Odolena Voda Duben2k Odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 2

DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 1

4/2011 Odolen Zpravodaj města Odolena Voda DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 2

Ohlédnutí

Únor na Vodolce byl ve znamení karnevalů.

Fota: Petra Okrouhlíková a Pavel Novotný. DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 3

Píseň v dubnu Blahopřejeme Jaroslav Seifert V březnu oslavili významná životní jubilea: Když na bleďoučké jívě Osmdesátiny vyrazí šedý květ, Kratochvílová Vlasta OV vyjde si básník snivě Rázková Blanka OV a prohlíží si svět. Jedenaosmdesátiny Milostnou píseň skládá, Novotný Jindřich OV vítr rým nabídl mu, Pýcha Jaroslav OV a dívčí ňadra mladá chvějí se do rytmu. Dvaaosmdesátiny Dobš Vladimír OV Já nevím, co máš radši Holajová Jarmila OV na jaře zvečera, Kratochvíl Karel OV poslouchám koncert ptačí namísto Wagnera. Čtyřiaosmdesátiny Baďurová Paulína OV A místo orchidejí, Šestáková Miloslava OV jen se mi usmějte, kvítky tam nejdoleji Osmaosmdesátiny v blátivém pangejtě. Porubčanová Františka Dolínek (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

Školská a sociální komise při Radě města Odolena Voda oznamuje, že v měsíci květnu 2011 se bude konat každoroční SBÍRKA POUŽITÉHO OŠACENÍ: – letní, zimní oblečení (pánské, dámské, dětské) – lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony – látky (minimálně 1m2 – ne odřezky, zbytky) – domácí potřeby: nádobí bílé, černé, skleničky – vše nepoškozené řádně zabalené – vatované přikrývky, polštáře, deky – obuv nepoškozenou – hračky – nepoškozené, kompletní Vše zabalené do igelitových pytlů nebo krabic. Bližší informace budou zveřejněny v květnovém čísle časopisu Odolen, na webových stránkách města a také v hlášení městského rozhlasu. Pavlína Špičková, předsedkyně komise

Odolen Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK ČR E 12728 IČ: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok DIČ: CZ 00 240 559 e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 Redakční rada: V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 602 318 660, e-mail: [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí 8.00 - 18.00 a středa od 7.00 do 17.00 hodin. Textové inzeráty zasí- lejte ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 228. číslo bylo vydáno: 01/04/2011 Cena 10,- Kč včetně DPH 3 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 4

Zprávy z radnice

Rada města ze dne 14. 3. 2011 Dar pro sportovní kroužek RM schválila poskytnutí daru ve formě finančního příspěv- ku na nákup sportovního oblečení pro Sportovní kroužek při Základní škole Odolena Voda ve výši 19 900 Kč. Vyvolávací částka smluvního nájemného RM schválila vyvolávací částku smluvního nájemného za m2 za měsíc na 65 Kč pro rok 2011 v souladu s Pravidly pro přidělování bytů v majetku Města Odolena Voda ze dne 20. dubna 2010. Výpovědní lhůta nebude prodloužena RM neschválila prodloužení výpovědní lhůty z nájemní smlouvy č. 141/2010 na pronájem nebytových prostor v rodném domku Vítězslava Hálka č. p. 3 v Dolínku České- mu oddílu jógy, zastoupeným Josefem Odehnalem, Neformální setkání se starostou Martinem Muzikářem se do 30. června 2011. konalo 16. března v Klubu Aero. Foto: Pavel Novotný Nové obecně závazné vyhlášky Rada města ze dne 23. 2. 2011 RM postoupila na nejbližší zasedání ZM k projednání obec- ně závazné vyhlášky města o místním poplatku za provoz Vítací cedule při vjezdu do města systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívá- RM schválila návrh týkající se vítacích cedulí umístěných ní a odstraňování komunálních odpadů, o místním poplat- při vjezdu do města Odolena Voda na všech přístupových ku ze psů, o místním poplatku za provozovaný výherní komunikacích s tím, že na příští zasedání rady bude před- hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené ložena cena jedné cedule s textem „Vítá vás město ministerstvem financí podle jiného právního předpisu. Odolena Voda“ + znak, celkem 6 vjezdů (cedulí). Výroční zpráva o poskytování informací Rozšíření služeb RM postoupila na nejbližší zasedání ZM zprávu Města RM schválila rozšíření stávajících poskytovaných služeb Odolena Voda o poskytování informací dle zákona (kadeřnictví) dle uzavřené nájemní smlouvy nebytových č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím za rok prostor v č. p. 314 v ulici Ke Stadionu v Odoleně Vodě 2010. o kosmetiku a pedikúru. Nová členka bytové komise Vzniklá škoda bude vymáhána RM jmenovala paní PhDr. Miroslavu Měchurovou členkou RM schválila částečnou úhradu vzniklé škody za udělenou bytové komise. pokutu ve výši 10 000 Kč odborem dopravy MěÚ Brandýs nad Labem – Stará Boleslav za nepovolený vstup do komu- Zprávy z komisí při radě města nikace ve vlastnictví Středočeského kraje. RM vzala na vědomí zprávy o činnosti komisí při RM za období 12/2010 – 2/2011: stavební komise, školská a sociál- Pořadník na přidělení bytu ní, škodní a likvidační komise, komise investiční, komise RM schválila pořadník na přidělení bytu v majetku města pro komunitní plánování, komise pro životní prostředí na I. pololetí roku 2011 takto: a komise dopravní. 1. Damová Marie, 2. Falc Pavel, 3. Tušková Bohumila, 4. Nykodýmová Jana, 5. Kulíšková Michaela. Zastupitelstvo města ze dne 7. 2. 2011 – první část Nové rodinné domy v Dolínku RM vydala souhlasné stanovisko k územnímu řízení k pro- Poskytnutí finančního daru jektu Územní studie umístění výstavby inženýrských sítí – ZM schválilo poskytnutí finančního daru ve výši 27 000 Kč komunikace, vedení elektro, veřejné osvětlení, vodovod, obci Hostín u Vojkovic na úhradu neinvestičních nákladů plynovod a kanalizace pro 4 rodinné domky na pozemcích za děti s trvalým pobytem ve městě Odolena Voda navštěvu- parc. č. 108/1, 108/6 a PK 105 všechny v k. ú. Dolínek pro jící mateřskou školu zřízenou obcí Hostín u Vojkovic. firmu Aryka In-west a.s., s podmínkou, že projekt bude ve Odměny neuvolněným členům zastupitelstva shodě se schváleným územním plánem města. ZM schválilo v souladu s nařízením vlády ze dne 7. prosin- Cenová kalkulace autobusových linek č. 370, 372 a 413 ce 2010 výši měsíčních odměn neuvolněným členům ZM RM vzala na vědomí předloženou zprávu o úpravě cenových Odolena Voda takto: člen ZM – 627 Kč, člen RM – 1 815 Kč, kalkulací autobusových linek č. 370, 372 a 413, dále návrh na předseda výboru ZM nebo komise RM – 1 482 Kč. V případě úpravu jízdních řádů linek 370, 372, 413 a 470 schválených na souběhu funkcí vzniká i nárok na součet odměn (§ 77 záko- jednání na MěÚ Odolena Voda dne 9. února. na č. 128/2000 S. o obcích v platném znění). 4 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 5

Rozpočtová opatření Zastupitelstvo města ze dne 21. 2. 2011 - pokračování ZM schválilo rozpočtová opatření Rozpočtu města Odolena Voda pro rok 2011: Financování investiční akce • č. 11/2011 úpravy č. 1 Rozpočtu města OV pro rok 2011 ZM schválilo financování investiční akce „Revitalizace byto- týkajícího se nákupu služebního automobilu pro vých obytných domů na Horním náměstí č. p. 247–250 Městskou policii OV ve výši 500 000 Kč, (blok „A“) a č. p. 252–255 (blok „B“) v Odoleně Vodě“ částeč- • č. 13/2011 úpravy č. 1 Rozpočtu města OV pro rok 2011 ně z vlastních zdrojů a úvěru, přičemž vlastní zdroje ve výši 31 000 Kč zahrnující provozní výdaje spojené budou výhradně z vybraného nájemného a úvěr bude hra- s nástupem nového pracovníka na MěÚ Odolena Voda zen také z vybraného nájemného. (odvody z mezd), • snížení částky vyčleněné v rozpočtovém opatření Rozpočet Dobrovolného svazku obcí Dolní Povltaví č. 14/2011 úpravy č. 1 Rozpočtu města OV pro rok 2011 ZM schválilo rozpočet Dobrovolného svazku obcí Dolní na vybudování informačního centra MěÚ Odolena Voda Povltaví na rok 2011 s tím, že v Položkovém rozpisu schvále- na 800 000 Kč, ného rozpočtu – příjmy bude vyškrtnuto slovo „tis.“. • částku vyčleněnou v rozpočtovém opatření č. 14/2011 úpravy č. 1 Rozpočtu města OV pro rok 2011 na nové Převod bytových jednotek internetové stránky města Odolena Voda ve výši ZM schválilo převod bytových jednotek č. 211/2, 214/4, 114 000 Kč, 221/1 a 242/1 a spoluvlastnických podílů na společných čás- • úpravu rozpočtového opatření č. 15/2011 úpravy tech budov v č. p. 211, 212, 213, 214, 221, 241 a 242 a pozem- č. 1 Rozpočtu města OV pro rok 2011 s tím, že částka ků st. parc. č. 221, 224, 225, 226, 227, 278 a 279, všechny v k. ú. vyčleněná na úhradu neinvestičních nákladů za děti Odolena Voda, z vlastnictví Bytového družstva Velký Háj do s trvalým pobytem ve městě OV navštěvující mateřskou vlastnictví člena bytového družstva – Města Odolena Voda školu zřízenou obcí Hostín u Vojkovic ve výši 50 000 Kč se s tím, že odst. 1 čl. III Smlouvy o převodu bytové jednotky mění na finanční dar obci Hostín určený k témuž účelu a spoluvlastnického podílu na společných částech budovy snížený na skutečnost ve výši 27 000 Kč, a na pozemku z vlastnictví družstva do vlastnictví člena • rozpočtová opatření č. 16–20 úpravy č. 1 Rozpočtu bytového družstva bude upraven právničkou MěÚ Odolena města OV pro rok 2011, která zahrnují: Voda Mgr. Olgou Klíglovou tak, aby bylo zřejmé, že nabyva- Na výdajové stránce – finanční prostředky na dokončení tel vložil do družstva vklad nepeněžitou formou. akcí: Územní studie lokality Za Humny, Projekt rozšíření a rekonstrukce Základní školy Odolena Voda, Projekt Prodej pozemku Mateřské školy Odolena Voda v lokalitě Pod Tvrzí, ZM schválilo prodej pozemku parc. č. 202/45 v k. ú. Odolena Dokončení komunikace U Fary, Ošetření lípy u rodného Voda o výměře 7 m2 v majetku Města Odolena Voda firmě domku Vítězslava Hálka v Dolínku coby spoluúčast Města Alpet Real s.r.o., za odhadní cenu 2 200 Kč za m2 a náklady Odolena Voda ve výši 10 000 Kč na získaném grantu. spojené s převodem. Na příjmové stránce – finanční prostředky za prodej Vlajka pro Tibet pozemků v majetku Města Odolena Voda pod trafostanice- ZM schválilo připojení Města Odolena Voda k mezinárodní mi u školy a v Dolínku. kampani „Vlajka pro Tibet“ tím, že vyvěsí dne 10. března Forenzní audit 2011 tibetskou vlajku na budově MěÚ Odolena Voda. ZM neschválilo částku 150 000 Kč na forenzní audit v rozpo- čtovém opatření č. 13/2011 úpravy č. 1 Rozpočtu města OV Plán činnosti kontrolního výboru pro rok 2011 s tím, že při realizaci jeho cílů budou nejprve ZM schválilo plán činnosti Kontrolního výboru hledány zdroje v rámci kapacity MěÚ Odolena Voda Zastupitelstva města Odolena Voda na rok 2011 s tím, že a pokud se je nepodaří najít, bude celá záležitost opětov- plán bude v měsíci říjnu rozšířen o vypracování Závěrečné ně projednána na dalším ZM. zprávy o činnosti kontrolního výboru ZM za rok 2011 a kon- taktní osobou pro činnost kontrolního výboru bude Možnost převodu mostu přes dálnici D8 JUDr. Jaroslava Hoťová, asistentka sekretariátu starosty. ZM uložilo starostovi Martinu Muzikářovi projednat mož- nosti převodu mostu pro pěší („Faiglovka“) přes dálnici D8 Dostavba kanalizace a intenzifikace ČOV v Odoleně Vodě s věcným břemenem užívání pro Město ZM schválilo potřebné vlastní zdroje Města Odolena Voda Odolena Voda na Ředitelství silnic a dálnic ČR. v celkové výši 25,3 miliónů Kč v souvislosti se zajištěním Struktura dluhu na nájemném a službách přijetí dotace na akci „Dostavba kanalizace a intenzifikace ZM uložilo odboru samosprávy MěÚ Odolena Voda zpraco- ČOV ve městě Odolena Voda“, případně kombinované vat a předložit na nejbližším zasedání ZM strukturu dluhu s externím financováním v případě, že budou realizovány na nájemném a na službách spojených s užíváním bytů další investice. Zapracovat tuto položku do úpravy a nebytových prostor v majetku města. č. 1 Rozpočtu města pro rok 2011. 5 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 6

