Swaziland

Government Gazette

VOL. XXIV] MBABANE, Friday, October 17th., 1986 [No. 478

CONTENTS

No. Page

GENERAL NOTICES

37. Corrigendum—Election of Members of the House of Assembly...... 1590 51. Authorisation of Change of Surname ...... 1590 MISCELLANEOUS Notice of Applications under the Road Transportation Proclamation, 1963 ...... 1591 ADVERTISEMENTS ...... 1603

CONTENTS OF SUPPLEMENT PART C — LEGAL NOTICES

93. Appointment of Commissioned Officers to the Umbutfo Swaziland Defence Force...... SI 94. Appointment of Commissioned Officer to the Umbutfo Swaziland Defence Force...... S2 95. Promotions of Commissioned Officers to the Umbutfo Swaziland Defence Force S3 102. The Telegraph (Amendment) (No. 2) Regulations, 1986 ...... S4

PUBLISHED BY AUTHORITY 1590 CORRIGENDUM

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER, 1978 (Order No. 23 of 1978)

ELECTION OF MEMBERS OF THE HOUSE OF ASSEMBLY (Under section 40)

General Notice No. 37 of 1985 should be corrected after the words “the following per­ sons” by adding the words “other than Richard Themba Dlamini who was appointed,”.

GENERAL NOTICE NO. 51 OF 1986

THE CHANGE OF NAME ACT, 1962 (Act No. 67 of 1962)

AUTHORISATION OF CHANGE OF SURNAME (Under section 3)

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Change of Name Act, 1962 the Minister for Justice having satisfied himself that the provisions of the said Act have been complied with hereby authorises:

RICHARD MLUMBI DLAMINI

a follower of Chief Mhubhe Dlamini of Ngculwini area in the , to assume the surname HULETT.

A.V. MAMBA Principal Secretary MBABANE, 14th October, 1986. 1591 SWAZILAND

NOTICE OF APPLICATIONS

(Given under Section 10 of the Road Transportation Act No. 37 of 1963)

1. The applications for Road Transportation Service Permits mentioned in the schedule to this notice have been received by the Road Transportation Board.

2. Interested persons may examine the applications in the Office of the Secretary to the Road Transportation Board at the Ministry of Works and Communications, Mbaba­ ne.

3. Any persons objecting to an application shall within 14 days after the date of publi­ cation of this notice:-

(a) Lodge with the Secretary to the Road Transportation Board P.O. Box 58, MBABANE, Swaziland and:-

(b) send to the applicant by registered post his objection in writing, together with all grounds of the objection.

Dr. A.Z. KHUMALO Chairman Road Transportation Board

Mbabane, 17th October, 1986 APP: NO. NAME OF APPLICANT: ADDRESS: PARTICULARS OF APPLICATION;

02458 Job G. Maseko, Box 460, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02458 Mdandulukwane Taxi Service. MANZINI. operating a Non-Scheduled Taxi Service. Based at Manzini Bus Rank. 01851 Themba Mabuza, Box 8, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche­ Swazi Bus Service. MOTSHANE. duled standby Bus to operate incase of a breakdown. To be based at Esigangeni. 01111 Cargo Carriers, (Pty) Ltd., Box 666, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01111 MANZINI. operating a Non-Scheduled Goods Service throughout the Kingdom of Swaziland. Based at Matsapha. 01009 Petros M. Dlamini, Box 804, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01009 Any Time Taxi Service. MBABANE. operating a Non-Scheduled Taxi Service. Based at Mbabane Bus Rank. 00026 Roio and Company (Pty) Ltd., c/o P.O. Box 1352, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 00026 MANZINI. operating a Non-Scheduled Goods Service from R.S.A. Borders to Points in Swaziland. Conveyance of Fresh Frozen Fish and Vegetables. Based at Johannesburg.

01905 Bernard S. Ndzinisa, Box 1352, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01905 Good Luck Bus Service. MANZINI. operating a Scheduled passenger service between Manzini/Hhelehhele/ Mafutseni/Luve/Mliba/Khuphvka/ Mpala Ranch/ Ngomane and Si- munye. Based at Manzini.

00015 Johannes Timmermans, Box 1352, Grant of a Renewal and Amendment of Road Transportation Service Hectorspruit Manufacturers. MANZINI. Permit No. 00015 operating a Non-Scheduled Goods Service from RSA Borders to Points in Swaziland. Amendment to change Business Style to lowveld Distribution. Based at White River.

00428 Elphas Mkhwanazi, Box 1912, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- Nkwaliyenkosi Transport. MANZINI. dvled passenger service between Manzini/Lavumisa Border Post enroute to Durban. Conveyance of passenger. To be based at Manzini. 00429 John Mbuli, Box 1352, Lijubantsendzele Bus Service. MANZINI.

01759 Nicholas Mthimunye, Box 890, Mthimunye Vegetable and Fruit Sales. BETHAL. 2310

01900 Fuga Mncina, Box 759, Ndzimandze’s Transport, MBABANE.

00432 Bob F. Mncina, Box 759, Ndzimandze’s Transport. MBABANE.

00433 Fuga Mncina, Box 759, Bekezela Transport. MBABANE.

00134 Jabulane Gwebu, Box 535, Mambane Infant Transport. MANZINI.

00435 Samson Sifundza, Gege Post Office, Masibambisane Bus Service. P.O. GEGE.

03281 Simon Ngwane, Box 19, Magadeyiwik For Hire. . Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled passenger service between Mhlume/ Tshaneni/ Madlangampisi/ Dvoko- Iwako/Luve/and Manzini. Express Service. To be based at Mhlume. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01759 operating a Non-Schedulcd Goods Service between RSA Borders and Various Points in Swaziland. Conveyance of Fruits and Vegetables only. Based at Bethal. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- duled Goods Service throughout Mbabane area. To be based at Mbabane Bus Rank. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- dulea passenger service between Mbabane Oshoek to Johannesburg. Conveyance of passengers and Handcraft. To be based at Mbabane Bus Rank. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled passenger service between Mbabane/ Msunduza and Corporation. To be based at Mbabane Bus Rank. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- duled passenger service between Ngwane Park/Fair View/Moneni and Emadoda. To Pre Schools around Manzini area. To be based at Manzini. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled passenger service between Esisingeni/Gege/Edudusini/Gege Border Post and Emazembeni. To be based at Gege. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 03281 operating a Non-Scheduled Goods Service LDV For Hire. Based at Manzini. 03089 Joseph M. Mavuso, Box 374, Kuyobuye Kulunge Bus Service. MANZINI.

