Jahrgang 13/Nummer 11 Freitag, den 13. Oktober 2017

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am und der Gemeinden – 2 – Nr. 11/2017

Seite Ratsinformationen Was beschlossen die Stadtvertreter/innen Beschlüsse der Stadtvertretung Wolgast vom 11.09.2017 der Stadt Wolgast

Aus der Verwaltung Folgende Beschlüsse wurden im öffentlichen Teil der Sitzung • Dank an die Wahlhelfer 2 am 11.09.2017 gefasst: • Schließtag Verwaltung und Bürgerbüro Lassan am • Änderung des Gesellschaftsvertrages der gREGE - 30.10.2017 2 GmbH, • Termine Schulanmeldungen 2018/2019 - • Projekte für die Anmeldung im Förderprogramm EFRE 2020 erneute Mitteilung 3 - Integrierte nachhaltige Stadtentwicklung: Gebäudesanie- • Berufsmesse KOMPASS am 10. November 2017 3 rung - Schule Am Kirchplatz 8, Ersatzneubau Kita „Fröbel“, • Verbraucherzentrale - Vortrag am 7. November 2017 5 Sanierung Sportforum 2. BA, Parkplatz am ehem. Speicher, • Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 31 „Wohngebiet Wie- • Info: Ordnungsgemäße Entsorgung von pflanzl. sengrund “, Gartenabfällen 5 • Behandlung eines Antrages auf Befreiung von Festset- zungen des BP 2 „Am Katharinenberg“, - Stadt Wolgast • Aufstellung eines Bebauungsplanes Nr. 32 „Sondergebiet • Geschwindigkeitsmessungen am Fischmarkt 5 Hirschhof - südlich des Mühlenbaches“, • Veranstaltungsplan Senioren Buddenhagen • Einleitung eines Verfahrens zur 6. Änderung des Flächen- Oktober/November 2017/Rückblick 5 nutzungsplanes i. V. m. der Aufstellung des BP 32, • Rückblick - Erntedankfest 6 • Beantragung der Einziehung eines Teilstückes des Drossel- • Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden am 17.10.2017 7 weges in der Gemarkung Mahlzow, Fl. 1, Flst. 231/21 gem. § 9 Abs. 1 Straßen- und Wegegesetz M-V. • Weitere Veranstaltungen in der Stadt finden Sie unter www.wolgast.de Im nicht öffentlichen Teil der Sitzung wurde folgender Be- schluss gefasst: - Stadt Lassan • Entwurfsplanung zum Gesamtprojekt Tierpark, 1. BA als • Einschulung an der Grundschule Lassan/Dankeschön Grundlage für die europaweite Ausschreibung + Auftrags- für die Sanierung der Sanitäranlagen 7 vergabe zur Durchführung der europaweiten Ausschreibung • Grundschule Lassan - BIO Brotbox-Aktion 2017 7 Die nächste Sitzung der Stadtvertretung Wolgast findet voraus- - Gemeinde sichtlich am 16.10.2017 statt. Beachten Sie hierzu bitte die Be- • Nachlese Dorffest - Oldtimer-Traktoren 7 kanntmachung der Tagesordnung/ Sitzungsbeginn/ -ort unter www.wolgast.de. Vereine • 1. Pommersches Blasorchester - Information 8 • AWO-Kreisverband Ostvorpommern e. V. - Veranstaltungen November 2017 8 • Deutsch-Polnische Gesellschaft Vorpommern e. V. - Crashkurs Polnisch 8 • Jehovas Zeugen Dank an alle Wahlhelfer! - Termine November 2017 9 • Runge-Klub/Museumsgesellschaft/Förderverein Bei der Bundestagswahl am 24. September waren gut 100 St. Petri Wahlhelferinnen und Wahlhelfer in 15 Wahlvorständen im Ein- - Veranstaltungshinweise Okt. - Dez. 2017 9 satz, die tagsüber die Stimmabgabe betreuten und nach 18:00 • Marinekameradschaft Peenemünde Uhr die Auszählung der Ergebnisse vornahmen. Neben den - Besuch Schloss Zinzow 10 Wahlvorständen in den Wahllokalen wurde die Briefwahl mit fast 2.000 Wahlbriefen vom Briefwahlvorstand ausgewertet. • Netzwerk für Senioren und Behinderte Von insgesamt 12.934 Wahlberechtigten machten knapp 68 % - Veranstaltungen Oktober/November 2017/ von ihrem Wahlrecht Gebrauch, insgesamt wurden 8.764 Stim- Bericht Besuch Landtag 10 men ausgezählt. Die letzten vorläufigen Ergebnisse wurden • DRK-Kreisverband Ostvorpommern- e. V. gegen 21:30 Uhr zum Landkreis übermittelt, Einzelheiten dazu - Herbstfest/DRK-Ball/Termine 10 sind auf den Webseiten der Stadt Wolgast bzw. des Amtes Am • 1. Sauziner Karneval-Club e. V. Peenestrom verfügbar. - Eröffnung Faschingssaison am 11.11.2017 11 Das Wahlbüro dankt allen Helfern, die zum guten Gelingen der • Familientierpark Wolgast durchgeführten Wahl beigetragen haben! Danke auch an die - „Die Hexen“/Lichterfest zu Halloween am 28.10.2017 12 Freiwilligen, die nicht bei der Besetzung der Wahlvorstände be- • Lassaner Schützenkompagnie 1763 rücksichtigt werden konnten. - Wanderpokal „Preisschießen für Jedermann“ 13 Nächster Wahltermin ist die Wahl des Landrates/der Landrätin • Volkssolidarität Ortsgruppe Lassan des Landkreises Vorpommern-Greifswald, wahrscheinlich Ende - Veranstaltungspläne Oktober/November 2017 13 Mai 2018. • Wanderfreunde Wolgast e. V. - Wanderplan Oktober/November 2017 13 Sonstiges Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, • „Kiek in“ - der Sozialladen in Wolgast - Informationen 14 am 30.10.2017 bleiben die Verwaltung des Amtes • Wirtschaftsförderung Vorpommern und das Bürgerbüro Lassan geschlossen. - 2. Regionalproduktemesse am 19.10.2017 14 Ihre Verwaltung Gratulationen 15 Nr. 11/2017 – 3 – Wolgast Termine Schulanmeldungen 2018/2019 - GS Wolgast Baustraße Vom 10.10. bis 11.10. 2017 müssen die Schulanmeldungen für das - Regionale Schule mit Grundschule Schuljahr 2018/2019 im Sekretariat der jeweiligen Schule in der Zeit von Heberleinstraße 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr vorgenommen werden. Schulpflichtig werden die - Grundschule Lassan Kinder, die im Zeitraum vom 01.07.2011 bis 30.06.2012 geboren wurden. Wichtig: Bis zur Genehmigung der neuen, wie im Amtsboten vom 15.09.2017 mitgeteilten Schuleinzugsbereiche durch das Staatli- che Schulamt Greifswald, bleiben die alten Schuleinzugsbereiche, siehe unten, wirksam!!! Grundschule Lassan Hufelandstraße Am Strom Leeraner Straße Stadt Lassan, Gemeinde - Kleinbrückenstraße An den Anlagen Lotsenstraße genhagen, Gemeinde Zemitz Kurze Straße August-Dähn-Straße Ludwig-van-Beethoven-Straße außer Hohensee Lange Straße Auguststraße Luisenstraße Lustwall Bahnhofstraße Mühlenstraße Grundschule Wolgast, Makarenkostraße Berliner Straße OT Buddenhagen Baustraße 16 Maxim-Gorki-Straße Brunnenstraße OT Hohendorf Alle Straßen OT Mahlzow Mühlentrift Chausseestraße OT Pritzier Am Fischmarkt Nexöer Straße Clara-Zetkin-Straße OT Schalense Am Paschenberg Oberwallstraße Ernst-Moritz-Arndt-Straße OT Zarnitz An der Stadtmauer Ostrowskistraße Ernst-Thälmann-Platz Philipp-Müller-Straße Backofentrift Peenesteig Ernst-Thälmann-Straße Philipp-Otto-Runge-Straße Badstubenstraße Peenemünder Straße Fährstraße Reiferwall Baustraße Pestalozzistraße Feldstraße Rudolf-Breitscheid-Straße Bleichstraße Puschkinstraße Fischerstraße Saarstraße Bogislavstraße Rathausplatz Friedrichstraße Sandbergstraße Breite Straße Robert-Koch-Straße Fritz-Reuter-Straße Schiffbauerdamm Buchenweg Schusterstraße OT Hohensee Schifferstraße Burgstraße Steinstraße Hans-Sachs-Straße Schillerstraße Dr.-Theodor-Neubauer-Straße Swinkestraße Heinrich-Beckmann-Straße Schloßstraße Diesterwegstraße Tannenkamp u. Gewerbegebiet Heinrich-Heine-Straße Schrammscher Weg Franzstraße Wasserstraße Heinrich-Zille-Straße Schützenstraße Gartenstraße Wilhelmstraße Hafenstraße Unterwallstraße OT Groß Ernsthof Heberleinstraße Wilhelm-Busch-Straße Gemeinde Regionale Schule Hellerstraße Wolfgang-Amadeus-Mozart- Gemeinde Lütow (wenn ge- mit Grundschule, Hermannstraße Straße wählt) Heberleinstraße Karlstraße Werftstraße Gemeinde Am Kirchplatz Karl-Zimmermann-Straße Zum Stadtpark Greifswalder Straße Am Speicher Kosegartenweg Homeyerstraße Am Stadion Kronwieckstraße

19. Berufsmesse KOMPASS - Ausbildung und Arbeit

am Freitag, 10. November 2017, in Wolgast, Sporthalle Hufelandstraße, Die Stadt Wolgast, die Agentur für 12:00 bis 17:00 Uhr Arbeit, die Industrie- und Handels- kammer, die Handwerkskammer, Liebe Schüler/innen, Eltern, Auszubildende, Krankenkassen u.a. stehen Ihnen Lehrer/innen, Berufstätige …., hilfreich zur Seite. wir laden Sie am Freitag, den 10. November 2017 in Verbin- Kulturelle Beiträge und verschie- dung mit den Brancheninfotagen zum KOMPASS ein - der di- dene Aktivitäten bilden den Rah- rekte Weg nach Schul- Arbeitsschluss zur Berufsmesse! men für diese Veranstaltung. Jeder Unter dem Motto „Wir bauen ein Haus!“ werden sich einige Besucher/in kann sich in Ruhe bei Handwerksunternehmen präsentieren, wo jeder selbst Hand einer netten Tasse Kaffee, Tee, anlegen kann. Testen Sie das Handwerk und scheuen Sie sich Brötchen, Kuchen u.a. entspre- nicht mitzumachen! chend informieren. Die Versorgung Viele neue interessante Unternehmen werden mit dabei sein. der Teilnehmer und Gäste erfolgt Sie suchen den direkten Kontakt zu den Jugendlichen, um den wieder mit Unterstützung der CJD Insel Usedom - - Berufsnachwuchs zu sichern und über die Anforderungen in den Produktionsschule Vorpommern-Greifswald. einzelnen Berufen zu informieren. Erkundigen Sie sich über die verschiedenen Berufsbilder, Studien- und Ausbildungsmöglich- Nähere Informationen werden in den nächsten Wochen in den keiten, Praktikumsplätze, High School, Au Pair, Bundesfreiwilli- Medien und unter www.wolgast.de veröffentlicht. gendienst, Berufsausbildungsförderung, Existenzgründung und Auskünfte per Telefon: Amt Am Peenestrom, Wirtschaftsförde- vieles mehr. rung 03836 261-0

Fotos: Stadt Wolgast Wolgast – 4 – Nr. 11/2017

19. Berufsmesse KOMPASS am 10. November 2017, 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr 17438 Wolgast, Hufelandstr. (Sporthalle) Rahmenprogramm 13:00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister Herrn Weigler Grußworte der Landrätin Frau Dr. Syrbe und Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Ar- beit Greifswald mit der Musikschulband der Kreismusikschule Wolgast- unter Leitung von Herrn Thilo Holz 15:00 Uhr Theatergruppe des Rungegymnasiums Wolgast Die Herausforderung mit Simulationssituationen! Aktionen Verkehrswacht - Präsentation und Mitmachaktionen am Info-Stand mit • Reaktionstestgerät • Rauschbrillenparkour • Quiz „Alkohol und Drogen im Straßenverkehr“

„Durchstarten in M-V“ auf der Bühne und am Info-Stand der IHK

Hubarbeitsbühne (Gartenprofi Wuttig Gartencenter GmbH & Co. KG) „Wir bauen ein Haus“ Packt es mit an und probiert Euch aus!

