PâG. 8 JmNiFmmiio DtipiliiyijlJ ls/-J^C.O t ST'lkiïO SAK'iO

«vcsimuE TmONTO REPRESENTATIVE OFFICE 8S0-C CouEGE STREET WEST jQBpiSMp), TORONTO, ON M6H 1A2 TEU416-530-1700 FAX: 416-S30-0067 1-800-794-8176 E-MAIL: [email protected] CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 WWW.BES.PT ' 0002 O MILENIO PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER • THURSDAY 24th May, 2001 • ANO III EDIÇÀO N“ 132* PREÇO; 50<|:.NCL GST

O grupo da Turismo Tours, liderado pelo rev- erendo Joâo Cabral, par- tiu do aeroporto Pearson no dia seis de Maio a bordo de um Airbus da Canada 3000, tendo parte dele regres- sado, via Porto, no dia 14. Os outros elementos aproveitaram e jun- taram o util ao ag^adav- el, indo até S. Miguel onde assistiram às festividades do Santo Cristo dos Milagres. ► Pagina 70 PAIVA DE CARVAIHO 14^ Semana Cnhural exi-to absolut:o Madeirense am marcha O artista plastico Paiva de Carvalho, expos mais A "Semana Cultural Madeirense", a décima- uma vez os seus trabalhos -aguarelas e pastel- na quarta, teve o seu inicio oHcial no passado Oakville Art Society Gallery, na Bronte e Speers. dia 18. Mas, na pratica, começou com as boas vin- das aos convida- dos da Regiâo Autonoma da Madeira, chega- dos na véspera.

à

► Pdgina 12 jmtva ae varvalho, no sen atelier, Bernardete Gouveia, apos a dando os ultimas toques na pintura entrega do ramo de flores, dâ as que vat o/erecer ao PR Dr. Jorge boas vindas à pro/essora Maria Sampaio, por altura da visita ofkiql Aurora Homem Azeite AZEITEIRO - fiel amigo o am inteiro! 2 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 COMUNIDADE O MILéNIO

os organizadores do festival, ou sejam: RTF e deste concurso sào: Secretaria de Estado da Emigraçâo “A - Fromover e divulgar a cançâo ligeira Ora como diz o nome, primeiro festival, estâ-se portuguesa, incentivando a criaçâo de originais mesmo a ver que vai realizar-se o segundo, o de qualidade. terceiro e por ai adiante nâo é assim? Nâo! B - A descoberta e divulgaçào de novos cam vertebras Até à présenté data nada se sabe sobre a compositores, autores e intérpretes da müsica realizaçâo da segunda ediçâo do festival, tendo ligeira portuguesa, nâo residentes em Fortugal. No ano passado, por esta altura, realizou-se ela sido marcada para Espinho e para esta C - A aproximaçâo de todas as comunidades ' em Portugal, 01® Festival Jovem das altura. portuguesas espalhadas pelo mundo através da Quando A RTF e a Secretaria de Estado da miisica.” 1 Comunidades Ptortuguesas 2000, onde Emigraçâo começaram a promover o festival do Mas, de repente, tudo isto deixa de ter valor pois ' participou o Canada que acabaria por ano passado, os residentes portugueses fora de se o continuasse a ter, a organizaçâo do festival 1 ganhax iodios os prémios que aquele certaine Fortugal gostaram da ideia de tal modo que dévia informir as râzôes pelas quai§, ëste ano, participaram em grande nürrierôf Centenas de ou se realiza mais tarde ou nâo' se faz tinha para oiferecer. Disto jâ todos nos cançôes foram enviadas pâr,^ o que nenhum. I sabemos* -- ' prova o intéresse da e a Qiiero eu dizer: Quando realizaram o festival Estava cu a pensar nisto quandô eonçîu^ ' iraportâneia de senrelhaïlté encbntro através da precisaram dos residentes fora de Portugal. justo explanar ideias que me vâô no espîrito "irittfica”""”"'""' Agora pensaram outra coisa e jâ nâo precisam quanto à falta de consideraçâo que demoxistrarri Alias, segundo aquelas entidades, os objectivos dos émigrantes. Domingos Melo

£ cada vez nos aproximamos mais Na Casa da Madeira prossegue a realizaçâo da 14^ Em Cambridge a Semana Fortuguesa semana cultural Madeirense, salutar convivio que decorre entre 2 e 9 de Junho. Fica dos acontecimentos de verâo, corn uma vez por ano nos relembra toda a beleza duma desde jâ o registo, prometendo destaque para a Semana de Portugal ilha apreciada por gentes do mundo inteiro, nâo para breve os pormenores poucas vezes a elegendo como visita principal nas do programa. cujo inicio jà teve lugar corn o suas férias, ficando outras tantas vezes presos pela começo do tomeio da Taça Camôes sua magia e obrigando-se a la voltar. Cabe aqui O tradicional em fütebol e que este ano tem a uma pequena chamada de atençâo para a piquenique dos nossos exposiçâo de motivos tradicionais madeirenses colegas da Chin Radio participaçâo do Présidente da que, como as fotografias indicam, é intéressante vai ter lugar nos dias 30 Repüblica Portuguesa Jorge de apreciar. de Junho, 1 e 2 de Julho no Exhibition Flace corn Sampaio, visita que largamente se atracçôes da Europa, Cuba, Hong detalha nas paginas do nosso jornal. Kong e Asia. E porque Junho esta à porta, eis que os preparativos aceleram, pois daqui até aos dias 16 e 17 daquele mês, o Earlscourt Fark vai ser pisado por muita gente. E claro que vos falo do Summerfest 2001, organizaçâo anual da Cirv Radio que cada vez que chega, traz consigo um roi infinito de coisas para fazer o que obriga a cada um de nos no Milénio, Cirv Radio e Festival Fortuguês TV a preparativos extras. A atmosfera que por aqui vivemos respira Summerfest 2001, mais um ano que, por assim escrever, culmina nesta grande produçâo de envolvimento corn o pùblico que nâo sô nos acompanha todo o ano através das nossas programaçôes de radio de televisâo e de O Milénio, mas também nesta oportunidade de conviver ao vivo connosco, nâo sendo esta a ünica, mas decerto uma das mais importantes organizaçôes do grupo Cirv. 16 e 17 de Junho. Aponte no seu calendârio e até para a semana. Domingos Melo

r o MILÉNIO CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 O MILÉNIO - Semanàrio Publisher - Frank Alvarez Luis Fernandes, Ana Fernandes, Dr. César Publicidade: Manuel Gonçalves, Bill Farsalas, Propriedade de Heart Communications Inc, Director - José Mârio Coelho Cordeiro, Denise Guimarâes, Bon Falcone, Maggie Medeiros, Bruno Lopes, Subdirector - Alberto Elmir Dra. Aida Baptista e Valeria Sales. Fâtima Martins e Lisa-Marie Teixeira. 1087 Dundas St. West, Suite # 103, Chefe de Redaeçâo - José Mârio Coelho Toronto M(iJ 1W9 Subehefe de Redaeçâo - Domingos Melo Correspondentes: Bureau em Hull e Ottawa; Ontario-Canada Paginaçâo Electrônica - Jamie Iria Eduardo Saraiva (Lisboa), José Soares. Tel: (41(i) 538-0940 Fax: (416) 538-0084 Colaboradores: Jüâo Lima (Ilha Terceira), 90 Boulevard Mont-blue Hull- Qiiebec, J8Z 1J4. E-mail: [email protected] Maria Fernanda, Maria C. Lusitana, Gustavo Sousa Sâ (Porto). Tel: 819-777-2091. Fax: 819-777-6501 y Quinta-feira^ 24 Maio, 2001 3 O MILéNIO PORTUGAL Criminalidade infantil alarma autoridades Relatôrio denuncia reals". Este um dos principals alertas Os verdadeiros problemas sâo contidos no Documento-Plano de completamente escamoteados ou numéro crescente de Prevençâo e Combate à Delinquência ocultados." Ou seja, os vârios tipos de actos delituosos de Juvenil, aprovado, este mês, em delinquência que afectam os jovens Paris, pela Missâo Europa (que inclui em meio escolar (violência sexual, menores, indevidamente représentantes da Uniâo rackets, chantagem), desenvolvem-se Internacional dos Organismes de formas diversas, mas têm qualificados como Familiares, Interpol e de outras beneficiado de "silêncios cùmplices". "incivilidades" organizaçôes ligadas às questôes O documente, que serâ entregue ao familiares). Governo português, contém ainda Na Europa regista-se um O documente foi divulgado, çm "12 medidas prioritârias" tendo em "crescimento massivo da Lisboa, pela Confederaçâo Nacional vista a prevençâo e o combate da delinquência juvenil". das Associaçôes de Familia (CNAF), delinquência juvenil. Essas medidas O fenômeno, "de grande amplitude", presidida por Teresa Costa Macedo. passam, nomeadamente, pela é tanto mais inquiétante quanto praticam actos "qualificados Em Portugal também hâ motives de existência de regras mais précisas nas envolve faixas etârias cada vez mais indevidamente como "incivilidades", preocupaçâo: no Relatôrio de escolas: "proibiçâo da entrada e jovens (8-9 anos). Estas crianças quando se trata, de facto, de delitos Segurança Interna, relative a 2000, permanência de pessoas estranhas âs confirma-se que a delinquência escolas no seu seio; fazer corn que as juvenil e grupal assume um papel infracçôes tenham uma imediata cada vez mais importante na pequena puniçâo a fim de incentivar o PADRE JULGADO POR TER criminalidade. No documente, respeito e a credibilidade dos denuncia-se, igualmente, a "demissâo regulamentos internes". maioritâria dos sistemas educatives e Ainda no que respeita à escola, REZADO PEIA VITÙRIA DO PSD escolares". "Verificou-se que nâo defende-se uma aprendizagem civica, O tribunal de comarca de Santa Cruz existe em nenhum dos sistemas a partir de grupos etârios bastante agendou para 21 de Setembro o ALBERTO JOâO JARDIM europeus qualquer aprendizagem jovens, que promova a tomada de julgamento do padre Geraldo Sousa, sistematizada para a cidadania, num consciência de que hâ regras sociais a acusado de violar a Lei Eleitoral ao CRITICOU A "DESCARADA quadro de prevençâo em que a respeitar. dizer publicamente que rezaria pela DUALIDADE DE CRITÉRIOS dignidade da vida e o respeito pelo A verdade é que os cidadâos vitôria do PSD/Madeira nas eleiçôes outre sejam componentes essenciais europeus estâo cada mais inquietos legislativas regionais em Outubro DO APARELHO DE JUSTIÇA" de uma luta contra todo o tipo de corn a criminalidade. "Os inquéritos 1996. A noticia foi avançada pelo violência." realizados em 1999 e 2000 em matutino madeirense Diârio de video, além de recortes da imprensa. O Mais: "O medo e a hipocrisia que diferentes paises da Uniâo Europeia Noticias que référé que a declaraçâo do sacerdote que esta de momento subsistem no meio escolar, apontam jâ para uma percentagem sacerdote, que levou à acusaçâo do ausente da Madeira incorre numa particularmente nas periferias média de 39 % de cidadâos que crime, foi proferida durante uma pena de dois a oito anos de prisâo. A urbanas mais degradadas, conduzem colocam a luta contra a delinquência inauguraçâo oficial, na freguesia do decisâo de julgar o padre Geraldo a uma anomia sem precedentes. no topo das suas preocupaçôes." Caniço, em pen'odo eleitoral, numa Sousa foi de imediato comentada pelo cerimônia que contou corn a presença présidente do PSD/Madeira. Alberto de Alberto Joâo Jardim. O chefe da Joâo Jardim criticou a "descarada Governo regional jâ veio, de resto, em dualidade de critérios do aparelho de Justiça" que considéra ser sustentado por um "sistema politico-juridico putrefacto". O PSD/Madeira emitiu um comunicado de solidariedade para corn o sacerdote e, Alberto Joâo Jardim, que subscreveu o comunicado, afirma que o padre Geraldo "é atingido pelas suas posiçôes livres, légitimas e lUMïMl frontais por causa de leis iniquas da jHxiiuiet da ^iûua Repüblica Portuguesa que atentam contra direitos e liberdades defesa do pâroco, manifestando-lhe a individuals, mormente de quem nâo se GRANDE CAMPANHA sua solidariedade. insira na esquerda". O lider partidârio O padre Geraldo Sousa, que é também madeirense declarou que "as pessoas DE PRIMAVERA EM capelâo no Estabelecimento Prisional que estâo em âreas que nâo sâo de do Funchal, terâ dito a 13 dias da esquerda estâo sempre a ser ARTNOVA FURNITURE PLUS! votaçâo que ia rezar pela maioria incomodadas corn estas questôes", o absoluta do PSD/Madeira. A que acontece hâ muito tempo corn o Nâo perça a Colchôes afirmaçâo originou uma queixa que foi PSD/Madeira, quando na referida ârea Salas de jantar oportunidade de individuals àpresentada ao delegado da Comissâo "hâ situaçôes flagrantes da prâtica de comprar agora os de 7 peças Nacional de Eleiçôes na Madeira que a culto que é delito penal". $2,395.00 $299.00 considerou "grave" e a remeteu para o O PSD/Madeira questiona publicamente môveis que você Ministério Püblico (MP). O MP o représentante da Repüblica na Regiâo précisa para Sofas de casai... considerou que o sacerdote abusou das Autônoma da Madeira e o "respective Quartos do decorar a sua S599.00 S.349.00 suas funçôes, "numa violaçào à lei", e aparelho de justiça, quanto a esta casa, a preços cama de acusou-o da prâtica de crime, tendo dualidade de critérios e o porquê desta absolutamente 6 peças Tamanho juntado ao processo gravaçôes audio e perseguiçâo politica". INCRIVEIS : $935.95 “Queen”,.. $399.00

