THE 4TH REVOLUTION – ENERGY AUTONOMY VENADO 8 HOME CHAMPARRO EARTH DAYS ALEMANIA / 2009 / 83’ MÉXICO / 2008 / 79’ FRANCIA / 2008 / 107’ FRANCIA / 2009/ 114’ COSTA RICA / 2009 / 22’ USA / 2009 / 90’

Dirección: Carl-A. Fechner Dirección: Pablo Fulgueira Dirección: Abderrahmane Sissako; Gael García Bernal; Gaspar Noé; Dirección: Yann Arthus-Bertrand Dirección: Gabriela Hernández Dirección: Producción: Carl-A. Fechner, Fechner Media Producción: Enramada Films Mira Nair; Jane Campion; Gus van Sant; Jan Kounen; Wim Wenders Producción: Denis Carot, Laetitia Pichon – Elzévir Films Producción: Latica de Película Producción: PBS Producción: Marc Oberon, Lissandra Haulica, LDM Productions Sabemos que podemos hacer algo. Venado es un retrato de los jicareros, responsables de cumplir con Vivimos en tiempos excepcionales. Los científicos nos dicen que Acompañamos a las familias “CHAMPARRO” en uno de sus Actualmente vivimos en la era de Al Gore y Obama, pero podemos Sol, viento, energía hidro y geotermal son recursos naturales la mitológica y épica tradición wirrárika (huichola). Los marakate 8 historias cortas alrededor de 8 temas, dirigidas por 8 famosos tenemos 10 años para cambiar el modo en que vivimos, nos advierten acostumbrados campamentos en Playa Grande, Guanacaste (Parque recordar cuando todos en América no eran “verdes? Visualmente accesibles a todos alrededor del mundo, sin hacer diferencias. (chamanes, cantadores, curanderos) recorren más de tres directores de cine comprometidos y que comparten su opinión sobre del agotamiento de los recursos naturales y del catastrófico cambio Nacional Marino Las Baulas). Días antes comienzan los preparativos asombroso, sumamente entreteniendo e inspirando aterrorizado, Son renovables, gratis y disponibles a largo plazo. Solamente el mil kilómetros de eternos paisajes sostenidos por su compleja el progreso, en el marco de los desafíos que nuestro planeta enfrenta climático de nuestro planeta. de lo que para ellas ha sido el acontecimiento del año durante varias EARTH DAYS mira atrás al amanecer y desarrollo del movimiento conocimiento extenso sobre las posibilidades de energía renovable espiritualidad y su gran sentido del humor. En sus fiestas lo poético es hoy en día. El propósito de 8 es hablar sobre el acuerdo de 191 Las apuestas son muy altas para nuestros niños. Todos deberíamos décadas (sus recuerdos se remontan a la época en que viajaban en ambientalista moderno, de sus … de la posguerra en los años puede encender un movimiento internacional y tomar la transición primordial y cotidiano. La música los acompaña permanentemente. gobiernos que buscan reducir a la mitad la pobreza en el mundo para tomar parte en el esfuerzo, y HOME ha sido concebida como un carretas tiradas por bueyes). Playa Grande ha cobrado interés turístico 50 y de la publicación best seller incendiario de absolutamente necesaria de la energía. Necesitamos un medio el año 2015. Estos son los Objetivos para el Desarrollo del Milenio mensajero para incentivar la movilización de cada ser humano. y ecológico con el desove de las tortugas marinas, por lo que cada vez ``Primavera Silenciosa``, a la primera celebración acertada del día que nos aclare rápidamente y que haga de este conocimiento algo Venado is a portrait of the jicareros, indigenous population responsible (ODMs): Erradicar la pobreza extrema y el hambre; Lograr educación son más los impedimentos que tienen que resolver para lograr montar de la tierra en 1970 y la subsecuente acción política. Los días de comprensible y compacto. Se puede lograr por un medio de un gran for complying with the mythological and epic wirrárika tradition. The primaria para todos; Promover la igualdad de género, Reducir la We are living in exceptional times. Scientists tell us that we have el campamento. Pero una vez instaladas, las actividades planeadas y la tierra es tanto una meditación poética en la relación compleja de documental. Lo hemos hecho. shamans travel for more than three thousand kilometers of eternal mortalidad infantil; Mejorar la salud en la maternidad, Combatir el 10 years to change the way we live, avert the depletion of natural también las sorpresas empezarán a presentarse: comilonas, juegos la humanidad con la naturaleza como una historia de acoplamiento landscapes supported by their complex spirituality and great sense of SIDA, la malaria y otras enfermedades; Asegurar la sustentabilidad resources and the catastrophic evolution of the Earth’s climate. tradicionales, serenatas… Esta es la celebración en grande de una de de los logros revolucionarios y oportunidades perdidas del eco- We know that we can do something. humor. During their ceremonies, poetics are essential and customary. ambiental; Globalizar para el desarrollo. A mitad del camino, el The stakes are high for us and our children. Everyone should take part las tradiciones más importantes de la bajura guanacasteca. activismo. Sun, wind, hydro and geothermal energy are natural sources Music travels along with them. problema no parece haber sido alterado drásticamente, por lo que se in the effort, and HOME has been conceived to take a message of accessible to everyone all over the world without making any le dio carta blanca a 8 reconocidos realizadores para que examinaran y mobilization out to every human being. We join