Planen Baustoffe Maurer- und Zimmereiarbeiten Fußbodenbespannung Hobel- und Tischlereiarbeiten Tapezier- und Malerarbeiten Fliesenlegen

Fotos: pixabay Thematische Schwerpunkte

• Berufsabschlüsse nachholen, Praktika finden, Du- INFORMATIONEN ales Studium Den Hallenplan, Teilnehmer/innen und Aussteller/innen fin- • In die Welt hinaus: den Sie unter: - Au Pair, High School, Work and Travel www.wolgast.de und in der November-Ausgabe des Amts- - Bundesfreiwilligendienst boten - Freiwilliges Soziales Jahr - Freiwilliges Ökologisches Jahr Praxistipp! - Lernen, Studieren und Leben im Ausland BranchenInfoTage am 10. November 2017 • BAföG - Berufsalltag schnuppern/Praktikumsplätze sichern - (entgeltliche Ausbildungsförderung) • Existenzgründung

KOMPASS-Bistro für alle Teilnehmer/innen und Besucher/innen

Fotos: Stadt Wolgast Nr. 11/2017 – 5 – Wolgast Oktober möglich. Das Verbrennen ist dann an Werktagen für maximal 2 Stunden in der Zeit zwischen 8:00 und 18:00 Uhr zu- lässig.

Bei weiteren Fragen zu diesem Thema wird Ihnen der Fach- dienst öffentliche Sicherheit und Ordnung gerne behilflich sein.

Ansprechpartner: Jutta Müller (Tel.: 03836 251149; E-Mail: [email protected]) Vortrag ENERGIE SPAREN IM HAUSHALT Elke Bohl (Tel.: 03836 251120; Dienstag, 07. November 2017 E-Mail: [email protected]) 17:00 - 18:30 Uhr

Ort Sitzungssaal im Kornspeicher, Burgstraße 6a, 17438 Wolgast

Vortragsinhalt Trotz andauernder Rekordniedrigpreise für konventionelle Ener- gieträger werden diese in den seltensten Fällen an den Endver- braucher weitergegeben - die Energiekosten für einen Muster- haushalt im ersten Halbjahr stiegen allein in den letzten 10 Jahren um etwa 9 %, verglichen mit dem Jahr 2000 sogar um Auswertung der knapp 50 %. Gerade in privaten Haushalten stellen die Heizko- sten meist den größten Anteil der monatlichen Ausgaben dar. Geschwindigkeitsmessungen in Wolgast Wie kann man aber sparen, ohne die Wohnqualität zu beein- trächtigen? Welchen Aufwand muss man betreiben, um sein Standort: Ziel zu erreichen? In dem Vortrag werden Grundlagen zum Wolgast, Am Fischmarkt gegenüber Hausnummer 54 in Stromsparen, Lampenkauf sowie zum richtigen Heizen und Lüf- Richtung Bleichstraße ten erläutert. Darüber hinaus gibt es wichtige Tipps zur Vermei- In dem Zeitraum vom 31.08.2017 bis 07.09.2017 befuhren am dung von Schimmelpilz. oben angeführten Standort 1346 Fahrzeuge die Straße. Hier gilt eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Jeder Vortrags-Teilnehmer erhält einen Gutschein für eine kostenlose stationäre Energieberatung in der Verbraucher- Folgende Messergebnisse wurden ermittelt. zentrale Mecklenburg-Vorpommern e. V. 23 % bis 15 km/h 96 % (das sind 1292 Fahrzeuge) fuhren 24 % 16 - 20 km/h bis 35 km/h (einschließlich Melden Sie sich für den kostenfreien Vortrag direkt an un- 22 % 21 - 25 km/h Toleranzbereich) und damit entsprechend ter der Telefonnummer 0381 2087050 oder per E-Mail corne- 18 % 26 - 30 km/h der STVO vorschriftsmäßig. 9 % 31 - 35 km/h 4 % (das sind 54 Fahrzeuge) [email protected]. 3 % 36 - 40 km/h überschritten die zulässige 1 % 41 - 45 km/h Höchstgeschwindigkeit von 35 km/h.

Standort: Wolgast, Am Fischmarkt gegenüber Hausnummer 54 in Richtung Bundesstraße Entsorgung In dem Zeitraum vom 07.09.2017 bis 15.09.2017 befuhren am von pflanzlichen Gartenabfällen oben angeführten Standort 1250 Fahrzeuge die Straße. Hier gilt eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Der Fachdienst öffentliche Sicherheit und Ordnung infor- miert über die ordnungsgemäße Entsorgung von pflanz- Folgende Messergebnisse wurden ermittelt. lichen Gartenabfällen 13 % bis 15 km/h 95 % (das sind 1187 Fahrzeuge) fuhren 17 % 16 - 20 km/h bis zu 35 km/h (einschließlich Es ist Herbst. Auch wenn es jetzt nicht mehr sommerlich warm 27 % 21 - 25 km/h Toleranzbereich) und damit entsprechend ist und die Tage immer kürzer werden, kann diese Jahreszeit 26 % 26 - 30 km/h der STVO vorschriftsmäßig. mit ihren Farben die Sinne begeistern. Der Herbst erinnert aber 12 % 31 - 35 km/h auch daran, dass es an den Außenanlagen Einiges zu tun gibt, 4 % 36 - 40 km/h 5 % (das sind 63 Fahrzeuge) um dem Winter zu trotzen. Bei diesen Arbeiten fallen auch 1 % 41 - 45 km/h überschritten die zulässige pflanzliche Abfälle an, die entsorgt oder verwertet werden müs- Höchstgeschwindigkeit von 35 km/h. sen. In diesem Zusammenhang, wird häufig die Frage gestellt, wann und ob überhaupt Gartenabfälle verbrannt werden dürfen. Grundsätzlich gilt: Pflanzliche Abfälle dürfen nicht verbrannt Veranstaltungsplan der Senioren werden! Nur wenn die Eigenverwertung und Entsorgung über die Wert- für die Monate Oktober und November stoffhöfe und Sammelstellen des Landkreises nicht möglich oder nicht zumutbar sind, können pflanzliche Abfälle auf eige- 11.10.17 Fahrt mit der UBB nach Wolgast zur Schiffsfahrt nem Grundstück verbrannt werden. ca. 2,5 Stunden Usedomer Steilküstenfahrt. Fahrkosten Schiff je Nicht möglich oder nicht zumutbar heißt, dass es keinen Platz Person 15,00 EUR. auf dem Grundstück für die Eigenverwertung zum Beispiel Treff am Bahnhof 13:00 Uhr. durch Verrotten/Liegenlassen, Einbringen in den Boden oder Ansprechpersonen: Herr Rambow und Frau Kompostieren und auch keine Möglichkeit der Schaffung tech- Kammradt nischer Voraussetzungen für den Transport zur Entsorgung 18.10.17 Besuch Botanischer Garten in Greifswald. Antei- oder die Inanspruchnahme von Hilfen zum Transport gibt; wenn lige Kosten 10,00 EUR je Person. man also kein eigenes Fahrzeug besitzt und auch im Familien- Abfahrt Bahnhof Buddenhagen: 13:15 Uhr, Rück- oder Bekanntenkreis kein Fahrzeug zum Abtransport der Gar- fahrt ab Greifswald ca. 17:00 Uhr. tenabfälle bereitgestellt werden oder der Abfallbesitzer keinen Ansprechpersonen Frau Kammradt und Frau Auftrag an einen Entsorger vergeben kann. Voelsch Allein unter derartigen Umständen ist das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen ausschließlich in den Monaten März und Teilnahme bitte bis zum 11.10.2017 an die An- sprechpersonen melden Wolgast – 6 – Nr. 11/2017 25.10.17 Herbstfest im Ortsteilzentrum Buddenhagen. Be- ginn: 15,00 Uhr. Unkostenbeitrag: 2,50 EUR. Ansprechpersonen: Frau Kammradt, Herr Roß- ner, Herr Rambow und Frau Voelsch . 01.11.17 Singe-Nachmittag 09.11.17 Fahrt zum Kegeln nach . Do. Es fallen Kosten für die Benutzung der Kegelbahn und 3,00 EUR Fahrkosten an. Die Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen sowie Abendessen ist gegeben. Treff am „Stern“ und Bushaltestelle um 14:30 Uhr. Ansprechperson: Frau Borchardt Teilnahme bitte bis zum 01.11.2017 an Frau Borchardt melden; Tel.: 603678 12.11.17 Seniorenfasching in Hohendorf. Anmeldung bitte Die Teilnehmer Foto: Karl-Heinz Rambow bei Frau Voelsch Der nächste Kegelnachmittag ist am 09.11.2017 vorgesehen. Fallen Freilandveranstaltungen durch Regenwetter aus, so Es wird eine rege Beteiligung gewünscht. besteht die Möglichkeit eines Spielnachmittags im Ortsteil- zentrum (Gemeindehaus). Die Sing Nachmittage finden jeweils um 14:30 Uhr im Orts- teilzentrum (Gemeindehaus) statt. Rückblick Erntedankfest Sollten sich Änderungen ergeben, so werden diese recht- Traditionell am Erntedanksonntag wird in Hohendorf im An- zeitig mündlich oder durch Aushang bekannt gegeben. schluss an den Gottesdienst ein Erntedankfest in der Pfarr- Nochmals zur Kenntnis: Versicherungsmäßig hat sich jede scheune gefeiert. Verlässliche Leute finden sich Jahr für Jahr teilnehmende Person selbst abzusichern. Die Ansprechper- zusammen, um dieses vorzubereiten. Am 1. Oktober zog es sonen übernehmen keinerlei Haftung. besonders viele Gäste an. Und so tummelten sich die Kinder auf der Strohburg und bastelten kleine Herbstfiguren aus Nüs- sen und Kastanien. Der Geflügelzüchterverein, vertreten durch Kegeln in Hanshagen Herrn Meer, ließ wieder Tauben in den Himmel steigen. Der Landgasthof „Neue Heimat“ versorgte die Besucher. Frau Lotz Die Senioren aus dem OT Buddenhagen waren im September hatte sich wieder selbst übertroffen und köstliche Torten und in Hanshagen zum Kegeln eingeladen. In gewohnter Weise Kuchen gebacken. Die Scheune war gut gefüllt und die Plätze wurden wir vom Inhaber begrüßt. Da erfreulicherweise mehr reichten kaum aus. Es wurden nette Gespräche geführt, Ap- Interessenten waren, sind wir diesmal mit einem Kleinbus ge- felplinsen verkostet, Säfte und Obst konnte erworben werden. fahren. Die Fahrt erfolgte mit einen Kleinbus aus Lühmenns- Die Handarbeiten der VS wurden bestaunt und der „Eine Welt dorf. Anfangs gab es eine gemütliche Runde bei Kaffee und Laden“ aus Wolgast konnte auch das eine oder andere Stück Kuchen (der leckere Kuchen wurde von Frau Sperling selbst an den Mann oder die Frau bringen. Fazit, es war wieder ein gebacken). gelungenes Gemeinschaftsprojekt von Kirche, OtV, Peene- Danach wurde das Kegelprogramm durchgeführt. Es bereitete al- land GmbH, Freunde der Pfarrscheune und den ganz fleißigen len viel Spaß. Die ersten Plätze belegten diesmal Frau Hannelore Frauen der Volkssolidarität, Ortsgruppe Hohendorf. Laschner, Frau Karin Voelsch und Herr Karl-Heinz Rambow. B. L.