APRESSE-SE, ESTES SAIDOS NÂO VÂO DURAR MUITO TEMPO. Visin lA A ARTNOVA FURNITURE PIUS ilil2! üJiijjj' i;L hÙbül iijjj Tiu'ujJiLi o J d 'i C; 0096 4 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 COMUNIDADE O MILéNIO Pequenas historias de grande

O Manuel Mira tem uma historia Sousa Mira tinha em "mira" outros bem conseguida. Sem atropelos, horizontes. Assim, partiu para o conseguiu sempre chegar as suas Brasil em 1952. Depois, emigrou para metas. Resumir a sua caminhada pelo o Canada em 1957. Mais tarde, jâ com mundo nao é tarefa facil... uma estabilidade profissional e Manuel de Sousa Mira nasceu em financeira de relevo, foi residir para Carvide, Leiria, no dia 16 de os Estados Unidos da América, em Setembro de 1933. 1973, com novos desafios em carteira.

Uma grande efeliz familia. Melusa, Lurdes, Püalina, Kimierly, Manuel Mira, Teresa, Sheila, Ryan, Michele, John, Johnny, Carlos e Wesley, empresa MirTone Communications and Electronic Engineers; da Systems, com grande sucesso. National Electronic No campo socio-cultural comunitârio, Manufacturers Association Manuel de Sousa Mira tem um (NEMA) Washington (e Présidente grande historial. De 1971 a 1973, do Health Care Communications Manuel Mira foi Secretârio e Group); e dos Underwriters Présidente do First Portuguese Laboratories (membro do Canadian Cultural Centre. Foi co- Industrial Advisory Committee), fundador e Présidente do Chicago. Manuel Mira casou com Maria de Um percurso cheio de ironteiras mas Congresso Canadiano Português, Sempre pronto a dar a sua Lurdes, nascida em 5 de Dezembro que, com inteligência, audâcia e era Toronto. Também, co- contribuiçâo para a comunidade de 1933. O casamento deu-se no dia confiança nos sens recursos, soube fundador e Présidente do Pro- portuguesa, onde quer que esteja, 10 de Janeiro de 1955. ultrapassar sem grandes problemas. Culture Society of Toronto; Vice- Manuel Mira é co-fundador e^ Dois filhos nasceram ao casai Mira; Manuel Mira fez o curso da Escola Presidente do Carlos Mira, no Rio de Janeiro, Industrial Machado de Castro/Lisboa International Institute of Brasil, em 1955 e Teresa Mira, em (1952) e o curso de Electricidade e Metro Toronto; Director Toronto, em 1958. Técnica Electrônica pela National do Social Planning O irrequieto e sonhador Manuel de Schools (1954). No Canada, Manuel Council of Metro Mira tirou alguns cursos Toronto; membro da técnicos e, jâ nos EU, o Federation of Portuguese Certificado de Engenheiro Canadian Business and Electrotécnico, pela Professionals e, ainda. Sociedade Industrial de Présidente da Comissao Engenheiros dos E.U.A. Internacional do Rotary No Brasil, como profissional, Club of Downsview, em foi técnico de Radio de Toronto. Automôveis na Guerin, Nos Estados Unidos da Chrysler, VW, Porshe, Dito, América, em 1972, Cipan e fundou a firma Manuel Mira fundou a Radiomira, sistemas Hi-Fi. empresa TekTone Sound No Canada, Manuel Mira & Signal, com fabricas iniciou a sua carreira na Florida e Carolina do profissional na De Havilland Norte e armazém e Aircraft of Canada, como distribuiçào em técnico de radio e radar. Em Burlington, Ontario, 1959, Manuel Mira fundou a Canada, ainda hoje em plena laboraçào e crescimento, jâ com a gerência do filho Carlos Mira e a colaboraçâo da filha Teresa. E os netos jâ estâo no "bom" caminho, voluntariamente... Por tudo isto, Manuel roi no passado e Mira é membro da é no présente Society of Manufacturer a casa de mobilias e Engineers; da IEEE- electrodomësticos International Electrical que serve bem a nossa gente! 1220 Dundasstw. AZEITEIRO em Toronto 416-533-4311 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 5 O MILéNIO COMUNIDADE vez que os filhos o substituiram quase completamento nos negocios, e bem!, segundo o proprio nos confessou (e os netos estao na calha...). Assim, apos uma pesquisa profunda à histôria da América (USA), editou em inglês e em português, o livro "Os Portugueses na Formaçâo da América" - (Melungos t e os Primeiros Pioneiros Manuel Mira rodeado dos da América), um livro netos Ryan, Johnny, que nos narra a histôria Kimberly, Wesley, Michele dos primôrdios americanos e a agradecer-lhe os bons serviços éMelissa. forte colaboraçâo dos portugueses prestados, corn Medalha de Mérito desse tempo. Um livro que mostra e outras honrarias. ^présidente da Portuguese- Southeast Chamber of Commerce, aos portugueses que o passado nào Repartido entre très amores, American Cultural Society of tal como Sôcio Honorârio da envergonha, bem pelo contrario, é Portugal, EUA e Canada, feliz e Palm Beach County e seu Sôcio Melungeon Heritage Association e motivo de grande e justificado consciente da sua caminhada nos Honorârio. membro do Portuguese-American orgulho. negôcios e na vida comunitâria. De 1987 a 1994, foi Director e Club of Orlando. O governo português tem sabido Manuel Mira vive os dias mais Tesoureiro da Multi-Cultural Dada a sua reconhecida importantes da sua vida: Council of Palm Beach College e verticalidade, Manuel Mira é juntamente corn a fiel co-fundador do Portuguese- correspondente no sudoeste dos companheira de sempre Maria American Leadership Council of EUA da Agência LUSA e de Lurdes -em 2004 the United States (PALCUS), correspondente do Jornal comemoram as Bodas de Ouro!- Washington. E também membro LusoAmericano, de Newark, New , estuda, viaja, promove a lingua da Macon County Historical Jersey. e Portugal. Por todo o lado tem Society; da Portuguese-American Manuel de Sousa Mira é um amigos. Manuel Mira desafiou o Charities of Portugal; da convicto defensor da lingua destino aos 18 anos de idade, Portuguese-American Society of portuguesa, seus filhos e netos partindo ao encontro dos seus Homestead e da Portuguese- seguem-no nesse sentimento. sonhos. Desafiou o destino e American Historical Society of Manuel Mira é membro da venceu-o! Mas os desafios Fall-River. A.D.C.U.P.-Universidade Catôlica continuam, embora diferentes. Ainda, co-fundador e Director da Portuguesa. O Manuel Mira esta pronto e Portuguese-American Historical Apaixonado pela cultura e pela alerta para os prôximos Research Foundation e co- pesquisa, Manuel Mira dedicou combates. Para ele, nào existem fundador da Portuguese-American os ùltimos anos à escrita, uma fronteiras intransponiveis! JMC Downtown Fine Cars 1G4 AVENUE ROAD EM TORONTO

Agora em ”1 Stock!!! I

New Beetles 2000-2001, caixa automàtica as opçôes. agora em armazem. zuui Jetta GLX, GLS e GL, caixa APROVEITE AGORA, POIS Sô EXISTEM 1500 ou de mudanças, com todos os extras, automàtica e de mudanças, com todos os GARROS, OESTE MODELO, NO CANADA! em TDi, 1.8 turbo e 2000 cc extras, em TDi, VR6, 1.8 turbo e 2000 cc

Este carro é fornecido com: 1.8 turbo, 170 cavalos, V6 GLS e GLX. Sistema de 4 tempos. 1S cores e opçôes.