the “CHAMPARRO” families during one of their traditional It is now all the rage in the Age of Al Gore and Obama, but can difference. And they are renewable, free and available in the long compartieran con el público, su visión sobre la seriedad de la situación. camping days at Playa Grande, Guanacaste (‘Las Baulas’ Marine you remember when everyone in America was not “Going Green”? run. Only the widespread knowledge about the possibilities of National Park). Days before the preparations start for what to them Visually stunning, vastly entertaining and awe-inspiring, Earth Days renewable energy can ignite an international movement and take 8 shorts centered around 8 themes directed by 8 famous film directors has been the main event of the year during various decades (their looks back to the dawn and development of the modern environmental the absolutely necessary energy transition. We need a quickly involved and sharing their opinion on progress, on the set-backs and memories go back in time in which they traveled on ox charts). Playa movement—from its post-war rustlings in the 1950s and the 1962 enlightening medium that conveys this knowledge comprehensible the challenges our planet faces today. The purpose of 8 is to address Grande gained importance as a touristic and ecological destination publication of Rachel Carson’s incendiary bestseller “Silent Spring”, and compactly. This can be provided by a great documentary. We the agreement of 191 governments to halve world poverty by 2015. being a nesting site of the marine turtles, a fact that led to ever more to the first wildly successful 1970 celebration and the have made it. These are defined under the following Millennium Development Goals impediments for them to resolve to be able to build their camping site. subsequent firestorm of political action. Earth Days is both a poetic (MDGs): Eradicate Extreme Poverty and Hunger; Achieve Universal But once installed, the planned activities and also the surprises start meditation on humanity’s complex relationship with nature and an Primary Education; Promote Gender Equality; Reduce Child Mortality; to present: banquets, traditional plays, serenades... It is the grand engaging history of the revolutionary achievements—and missed Improve Maternal Health; Combat HIV/AIDS, Malaria and other celebration of one of the most important traditions of the lowlands of opportunities of groundbreaking eco-activism. Diseases; Ensure Environmental Sustainability; Global Partnership Guanacaste. for Development. At the halfway point towards meeting those goals, the problem doesn’t appear to have drastically altered, and eight filmmakers of international renown have been gathered to examine just how serious the position is.

CITIES ON SPEED - BOGOTÁ CHANGE LA SIRENA Y EL BUZO ODISSEY 2050 BIG RIVER MAN DINAMARCA / 2009 / 58’ México-España / 2009 / 86’ COSTA RICA / 2010 / 6’ USA / 2010 / 98’

Dirección: Andreas Møl Dalsgaard Dirección: Mercedes Moncada Dirección: Daniel Bermejo, Miguel Bermejo Dirección: John Maringouin Producción: Margarete Jangård, WG Film AB Producción: IMCINE, La Zanfoña Producciones Producción: Synchro Film y Bruce Callow Producción: Borut Strel – Amazon Swim

Una vacuna contra el crimen. Las armas se transformaron en El cadáver de Simbad el Buzo apareció flotando en el Atlántico de Un grupo de viajeros del espacio del año 2050 observan la terrible Martin Strel, un nadador esloveno especializado en natación de cubertería de bebé. “BOGOTÁ CHANGE” es la historia de dos alcaldes Nicaragua. La sirena convirtió su alma en tortuga, y la tortuga fue destrucción del planeta tierra debido al cambio climático y viajan al larga distancia, hombre maduro con un físico inusual para un carismáticos, Antanas Mockus y Enrique Peñalosa, quienes con quien lo devolvió al mundo de los humanos. Simbad nuevamente nació DIRECCIÓN, PROGRAMACIÓN GUSTAVO SOLIS-MOYA año 2012 para advertir a los jóvenes sobre el futuro que les espera nadador clásico (de costumbre bebe 2 botellas de vino por día), métodos poco ortodoxos, en menos de 10 años, convirtieron a una miskito y creció a la orilla del grandioso río Coco. Cuando se hizo si no cambian esta situación. ¿Qué harías si tuvieras este tipo de completó previamente records de nado en el Danubio, el Mississippi PRODUCCIÓN GENERAL LIGHTBULB - LA BOMBILLA CR de las capitales más peligrosas, violentas y corruptas del mundo, grande, la naturaleza se encargó de llevarlo de regreso al mar, donde FUNDACIÓN BANDERA información? De eso se trata Odisea 2050. Convertir las ideas en y el Yangtsé, en pro de una mayor toma de conciencia sobre la en una pacífica ciudad modelo que cuida a sus ciudadanos. Con la sirena lo espera. “La Sirena y el Buzo” es un viaje a Centroamérica, ECOLÓGICA acción mientras todavía tenemos tiempo de hacer la diferencia. No contaminación presente en esos ríos. En febrero de 2007 comenzó Mockus y Peñalosa y otros miembros clave de su equipo personal, a Nicaragua, a la Costa Atlántica, al pueblo Miskito. MARIANELLA PROTTI, DANIEL podemos esperar por extraterrestres que vengan a alertarnos. el más largo y peligroso de sus recorridos: 6.000 km en el río la película revela las ideas, la filosofía y las estrategias que son la AISEMBERG Tenemos que hacer algo para proteger nuestro planeta ahora mismo. Amazonas, completando