00438 Timothy N. Dlamini, Box 1531, Lembelele Bus Service. MANZINI.

01621 Lawrence Masina, Box 858, Qobonga Brothers Taxi Service. MBABANE.

02744 Kalamazoo (Pty) Ltd., Box 934, MBABANE.

02906 Leymon L. Sihlongonyane, Box 45, Intsaki Bus Service. MBABANE.

00440 Lazarus Makama, Box 2684, Hollywood Bus Service. MBABANE.

01869 Jerom D. Shabangu, Box 17, Emabhele For Hire. MBABANE.

02859 Alice Mathunjwa, Box 35, Ngwane Lomuhle Bus Service. MANZINI. Grant of a Renewal and Amendment of Road Transportation Service Permit No. 03089 operating a Scheduled passenger service between Ma- phalaleni/Nsingweni/ Luve/ Kukhanyeni/ Maliyaduma and Manzini. Amendment to increase carrying capacity from 75 to 91 passengers. Based at . Giant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled passenger service between Hluthi/Hlushwana/Al/ Maloma/ Sithobela/ Siphofaneni/ Phonjwana and Manzini. To be based at Hluthi (Shise- Iweni). Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01621 operating a Non-Scheduled Taxi Service. Based at Mbabane Taxi Rank. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02744 operating a Non-Scheduled Up and Down Taxi Service between Mbabane and Manzini. Based at Mbabane. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02906 operating a Scheduled passenger service between Mbabane Government Hospital/Mvakwelitshe/ Nkwalini/ Mahwalala and Mpolonjeni. Based at Mbabane. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled passenger service between Mbabane and Manzini. Non-Stop Service. To be based at Mbabane. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01869 operating a Non-Scheduled Goods Service LDV For Hire. Based at Bhunya. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02859 operating a Scheduled passenger service between Manzini/ Nazarene/ Zakhele/Extention II/Extension I and Ngwane Park. Based at Manzi­ ni. 02483 Khethabahle Maphalala, Box 58, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02483 Khethabahle Bus Service. HLUTHI. operating a Scheduled passenger service between Hluthi/Maloma and Manzini Express Service. Based at Hluthi. 01781 Hermon Mkhwanazi, Box 72, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01781 Ocean Current (Pty) MANZINI. operating a Scheduled passenger service between Matsapha/Manzini/ Sidvokodvo/Hlatikulu/ Nhlangano/ Mahamba and Back to Matsapha on Grand Valley Route. Based at Matsapha. 03211 Mhambi E. Dlamini, Box 1054, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 03211 Lijaha Sisu Bus Service. MANZINI. operating a Scheduled passenger service between Manzini/ Moneni/ Tisuka Housing Up and Down. Based at Manzini Bus Rank. 00982 Paulos Masilela, Box 396, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 00982 Tiyafomisana Bus Service. MBABANE. operating a Scheduled passenger service between Moyeni/Siteki/Mzili- kazi and Good Shepherd Hospital. Based at Siteki. 1595 00445 Eaward Dlamini, Box 886, Grant of a Road Transportation Service between Matata/ Big Bend/ Thula Ukhalelani Bus Sei vice. MANZINI. Siphofaneni/and Manzini Express Service. To be based at Manzini. 00446 R.E. Hlungwane, 478 Isithame Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- Fahlaza Transport. Section, TEMBISA. duled Goods Service from Oshoek to . Conveyance of Household Goods and Food only. To be based at Tembisa R.S.A. 02101 Joseph Mamba, Box 246, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02101 Springboek Bus Service. MANZINI. operating a Scheduled passenger service between Manzini/Siphofaneni/ Maloma and Hluthi. Based at Manzini. 02168 Mrs. Eldah *Mnisi Box 79, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02168 Maphiko Bus Service. MBABANE. operating a Scheduled passenger service between Cannan/Mbabane/ Mahlanya and Manzini Based at Mbabane. 01027 Mrs. Eldah Mnisi, Box 79, Grant of a Road Transportation Service Permit No. 01027 operating a Maphiko Bus Service. MBABANE. Non-Scheduled Standby Bus to operate incase of a breakdown. Based at Mbabane. 00447 Wilson S. Gule, Box 41, Ithemba Alibulali Express Service., PIGG’S PEAK.

01151 Comerlius J. Pieterse, Box 103, O.T. Bande Versooh (Pty) Ltd., ERMELO. u

00430 Nathaniel Dlamini, Box 208, •Nhlahgano Liner Bus Service. MBABANE.

00076 Hermon Mkhwanazi, Box 72, Ocean Current (Pty) Ltd., MANZINI.

02243 Leymon Sihlongonyane, Box 45, Intsaki For Hire. MBABANE.

01458 S.A. Khumalo, Box 744, Impangele Ehamba Yodwa Bus Service. NHLANGANO.

01217 Simon Q. Thusi, Box 179, Wota Sambe Bus Service. SITEKI.

02104 Phillip G. Mabila, Box 631, Town and Country Bus Service. MANZINI. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled passenger service between Pigg’s Peak /Motshane and Mbabane Express Service. To be based at Pigg’s Peak. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01151 operating a Non-Scheduled Goods Service between Oshoek/Mbabane/ Manzini and Back. Conveyance of New and Retreaded Tyres. Based at Ermelo. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 00430 operating a Scheduled passenger service between Nhlangano/Gege/ Mankayane/Malkerns Post Office and Mbabane Express Service. Based at Nhlangano. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 00076 operating a Non-Scheduled Standby Bus which operates incase of a breakdown. Based at Matsapha. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02243 operating a Non-Scheduled Goods Service LDV For Hire. Based at Mbabane Bus Rank. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01458 operating a Non-Scheduled Standby Bus which operates incase of a breakdown. Based at Nhlangano. Grant of an Amendment of Road Transportation Service Permit No. 01217 operating a Scheduled passeng r service between Ngomane/ Simunye/Lonhkipheko/Big Bend/Matata/ Nsoko and Lavumisa Express Service. Amendment of time table to include Nsoko in the time table. Based at Ngomane. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02104 operating a Scheduled passenger service between Mlawula/ Simunye/ Mhlume/Sihhoye/Madlangampisi/Luve/Mafutseni and Manzini. Based at Manzini. 03122 Grace Myburgh, Box 94, Grant of a Road Transportation Service Permit No. 03122 operating a Sita Bus Service. MBABANE. Scheduled passenger service between Fontein and Mbabane up and down. Based at Fontein. 00439 George Raymond Mamba, Lusoti Village, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled Domoina Bus Service. Box 7, S1MUNYE. passenger service between Simunye/Mlawula/ Maphiveni/Nduma and Shewula. To be based at Simunye. 01720 Timothy J. Ngubeni, Box 129, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01720 Inkosi Ingisitile Taxi Service. NHLANGANO. operating a Non-Scheduled Taxi Service. Baseo at Nhlangano Bus Rank.