TOTALM^NTë IRëDëSENIHIADO Agora em Stock!!! Disponiveis: 1.8 Turbo e VR6 novos e Comece o Verao mais cedo, com uma GL, GLS em Turbo Diesel, 1.8 Turbo a gasolina e um Turbo 1.8 Demonstrador, automàtico. grande selecçâo de Cabrio’s 2000CC. caixa automàtica ou de mudanças

GRANDE SALDO DE DEMONSTRADORES St. Clair Ave. W. n 2001 PASSAT GLX E 1.8 TURBO GLS n 2001 PASSAT GIX 4 TEMPOS (Os 5 PASSAT RESTANTES, TêM DE SER VENDIDOS) Davenport Rd. n2001 GOLF 1.8 TURBO GLS

n 2001 JEHA GL E GLS Bloor St. W. Vasco Rodrigues n 2001 GOLF GTI 1.8 TURBO Drivers wanted LJovv/n-tavv/n Fine Cans a ^64 Avenue Road, Tononto Tel: 416-489-1018 a FaX: 416-489-9372 a WWW.dfCUW.com 0008 6 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 COMUNIDADE O MILéNIO PAIVA DE CARVAIHO êxito absoluto O artista plastico Paiva de Carvalho muito especial e uma cor expos mais uma vez os seus trabalhos extraordinaria aos seus trabalhos -aguarelas e pastel- na Oakville Art que, julgamos, atrai "gregos e Society Gallery, na Bronte e Speers. troianos", embora sejamos leigos na A recepçâo püblica teve lugar no matéria. O melhor que temos a passado domingo, Dia da Mae, com acrescentar é: Gostâmos! Muito. invulgar afluência de amigos do Por gentileza do artista e simpatia da artista e apreciadores da sua arte. mulher Ana Maria, fizemos uma A exposiçâo, intitulada "Latitudes I", "ronda" à casa da familia, uma casa- estara patente ao publico até o dia 6 museu, como devem calcular. Desde de Junho. trabalhos seus, aos trabalhos de Cerca de metade das obras expostas artistas "de rua" adquiridos por esse foram jâ vendidas. Um grupo de mundo fora, a obras de arte de quadros lindissimos com paisagens amigos, como Carybé e Neves e Sousa, passando por artesanato ùnico, de tudo um pouco, o que nos impressionou e deslumbrou. É tao bonito ser artista, rosto, disse em certa altura do nosso Neves e Sousa seja recolhido em fazer com um sorriso encontro. Salvador, Brasil, para um museu em aquilo que ninguém é -Conheci gente maravilhosa! Alguns Portugal ou que se erga uma capaz, mesmo com jâ partiram... Como, por exemplo, o fundaçâo em sua memoria e com o esforço e estudos! meu querido amigo e grande artista, seu espolio. E uma riqueza, sobre Paiva de Carvalho Albano Neves e Sousa. Quando ele todos os aspectos, que Portugal nao nasceu no norte de foi para o Brasil, eu visitava-o e pode perder! Portugal, no concelho do tinhamos tertülias de sonho... O Com este sonho em mente, Paiva de Porto e, por força da sua escritor Jorge Amado, o desenhador Carvalho mantém a chama acesa do profissao -funcionario por excelência, Carybé, um atrtista respeito pelo artista e pelo amigo. Aduaneiro e, depois, natural da Argentina, filho de pai Na altura em visitâmes a Oakville ligado aos Seguros-, foi de Africa, Madeira e Continente, para Angola em 1948. Por la ficou até mascaras africanas, temas sobre o 1985, desenvolvendo um trabalho mar e a terra. proficuo no campo profissional, E uma questao de gosto. Dificil social e artistico. Chegou, viu e escolher. venceu! Paiva de Carvalho impoe um cunho Com certa saudade estampada no

VW JETTA GLS DE 2001

2.0L, 5VEL., AR COND., ABS, VIDROS ELéCTRICOS, FECHO CENTRAL DE PORTAS, ESPELHOS .•s»-" ELéCTRICOS E AQUECIDOS, COLUNA DE DIRECÇÀO italiano e mâe brasileira, o Neves e Art Gallery, Paiva de Carvalho foi REGULâVEL EM ALTURA E Sousa, e tantos outros. Encontros e um agradâvel e eficiente anfitriao. PROFUNDIDADE, CRUISE diâlogos inesquedveis, mementos de Mostrou-nos todo o espaço da CONTROL, RâDIO FM/AM ouro da minha vida! Quando nos Galeria, com sala de escultura e CASSETE, ALARME, 4 AIR BAGS, escreviamos era com desenhos e cerâmica, tendo ao lado os BANCOS AQUECIDOS, 2 ANOS DE respectivas "criticas" a determinado respectives fornos, uma sala para MANUTENçâO E ASSISTêNCIA NA memento ou acontecimento. "workshops" e ensino de pintura a ESTRADA. E, com paciência de Job, Paiva de alunos de todas as idades e o Carvalho e a mulher foram-me escritôrio. Simples, funcional e mostrando âlbuns de fotografias, suficiente para servir os seus mais desenhos-cartas, pequenos de 120 membres, entre artistas e apontamentos, etc... apoiantes. Até para mim, este encontro em casa Paiva de Carvalho, apôs a sua dos Paiva de Carvalho foi um aposentaçâo, desde 1991, emigrou memento insequecivel. Até me para o Canadâ. Os filhos e netos pareceu que convivi com os artistas "chamaram-no" até estas paragens. recordados com tanto carinho. Ainda bem. A comunidade Compra em lease 36 pagamentos 20.000Km por ano, taxas de transporte, preparaçào, -Agora, até luto por todos os meios portuguesa e o Canadâ ficaram ar condicionado, gasolina e adniinistraçào, sào pagas no acto de entrega. ao meu alcance, para que o mais ricos e... corn mais beleza. riquissimo espolio artistico de JMC PARA MAIS INFORMAÇÔES CONTACTE FILIPE GOMES Drivers wontedw York Volkswagen HEITEIBO 1950 Wilson Ave., Weston On. 416-741-7480 Ao dispôr o dia inteiro 7 Quinta-feira, 24 Maïo, 2001 O MILéNIO MISCELâNIA JAOQUES CHIRAC Derrapagem entre poderâ a Fard e a Firestene A Ford vai retirai do mercado 13 milhôes de pneus da marca "Firestone". responder num Este é O corolârio da denüncia de um acordo entre marcas que durava hâ quase cem anos. A Ford acusa a Firestone de fornecer pneus defeituosos para o modelo "Explorer", que terâo causado mais de uma centena de tribunal especial acidentes nos Estados Unidos. A Firestone diz que a Ford rompeu unilateralmente, recusando apelos para estudar o problema. Em Um jovem deputado socialista esta a liderar uma Portugal, segundo a Ford Lusitana, os pneus em causa nâo foram iniciativa que poderia levai o Présidente Jacques comercializados. Chirac a responder diante do Alto Tribunal de Justiça, a ùnica instância judicial francesa susceptivel de julgar um Chefe de Estado. flncoifl: Arnaud Montebourg lançou uma cruzada contra o Présidente francês, varias vezes apontado como tendo conhecimento do financiamento ilegal seu Cinco sequestrados da partido - o Reagrupamento para a Repüblica (RPR) - quando ocupava a presidência da Câmara de Paris. Considerando que os présidentes da repüblica nâo se podem colocar acima das leis FLEC-Renavada libertados francesas, o deputado socialista procura recolher 58 assinaturas de parlamentares que permitam Lisboa - A Flec-Renovada libertou ontem os da empresa de construçào civil Soares da iniciar o longo processo para uma eventual cinco portugueses que desde 03 de Abril Costa. traduçâo de Jacques Chirac diante daquele mantinha nas matas de Cabinda e que Fonte da Embaixada de Portugal em Luanda tribunal. Até agora, o deputado socialista apenas entregou ao Bispo de Cabinda, D. Paulino confirmou à Agência Lusa a libertaçâo dos obteve uma trintena das 58 assinaturas exigidas. Madeka, afirmou à Agência Lusa o cinco trabalhadores, acrescentando que jâ se Embaraçado por esta iniciativa, o Partido représentante do movimento em Paris, encontram na cidade de Cabinda nos Socialista Francês mantém uma posiçâo ambigua: André Kuango. estaleiros da empresa. nem condenaçâo, nem adesâo. Esta iniciativa esta, Os portugueses agora libertados sâo Adriano Por seu lado, segundo o représentante em no entanto, a irritar o Eliseu, que terne Moreira Dias, 50 anos, David Jesus Paris da Frente de Libertaçâo do Enclave de consequências mediâticas sobre a candidatura de Monteiro, 44 anos, Augusto da Nova, 41 Cabinda-Renovada, André Kuango, os Jacques Chirac às presidenciais previstas para anos, Gabriel Pinto Faria, 46 anos, e portugueses foram libertados às 19:00 em Março do proximo ano. Augusto Pires, 34 anos, todos trabalhadores Tshiowo e encontram-se bem.

Domingos Meat Packers Ltd restas do r Centro Cultural O ùnico matadouro português I Portuguêsde de suinos no Canada. y Mississauga Uma filial de Horacio PRÛXIMA FESTA Domingos Wholesale.

Dias 25, 26 e 27 de Maio

Conjunto: ^ontLti^s Fora de Africa

INFO: 905-275-6844 Tel: 1416) 762-5503 OU 1-800-935-4441 8 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 MISCELâNIA O MILéNIO Julian Fantino diz que Julian Fantino nâo foi convidado para a visita do lomo Sampaio Em conferência de imprensa pessoas e a prôpria policia emanada pela policia. realizada ontem, représentantes do encontram, quando é imperativa a Julian Fantino disse que a corpo policial de Toronto e o Chefe actuaçào da policia. policia tenta, deste modo, Julian Fantino, encontraram-se corn a Na ocasiâo, Frank Alvarez teve ficar mais acessivel ao comunicaçâo étnica desta cidade. oportunidade de pedir ao Chefe da contacta corn os média e A conferência atentou para as Policia da GTA, que explicasse as como O contencioso tem diversas actividades policiais e os mudanças operadas quanto ao acesso cada vez mais volume, problemas que muitas vezes as através da internet à informaçâo este caminho oferecerâ a informaçâo mais rapidamente ao püblico. Frank Alvarez confçssou que gostaria de ver o Chefe da Policia Frank Alvarez terminou deixando o participar em acontecimentos da convite ao Chefe Fantino para visitar comunidade portuguesa, como por a Cirv Radio a fim de, ao vivo, poder exemplo a Semana de Portugal, pois falar corn a comunidade portuguesa e Fantino tem feito um ôptimo trabalho responder às perguntas que os que é apreciado pelos luso-canadianos ouvintes eventualmente tenham a de Toronto. A pergunta se Fantino fazer-lhe. aceitaria o convite, o Chefe respondeu Fantino sublinhou que, para além que tenta sempre atender a todos os dele, existem muitos représentantes convites que lhe sâo dirigidos. Na noite na policia que estâo sempre à anterior, continuou, ficou a saber da disposiçâo do püblico para prestar visita do Présidente da Repüblica informaçôes mas confessou-se ao Portuguesa a Toronto, tendo sido mesmo tempo agradado corn a ideia inquirido sobre se recebeu um convite restando agora marcar uma data que e ao que respondeu que nâo. Julian seja conveniente para a referida visita Fantino disse que nâo pode estar aos estüdios da Cirv. Por seu lado terâ présente em acontecimentos para os enorme prazer em visitar a Cirv quais nâo foi convidado. Acrescentou Radio e contactar corn os seus que tenta proporcionar as coisas tanto ouvintes, relembrando os seus muitos quanta pode e estar présente quando é anos de serviço na Esquadra 14, onde convidado, desde que esteja livre para teve a oportunidade de conviver de tal. perto corn a comunidade portuguesa. 1350 Dundas St. West, em Toronto Correios" de droga