Zveřejnění zadávacích řízení Struktura Městského úřadu Odolena Voda ZM schválilo zveřejnění zadávacího řízení: Sociálně správní odbor zajišťuje tyto činnosti: • na zadání veřejné zakázky malého rozsahu na „Výkon technického dozoru investora při přípravě a realizaci 1. Evidence obyvatel, osobní doklady stavby Dostavba kanalizace a intenzifikace ČOV ve a) vede a provádí změny v evidenci obyvatel, přihlašuje městě Odolena Voda“. k pobytu • podlimitní veřejné zakázky na dodavatele na akci b) vyřizuje žádosti o zrušení trvalého pobytu (zahajuje „Dostavba kanalizace a intenzifikace ČOV ve městě správní řízení a vydává rozhodnutí) Odolena Voda“. c) přijímá žádosti o vydání osobních dokladů dle platné právní úpravy, zajišťuje jejich předávání a vydávání Bezúročná půjčka náhradních dokladů ZM schválilo uzavření smlouvy o bezúročné půjčce se e) provádí organizačně technické zabezpečení voleb, sčí- Státním fondem životního prostředí ČR, a to na financová- tání lidu a referenda, zpracovává volební seznamy ní akce „Dostavba kanalizace a intenzifikace ČOV ve městě f) poskytuje údaje z informačního systému evidence oby- Odolena Voda“. Zapracovat tuto položku do úpravy vatel v rozsahu vymezeném právními předpisy č. 1 Rozpočtu města pro rok 2011. g) přiděluje čísla popisná pro objekty určené k trvalému bydlení Úpravy Rozpočtu města Odolena Voda pro rok 2011 ZM schválilo: 2. Matrika a občanství • zapracování výdaje 130 000 Kč do úpravy č. 1 Rozpočtu a) v matričním obvodu obcí Odolena Voda, Klíčany, města OV pro rok 2011 na zorganizování soutěže a zís- Panenské Břežany a Veliká Ves vede matriční knihy kání dotace na akci „Dostavba kanalizace a intenzifika- narození, sňatků a úmrtí a provádí v nich zápisy, vysta- ce ČOV ve městě Odolena Voda“, vuje prvopisy a duplikáty matričních dokladů • zahrnutí vybudování celodřevěné rozhledny na vrchu b) sepisuje zápisy o určení otcovství souhlasným prohlá- Špičák do investičních akcí města roku 2011, přičemž šením rodičů náklady na zpracování projektu a jeho realizaci budou c) vydává rozhodnutí o změně jména a příjmení a vede činit zhruba 210 000 Kč. Zapracovat tuto položku do o tom evidenci úpravy č. 1 Rozpočtu města OV pro rok 2011. d) vydává osvědčení o právní způsobilosti pro uzavření manželství Přísedící u Okresního soudu Praha – východ e) provádí ověřování shody opisů nebo kopie s listinou ZM zvolilo JUDr. Jaroslavu Hoťovou, Janu Cibulkovou (vidimaci) a pravosti podpisů (legalizaci) a Jiřího Pořického do funkce přísedících u Okresního f) organizuje svatební a jiné občanské obřady a vede soudu Praha – východ na volební období 2011–2015. o tom evidenci Komunikace v ulici U Jordánu g) vydává ověřené výstupy z informačních systémů veřej- ZM pověřilo zastupitele města Odolena Voda Bc. Karla né správy prostřednictvím CZECH-POINTu Philippa jednáním se Stavebním úřadem MěÚ Odolena Voda ve věci vybudování povrchu komunikace v ulici 3. Sociální péče a dávky U Jordánu za účelem zjištění možnosti využít stávající pro- a) poskytuje občanům odbornou pomoc při poskytování jektovou dokumentaci s tím, že dojde ke změně projektu dávek a služeb sociální péče před dokončením stavby, a schvaluje následné vypsání b) provádí šetření v místě bydliště k ověření nároku na zadávacího řízení na zakázku malého rozsahu na provede- dávky nebo služby ní projektové dokumentace, pokud řešení před dokonče- c) zabezpečuje činnost v rámci přenesené působnosti ním stavby nebude možné. v oblasti sociální péče pro obce: Bašť, Bořanovice, Husinec, Klíčany, Klecany, Líbeznice, Máslovice, Nový člen finančního výboru Panenské Břežany, Odolena Voda, Předboj, Sedlec, ZM zvolilo Bc. Jiřího Hornického členem Finančního výbo- Veliká Ves, Větrušice, Vodochody, Zdiby ru ZM Odolena Voda. d) v rámci péče o rodinu a děti, těžce zdravotně postiže- né občany, seniory, občany vyžadující zvláštní pomoc Rezignace člena finančního výboru a občany společensky nepřizpůsobené rozhoduje ZM vzalo na vědomí rezignaci paní Evy Odehnalové o poskytnutí peněžitých a věcných dávek podle zákona na členství ve Finančním výboru ZM Odolena Voda na o pomoci v hmotné nouzi a vyhlášky provádějící zákon základě jejího dopisu ze dne 2. února 2011. o sociálním zabezpečení e) poskytuje sociální poradenskou péči při řešení rodin- Zpracováno z podkladů města. ných, osobních a sociálních problémů a při překonává- Usnesení najedete v plném znění na: ní obtížných životních poměrů, které občané nemo- www.odolenavoda.cz/cs/mestsky-urad/zastupitelske-organy hou překonat vlastním přičiněním 6 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 7

f) spolupracuje se státními orgány, školami, školskými Komise školská, sociální a KPOZ a zdravotnickými zařízeními, církvemi, charitativními Předsedkyně: Pavlína Špičková, tel.: 732 633 216, a jinými organizacemi členové: Martina Straková, Eva Boháčková, Mgr. Alena g) napomáhá zapojení těžce zdravotně postižených obča- Derková, Mgr. Ladislava Halvová. nů a seniorů do kulturního a společenského života, podí- Věnuje se problematice předškolního, základního a střední- lí se na řešení otázek bydlení těchto občanů ho vzdělávání, spolupráci se školami na území Odoleny Vody. h) spolupracuje s poskytovatelem pečovatelské služby na Školy jsou významným kulturním a komunikačním prosto- zajištění sociálních služeb pro občany, navrhuje, sepi- rem ve městě. Komise bude podporovat modernizaci škol ve suje žádosti a vydává souhlas se zavedením pečovatel- ské služby smyslu tvůrčího myšlení, znalosti faktů, samostatnosti, akti- ch) spolupracuje na přípravě komunitního plánování vity dětí a žáků. Spolupracuje na odstraňování sociálních sociálních služeb bariér a vyloučení, podporuje integraci na školách, péči i) zajišťuje výkon veřejného opatrovnictví u klientů ome- o talentované děti, spolupracuje s Radou školy s vedením zených nebo zbavených způsobilosti škol. Zpracovává podněty od občanů a provádí depistáž v oblasti sociální. Vyhledává a spolupracuje na získávání gran- Zdroj: Organizační řád Městského úřadu v Odoleně Vodě tů a dotací pro svěřenou oblast. Předkládá své návrhy RM. v platném znění. Jako podkomise v jejím rámci působí KPOZ pod vedením Mgr. Marie Průchové. tel.: sekretariát MěÚ: 283 116 420, členo- Příště vás seznámíme s náplní odboru samosprávy. vé: Ludmila Hašková, Hana Jandusová, Marie Noháčková, Informace o činnosti komisí města Mgr. Ing. Alena Radolfová, Eva Odehnalová. Rada města č.2/2011 jmenovala složení svých komisí a jed- Komise dopravní notlivé stručné statuty předmětu činnosti. Při každém Předseda: Miroslav Hoť, [email protected], jednání rady města bude vyhodnocovat předložené pod- členové: Soňa Muzikářová, Martin Šafařík. něty z jednání komisí jako poradního orgánu. Vyplývající Věnuje se dopravní situaci v Odoleně Vodě, vyhledává slo- uložené úkoly budou součástí usnesení RM. Zároveň žitá a nebezpečná místa z hlediska bezpečnosti zejména budou předsedové komisí pravidelně zváni do jednání RM. dětí a občanů města, navrhuje, připomínkuje připravovaná Občané se mohou obracet na tyto poradní orgány RM buď dopravní opatření ve městě, věnuje se autobusové dopra- přímo, nebo prostřednictvím MěÚ Odolena Voda. Komise vě, zpracovává podněty občanů v této oblasti pro radu RM Odoleny Vody spadají do kompetence místostarostky města. Vyjadřuje se k údržbě komunikací v Odoleně Vodě, města PhDr. Miroslavy Měchurové, tel.: 737 289 850, k systému parkovacích míst v Odoleně Vodě, úzce spolu- mail.:[email protected] pracuje s odborem samosprávy, tech. službami, a vyvíjí Komise škodní a likvidační další činnost na základě vlastní aktivity. Předkládá své Předsedkyně: JUDr. Jaroslava Hoťová, tel.: 724 206 912, návrhy RM. členové: Ing. Zdeněk Kocur, Mgr. Lucie Pudilová. Komise životního prostředí Posuzuje možnost využití, vyřazení, likvidace majetku Předsedkyně Pavlína Zábranská, tel.: 732 142 454, města, navrhuje způsob vyřazení, likvidace majetku, účast- členové: Ivana Pirná, Lucie Švecová, Ing. arch. Tomáš Loh- ní se fyzické likvidace majetku, případně prodeje a dražby niský, Lenka Urbanová. majetku, projednává škody vzniklé na majetku města, zkoumá možnost zavinění porušením povinnosti vyplýva- Ochrana životního prostředí, ochrana ovzduší, vliv dopravy jící z právních předpisů a navrhuje způsob řešení odpo- na životní prostředí, ochrana lesů, hájků, remízků, ochrana vědnosti za škodu, vyjadřuje se k návrhům na odpis pohle- půdního fondu, vodních toků, dává podněty ke sběrným dávek města. dvorům, odpadovému hospodářství, k výsadbě zeleně, sle- duje alternativní možnosti zdrojů tepla, provádí osvětu Komise sportovní a volnočasová. v oblasti ochrany živ. prostředí, vyhlašuje soutěže ke zlepše- Předsedkyně: Petra Řehořková, tel.: 603 551 166, ní estet. vzhledu města, dává podněty k odstranění a k řád- členové: Martin Svoboda, Lucie Špičková, Simona nému udržování zeleně na veřejných a soukromých pro- Hrabánková, Tereza Klementová. stranství (pokud ovlivňují negativně vzhled města), vyjadřu- Provádí depistáž sportovních aktivit dětí, mládeže i dospě- je se k územnímu plánování, výstavbě – čistička, kanalizace lých ve městě. Podílí se na sportovních aktivitách pořáda- atd., vyvíjí aktivitu k získávání dotací a grantů v této oblasti. nými městem i občanskými sdruženími, spolupracuje Předkládá své návrhy RM. s komisí školskou, sociální, senioři, komunitní, spolupracuje v oblasti prevence negativních jevů zejména mládeže, Komise stavební a územního rozvoje pořádá vlastní akce, spolupracuje při vyhodnocování gran- Předseda: Ing. Petr Seidl, tel.: 602 532 204, tů a příspěvků spolkům a občanským sdružením, předklá- členové: Lubomír Klígl, Karel Philipp, Petra Tůmová, dá konkrétní návrhy ve svěřené oblasti činnosti RM. Vratislav Zampr. 7 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 8