el trayecto en 2 meses, empujando, no base de los cambios en Bogotá y que ahora se están exportando a The body of Sinbad the Diver is found floating off the Atlantic coast of solo su cuerpo, al límite de la capacidad humana. otras ciudades de todo el mundo. Nicaragua. A mermaid turns his soul into a turtle, and the turtle takes PRODUCCIÓN LA FORTUNA DIANA MURILLO, GUSTAVO IROLA, A group of space travelers from the year 2050 witness the terrible HENRY ULATE, ANDRÉS QUESADA, him back into the world of humans. Sinbad destruction of the planet Earth due to Climate Change and travel to Martin Strel, a Slovenian swimmer specialized in long-distance IVETTE LÓPEZ, DIEGO QUESADA, A vaccine against crime. Weapons melted down for baby cutlery. is later reborn as a member of the Miskito tribe, living on the banks the year 2012 to warn young people about the kind of future they are swimming, middle-aged, and certainly not with a swimmer’s classic LAUREN SOLANO, ALBERT LÓPEZ “BOGOTÁ CHANGE” is the story of two charismatic mayors, Antanas of the Coco River. When he grows up, nature carries him back to bound to live in if they do not change their situation. What would you physique (2 bottles of wine a day is not unusual), has swum some Mockus and Enrique Peñalosa who, with unorthodox methods, the sea, where the mermaid awaits for him. La Sirena y el Buzo (The do if you had this kind of information? That is what Odyssey 2050 is of the world’s major rivers (Mississippi, Danube, Yangtze) to raise in less than 10 years turned one of the world’s most dangerous, Mermaid and the Diver) is a journey to Central America; to Nicaragua, LOS PROGRAMAS ESPECIALES all about. To turn ideas into actions while we still have time to make attention to their state of pollution. In February 2007 he began the violent and corrupt capitals into a peaceful model city populated to the Atlantic Coast, and to the Miskito people. the difference. We cannot wait for space aliens to come and warn us longest and most dangerous swim ever attempted: 6000 km of the by caring citizens. With Mockus and Peñalosa and key members CCPC: CENTRODECINE.GO.CR about these things. We have to take action to protect our planet now. Amazon River, completing the course in 2 months and pushing not of their staff as first hand witnesses, the film uncovers the ideas, only his body to human limits. UNED: AUDIOVISUALES.UNED.AC.CR/SOBRE-UNED/AUDIOVISUALES philosophies and strategies that underlie the changes in Bogotá and 1er Festival Internacional de Cine del which are now being exported to cities worldwide. FECON: FECONCR.ORG CAVU: cavusite.org Medio Ambiente 1st International Environmental Film PARA MÁS INFO Y PROGRAMA DETALLADO Festival FOR MORE INFO AND DETAILED PROGRAM

WWW.CRITERIOFILMFEST.ORG LA FORTUNA DE SAN CARLOS, COSTA RICA 25.09.2010 - 01.10.2010

TERRA MADRE A ROAD NOT TAKEN THE AGE OF STUPID A BLOOMING BUSINESS PLASTIC PLANET YAKU PATSA (MUNDO DE AGUA) ITALIA / 2008 / 78´ Suiza / 2010 / 66’ REINO UNIDO / 2009 / 89’ HOLANDA / 2009 / 65’ Austria, Alemania / 2009 / 95’ PERÚ / 2010 / 34’

Dirección: Ermanno Olmi Dirección y producción: Christina Hemauer, Roman Keller Dirección: Franny Amstrong Dirección: Ton van Zantvoort Dirección: Werner Boote Dirección y Producción: Carlo Brescia Seminario Producción: Cineteca del Comune di Bologna – Slow Food Producción: Lizzie Gillet – Spanner Films Producción:Newton Film Producción: Thomas Bogner, Daniel Zuta – Neue Sentimental Film En 1979, , en una movida visionaria, instaló paneles ‘Yaku patsa’ significa ‘mundo de agua’ en quechua y ‘konchukos’ en Un film sobre la lucha de hombres y mujeres en el mundo entero solares en la azotea de la casa blanca. Esta instalación simbólica se The age of stupid trata del calentamiento global antropogénico a Las flores aman a la gente. En todo caso, eso es la idea que intenta Pocos materiales han marcado tan profundamente el carácter de lengua culle. Este documental muestra una parte de la zona sur para resistir a las políticas de sobreexplotación de las tierras fértiles. fue abajo en 1986 durante la presidencia de Reagan. En 1991, el través de un drama con elementos documentales y algunos dibujos propagar la industria cultivadora de flores. El porcentaje más grande finales del siglo XX como el plástico, el cual ha invadido cada espacio de los Conchucos en Ancash en donde 4 personajes nos cuentan El documental le da la palabra a numerosos delegados del mundo Unity College, un centro de aprendizaje ambiental en Maine, adquirió humorísticos: Un anciano que habita el mundo arruinado del año de las flores producidas en los países del tercer mundo, donde la de nuestra cotidianidad. La huella ambiental del plástico es tan grande acerca de sus relaciones con el agua: Antonio nos cuenta cómo se entero, entre ellos a líderes indígenas bolivianos, campesinos los paneles y los instaló en el techo de su cafetería. En “A road not 2055 observa los reportajes del daño causado por nuestras acciones paga es baja y las restricciones por daño ambiental son flexibles, como perniciosa, con potenciales riesgos para la salud tanto humana llama a la lluvia cuando hay sequía, Ninfa describe cómo se prepara filipinos, africanos, rusos e italianos que expresan con toda claridad taken”, los artistas suizos Christina Hemauer y Roman Keller viajan y se