01881 Themba Mabuza, Box 8, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01881 Swazi Bus Service. MOTSHANE. operating a Scheduled passenger service between Esigangeni/ Ekupheleni/ Oshoek and Mbabane. Based at Esigangeni. 01002 Anthony Thomas Westoby (Pty) Box 781, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01002 Two G’s Transport (Pty) Ltd., GERMISTON. operating a Non-Scheduled Goods Service from Oshoek to Mbabane/ Malkerns/Manzini/Nhlangano/Pigg’s Peak/Siteki and Matsapha Distri­ butors of Furniture and Household Appliances. Based at Germiston. 01823 John Khanyile, Box 137, Giant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01823 Wakhanya Emnyameni Bha! Bus Service. PIGG’S PEAK. operating a Scheduled passenger service between Tshaneni/ Mhlume/ Tabankulu/Maphiveni/Lukhula/Siteki/Sivunge/Big Bend/ Matata/ Nso- ko and Lavumisa. Based at Tshaneni. 00029 M.E.N. Goddard, Box 6557, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 00029 Hannes Eloff (Pty) Ltd., JOHANNESBURG. operating a Non-Scheduled Goods Service between R.S.A./ Swaziland 2000 Border Posts and Points within Swaziland. Based at Germiston. 00321 Absalom Gwebu, Box 68, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 00321 Thokozani Mabhele Bus Service. HLAT1KULU. operating a Non-Scheduled Standby Bus which operates incase of a breakdown. Based at Hlatikulu. 00441 Jabulani P. Masuku, Box 661, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- Yekelani Taxi Service. MANZINI. duled Taxi Service. To be based at Manzini Bus Rank. 01309 Mbhali Dlamini, Box 124, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01309 Luvatsi Lwemaswati Bus Service. MHLAMBANYA- operating a Scheduled passenger service between Esibezuka/ Bhunya/ TSI. Block H. and Mankayane. Based at Usutu Pulp Company. 00443 Madho Rammanan, Box 1305, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- Power Stationery (Pty) Ltd. VERULAM. 4340 duled Goods Service from Lavumisa/Mahamba and Oshoek to various Points in Swaziland. Conveyance of Stationery. To be Based at 3/5 eagle road verulam 4340. 00444 Mgdbelo Dlamini, Box 794, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled Vusumuzi Bus Service. MANZINI. passenger service between Manzini/Lugaganeni/Magida/ / Luve/Mliba and Madlangempisi. To be based at Manzini. 02484 Piet P. Shabangu, Box 14, Grant of a Road Transportation Service Permit No. 02484 operating a Phetseni Taxi Service. NHLANGANO. Non-Scheduled Taxi Service. Based at Nhlangano Sun (Casino.) 01728 Solomon Nxumalo, Box 2654, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01728 Khuphuka Ngwane Bus Service. MBABANE. operating a Scheduled passenger service between Corporation /Msundu- za and Mbabane. Based at Msunduza. 00463 Enock D. Lukhele, Box 1, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non- Bahle Bazali Transport, SIMUNYE. Scheduled passenger service between Mhlume/Lomahasha/ Simunye/ Lavumisa and Oshoek Border Post. Conveyance of Organized Group. To be based at Simunye. 00171 Joseph Simelane, Box 73, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 00171 Sihambanabo Bus Service. SITEKI. operating a Scheduled passenger service between Simunye/Ngomane Up and Down. Based at Simunye. 03396 Samson Shongwe, Box 2585, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled Sibhalamavi Bus Service. MBABANE. passenger service between Government Hospital/ Kandvunankulu/ Magesini Up and Down. To be based at Mbabane Bus Rank. 03397 Ben Fana Msibi, Box 2013, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- Washesha Taxi Service. MBABANE. duled Taxi Service between Mbabane/Oshoek and Manzini Express Up and Down. To be based at Mbabane. » k * «

03398 Alfred Vusumuti Boast, Box 1447, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled Sigwaca Lesihle Ngulesishoshako,. MANZINI. passenger service between Simunye/Manzini/Mahlanya/ Mbabane/ Ngwenya Bordergate and back. Conveyance of passengers with then personal effects (Hawkers). To be based at Simunye. 01739 Timothy Nxumalo, Box 1128, Grant of a Road Transportation Service Permit No. 01739 operating a Mawewe Taxi Service. MANZINI. Non-Scheduled Taxi Service. 00737 Allan Levin, Box 8084, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- Woodbride Manufacturing (Pty) Lto., ELANDSFONTEIN dulea Goods Service between Oshoek/Mbabane/Manzini/ Siteki/Big 1406 Bend/Matata/Nhlangano and Mahamba. Conveyance for own Ma­ nufactured Furniture from the factory to the customers Shops. To be based at Elandsfontein.

00450 Albert M.M. Dlamini, Box 150, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled Insukanabani Bus Service. KWALUSENI. passenger service between Siphula/Mathanda/Manzini/ Sidzakeni and Sikomu Up and Down. To be based at Manzini. 01411 J.D. Smith, Box 806, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Pernrt No. 01411 £ Hamba Kahle Ngwane Transport. MANZINI. operating a Scheduled passenger service between Manzini/ Eteni/Police College and Via Matsapha. Based at Manzini.

00148 Tit For Tat Bus Service (Pty) Ltd. Box 140, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 00148 SITEKI. operating a Scheduled passenger service between Manzini/Mafutseni/ Lonhlupheko/Siphofaneni/Lukhula/Siteki/Hlatikulu/ Nhlangano and Mahamba. Based at Manzini.

00361 Tit For Tat Bus Service, Box 140, Grant of a Renewal and Amendment of Road Transportation Service (Pty) Ltd., SITEKI Permit No. 00361 operating a Scheduled passenger service between Manzini/ Hhelehhele/ Mafutseni/ Mpaka/ Lonhlupheko/ Lukhula/ Ma- phungwane and Matsanjeni. Amendment to increase carrying capacity from 69 to 80 passengers. Based at Manzini. Box 140, 01042 Tit For Tat Bus Service, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01042 (Pty) Ltd., SITEKI. operating a Scheduled passenger service between Mhlume/ Simunye/ Siteki/ Big Bend/ Matata/ Nsoko and Lavumisa. Based at Mhlume. 01047 Tit For Tat Bus Service, Box 140, (Pty) Ltd., SITEKI.

01707 Tit For Tat Bus Service, Box 140, (Pty) Ltd., SITEKI.

02223 Tit For Tat Bus Service (Pty) Ltd. P.O. Box 140. SITEKI.

02384 Tit For Tat Bus Service (Pty) Ltd. P.O. Box 140, SITEKI.

03133 Tit For Tat Bus Service (Pty) Ltd. P.O. Box 140, SITEKI.

00607 Samuel Kunene, P.O. Box 526, Hamba Nomusa Ngwane Bus Service. MANZINI.

00451 Annah M. Maseko, P.O. Box 104, Ngilozi Bus Service. BHUNYA.

01051 Simon Peter Ndlovu, P.O. Box 411, Inkosinatsi Transport. MANZINI. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 01047 operating a Scheduled passenger service between Siteki/Mpaka Railway Station and Manzini Express Service. Based at Siteki. Grant of a Renewal and Amendment of Road Transportation Service Permit No. 01707 operating a Scheduled passenger service between Siteki/ Lukhula/Lonhlupheko/Mpaka/Mafutseni/ Hhelehhele and Manzini. Amendment to increase carrying capacity from 80 to 86 passengers. Based at Siteki. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02223 operating a Scheduled passenger service between Siteki/ Lukhula/ Lon- hlupheko/Mpaka/ Mafutseni/ Hhelehhele/ Manzini/ Simunye/ Maphi- veni/Mhlume. Based at Siteki. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02384 operating a Non-Scheduled standby Bus which operates incase of a breakdown. Based at Siteki. Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 03133 operating a Scheduled passenger service between Mhlume/Vuvulane/ Tabankulu/ Maphiveni/ Simunye/ Lonhlupheko/ Lukhula/ Mpaka/ Mafutseni/ Hhelehhele/ Manzini and Siteki. Based at Mhlume. Grant of a Road Transportation Service Permit No. 00607 operating a Scheduled passenger service between Zakhele/ Two Sticks and Manzini. Based at Matsapha, Kwaluseni. Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Scheduled passenger service between Bhunya/ Ngogodla/ and Mhlangeni. To be based at Bhunya Village. Grant of an Amendment of Road Transportation Service Permit No. 01051 operating a Non-Scheduled passenger service between Manzini and R.S.A. Borders. Amendment to increase the fleet by one extra vehicle. Based at Manzini. 00439 00460 00458 00455 00456 00453 01739 00452 02544 Washesha Richard Sizabantu Lucas Francis Izinyembezi Mayflower Hezekiel Samuel Zephaniah Midnight Ematshitshi Sicelo Timothy Ligugu Mawewe Agrippa Solomon

Molema, Kuwe

Transport. Nkosi, George

M.