Vydává doporučení k pořízení analytických územně pláno- různých profesí a postavení, poskytovatelé služeb, uživa- vacích podkladů a územně plánovací dokumentace, k jed- telé, úřady práce, zaměstnavatelé, tento plán umožní najít notlivým etapám a záměrům Strategického plánu rozvoje potřeby a názory komunity ve městě. Na ně potom bude města ve svěřené oblasti, k územní plánovací dokumenta- reagovat nabídka sociálních a komunitních služeb. ci všech stupňů, ke studiím – architektonickým, urbanistic- Předkládá své návrhy RM. kým, dopravním, studiím na úpravu veřejných prostran- ství, k záměrům na změny využití, přestavbu, celkovou Komise mediální rekonstrukci objektů a souborů objektů a výstavbu Předsedkyně: Veronika Vendlová, tel.: 777 326 333, nových budov, k záměrům na umístění malých staveb, členové: Vendula Rohlíčková, Beata Rosová, Tereza k návrhům na prohlášení za kulturní památku, k návrhům Dvořáková. občanů a dalším věcně příslušným podnětům. Mediální komise bude spolupracovat v oblasti mediální prezentace a marketingu města, do které spadají tištěná i elek- Komise bytová tronická média (Odolen a webové stránky), ale také tištěná Předsedkyně: Lenka Vondrová, tel.: 731 175 825, a elektronická média s přesahem do regionu (Náš region, členové: Pavlína Koudelková, PhDr. Miroslava Měchurová. webové stránky spolupracujících měst a obcí, informační Vyjadřuje se k přechodu nájmu (§706 a § 708 OZ), ke směně weby). Mediální komise pomáhá s prezentací připravovaných bytů ( § 715 a § 716 OZ), k podnájmu bytů ( § 719 OZ), k při- akcí pro veřejnost a s prezentací akcí a událostí po jejich hlášení osoby k trvalému pobytu v bytech ve vlastnictví skončení. Cílem je co nejlépe informovat veřejnost, zapojit města, kromě případu, jde-li o vztah manžel – manželka, odborníky a spolupracovat s občany i okolím Odoleny Vody. druh – družka, podílí se na vytváření pravidel pro přidělo- Předkládá RM podněty pro zlepšení prezentace města. vání bytů v majetku města, na základě podkladů odboru samosprávy (odevzdané žádosti o pronájem bytů + potvr- Komise kulturní zení o zaplacení poplatku) sestavuje dle Pravidel pro Předseda: Roman Straka, tel.: 728 709 154, přidělování bytů v majetku města pořadník pro přidělová- kulturni [email protected], členové: Jana Cibulková, ní bytů a předkládá do RM ke schválení. Pořadník je schva- Bedřich Hudeček, Romana Kdýrová, Václav Kotrba, Mojmír lován na kalendářní rok. Členové komise se zúčastní oteví- Koščo, Alžběta Kulíšková, Helena Tůmová. rání nabídek při vyhodnocování vyhlášeného nabídkového Pořádá vlastní kulturní a společenské akce, pořádá předsta- řízení na přidělení bytu na základě nejvyšší nabídky smluv- vení a pořady podle nabídky uměleckých agentur, podporu- ního nájemného dle čl. C pravidel pro přidělování bytů je kulturní a společenské činnosti spolků, sdružení, souborů v majetku Města Odolena Voda. Vyjadřuje se k přidělování a kroužků působících v Odoleně Vodě a spolupráce s nimi při bytů uchazečům evidovaným v pořadníku bytů zvláštního pořádání kulturních a společenských akcí, propagace a pre- určení, vyjadřuje se k přidělování bytů uchazečům, jejichž zentace města ve spolupráci s mediální komisí, průvodcov- práce je důležitá a významná pro město. Plní úkoly zadané ská činnost v rodném domku V. Hálka, v kostele sv. Klimenta, RM, předkládá své návrhy RM a úzce spolupracuje s odbo- zveřejňování pozvánek a informací na internetových strán- rem samosprávy, který vede veškerou evidenci k bytům kách města a v regionálním tisku, návrhy a spolupráce na v majetku Města Odoleny Vody. realizaci propag. materiálů města Odoleny Vody, příprava Komise seniorská a realizace naučné stezky historií Odoleny Vody, Dolínku, Předsedkyně: Marie Žůčková, tel.: sekretariát MěÚ: 283 116 420, Čenkova, spolupráce při přípravě informačního a navigační- členové: Dana Zemanová, Zdena Šmídová, Marie Malá, ho systému města Odoleny Vody, zpracování žádostí o gran- Josef Horák, Milan Štefanik. ty a dotace, příprava a organizační zajištění veřejné sbírky na pořízení zvonu do zvoničky v Čenkově a lyry na pomník Věnuje se životu, problémům seniorů, pořádá vlastní akce, V. Hálka v Dolínku, spolupráce na vyhodnocování žádostí spolupracuje s MěÚ Odolena Voda v této problematice. grantového programu a programu podpory činnosti města Přenáší informace z terénu o seniorech, kteří se ocitli Odoleny Vody a další činnosti dle vlastního plánu činnosti. v nepříznivé životní situaci do sociální komise, na odbor Předkládá své návrhy RM. sociálně správní, spolupracuje s komisí pro komunitní plá- nování. Předkládá své návrhy RM. Komise investiční Předseda: Ing. Martin Dvořák, tel.: 777 622 277, Komise pro komunitní plánování členové: Ing. Tomáš Řehořek, Ing. Dita Výborová, Pavel Předsedkyně: Mgr. Monika Lohniská, tel.: 773 941 405, Laube, Ing. Milan Ledvinka, Ing. Vlastimil Bubeníček. členové: Zdeňka Křížová, Veronika Vendlová, Eliška Podílí se na přípravě investičních záměrů města, spolupra- Plavcová. cuje s investičním technikem MěÚ, předkládá RM své návr- Komunitní plánování je metoda, prostřednictvím níž plá- hy, připomínky v investiční oblasti, pomáhá při získávání nuje město, obec rozvoj služeb na svém území pro určité dotačních titulů pro oblast investic, spolupracuje ve svě- skupiny znevýhodněných osob v určitém čase. Cílem řené oblasti s komisí stavební a územního rozvoje, podílí komise pro komunitní plánování je vypracovat komunitní se na prácích na urbanismu města, spolupracuje s měst- plán pro město Odolenu Vodu. Vytváření se zúčastní lidé ským architektem. 8 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 9

Redakční rada časopisu Odolen Tím ovšem možnosti, jak u nás na Vodolce prezentovat Šéfredaktorka: Naděžda Střelbová, tel.: 737 289 863, vámi připravované akce, nekončí. Členům kulturní komise [email protected], členové: Vladimír Kulíšek, Ivan Pekárek, byla před cca dvěma lety svěřena do péče obecní vitrína František Podskalský. na Horním náměstí, z níž by ráda vytvořila jakýsi Měsíční zpravodaj se řídí zásadami pro vydávání zpravoda- „Nástěnkový informační portál“ o kulturním a společen- ském dění na Vodolce. Máte plakát či pozvánku na vámi je. Zpravodaj je vydáván za účelem poskytovat obyvatelům připravovanou akci ve formátu A 5 či A 4? Rádi vám ji na města objektivní informace týkající se společenského, plochu vývěsky umístíme. Nebude vás to stát vůbec nic, hospodářského, kulturního a dalšího dění ve městě. Jedná jen čas, za který plakát doručíte některému z členů komise o činnosti místní správy, o činnosti úřadu města, sděle- se, nebo jej zanecháte pro členy kulturní komise v poda- ní a informace z dění ve městě, názory členů zastupitel- telně městského úřadu. stva města na řešení aktuálních problémů ve městě, infor- Jednou z mála podmínek všech shora uvedených možnos- mace institucí a organizací, názory občanů týkající se dění tí vaší prezentace je, že na plakátě, pozvánce či zaslaném ve městě, inzerce atd. Předkládá RM podněty pro zlepšení textu bude uveden pořadatel a v přiloženém průvodním měsíčníku Odolen. sdělení také kontakt na osobu, která by mohla poskytnout podrobnější informace a upřesnit případné nesrovnalosti. (Lehce připomínáme, že veřejně přístupné akce podléhají Pořadatelům kulturních a společenských akcí ohlášení na odboru samosprávy našeho městského na Vodolce úřadu.) Určitě také pochopíte, že budeme vycházet vstříc Připravujete kulturní a společenskou akci v Odoleně Vodě zejména místním neziskovým sdružením a spolkům. a jejím blízkém okolí a přáli byste si, aby její konání vešlo V případě zájmu, prosím, neváhejte napsat na e-mail kul- do obecného povědomí? turní komise [email protected], nebo přímo na e-mail jejího předsedy Romana Straky Nabízíme možnost zařazení vámi připravované akce do [email protected]. měsíčního přehledu, který bude připravován společně se členy redakční rady a přetiskován v městském zpravodaji Takže, ať se nám kulturně-společenské akce na Vodolce jen Odolen. Stačí dodržet pouze jediné: uzávěrku Odolenu, množí a hlavně, ať je o nich vědět! která je stanovena na patnáctého každého měsíce! Vaše kulturní komise Pokud se v určitém měsíci sejde více akcí, získá tento pře- hled i svou „plakátovací“ verzi ve formátu A 3, která bude Oznámení o bezplatném přístupu k veřejnému na začátku každého měsíce vylepena členy kulturní komise na plakátovací plochy rozeseté po celé Vodolce internetovému připojení ke sčítání lidu, domů a Dolínku (zpravidla u zastávek autobusů). Zároveň bude a bytů v roce 2011 tento tištěný přehled v menším formátu A 4 k dispozici Městský úřad Odolena Voda v souladu s § 11 zákona v podatelně městského úřadu a případně (umožní-li to č. 296/2009 Sb. O sčítání lidu, domů a bytů v roce 2011 vymezený prostor) i vyvěšen ve vývěskách v Odoleně Vodě, Dolínku a Čenkově. oznamuje , že občané k vyplnění sčítacích formulářů v elektronické podobě mohou využít od 28. 3. 2011 A když už takovýto přehled spatří světlo světa, považuje- do 14. 4. 2011 bezplatný přístup k veřejnému interne- me jej za vhodné poskytnout k případnému publikování tovému připojení v Městské knihovně Odolena Voda také redaktorům čtrnáctideníku Náš region do rubriky (ul. Československé armády 362) v níže uvedené pro- Kam, kdy a za čím a provozovatelům informační portálu vozní době: www.mojeokoli.com. Tady bychom chtěli zdůraznit sou- sloví „k případnému publikování“. Určitě pochopíte, že je Pondělí, čtvrtek 9 – 12 13 – 18 plně na zodpovědných redaktorech Našeho regionu Úterý 9 – 12 13 – 15 a internetového portálu mojeokoli.com, jak s poskytnutý- Středa 9 – 12 mi informacemi naloží a jakou jim vtisknou výslednou tex- Pátek 9 – 12 tovou podobu. Sobota 8 – 12 Každou vámi zaslanou pozvánku také rádi předáme ke zve- řejnění v sekci Kalendář akcí na městských internetových stránkách. Opět s tím, že budete akceptovat ustálenou formu internetového sdělení, které je v tomto případě Termíny odběrů krve v odběrovém středisku Odolena rozšířeno o možnost publikování pozvánky na akci či pla- Voda ve druhém čtvrtletí roku 2011: kátu v pdf formátu nebo ve formátu jpg v přijatelném roz- 8. duben, 13. květen, 10. červen. lišení a velikosti (cca do 1 MB), a pokud tak učiníte v dosta- tečném předstihu před termínem konání akce. 9 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 10