Die drei Ersten Foto: Karl-Heinz Rambow

Es ist aber nicht die Platzierung ausschlaggebend, sondern das Mitmachen und das gesellige Beisammensein. Wie gewohnt blieben wir dann anschließend zum Abendessen (ebenfalls von Frau Sperling zubereitet). Wir möchten uns für die Unterstützung und Bewirtung bei Frau Sperling (Herr Sper- ling konnte diesmal nicht dabeisen) recht herzlich bedanken. Auch ein Dankeschön an der Organisatorin und Schreiberin Frau Sigrun Borchardt. (Fotos: Ch. M.) Nr. 11/2017 – 7 – Wolgast Grundschule Lassan Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im Bürgerbüro Hohendorf BIO-Brotbox-Aktion 2017

Die Sprechstunde hält Herr Knuth Am 20.09.2017 war es am Dienstag, dem 17.10.2017 wieder so weit. Die Bio- in der Zeit von 17:00 - 18:00 Uhr im Brotbox-Aktion 2017 fand Bürgerbüro Hohendorf in der Hohendorfer Chaussee 54 für die Schulen in Mecklen- ab. burg-Vorpommern statt. Unsere Schule hat sich mit Hans-Jörg Knuth der 1. Klasse an dieser Ak- OtV-Vorsitzender tion beteiligt. Gerade für die Erstklässler ist ein gesundes Frühstück besonders wichtig, um mit voller Energie in den Schul- alltag zu starten. Unsere Schulleiterin Frau Köhn hat Einschulung an der Grundschule Lassan die Zutaten für unser Früh- stück und die Brotbüchsen Am 2. September 2017 herrschte an der Grundschule in Las- für uns aus Greifswald ab- san ein reges Treiben. Viele Familien waren mit ihren Gästen geholt und Frau Witzke, zur Einschulungsfeier gekommen. unsere Schulsekretärin, hat Frau Köhn begrüßte zu Beginn der Feierstunde die 12 ABC- uns bei der Vorbereitung unterstützt. Schützen. Gespannt und voller Erwartung lauschten die Gäste So, wie es zu Hause auch sein sollte, haben wir unseren Tisch ihren Worten. Es wurde kurz darüber nachgedacht, wie viel die gedeckt und die Kinder haben sich selbst die leckeren Brote ge- Kinder doch können und was sie wohl noch alles lernen müssen. schmiert. Die von Frau Witzke vorbereiteten Äpfel und Möhren Die Schüler der 4. Klasse führten ein Theaterstück vor, in dem haben allen lecker dazu geschmeckt. sie aufzeigten, wie wichtig das Lesen überhaupt ist. Dann war es endlich soweit! Die Schulanfänger erhielten ihre Das gemeinsame Frühstück hat allen sehr lecker geschmeckt. großen und liebevoll gepackten Schultüten. Das mitgebrachte Frühstück wird jetzt ganz anders angeschaut Im Anschluss gingen sie mit ihrer Klassenlehrerin Frau Buller- und bewertet. Wir möchten uns bei allen Sponsoren und flei- jahn in ihren Klassenraum. Dort schauten sie sich gemeinsam ßigen Helfern bedanken. die neuen Hefte und Bücher an. Wir Lehrerinnen der Grundschule wünschen allen Mädchen und Jungen viel Spaß und Freude beim Lernen, Erfolge und gute Freunde.

Bildnachweis: Herr Hilse

Ein herzliches Dankeschön Nachlese Die alten Sanitäranlagen in der Grundschule Lassan waren sa- Oldtimer-Traktoren in Zemitz - Gemeindefest Zemitz nierungsbedürftig. Groß war die Freude, als der Bürgermeister, Herr Gransow, vor Großen Trubel gab es beim diesjährigen Dorffest der Gemein- den Sommerferien verkündete: „Der Umbau beginnt!“ de Zemitz. Für Groß und Klein war fast alles dabei. Dicht um- Eine sehr große Summe stellte der Schulträger, die Stadt Las- lagerten die Jüngsten die große Hüpf- und Rutschburg aus san, zur Finanzierung bereit. Verschiedene regionale Betriebe Stroh, durch die man sogar hindurchkriechen konnte. Ein gro- und das Filmteam trugen mit ihren Spenden zum Gelingen bei. ßer Flohmarkt lockte mit zahlreichen Angeboten. Leckerer, Die Firmen haben in den letzten Wochen fleißig gearbeitet, so selbstgebackener Kuchen, von der Zemitzer Frauensportgrup- dass pünktlich zum Schulbeginn alles fertig wurde. pe gesponsert, verführte so manchen Gaumen. Für ein buntes Nun stehen helle und freundliche Toiletten zur Verfügung. Kinderprogramm hatte sich der Förderverein der Freiwilligen Die Freude darüber war den Kindern, Lehrern und Eltern beim Feuerwehr so einiges ausgedacht - Büchsenabschießen mit Betreten der Räume anzusehen. dem Löschschlauch, Eierlaufen, Sackhüpfen und einiges mehr. Alle möchten sich dafür ganz herzlich bedanken. Das Fest, welches um 15:00 Uhr begann und abends mit dem Schwingen des Tanzbeines ausklang, wurde am Nachmittag Frau Witzke mit kostenfreien Kremser Fahrten aufgelockert und von Beginn Sekretariat an kroch auch schon der Rauch des Wildschweines am Spieß Wolgast – 8 – Nr. 11/2017 in die Nasen und wartete darauf, verspeist zu werden. Hingu- Mo. 20.11.17 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag cker aber waren wohl die gut 20 schon historischen Traktoren Seniorensport in der Förderschule des Zemitzer Schleppervereins, der Privatpersonen und des Di. 21.11.17 13:00 Uhr Preisromménachmittag (Anmel- Usedomer Traktoren- und Schleppervereines, deren kleiner dung) Tross den langen Weg auf eigenen Rädern zurückgelegt hat- Mi. 22.11.17 10:00 Uhr Mieterbundsprechstunde te. So konnten Modelle wie Deutz, Larz, MAN, HATZ, Eicher, Do. 23.11.17 Wanderung: Zinnowitz - Trassen- Kroma, IFA, Bungartz tp Peschke, (München) oder Ferguson heide bestaunt werden. Letztere waren mit den Baujahren 1957 bzw. Abfahrt 9:32 Uhr Hafenbahnhof 1956 die wohl ältesten in der Schau. Neben einem Schaupflü- gen konnte wer wollte auf einigen Traktoren mitfahren. Ein ge- Mo. 27.11.17 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag lungenes Fest bei dem auch Klärchen mitfeierte. Seniorensport in der Förderschule Di. 28.11.17 13:00 Uhr Romménachmittag rade Mi. 29.11.17 14:00 Uhr Geburtstagsrunde für die Jubilare der Monate September, Oktober und November Do. 30.11.17 Wanderung: Buddenhagen - Ho- hendorf Abfahrt: 9:28 Uhr Hauptbahnhof

Ortsverein Wolgast Das 1. Pommersche Blasorchester probt jeden Montag von 18:15 Uhr bis 20:30 Uhr im Gebäude Sportforum in Wol- Menschen verbinden - Crashkurs Polnisch gast. Wolgast: Samstag, 14.10.2017, 10:00 - 12:00 Uhr Wer gerne im Blasorchester mitspielen möchte, ist herzlich ein- Postel, Breite Str. 26, 17438 Wolgast geladen. Die Bläserschule des 1. Pommerschen Blasorchesters ist don- Lassan: Samstag, 28.10.2017, 10:00 - 12:00 Uhr nerstags ab 18:00 Uhr ebenfalls im Sportforum in Wolgast. Ferienhaus am See, Bergstraße 3, Wer in geselliger Runde ein Blasinstrument erlernen möchte, 17440 Lassan OT Pulow kann gegen einen kleinen Projektbeitrag mitmachen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Polnisch gilt als eine sehr komplizierte Sprache, das ist sie Instrumente werden soweit erforderlich vorhanden ausgeliehen. auch. Doch vergessen sie das für einen Augenblick und lernen Die Instrumentenmiete ist bereits im Projektbeitrag enthalten. Sie mit uns die wichtigsten Sätze und „Eisbrecher“ auf Polnisch, Schülern, die an der Musikschule ein Blasinstrument lernen, die Sie bei jedem Besuch im nahen Nachbarland anwenden wird die Musikschulgebühr erstattet. können. Ein bisschen Landeskunde und interkulturelle Tipps Information unter Tel.: 01732506262 oder 015111677264 werden auch nicht fehlen, ebenso wie der Spaß am Sprachen- lernen. Und wenn Sie zu denjenigen gehören, die Furcht vor der polnischen Aussprache haben, dann sind Sie in unserem Polnisch-Crashkurs richtig. Denn so schwer ist es nun mal auch AWO-Kreisverband nicht, wir zeigen Ihnen, wie es geht. Dazu haben Sie zwei Mal Ostvorpommern e. V. die Gelegenheit!