PRODUTO DASEMANA detidos na Portela Brasileîro e cabo-verdiano entregues à PJ, no aeroporto de Lisboa, pelas autorîdades aduaneiras As autoridades aduaneiras Judiciâria, assim como a droga apreenderam no aeroporto de Lisboa, apreendida, que, caso fosse durante o fim-de-semana, mais de 11 introduzida no mercado, daria para quilogramas de estupefacientes, entre 48,150 doses individuals de cocaina, cocaina, heroina e ecstasy, e 43,200 de heroina e 9,683 detiveram os dois "correios" que os comprimidos de ecstasy. Em Torres transportavam. De acordo corn a Vedras, 30 pombos correio, no valor Naturalista Direcçâo-Geral das Alfândegas e dos de mil contas, foram furtados, de um Leonardo Pacheco Impostos Especiais sobre o Consumo pombal, divulgou ontem fonte da (DGAIEC), a droga - 4,815 quilos de PSP, referindo ter o proprietârio dos Nâo sofra de impotência sexual cocaina, 3,6 quilo^ de heroina e 2,905 animais apresentado queixa contra Use O produto natural e eficaz quilos de ecstasy - foi apreendida a desconhecidos. Também contra PAU DE CABINDA. dois passageiros provenientes do desconhecidos foi entregue uma outra Um produto africano que nâo Brasil e da Flolanda, que a traziam denùncia na mesma esquadra, pelo falha, para homem e mulher! dissimulada no corpo e na bagagem. proprietârio de uma casa assaltada Os dois "correios", de nacionalidades através de escalamento de uma janela brasileira e cabo-verdiana, foram de onde foram furtados objectas em Problemas de saüde, familiares e espirituais detidos e entregues à Policia ouro no valor de 1,052 contas. 10% desconto a todos os clientes e 15% aos reformados AZEITEIRO Ao dispôr o dia inteiro ^ ^ ^ ^ 9 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 O MILéNIO SUMMERFEST 2001

A CIRV-fm brînda-vos corn O grande convfvio do

16 E 17 DE JUNHO

No FIM-DE-SEMANA EARLSCOURT PARK, DEDICADO AO NA ST. CLAIR E CALEDONIA, DIA DO PAI EM TORONTO

Para vôs, em estreia no Canada, MILÉNIO, a banda dance-music mais quente de Portugal. Também, vindo de Vila do Conde, o RANCHO FOLCLÔRICO DA PRAÇA - RENDILHEIRAS DE VILA DO CONDE.

SQO ainda convidados do CIRV-fm para o SUMAAERFHST*2CX)1, os artistos locaîs: VIva em folia na nossa companhîa! CIRV-fm, a estaçâo do seu coraçâo.

416-537- 0 SUMMERFEST'2001 COM O PATROCINIO DE: David Costa ^ VISO Shipping Inc. Corgii piira todo o miindo...Tel: 533-9127 & Associates Viseu (§) Electric Inc. Laniifcrs/Advogiidoi Os especialishis dos 110/220 volts Tel: 531-2S4.7 MISSISSAUGA 905-271-2788 Fax: 905-271-2701 1015 Bloor Si.. VV.. Toronto Tel: 535-6329 896 College St, Toronto

416Ü34-3847 1209 DundasSI.W. CENTRAL TICKET DEFENCE TORONTO 905-845-5221 9 Defesa de todas as 447S0Mn0d. OAKUIILE militas de condiiçâo. A tradiçào e a arte do fabrico de pào e pastelaria. Tel: 439-0000 861 College St.. Toronto Tel: 565-7821

"A cerveja dos MAYTAG stc*. Onde pode comprar uvas ou H0W1II diet mosto para fazer o seu vinho e portugueses" informar-se sobre o novo sistema Tony Almeida / Leo Andrade 2525 Hampshire Gate, Oakville, Ont. 905-829-9909 “U-VIN»» 416-652-0416 JO Quinta-feira, 24 Maio, 2001 PORTUGAL O MILéNIO ENCONTRO COM AS RAIZES Depois de um ôptimo voo, aterrâmos na Portela de Sacavém e logo iniciâmos as visitas aos lugares mais apelativos da capital portuguesa. Oceanârio, o segundo maior do Mundo, monumento aos descobrimentos e Torre de Belém fizeram parte do itinerârio. Pena foi que às Segundas, o mosteiro dos Jeronimos se encontra encerrado! Em sua substituiçâo a igreja de Santo Antonio mesmo no coraçâo da Sé de Lisboa, onde, este ano, a Câmara vai pagar os casamentos de vârios tendências religiosas dadas as alteraçôes à Concordata. Depois, foi seguir viagem até à

cidade invicta, corn uma paragem em Coimbra para almoço. Chegados à cidade do Porto encontrâmos uma capital europeia da cultura em total estado de renovaçâo dado que, a capital do Norte, deseja também um metropolitano de superficie. Partimos de manhà rumo a Santiago de Compostela onde os excursionistas tiveram oportunidade de assistir a uma missa celebrada pelo reverendo Joâo Cabrai e onde.

POUPE DfHHEiRO S$S EM TOD4S AS CHAMAOAS QUE PiZEfI COM A MAiS SOUQA AttEmiATIVA CANAOiAHA EM LONCA OiSTÂHCiA

em plena catedral, muitos abraçaram o busto do santo caminheiro. Uma cidade limpa e que vive essencialmente de turismo. mmîsmu * FBANCI • oiHMAitY Uma cidade onde sabe bem estar. KOniQ KOllâ « IBBLAHB • XTAI^Y Uma cidade que bem poderia servir H&THEEI.AIISS < SWÎTZMmh^H • UK de exemplo a outras que conhecemos. Da Galiza voltâmos ao Porto onde foi obrigatoria uma BasUilgan visita à igreja de Sào Francisco palco • JO NEW RATESm de talha dourada impar entre os autênticos monumentos religiosos do nâxaero d« hm4* dUiiknciJi Argeattoa que tivemos ensejo de visitar. ^ c|v* d*««j« contActiir Bermuda ...,«*,...... ,.264 Bï^ail .394 AS RECRAS DA YAK: Braalt lUc ..,..,...... ,*214 Cabo Verde .,...,...... ,894 1) Basta marcar 10'15'945 e Macao..,. 494 entâo ligar para qualquer parte do Ikîrtugal .■■oniin.fnuii ....294 mundo, a qualquer altura flilMi T«ms» m*» ««p»» tarüa* 2) Você CONTINUA COM A BELL e ser-lhe-âo «ntemackmait a«»ikbt« 24 hour* 3 cobradas as tarifas super baixas da YAK TtlâifsaitfimMc cada vez que utilizar os serviços da YAKI 2) Nâo tem contratos para assinar. Nâo tem Aastruçoes paraii| aplicaçôes de crédito a preencher. _ de auurcar 10,1 s 3 4) U Nâo temos custos adicionâis. n»o faç* pansa aem «^d*’s U Nâo temos despesas de ligaçâo. c ^ *^9f8«iaeat« Q Nâo temos tarifas mensais. 10. i S.sdS e o ttûœero de io o Nâo temos letra miudinba. dtataacia de uafa ed ves. Na YAK, «è, 3$$ii» é!

’’TânfâS em vigor a partir de t de Oct.1S/00 e sujeitas a aReraçâo sem aviso prèvio. As chamadas sâo cobradas em mcrementos de 60 g«s*luneS(»wn«(Alo YAK INPO.$ segundos. As chamadas intemacionais para nOmeros de telemôveis m **» Towtrto poderâo ser cobradas a tarifas mais elevadas. 10*15*945*0 Todas as tarifas estâo expresses em rrx>eda caoadiana www.yak.ca Quinta-feira, 24 Maio, 2001 O MILéNIO PORTUGAL