Khumalo,

M. Nxumalo,

Taxi

Shabalala, Express Bus Bus

Bus Mbuyisa,

Ndlovu,

Emaswati Sendoda Nkambule, Baba

Service. Service. Service.

Service, Mashinini,

Bus Bus

Bus

Service. Bus Service.

Service.

Service. NHLANGANO. LANDS. Box P.O. P.O. 358 406 Meadowlands, Street 565 P.O. P.O. 565 Meadowlands. 565 P.O. P.O. MANZINI. 565 P.O. MANZINI.

Zone

Ndlovu, Zone

Dube, Dube Dube 219,

MEADOW DUBE. DUBE DUBE Box DUBE Box

Dube,

1852

6,

8, 1128, 1463, Village, Village,

1952 1800. 1852. 1852

­ ngwane operating Grant be Grant be duled Grant duled be Grant duled Down. duled Grant be Grant duled extra Non-Scheduled be Grant duled 02544 Grant Mbabane/ Grant

based based based based based

vehicles.

passenger passenger passenger

passenger passenger of passenger of of

of of of of of operating of and

Based

at

a at a at a a a at a in a a a an

Road

Road Road Renewal Road Oshoek Road

Road Johannesburg. Road Scheduled Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg. Siteki. Johannesburg.

Amendment

at

Taxi

service service service Based

service

service service.

Transportation Transportation Transportation

Transportation a Transportation Transportation Transportation

Manzini.

Non-Scheduled

Border.

of Based Service,

at passenger Road

between between between

between between

Manzini.

To of

at

Amendment Transportation Road Matsanjeni. between be

Lundzi Lundzi Lundzi

Lundzi Service Service Service Service Lundzi Service based Service Service service

passenger Transportation

Mbabane

at Border Border

Border Border Permit Permit Permit

Permit

Permit

Permit between Border Permit to Johannesburg.

Service increase service

to to Post to

to

Post Post to Post to and

No.

Post

operate operate

operate operate

Matsanjeni/ operate operate Service

and

and and between and Manzini Permit

01739 the to

Manzini. Manzini.

Manzini. Manzini.

Manzini. fleet a a

a a

a a

Permit

operating

Non-Sche No. Non-Sche Non-Sche Non-Sche- Non-Sche- Non-Sche-

-

Manzini/ by Maphu-

Up

00439

three

No. and To To To To To

­ a ­ ­

1091 00733 David Hlanze, Box 36, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 00733 Phoziphozi For Hire. KHUBUTA. operating a Non-Scheduled Goods LDV For Hire. Based at Mpompo- tha.

00461 Simon Sibeko, Box 24, Grant of a Road Transportation Service Permit to operate a Non-Sche- Sibeko Transport. MANKAYANE. duled passenger and Handcraft from Bhunya/ Manzini to Oshoek g enroute to Johannesburg. To be based at Bhunya. M

02359 Mrs. Grace Myburgh, Box 94, Grant of a Renewal of Road Transportation Service Permit No. 02359 Sita Bus Service. MBABANE. operating a Scheduled passenger service between Fontein and Mbabane Up and Down. Based at Fontein. S.G.G. NO. 478, FRIDAY, OCTOBER 17, 1986

1603

NOTICE

TRADING LICENCE ORDER NO. 20 OF 1975 Notice is hereby given that an application has been made by Swazi Aviation Centre Limited, c/o Gerhard Michael Landmark P.O. Box 1905, Manzini for the grant of a Import and Export Licence to operate the business at Matsapa Airport in the Manzini District. The application will be heard on the 24th November, 1986 at 10.00 a.m. at the Regional Secretary’s Office, Manzini. Objections thereto must be lodged in writing with the Applicant’s Attorneys and the Regional Secretary, P.O. Box 13, Manzini, not later than the 17th November, 1986.

G.M. LANDMARK Applicant’s Attorneys Goodenough Building P.O. Box 1905, MANZINI. X818 17.10.86

NOTICE

Notice is hereby given that we intend applying for a Certified Copy of Deed of Transfer No. 225/1972 dated 22.8.1972 in favour of Justin King Norton in respect of CERTAIN: Portion 195 of the Farm Dalriach No. 188, situate in the District of Hhohho, Swaziland; MEASURING: 4,4383 (Four Comma Four Three Eight Three) Hectares; Any person having objection to the issue of such copy is hereby requested to lodge it in writing with the Registrar of Deeds within (3) Three weeks of the last publication of this Notice. DATED at MBABANE this 9th day of October, 1986.

ROBINSON, BERTRAM & CO., Attorneys for/Applicant P.O. Box 24, MBABANE. X819 2x24.10.86

NOTICE

ESTATE LATE GIDEON VIKI MKHIZE E4303 Debtors and Creditors in the above Estate are hereby called upon to lodge their claims and pay their debts to the undersigned within 30 (thirty) days from date of publication of this Notice.

SHILUBANE, LITTLER & PARTNERS Attorneys for Executrix P.O. Box A93, Swazi Plaza, MBABANE. X820 17.10.86 S.G.G. NO. 478, FRIDAY, OCTOBER 17, 1986 1604 NOTICE

Notice is hereby given that we intend applying for a Certified Copy of Deed of Transfer No. 104/1962 dated 24th May, 1962 in favour of WALTER STANFORD MAY in respect of CERTAIN: Portion 113 (a portion of that Portion B) of the Farm Moyeni No. 641, situate in the District of Lubombo, Swaziland; MEASURING: 5,1649 (Five Comma One Six Four Nine) Hectares. Any person having objection to the issue of such copy is hereby requested to lodge it in writing with the Registrar of Deeds within (3) Three weeks of the last publication of this Notice. DATED at MBABANE this 2nd day of OCTOBER, 1986.

ROBINSON, BERTRAM & CO., Attorneys for/Applicant P.O. Box 24, MBABANE. X789 2x17.10.86

NOTICE

Notice is hereby given that an application by Triple Z. Investments (Proprietary) Limited for a grant of a Wholesale Dealer’s Licence to operate on Lot 268 Villiers Street Manzini under the style “TRIPLE Z. WHOLESALERS” will be heard in the Regional Secretary Conference Room at Manzini on Tuesday the 4 November, 1986 at 10.00 a.m. Objections thereto must be lodged in writing with the applicants Attorneys and the Regional Secretary Manzini not later than the 27th October, 1986.

ROBIN SCOTT-SMITH & CO. Applicants Attorneys, Central Chambers Martin Street P.O. Box 202, MANZINI. X785 3x17.10.86

NOTICE

GREENGROCERY BUSINESS FOR SALE Centrally situate business in Manzini E35,000.00 cash plus stock (mainly non-perishibles). Balance sheet available. Immediate take-over. Contact Carlston and Company, P.O. Box 143, Manzini, Tel.: 52551/2 Manzini.