plantea la pregunta: ¿Por qué no hicimos nada para evitarlo? es subastado en los Países Bajos. A BLOOMING BUSINESS es un como animal. Werner Boote nos guía a través de una exploración la chicha de jora, Bebel relata un mito de origen relacionado a su toma de conciencia de que el planeta está en peligro por el abuso en el tiempo y siguen la ruta que los paneles solares tomaron, Los realizadores calcularon la huella ecológica que supuso la realización documental poético sobre la gente en Kenia que es aprisionada por alrededor del mundo del plástico, desde su invención con la voluntad una laguna y José nos habla sobre lo que es trabajar con el hielo. de pesticidas, el consumismo, el desperdicio y en general por todo entrevistando a los implicados en las decisiones con respecto a los de la película estimándola en 94 toneladas de CO2. el poder de la industria global cultivadora de flores. Los dilemas de de hacer nuestra vida más fácil, barata y sana, hasta los innumerables Un ritual, una tradición, un mito y una realidad. Al mismo tiempo, lo que va contra la naturaleza, como las modificaciones genéticas. paneles, así como a los implicados en la crisis de gasolina de aquel la industria aparecen dolorosamente claros, y un mundo oscuro problemas y riesgos asociados a su uso y a su extremadamente largo recorreremos los cursos de agua desde su origen en la Cordillera Terra Madre es un testimonio de la gran emoción que produce tiempo. También miran de cerca la manera que esta instalación inicial “The age of stupid” deals with the antropogenous global heating de opresión, de abuso sexual y de condiciones de trabajo terribles ciclo de vida . Blanca hasta su entrega al río Marañón. nuestro encuentro con la tierra. El mundo campesino está asediado presagió nuestra propia era. through a drama with documentary elements and some humoristic se revela. Solamente hay una conclusión posible: el olor de la rosa por el mundo de los negocios, cuyo objetivo es hacer ganancias. drawings: An old man who lives a ruined world of year 2055 observes importada no es dulce, sino amargo. Few materials have so thoroughly marked the character of the late ‘Yaku Patsa’ means ‘World of Water’. This documentary shows the Los campesinos también quieren beneficiarse, pero su respeto a la In 1979, Jimmy Carter, in a visionary move, installed solar panels the news articles of the damage caused by our actions and questioned 20th century as has plastic, which has invaded every nook and culture of the people that live in the southern region of Conchucos naturaleza y su apego a la tierra es un acto de amor. on the roof of the White House. This symbolic installation was taken himself: Why did not we do anything to avoid it? Flowers love people. Anyway, that is what the flower growing industry cranny of daily life. Plastic’s environmental footprint is as large as it is (Ancash, Peru) through their relationships with water. Through a down in 1986 during the Reagan presidency. In 1991, Unity College, The producers calculated the ecological track that supposed the is trying to propagate. The largest percentage of flowers produced pernicious, with potential health risks for humans and animals alike. voyage starting at 2000 meters above sea level and ending at This is a film about the fight of men and women throughout the an environmentally-minded centre of learning in Maine acquired the accomplishment of the film considering it in 94 tons of CO2. in third world countries, where the pay checks are low and the Werner Boote guides us on an exploration of the world of plastic, from 5000 meters in the Cordillera Blanca, we meet 4 characters that world to resist to the policies of over-exploitation of fertile soils. This panels and later installed them on their cafeteria roof. In «A Road environment constraints are flexible, is auctioned in The Netherlands. A its invention as a means to make life easier, cheaper and healthier, tell us about the different ways they relate to water. Antonio is a documentary summarizes the message of numerous delegates not Taken», Swiss artists Christina Hemauer and Roman Keller travel BLOOMING BUSINESS is a poetic documentary about people in Kenya to the numerous problems and associated risks, such as the toxic carpenter and recalls how his ancestors used to call for water during around the world such as: Bolivian indigenous leaders, Philippine back in time and, following the route the solar panels took, interview who are imprisoned by the power of the global flower growing industry. additives used for making it and its long life cycle. droughts, Ninfa shows us how to make maize beer and Bebel tells farmers, Africans, Russians and Italian farmers who express their those involved in the decisions regarding these panels as well as those The dilemmas of the industry grow painfully clear and a dark world us about how he makes educational documentaries and about an understanding of the great dangers which our planet is subject involved in the oil crisis of the time. They also look closely at the way this of oppression, sexual abuse and terrible working conditions unfolds. origin myth. Finally, José describes how global warming has affected of like the abuse of pesticides, our depleting practices, the waste initial installation presaged our own era. There is only one conclusion