17438 Wolgast, Baustraße 19 Die Crashkurse richten sich an alle Interessierten und Vereine, die mehr über die polnische Sprache und unser Nachbarland Tel. 03836 200973 Polen erfahren möchten. Polnisch-Vorkenntnisse sind nicht er- forderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir bitten um eine Hiermit laden wir Sie recht herzlich zu folgenden Veranstal- Anmeldung bis 3 Tage vor Veranstaltungsbeginn an: info@dpg- tungen ein. vorpommern.de. Eintritt frei. Die Veranstaltungen sind auch offen, um uns kennen zu lernen. Eine Veranstaltung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft (DPG) Vorpommern e. V. in Kooperation mit der Staatskanzlei Meck- Mi. 01.11.17 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag lenburg-Vorpommern. Gefördert durch die Ehrenamtsstiftung Do. 02.11.17 14:00 Uhr Romménachmittag MV. Wanderung: Mölschow - Wolgast Abfahrt: 9:32 Uhr Hafenbahnhof Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Mo. 06.11.17 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag Deutsch-Polnische Gesellschaft Vorpommern e. V. Seniorensport in der Förderschule Di. 07.11.17 13:00 Uhr Romménachmittag Mi. 08.11.17 10:00 Uhr Mieterbundsprechstunde Do. 09.11.17 Wanderung: Hohendorf - Wolgast Abfahrt: 9:28 Uhr Hauptbahnhof

Mo. 13.11.17 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag Seniorensport in der Förderschule Di. 14.11.17 13:00 Uhr Romménachmittag Mi. 15.11.17 14:00 Uhr Vortrag Dr. Minkus im Bürgertreff mit anschließendem Kaffeetrinken Do. 16.11.17 Wanderung: Zinnowitz - Abfahrt: 9:32 Hafenbahnhof Nr. 11/2017 – 9 – Wolgast „Jehovas Zeugen“ Versammlung Zinnowitz Hinweis: Bitte an witterungsbedingte Kleidung denken; die Kirchen haben zu dieser Jahreszeit etwa nur eine der Außen- laden im November zu folgenden temperatur entsprechende Wärme. Aus diesem Grund ist an öffentlichen Vorträgen ein diesem Tag auch eine Einkehr zum Mittag und zum Kaffee ge- plant. Sonntag, den 05.11.2017 Den Kostenbeitrag bitten wir bis zum 20. Oktober 2017 auf un- „Warum nach biblischen Maßstäben leben?“ ser Vereinskonto DE36 1505 0500 0100 1362 14 zu überwei- Sonntag, den 12.11.2017 sen. „Ist mit dem Tod alles vorbei?“ Sonntag, den 19.11.2017 Der Philipp-Otto-Runge Klub Wolgast e. V. führt wie alljähr- „Tust Du, was Gott von dir verlangt?“ lich am Sonnabend vor dem 1. Advent seinen 43. Schiffer- Sonntag, den 26.11.2017 ball durch. „Widerstehe dem Geist der Welt!“ Sa., 02.12.2017, 19:00 Uhr Einlass im „Seetelhotel Familienre- sort Waldhof“ Die Veranstaltung findet jeweils um 9:30 Uhr in Zinnowitz, Mös- Beginn: 19:30 Uhr, mit Buffet, Tanz und mitternächtlichem Ku- kenweg 19 statt. chenbuffet - Ende: 1:30 Uhr Eintritt frei. Keine Kollekte. Eintritt pro Person: 25 EUR Mitglieder, 35 EUR Gäste Alle Anmeldungen erfolgen per Überweisung auf unser Konto bis zum Fr., den 17.11.2017. Ph.-O.-Runge Klub e. V. IBAN: DE29 1505 0500 0371 0029 23 Veranstaltungen Oktober 2017 BIC: NOLADE21GRW Do., 12.10., Förderverein St. Petri Wolgast e. V. Unbedingt unter Verwendungszweck angeben: Schifferball, Na- Vortrag von Herrn Dr. phil. Robert Oldach, Universität Greifs- me des Mitgliedes und Gästezahl Übernachtungen sind wieder im „Seetelhotel Familienresort wald, über Victoria von Schweden. Waldhof“ möglich: Die geborene Prinzessin von Baden und glühende Monarchistin Tel.: 038371 50483 oder per E-Mail: [email protected] und deutsche Patriotin war schwedische Königin von 1907 bis Doppelzimmer: 59,00 EUR pro Nacht mit Frühstück 1930. Sie wurde 1908 Ehrenoberst des in stationierten Einzelzimmer: 44,00 EUR pro Nacht mit Frühstück Füsilierregiments 34, das ihr zu Ehren den Namen „Königin Gäste sind wie immer herzlich willkommen! Victoria von Schweden“ erhielt. Die gegenwärtige schwedische Thronfolgerin wurde nach ihr benannt. Exkursion der Museumsgesellschaft Wolgast e. V. nach Zeit und Ort: 19:30 Uhr im Museum Wolgast Landsdorf bei Tribsees mit Mitgliederversammlung am Sonnabend, den 9. Dezember 2017 So., 29.10., Philipp-Otto-Runge-Klub Wolgast e. V. Das ehemalige Herrenhaus in Landsdorf wurde im neoklassizis- Leider ist die Zeit der Ausstellung der international renom- tischen Stil erbaut. Es besteht aus zwei in Form eines T mit- mierten Künstlerin Zipora Rafaelov aus Israel beendet. Wir einander verbundenen zweigeschossigen Putzbauten, deren haben noch einmal die Gelegenheit, sie persönlich vor Ort zu Nordflügel ein von Säulen gerahmtes Portal schmückt. Von den erleben. Wir laden zu einem Galeriegespräch bei Kaffee und Wirtschaftsbauten sind vor allem das Eis- und Hühnerhaus, das Kuchen ein. Gärtnerhaus im Schweizer Stil Schinkels und der viergeschos- Zeit und Ort: 15:00 Uhr im Rungehaus sige Speicher aus der Zeit um 1880 erwähnenswert. Der Spei- cher wird heute für Trauungen, Konzerte, Tagungen, Kunst- Di., 31.10., Reformationstag ausstellungen und gastronomische Zwecke genutzt. Bei der Der Rungeklub, die Museumsgesellschaft und der Förder- Restaurierung vor wenigen Jahren wurden seine historischen verein St. Petri überreichen zusammen mit dem Wolgaster Strukturen weitestgehend wiederhergestellt und mit einem mo- Museum eine Spende von 500 EUR für die Restaurierung dernen Raumkonzept verbunden. Auch der zum Gut gehörende der Lutherstatue der Kirche St. Petri Wolgast an den Pastor Landschaftspark mit einem Teichsystem ist in seiner ursprüng- Herrn Gabriel. Durch zahlreiche Veranstaltungen dieser Ver- lichen Gestaltung erhalten. eine im Museum ist diese Summe schnell zusammengekom- Das gesamte Ensemble, dessen Wiederherstellung dem Enga- men. gement der Familie Schäfer zu verdanken ist, steht unter Denk- malschutz. Seit 2006 ist es auch Austragungsort der „Festspiele Vorankündigungen: Mecklenburg-Vorpommern“ Zum Reformationsjubiläum: „Taufengel - ein Phänomen in Termin: 9. Dezember 2017 der lutherischen Kirche im 17. und 18. Jahrhundert“ - Ex- Abfahrt: 13:00 Uhr ab Wolgast Hafen, anschließend kursion der Museumsgesellschaft Wolgast e. V. zu Taufen- Schwesternheim geln in den Kirchen Vorpommerns Rückkehr: Wolgast, gegen 20:30 Uhr Termin: Sonnabend, 4. November 2017 Ziel: Landsdorf bei Tribsees Abfahrt: 8:15 Uhr ab Wolgast Hafen, anschließend Programm: Führung in der Gutsanlage - Kaffee & Kuchen Schwesternheim, Rückkehr: Wolgast, 19:30 - Mitgliederversammlung mit Wahl des Vor- Uhr standes - Abendessen - gemütlicher Ausklang Ziele: Lüssow - Schlatkow - - Anmeldung: Hiltrud Kruse, 03836 203161 - Belling Leitung und Kosten: 49 EUR für Mitglieder, 59 EUR Nichtmit- Informationen: Jana Olschewski glieder, Leistungen: Busfahrt, Mittagessen Hinweis: Die Einladung zur Mitgliederversammlung mit kleinem Getränk (Saft, Wasser, Softge- erfolgt fristgerecht im November. - Für die tränk oder Bier), Kaffee und Kuchen, Füh- Führung bitte an witterungsbedingte Kleidung rungen denken. Leitung: Jana Olschewski Kosten: Es wird ein Unkostenbeitrag (Busfahrt, Füh- Uns begleitet an diesem Tag (wie bereits rung, Kaffee/Kuchen, Abendessen) von 20 2014 an und Ibitz) der Kunsthistoriker EUR (bzw. 30 EUR für Nichtmitglieder) erho- Detlef Witt, der in die Thematik einführen und ben, der bis zum 20.11.2017 auf unser Ver- die Erläuterungen zu den Taufengeln an den einskonto DE36 1505 0500 0100 1362 14 zu Standorten geben wird. überweisen ist. Vor Ort selbst zu zahlen sind Anmeldung: Hiltrud Kruse, 03836 203161 nur die weiteren gewünschten Getränke. Wolgast – 10 – Nr. 11/2017 Marinekameradschaft Peenemünde Besuch im Landtag besucht Schloss Zinzow

Am 16. August stand für die Marinekameradschaft Peenemün- de ein Ausflug zu der Gutsbrennerei Schloss Zinzow an. Nach- dem der Bus bei einer Rundfahrt über die Insel Usedom alle Mitglieder der Marinekameradschaft sowie ihrer Gäste einge- sammelt hatte, ging die Fahrt über Anklam in Richtung Zinzow weiter. Bei der Ankunft am Schloss wurden wir durch den Schlossherrn und seiner Gattin empfangen. Nach der Begrüßung gab es eine Wasserbüffelbratwurst die vom Schlossherrn persönlich gegrillt wurde. Im Anschluss führte uns die Schlossherrin durch den wunderschönen Park und erklärte uns die jetzige Nutzung so- wie die Geschichte des wiederhergestellten Schlosses. Weiter ging es zum alten ebenfalls restaurierten Pferdestall wo eine Reihe von altertümlichen Kutschen aus verschiedenen Epochen ausgestellt sind, einige der gezeigten Kutschen werden heute noch regelmäßig genutzt. Bildnachweis: D. Bandhauer Im Anschluss an den Rundgang ging es zu Kaffee und Kuchen weiter in das vollständig restaurierte, denkmalgeschützte Bren- Am 27. September 2017 haben Mitstreiter des Netzwerkes für nereigebäude. Beim gemütlichen Kaffee mit selbstgebackenen Senioren und Behinderte in Wolgast gemeinsam mit Mitglie- Kuchen konnten die in der Kunstausstellung ausgestellten Ge- dern des Demokratischen Frauenbundes e. V. der Ortsgruppe mälde betrachtet werden. In kleinen Gruppen ging es zur Bren- Wolgast den Landtag in Schwerin besucht. Als eine der ersten nereianlage wo uns die Anlage erklärt wurde, und kleine Kost- Gruppen durften wir im neuen Plenarsaal zeitweilig die Land- proben aus dem reichhaltigem Angebot der Edelbrände und tagssitzung beobachten. Liköre gereicht wurden. Neben den Brennerei-Erzeugnissen konnten ebenfalls Artikel aus der hofeigenen Schäferei herge- Doris Bandhauer stellten Artikel erworben werden. So ging ein informativer und fröhlicher Nachmittag zu Ende, für uns ging es dann mit dem Bus auf die Rückfahrt. DRK-Kreisverband Ostvorpommern-Greifswald e. V. Heinz-Dieter Fischer

Netzwerk für Senioren und Behinderte Wolgast

Veranstaltungen im Oktober 2017 Im Namen unserer Mitstreiter und Partner laden wir Sie herzlich zur Gesprächsrunde/zu Informationen zum Thema Demenz am 24. Oktober 2017 - 16:00 Uhr - ins Hochhaus, Peene- münder Str. 1, Etage 4, in Wolgast ein. Rückfragen - Anmeldung: U. Gallmeister, Tel.: 03836 204340

25. Oktober 2017 - Herbstfest im Altenhilfezentrum Wolgast -Baustraße, 15:00 Uhr - Interessierte sind herzlich willkommen.

Wir freuen uns über weitere Mitstreiter im Netzwerk.