► Uma passagem râpida por uma das caves de vinho do Porto e depots, O partir rumo a outras localidades coin passagem por Braga, Cïnco mil corn alcool Guimarâes, Aveiro, Figueira da Foz, Batalha, Acobaça, Tomar, Fâtima etc... a mais em Portugal Em Guimarâes, destaque para uma Desde Janeiro, a Brigada de Transite jâ multou 5013 visita ao Castelo de D. Afonso Henriques, o principio de Portugal. pessoas e levou 1800 a tribunal. De fora ficam os Um dos pontos altos desta viagem foi condutores que morreram ou fîcaram feridos no local os dias 12 e 13 de Maio na Cova da do acidente e aos quais nâo foi possivel fazer o teste Iria onde, mais de meio milhâo de pessoas, venerou a imagem de O excesso de âlcool e as condiçôes de fazer o Fâtima. infracçôes muito graves teste." "As policias Foi também junto à basilica que marcaram a semana nas cumprem o seu papel, estradas portuguesas. Em fazendo os testes sempre descobrimos o reverendo Joâo escassos sete dias, a que possivel e Cabrai em franca cavaqueira corn D. Brigada de Trânsito da organizando operaçôes Duarte Nuno de Bragança. A GNR "apanhou" 373 especiais de fiscalizaçâo, devoçâo à Senhora de Fâtima é algo condutores corn uma taxa corn as quais aferimos a que tem de ser vivido in loco. de alcoolemia - TAS - quantidade de pessoas Talvez seja até algo que, para o ano, positiva (igual ou superior que andam a circular outro grupo nâo deixe de a 0,5 gramas por litro de alcoolizadas. Resta saber experimental É algo que transcende sangue). Destes se os hospitals e a a nossa compreensào humana. E, em condutores, 125 foram Medicina Legal também boa verdade e salvo melhor opiniâo, detidos e apresentados a fazem esses testes, como algo que todos deveriamos tribunal pelo crime de devem, e onde estâo experimental Depots, foi uma visita conduçâo em estado de esses dados." "Através a Aljustrel onde apreciâmos as casas embriaguez. Eoi a pior dos acidentes, onde é onde nasceram e viveram os très semana do ano, possivel fazer o teste aos pastorinhos. Algo espectacular. confirmando uma tendência para o intervenientes, podemos também A concluir, uma visita guiada às abuso da ingestâo de bebidas ter uma ideia da quantidade de grutas de Santo Antonio onde a alcôolicas, que se vem acentuando sinistrés provocados pelo âlcool, natureza se encontra corn a maneira desde a semana da Pâscoa. Desde 1 mas, em rigor, se calhar, nâo hâ bem cuidada de a preservar. de Janeiro, a BT jâ autuou mais de ninguém que possa dizer Como nota de destaque, saliente-se o cinco mil condutores alcoolizados, exactamente quai é a espirito de entre ajuda da Graça, 1800 dos quais foram acusados de responsabilidade efectiva do abuso guia oficial da agência Abreu, que crime (valores iguais ou superiores a de bebidas alcoolicas na soube ao longo dos 1.750 1.2 g/l no sangue). A maioria destes sinistralidade rodoviâria." A ünica quilômetros percorridos, satisfazer a condutores, é importante salientâ-lo, coisa que é possivel saber com rigor curiosidade do grupo e ainda do foram detectados em operaçôes de e sem qualquer margem para José, condutor oficial de um super fiscalizaçâo organizadas sô pela düvidas, garante a mesma fonte, é autocarro que nos levou a todas as Brigada de Trânsito da GNR. De que o excesso de âlcool ao volante é partes de interesse - e foram muitas. fora, ficam os condutores a infraeçâo muito grave mais Um obrigado ao reverendo Joâo alcoolizados, autuados pelas detectada em Portugal. Talvez, por Cabrai que, muitas vezes cansado, patrulhas do dispositive territorial isso, durante esta semana, e nunca soube dizer nâo quando lhe da GNR e pela PSR Eicam também acompanhado a subida dos pediamos para nos ajudar a de fora destes nümeros, todos os infractores detectados corn excesso contactar a CIRV fm para o habituai condutores alcoolizados que se de âlcool no sangue, foram passadas resumo diârio. Um padre diferente e envolveram em acidentes e que, por 325 contra-ordenaçôes por infraçôes corn grandes capacidades para este terem morrido ou ficado feridos no muito graves. Também esta século. ’’Keep up the good work”. local, nâo fizeram o teste. "Sabe-se infraeçâo registou o valor mais alto Einalmente, um obrigado à Turismo que o âlcool como causa de do ano, tendo apenas a BT, desde Tours e ao seu proprietârio Joe acidentes assume uma percentagem Janeiro, passado quase cinco mil Ferreira, por ter contribuido para muito diminuta", afirmou uma muitas. A alteraçâo da TAS fonte policial, assegurando, porém, que mais um grupo do Ontârio mâxima permitida de 0,5 g/l no que "ninguém sabe quai é a sua real sangue para 0,2 g/l, anunciada pelo estivesse uma vez mais perto das importâneia", uma vez que muitos ministro da Administraçâo Interna suas raizes. "condutores suspeitos, envolvidos hâ mais de um mês, ainda nâo No final da viagem todos os em acidentes, nâo estavam em entrou em vigor. excursionistas foram unânimes em afirmar que, mesmo que tivessem de pagar o dobro, “ainda estava barato para o que vimos”. Assim é bonito pelo que, em nossa modéstia opiniâo, se para o ano voltar a acontecer, nâo percam a beleza, o encanto e a espiritualidade destas ^Linhas de crédita viagens. ► 1® 2^ e 3® Hipotecas Luis Fernandes ^Pagamenta de dfvidas \ ^ ^Limpamos mau crédita ' i > Planas de financiannenta para négocias em funcionamento ou novos /.LZ.LbLLLbLL LL TELEFONE HOJE MESMO, FALE COM REBECCA E PERGUNTE-LHE COMO CONSEGUIR DINHEIRO EM 24 HORAS nu SUD cozinH» o Ptio iimieo 416-22^-^ 0098 \2 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 MISCELâNIA O MILéNIO 14”. Semana Cultural I^ELflTÔRIO Dfl COMISSflO CUROPfIfl Madeireuse am marcha A qualidade das Da Madeira, vieram o Dr. Joao Homem e o beijinho da praxe aos Gonçalves Henrique da Silva, cavalheiros. Présentes na recepçâo Director Regional dos Assuntos aos convidados, Salomé Gonçalves Culturais; Professora Maria Aurora (présidente da Assembleia Gérai), àguas portuguesas Homem, Assessora do Pelouro da José Luis Bettencourt (présidente da Cultura da Câmara Municipal do Direcçâo), Vasco Rodrigues (ICEP) e Funchal e produtora e apresentadora José Mario Coelho (Conselheiro das do programa "Atlantida" na RTP Comunidades Madeirenses) e varios piorou em 2000 Madeira e Engenheiro José Alberto familiares do Dr. Henrique da Silva. Pimenta de França, Administrador Na sexta-feira, antes da abertura da As zonas costeiras de Conceiçâo e Parede) sâo consideradas de qualidade «insuficiente» (em 1999 do Instituto de Gestâo da Agua. "XIV Semana Cultural Albufeira, Cascais e Vila A relaçôes pùblicas do Canadian Madeirense'2001", Maria Aurora e o era apenas uma), passando outras Madeira Club-Madeira House Eng. Pimenta de França estiveram na Nova de Gala sâo as que duas do estatuto de «boa» para Community Centre, Bernardete estaçâo multicultural internacional verificaram a evoluçâo mais apenas «aceitâvel» (Guincho e Gouveia, deu um ramo de flores de CIRV-fm, em Toronto, onde foram Moitas). Quanto a Vila Nova de Gaia boas vindas à D. Maria Aurora entrevistados. negativa a nivel da qualidade (Porto), também quatro praias da àgua das praias. E (Miramar, Aguda, Francelos e Granja) ganharam o rôtulo de Portugal vai ter de responder insuficientes, quando em 1999 era por incumprimento da apenas uma. Positiva foi a evoluçâo da praia de Vila do Conde, que legislaçâo em vigor. conquistou o estatuto de «boa» para très das suas praias (Labruge, Segundo a revista Visâo a conclusào Mindelo e Vila Châ). O documento esta contida no relatôrio anual da indica ainda que, face aos resultados, Coinissâo Europeia sobre a qualidade Bruxelas decidiu recorrer ao Tribunal das âguas balneares nos 15 Estados- de Justiça das Comunidades membros da Uniâo Europeia, Europeias contra Portugal devido ao divulgado na quarta-feira, em «nâo cumprimento e às insuficientes

Dr. Henrique da Silva, feliz, junto dos familiares que o receberam no Aéroporto de Toronto. ^

Da esq. para a direita, Salomé Gonçalves, Vasco Rodrigues, José Mario Coelho, Eng. Pimenta de França, Dr. Henrique da Silva, Maria Aurora, Bernardete Gouveia e Luis Bettencourt, na recepçâo aos convidados no Pearson International Airport, w

Bruxelas. De acordo corn este estudo, amostragens recolhidas», de acordo a qualidade das âguas balneares corn a legislaçâo em vigor. Ao todo, diminuiu em Portugal relativamente foram analisadas 345 praias costeiras a 1999, em especial nas albufeiras e e 42 fluviais, observando Bruxelas rios, onde a situaçâo piorou que «a época de 2000 ficou marcada «consideravelmente». O ministro do por uma queda abrupta no Ambiente, José Socrates desvalorizou cumprimento dos valores os dados divulgados, considerando obrigatôrios, em especial nas âguas que as situaçôes referidas pelo interiores», um terço das quais é de Executive comunitârio sâo pontuais e mâ qualidade. Cristina e Fernanda têm para vôs um jâ estâo corrigidas. Albufeira (Faro) Das praias costeiras analisadas, 27 serviço compléta e sério em tudo que diga foi uma das zonas costeiras que nâo estâo de acordo corn os evoluiu mais negativamente, corn respeito a serviços e viagens. parâmetros obrigatôrios, um numéro quatro das suas praias (Alemâes, considerado «anormalmente elevado» Inatel, Pescadores e Tünel) a pela Comissâo Europeia. Quanto às O Verào é connosco! perderem o estatuto de «boas» para praias fluviais, 31% das analisadas passarem a ser consideradas de estâo em incumprimento corn as Aprpveitem os ESPECIAIS DE VERÀO qualidade «insuficiente». Das 11 regras obrigatôrias em vigor, uma para o Continente, Madeira e Açores. praias analisadas em Cascais percentagem avaliada como (Lisboa), quatro (Rainha, Carcavelos, «dramâtica» por Bruxelas. tpaoellêps Lembrem-se que esgotam rapidamente! Qa1;a1:as com Bacalhau... 3 / BQfl Preparado por bom cozinheiro I Olha que nâo é nada mau, Visite a Happy Travellers na Galeria Shopping Centre, na Mas... com Azeit;e AZEITEIRO! Dufferin e Dupont, em Toronto Quinta-feira, 24 Maio, 2001 [3 O MILéNIO MISCELâNIA GANG' DE MENORES DESMANTELADO Dois individuos menores detidos e adiantou fonte policial, esclarecendo outros quatro identificados foi o que os roubos eram sempre resultado de uma operaçâo perpetrados "corn o apoio de um executada, no inicio da semana, pelas automôvel que o grupo de assaltantes Brigadas de Investigaçâo Criminal furtava previamente". (BIC) da PSP de Oeiras, no âmbito de De acordo corn a mesma fonte, "o mandados de busca e de detençâo grupo agia sob a liderança de um relatives aos referidos jovens dos agora detidos", que é um delinquentes e respectivas habitaçôes, jovem que no dia 21 de Abril foi localizadas na Outurela e Portela de devolvido à rua, ao terminar nessa Carnaxide. data a pena que cumpria num Os jovens em causa estavam jâ colégio de reinserçâo social. indiciados pela prâtica de varies Salientando o facto de estes jovens crimes de furto qualificado e roubo, apresentarem "uma clara noçâo de tende a operaçâo resultado também que agem ao abrigo da impunidade na apreensâo de um vaste conjunto que résulta de serem menores de de artigos provenientes dos referidos idade", fonte policial adiantou crimes. ainda que, no âmbito da operaçâo, Os dois detidos, de 16 e 17 anos mas "foi também indiciada a mâe de jâ imputâveis por lei, bem como os um dos menores envolvidos" (de 14 quatro restantes elementos do grupo, anos), nâo apenas por permitir que corn idades entre os 14 e 15 anos, o grupo de assaltantes pernoitasse "agiam sempre em conjunto, em sua casa e ali se réfugiasse apôs actuando na area da Grande Lisboa, e a prâtica dos crimes, como atacando pessoas preferencialmente também por se presumir ser ela isoladas, sob ameaça de ofensas à quem ficava de posse dos produtos integridade fisica das vitimas". dos roubos.

Addison on Bay e Joe da Costa SHARON APEIA oferecem na compra de um carro novo ou usado preços sensacionais AO CESSAR-FOGO e financiamento excelente Na resposta ao relatôrio Mitchell, o relatôrio Mitchell se os palestinianos primeiro-ministro israelita, Ariel renunciarem à violência. "Proponho Sharon, afirmou na terça-feira que aos nossos vizinhos trabalharmos em Israel esta disposto a aceitar um prol de um cessar-fogo imediato e cessar-fogo Aaso os palestinianos espero que os palestinianos ©A (£(DMaiKIQffiA[DE renunciem de imediato à violência. respondam positivamente ao nosso Numa breve alocuçâo à naçâo, o lider apelo" - afirmou Sharon, segundo o israelita considerou que as quai é necessârio que, apôs o eventual Visite Joe da Costa, recomendaçôes do relatôrio cessar-fogo, haja um periodo de représentante internacional constituem uma "base transiçâo, para que as tréguas possam positiva" de trabalho em prol da paz, ser testadas no terreno. Mas no seu português da Addison mas voltou a sublinhar que a questào discurso o primeiro-ministro israelita dos colonatos - cujo fim da expansâo foi omisso quanto a uma das questôes- on Bay, e saiba porque éjexigido pelos palestinianos - nâo tem qualquer ligaçâo corn é que mais de a espiral de violência e por 7000 clientes consequência sô poderâ ser analisada no âmbito de novo preferem os processo négociai entre as duas partes. Corn a sens serviços divulgaçâo, na segunda-feira, do relatôrio Mitchell, entreabriu-se, de novo, a porta da mediaçâo de paz no Médio Oriente. Aproveitando cliente de hâ muitos anos, recede a a aceitaçâo por parte dos chave da nova carrinha “cozinhada ” palestinianos das conclusôes corn Joe da Costa. Parabénsl daquele relatôrio internacional - que chave do actual conflito: a expansâo apela ao fim imediato da violência, ao dos colonatos judaicos. E, foi sô congelamento da construçâo de periodo de "perguntas e respostas", colonatos, à restauraçâo da confiança que Sharon reiterou a posiçâo do seu entre as duas partes e à retomada das Governor a violência nada tem a ver negociaçôes de paz -, a diplomacia corn os colonatos, que constituem 832 Bay Street em Toronto internacional une-se numa nova "um interesse vital para Israël". Para frente para pressionar israelitas e nâo ser completamente peremptôrio, palestinianos a aceitar o relatôrio o chefe do Governo de Telavive (a noue da College St J como a derradeira base de trabalho considerou nâo ser necessârio credivel para (re)edificar a paz. O expropriar mais terras palestinianas lider israelita acabou por reiterar que para alargar os colonatos jâ Israel sô poderâ implementar o existentes. Telefone: 416-964-3211