Co s bioodpadem v roce 2011? Úhrady se budou provádět v Technických službách města Odolena Voda hotově, a to od pondělí do čtvrtka 8 – 11 Město Odolena Voda pro vás připravilo dvě možné alter- hod. V případě potřeby této služby v průběhu vegetační- nativy na odvoz bioodpadu - speciální BIO nádoby, které ho období plátce hradí poměrnou část za celý měsíc si každý uživatel předplatí, a velkoobjemové kontejnery, (např. 15. července zaplatí za červenec až listopad). Každý kdy bude vždy umístěn jeden do určité ulice v daném plátce obdrží známku pro rok 2011, kterou si umístí na BIO termínu. Prosíme o dodržování pravidel pro třídění bio- nádobu. Máte-li zájem o tento způsob likvidace odpadu. bioodpadu a nemáte ještě BIO nádobu, bude vám po Co je bioodpad? provedení platby zdarma vydána. Bioodpad je zkrácený název pro biologicky rozložitelný odpad. Bioodpadem respektive biologicky rozložitelným Krátké představení komise životního prostředí odpadem se dle § 33a zákona č.185/2001 Sb.o odpadech Milí spoluobčané, asi v polovině ledna tohoto roku se rozumí takový odpad, který podléhá aerobnímu nebo obměnilo složení místních komisí pracujících pro městský anaerobnímu rozkladu. Dle původu a složení hovoříme úřad. Jednou z komisí je i komise životního prostředí, kte- o bioodpadu z domácností a ze zahrad. rou bych vám tímto ráda krátce představila. Bioodpady z domácností: zbytky ovoce a zeleniny (včet- Komise ŽP se nyní skládá ze sedmi členů. Jedním z hlavních ně citrusových plodů), kávové a čajové zbytky, zbytky úkolů komise je ochrana přírody a krajiny, místní fauny pečiva, skořápky z vajíček a ořechů, papírové kapesníky, a flóry, vodních toků a prvků, významných krajinných ubrousky, zvadlé květiny, zemina z květináčů, podestýlka prvků a územního systému ekologické stability a dále domácích býložravých zvířat, zbytky vařených jídel ochrana krajinné a izolační zeleně. (brambory, těstoviny, rýže, knedlíky apod.) Naším hlavním cílem bude napomoci zlepšit vzhled města Bioodpady ze zahrad: posekaná tráva, listí, větvičky, ple- a veřejných prostranství obecně. Rádi bychom zlepšili stav vele, zbytky ovoce, zeleniny, piliny, hobliny, kůra, popel zeleně stávající – kvalitnější péčí a údržbou, popř. obmě- ze dřeva, trus býložravých hospodářských zvířat, peří, nou staré nefunkční zeleně, ale také založili a vysadili zeleň chlupy, vlasy, stará zemina. novou. Chtěli bychom zpříjemnit prostory současných Velkoobjemové kontejnery veřejných prostranství, aby se zde lidé rádi scházeli a cítili V období od 2. 4. do 28. 11. bude do níže uvedených ulic se zde dobře, a pokusit se vytvořit i nová, malá, příjemná (dle rozpisu) přistaven vždy jeden kontejner, který bude zákoutí, kde bude možné jen tak posedět a popřemýšlet. určen pouze pro sběr bioodpadu. V době od pátku cca Plánů a vizí máme mnoho a věříme, že se dá alespoň část 15 hod. do pondělí 8 hod. Pokud v daném měsíci je více z toho realizovat i bez velkých finančních obnosů. Ve spo- jak pět sobot, rozhodujícím termínem se vždy stává lupráci s místním Svazem ochránců přírody Vodolensis 1. sobota v měsíci. a technickými službami plánujeme uspořádat minimálně V případě, že tato služba nebude v některých ulicích vyu- jednou ročně úklid Velkého a Malého háje – velký úklid nás žívaná, dojde k jejímu zrušení bez náhrady, o čemž vás čeká kolem DNE ZEMĚ (prostřednictvím plakátů vás pozve- budeme v dostatečném předstihu informovat. me k účasti!). Rádi bychom zlepšili stav a vzhled dětských 1. sobotu v měsíci: okolí ul. Nová (U Jordánu, Do Struh, U Špej- hřišť, budeme dbát na to, aby byla bezpečná, funkční a splňovala platné hygienické předpisy. Budeme potřebo- charu atd.), okolí ul. Růžová (Luční, Krátká, Boční atd.). vat i vaši pomoc. Obracím se na majitele všech čtyřnohých 2. sobotu v měsíci: okolí ul. Nerudova (Smetanova, Alšova, miláčků (především pejsků) s žádostí, aby využívali existu- Školní, Zahradní atd.), okolí ul. Višňová (Šípková, Slunečná, jící odpadkové koše určené na psí exkrementy anebo aby Na Zdolnici atd.). u sebe vždy nosili malý sáček, do kterého je možné psí 3. sobotu v měsíci: okolí ul. Za Klokočkou (Nad Úvozem, hovínko sebrat. Prosím, vychovávejte v tomto směru i své K Šálku, Pražská atd.), okolí ul. Átriová (nám. V. Hálka). děti! A dále bych vás ráda požádala o poskytnutí informa- 4. sobotu v měsíci: okolí ul. U Rybníka (Čenkovská), cí, pokud si při svých procházkách městem všimnete vzni- okolí ul. U Zvoničky. kajících černých skládek, přerostlé zeleně, která by mohla ohrožovat bezpečnost dopravy nebo i lidský život, a dále BIO nádoby u rodinných domů pokud zaznamenáte větší množství odpadků či jakékoli větší znečištění veřejných prostranství. Pokusíme se zjed- BIO odpad - nádoba 120 L 1x za 14 dnů* 16 580 Kč Cena s DPH nat nápravu. Dále uvítáme spolupráci s místními zahradní- BIO odpad - nádoba 240 L 1x za 14 dnů* 16 820 Kč Cena s DPH ky nebo zahradními architekty. Budete-li mít zájem, kon- taktujte mne, prosím. Samozřejmě uvítáme i další vaše náměty, podněty a nápady. Děkuji a přeji příjemné nadcházející jaro. * bioodpad bude svážen jen ve vegetačním období Za komisi ŽP Pavlína Zábranská, tel. 732 142 454, 1. 4. – 30. 11. 2011., a to v úterý v sudých kalendářních e-mail: [email protected] týdnech. 10 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 11

Ze života města

Zprávičky z naší školičky … Malé ohlédnutí za podařenou akcí Měsíc únor i začátek března byly pro nás Město Odolena Voda se v současné době nachází v pro- velice „štědrými dny“. cesu schvalování nového územního plánu, tj. dokumen- 24. 2. Masopustní rej: V dopoledních hodi- tu, který určí rozvoj města na dalších 15 – 20 let. Jsme ve nách se děti společně se svými učitelkami fázi konceptu územního plánu, který bude zastupitel- vydaly do Santa Marie oslavit Masopust. stvo města dále upravovat dle došlých námitek a připo- Celou akci připravila naše kolegyně mínek a poté schvalovat. J. Hláváčová, která nás také, převlečená za klauna, celé dvě hodiny akcí provázela. Děti si užily soutěže, diskoté- ku, odměny i masopustní koláče, na kterých si všechny jistě pochutnaly. Den otevřených dveří pro veřejnost 8. 3.: V tento den k nám mohl přijít každý, kdo se chtěl podívat, jak se s dětmi ve školce pracuje. Příležitost vyu- žilo jen několik rodičů, jejichž děti se chystají nastoupit do MŠ. Výlet předško- láčků do Království železnic v Praze 11. 3.: Děti měly možnost prohlédnout si modely různých typů vláčků a i když vláčky mají v oblibě spíše chlapci, výstava nadchla i naše Dne 14. 3. jsme v našem městě přivítali dr. Václava Cílka, malé slečny. A nechy- CSc., ředitele geologického ústavu Akademie věd ČR, kte- běly ani pohádky! 8. 2. rého jsme pozvali proto, aby se s občany a především Jak pejsek onemocněl, zastupiteli, podělil o svoje názory a postřehy k tématu 2. 3. Kašpárkovo království. suburbanizace pražského okolí a její dopady na sociální Kateřina Marušanová, foto: MŠ prostředí a krajinu. Pan profesor shrnul umístění, rozlo- žení a polohu Odoleny Vody jako dosti příznivou, město Karnevalový rej masek již po páté …… se rozkládá na světlém severním svahu s širokým rozhle- dem do dalekého okolí. Blízkost a výborná dopravní Poslední únorovou sobotu jsem se sešli dostupnost Prahy však omezuje a tlumí podnikatelské v Santa Marii na již pátém karnevalu pro a kulturní aktivity a činí z města pouhou „noclehárnu“. děti, který pořádaly vychovatelky Školní Pan Cílek varoval před vznikem tzv. suburbií, které para- družiny při Základní škole Odolena Voda. Jako zitují na původní části města a jeho sociální vybavenosti každý rok nechyběla Červená karkulka, Zlatovláska, prin- na úkor původních obyvatel. Noví obyvatelé měst se cezny, vodníci, miminka, kočičky, ale přišel třeba často nehlásí k trvalému pobytu v místě bydliště, čímž i Michael Jackson, z dalekých moří připlavala chobotnice. město přichází o daňové příjmy. Budoucí příliv nových Připraveny byly zajímavé soutěže a ještě zajímavější obyvatel by mohl negativně ovlivnit funkci města ve odměny. Každý si také rád zatancoval a zařádil na parke- smyslu nedostatečných kapacit školy, školky, vodního tu. Škoda, že odpoledne tak rychle uteklo a přišel konec. zdroje, čističky odpadních vod atd. Dle pana Cílka je udr- Nezbývá, než se těšit na rok příští. Moc děkujeme vycho- žitelný roční nárůst obyvatel našeho města kolem 100. vatelkám ze ŠD Janě Řezáčové, M. Mazurové, Rovněž fakt, že v našem městě vedle sebe žijí tzv. starou- H. Smolíkové, J. Valentové a Z. Teplé. Také děkujeme panu sedlíci, kteří kdysi přišli do města za prací v Aeru J. Slabému, který nám znovu zapůjčil pro naše rejdění Vodochody, a novousedlíci z nového sídliště a nových vil- svou diskotéku. kových čtvrtí nepřispívá k vytváření komunitní sounáleži- R. Smetanová, D. Kratochvílová, K. Jalovcová tosti, k chuti spolu oživit město. Dozvěděli jsme se, že Vychovatelky ŠD děkují všem sponzorům, kteří přispěli případné mezinárodní letiště může omezit další výstavbu svými sponzorskými dary na Dětský karneval. Především v našem městě a nepříznivě ovlivnit ceny nemovitostí. děkujeme za spolupráci panu J. Slabému. Dále poděková- Pan profesor upozornil na fakt, že je Odolena Voda velmi ní patří podnikatelům z našeho města a rodičům dětí, blízko centra Prahy s výborným dopravním spojením které navštěvují ŠD. Nesmíme opomenout díky za podpo- a tím pádem má město silnou vyjednávací pozici pro ru Městského úřadu Odolena Voda a dobrovolným hasi- novou výstavbu a možné developerské projekty. Město čům Dolínek, kteří dbali na bezpečný průběh celé akce. by mělo chtít po příchozích developerech výstavbu Za vychovatelky ŠD J. Řezáčová nových školek, kulturních zařízení nebo náměstí. 11 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 12

