إﺳﻜﺎناﻟﻤﺪﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ(ﻣﺠﻤﻊ ٢) Education CityCommunity osn Lt2) Housing (Lot Tram stop Underpass Pedestrian walk Exit Pick upanddrop offonly Parking entrance Map legend
Gharafat Al Rayyan St. Education Stadium -North City اﺳﺘﺎداﻟﻤﺪﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ- ﺷﻤﺎل 3 2 1 1 Education CityStadium اﺳﺘﺎداﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ وإﻧﺰال اﻟﺮﻛﺎب ﻓﻘﻂ 3 2 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ Khalifa Avenue ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻤﺮ اﻟﻤﺸﺎة ﻣﻤﺮ ﺳﻔﻠﻲ Researchery ﺑﺤﺜﻲ ﻣﺨﺮج Education Stadium -East City اﺳﺘﺎداﻟﻤﺪﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ- ﺷﺮق ﺷﺎرع ﺧﻠﻴﻔﺔ Academy أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻌﻮﺳﺞ Awsaj ﺑﺄﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻌﻮﺳﺞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ Recreation Awsaj
اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻀﺮاء اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ Academy Green Spine
اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻀﺮاء اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ Academy Green Spine Qatar Academy –South أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔﻗﻄﺮ- ﺟﻨﻮب Qatar Academy -North أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔﻗﻄﺮ- ﺷﻤﺎل Qatar Academy Doha أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔﻗﻄﺮ–اﻟﺪوﺣﺔ (اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ) (Senior School) Recreation اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ Centre Qatar Academy Doha أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔﻗﻄﺮ–اﻟﺪوﺣﺔ Khalifa Avenue (اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ) (Primary School) Jeem TV ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ج Centre Parking ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺮﻛﺰ Recreation اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ Premier InnHotel ﻓﻨﺪقﺑﺮﻳﻤﻴﺮ إن NorthNest ﻧﻮرﺛﺴﺖ Qatar Academy -East ﺟﺎﻣﻌﺔﺣﻤﺪﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔﻗﻄﺮ- ﺷﺮق اﻹدارةاﻟﻌﺎﻣﺔ- HBKU HQ ﺷﺎرع ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺮﺟﻴﻨﻴﺎﻛﻮﻣﻨﻮﻟﺚﻛﻠﻴﺔﻓﻨﻮن NorthNest Female Student ﺳﻜﻦ اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت ﻧﻮرﺛﺴﺖ Housing اﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻓﻲ ﻗﻄﺮ VCUarts Qatar Canvus ﺟﻤﺎﻟﻴﺎت
CEREMONIAL ENTRANCE Penrose House ﺑﻨﺮوزﻫﺎوس اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋ¤ﺴﻲ ﻣﺮﻛﺰﻗﻄﺮاﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات Convention Centre Qatar National ThinkBay دراﺳﺎت ٢٠١٥ ﺳﺪرة ﻟﻠﻄﺐ
اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻀﺮاء اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ Ceremonial Green Spine اﻟﻤﺴﺎر اﻷزرق Blue Line اﻟﻤﺴﺎر اﻷزرق Blue Line
ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ Working hours ﻗﻮاﻋﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮام Education City ً ً 6 ﺻﺒﺎﺣﺎ - 10 ﻟﻴﻼ ﺧﻼل أﻳﺎم اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ 6am–10pm on weekdays اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ Tram Rules ً 6 ﺻﺒﺎﺣﺎ - 8 ًﻣﺴﺎء ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع 6am–8pm on weekends ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺗﺤﺖ Children under the age of 10 ً ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺬروة Peak hours ﺳﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ، ﺣﻔﺎﻇﺎ should be accompanied by an ً 6:30 – 8 ﺻﺒﺎﺣﺎ 6:30am–8am ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ. .adult for their own safety ً 12:30 – 2 ﻇﻬﺮا 12:30pm–2pm ً ً Smoking aboard the tram or 5 ﻋﺼﺮا – 8 ﻣﺴﺎء 5pm–8pm اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ داﺧﻞ اﻟﺘﺮام أو ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ً ً while waiting for the tram is ﻣﺪة اﻧﺘﻈﺎر وﺻﻮل اﻟﺘﺮام 5 دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ The waiting time for tram arrival is اﻧﺘﻈﺎر وﺻﻮﻟﻪ ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ. .completely prohibited ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺬروة و10 دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ minutes during peak hours and 5 ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺬروة minutes during non-peak hours 10 ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻮﻗﻮف داﺧﻞ اﻟﺘﺮام، ﻧﻨﺼﺢ For your comfort and safety, we ﺑﺎﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻷﺷﺮﻃﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ recommend holding on to the straps trams 19 ً 19 ﻋﺮﺑﺔ ﺗﺮام ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ راﺣﺘﻜﻢ وﺳﻼﻣﺘﻜﻢ. .while standing in the tram 3 ﻋﺮﺑﺎت ﺗﺮام ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺪاﺋﺮي trams are operating in the 3 اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ Do not distract the driver while ّ Blue Line during the first phase ﻻ ﺗﺸﺘﺖ اﻧﺘﺒﺎة اﻟﺴﺎﺋﻖ أﺛﻨﺎء ّ .the tram is moving ﺗﺤﺮك اﻟﺘﺮام. 24 إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻮﻗﻒ stops and stations 24 واﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺮﺋ¤ﺴﻴﺔ ﻗﺒﻞ رﻛﻮب اﻟﺘﺮام، اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮج Wait until the passengers exit the tram ّ اﻟﺮﻛﺎب ﻣﻨﻪ. .before boarding اﻟﻄﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎرات The length of the routes
ً ﻧﺮﺟﻮ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺮﻛﺎب اﻵﺧﺮﻳﻦ، وﻧﺘﻤﻨﻰ Please respect other passengers and 64 ﻣﻘﻌﺪا ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺮﺑﺔ ﺗﺮام seats in each tram 64 ً ً ﻟﻜﻢ رﺣﻠﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺗﺮام enjoy your ride aboard the Education ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﻧﺤﻮ Standing space for 106 106 اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ. .City Tram رﻛﺎب إﺿﺎﻓﻴÁﻦ additional passengers
ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ WiFi ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺠﻤﻴﻊ رﻛﺎب اﻟﺘﺮام Free WiFi service is provided on tram
ﻣﺴﻤﻮح ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺘﺮام أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺠﻠﻮس PRIORITY SEATING ALLOWED ON TRAM