possible: the smell of the imported rose his profession and the glaciers that provide water to all the region. of resources; in general everything that goes against nature, the is not sweet, but bitter. genetic alterations, for instance. Terra Madre is a testimony of the great satisfaction one fells when we understand and aim towards the protection of our planet. Farmers are at a loss by the world of businessmen, whose goal is to make money, regardless. Farmers also want to benefit, but their respect to nature and to their principles do not allow it. Y EL RIO SIGUE CORRIENDO LA FLOR MAS GRANDE DEL MUNDO ES LA ECONOMIA ¿IDIOTA O CÓMPLICE? OUR DAILY BREAD ESPÍRITO DE PORCO SE QUEMA EL CIELO MÉXICO / 2010 / 70’ ESPAÑA / 2008 / 10’ ARGENTINA / 2009 / 58’ AUSTRIA / 2005 / 92’ BRASIL / 2009 / 52’ COSTA RICA / 2009 / 57’

Dirección: Carlos Pérez Rojas Dirección: Juan Pablo Echeverry Dirección: Emilio Cartoy Díaz Dirección: Nikolaus Geyrhalter Dirección: Chico Faganello y Dauro Veras Dirección: Luciano Capelli Producción: Mecapal Producción: Continental Producciones Producción: Silvina Rossi – Masato Media Producción: NGF – Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion Producción: Faganello Comunicações Producción: Marvin Murillo - Ojalá

Desde el 2003, el gobierno mexicano pretende construir La Parota, Cortometraje de animación colmado de símbolos y enigmas, destinado La película habla sobre la historia de la radicación de las pasteras Con espacios monumentales, paisajes surrealistas y extraños sonidos, Los enormes criaderos de cerdos de Santa Catarina en Brasil, Un ecosistema que estaba desapareciendo del mapa resurge una presa hidroeléctrica que inundaría varias comunidades al sur de a una infancia que crece en un mundo quebrado por el individualismo, en Sudamérica. Un análisis social, político y económico realizado por la película muestra sin prejuicios los lugares en Europa donde se producen un volumen de desechos equivalente al producido por 50 desde los antiguos potreros del Parque Nacional Santa Rosa. Este Acapulco. Y el río sigue corriendo, nos lleva por la resistencia de la desesperanza y la falta de ideales. “¿Y si los cuentos infantiles fueran destacados especialistas. El pueblo de Gualeguaychu sigue luchando produce la comida; un entorno industrial que deja poco espacio para el millones de personas. Se estima que más del 80% de las aguas en documental cuenta el asombroso esfuerzo que se lleva a cabo en campesinos y campesinas que a través de su vida y trabajo nos lectura obligatoria para los mayores? ¿Serían realmente capaces de por un ambiente sano para argentinos y uruguayos. Es la historia de la individualismo. Gente, animales, cosechas y maquinarias forman parte la parte occidental del estado estén contaminadas. El aire y la tierra el Área de Conservación Guanacaste para rescatar el bosque seco cuentan de su amor por la tierra. aprender lo que desde hace tanto tiempo nos vienen enseñando?”. entre la plata y la calidad de vida. de la logística de este sistema que provee a la sociedad de un estándar también sufren por la contaminación y el cambio climático, dañando la y otros ambientes tropicales. El fotógrafo y cineasta Luciano Capelli Escrito y narrado por José Saramago. de vida. OUR DAILY BREAD ofrece un festín difícil de digerir y del que biodiversidad y la salud pública. se adentra en los parajes más recónditos y en las contingencias que Since the 2003, the Mexican government has been trying to build The film talks about the radication of the pasteras in South America. A todos formamos parte. Y es el cómo se producen los alimentos que ESPÍRITO DE PORCO es un documental porcino-céntrico. Con tono libran los guardaparques e investigadores en su lucha por preservar the La Parota hydroelectric dam. If built, it would flood several Animation short film filled with symbols and enigmas, destined to a social, political and economic analysis made by outstanding specialists. compramos en el supermercado. irónico, los cerdos hablan de su existencia, narran su historia y sueñan las zonas protegidas. communities south of Acapulco. The campesinos who have resisted childhood that grows in a world broken by individualism, hopelessness The town of Gualeguaychu continues fighting for a healthy environment por un vida en la que tengan el derecho de ser lo que son. Demostrarán this project show us their lives, work, and love of the land in “Y el río and the lack of ideals. “And what if fairytales were mandatory reading for both Uruguayan and Argentineans. It is the story of the bid between The film reveals the little-known world of high-tech agriculture. In a que existen alternativas con las cuales poner fin al desastre ecológico An ecosystem that was disappearing from the old pastures of the sigue corriendo.” for the older? Would they really be able to learn what they have taught money and the quality of life. series of visually stunning, continuously tracking, wide-screen images del que se les acusa. Santa Rosa National Park is now being restored. This documentary us through time?” Written and narrated by José Saramago. that seem right out of a science-fiction movie, we see the places where shows the amazing effort that is carried out in the Guanacaste food is cultivated and processed: surreal landscapes optimized for Santa Catarina’s