T707T J4 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 MISCELâNIA O MILéNIO Jorge Sampaio no Canada 17 anos depois do Ramalho Eanos Sua Excelência o Présidente da Secretârio de Estado da Presidência Repûblica, Dr. Jorge Sampaio, do Conselho de Ministres, Dr. Visita Oficial de Sua Excelência efectua uma Visita de Estado ao Vitalino Canas, o Secretârio de Canada a convite de Sua Estado das Comunidades O Présidente da Repûblica Portuguesa Excelência a Governadora Gérai, Portuguesas, Dr. Joâo Rui de Almeida, o Présidente da Assembleia Adrienne Clarkson, entre 24 de Dr. Jorge Sampaio a Toronto Legislativa Regional dos Açores, Dr. Maio e 2 de Junho de 2001. Fernando Manuel Machado Menezes O Présidente da Repûblica e Représentantes dos Grupos Portuguesa visitarà: Parlamentares da Assembleia da Vancouver de 24-26 de Maio Repûblica. Winnipeg de 26-27 de Maio No conjunto, é principal objective da Ottawa de 27-29 de Maio visita projectar uma imagem do Portugal moderne, europeu, corn Toronto de 29-31 de Maio declarada intençâo de reforçar os Montreal de 31 de Maio a 1 de Junho laços amigâveis entre Portugal e S. Joâo da Terra Nova de 1-2 de Canadâ. Além dos négociés, relaçôes Junho. comerciais, do intercâmbio cultural entre os dois paises, pretende-se ainda Trata-se de uma Visita de Estado, 17 reconhecer e valorizar o papel e a anos depois da do Présidente Eanes e presença da Comunidade Portuguesa A Casa civil do Présidente da Repûblica convida a comunidade é simultaneamente uma visita de no Canadâ Estado ao Canada e às comunidades portuguesa para um encontro-convivio comunitario no Heritage portuguesas. Dia 29 de Maio em Toronto, Jorge Court do National Trade Centre (CNE) Além da componente politica das Sampaio visita a Universidade de conversaçôes em Ottawa e corn os Toronto pelas 17 horas, onde lhe sera Premiers Provinciais, hâ que destacar feita uma recepçào oferecida pelo

CONTACTE MANUEL DE PAULOS Nâo va, telefono: 416-534-5520 _I6 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 ARTES E ARTISTAS O MILENIO e 0 sen primeiro CD O conheddo espedalista luso-canadiano de Karaoke, HER- MES, que abrilhanta as noites das casas onde os que gostam de cantar ou até sonham com uma carreira, se divertem e "remam contra a maré", gravou e lançou no mercado um CD corn as müsicas mais famosas para aquele tipo de convivio artistico e que HERMES normalmente canta. Sâo temas em lingua inglesa, popularissimos, corn interpre- taçôes seguras do HERMES, e que pode ajudar aqueles que prosseguem na "carreira Karaoke" e, também, para os que gostam das cantigas do género, tais como "Ail you ever do is bring me down", "Babe comes back", "I can't help falling in love", "Black is black", "It's now or never", "I got you babe", "Pretty woman", etc... "My First CD", é o titulo do trabalho. Esta ao vosso dispôr.

Com um novo trabalho acabadinho de chegar as dis- cotecas, os Hexa Plus nâo vâo ter mâos a medir, agora que se aproxima o verâo e é necessârio promover esta nova etapa musical. A festa de lençamento do trabalho decor- reu no Musicals, um espaço no Jardim do Tabaco que per- O Prémio Europeu de Literatura tence ao Mico da Câmara 2000 foi para Portugal, pelas mâos do Pereira. Carlos, o ex-Excesso, recentemente neurocirurgiâo Antonio Lobo chegado a esta Boysband, Antunes, que recebeu o galardào no jâ deu o seu contribute para dia 27 de Abril, na cidade de Viena, que a nova proposta musical na Austria. seja um sucesso.

* ^ , r. ^ Orgulhoso de ser Português.

Apresentamos o Bob Raposo. 0 Bob trabalha e diverte-se na comunidade Portuguesa.

Para todos os seus eventos ou ocasiôes espe- ciaSr contacte Bob Raposo para o ajudar a tratar de tudo o que précisa A œrvejQ dû comunidode (416)248-0751 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 17 O MILéNIO ARTES E ARTISTAS

ULLU

Eglinton — -Rogers Rd. TURNBERRVX niJlîTÎM i

Turnberry— o Ave. y!

St. Clair Ave.

Keele Davenport llirLiSLULHi: d Subway \8 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 ClÊNCIA O MILéNIO Os internautas

TURISMO gostam de vinho.- www.agalicia.com Mais de metade dos Este foi O resultado de um estudo Fica mesmo aqui acima do Minho, chama-se Galiza e é um dos mais realizado pela Vinexpo, o maior intéressantes destines de férias para os portugueses. Primeiro, é internautas franceses salâo francês dedicado ao vinho e economicamente bastante acessivel, depois, porque os galegos sâo que se vai realizar em Bordéus, acolhedores, exotéricos, festivos, têm praias, serra, floresta, bruxas, e (51 %) bebem vinho ao entre os dias 17 e 21 do mês que adoram portugueses. Neste site, encontrarâ tudo o que précisa saber menos uma vez por vem. para planear uma viagem espectacular. Hâ sugestôes, preços, guias De acordo corn este estudo, que foi culturais, calendârios festivos e tudo o que procurar. Nào parece, mas o semana e consomem apresentado em Paris, 83 % dos Verâo esta à porta. utilizadores da Internet garantem mais da bebida de apreciar o gosto do vinho, contra apenas 60 % da populaçâo francesa VIIMHOS Baco do que a que afirma o mesmo. www.cvberwineboutique.com generalidade da Esta diferença explica-se, Um site obrigatôrio para quem é apreciador de vinho. Aqui pode provavelmente, pelo maior poder de encontrar (e comprar) vinhos portugueses: branco, tinto, espumante e populaçâo daquele compra dos habituais utilizadores porto; conhecer os vinhos pelas determinadas regiôes do Pais. Neste da Net, em comparaçâo corn a endereço electrônico conheça também a classificaçâo das colheitas dos pais. média dos franceses. Apesar do ültimos anos. Ainda mais: umas deliciosas receitas gastronômicas e uma gosto pelo vinho, 58% dos vasta sugestâo de livres onde pode encontrar informaçôes relacionadas internautas afirmam preferir outras corn este tema. bebidas, da cerveja as âguas minerais ou réfrigérantes. Uma preferêneia que é, sobretudo, ALDEIA DO BEBE partilhada pelos mais jovens e pelas mulheres. www.aldeiabebe.com Quanto aos internautas Este site é o ideal para uma recém-màe, ou para quem tem de cuidar de consumidores de vinho, se metade um bébé e quer ficar a conhecer a soluçâo de pequenos problemas e deles O consome pelo menos uma tarefas do dia-a- dia. Um local para aprender o que ainda nào sabe ou vez por mês, um em cada cinco apenas para recolher algumas ideias e sugestôes. Algumas utilidades afirma que bebe Gnho menos de existentes neste endereço electrônico: consultar o calendârio de uma vez por mês. vacinaçào e receitas do seu bébé, escolher, de entre muitas hipôteses, o Hâ também 19% dos internautas nome para a sua criança que vem ai, ou ensaiar algumas mùsicas para franceses que afirmam que bebem cantarolar. vinho todos os dias. Quanto a comprar vinho na Net, apenas 5% afirmam jâ o ter feito, mas um terço dos auscultados admite vir a fazê-lo ilp em breve. A'-..' REGIONAL il I INSURANCE Advogado garante Hà mais de 30 anos que os especialistas Insegurança na Net da REGIONAL "Nada na Internet é 100 por cento para nenhum site de compras. Alias, seguro", afirmou o advogado jamais comprei o que quer que fosse INSURANCE americano Jules Kroll, présidente de pela Internet". O présidente da Kroll trabalham corn uma das maiores empresas mundiais Associates revelou que alguns dos comerciantes, de fiscalizaçào de capitais de risco, a seus clientes chegam a sofrer Kroll Associates. Essa é uma centenas de ataques de hackers por industrials e orientaçào da empresa. Kroll vai dia. Os alvos mais comuns sâo as empreiteiros, para mesmo mais longe, em declaraçôes instituiçôes financeiras, organizaçôes protéger os seus citadas pela Globo.com: "Nào dou o governamentais e as grandes negôcios, os seus nümero do meu cartâo de crédite empresas. empregados e os seus padrôes de vida! roficopn OUEREMOS EflZER O MESMO POR Si! niRNlTlIKE & ^U’PLLXNCES Antes dé renovar A Venus Creations os SEGUROS da sua '-ENüSciÉÂTiOfiS convida todos para o emprensa, contacte lançamento de Gilberto O departamento Pancini, no dia 25 de Maio comercial da no Lusitania de Toronto. REGIONAL INSURANCE, ^ Para obter um convite pelos telefones: gratis, dirija-se a uma das lojas da Concorde 416-531-4674 em Toronto, e Furniture de Toronto 905-238-9676 1551 Eglinton Ave. W. □ Tel.: 416-789-1498 em Mississauga. 929 Bloor St. w. a Tel.: 416-538-6788 00100 Quinta-felra, 24 Maio, 2001 19 O MILéNIO ClÊNCIA Marte simulado na Programa visa preparar terrestres para viverem no Planeta Vermelho. A Sociedade Marte jà construiu a primeira estaçâo, no Ârctico canadiano