U. Gallmeister Termine November - Dezember 2017 14.11. 10:00 Uhr Treffen der Mitstreiter - Bastelarbeiten zum Advent Hochhaus Peenemünder Str. 1 03.12. Mitgestaltung Weihnachtsmarkt im Alten- hilfezentrum Wolgast 09.12. Fahrt nach Feldberg/Grillpute, Kaffeege- deck, Weihnachtsprogramm 13.12. 14:30 Uhr WEIHNACHTSKONZERT mit der Sänge- rin Sabine Denkinger u. Heinz Feucht Museum Kaffemühle Wolgast - Eintritt 5,00 Euro Ehrenamtlich sind Mitstreiter im Krankenhaus (Geriatrie-Station Einladung zum Herbstfest der Gemeinschaften u. Tagesklinik, Altenhilfezentrum) im Betreuungsdienst tätig. Wir laden alle aktiven Rotkreuzler mit ihren Familien sowie alle, Wir freuen uns auf weitere Mitstreiter! die sich für ein Engagement interessieren, herzlich zu unserer im Auftrag Veranstaltung am 24. Oktober 2017, ab 17 Uhr in die Halle des Katastrophenschutzes, Studentenberg 4 in Greifswald, U. Gallmeister ein. Nr. 11/2017 – 11 – Wolgast Unsere Programm-Highlights: Helfer in vielfältigen Bereichen gesucht • Individuelle Führungen durch unsere Halle: Lernt unsere Katastrophenschutz vielfältigen Bereiche und engagierten Helfer vor Ort kennen, Die ehrenamtlichen Helfer in den Einheiten des Katastrophen- lasst euch die Einsatztechnik zeigen und kommt mit uns ins schutzes sind bestens ausgebildet und gerüstet, um im Kata- Gespräch. strophenfall wirksame Hilfe zu leisten und die Bevölkerung zu • Unsere Stelzenkünstlerin begrüßt und bringt Interessierten schützen. Daneben sorgen sie bei Großveranstaltungen für spielerisch unsere ehrenamtliche Arbeit näher. die Sicherheit und sind dort im Notfall zur Stelle. Sie sind in fol- • Trommelworkshop genden • Musikalisch begleitet DJ Thomas - Mobile Beschallungs- Gruppen organisiert: Sanitätszug, Betreuungszug, Wasserge- technik durch den Abend. fahrenzug, Logistikgruppe, Kreisauskunftsbüro/ Suchdienst. Für • Weitere Angebote für alle Altersklassen. diese Bereiche sind ehrenamtliche Helfer jederzeit willkommen. Kontakt: [email protected] oder Tel. 03971 200 332. Der Weg zu uns - wir bieten Euch einen Shuttleservice an: Treffpunkt: Greifswalder Markt (Ecke Rathaus) Einladung zur Mitgliederversammlung Abfahrt: 16:45 Uhr | 17:00 Uhr | 17:15 Uhr, die Rückfahrt erfolgt des DRK-Ortsvereins Wolgast nach Vereinbarung vor Ort. Der Ortsverein Wolgast lädt seine Mitglieder am 26. Oktober Bei Fragen und für weitere Informationen: 2017 um 19 Uhr herzlich in die DRK-Kindertagesstätte „Anne Franziska Krause, Öffentlichkeitsarbeit Frank“ in Wolgast (Pestalozzistr. 44) ein. Dabei werden der Tä- Tel. 03834 811012 | E-Mail: [email protected] tigkeitsbericht und Finanzwirtschaftsplan des Vorstandes vorge- Weitere Infos:www.drk-ovp-hgw.de stellt und diskutiert sowie die Delegierten für die Kreisversamm- lung gewählt. DRK-Ortsverein Wolgast lädt zum traditionellen „DRK-Ball“ ein. Am 4. November 2017 lädt der Ortsverein Wolgast des DRK- Kreisverbandes Ostvorpommern-Greifswald e. V. alle Tanzbe- geisterten zum traditionellen DRK-Ball ein. Der öffentliche Ver- einsball beginnt ab 19 Uhr im Sportforum Wolgast (Am Station 1). Bei der beliebten Tanzveranstaltung werden Tanzmusik, ein unterhaltsames Programm und ein reichhaltiges Buffet geboten. Blutspendetermine in Wolgast: am 23.10.2017 von 14:00 - 18:00 Uhr in der Physiotherapie im Kreiskrankenhaus, Chausseestr. 46 Erste-Hilfe-Lehrgänge

Alle Informationen rund um unsere Lehrgänge in Erste Hilfe sowie die Ausbildungstermine sind auf unserer Website unter www.drk-ovp-hgw.de/termine-anmeldung.html zu finden. Unsere Ansprechpartner sind telefonisch unter 03834 822839 oder per E-Mail an [email protected] für alle Interessierten da. ,

Einladung zum Herbstfest der Gemeinschaften Fest für alle aktiven Rotkreuzler und die, die es werden wollen. Am 24. Oktober 2017 haben alle, die sich für ein Engagement beim Deutschen Roten Kreuz interessieren, die Gelegenheit, die vielfältigen ehrenamtlichen Bereiche und die Helfer vor Ort kennenzulernen. Die Kinder und Jugendlichen des Jugendrot- kreuzes, die Mitglieder des Katastrophenschutzes sowie der Wasserwacht laden herzlich ein. Ab 17 Uhr können sich Inte- ressierte in der Katastrophenschutzhalle Greifswald, Am Stu- dentenberg 4, zu einem bunten Programm einfinden. In ent- spannter Atmosphäre, bei guter Musik und Leckereien vom Grill, können die künftigen Helfer mit den Rotkreuzlern ins Ge- spräch kommen, sich die moderne Einsatztechnik zeigen las- sen und bei kleinen Übungen und Vorführungen die Ehrenamt- ler in Aktion erleben. Weitere Infos bei Franziska Krause unter Tel. 03834 811012 oder [email protected]. Wolgast – 12 – Nr. 11/2017

Familientierpark Wolgast

Die Hexen Die Blätter fallen von den Bäumen und alles wird wieder bunt. Es ist Herbst und draußen wird es wieder kälter. Halloween steht vor der Tür. Wenn es dunkel wird, hört man im Tierpark leises Gekicher. Die sonst so netten Mitarbeiter werden zu Hexen und Monstern. Der Wald verwandelt sich und überall muss man sich nun fürch- ten. Auch Graf Dracula wird wieder zum Leben erweckt. Aber wer fürchtet sich nicht mal gerne. Das geht zu Halloween im Tierpark Wolgast wunderbar. Die Hexen und Monster werden auf euch warten und euch er- schrecken, kleinere Fallen müsst ihr überwinden. Graf Dracula wird euch den Weg zeigen. Wer das alles überlebt, der wird mit einem kleinen Feuerwerk belohnt. Also, wann geht es los. Am 28. Oktober 2017 ist ab 15:30 Uhr ein Umzug mit Musik und Lampions zum Tierpark vorgesehen. Und ab 16:00 Uhr geht es dann endlich los. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Graf Dracula, sowie seine Hexen und Monster erwarten euch.

Anette Fensch Nr. 11/2017 – 13 – Wolgast Lassaner Schützen-Companie 1763 e. V. Veranstaltungsplan November 2017 Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltung Neuer Wanderpokal ging an Michael Bublitz 01.11.2017 Mittwoch 13:00 Uhr Skat und Rommé Nachdem der Wanderpokal der Lassaner Schützen-Compagnie 02.11.2017 Donnerstag 14:00 Uhr Brettspiele 1763 e. V. 2016 in den Besitz von Axel Hanneforth ging, konn- 06.11.2017 Montag 14:00 Uhr Brettspiele te den neu ausgelobte Pokal im Rahmen des Preisschießens 07.11.2017 Dienstag 14:00 Uhr Chorprobe für „Jedermann“ am 30. September in diesem Jahr mit 173 Rin- 08.11.2017 Mittwoch 14:00 Uhr Torte des Monats gen, von 200 möglichen, Michael Bublitz für zunächst 1 Jahr in 09.11.2017 Donnerstag - Urlaub Empfang nehmen. Insgesamt nahmen in der Kleinkaliber Diszi- 13.11.2017 Montag 14:00 Uhr Brettspiele plin 28 Schützen den Kampf um die meisten Ringe auf. In der 14.11.2017 Dienstag 13:00 Uhr Spaziergang Wertung für die nicht in Vereinen organisierten Schützen si- cherte sich Stephan Martin aus Lassan mit 148 Ringen den 1. 15.11.2017 Mittwoch 13:00 Uhr Skat und Rommé Platz, gefolgt von Tino Ullmann aus Papendorf mit 143 Ringen 16.11.2017 Donnerstag 14:00 Uhr Keramik und dem Papendorfer Steven Raff mit 149 Ringen. Beim Schie- 20.11.2017 Montag 14:00 Uhr Brettspiele ßen um den Wanderpokal der Lassaner Schützen-Compagnie 21.11.2017 Dienstag 14:00 Uhr Chorprobe brachte es Achim Freygang mit 172 getroffenen Ringen auf den 22.11.2017 Mittwoch 14:00 Uhr Gemütliche Runde 2. Platz und Axel Hanneforth auf den 3. Patz mit 170 Ringen. 23.11.2017 Donnerstag 14:00 Uhr Brettspiele Geschossen wurde auf 2 mal 10 Scheiben auf eine Distanz von 27.11.2017 Montag 14:00 Uhr Brettspiele 50 Metern, stehend, aufliegend. Am Vormittag gab es ebenfalls 28.11.2017 Dienstag 14:00 Uhr Wir backen Plätzchen! 2 Wertungen in der Disziplin Trap. Acht Bürgerinnen und Bürger 29.11.2017 Mittwoch 14:00 Uhr Seniorennachmittag versuchten sich, zumeist das erste Mal, mit einer Doppelbock- 30.11.2017 Donnerstag - Urlaub flinte mit beachtlichen Ergebnissen. Beim Schießen auf 3 mal 10 Tontauben traf der Gützkower Ulrich Kipper immerhin mit 16 Änderungen vorbehalten!!! mehr als die Hälfte. Achim Freygang aus brachte es auf 14 Tauben und Steven Raff aus Papendorf holte 12 Tau- ben aus der Luft und konnten sich ihre Preise aussuchen. Beim Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schießen der Schützenvereine dominierte Mario Müller mit 21 Tauben vor Detlev Ehlke und Hans-Joachim Pinger mit je 20 Ihr Klub-Team Tauben nach Stechen. rade Wanderfreunde Wolgast e. V.