X788 2x17.10.86 S.G.G. NO. 478. FRIDAY. OCTOBER 17. 1986 1605 NOTICE

THE CHANGE OF SURNAME Notice is hereby given that I Michael Mduduzi Khumalo of P.O. Box 1286, Mbabane of Chief Madzanga Ndwandwe, Nduna Khehla Myaba in the intend to apply to the Minister presently responsible for the change of Surname Act No. 67 of 1962 for authorization to assume the Surname of Mkhumbane after the fourth publication of this notice both in the “Times of Swaziland” and in the Swaziland Gazette for the reason that the surname Khumalo belongs to my step Father who brought me up, and the surname “Mkhumbane” belongs to my natural father. Any person likely to be affected by my assuming the surname Mkhumbane, should lodge obje­ ctions in writing with the undersigned and Regional Secretary Hhohho Region Michael Mduduzi Khumalo, P.O. Box 1286 Mbabane. X798 4x31.10.86

NOTICE

ESTATE LATE: FORBES J. MITCHELL — E.4093 Notice is hereby given in terms of Section 51 bis of the Administration of Estates Act No. 28 of 1902 that the First and Final Liquidation and Distribution account will lie open at the office of the the Master of the High Court of Swaziland, Mbabane, for a period of 21 (twenty one) days from date of appearance of this Notice. Any person objecting to the account may lodge his objection in writing in duplicate to the Master of the High Court at any time before expiry of the said period. SHILUBANE, LITTLER & PARTNERS Attorneys for the Executrix P.O. Box A93, MBABANE. X821 17.10.86

NOTICE

TRADING LICENCE ORDER NO. 20 OF 1975 Notice is hereby given that applications are made by the following: (1) Home Bakers and Confectionery (Pty) Ltd. for a grant of a Bakers Licence to operate the business at Certain Shop No. 4A Portion 4 of Erf 271, Manzini District; (2) Rose Fikile Mavuso for a grant of a General Dealer Licence in clothing to operate the business at Matsebula flats, Shop No. 4 Lot 72, Sandlane Street, Manzini District. The applications will be heard on the 4th November, 1986 at 10.00 a.m. at the Regional Secreta­ ry’s Office, Manzini. Objections thereto must be lodged in writing with the Applicant’s Attorneys and the Regional Secretary, P.O. Box 13, Manzini not later than the 27th October, 1986. CARLSTON AND COMPANY Applicant’s Attorneys New C.C.U. Building President Centre Ngwane/Mahleka Streets P.O. Box 143, MANZINI. X823 17.10.86 S.G.G, NQ. 478, FRIDAY, OCTOBER 17, 1986 1606 NOTICE

Notice is hereby given that an application by Rondano Holdings (Pty) Limited of P.O. Box 336 Manzini for a grant of a Motor Garage Licence Entitling the applicant to operate a Motor Garage on Plot No. 3 of F/785, of Mbhabha Street, Manzini will be heard in the Regional Administrator’s Confe­ rence Room, Manzini on Tuesday the 28th day of October, 1986 at 10.00 a.m. Objections thereto must be lodged in writing with the undersigned as well as with the Licensing Officer, P.O. Box 13, Manzini, not later than 4.00 p.m. on the 23rd day of October, 1986.

D. LUKHELE Applicant’s Attorney P.O. Box 336, MANZINI. Licensing Officer P.O. Box 13, MANZINI. X822 17.10.86

NOTICE

Notice is hereby given that an application by Mduduzi Maziya of P.O. Box 1067, Manzini, for the transfe; of Restaurant Licence to be operated from Plot 319 Farm 2 Checkers, Mbabane, Hhohho District, under the style “COSY CORNER RESTAURANT” will be heard in the Regional Admini­ strator’s Office, Mbabane, on the 18th day of November, 1986 at 10.00 a.m. Objections thereto, if any, must be lodged , in writing with the Regional Administrator P.O. Box 45, Mbabane, as well as with Messrs Samuel S. Earnshaw & Co, 6th Floor Dhlan’ubeka House, Cnr. Walker & Tin Streets, P.O. Box 1134, Mbabane, on or before the 14th day of November, 1986.

Licensing Officer/Mbabane X808 17.10.86

NOTICE

ESTATE LATE: PIET PETROS CELE MLANGENI ESTATE NO.: E4/86 Notice is hereby given in terms of Section 51 bis of the Administration of Estates Act No. 28 of 1902 that the First and Final Liquidation and Distribution Account will lie open for inspection at the office of the Master of the High Court of Swaziland at Mbabane and at the office of the District Commi­ ssioner Mankayane District for a period of Twenty One (21) days from the date of appearance of this Notice. Any person objecting to the account may lodge his objection in writing in duplicate with the Master of the High Court at any time before expiry of the said period.

ROBINSON, BERTRAM & CO, for the Executor/s, P.O. Box 24, MBABANE. X809 17.10.86 S.G.G. NO. 478, FRIDAY, OCTOBER 17, 1986 1607 NOTICES

TRADING LICENCES ORDER NO. 20 OF 1975 Notice is hereby given that an application has been made by Mr. Robert Ndzinisa of P.O. Box 1371, Manzini for a grant of a transfer of a General Dealer’s Licence from Mr. Simon M. Dlamini to himself to operate at Madlangampisi under the style “ESAKHILE”. This will be heard at the Pigg's Peak Courthouse on Tuesday October, 21st, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Mr. Robert Ndzinisa of P.O. Box 1371, Manzini for a transfer of a Petrol and Oil Dealer’s Licence from Mr. Simon Mathandwa Dlamini of Dvokolwako R.E.C. Manzini to himself to operate at Madlangampisi under the style “ESAKHILE” This will be heard at the Pigg’s Peak Courthouse on Tuesday Octobei, 21st, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Mr. Mkhize Thwala of P.O. Box 23, Ntonjeni fnr an amendment (extention of hours) to operate at Mshinande area under the same style “VUKUZENZELE”. This will be heard at the Pigg’s Peak Courthouse on Tuesday October, 21st, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Miss Alexinah Dumsile Dlamini of P.O. Box 3, Pigg’s Peak for a grant of a Produce and Handwork Vendor’s Licence to operate at Millsite Market unoer the style “KANCANE KANCANE”. This will be heard at the Pigg’s Peak Court­ house on Tuesday October, 21st, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Mrs. Sellinah Simelane of Box 3, Pigg’s Peak for a grant of a Produce and Handwork Vendor’s Licence to operate at Millsite Market under the style “TENTELE MAKE”. This will be heard at the Pigg’s Peak Courthouse on Tuesday October, 21st, 1986 at 10.00 a.m. Objections thereto must be lodged in writing with the undersigned as well as with the applicant on or before Friday October, 17th, 1986 not later than 4.00 p.m.

P.M.N. SHABANGU Licensing Officer/Pigg’s Peak Box 26, PIGG’S PEAK. X829 17.10.86

NOTICE

Notice is hereby given that in terms of Section 5 of the Protection of Names, Uniforms and Bad­ ges Act No. 10 of 1969, an application by Mr. Heint F. Schoellhammer of P.O. Box 376, Mbabane in his capacity as Committee member of the Association has been made for the grant of Registration of the name. EUTSCHSPRACHINGER KLUB SWAZILAND/GERMAN CLUB SWAZILAND

Any person or persons likely to be affected by the grant of the registration may at any time within a period of one month of the publication of this notice, give notice, of objection in writing on the pre­ scribed form of objection and send same to the applicant.