A Australia vai colaborar coin um grupo norte- diâmetro. As capsulas disporâo de instrumentes americano, num projecto para simular, na Terra, as especiais de mediçâo para que seis astronautas, que condiçôes de vida de Marte, coin o objectivo de um viverâo durante um ano no seu interior, possam dia se poder viver no quarto planeta do sistema solar. investigar as condiçôes de vida e de trabalho no O programa "Estaçôes de Investigaçâo do Deserto Planeta Vermelho. "Os astronautas terâo Marciano" prevê instalar quatro simuladores noutros oportünidade de realizar estudos sistemâticos tantos pontos do globo terrestre. relacionados corn as estratégias, factor humano e Os trabalhos serâo dirigidos pelo grupo Sociedade desenhos de equipamentos necessaries para Marte, fundado por Robert Zubrin, antigo aumentar a eficâcia das futuras missôes humanas engenheiro da NASA. O assessor australiano, o em Marte", precisou Hoffman. A Sociedade Marte geôlogo Nick Hoffman, da Universidade de La jâ construiu a primeira estaçâo, no ano passade, na Trobe, explicou que os simuladores serâo feitos corn ilha Devon, no Ârctico canadiano, e agora pondéra uma combinaçâo de metal, fibra de vidro e espuma. onde deverâ colocar as outras très. Hoffman admitiu Adiantou que os habitâculos terâo forma cilindrica, que duas poderâo ficar algures no deserto do medindo quatro metros de altura e cinco de Sudoeste norte-americano e a terceira na Australia. Novo "Site" para bPflÇO: DESPORTOS RADICÂIS NASA admite vir a transportar Esta na Rede o site mais turistas espaciais radical em português. A partir A NASA admitiu que poderâ se a uma formaçâo de um a dois de agora, os cibernautas permitir a participaçào de turistas anos e deverâo trabalhar em algum adeptes de desportos espaciais em futuras missôes, projecto relacionado corn a extremes jâ podem consultar, depois de o milionârio Dennis Tito missâo espacial. em wvvw.extreme.pt, as ter pago 4,6 milhôes de contos à Segundo Goldin, poderâ tratar-se ültimas novidades sobre este Russia por uma viagem de dez de uma experiência médica ou de tipo de modalidades. A ideia dias. um programa de educaçâo ou partiu da Gesport, empresa A agêneia espacial norte- entretenimento que realce o organizadora de eventos americana opôs-se inicialmente à conhecimento ea compreensâo desportivos. "Percebemos que presença de Tito num voo da nave do espaço para o püblico em havia uma lacuna nesta ârea e russa Soyuz à Estaçâo Espacial gérai. decidimos apostar. Internacional (EEI) alegando "Estas viagens serâo a excepçào, O site sera uma janela para || razôes de segurança, falta de nâo a regra, pelo menos no lado todos os desportos radicais", espaço e possiveis complicaçôes norte-americano da EEI", afirma Fernando Figueiredo, Fernando Figueiredo. Müsica, moda legais se a viagem corresse mal. explicou Goldin. responsâvel pelo site. Dirigido a um e festas sâo as subsecçôes do Life- Na verdade, a NASA foi a primeira O director da NASA permanece püblico entre os 12 e 34 anos, este Style. "Trata-se de uma secçâo agêneia espacial a promover a ideia irritado corn a persistência de portai tem dois objectives principais: dedicada à vida social dos da participaçào de civis, nào Tito, que realizou a formaçâo dar a conhecer esta ârea e "extremistas", adianta aquele astronautàs, nas missôes corn os russos e viajou para a EEI proporcionar aos amantes destes responsâvel. O portai disponibiliza extraterrestres, transportando na apesar da oposiçào dos Estados desportos uma navegaçâo na Net que ainda uma agenda de eventos década de 80 jornalistas, artistas, Unidos. va ao encontre dos sens interesses. bastante compléta e diariamente professores e outros nas suas Segundo Goldin, a NASA teve de Quem chega pela primeira vez â actualizada. As restantes secçôes viagens. adiar vârios projectos que a home page do extreme.pt vai passam por biografias dos atletas O programa foi interrompido de tripulaçâo do vaivém norte- encontrar diversas areas reservadas às mais conceituados, galeria de fotos e forma abrupta e trâgica em 1986 americano Endeavour deveria mais diversas modalidades radicais; videos, dicas, destaques e locais onde quando o vaivém Challenger ter realizado para deixar o local mountain bike, skate, inline e se pode praticar cada modalidade. O explodiu à descolagem, causando a de atracagem livre para a nave snowboard. "Estes sâo os desportos chat convida todas as semanas uma morte de uma professora e dos seis Soyuz que transportou Tito. corn ârea prôpria, pois têm um personalidade radical, que astronautas que viajavam corn ela. "O que teria acontecido se a numéro de praticantes que justifica o responderâ às questôes dos Perante um comité do Congresso nossa équipa tivesse sido espaço que lhes é atribuido", afiança cibernautas. dos Estados Unidos, o prejudicada porque Dennis Tito administrador da NASA, Daniel queria divertir-se?", inquiriu. Goldin, afirmou terça-feira que a "E se tivessem morrido seis agêneia vai considerar a astronautas? A EEI nào é um participaçào de civis nas suas hotel", sublinhou. Rede pedéfila na Net missôes quando nào se tratar de Segundo Goldin, Tito pôde viagens directamente vinculadas afirmar quando regressou que a corn a construçâo da EEI. sua viagem ao espaço nào foi Os requisitos vâo ser muito complicada porque "feve seis apanhada em France exigentes, referiu Goldin. pessoas que o trataram como a Uma rede organizada de trâfico de Reuniâo (uma ilha francesa no Os interessados deverâo submeter- um bébé". imagens de pedofilia na Internet foi oceano Indico). No decurso desta desmantelada, em França, o que operaçào, a policia interrogou 66 levou ao interrogatôrio de 66 pessoas pessoas e passou revista aos pela policia, segundo informaçâo respectivos domicilios. Em transmitida pela gendarmerie da declaraçôes à AFP, um porta-voz da cidade de Metz. Mais de 200 policias policia francesa anunciou terem sido participaram nesta operaçào ontem encontrados vârios elementos - desencadeada em vârias regiôes do designadamente fotografias e territôrio francês e na ilha da disquetes - de carâcter pedôfilo. 20 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 PASSATEMPOS O MILéNIO

Embora estas duos imagens pareçam idênticas, lOï possuem 7 diferenças. Tente descobri-las e divirta-se!

CARNCIRO -21/03 A 20/04 Nesta altura é acentuada a energia da sua Casa XII. Você estâ mais sensivel do que nunca para entender aquilo que na sua vida nào estâ verdadeiramente a funcionar.

TOLRO - 21/04 A 20/05 Enquanto a Lua esta a passar pela sua Casa XI, a sua sintonia com valores de ordem colectiva esta de facto no maximo. Facilidade nos contactos com Gémeos e Balanças.

GEMEOS - 21/05 A 20/06 j±. Aprofunde melhor algum projecto que tenha construido nos tempos anteriores. Pese os pros e os contras, para que ele se possa desenvolver com toda a segurança. Se possivel trabalhe em equipa. As ideias dos outros podem aumentar- Ihe a eficacia.

CARANGLEJO - 21/06 A 21/07 A tensâo entre a Lua e Jupiter instila em si uma espiritualidade vocacionada para o auxilio aos outros. Oferecer voluntariamente os seus serviços a um amigo pode revelar-se muito gratificante.

LEàO 22/07 A 22/08 A Lua transita a sua Casa VIII, sector astrologico que governa os instintos mais profundos do ser humano. Ira dar uma maior importância aos aspectos mais subtis da sua vida psiquica, aos seus sentimentos e às suas emoçôes.

ViROEM - 23/08 A^2/0I^2/0^ ^ E altura de mostrar o seu lado pratico. Trate de aspectos burocrâticos da sua vida a que tern dado menos atençào nos ùltimos tempos. Como estao os seus impostos? E os seus seguros?

BALANçA - 23/09 A 22/10 O seu corpo merece também mais atençào. Dê-lhe melhor alimento, inicie um novo regime, desintoxique o organismo, faça algum exercicio pois isso, a longo prazo, vai beneficiar a sua saùde em gérai.

CSCORPIÀO - 23/10 A 21/11 Nesta altura quererâ manter secretos os seus sentimentos mais profundos, talvez por pensar que os outros, no fundo, nào o conhecem. Também nào estarâ muito virado para grandes convivios.

SAGITÂRIO - 22/11 A 21/12 Uma certa sensaçâo de desentendimento familiar serâ a consequência da Qiiadratura (relaçâo de conflito) entre a Lua e Jupiter. É mesmo natural que se sinta um pouco à dériva, dentro da tradicional rotina de sentimentos e relaçôes.

„^^ CAPRICÔRNIO - 22/12 A 20/01 /X M V J Relaçôes beneficiadas çom os signos de Leào e Carneiro. Prudência nos contactos corn Sagitârios e Peixes. Momento oportuno para novos conhecimentos, e corn tudo o que se relacionar corn movimento, nem que seja numa viagem limitada, mas que lhe trarâ efeitos benéficos.

AQLIÂRIO - 21/01 A19/02 Momento mais voltado para o mundo da realidade. Poderâ sentir um aumento da noçâo de rigor e uma maior vontade de ocupar o seu espirito corn assuntos mais terra-a- terra.

PEIXES - 20/02^20/03 A passagem da Lua pela sua Casa I (sector astrologico do EU) poderâ reforçar a sua individualidade. Tente concentrar a personalidade que o caracteriza, canalizando toda a energia disponivel para a criaçâo de um projecto profissional, ou que constitua para si um desafio importante.

0021 2J. Quinta-feira, 24 Maio, 2001 O MILéNIO MISCELâNIA

( MIJSICA } CINEMA } ( Jooos ) ( ENTREVISTAS ) ( BiooRAriAS ) SHEbb: ôrupo luso de müsica alternati\ Os SHEDD sao um trio de ambicioso como era, o Gerr> nao se contentava apenas müsica rock alternativa cujos corn pequenos concertos de membres sao iuso-canadianos escola, nem corn o facto de residentes em Toronto. scr uma banda de "garagem' Très anos depois e dois novi Muitos descrevem a müsica que membres, os SHEDD este grupo compôe como “um concretizaram o inicio de un grande sonho - o lançamenti forte som de guitarra corn um do primeiro CD Tt's ail baixo sôlido misturado corn o good", composte por cinco temas que contam a saga de ritmo 'agressive' da bacteria e Gerry, juntamente corn os da voz do vocalista". outros dois membros, na concretizaçao deste ôerry Lemos, Fern Corvelo e John trabalho. Bettencourt sao os membros dos Sheed. Para além de jà terem conseguido uma continuam a explorar os limites da müsica Juntaram-se pela primeira vez em 1997 resposta positiva, os SHEDD também alternativa ao misturorem elementos da quando o Gerry Lemos sè uniu a dois velhos puderam sentir a sabor do sucesso em mp3 müsica pop, funk, trance e ritmos africanos amigos da escola para formar um grupo (mp3.com/shedd), posicionando-sem na 57® nos proprios temas que compôem. musical. posiçao no top de müsica alternativa. Para quem nao os conhece, os SHEDD Começaram por ter os ensaios numa pequena Concertos ao vivo nq bar The 360, em tiveram a inf luência de grupos tais como os barraca no quintal do Gerry (daî o nome de Toronto, assim como outras propostas Nirvana, Radio Head, Smashing Pumpkins, Shedd, por se tratar do équivalente em dentro e fora da cidade, têm permitido aos Foo Fighters, The Clash, Sex Pistols e ingles). SHEDD firmar-se como banda desta cidade. Jimmy Hendrix, entre muitos outros. Mais Cedo começaram a tocar e a dar concertos Neste momento, o trio esta a trabalhar no informaçoes sobre os SHEDD podem ser na escola onde andavam. No entanto, primeiro CD complete do grupo onde obtidas na pagina www.mp3.com/shedd. Dance Music x-Beatle Paul MeCanney www.danceplanet.com www.paulmccartney.com A müsicü electronica merccia hd muito tempo um espaço assim no Convidamo^lo a empreender uma visita virtual d vida e histdria universe ejectrdnico. A sua presença na vida dos jovens é de tal dos Wing, a banda do ex-Beatle Paul McCartney, que se modo abrangente, que este site, prdtico e organizado, tem potencial passeou pelo mundo nos f inais dos anos 70. para se tornar um portai de todos os amantes deste tipo de müsica. Sucessos à parte, ali encontrard a histdria dos membros, as A interactividade, os fdruns, os chats, os artigos de opiniSo, os origens do som, as preferêneias da banda, os cases paralelos, testes de equipamento, as entrevistas e os calenddrios de festas e a inf luência de McCartney c outros episddios. eventos fazem deste um destine obrigatdrio. A acompanhar tudo isto, pode ainda ver ou ouvir clips que Hd uma loja apetrechada corn diverses equipamentos. f icam na mcmdria do rock <& roll.