Wanderungen im Oktober 2017 Donnerstag, den 12.10.17 „Lammbraten und grüne Bohnen“(k&I) Wanderführer: Ilse Schröder 038371 26266 Anmeldung bis 06.10.17 Treffpunkt: 10:20 Uhr Bahnhof Wolgast Ha- fen Route: ca. 10 km Kölpinsee - - Melle - Kölpin- see Fahrt: UBB Einkehr: Loddin „Bricklebrit“ Anmeldung bis 06.10.17 Volkssolidarität - Ortsgruppe Lassan Samstag, den 14.10.17 „Herbstliche Deichwanderung“ Begegnungsstätte der Volkssolidarität Wanderführer: Horst Rakow 038371 20327 Greifswald-Ostvorpommern e. V. Treffpunkt: 8:20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen Route: ca. 20 km Zinnowitz - Lütow - Zinnowitz Adresse: Schulstraße 5, 17440 Lassan Fahrt: UBB Ansprechpartner: Frau Schwarzenberg, Tel.: 01732492062 Einkehr: Lütow Veranstaltungsplan Oktober 2017 Donnerstag, den 19.10.17 „Wandern ... aber mit Sahne“ Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltung Wanderführer: Elfi Garske 03836 603639 11.10.2017 Mittwoch 13:00 Uhr Skat + Rommé Treffpunkt: 9:20 Uhr Bahnhof Wolgast 12.10.2017 Donnerstag 14:00 Uhr Torte des Monats Route: ca. 17 km Buddenhagen - Steinfurth - Pamitz 14.10.2017 Sonnabend 12:00 Uhr Herbstfest in - Bömitz - Wahlendow 16.10.2017 Montag 14:00 Uhr Brettspiele mit Fahrt: UBB Kaffeetafel Einkehr: Wahlendow Bäckerei 17.10.2017 Dienstag 13:00 Uhr Spaziergang mit Kaffeetafel Samstag, den 21.10.17 „Bunt sind schon die Wälder“ 18.10.2017 Mittwoch 14:00 Uhr Gemütliche Runde 24.10.2017 Dienstag 14:00 Uhr Chorprobe mit Wanderführer: Gitta Hahn 03836 204219 Kaffeetafel Treffpunkt: 9:20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen 25.10.2017 Mittwoch 14:00 Uhr Seniorennachmittag Route: ca. 12 km Ückeritz - Rehaklinik - Wockninsee Mit Anmeldung! - Neu - Ückeritz - Stub- 26.10.2017 Donnerstag - Vorbereitung Herbstfest benfelde 27.10.2017 Freitag 14:00 - Herbstfest im Fahrt: UBB 19:00 Uhr Vereinshaus Rucksackverpflegung Mit Anmeldung! 30.10.2017 Montag 14:00 Uhr Brettspiele mit Donnerstag, den 26.10.17 „Blauer- und Schwarzer See“ Kaffeetafel Wanderführer: Gerhard Rückart 0170 2108741 Änderungen vorbehalten!!! Treffpunkt: 11:30 Uhr BHS Schwesternheim Wolgast – 14 – Nr. 11/2017 Route: ca.12 km Lühmannsdorf - - Genüssliche Reise durch Vorpommern Blauer See - Schwarzer See - Lüh- mannsdorf Abwechslungsreiche und frische Produkte Fahrt: Bus einheimischer Hersteller auf der Einkehr: Lühmannsdorf „Jagdkrug“ 2. Regionalproduktemesse Vorpommern Samstag, den 28.10.17 „Querfeldein“ in Greifswald Wanderführer: Gisela Kerlikowsky 03836 202816 Am Donnerstag, dem 19. Oktober 2017, präsentieren Lebens- Treffpunkt: 9:30 Wolgast Rungehaus mittelerzeuger aus Vorpommern im Pommerschen Landes- Route: ca. 15 km Wolgast - Krummin - Sauzin - Wol- museum in Greifswald von 10 bis 18 Uhr erneut ihre gesunden gast Einkehr: Sauzin „Dorfkrug“ und regionalen Produkte einem breiten Publikum aus Fachbe- suchern und Endverbrauchern. Wanderungen im November 2017 Für die Aussteller auf der 2. Regionalproduktemesse bietet sich Samstag, den 04.11.17 „Am Peenestrom entlang“ eine ausgezeichnete Gelegenheit, um mit Großküchen, Einzel- Wanderführer: Manfred Zander 038332 80150 handel, Hotellerie und Gastronomie ins Gespräch zu kommen Treffpunkt: 8:20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen und Geschäftsbeziehungen auszubauen. Route: ca. 14 km Peenemünde - - Menschen mit gutem Geschmack und Liebhaber regionaler Zecherin - Wolgast Spezialitäten sind herzlich eingeladen, kulinarische Highlights Hinfahrt: UBB zu probieren und Kontakte zu knüpfen. Der Eintritt zur Veran- Einkehr: Karlshagen „Fischhandel Ehmke“ staltung ist kostenfrei. Offiziell eröffnet wird die Messe um 11 Uhr von Dr. Stefan Fass- Donnerstag, den 09.11.17 „Karbower Moor“ (k&l) binder, Oberbürgermeister der Stadt Greifswald, Ralf Drescher, Wanderführer: Gerhard Rückart 0170 2108741 Treffpunkt: 11:30 Uhr Wolgast BHS Schwe- Landrat des Landkreises Vorpommern-Rügen sowie Dr. Jürgen stenheim Buchwald aus dem Landwirtschaftsministerium. Unterstützt Route: ca. 12 km Lühmannsdorf - Karbower Moor - wird die 2. Regionalproduktemesse Vorpommern durch die Kühlenhagen Bürgschaftsbank Mecklenburg-Vorpommern GmbH, die Stadt- Fahrt: Bus werke Greifswald GmbH sowie durch das Programm Land(auf) Rucksackverpflegung Schwung Vorpommern-Rügen.

Samstag, den 11.11.17 „Faschingstour“ (k&l) Weitere Informationen zur Veranstaltung erhalten Interessierte Wanderführer: Barbara Schuppelius vorab unter www.invest-in-vorpommern.de oder über die An- 03836 202140 sprechpartnerin Karen Szemacha unter 03834 550607 oder Treffpunkt: 11:11 Uhr Wolgast Historisches [email protected]. Rathaus Route: ca. 10 km Wir kommen alle, alle in den Him- mel Einkehr: Groß Ernsthof „Zum Himmel“

„Kiek in“ - der Sozialladen Wolgast in 17438 Wolgast, Wilhelmstr. 45

Für die überaus zahlreiche Unterstützung und die vielen großen und kleinen Spenden möchten wir uns bei allen Privatpersonen, Firmen, Hotels, Vereinen und Organisationen bedanken. Um diese Arbeit erfolgreich fortsetzen zu können, sind wir auch weiterhin auf Ihre Spendenbereitschaft angewiesen. Besonderer Bedarf besteht nach wie vor bei Elektrogroßgeräten und Möbeln. Unsere aktuellen Geschäftszeiten sind Montag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 17:30 Uhr.

Terminvereinbarungen über kostenlose Spendenabholung bitte telefonisch unter: Achtung! Neue Telefonnummer: 03836 232320

Hunderte Besucher im Pommerschen Landesmuseum. Die erste Regio- nalproduktemesse stieß auf großes Interesse. Bildnachweis: Simone Kagemann, WFG Vorpommern mbH Nr. 11/2017 – 15 – Wolgast

Allen Jubilaren des Monats Oktober übermitteln wir herzliche Glückwünsche

(Hinweis: Aufgrund des Bundesmeldegesetzes werden nur die Jubilare mit dem 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100., 101., 102. und folgenden Geburtstag im Amtsboten genannt.)

Jubilare Jubilare Anneliese Köster Rainer Roshak der Stadt Lassan der Stadt Wolgast Hildegard Östreich Karl-Heinz Lemcke Reingard Völkel Renate Fisch Ilse Bornmann Susanne Hahn Gerhard Walther Eberhard Freyer Paul Martschinke Renate Hannemann Marianne Wandt Christa Niebuhr Uwe-Wilfried Pönig Herbert Huse Wolfgang Rosin Helmut Wöller Annelie Schwarzenberg Ingrid Keller Manfred Bath Manfred Gatzke Hermann Müller Christel Drewes Ursula Bretag Waltraud Skibbe Regina Paetzold Jubilare Renate Dieckow Gerhard Lembke Jubilare, die nicht im Amtsbo- der Gemeinde Sauzin Margot Grapenthin Dr. Peter Voigt ten genannt werden möchten, Helga Bähr Ewald Kollhoff können dies der Verwaltung Jürgen Lademacher Hildegard Labitzky Brigitte Lerch (Tel. 03836 251-301, Frau Ilse Nehmzow Heinz-Lothar Wiese Peter Gebauer Tews oder 251-303, Frau Karin Radloff Hilde Brötzmann Günter Studier Baatzsch) mitteilen.

Impressum Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kos­tenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verwaltungsbereich verteilt.

Verlag + Satz: LINUS WITTICH Medien KG Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Die amtlichen Bekanntma- Röbeler Straße 9, 17209 Sietow chungen befinden sich auf den Webseiten www.wolgast.de bzw. Druck: Druckhaus Wittich www.amt-am-peenestrom.de An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Amtliche Bekanntmachungen nach dem Baugesetzbuch (BauGB) erfolgen für die Stadt Wol- Tel. 03535/489-0 gast und für die Stadt Lassan sowie für die Gemeinden Buggenhagen, Krummin, Lütow, Sau- Telefon und Fax: zin und Zemitz in diesem Bekanntmachungsblatt. Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Verantwortlich: Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwort- Anzeigenteil: Jan Gohlke lich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- Erscheinungsweise: monatlich, schäftsbedingungen zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Ge- wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte walt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. im Amtsbereich verteilt Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Auflage: 9.700 Exemplare Das Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten im Amt Am Peenestrom, Burgstraße 6 in 17438 Wolgast auf Antrag abonniert werden. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfar- ben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bil- der, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag.

Helfer in schweren Stunden

Niemand ist fort, den man liebt. Stadt Usedom Liebe ist ewige Gegenwart. Stefan Zweig Waldbestattung im Ruhe Forst/Stadt Usedom Ihr Ansprechpartner - Urwüchsiger Mischwald - in allen Trauer- und Vorsorgeangelegenheiten Ein Ort voller Ruhe und Harmonie Tel.: 038372/71099 Fax: 76704 Werftstraße 4 • Wolgast 0171/2778913 % Tag & Nacht GmbH 0 38 36 / 20 35 15 www.ruheforst-stadtusedom.de

Bestattungen Wolgast – 16 – Nr. 11/2017 Sie erhalten

Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG

die Zeitung otolia om-Hanisch - F 2017

g, den 11. August T Freita

ummer 09 nicht? Jahrgang 13/N

Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift:

eenestrom und der Gemeinden

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am P

LINUS WITTICH Medien KG Jahrgang 13/Nummer 10 Freitag, den 15. September 2017 D-17209 Sietow Röbeler Str. 9 Anfallende Bewerbungskosten können nicht erstattet werden. Fachbereich Zentrale Dienste, 17438 Wolgast, Burgstraße 06 Herr A. Grzibek Weitere Informationen zur Ausbildung findest du auf www.wolgast.de Bei Interesse sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 29.09.2017 Verwende keine Bewerbungsmappen und Folien, sondern hefte die Bewerbung links oben zusammen, denn eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt! Telefon: 039931 5 79 31 möglichst per E-Mail an: [email protected] oder Post Die Stadt Wolgast, Der Bürgermeister, Telefax: 039931 5 79 30 Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden E-Mail: [email protected] Ihre Urlaubs-Anzeige.

Damit Ihre Kunden nicht vor

verschlossenen Türen stehen.

WirAn helfenzeige online Ihnen aufgeben dabei. Tel.anz ei03g en.witti99 31 c57h.de 90 Nr. 11/2017 – 17 – Wolgast

Gartenim Herbst Machen Sie Ihren Garten fit für die kalte Jahreszeit!