Mohlo by vás zajímat

Podobně vzniklo nové náměstí například v Dolních Karneval – rej masek všeho druhu Břežanech. Pan profesor apeloval na kvalitu a sílu právního Do sportovní haly připlul jedno březnové ošetření vznikajících developerských projektů. Zastupitelé odpoledne koráb, na kterém se konal kar- jsou laici a často nedocení právní aspekty vymahatelnosti neval pro malé dětičky. Dostavily se pohád- některých svých požadavků na developera. kové postavičky jako jsou víly, princezny, Živá diskuse s panem profesorem s příspěvky od občanů rytíři, šašci, karkulky, ale i broučkové, při- i odborníků učinila z této přednášky zajímavou a pouč- plazil se i malý šneček, nechyběla ani další zvířátka. Na vše nou akci. Tvorbu finální podoby územního plánu teď již dohlíželi námořníci v pruhovaných tričkách a s šátky na musíme svěřit do rukou našich zastupitelů. hlavě. Masky na palubě provázel DJ Olda aneb strašidýlko Dita Výborová, členka RM a ZM, [email protected] Emílek, který si hravě získal srdíčka všech malých na palu- Foto: Pavel Novotný bu vzatých plavčíků. Poté, co si noví plavčíci (všechny krás- Tleskejtekruciš! aneb Znovuvzkříšení ochotníků né masky) protáhli svá těla při úvodním tanci, začaly zkoušky zdatnosti. Děti si vyzkoušely plavbu na hřbetu vel- Po několikaleté odmlce se opět rodí v našem městě diva- ryby (jízda na srážedlech), prošly zkouškou zručnosti (obří dlo. Tradice, kterou ochotníci na Vodolce měli, je mnoho- vkládačka), prozkoumaly neznámý ostrov (překážková letá, proto je zcela určitě na co navazovat. Představení dráha) a zahrály si kopanou s domorodci. Nakonec všichni budou stejně jako v minulých letech pod režijním dohle- vyryli své podpisy do podpalubí. Samozřejmostí po takové dem Věry Boudníkové, zkušené režisérky, což slibuje námaze byla sladká odměna a malý dáreček. opravdu velmi zajímavé a lákavé zážitky. Milí Vodoláci, kteří máte k divadelní múze vztah a chcete být součástí zajímavého divadelního počinu, přijďte se podívat 6. dubna v 18 hodin, velký sál ZK Aero. Seznámíme vás s tím, jak si činnost divadla představujeme a co bychom rádi uváděli. Především ale chceme postavit herecký soubor, který by se skládal z nadšenců a milců divadla. Zájemci přednesou krátký čtený text a v druhé části před- vedou jednoduchou pantomimu dle zadání. (Přicházím domů, svlékám kabát a jdu se podívat z okna.) Zúčastněte se vzniku nového divadla Tleskejtekruciš! Své přihlášky posílejte na e-mail: [email protected]. Váš obětovaný volný čas bude daleko převýšen zážitky a pocity z dobře vykonané práce. Těšíme se na vás, jste srdečně zváni! Pavel Mohrmann Na vše z kapitánského můstku dohlížela porota ve složení: starosta Martin Muzikář, místostarostka PhDr. Miroslava Policie informuje Měchurová, předseda kulturní komise Roman Straka Ochrana rekreačních objektů a zdravotní sestřička Eva Vejskalová. Měla nelehký úkol, a to vybrat ty nejkrásnější masky ze všech. Největší úspěch Pachatelé krádeží vloupáním si rádi vybírají odlehlé, slavila malá plavčice s maskou Sluníčka, která se svou nezabezpečené, objekty, ke kterým se dá dobře zajet maminkou rozzářila taneční parket. automobilem. Není v silách Policie ČR, aby uhlídala První tři masky získaly sladkou odměnu v podobě krásných všechny objekty. Policie ČR proto doporučuje majitelům: dortíků, které pekla paní Lenka Krásová, za což jí velice Zabezpečte si rekreační objekt certifikovanými mecha- děkujeme. O další ceny se postarala paní místostarostka nickými prostředky. Věnujte pozornost vstupním dve- Měchurová a paní Lukešová z papírnictví U pošty, nemalý řím, oknům, verandám. Objekt pojistěte nejen proti krá- dík patří i jim. Po vyhlášení těch nejlepších masek následo- deži, ale i proti požáru. Nechlubte se před neznámými vala volná zábava s tancem, kdy se na taneční parket poda- lidmi majetkem, uloženým v objektu. Pro případ vloupá- ní si pořiďte fotodokumentaci cenných předmětů, řilo malým plavčíkům vylákat i osazenstvo kapitánského poznamenejte si výrobní čísla elektrických přístrojů. můstku. Všem jim patří naše veliké poděkování za aktivní Cennější předměty nenechávejte v rekreačním objektu. účast. Další poděkování patří panu Vladimíru Bednářovi Při pobytu na chatě si všímejte pohybu neznámých osob a celé společnosti Volejbal Aero Odolena Voda za pronájem i automobilů. Při podezření na vykradení zásadně haly a pomoc s přípravou, Kulturní komisi města OV za úhra- nevstupujte do objektu, neuklízejte po zlodějích a věc du ozvučení pro karneval a samozřejmě dalším dobrovolní- neprodleně oznamte policii. kům za výpomoc s přípravou karnevalu… Děkujeme všem Z internetových stránek Policie ČR (www.policie.cz) zúčastněným a těšíme se na setkání při dalších akcích. připravil František Podskalský DC Sluníčko, foto: Petra Okrouhlíková 12 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 13

Knihovna Kultura

Pro děti Ivo Houf: Včelí medvídci v cukrárně Pomozte vrátit zvon do zvoničky v Čenkově a lyry Václav Čtvrtek: O hajném Robátkovi na pomník Vítězslava Hálka v Dolínku Leporela. Přispějte na veřejnou sbírku, z jejíhož výtěžku toho Moje první kniha o pravěku chceme dosáhnout. Dobrodružná výprava do počátků života na naší planetě. Jakým způsobem? České pohádky a říkadla Kniha přináší nejkrásnější české pohádky a říkadla. Na speciální sbírkový bankovní účet Milada Motlová: Se zvířátky za vrátky č. 19-6069600247/0100, založený u pobočky Komerční Hrátky, říkanky a hádanky k rozvíjení řeči. banky, a.s. na Českomoravské ulici v Praze 9. Jiří Holub: Vzpoura strašidel Do dvou sbírkových pokladniček umístěných v rod- Veselé čtení pro malé čtenáře. ném domku Vítězslava Hálka v Dolínku na náměstí Zuzana Francková: Nevinná Vítězslava Hálka č. p. 3, v podatelně Městského úřadu Dívčí román. Odolena Voda na Dolním náměstí 14. Beletrie Do přenosné sbírkové pokladničky ve správě osoby Simon Montefiore: Sašenka pověřené jednat ve věci veřejné sbírky, používané při Románový příběh z neromantické doby. kulturních a kulturně-společenských akcích, které mají Gerald Durrell: ZOO v kufru vztah k záměru sbírky. Zlatí netopýři a růžoví holubi Kromě toho: Humoristické příběhy. Připravujeme přednášku a koncert, přičemž polovina Peter Watt: Ve stínu kletby částky z každé prodané vstupenky bude poukázána ve Než přijde úsvit prospěch veřejné sbírky. (O konání této přednášky Dobrodružné romány. a koncertu vás budeme včas informovat.) Alexander McCall Smith: Srdce africké krásky A plánujeme zhotovení upomínkových předmětů, Netradiční hrdinka v čele první ženské detektivní jejichž zakoupením věnujete polovinu prodejní ceny kanceláře. na veřejnou sbírku. (Hned jak budou k dispozici, vám Barbora Koudelková: Útěk z afrického pekla to sdělíme.) Zpověď Češky o pěti letech týrání a ponížení. Karel Solan: Štíhlá paní s bílým kolem Mnohokrát děkujeme za finanční příspěvek v jakékoliv Původní česká detektivka. výši. Zdeňka Ortová: Století vhodné pro ženu Stav sbírkového konta k 14. březnu 2011: 17 297,09 Kč. Humoristické fejetony. Roman Straka, Jayel Wylie: Zlá kouzla osoba pověřená jednat ve věci veřejné sbírky Romantický historický příběh odehrávající se v Anglii ve 12. století. Veřejnou sbírku za účelem pořízení zvonu do zvoničky Věra Fojtová: Zástava náhradního srdce v Čenkově a lyry na pomník Vítězslava Hálka v Dolínku koná Smysl života, řešení problémů a situací a hlavně poznání, město Odolena Voda na základě osvědčení (rozhodnutí) že všichni jsme nahraditelní. Krajského úřadu Středočeského kraje ze dne 12. července 2010, vedeného pod č. j.: 107642/2010/KUSK. Odborná literatura Místo konání sbírky: město Odolena Voda (katastrální Nejkrásnější stavby světa území obcí Čenkov, Dolínek a Odolena Voda). Mistrovská díla architektury a techniky. Doba konání sbírky: od 1. září 2010 do 31. 12. 2011. Ian W. Walker: Ocelové korby, ocelová srdce Mussoliniho elitní obrněné divize v severní Africe. Jan Michl: Cizinci v RAF (1941 – 1945) Stíhači z okupované Evropy od obrany k vítězství. Dubnová pozvání kulturní komise Robert Rohál: Krasavci filmového nebe Přednáška Doc. PhDr. Olgy Lomové „Čínské historické Herci, kteří slavili u „ženského“ publika největší úspěchy. zahrady“ Donald Tyson: Věštění pro začátečníky Společenský sál Klubu Aero, Odolena Voda / Čtvrtek Inspirace, které vám pomohou objevit nový svět. 21. dubna 2011, 19.00 hodin Krásná zahrada po celý rok Rady a praktické pracovní návody, jak se starat celý rok Doc. PhDr. Olga Lomová je absolventkou oborů sinologie a orientalistiky na Filozofické fakultě UK v Praze, kde i před- o zahradu. náší dějiny čínské literatury, klasickou čínskou poezii a kultu- Joachym Mayer: Balkonové a přenosné rostliny ru moderní Číny. Abeceda péče o rostliny. Naďa Střelbová Vstup volný. 13 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 14