D.D. MAMBA Registrar for the Protection of Names, Uniforms and Badges Act X830 17.10.86 S.G.G. NO. 478, FRIDAY, OCTOBER 17, 1986 1608 NOTICE

Notice is hereby given that an application by Isaac Linda Bhernbe of P.O. Box 2169, Manzini for a grant of a General Dealer’s Licence entitling the application to operate a Printing and Stationers Workshp under the style “MAHLEMANTENI COMMERCIAL PRINTERS” on stand No. 834, Ngwane Park Extension, Manzini will be heard in the Regional Administrarot’s Conference Room, Manzini on the 21st day of October, 1986, at 10.00 a.m. Objections thereto must be lodged in writing with the undersigned Attorney for the Applicant’s as well as the Licensing Officer, P.O. Box 13, Manzini not later than 4.00 p.m. on the 17tb October, 1986.

D. LUKHELE, Attorney for Applicant, * P.O. Box 336, MANZINI. Licensing Officer, P.O. Box 13, MANZINI. X835 17.10.86

NOTICES

TRADING LICENCE ORDER NO. 20 OF 1975

Notice is hereby given that an application by Peter Kenneth of Box 134, Vuvulane for a grant of a Petrol and Oil Dealer’s Licence to operate at Mbekelweni Area under the style “MBEKELWENI FILLING STATION” will be hea^d in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Zazi Hlophe of Box 1614, Manzini for a grant of a Pedlar’s Licence to operate in the Manzini Region under the style “INTUTHUKO” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Navin C. Trikan of Box 1028, Manzini for a grant of an Import and Export Licence to operate in Swaziland under the style “SWAZILAND IMPORT & EXPORT” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st Octo­ ber, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Isaiah Mabuza of Box 210, Manzini for a grant of a General Dealer’s Licence to operate at Sicelwini Area under the style “MANZINI BLOCK YARD” will be heard in the Regional Secretary Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Themba Dlamini of Box 539, Manzini for a grant of a Grocery Licence to operate at Ebutfongweni Area under the style “THEMBELIHLE GROCERY” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Clifford Patrie Gama of Box 1205, Manzini for a grant of a Motor Spares Garage to operate on Portion I of Farm No. 1206, Manzini under the style “NGWANE CIVIL MOTOR SPARES” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. S.G.G. NO. 478, FRIDAY, OCTOBER !7, 1986 1609 Notice is hereby given that an application by Elias M. Shongwe of Box 107, Luve for a grant of a General Dealer’s Licence to operate at Embelebeleni Area under the style “EMBELEBELENI GE­ NERAL DEALER’ will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Musa Masina of Box 273, Manzini for a grant of a General Dealer’s Licence to operate on Erf 7/Corner of Masalesikhundleni Street & Mancishana Street under the style “SWAZI CHEMICAL PRODUCTS” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st Octobe", 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Thipe Simisumuzi Mavimbela of Box 95, Bhunya for a grant of an Import and Export Licence to operate in Swaziland under the style “SIMISUMUZI IMPORT” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by A. & R. Import and Export of c/o Box 13, Manzini for a grant of an Import & Export Licence to operate on Plot No. 87 Nkoseluhlaza Street under the style “A&R IMPORT” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Mrs. Mary Adams of Box 131, Kwaluseni for a grant of a General Dealer’s Licence to operate at Kwaluseni Area under the style “ADAMS BLOCK­ YARD” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Isaiah Dube of Box 82, Malkerns for a grant of a Hawker’s Licence to operate in the Manzini Region under the style “EMAZOMBENI HAWKERS” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Jerry M. Khumalo of Box 1073, Manzini for a grant of a General Dealer’s Licence to operate at Mahlanya Area under the style “INHLONHLA PROTE­ CTION SERVICE” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Mrs. Rebeccah G. Dlamini of Box 1308, Mbabane for a grant of a General Dealer’s Licence to operate on Plot 58 Nkoseluhlaza Street under the style “STANDARD TRADERS (PTY) LTD.” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Jeremiah Hadzebe of Box 1069, Manzini for a grant of a Hawker’s Licence to operate in the Manzini Region under the style “JEREMIAH HAWKERS” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application by Alberto Estereo Manjate of Box 1465, Manzini for a grant of a Hawker’s Licence to operate in the Manzini Region under the style “HAPPY HAWKERS” will be heard in the Regional Secretary's Conference Room on Tuesday the 21st October, 1986 at 10.00 a.m. Objections thereto must be lodged in writing with the undersigned as well as with the applicant on or before Friday the 17th October, 1986 not later than 4.00 p.m.

E.J. MAVUSO Licensing Officer/Manzini PX). Box 13, MANZINI. X828 17.10.86 S.G.G. NO. 478, FRIDAY, OCTOBER 17, 1986 1610 NOTICE

Notice is hereby given that an application has been made for the transfer of a General Dealer’s Licence by Oriental Trade Company (Pty) Ltd. from Solomon Magagula in respect of business opera­ ted on Plot No. 147 Sheffield Road, Industrial Sites, Mbabane, Hhohho District. The application will be heard in the Regional Administrator’s Offices at Mbabane on the 4th November, 1986. Objections thereto must be lodged with the undersigned as well as the applicant’s Attorneys before 31st October, 1986 not later than 4.00 p.m.

The Licencing Officer P.O. Box 45, MBABANE. SHILUBANE, LITTLER & PARTNERS 1st Floor Goldlen House Johnson Street MBABANE. X825 17.10.86

NOTICE

Notice is hereby given that I, Maria D. Mweli of Hhohho Region intend to apply to the Ho­ nourable Minister of Justice of the Kingdom of Swaziland for authorisation to assume the surname Kbumalo after the fourth publication of this Notice in each of four consecutive weeks in the Times of Swaziland and Swazi Observer newspapers, being two newspapers circulating in the region where I reside and designated for this purpose by the Regional Secretary for the Hhohho Region and in the Government Gazette. The reason I want to assume the surname Khumalo is because its my real Surname, the one I was using Mweli, is my uncle’s Surname because I stayed with him to do my educa­ tion. Any person or persons likely to object to my assuming the surname Khumalo should lodge their objections in writing with me at the address given below and with the Regional Secretary for Hhohho Region. P.O. Box 385, Mbabane, Swaziland