Herbstzauber für Garten und Balkon Den Sommer über herrscht im Garten das reinste Jetset-Leben: Stauden und zu gebärden. Sich ihrer eigenen Schönheit voll bewusst, unterstreichen sie die Sommerblumen wetteifern miteinander um die größten Blüten und die schil- Vorzüge ihrer Pflanzpartner noch zusätzlich – wohl wissend, dass das Auge des lerndsten Farben, es ist laut, es ist bunt und mitunter nimmt man die einzelnen Betrachters auch zu ihnen zurückkehren wird. Und zwar immer und immer Akteure in der allgegenwärtigen Opulenz gar nicht mehr richtig wahr. Gegen wieder, denn die Herbstzauber-Pflanzen bleiben bis weit in den Winter hi- Ende des Sommers jedoch geht der optische Geräuschpegel langsam zurück, nein attraktiv – die einen, da sie ohnehin immer- oder wintergrün sind, die das Bunte, Grelle weicht leiseren, feineren Tönen und ein warmes Leuchten anderen, weil ihre Blütenstände auch im trockenen Zustand ausgesprochen legt sich über die Welt und kündet vom herannahenden Herbst. Jetzt ist der anziehend wirken. GMH richtige Zeitpunkt, um Garten, Balkon und Terrasse für die zweite Saison umzu- kleiden – die der Ruhe und der Harmonie. Das soll nicht heißen, dass es in den Beeten, Töpfen und Kübeln nun langweilig würde, ganz im Gegenteil, wie das abwechslungsreiche Sortiment der Herbstzauber-Kollektion beweist: Elegante Blattkünstler, anmutige Blütenschönheiten und dynamische Gräserstars ziehen mit ihrem Selbstbewusstsein und ihrer Präsenz jeden in ihren Bann, doch diese haben es nicht nötig, sich gegenseitig die Show zu stehlen oder sich divenhaft

Foto: GMH

Wir kaufen Ackerland und Grünland

Als gemeinnütziges Siedlungsunternehmen kaufen wir Ackerland und Grünland zur Flächensicherung land- wirtschaftlicher Betriebe und öffentlicher Vorhaben. Sprechen Sie uns an, Frau Wiktor berät Sie gern! Telefon: 03834 832-49 · E-Mail: [email protected]

www.lgmv.de Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH · Walther-Rathenau-Str. 8a · 17489 Greifswald

Aktionswoche vom 23. - 28.10.2017 im Kartoffellagerhaus Züssow Sonderangebot für Speisekartoffeln Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.00 - 09.00 Uhr (zur Einkellerung) 09.15 - 12.00 Uhr Sorten: Freya, Adretta, Lilly 12.30 - 16.00 Uhr mehlig kochend Samstag, 28.10.: 08.00 - 12.00 Uhr Satina und Quenn Anne Für Kleintierhalter vorwiegend fest kochend Futterweizen, Mais, Legehennenfutter, Princess Taubenfutter, Geflügelaufzucht- u. fest kochend -mastfutter, Kaninchenfutter, (in 10- und 25-kg-Säcken) preiswert im Angebot! Kartoffellager & Handelszentrale GmbH Züssow Chausseestraße 18 a, 17495 Züssow, Telefon: 03 83 55/6 89 70 Wolgast – 18 – Nr. 11/2017

- Anzeige - Heimwerken mit Labels VERBRAUCHER INITIATIVE informiert über Gütesiegel im Baumarkt Wände malern, Parkett verle- Ressourcen sparsamer einset- Geräte, so verweist das Europäi- gen oder den Gartenweg pflas- zen. Verbraucher finden ihn u. a. sche Umweltzeichen auf energie- tern – der Do-it-Yourself-Markt auf Farben und Lacken. Unter- effiziente Geräte. Nachhaltigere boomt. Material und auch schiedliche Labels helfen auch Holzprodukte erkennen Verbrau- fachmännischen Rat gibt es im bei der Wahl energiesparender cher am FSC- bzw. PEFC-Label. nahegelegenen Baumarkt. Hier Natursteine ohne Kinderarbeit haben Heimwerker allerdings zeichnen die Signets von Xertifix oft die Qual der Wahl. Labels und Fairstone aus. Weitere In- helfen bei der Orientierung. formationen zu diesen und über Wer sich bei den vielen Produk- 700 anderen Labels in 16 Katego- ten zurechtfinden will, braucht rien bietet www.label-online.de; glaubwürdige Informationen. Test- für die schnelle Orientierung un- berichte sind eine Möglichkeit; terwegs gibt es eine kostenlose der unabhängige Rat von Ver- Label-App. braucherorganisationen ist eine Auf der Website ist auch das andere. Auch Labels sind eine kostenlose Herunterladen der große Hilfe. Mit ihnen können 16-seitigen Broschüre „Heim- Verbraucher beispielsweise Pro- werken und Labels“ möglich. dukte im Baumarkt erkennen, die Sie liefert u. a. Informationen zu eine besondere Qualität bieten. Labels bei den Themen Energie, Das bekannteste Umweltzeichen Holz- und Holzprodukte, Tep- ist der Blaue Engel. Er kennzeich- pich und Bodenbeläge, Farben net Produkte, die Mensch und und Lacke, Beleuchtung und Umwelt weniger belasten und Textilien. www.label-online.de

Ihr persönlicher Ansprechpartner Wir suchen jörg SIE !!!

Als Verstärkung für teidge unsere Wohngemeinschaften Telefon: 0171/9 71 57 33 im Großraum Mayen-Koblenz (PLZ 56077) und Duisburg (PLZ 47228) suchen wir ab sofort [email protected] 3-jährig exam. Pflegefachkräfte in Vollzeit oder Teilzeit für die individuelle Krankenpflege intensivpflegebedürftiger Ich bin telefonisch für Sie da. und beatmeter Menschen. Wir bieten Ihnen: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, der es Ihnen ermöglicht, ohne Zeitdruck Patienten mit Professionalität und Empathie Manuela pflegen zu können. Sie erhalten maximale steuerfreie Zuschläge, stetige Fortbildung, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, eine durch die AWI Köpp unterstützte Altersversorgung und natürlich ein attraktives Gehalt. Wir helfen Ihnen: bei der Organisation Ihres Umzuges und bei der Telefon: 039931/5 79 47 Erledigung aller damit verbundenen Formalitäten und vermitteln Ihnen [email protected] schnell günstige Wohnungen in Arbeitsnähe. Alternativ schaffen wir Ihnen Arbeitszeitmodelle bei denen Sie nur wochenweise in Koblenz oder Duisburg wohnen und die andere Zeit in Ihrer Heimat verbringen können. Auf Ihre Bewerbung freut sich: Ralf Berger (Geschäftsführer) AWI GmbH Charlottenstr. 54 56077 Koblenz Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow 02 61 / 97 34 91 30 Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 Mobil: 01 78 / 7 57 77 78 e-mail: [email protected] · www.wittich.de [email protected]

Nr. 11/2017 – 19 – Wolgast AUTOHAUS RALF MINTEL Geflügelverkauf Ehlert E-Mail: [email protected] Ihren Gebrauchtwagen (auch ohne Anzahlung)

Finanzierung möglich

Mazda-Vertragshändler

Groß-Toitin 23 · 17126 Jarmen www.autohaus-mintel.de Gerne nehmen wir

Fax: 03836/205984 Tel.: 03836/205983

Tel.: 0173/5901498 Wedeler Straße 3 17438 Wolgast in Zahlung. Wir halten ständig für Sie bereit: • halbwüchsige und schlachtreife Enten, Gänse, Broiler/w. • Junghennen in versch. Farben • Stockenten, Perlhühner, Hähne, Zwerghühner und Wachteln • Futtermittel Alle Preise auf Anfrage! • küchenfertiges Geflügel: Preis/kg (Enten 9,- €,

Gänse 10,- €, Broiler 4,50 €, Perlhühner 10,- €)

K. Öffnungszeiten: ganzjährig e. Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr, Samstag 8.00 - 12.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache • • • • )1 {M z d { € erpraB i s € € ietrovsierP l € e ü erpraB i s rüf e nen i e rf sierpraB i s rüf e nen i C XC - 5 o nirotcV-G ceV t o r i gn noC t r o l e rewn ref ehcS-DEL- oV i l l nt ssasmerbtoN-yt i tnets iC AH etsiss afngreB r nag f ha r sa s i s t ne t )ALH( 0 2 . 005 8 32 . 582 )6 )1 n u gitrereö m ge a z gu bbA i l gnud ez i g t haF r eguez im t ehöh ewr r t i eg r suA s t a t t gnu . niz n e B 5 4 1 G - V IT C A Y Ke S niL-eib m irP m o K 6 a d z a M . )6 :sulkyztseT netreinibmok hcuarbrevffotstfarKmi W e 6 CYS e m C a aM z ad XC - 5 P r emi - L i en TCAYKS I V - G 561 neB z i n DWF 4,6 . • • • • )2 – 7,4 {M z d { € erpraB i s € 2 € ietrovsierP l € e rf sierpraB i s rüf e nen i C ;k 01/l l / 001 ;mk OC o nirotcV-G ceV t o r i gn noC t r o l 2 etsyS-oiduA adzaM z d a A u d i o - S y s t me m ty-trt/-oS os-i - pots : -potS ratS/ metsyS- t AH etsiss afngreB r nag f ha r sa s i s t ne t )ALH( 0 2 . 000 8 11 . 586 )6 Zeigen Sie Ihren Kunden, )2

dass es Sie gibt. • • • • nB 7 GVITAK niL-eir 2adzaM rP emi - L TCAYKS i I en G-V 57 zneB i n . )3 {M z d { € erpraB i s € € ietrovsierP l € anzeigen.wittich.de K l i am a n l a g e XC - 3 o nirotcV-G ceV t o r i gn noC t r o l e rf sierpraB i s rüf e nen i :sulkyztseT netreinibmok nenoissimE-mi m ty-trt/-oS os-i - pots : -potS ratS/ metsyS- t AH etsiss afngreB r nag f ha r sa s i s t ne t )ALH( 0 2 . 005 8 61 . 582 )6 )3 941 – 011 • • • • etskgu alu z n gurh b ni e P ellA .bG )dalhstuD M da re V d reüee ebünegeG r ed r PVU ed r adzaM oM t o r s ueD( t hcs l dna .HbmG ) A l l e rP e i es i kn l . ebÜ r f hü r sgnu - dnu gzz l . uZ l sa soksgnus t ne . k/g g / mk . {M z d { € erpraB i s € 3 € ietrovsierP l € milK l i am a n l a g e e 2 CYS e m C a aM z ad XC - 3 P r emi - L i en TCAYKS I V - G 021 neB z i n .SIE R P M IE B H C U D– A N E G U E Z R E B Ü D N U VIT A V O,H N C NI SI M A N Y D . )4 o nirotcV-G ceV t o r i gn noC t r o l m ty-trt/-oS os-i - pots : -potS ratS/ metsyS- t 0 2 . 005 8 61 . 584 )6 )4 oitku mH nive/-g imoC gn - vaeL/ emoH- i - gn knuF t i no e rf sierpraB i s rüf e nen i • • • • {M z d { € erpraB i s € 6 € ietrovsierP l € e m cieL i emt t hc a l l f e l neg o nirotcV-G ceV t o r i gn noC t r o l esmerbkraP ehcs inortkelE 0 4 . 000 8 22 . 586 )6 )5 e 0 CYS e m a aM z 3ad 5 - T ü r e r P r emi - L i en TCAYKS I V - G 001 neB z i n . oitku mH nive/-g imoC gn - vaeL/ emoH- i - gn knuF t i no )5

Wolgast – 20 – Nr. 11/2017 Nr. 11/2017 – 21 – Wolgast

SERVICE & bis Plattengalerie Wolgast, Steinstraße 14 A Z Fachmann QUALITÄT 17438 Wolgast, Tel./Fax 0 38 36/60 28 41

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab Handeln Sie! und überzeugen Sie sich von Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. diesen Vorteilen: Wir freuen uns auf Sie.