Opereta Emmericha Kálmána „Čardášová princezna“ Hudební divadlo Karlín, Praha / Neděle 1. května 2011, Zmizelá Vodolka 15.00 hodin Pomozte nám objevovat zmizelou Vodolku, Dolínek Mladý vídeňský kníže Edwin se zamiluje do hvězdy budapešť- a Čenkov prostřednictvím historických fotografií, ského kabaretu Orfeum Sylvy Varescu. Sylva ale odjíždí na turné do USA a Edwin je povolán zpátky ke svému pluku. Aby pohlednic a dalších obrazových materiálů. Edwin Sylvě v odjezdu zabránil, udělá okamžité rozhodnutí: Děkujeme za vaši ochotu oživit a zároveň přiblížit mize- nabídne Sylvě manželství a své rozhodnutí stvrdí ještě tentýž jící či již zcela ztracenou tvář našeho domova mladším večer před notářem přímo v Orfeu. Současně ale přichází od generacím Vodoláků, Dolíňáků a Čenkováků. jeho rodičů formální oznámení Edwinových zásnub se sestře- Děkujeme za možnost prohlédnout si vzácné fotogra- nicí Anastázií. Sylva se o zasnoubení dozví a rozhodne se, že fie, pohlednice a další obrazové materiály z vašich Edwina vytrestá... V hlavních rolích Iveta Dufková nebo Sisa rodinných fotoalb a pořídit si z některých z nich kvalit- Sklovská, Aleš Briscein nebo Marián Vojtko, Karel Škarka nebo ních kopie. Děkujeme i za vaši chuť si nad fotografiemi Jan Urban. zavzpomínat. Moc si toho vážíme. Vstupenky za 370 Kč do 1. řady a za 230 Kč do 4. až 6. řady na Plánujeme připravit pár podvečerních besed v rodném 2. galerii si můžete zakoupit v cukrárně U Hrdinů na Horním domku Vítězslava Hálka v Dolínku a až nazraje čas náměstí. Doprava je zajištěna v ceně 50 Kč. Odjezd autobusu i výstavu. Umožní-li to finanční prostředky, budeme usi- v 13.45 hodin od Klubu Aero. lovat i o obrazovou publikaci. Získané obrazové mate- riály se budeme snažit zveřejňovat i na webových strán- kách, kde by měly být doplněny historickými materiály získanými z archivních fondů. A určitě je budeme poskytovat městskému zpravodaji Odolen. Ještě jednou děkujeme za vaše pochopení, pomoc a spolupráci. Neváhejte nás kontaktovat: Roman Straka, tel.: 728 709 154, e-mail: [email protected], [email protected]. Pavel Novotný, tel.: 603 268 206, e-mail: [email protected] Členové kulturní komise & Pavel Novotný Fotoatelier a Minigalerie

Šuplík a láska Zdravíme všechny čtenáře a psavce i v tomto měsíci, který hlásá zůstat stále u kamen. Kdo chce, může, kdo ne Vlastenecko-dobročinná sdružená Obec baráčnická ať jde ven a sbírá inspiraci. Začíná čas zrodu, lásky, vše Vítězslava Hálka Odolena Voda živé se připravuje k činnostem, které zaručují pokračová- si vás spolu s Kulturní komisí města Odolena Voda ní života na této planetě. A jsou to činnosti příjemné. dovoluje pozvat na tradiční Právě tento čas může být velkým zdrojem inspirace. Tím SOUSEDSKOU ZÁBAVU samozřejmě nechceme, aby případný literát píšící do konanou v sobotu 9. dubna 2011 od 20.00 hodin šuplíku pozoroval tyto činnosti v rozporu se zákonem. v restauraci Opera v Dolínku Jde nám o to, aby vzplanutí citů bylo přeneseno na papír ve formě milostné básně či povídky. K tanci a poslechu hraje Jiří Křováček Pokud vás v tento čas múza políbí, nenechte ji plách- nout. Svěřte se papíru, napište, co cítíte. Hotové dílo pak Hra o ceny pošlete na adresu [email protected]. Na Vstupné 80 Kč našich internetových stránkách vaše práce zveřejníme anonymně a v elektronické diskuzi si pak sami budete Kroj – svéráz – společenský oblek moci svá díla ohodnotit. Nejlepší budou oceněni. Jak? Nechte se překvapit. Proto pište a čtěte! Pavel Mohrmann 14 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 15

Tipy na volný čas

Sprašová rokle Když si prohlédnete Otvovickou skálu, pokračujte po čer- vené. Projdete dvěma podchody pod tratí a přijdete na Poslední tip na výlet byl docela daleko, tentokrát bych odbočku přes trať, která vede doleva. Jděte po ní až na sil- vás chtěl upozornit na pár zajímavostí v blízkém okolí. nici a před vámi bude další přírodní památka – Minická Jejich návštěva se dá uskutečnit během jedné vycházky skála. Na strmé stěně skály rostou na skalních výstupcích a ani se moc neunavíte. Vypravíme se opět na konec a teráskách suchomilná společenstva, nápadnější jsou Kralup, tentokrát začneme v Zeměchách. Podíváme se na barevně kvetoucí dvouděložné rostliny a k nejvýznamněj- přírodní památku Zeměšská sprašová rokle. A co to vlast- ším rostlinám patří kontinentální druh česnek tuhý, ros- ně spraš je? Moudré spisky tvrdí, že sprašové nánosy toucí v Čechách jen na několika místech, a zahořanka žlutá. jsou vytvořeny z úlomkovité usazené horniny naváté Ale to už jsme vlastně zpátky v Kralupech a cestu domů větrem. Hlavní složkou je jemný křemitý prach s příměsí známe již z výletu za permoníky. Ivan Pekárek uhličitanu vápenatého, vytvářejícího sražené hrudky („cicváry“), a jílu. Typickou světle okrovou barvu mají na svědomí oxidy železa. Jejich vznik spadá zhruba do star- ších čtvrtohor, do doby lovců mamutů. Obec Máslovice ve spolupráci se Zlatým pruhem Polabí, Do Zeměch se dostaneme snadno vlakem z Kralup, je to o.p.s. srdečně zve na 24. ročník turistického pochodu druhá stanice. Když vystoupíme z vlaku, vydáme se dlou- Máslovická šlápota aneb hou ulicí do Zeměch, půjdeme až na její rozdvojení a pak Šlapeme do Máslovic stloukat máslo vpravo, ulicí V Rokli, která končí u vstupu do rokle. sobota 16. dubna 2011 Sprašová rokle o celkové délce cca 350 metrů nevypadá nijak zvláštně a nápadně. Na to správné místo narazíte až Trasy pro pěší (označené * možné i na kole): asi po 100 – 150 metrech chůze. Když se potom podíváte 20 km: Praha – Máslovice, na strmé, téměř kolmé stěny, jejichž vrstvy se zde uklá- start pod Libeňským zámečkem (8 – 9h)* daly asi 200 000 let, uvidíte světlejší a tmavší pruhy. Ty 9 km: Kralupy n. Vlt. – Máslovice, světlé vznikly navátím spraše v sušších obdobích dob start před vlakovým nádražím (9 – 9,30h)* ledových. Prokládají je tmavohnědé pruhy úrodnější 8 km: Odolena Voda – Máslovice, start před ZK Aero (9 – 9,30h)* půdy z dob meziledových, kdy vlhčí a teplejší klima 8 km: Klecany – Máslovice, start v Klecanech na náměstí (9 – 9,30 h) umožnilo vznik bažin a mokřadů. Při bližším pohledu 3 a 5 km: okolí Máslovic, start u muzea (10 – 11h) můžete na některých místech zaznamenat další, asi Trasy pro cykloturisty: 3 – 5 cm široké kompaktní proužky. Takové množství 37 km: Čelákovice – Máslovice, start ul. Na Hrádku, materiálu sem navál vítr, spíše vichr, vždy během jediné Městské muzeum (9.30 – 10h) dávné prašné bouře. Na spraš si samozřejmě můžete 39 km: Kralupy n.Vlt. (přes Velvary) – Máslovice, sáhnout – na dně rokle se povalují její větší či menší kusy. start vlakové nádraží (9 – 9.30 h) Rozemnutím hrudky spraše v prstech se snadno pře- Popis tras na jednotlivých startech. Startovné a odměny v cíli. svědčíte, že se opravdu skládá z drobných až velmi jem- ných částeček hornin. Doporučuji navštívit rokli na jaře či PROGRAM NA NÁVSI: na podzim. Důvod je prostý – roste tady takové množství 11 – 15 hodin: kopřiv, že snad jen ve skafandru by se člověk „nepopálil“ Stloukání másla, pečení jarního pečiva, zdobení perníčků, o jejich žahavé listy. A na jaře můžeme zaznamenat Pletení pomlázek, tvořivé dílny, soutěže i výskyt hlaváčku jarního, chráněné rostliny. Mimocho- Burza cukrů – setkání sběratelů cukrů dem, v rokli je earthcache – ti co propadli geocachingu Divadlo pro děti: KOUZELNÉ MALOVÁNÍ S ČAROVÁNÍM (13 h) vědí, o čem mluvím. Hudební country skupina Máslovické drnkačky (11 – 13 h) Když projdete roklí, vylezte z ní ještě před tím, než se Stánky s občerstvením a řemeslnými výrobky „ohne“ doprava, tak můžete pokračovat „jejím“ směrem 15 – 16 h SPIRITUAL KVINTET a vydat se polní cestou směrem k další přírodní zvláštnos- ti – k Otvovické skále. Po asi dvoukilometrové cestě byste Startovné (pro pěší a cykloturisty registrované se měli dostat doprostřed Otvovic. Po pravé straně uvidíte na jednotlivých startech): 60 Kč; dům Lucie Bílé a kapličku a vy se vydáte dolů, okolo obec- důchodci, děti a studenti: 50 Kč. ního úřadu, přes Zákolanský potok, přes železniční pře- Vstupné pro ostatní účastníky akce: 80 Kč; jezd. Tam byste měli narazit na červenou turistickou znač- důchodci, děti a studenti: 50 Kč. ku, která vás povede dál. Půjdete podél trati asi 600 metrů a po pravé straně uvidíte výrazný krajinný útvar – V muzeu kromě stálé expozice o výrobě másla i nová výstava: Otvovickou skálu. Přírodní památkou byla vyhlášena roku Je libo kafíčko? 1985 na rozloze necelých dvou hektarů. Předmětem ochrany jsou bohatá skalní a travinná společenstva vzác- Bližší inf. na tel.: 603 431 148, ných teplomilných rostlin. Skálu, která nápadně vystupuje www.maslovice.cz, e-mail: [email protected] z boku údolí, tvoří čedič a svah pod skalou překrývá slabá Změna programu vyhrazena. vrstva čtvrtohorní vápnité spraše. 15 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 16

KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ STŘEDISKO KRALUPY NAD VL. 8. pá Všemocný 20.00 Program na duben USA 85,- Kč 9. so Máma mezi Marťany - 3D 15.00 Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt., tel. 315 727 827, USA 165,- Kč rezervace vstupenek: 315 726 101, Láska a jiné závislosti 17.30 e-mail: [email protected],, www.kass.kralupy.cz Všemocný 20.00 10. ne Čarodějné pohádky III 15.00 Všemocný 17.30 Od 1. 4. do 15. 5. je v malém sále KD Vltava otevřena výstava Láska a jiné závislosti 20.00 PETRA MINKA, grafika a ex libris. 11. po Všemocný 20.00 Výstavu si můžete prohlédnout od pondělí do čtvrtka od 8 do 12. út Biutiful 20.00 15.30, v pátek od 8 do 14 hod. a při akcích KD. ESP, MEX 65 Kč FK/85 Kč 1. pá v 17.00 MUSIC FEST 150,- Kč 13. st Láska a jiné závislosti 20.00 2. so 10.00 – 17.00 ZUMBA A H.E.AT. PARTY 14. čt Rio – 3D 17.30 USA 140,- Kč 6. st ve 20.00 hod. TŘI SESTRY a MZH Fighter 20.00 240,- Kč v předprodeji, 270,- na místě USA 80,- Kč 4. po a 17. po ZUMBA Aussig 20.00 v 16.30, v 17.30, 18.30 hod. ČR 55Kč FK/75 Kč 4. po od 20.00 hod. TANEČNÍ SPECIÁLKY 15. pá Všemocný 17.30 (další lekce v pondělí 11. a v neděli 17.) Fighter 20.00 7. čt v 19.30 hod. TANČÍRNA 60,- / 100,- Kč za pár 16. so Rio – 3D 15.00 8. pá od 19.00 hod. SPORTOVEC KRALUP 2010 – Jsem číslo čtyři 17.30 Galavečer kralupského sportu USA 110,- Kč od 22.00 hod. KONCERT KAMILA STŘIHAVKY a skupiny LEADERS Fighter 20.00 150,- Kč 17. ne Hop 15.00 USA 80,- Kč 10. ne od 14.00 VELIKONOČNÍ SLAVNOST 30,- Kč do 18.00 hod. Rio – 3D 17.30 Vřískot 4 20.00 13. st v 19.30 hod. ONDŘEJ HAVELKA a jeho MELODY MAKERS 18. po Vřískot 4 20.00 „PÍSNĚ KRÁSNÉ AŽ K NESNEŠENÍ“ 300,- Kč 19. út Jack se chystá vyplout 20.00 14. čt v 16.30 hod. O NEPOSLUŠNÝCH KŮZLÁTKÁCH 40,- Kč USA 55 Kč FK/75 Kč 19. út v 16.30 hod. ČARODĚJNÝ BÁL 50,- Kč 20. st Jsem číslo čtyři 20.00 20. st v 19.30 hod. Sigitas Parulskis: DIVÁ ŽENA 21. čt Orel Deváté legie 20.00 280,-/ stud. a důch. 190,- Kč USA 85,- Kč 25 ze šedesátých aneb Československá 21. čt v 16.30 hod. PLAVÁČEK 40,- Kč nová vlna (1.díl) 20.00 26. út v 19.30 hod. KONCERT KOMORNÍHO ORCHESTRU ČR 55 Kč FK/75 Kč DVOŘÁKOVA KRAJE 120,- Kč 22. pá Orel Deváté legie 20.00 27. st v 19.30 hod. PIKANTNÍ DÁMSKÁ JÍZDA 150,- Kč 23. so Rio – 3D 15.00 Zkus mě rozesmát 17.30 USA 110,- Kč Program náměstí Jaroslava Seiferta 706 Vřískot 4 20.00 na duben e-mail: [email protected] 24. ne Dobrodružství na pasece II. 15.00 278 01 Kralupy nad Vl. 2 Hop 17.30 tel.: 315 726 101 www.kralupy.cz/kino Orel Deváté legie 20.00 25. po Hop 17.30 1. pá Hlavně nezávazně 17.30 Zkus mě rozesmát 20.00 USA 80,- Kč 26. út Osmdesát dopisů 20.00 Dilema 20.00 ČR 55 Kč FK/75 Kč USA 100,- Kč 27. st Orel Deváté legie 20.00 2. so Rango 15.00 28. čt Čertova nevěsta 17.30 USA 80,- Kč ČR 100,- Kč Hlavně nezávazně 17.30 Czech-Made man 20.00 Odcházení 20.00 ČR 110,- Kč 3. ne Autopohádky 15.00 3 – FK DS Scéna 20.00 Králova řeč 17.30 GB, AUS 80,- Kč D 55 Kč FK/75 Kč Hlavně nezávazně 20.00 29. pá Czech-Made man 17.30 4. po Králova řeč 20.00 Útěk ze Sibiře 20.00 5. út Květ pouště 20.00 USA 80,- Kč GB, D, A 55 Kč FK/75 Kč 30. so Čertova nevěsta 15.00 6. st Odcházení 20.00 Útěk ze Sibiře 17.30 7. čt Láska a jiné závislosti 20.00 Czech-Made man 20.00 USA 80,- Kč 1. 5. Ne Čertova nevěsta 15.00 Farma zvířat 20.00 Czech-Made man 17.30 16 GB 55 Kč FK/75 Kč Útěk ze Sibiře 20.00 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 17

Sport

Poděkování brankáře Jana Votruby a proměněná penalta Daniela Formana rozhodly o tomto pořadí v turnaji: Chtěla bych touto cestou poděkovat členkám Sportovní komise města Odolena Voda – Terezce Klementové, 1. FK Slaný, 2. Junior Kralupy „A“, 3. Veltrusy, 4. FC Mělník Lucce Špičkové a Simče Hrabánkové za velkou pomoc při 5. TJ Aero Odolena Voda, 6. Nelahozeves, 7. TJ Vranov akcích sportovní komise a dalších subjektů. Velmi pove- 8. Junior Kralupy „B“. dený byl Palesta cup – turnaj v sálové kopané dívek. Nejlepším brankářem turnaje byl vyhlášen Jan Votruba Opravdu poutavé byly přednášky pana Ponci. z TJ Aero Odolena Voda. Příjemné bylo i posezení s výživovým odborníkem V březnu pokračovala příprava tréninky ve sportovní Ing. Petrem Havlíčkem, kterého nyní můžete opět vidět hale. První mistrovské utkání okresní soutěže hraje mini- každý čtvrtek v pořadu „Jste to, co jíte." kopaná v neděli 10. 4. od 10.15 hod. na domácím hřišti Sportovní komise se těší a vítá návrhy a nápady našich proti SKK Hovorčovice a budou pokračovat: spoluobčanů, můžete je telefonovat na 603 551 166, nebo Pá 15. 4., 17.00 hod.: Šestajovice – TJ Aero nechat v obálce ve Fitness Petra. Ne 24. 4. 10.15 hod.: TJ Aero – SK Čelákovice Za sportovní komisi Petra Řehořková

Volejbal Přípravka pokračovala i v březnu v přípravě na jarní část své soutěže tréninky ve sportovní hale pod vedením tre- nérů Radka Kišariho a Josefa Janči. Program mistrov- ských utkání hraných v dubnu (utkání jsou hraná jako předzápas „B“ mužstva dospělých): Ne 10.4., 14.00 hod.: TJ Aero – Sokol Klecany Ne 17.4.: TJ Brandýs – TJ Aero Ne 24.4., 14.30 hod.: TJ Aero – Přišimasy

Starší žáci i v březnu pokračovali v přípravě na jarní část mistrovské soutěže, krajské I.A třídy, tréninky ve spor- tovní hale i v terénu sportovního areálu. Pondělní tré- nink – aerobik, byl opět veden Evou Pancířovou v těloc- vičně základní školy. V sobotu 26. 3. zahájili svou mistrov- skou soutěž na domácím hřišti proti FK Králův Dvůr a v dubnu budou pokračovat takto: So 2. 4., 10.00 hod.: SK Slaný – TJ Aero So 9. 4., 10.00 hod.: TJ Aero – Sokl Libiš So 16. 4., 10.00 hod.: Tn.Rakovník – TJ Aero So 23. 4., 10.00 hod.: TJ Aero – Drozdov Volejbalisté AERO Odolena Voda hráli 17. března poslední So 30. 4., 10.00 hod.: Nové Strašecí – TJ Aero domácí utkání dlouhodobé části EX-M. V tomto utkání zvítězi- li nad ČZU Praha 3:1. Zajistili si postup do předkola play-off bez „A“ a „B“ mužstva pokračovala i v březnu v přípravě na ohledu na výsledek posledního utkání ve Zlíně. jarní části svých okresních mistrovských soutěží tréninky Foto: Pavel Novotný ve čtvrtek a v sobotu v prostorách sportovního areálu v Odoleně Vodě. Mistrovské soutěže zahájila obě muž- Fotbal stva na domácím hřišti – „A“ v sobotu 26. 3. s SK Předboj a „B“ v neděli 27. 3. s FK Větrušice. V dubnu budou sehrá- Minikopaná se v rámci přípravy na jarní část své mistrov- na tato utkání: ské soutěže zúčastnila halového turnaje v Kralupech nad Vltavou. Mezi dalšími stejně starými fotbalisty se rozhod- „A“ So 2. 4., 16.30 hod.“ FK Zeleneč „B“ – TJ Aero ně neztratila. Turnaje se zúčastnilo osm družstev, která So 9. 4., 16.30 hod.: TJ Aero – FK Brandýs „C“ byla rozdělena do dvou skupin. Přehled výsledků naší So 16. 4., 17.00 hod.: TJ Aero – FK Líbeznice přípravky ve skupině: TJ Aero – Junior Kralupy „B“ 1:0 So 23.4., 17.00 hod.: AFK Nehvizdy – TJ Aero (branka: Ondřej Pelíšek), TJ Aero – FC Mělník 1:4 (branka: So 30.4., 17.00 hod.: TJ Aero – Sokol Sluštice Vojtěch Hnízdil), TJ Aero – AFK Veltrusy 0:1, TJ Aero – TJ „B“ Ne 10. 4., 16.30 hod:. Sokol Měšice „B“ – TJ Aero „B“ Vranov 3:0 (branky: Jakub Kos). V zápase o konečné umís- Ne 17. 4., 17.00 hod.: TJ Aero „B“ – FK Záluží „B“ tění v turnaji nastoupili chlapci proti TJ Nelahozeves. Po Ne 24. 4., 17.00 hod.: SK Sluhy – TJ Aero „B“ vyrovnané hře se oba soupeři rozešli s nerozhodným výsledkem 0:0. Rozhodly penalty. Skvělé zákroky našeho Vladimír Kulíšek 17 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 18