enormous hog-raising industry in Brazil, produces a Conservation Area to protect the dry forest and other tropical agricultural machinery, clean rooms in cool industrial buildings designed volume of waste equivalent to that produced by 50 million humans. It ecosystems. The photographer and filmmaker Luciano Capelli for maximum efficiency, and elaborate machines that operate on a is estimated that more than 80% of the waters in the western part of shows the struggle faced daily by park rangers and researchers in ‘disassembly line’ basis. While this remarkable documentary will likely the state are contaminated. Air and land also suffer from the pollution their battle to preserve the protected zones. engender fascination, awe and even shock amongst viewers, OUR and climatic changes, harming biodiversity and public health. DAILY BREAD simply aims to show the industrial production of food as ESPÍRITO DE PORCO is a swine-centric documentary. In an ironic tone, a reflection of our society’s values: plenty of everything, made as quickly pigs discuss their existence, tell their story and dream of a life in which and as efficiently as modern technology permits. they have a right to be what they are. They will show that there are alternatives that can end the silent ecological disaster for which they are unfairly blamed.

LIFE FOR SALE DE PROFUNDIS CRUDE LA LEGGENDA DEL PESCE AZZURRO FOOD INC. SOÑANDO Y EMPUJANDO Grecia / 2010 / 61’ ESPAÑA / 2007 / 75’ USA / 2009 / 104’ ITALIA / 2008 / 30’ USA / 2008 / 94’ COSTA RICA / 2009 / 50´

Dirección: Yorgos Avgeropoulos Dirección: Miguelanxo Prado Dirección: Joe Berlinger Dirección: Simone Catania Dirección: Robert Kenner Dirección: Laura Chinchilla Alvarado Producción: Anastasia Skoubri – Exandas Producción: Continental Producciones Producción: M. Bonfiglio, J.R. Deleon, R.Stratton – Radical Media Producción: INDYCA Producción: Robert Kenner, Elise Pearlstein, Participant Media Producción: Canal 15 UCR – Era Verde

Este documental examina el mercado de agua más grande El autor cuenta una historia sobre el océano… Uno de los casos legales más grandes y polémicos del planeta. Una ¿Cuánto sabemos sobre las anchoas? ¿Qué secretos guarda el ¿Qué sabemos acerca de la comida que compramos en el “Soñando y empujando” es un retrato del movimiento ecologista del mundo, ubicado en Chile; donde los recursos acuíferos no El grande océano… aterrador… profundo…. maravilloso… cruel…. mirada interna del infame caso de $27 mil millones de dólares del principal alimento de la dieta mediterránea? En un época en que la supermercado y después ofrecemos a nuestra familia? costarricense “construido a partir de cientos de testimonios de pertenecen al estado sino a individuos y una compañía puede ser vívido océano con sus reglas… océano con sus criaturas míticas… “Chernobyl del Amazonas”, CRUDE es un verdadero drama legal moda influencia hasta lo que comemos, tratamos de descubrir los El método actual de producción de nuestros alimentos, responde quienes todos los días luchan por que la vida siga siendo viable en el dueña de un río entero y poseer una cantidad de agua tan grande fondo del océano como el último puerto de los barcos… de alto rango, con el movimiento ambientalista, la política global, el beneficios de un alimento que es bueno tanto para el cuerpo como en gran parte al rápido desarrollo de la industria alimentaria desde Planeta, por sociedades más austeras y felices, donde los recursos como Bélgica. Un lugar donde el agua ha pasado de ser un bien El océano… activismo de las celebridades, la defensa de los derechos humanos, los para la mente y que aún nos guarda muchas sorpresas… El “falso los años ’50. La producción de los alimentos ha cambiado más se usen responsablemente y se respete el equilibrio de nuestra público a ser propiedad de alguien y el derecho al agua puede ser medios de comunicación, el poder corporativo de las multinacionales, documental” como género, hace que este film se desarrolle como una drásticamente en ese período que en los milenios precedentes. Madre Tierra, donde todas las personas tengan cabida...”. tan costoso como una casa. The author tells a story on the Ocean… y la rápida desaparición de las culturas indígenas. Presentando una ficción en la que una extraña receta de anchoas se convierte en objeto Principalmente controlado por solo unas cuantas corporaciones Aún en el desierto de Atacama, el cual es considerado el lugar más The big Ocean… scarry… deep… wonderful… cruel… lively… ocean situación compleja desde múltiples puntos de vista, la película examina de investigación. Tal vez no todos sepan que un personaje histórico multinacionales, el negocio de la producción global de alimentos tiene “Soñando y empujando” is a documentary about the Costa Rican seco del planeta, las principales compañías mineras son dueñas with its rules… ocean with its mythical creatures… bottom of the una situación complicada de varios ángulos mientras que trae una que vivía en Sicilia era amante de un platillo especial de anchoas… su énfasis en el negocio. La salud y la seguridad (de los alimentos ecological movement “based on hundreds of testimonies of those del río más largo de Chile, el río Loa, y utilizan inmensas cantidades Ocean as the last harbour for ships… historia del peligro ambiental y del sufrimiento humano