Regional Secretary HHOHHO X826 4x7.11.86

NOTICES

TRADING LICENCES ORDER NO. 20 OF 1975

Notice is hereby given that an application has been made by Job Gwebu of Box 23, Big Bend for a grant of a Pedlar’s Licence to operate in the under the style “LA MHLANTL” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Siteki, on Tuesday the 11th November, 1986 at 10.00 a.m. S.G.G. NO. 478, FRIDAY, OCTOBER 17, 1986 1611 Notice is hereby given that an application has been made by Mpheni Pat Dlomo of Box 2, Si­ munye for a grant of a Driving Instructor’s Licence to operate at Simunye under the style “SUN­ SHINE DRIVING SCHOOL” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Siteki, on Tuesday the 11th November, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Coshiwe Tsabeaze of Box 18, Mpa- ka for a grant of a Produce and Handwork Licence to operate at Siteki Market under the style “BHE- KUMUSA” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Siteki, on Tuesday the 11th November, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Catherine Tsabedze of Box 132, Vuvulane, for a transfer of a Grocery Licence from Doris Groening to her name to operate at Shewula under the style “ENTSABENI” will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Siteki, on Tuesday the 11th of November, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Mpaka High School of Box 46, Mpaka, for a transfer of a Tuck Shop Licence from Bhekubuhle Mbatha to its name, to operate at Mpaka under the style, “MPAKA HIGH SCHOOL” will be heard in the Regional Secretary’s Confere­ nce Room, Siteki, on Tuesday the 11th November, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Thoko Mamba of Siphofaneni Trading Store P/B Manzini, for a transfer of a Grocery Licence from Austin Gamedze to her name to operate at Siphofaneni under the style “MKHAYA GROCERY” will be heard in the Regional Se­ cretary’s Conference Room, Siteki, on Tuesday the 11th November, 1986 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Norah Maziya of Box 4, Siteki for a grant of a Pedlar’s Licence to operate under the style “LUZAMO” in the Lubombo Region, will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Siteki on Tuesday the 11th November, 1986 at 10.00 a.m. Objections if any should be lodged in writing with the applicant and the undersigned on or before 4.00 p.m. the 7th November, 1986.

J.D. DLAMINI Licencing Officer/Lubombo X827 17.10.86

*

The Government Printer, Mbabane.

SUPPLEMENT TO

THE

SWAZILAND GOVERNMENT

VOL. XXIV] MBABANE, Friday, October 17th., 1986 [No. 478

CONTENTS

No. Page

PART C — LEGAL NOTICES

93. Appointment of Commissioned Officers to the Umbutfo Swaziland Defence Force...... SI 94. Appointment of Commissioned Officer to the Umbutfo Swaziland Defence Force...... S2 95. Promotions of Commissioned Officersto the UmbutfoSwaziland Defence Force...... S3 102. The Telegraph (Amendment) (No.2) Regulations, 1986 ...... S4

PUBLISHED BY AUTHORITY

PART C SI LEGAL NOTICE NO. 93 OF 1986

THE UMBUTFO SWAZILAND DEFENCE FORCE ORDER 1977 (Order No. 10 of 1977)

APPOINTMENT OF COMMISSIONED OFFICERS TO THE UMBUTFO SWAZILAND DEFENCE FORCE (Under Section 13)

In exercise of the powers vested in me by Section 13 of the Umbutfo Swaziland Defe­ nce Force Order 1977,1, MSWATI III, King of Swaziland and after consultation with the Army Commander do hereby appoint FLYING CADET Private MAGENGANE WILSON KHUMALO ” MATHOKOZA CHURCHILL DLAMINI ” MANDLA SHADRACK DLAMINI to be SECOND LIEUTENANTS in the Umbutfo Swaziland Defence Force, with effect from the 12th September, 1985. SIGNED AT ELUDZIDZINI ON THIS 1ST DAY OF OCTOBER, 1986.

BY AUTHORITY OF THE KING. NTOMBI NDLOVUKAZI OF SWAZILAND. S2 LEGAL NOTICE NO. 94 OF 1986

THE UMBUTFO SWAZILAND DEFENCE FORCE ORDER 1977 (Order No. 10 of 1977)

APPOINTMENT OF COMMISSIONED OFFICER TO THE UMBUTFO SWAZILAND DEFENCE FORCE (Under Section 13)

In exercise of the powers vested in me by Section 13 of the Umbutfo Swaziland Defence Force Order 1977,1, MSWATI III, King of Swaziland and after consultation with the Army Commander do hereby appoint

OFFICER—CADET BHEKINKOSI MBUSO DLAMINI to be SECOND LIEUTENANT in the Umbutfo Swaziland Defence Force with effect from the 13th December, 1985. SIGNED AT ELUDZIDZINI ON THIS 1ST DAY OF OCTOBER, 1986.

BY AUTHORITY OF THE KING. NTOMBI NDLOVUKAZI OF SWAZILAND. S3 LEGAL NOTICE NO. 95 OF 1986

THE UMBUTFO SWAZILAND DEFENCE FORCE ORDER 1977 (Order No. 10 of 1977)

PROMOTIONS OF COMMISSIONED OFFICERS TO THE UMBUTFO SWAZILAND DEFENCE FORCE (Under Section 13)

In exercise of the powers vested in me by Section 13 of the Umbutfo Swaziland Defence Force Order 1977.1, MSWATI III, King of Swaziland and after consultation with the Army Commander do hereby promote the following Officers to the ranks shown below with effect from 1st June, 1986. TO BE CAPTAIN: Lt. Mfelani Gubhaphansi Dlamini

TO BE LIEUTENANT: 2Lt. Zablon Fakudze. SIGNED AT ELUDZIDZINI ON THIS 1ST DAY OF OCTOBER, 1986.

BY AUTHORITY OF THE KING. NTOMBI NDLOVUKAZI OF SWAZILAND

^^■1 S4 LEGAL NOTICE NO. 102 OF 1986

THE POSTS AND TELECOMMUNICATIONS ACT, 1962 (Act No. 60 of 1962)

THE TELEGRAPH (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS, 1986 (Under section 105)

In exercise of the powers conferred by section 105 of the Post Office Act, 1962 the Mini­ ster for Works and Communications hereby makes the following Regulations —

Citation and commencement. 1. These Regulations may be cited as the Telegraph (Amendment) (No. 2) Regulations, 1986, shall be read as one with Telegraph Regulations, 1962 and shall come into force on the 1st November, 1986.

Amendment of Part II of the First Schedule. 2. Part II of the First Schedule to the Telegraph Regulations, 1962 is replaced with the following

PART II - FIRST SCHEDULE (Regulations 4, 15, 17 & 75) CHARGES FOR TRANSMISSION OF INLAND AND INTERNATIONAL TELEGRAMS

Type of Telegrams Rate of charge Inland ordinary telegrams 8 cents per word with a minimum charge of 80 cents for ten words International Telegrams BOTSWANA 10 cents per word with a minimum charge of 1.20 for twelve words LESOTHO MALAWI MOZAMBIQUE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA AND NAMIBIA ” ZAMBIA

COUNTRY RATE PER WORD minimum charge for 7 WORDS

ABUDHABI 3.30 23.10 AFGHANISTAN 1.75 12.25 AJMAN 2.10 15.75 ALASKA 1.05 7.35 S5 ALBANIA 1.00 7.00 ALGERIA 1.05 7.35 ANDORRA 1.15 8.05 ANGOLA 1.00 7.00 ANTIGUA 1.40 9.80