Trampolíny pan Kuchta všem dívkám krásnou květinu a každý sportovec obdržel malé pozornosti od Středočeského Letos první mezinárodní start. Se dvěma kraje včetně zajímavé finanční odměny. skokany, Markem Herzigem a Anetou Šul- covou, jsme v pátek ráno o posledním úno- Oddílová mláďata se 5. března zúčastnila nabitého závo- rovém víkendu odjeli do německého města du o Skokana Libereckého kraje. Všichni se moc těšili Kempen okusit také jinou než domácí atmosfé- a zároveň byli plní obav, zda skočí to svoje. Z velké kon- ru a nabrat trochu kurence jsme přivezli tato krásná umístění našich malých zkušeností. V sobotu nadějí: čekal Marka perný Dívky r. 2006 (5 záv.): 2. Nikolka Svobodová závodní den. Hned po Dívky r. 2004 – 2005 (24 záv.): 1. Adélka Korčáková, snídani začaly trénin- 3. Anička Tyllerová, 6. Soňa Khachatryan ky a v 11 hodin pro- Chlapci r. 2004 – 2005 (15 záv.): 1. Jára Diviš běhlo zahájení a ná- Dívky r. 2002 – 2003 (26 záv.): 5. Valentýna Mrázová, stup závodníků (roč- 10. Veronika Mrázová níky 1999 a starší). Za Chlapci r. 2000 – 2001 (12 záv.): 5. Sebastian Richter Českou republiku Chlapci r. 1998 – 1999 (8 záv.): 1. Marek Herzig startovali ještě 4 zá- vodníci z libereckého Eliška Jodasová 19. března závodila v mezinárodním oddílu. Marek patřil Flower-cupu v holandském Aalsmeeru, v dubnu opět i ty do kategorie ročníku naše nejmenší čeká tradiční závod Litoměřický kalich, 1997 – 1999. Marek skočil své „standardní“ sestavy, se kte- poté velikonoční soustředění atd. rými se bohužel nedostal do finále a celkově se umístil na 16. místě z 19. závodníků. Zveme vás v sobotu 21. května do sportovní haly, kde V neděli závodila hostíme skokany z celé ČR v 2. kole Českého a Žákovské- Aneta. Po týdenním ho poháru. O týden později v sobotu 28. května pořádá- „nicnedělání“, kdy me Přebor Čech spojený se Závodem malých talentů, jsme odjížděli s tím, kde se zúčastní i děti s roč. nar. 2006. Vstupné pro diváky že snad nebude ani na oba závody je dobrovolné. závodit ale „jen kou- kat“, vše doháněla Vše o oddílu a skákání pro veřejnost najdete na před závodem. Byl to www.spoluhraci.cz/tjaerotrampoliny její první zahraniční start, takže byla od rána pochopitelně dost nervózní, ale všechno je jednou poprvé. Aneta byla přihlášená v kategorii ročníku 2000, kde ská- kalo celkem 24 dívek z Německa, Španělska a Holandska. Povinnou i volnou sestavu skočila s vel- kým úspěchem, takže do osmičlenného finále postupo- vala na 4. místě. A jak to nakonec dopadlo? Chyba německé závodnice a zopakovaný velmi dobrý finálový výkon Anety ji posunul na 3. pozici na stupních vítězů. Se slzami v očích jsme si tak vychutnali výsledkovou obra- zovku na velkém plátně sportovní haly. Eliška, Lucka, Aneta a Marek byli 1. března předsedou okresního sdružení TJ/SK panem Kuchtou pozváni na setkání nejlepších sportovců okresu Praha-východ za rok 2010. Na příjemném, vkusně připraveném setkání předal 18 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 19

Léčivé byliny

Josefovská Kuličkyáda Anýz Anýz či spíše jeho plod je tradiční byli- O tom, že turnaje v kuličkách v Odoleně Vodě se těší stále na používaná proti plynatosti, nadý- větší oblibě, se v sobotu 19. 3. mohli přesvědčit účastní- mání a k podpoření trávení. Anýz má ci soutěže zorganizované Markem Šiňanským. Deva- protibakteriální účinek a zklidňuje tenáct hráčů svedlo napínavé boje nejen o umístění křeče traktu. Jeho méně známé, i když v turnaji, ale i o body do národního žebříčku. poměrně významné, je jeho využití při problémech dýcha- Kdo by před turnajem tipoval výrazný úspěch některého cích cest. Užívá se při kašli a zánětech horních cest dýcha- z dvojice soutěžících Benedikt Mišovič a Martin Fazekaš, cích, usnadňuje vykašlávání. Jako koření je součástí mnoha rozhodně by neprohloupil. Martin Fazekaš hrál velmi likérů i destilátů (absinth). Tradiční užití: až 4 namačkané přesně, zvládal výborně číst terén a vzhledem ke schop- čajové lžičky plodu zalít 200 ml vroucí vody a nechat louho- nosti zasáhnout důlek i z několika metrů většinu soupe- vat 15 min. řů bez větších problémů přehrával. O něco lépe se však dokázal dostat do hry Benedikt Mišovič, což mu pomoh- Bazalka lo dostat se na první místo. Martin Mišovič, úřadující Bazalka je bylina výrazné chuti a vůně. mistr světa v tomto sportu, nezklamal a odnesl si zlatou Vůni má aromatickou po mentolu. Chuť je medaili v kategorii juniorů a bronzovou v celkovém jemně kořeněná až palčivá. Zmínky umístění. Zahanbit se nenechala ani děvčata, v kategorii o jejím původu jsou již ve staroindických junior obsadily 2. místo Kateřina Mišovičová a 3. místo mýtech a legendách ze 4. až 6. století. Karolína Komárková. Pěstuje se po celém světě a za stovky let Kompletní výsledkovou listinu turnaje najdete na adrese bylo vyšlechtěno až 60 různých kultur- http://www.kulicky.com/vysledkova-listina.php?id=269. ních forem této rostliny. Do Evropy se dostala v 16. sto- Předpokládaný termín dalšího turnaje: 17. duben 2011. letí. Používá se jako dekorativní a okrasná rostlina, ale V případě zájmu o další informace nás neváhejte kontak- uplatnění nachází i v domácí kosmetice, lékařství a lido- vém léčitelství, destiláty z natě slouží k výrobě parfémů tovat: e-mail: [email protected], a éterických olejů. Nejčastěji používanou a nejvíce pěsto- tel: 774 334 983. vanou ve světě i u nás je bazalka pravá. V Itálii patří mezi základní koření, které je neodmyslitelnou součásti každé kuchyně a téměř každého pokrmu. Použití v kuchyni: k přípravě salátů, sušená bazalka jako koření (zejména na maso, ryby, luštěniny), k ochucení tvarohu a uzenin, do polévek a omáček. Prospěch pro organismus: zvyšuje žaludeční činnost (pomáhá zvyšovat vylučování trávících šťáv), podporuje chuť k jídlu, působí protizánětlivě a mírně antibioticky, při těžko se hojících ranách, při nespavosti a vyčerpání, při léčbě močového systému, podporuje tvorbu mateřského mléka.

Bez černý Používá se při nemocech z prochlazení, k inhalaci při rýmě a zánětu průdušek, při zanícení sliznic, při potížích s močo- vými cestami a ledvinami, při žaludeč- ních a střevních kolikách, při plynatosti, nevolnosti a pomalém trávení, při bolestech hlavy, uší či trojklaného nervu, při průjmech. Lehce snižuje krevní tlak. Zevně se používá při křečových žilách. Má výrazně protikřečový účinek při nemocech střev a močového měchýře. Příprava: 1 lžičku sušeného květu zalít vařící vodou a nechat 10 minut louhovat. Pít 1x až 2x denně. Šťáva z plodů bezinek pomáhá při neuralgiích, bolestech kloubů a páteře. Příprava: 1 lžičku sušeného plodu zalít vařící vodou a nechat 10 minut louhovat. Pít 1x až 2x denně. Zpracoval František Podskalský

19 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 20

Inzerce

Nabízíme výrobu, dopravu a čerpání betonových směsí v naší betonárně ve Veltrusech. Služby zajistíme i pro maloodběratele již od 0,25 m3.

Skanska Transbeton, s.r.o. Toužimská 664, 199 00 Praha 9

Pavel Miněk, dispečer Mobil.: +420 739 501 907

Iva Kroulíková, obchodní manažer Mobil.: +420 737 256 792

Email: [email protected] www.skanska.cz/transbeton, www.betonserver.cz

Při platbě v hotovosti výrazná sleva!

LETNIČKY, TRVALKY, OKRASNÉ DŘEVINY BYLINKY, ZELENINOVÁ SADBA SUBSTRÁTY, HNOJIVA, TRUHLÍKY, KVĚTINÁČE

Ing. Pavla Češková, Čenkovská 136, 250 70 Odolena Voda – Dolínek

mobil: 777 020 574, e-mail: [email protected], www.zahrcenkov.cz

20 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 21

Jaro 2011 v Biofarmě Dolínek CZ-BIO-001

AGROMARKET www.sadovky.cz

DOVOZ PÍSKU, ŠTĚRKU, MULČOVACÍ KŮRY, BETONU A JINÝCH

ODVOZ Tel.: 739 018 290 SUTI, ODPADŮ A DALŠÍCH VĚCÍ 607 245 013

21 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 22

WWW.UKOSTELA.INFO

TRUHLÁŘSTVÍ

nábytkové a stavební Vratislav Cihelka - Korycany 24 FITNESS PETRA Tel.: 315 684 149, POD TVRZÍ 395, 737 918 639 ODOLENA VODA (v suterénu) – Kuchyňské linky – Altány SOLÁRIUM – Vestavěné skříně POSILOVNA – Zahradní nábytek SPINNING – Posuvné dveře SCHWINN BODYSTYLING PRO ŽENY – Dveře a zárubně VŠEHO VĚKU – TUK-FUK – Přímé schody – Konstrukce – Police a regály KAŽDOU NEDĚLI OD 19.00 – Obklady ČISTÝ BODYSTYLING – Nábytek z lamina (aerobik a posilování) i masivu S PETROU ŘEHOŘKOVOU – Opravy nábytku www.fitnesspetra.cz, tel.: 283 971 768

22 DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 23

Ohlédnutí

Pojďme jaru naproti, 23. března, Klub Aero.

Jarní ples ODS, 19. března, Klub Aero.

Vernisáž výstavy Jana Kouby Ve vzduchu, 3. března, Minigalerie.

Březen – měsíc knihy, návštěva dětí z mateřské školy v místní Beseda s výživovým poradcem Ing. Petrem Havlíčkem, knihovně. 1. března, Klub Aero. Fota: Petra Okrouhlíková a Pavel Novotný. DUBEN2k_odolen1 27.3.11 17:19 Stránka 24

Karel Kuška Žiji v Odoleně Vodě již čtyřicet let. Máme dvě děti, Davida a Věru. Přestože můj otec byl pro mne velkým příkladem, nebyla moje cesta za výtvarným uměním jednoduchá. Svůj čas jsem dělil mezi sport, poezii, hudbu, zaměstnání, sběratelství, výtvarné umění... Zpočátku jsem se věnoval karikatuře a kreslenému humoru. Byl jsem nadšen heraldikou – historií, grafikou, kaligrafií a filozofií všeobecně. Od roku 1980 se věnuji olejomalbě a sochařství. Za celou dobu, kdy jsem v Odoleně Vodě, vznikl můj velmi hlubo- ký vztah nejen k tomuto místu, ale i k lidem, okolí, a to má pro mne nenahraditelný tvůrčí význam.

Anděl – olej na plátně 55x45 cm

Důležitý detail – kombinovaná technika na plátně 45x65 cm

Kmen – kombinovaná technika na plátně 70x50 cm Vibrace věčnosti – olej na plátně 45x60 cm Titul: Velký háj, Odolena Voda – kombinovaná technika na plátně 50x70 cm