en foco. mismos, de los animales producidos, de los trabajadores en las who fight every day so that life continues being viable on the Planet de agua para lavar metales, y condenan así a miles de nativos y The Ocean… How much do we know about anchovies? What secrets are kept by cadenas de ensamblaje, y de los consumidores que ingieren dichos with more austere and happy societies, where the resources are granjeros de la región a la sed y la pobreza. One of the largest and most controversial legal cases on the planet. the main food of the Mediterranean diet? At a time in which fashion alimentos), a menudo son pasados por alto por las corporaciones used responsibly and the natural balance of our Mother Earth is An inside look at the infamous $27 billion “Amazon Chernobyl” case, influences even what we eat, we try to discover the benefits of food y los gobiernos, en un esfuerzo por proveer alimentos baratos sin respected, where every person has its place…”. This documentary examines the biggest water market in the world, CRUDE is a real-life high stakes legal drama set against a backdrop of that is good for the body as well as for the mind and that can still give preocuparse por las consecuencias negativas. set up in Chile. Where the country’s water resources do not belong the , global politics, celebrity activism, human us many surprises… The “false documentary” genre, presents this film El suministro global de alimentos podría entrar en crisis por carencia to the state but to private individuals and one company can own an rights advocacy, the media, multinational corporate power, and rapidly- as a fiction, in which a strange recipe made up of anchovies becomes de biodiversidad, pero puede ser cambiado por la exigencia del entire river and possess a quantity of water as big as Belgium. A disappearing indigenous cultures. Presenting a complex situation from the object of investigation. Perhaps nobody knows that there was a consumidor. place where water has turned from a public resource to property multiple viewpoints, the film examines a complicated situation from quite known historical character who used to live in Sicily and who was and a ‘water right’ can cost as much as a house. several angles while bringing a story of environmental peril and human a lover of a special dish made up with anchovies… How much do we really know about the food we buy at our local Even in the Atacama Desert, which is considered the driest place suffering into focus. supermarkets and serve to our families? on the planet, the mining companies – big owners of Chile’s longest The current method of raw food production is largely a response to river, the Rio Loa – draw immense quantities and use valuable the growth of the fast food industry since the 1950s. The production water to wash metals, thus condemning thousands of natives and of food overall has more drastically changed since that time than farmers’ villages to thirst and poverty. the several thousand years prior. Controlled primarily by a handful of multinational corporations, the global food production business has mainly an emphasis on the business. Health and safety (of the food itself, of the animals produced themselves, of the workers on the assembly lines, and of the consumers actually eating the food) are often overlooked by the companies, and are often overlooked by government in an effort to provide cheap food regardless of these negative consequences. The global food supply may be in crisis with lack of biodiversity, but can be changed on the demand side of the equation.

VIENEN POR EL ORO, VIENEN POR TODO OLIVA BANANAS!* LA PAZ DE LOS HUMILDES EL REGALO DE LA PACHAMAMA Argentina-España / 2009 / 81’ COSTA RICA /2009 / 8’ SUECIA / 2009 / 87’ COSTA RICA / 2009 / 53’ BOLIVIA-JAPÓN / 2008 / 104’

Organizan Dirección: Pablo D’Alo Abba, Cristián Harbaruk Dirección y Producción: Roy Prendas – Oliva Films Dirección: Fredrik Gertten Dirección: Sonia Mayela Rodríguez Ortega Dirección: Toshifumi Masushita Producción: Mal Cine, Lagarto Cine, Tic Tac Producciones Producción: Margarete Jangård, WG Film AB Producción: UNED Producción: Dolphin Productions Oliva, una cría de tortuga lora, enfrenta obstáculos que parecen En este documental, una comunidad atascada en la pobreza, se imposibles de vencer. Mientras Oliva lucha por su vida, descubrimos Juan “Accidentes” Domínguez está en el caso más grande que jamás Durante más de 100 años, la gente de las islas del Golfo de Nicoya, La película fue rodada en el Salar de Uyuni (Potosí) y cuenta la historia debate sobre un plan que podría crear trabajos aún cuando afectaría Ostional, una comunidad costera de Costa Rica que ha desarrollado le haya tocado. A nombre de doce trabajadores nicaragüenses de las en Costa Rica, ha tejido pacientemente su cultura: un hondo apego de un niño de 13 años, Kunturi, que vive su vida como tantos otros su propio futuro. Esquel es un pueblo en Argentina donde el desempleo una particular manera de vivir el lema “armonía con la naturaleza”. plantaciones de plátano, está demandando a Dole Food en una batalla por el mar y la tierra que tuvieron que amansar y una íntima relación niños de la zona. Pero cuando muere su abuela y su amigo se ha alcanzado el cincuenta por ciento; con una tal desocupación, La historia de simbiosis entre Oliva y Ostional resume los retos de legal, por utilizo de un pesticida que la compañía sabía que causa con la naturaleza. va del pueblo, él decide embarcarse en un viaje con la caravana aparentemente cualquier negocio deseoso de contratar trabajadores sobrevivencia del ser humano hoy. esterilidad. ¿Puede combatir al gigante, o la corporación conseguirá de llamas. Durante tres meses transita a través de la “Ruta de la y de invertir dinero sería bienvenido. Pero la empresa minera Meridian alejarlo de ella? En el documental de suspenso BANANAS!