■R ARGENTINA 1.60 11.20 ARUBA 1.70 11.90 ASCENSION 1.60 11.20 ATLANTIC LINERS 1.35 9.45 AUSTRALIA .75 5.25 } AUSTRIA .90 6.30 AZORES 1.45 10.15 BAHAMAS 1.35 9.45 BAHRAIN 1.95 13.65 BALEARIC ISL. .95 6.65 BANGLADESH 1.05 7.35 BARBADOS 1.35 9.45 BELIZE 1.35 9.45 BELGIUM 1.35 9.45 BENIN 1.40 9.80 BEQUITA 1.40 9.80 BERMUDA 1.35 9.45 BOLIVIA 1.45 10.15 BONAIRE ISL. 1.70 11.90 BRAZIL 1.45 10.15 BRUNEI 1.60 11.20 BULGARIA .90 0.20

l BURKINA FASSO 1.85 12.55 ' BURMA 1.50 10.50 BURUNDI 1.15 8.05 CAMEROON 2.15 15.05 CANADA .95 6.65 CANARY ISL. .95 6.65

M CAPE WERDE 1.90 13.30 CARRIACAO 1.40 9.80 CAYMAN ISL. 1.40 9.80 R CENTRAL A.R. 1.40 9.80 CEUTA 1.35 9.45 CHAD 1.40 9.80 CHILE 1.55 10.85 CHINA REP. 2.80 19.60 COLOMBIA 1.55 10.85 S6 COMOROS 1.00 7.00 CONGO 1.70 11.90 COSTA RICA 1.35 9.45 CUBA 1.05 7.35 CURACAO 1.35 9.45 CYPRUS 1.05 7.35 CZECHOSLOVAKIA 1.05 7.35 DENMARK 1.35 9.45 DJIBOUTI .90 6.30 DOHA (QATA) 2.45 17.15 DOMINICA 1.40 9.80 DOMINICAN REP. 1.70 11.90 DUBAI 2.90 20.30 EQUADOR 1.60 11.20 EGYPT 1.55 10.85 EL SALVADOR 1.35 9.45 EQUITORIAL GUINEA 1.70 11.90 ETHIOPIA 1.30 9.10 FALKLAND 1.60 11.20 FAROE ISL. 1.35 9.45 FIJI 1.60 11.20 FINLAND 1.00 7.00 FRANCE 1.15 8.05 FRENCH POLYNESIA 1.95 13.65 FUJAIRA 3.35 23.45 GABON 1.40 9.80 GAMBIA 1.55 10.85 GERMAN DEM. 1.00 7.00 GERMAN FED. 1.35 9.45 GHANA 1.60 11.20 GIBRALTAR 1.20 8.40 GILBERT ISL. 1.60 11.20 GREECE 1.00 7.00 GREENLAND 1.35 9.45 GRENADA 1.40 9.80 GUAM 1.10 7.70 GUINEA BISSAU 1.90 13.30 GUYANA 1.40 9.80 HAITI 1.70 11.90 HAWAII 1.00 7.00 HONDURAS 2.25 15.75 HONG KONG 1.10 7.70 S7 HUNGARY .80 5.60 ICELAND 1.65 11.55 INDIA 1.45 10.15 INDONESIA 1.40 9.80 IRAN 1.55 10.85 IRAQ 1.45 10.15 IRELAND 1.00 7.00 ISRAEL .90 6.30 ITALY 1.15 8.05 IVORY COAST 1.40 9.80 JAMAICA 1.40 9.80 JAPAN 1.80 12.60 JEBEL DHANA 3.30 23.10 JORDAN 1.05 7.35 KENYA .70 4.90 3.15 22.05 KUWAIT 1.20 8.40 LEBANON 1.20 8.40 LIBERIA 1.70 11.90 LIBYA 1.30 9.10 LIECHTENSTEIN 1.35 9.45 LUXOMBOURG 1.05 7.35 MACAO 1.90 13.30 MADEIRA 1.45 10.15 MALAGASY .90 6.30 MALAWI .10 1.20 MALAYSIA 1.55 10.85 MALI 1.40 9.80 MALTA .75 5.25 MAURITANIA 1.85 12.95 1.00 7.00 MELILA 1.40 9.80 MEXICO 1.35 9.45 MONACO 1.15 8.05 MONGOLIA 4.25 29.75 MONTSERRAT 1.40 9.80 MOROCCO 1.45 10.15 NEPAL 1.45 10.15 NEVIS 1.40 9.80 NETHERLANDS .90 6.30 N. ANTILLES 1.70 11.90 S8 NEW CALEDONIA 1.50 10.50 NEW HEBRIDES 1.40 9.80 NEW ZEALAND 1.45 10.15 NICARAGUA 1.35 9.45 i " NIGER 1.40 9.80 * NIGERIA 1.60 11.20 NORWAY .90 6.30 * OMAN 2.50 17.50 PAKISTAN 1.05 7.35 PANAMA 1.70 11.90 PAPUA NEW GUINEA .90 6.30 PARAGUAY 1.90 13.30 PERU 1.45 10.15 PHILLIPINES 1.20 8.40 POLAND .90 6.30 PORTUGAL 1.45 10.15 PUERTO RICO 1.05 7.35 QATOR DOHA 2.45 17.15 RAJAH KHAIMAN 3.35 23.45 RAROTONGA 1.30 9.10 REUNION 1.20 8.40 ROMANIA 1.30 9.10 RWANDA 1.85 12.95 RYIKYU 1.80 12.60 SABA ISL .90 6.30 ST. CHRISTOPHER NEVIS 1.40 9.80 ST. EUSTATIUS .90 6.30 ST. HELENA 1.55 10.85 ST. LUCIA 1.40 9.80 ST. MARTEEN 1.70 11.90 ST. VINCENT 1.40 9.80 SAO TOME & PRINCIPE 1.90 13.30 I SAUDI ARABIA 2.00 14.00 L SENEGAL 1.40 9.80 * SEYCHELLES 1.55 10.85 SHARJAH 3.10 21.70 SICILY 1.15 8.05 SIERRA LEONE 1.55 10.85 /• SINGAPORE 1.55 10.85 SOLOMON ISL. 1.40 9.80 SOMALIA : 1.40 9.80 SPAIN .95 6.65 S9 SRI LANKA 1.45 10.15 SUDAN 1.55 10.85 SURINAM 1.85 12.95 J SWEDEN 1.00 7.00 SWITZERLAND 1.35 9.45 SYRIA 1.55 10.85 TAIWAN 1.85 12.95 TANZANIA .70 4.90 TARIFE 3.30 22.10 THAILAND 1.35 9.45 TOGO 1.35 9.45 TONGA ISL. 1.65 11.55 TORTALA 1.40 9.80 TRINIDAD 1.55 10.85 TOBAGO TRISTAN .70 4.90 DACUNHA ...... TUNISIA .95 6.65 TURKEY 1.05 7.35 TURKS ISL. 1.35 9.45 UGANDA .70 4.90 UMMAL QUAIWAN 3.10 21.70 UNITED ARAB EMIRATES 3.10 21.70 UNITED STATES .90 6.30 UNITED KINGDOM 1.00 7.00 URUGUAY 1.80 12.60 U.S.S.R. 1.65 11.55 VATICAN CITY 1.20 8.40 VANUATU 1.40 9.80 VENEZUELA 1.60 11.20 VIETNAM 1.95 13.65 VIRGIN ISL. 1.05 7.35 YEMEN ARAB REP. 1.95 13.65 YUGOSLAVIA .90 6.30 ZAIRE .80 5.60 I ZAMBIA .50 3.50 4 ZIMBABWE .10 1.20 * G.F. DHLAMINI Acting!Principal Secretary

The Government Printer, Mbabane. 4 I *

*

4