• Niedrige Beiträge • Top-Schadenservice • Gute Beratung in Ihrer Nähe

Kundendienstbüro Michael Bittner Tel. 03836 2373800 Fax 03836 2373801 [email protected] Bahnhofstr. 9 17438 Wolgast Mo, Mi, Do, Fr 09.00 – 12.00 Uhr Di 10.00 – 13.00 Uhr Mo, Di, Do 15.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Super Leistung, kleiner Preis Jetzt Autoversicherung wechseln und sparen! Wolgast – 22 – Nr. 11/2017

Foto: LW_Archiv Rund ums Haus Bauen | Wohnen | Einrichten

Ruhig bleiben trotz Dachschaden

Foto: epr/Bauder Die immer häufiger auftretenden Unwetter lassen nicht selten Schaden am Dach zu- rück. In dem Fall können jene Bewohner aufatmen, die sich bei der Errichtung des Hauses für hochwertige Unterdeckbahnen entschieden haben. Diese sind als zweite Funktionsebene unter der ersten, also den Dachziegeln, Dachsteinen und Co, befes- tigt und übernehmen zuverlässig und si- cher deren Aufgabe – also zu verhindern, dass beispielsweise Hagel und Regen in die Wärmedämmung beziehungsweise in den Wohnbereich gelangen. Das Geheimnis hinter ihrer außergewöhnlichen Robustheit: Sie bestehen aus mit Bitumen beschichte- ten Kunststoff-Faservliesen für besonders hohe Dichtigkeit, Sicherheit, Langlebigkeit und nicht zuletzt UV-Beständigkeit. Einmal verlegt, übernehmen die hochwertigen Pro- dukte die Schutzfunktion als „zweite was- serführende Ebene“ – und das ein Dach- leben lang. Für die unterschiedlichsten Ansprüche und Anforderungen gibt es die passende Lösung. Weitere Informationen gibt es unter www.bauder.de. epr

Weil wohlfühlen zu

Hause beginnt! 4 Nr. 11/2017 – 23 – Wolgast Ihre kompetenten Fachpartner vor Ort Wir beraten Sie gern! Inh. Isolde Braun-Volz Große Auswahl Gardinenhaus Gitterzäune, Aluminium- und Schmiedezäune in sowie automatische Torantriebe Gardinen • Dekostoffe • Sonnenschutz Beratung vor Ort - Nähen & Montage

Tel. 03 83 73 - 2 67 22 [email protected] Schiebetore, Flügeltore, schmiedeeiserne Zäune, Rollgitter und Scherengitter auf Bestellung und 25 Jahre individuell nach Ihren Vorstellungen In zehn Schritten zu mehr Sicherheit Rostschutz für mehr als 20 Jahre Die Fenster nicht auf Kippstellung offen lassen, die Haustür immer verrie- Alles verzinkt und Farbe nach Wahl. geln, neuralgische Punkte wie Fenster und Türen im Erdgeschoss elektro- nisch überwachen - bereits diese Maßnahmen können die Sicherheit in den eigenen vier Wänden erhöhen. Wer sich optimal schützen möchte, Hans Meier OT Groß-Ernsthof kann auf das Angebot einer Sicherheitsanalyse durch erfahrene Experten Landmaschinen OHG Greifswalder Chaussee 40 zurückgreifen. Worauf es in Sachen Sicherheit ankommt, hat Experte Ralf Fertigung von Metallelementen 17509 Mikitta in einer 10-Punkte-Checkliste festgehalten - als kostenfreier Down- und Zaunanlagen Tel.: 0 38 36/ 27 30-0 load erhältlich unter www.alarmanlage-einbruchschutz.de. djd - Lieferung und Montage - www.Hans-Meier-OHG.de

Electronic Partner EP:Wolter

Berlin, 1. - 6. Sep 2017 Highlights

• Innovative Messe-Neuheiten • Lassen Sie sich begeistern!

TV. VIDEO. HIFI. SAT. ELEKTRO. EP:Wolter Chausseestraße 46 Strandstraße 2 (im Edeka-Markt) Seepark 13 ElectronicPartner 17438 Wolgast 17449 Karlshagen 17454 Zinnowitz Seebad Bansin Installation Beratung Verkauf Service Tel. (03836) 202282 Tel. (038371) 20551 Tel. (038377) 40768 Tel. (038378) 809111 AucH OnLInE unTER: www.EP-wOLTER.DE Wolgast – 24 – Nr. 11/2017 Wolgast • Wolgast • Wolgast Fahrrad-ServiceFahrrad-Service Kruggel Kruggel 26. Mai 21.26. Oktober MaiMai • • 10-18 10-18• 9 -Uhr Uhr13 Uhr Aktionstag 26. Mai Aktionstag

Knallerangebote*:Knallerangebote*:7 Gang,7 Gang, gefedert gefedert Damenräderauf alle Damenräder20nur heute % 349 ¤ 499499 ¤ ¤ nur heute 349 ¤ auf alle anderen Fahrräder bis auf alle anderen Fahrräder bis 20Ausstellungsmodelle % Rabatt · 10 % Rabatt auf alle E-Bikes 20 % Rabatt · 10 % Rabatt auf alle E-Bikes 17454 Ostseebad Zinnowitz, Dr.-Wachsmann-Str. 5 Tel.: 03 83 77/4 28 69, www.fahrradverleih-usedom.de 17438 E-Bike Wolgast Test-Station • Bahnhofstr. 42 mit(ehemals fachlicher Fahrrad-Pank) Beratung Telefon: E-Bike 03836/2334617 Test-Station • www.fahrradverleih-usedom.de mit fachlicher Beratung 17454 Ostseebad Zinnowitz, Dr.-Wachsmann-Str. 5 *Gültig nur am 26. Mai und solange der Vorrat reicht! Tel.: 03 83 77/4 28 69, www.fahrradverleih-usedom.de Ausflugs- und Veranstaltungstipps

Viel zu selten sind die Gelegenheiten, an denen man sich sonst mit Freunden und Familie in geselliger Runde trifft. Und mit dem Putzen der Küche mag man sich nach dem Essen kaum aufhalten, während sich die Gäste am „Kulturprogramm“ Gruppenreisen 2018 erfreuen oder über alte Zeiten plaudern. Da ist es vorteilhalft, wenn sich um die Vorbereitung und den anschließenden Abwasch jemand kümmert. Selten sind 1. 20.05. - 25.05.18 Das alte Ostpreußen (Hotel in Königsberg) die Gegebenheiten in den eigenen vier Wänden für größere Feste ausreichend, mit Königsberg, Pillau, Seebad Rauschen, Tilsit, Insterburg uvm. so dass man ohnehin nach anderen Räumlichkeiten Ausschau halten muss. Zu preis: 650,00 eur im DZ eZZ 120,00 eur inkl. Visa guter Letzt ist es doch am schönsten, nach einer langen Feier nach Hause gehen gültiger Reisepass erforderlich zu können, ohne an das Aufräumen am nächsten Tag denken zu müssen. 2. 19.06 – 26.06.18 Mittsommer im Baltikum 1x Ü/HP im Hotel Golembiewski (Musuren) 2x Ü/HP in Klaipeda Veranstaltungskalender 2x Ü/HP in Riga 1x Ü/HP in Kaunas 1x Ü/HP in Danzig mit Tagesfahrt Kurische Nehrung, Stadtrundfahrt Riga 2. NOVEMBER (am Abend großes Mittsommerfest, Stadtrundfahrt Kaunas Carmen-Maja Antoni „Alt und Jung“ und Danzig uvm.) Heitere Geschichten von Älteren, die jung gebliebenen sind und Jungen, die preis: 990,00 eur im DZ 180,00 eur eZZ ziehmlich alt aussehen, von Knackern, lustigen Senioren und schrägen Omis. Es lesen für Sie Carmen-Maja und Jennipher Antoni 39,00 € p. P.* 14. NOVEMBER 3. 01.09 – 09.09 Krakau, Hohe Tatra, Breslau Lesung mit Kai Twilfer „Kleine Macken haben wir doch alle!“ 1Ü/HP in Krakau 5 Ü/HP im 4* Hotel (mit Schwimmhalle) in Wir winken von Autobahnbrücken, achten auf die richtige Aufhängung der Klorolle Vysoke Tatry 1Ü/HP in Breslau mit Tagesfahrt Hohe Tatra und sammeln Treuepunkte in Flensburg. Männer benutzen keine Einkaufszettel Zipser Land, Floßfahrt Stadtrundfahrt Krakau + Breslau uvm. und Frauen haben immer kalte Füße. Zusammen mit dem Publikum will er her- preis: 920,00 eur 140,00 eur eZZ ausfinden, ob wir nicht alle kleine Macken haben und warum die täglichen Ticks sogar überlebenswichtig sind. Neben abstrusen Geschichten aus seinem neuen Buch gibt es auch wieder Comedy vom Feinsten. 4. schlachtfest im Böhmischen Bäderdreieck Da bleibt kein Auge trocken. 39,00 € p. P.* 5 Ü/HP in Loket (Vorort von Karlsbad) mit Karlsbad, 18. NOVEMBER Franzensbad, Mariebad, Pilsen mit Brauereibesichtigungen 80er Jahre Disco Schlachtefest mit Musik uvm. Ab 21.00 Uhr mit kleinem Snack 10,00 € p. P.* preis: 600,00 p. person im DZ 60,00 eur eZZ 1. UND 3. ADVENT Gänse- und Entenessen satt von 12.00 bis 15.00 Uhr Bei allen Reisen permanente Reiseleitung ab Usedom durch 22,50 € p. P.* Herr Reule. Vor Ort erfahrene Reiseleiter. 5. DEZEMBER Weiterhin fahren wir bei Bedarf zur Kurreise nach Swinemünde, Peter Bause „Wie trinkt Man(n) Rotwein?“ Kolberg oder Bad Polzin. von und mit Peter Bause, nach einer Idee von Peter Schneider Reise und Presseshop Reule Was hat man alles erlebt, wenn man jahrzehntelang Chorsänger am Landestheater Döbeln war? Das die Schauspieler alle saufen, die Sänger nicht singen können, Tel. 038375/20898 | Handy: 01702907716 alle Regisseure Brecht persönlich kannten und das am Theater geklaut wir, was Alle uBB-reisen bei uns buchbar das Zeug hält! Vieles erlebt, vieles betrachtet und über allem steht die Frage: Wie trinkt Man(n) Rotwein? 46,00 € p. P.* Buchung im: 31. DEZEMBER PRes Reise- & Presseshop Reule & seBerufsausbildung bei der Silvesterparty - s Hauptstraße 69 · 17459 Koserow e hUsedomer Bäderbahn Ab 18.00 Uhr mit Begrüßungscocktail, tollem Buffet, s Tel.: 03 83 75/ 2 08 98 i o Mitternachtsimbiss, DJ und Live-Musik 79,00 € p. P.* Mechatroniker/in e P

Ausbildungsinhalte: Fax: 03 83 75/ 2 08 94 R • Arbeiten in der Montage und Instandhaltung von komplexen *Jeweils immer mit einem 3-Gang-Menü oder Buffet und Beginn 18.00 Uhr euleSystemen in Maschinen, Anlagen und Fahrzeugen R • betriebliche und technische Kommunikation Alte Dorfstraße 7 · 17406 Stolpe · Tel. 038372 77 80 80 · [email protected] Mail: [email protected] inhaber & Geschäftsführer• Hard- un dFriedhold Softwarekomponen teReulen • mechatronische Systeme, Maschinen und Anlagen • Vor- und Endmontage von Baugruppen und Geräten