*, el For over 100 years, the inhabitants of the Gulf of Nicoya, in Costa Sal” intercambiando sal por los otros productos andinos, siendo Gold descubre que no todos en Esquel están contentos de su intención Oliva, an olive ridley hatchling, faces obstacles that seem impossible cineasta Fredrik Gertten vierte la luz en la política global del alimento. Rica, have woven their culture with patience: a deep attachment to reacio testigo de sacrificios con animales en los picos nevados e Patrocinan de comprar los derechos mineros de cinco yacimientos de oro y plata to overcome. While Oliva struggles to survive we discover Ostional, a Un tercio del precio de la producción del plátano medio se utiliza the sea and the land they have tamed, and an intimate relation with interactuando con las culturas indígenas que parecen no haber sido en las cercanías del pueblo. Las precedentes actividades mineras coastal community in Costa Rica that lives in a particular harmony with simplemente para cubrir el costo de pesticidas. Alrededor del mundo, nature. tocadas por el mundo moderno. han causado extrema contaminación en Esquel, arruinando casi por nature. The symbiosis between Oliva and Ostional reminds us of the los trabajadores de las plantaciones están sufriendo y muriendo completo el suministro de agua a través de sus dañinas técnicas challenge for survival of human beings today. por los efectos de estos pesticidas. Juan Domínguez, un abogado In the Salar de Uyuni, there is a 13 year-old boy, Kunturi, who lives a refinadoras, y muchos de los ciudadanos entienden muy bien que la en Los Ángeles, presenta una demanda millonaria en uno de sus life much like any other boy in his village. But when his grandmother compañía minera obtendrá mucho mayores beneficios que los que casos más grandes, representando a más de 10.000 trabajadores dies and his best friend moves away, he decides to embark on quedarán en el pueblo, abandonado con sus terrenos arruinados. nicaragüenses en las plantaciones, que demandan estar afectados a trip with the llama caravan. For three months, he travels Pero, existen suficientes personas en Esquel con el poder para por un pesticida conocido como Nemagon. Dole Food y Dow Chemicals throughout the “Ruta de la Sal,” exchanging salt for other Andes mantener fuera a la Meridian Gold? Y qué sucede en comunidades están en la mira. products, reluctantly bearing witness to an animal sacrifice in the que se encuentran en condiciones similares? snow-covered peaks and interacting with the indigenous cultures Copatrocinan Juan “Accidentes” Dominguez is on his biggest case ever. On behalf seemingly untouched by modernity. A community mired in poverty, debates the wisdom of a plan that could of twelve Nicaraguan banana workers, he is tackling Dole Food in a But when the caravan arrives at its destination, the town of Macha create jobs while cutting short their own future in this documentary. ground-breaking legal battle for their use of a banned pesticide that where the “Tinku” Festival is taking place, Kunturi’s life will be Esquel is a village in Argentina where unemployment has reached fifty was known by the company to cause sterility. Can he beat the giant, or changed forever. There he finds the most beautiful girl he could have percent; with so many people out of work, seemingly any business will the corporation get away with it? In the suspenseful documentary ever imagined, Ulala. Kunturi and Ulala share the same dream: “to willing to hire workers and spend money would be welcome. But the BANANAS!*, filmmaker Fredrik Gertten sheds new light on the global run together across the immense white sea that is the Salar de Canadian mining firm Meridian Gold discovers not everyone in Esquel is politics of food. One third of the production price of the average Uyuni, until they reach the end of the horizon. pleased that they’re attempting to buy the mineral rights to five gold and banana is used simply to cover the cost of pesticides. All over the silver mines in town. Previous mining operations have led to extreme world, banana plantation workers are suffering and dying from the pollution in Esquel, nearly ruining the town’s water supply through the effects of these pesticides. Juan Dominguez, a million-dollar personal use of hazardous refining techniques, and many of the citizens are all injury lawyer in Los Angeles, is on his biggest case ever representing too aware that the mining company does far better than the people left over 10,000 Nicaraguan banana workers claiming to be afflicted by with a ruined landscape once they’ve left. But are there enough people a pesticide known as Nemagon. Dole Food and Dow Chemicals are in Esquel with the power to keep Meridian Gold out? And what happens on trial. in communities in similar circumstances?