Hlllffl [jjjj^ 11^1 Music Si Video Queres o melhor da müsica moderna portuguesa neste lado do Atiantico, em CD ou K7?(||j.lj39^|53|j sempre o primeiro 22 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 MISCELâNIA O MILéNIO Medicos alemâes sâo contraries bPflhtIfl/lmCMCflO: à investigaçâo em embriôes Poll'cia intercepta Os médicos alemâes, reunidos em deste género é eticamente inaceitâvel. congresso em Ludwigshafen (Oeste), Apelando a um debate sobre as declararam que sâo contrârios à questôes éticas e juridicas relativas a utilizaçâo de embriôes em trabalhos este assunto, os médicos pediram a 43 imigrantes ilegais de investigaçâo genética, uma matéria definiçâo de regras claras, Quarenta e très imigrantes ilegais quadrados cada. No apartamento, a que divide sociais-democratas e os nomeadamente em matéria de foram interceptados e detidos no inicio policia apreendeu diversos passaportes Verdes no poder na Alemanha. diagnôstico pré-implantatôrio (DPI). da semana, quando acabavam de falsificados. Numa moçâo aprovada na quarta- O DPI, que permite fazer uma triagem chegar à ilha de Fuerteventura Os imigrantes, que esperavam feira, os médicos pronunciaram-se entre embriôes sâos e embriôes corn (Canarias) a bordo de très atravessar o estreito, tinham pago contra uma flexibilizaçâo da lei de patrimônio genético alterado antes da embarcaçôes de madeira (paieras), previamente 300.000 pesetas (360 1990 sobre a protecçâo dos embriôes e implantaçâo no ùtero da mâe, nâo é informaram fontes policiais. contos), cada. contra a sua importaçâo para fins de autorizado na Alemanha, ao contrario Os detidos, 36 homens e sete Durante o ano 2000, um total de 2.039 investigaçâo. de outros paises europeus, como Grâ- mulheres, sâo na maioria sub- imigrantes foram detidos por Segundo os médicos, uma importaçâo Bretanha, Bélgica, França ou Itâlia. saarianos, muitos deles com sintomas patrulhas marroquinas nas costas de hipotermia e cansaço agudo. mediterrânica e atlântica do pais. As "pateras", que regressaram a A maioria dos detidos era de OMS e laboratorio sui'ço acordam Marrocos, atracaram em diferentes nacionalidade marroquina (1.703), pontos da ilha. sendo os restantes oriundos de vârios venda de anti-palüdicos mais baratos Os imigrantes ilegais foram paises da Africa sub-saariana. ^ interceptados pela Guarda Civil, No mesmo periodo, na costa andaluza A Organizaçâo Mundial de Saùde preço de custo, cerca de 10 cêntimos quando jâ se encontravam em terra e e ilhas Canârias foram detidos 15.000 (OMS) e O laboratorio farmacêutico de dôlar por comprimido, o que fixa corn as roupas ainda molhadas. imigrantes clandestines, dos quais suiço Novartis assinaram um acordo em 2,5 dôlares o tratamento Por outro lado, a policia desarticulou 12.000 marroquinos e 3.000 sub- para vender, a preço de custo, um compléta de adultos, e a um preço em Ceuta uma recîe que mantinha 70 saarianos, segundo fontes do novo tratamento contra o paludismo ainda inferior o das crianças. imigrantes num apartamento de ministério do Interior espanhol. nos paises em vias de A OMS designarâ um grupo de pequenas dimensoes, à espera de Em Espanha, residem cerca de 211.000 desenvolvimento. peritos para examinar os pedidos e serem transferidos para a Peninsula marroquinos em situaçâo regular e Nos ùltimos dez anos, o mosquito distribuirâ o remédio aos governos Ibérica, provavelmente a bordo de entre 50.000 e 70.000 .jlegais, segundo que provoca o paludismo tem dos paises onde a doença é "pateras" ou lanchas pneumâticas. a Associaçâo de Trabalhadores desenvolvido uma resistência endémica. Os 70 imigrantes estavam instalados Imigrantes Marroquinos em Espanha crescente à cloroquina, o tratamento O paludismo, que causa a morte de em très quartos, de nove metros (ATIME). mais mais de um milhâo de pessoas por habituai contra doença, pelo que a ano, reapareceu como grave ameaça flnCOLR: Novartis decidiu investigar e à saùde pùblica, sobretudo em desenvolver um novo medicamento. Africa, onde é responsâvel por 20 A Novartis proporcionarâ o novo por cento das mortes de crianças 11 mortos e 17 feridos produto, chamado "Coartem" a corn idades inferiores a cinco anos. MARINO'S LAKESHORE AUTOMALL em emboscada na estrada Culto-Huambo www.marinosaytogroypxom Onze pessoas morreram e 17 ficaram emboscada, disse à Lusa que o ataque feridas numa emboscada, na terça- foi protagonizado por cerca de 200 feira, contra uma coluna de camiôes homens armados, trajando uniforme na estrada que liga a cidade angolana verde, que abriram fogo contra a do Cuito, provincia do Bié, à provincia coluna de veiculos de mercadorias, do Huambo, informou fonte policial. tendo dois camiôes sens sido A fonte, que pediu anonimato, disse à atingidos. Agência Lusa que o ataque foi da Este é o segundo ataque armado autoria da UNITA, tendo a acçâo contra viaturas ocorrido nas estradas ocorrido na localidade Londulo, entre do Bié em menos de cinco dias, depois as sedes municipais de Catchiungo, de, na semana passada, très pessoas ex-Bela-Vista, e Tchicala-Tchiloanga, terem morrido e sete ficado feridas na antiga-Vila Nova. via rodoviâria que dâ acesso à sede Lakeshore Land Rover Marino's Westend Por seu turno, José Chipula, um dos municipal do Chitembo, também na Honda Metro West Fine Cors Hyundai sobreviventes e testemunha da sequência de uma emboscada. 0 GOVERNO ESTA A OFERECER ANUALMENTE Também uma Grande Variedade de Carras Usados de Todas as Marcas. ATÉ $400 PARA 0 SEU FUNDO DE ECONOMIAS 3526 Lakeshore BIvd. West PARA A EDUCAÇAO DOS SEUS FILHOS E NETOS Etobicoke, ON M8W 1N6 o programa chama-se Canadian Education Savings Grant e o governo (Between Browns Line & Kipling) federal contribui anualmente 20% das suas economias (mâximo de $400 ahuais) para a educaçâo das suas crianças pelo regime RESP. Phone: (416) 252-5055 Como as economias pelo regime RESP crescem livres de impostos, Cell: (416) 816-5417 quanto mais cedo começar a economizar para educaçâo das crianças, melhor. Preve-se que daqui a 18 anos, uma educaçâo universitâria Fax:(415)251-5906 poderâ custar para cima de $100,000. e-mail: [email protected] Telefone-me jâ, ou terâ de os pagar mais tarde. Richard Bruton, Financial Consultant Tel. C4i63 5S4-7SS4 Visite os nossos Dealer e pergunte pelo Pedro De Oliveira que terà 0 prazer em servi-lo na sua lingua. FALAMOS PORTUGUES wood Cundy .akeihote Blv Vfet : CICBC Wood Gundy i.s a division of CIBC World Markets Inc. Member CIPF. g 23 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 O MILéNIO MISCELâNIA UM MANDAMEHTO NOVO É incontestâvel que na historia de qualquer prolongadas, tanto para os que partiam, como para povo a religiâo desempenha um papel especîfico, os que ficavam. Além das agruras trazidas pelo nâo sô como suporte espiritual para a vida - baloiçar do mar, outros baloiçares em terra enquanto crença em valores superiores -, mas ainda constituiram novo motivo para o recrudescimento como esteio a que se agarra em momentos de dor e da fé, voltada para a imagem protectora do Senhor angüstia. Os portugueses nâo fogem à regra e, Santo Cristo dos Milagres. Expelidos pela força prova disso, foram as duas grandes romarias de arrasadora dos vulcôes e arrastados por correntes penitência e oraçâo realizadas este mês: Fâtima, no migratôrias de vârios sentidos, trouxeram na oiço ainda a freira dizer. E a caridade, onde esta Continente e a Festa do Senhor Santo Cristo dos bagagem os parcos haveres e, na aima - como tâo afinal a caridade? Nos tempos que correm, mete- bem o documenta o pintor nos em sarilhos. Vamos ter que perder dias de Domingos Rebelo - a trabalho para prestar declaraçôes. Uma chatice! Os companhia fiel das suas dôlares falam muito mais alto perante uma vida inabalâveis convicçôes humana que se esvai. religiosas. O que vimos no A procissâo começa a sair. Quando a domingo passado na Igreja de imagem do Senhor Santo Cristo aparece à porta da Santa Maria foi a fé igreja, ao som das trombetas e dos sinos, sentimo- derramada pelas ruas de nos tocados pelo sobrenatural. Nâo é possivel ficar Toronto, uma fé que nâo indiferente, independentemente de se ser ou nâo conseguiu viver confinada aos catôlico praticante. Olho para aquele rosto e vejo estreitos horizontes das nele a dor de uma outra mârtir sacrificada no altar freguesias açorianas e teve da indiferença dos homens. Continuo a pensar no necessidade de se espraiar por “mandamento novo”. Recordo que a imagem do outras ruas atapetadas de Senhor Santo Cristo tem um relicârio no peito. E o saudade. peito dos homens tem um buraco, vazio dos Pela primeira vez tive preceitos do Sermâo da Montanha. O andor oportunidade de assistir a prossegue por entre alas de gente comovida estas celebraçôes ao vivo. Por murmurando preces. O Senhor Santo Cristo nâo as isso, no domingo fui à missa. ouve, entregue por momentos aos seus divinos Recordei cânticos que, no pensamentos. Olhei-O de novo e ouvi-O pensar passado, entoei corn o mesmo alto. Que o seu culto tinha sido obra de uma das fervor. No momento da filhas do Convento da Esperança, a madré Maria comunhâo, irmanada por um Teresa da Anunciada. Que em cada açoriano havia sentimento que nâo se sabe de também um relicârio no peito onde O onde vem mas que a todos transportavam para onde quer que fossem. Que une, dei comigo a fazer parte queriam dar testemunho d’Ele até no pais corn do coro de vozes “recebemos melhor qualidade de vida do mundo. Que no dia do Senhor/um mandamento seguinte, quase todos os canadianos abraçariam o novo/amemo-nos uns aos proselitismo rotineiro do trabalho que endeusa o outros/como eu vos amei/. dôlar, bezerro de oiro dos tempos que correm. E, Ainda sabia de cor a letra. De afinal, no coraçâo de muitos, “o mandamento repente, deixei de là estar; o novo” continuaria por cumprir... meu pensamento voou para A procissâo termina. O Senhor dirige a sua uma cama de hospital, onde ultima prece ao Pai: se encontra uma jovem em “Perdoai-lhes, Senhor, que nâo sabem o que coma, vitima da barbarie de fazem”. alguém que a deixou naquele estado em plena rua de uma cidade canadiana. Relatam as noticias que sô foi assistida très horas depois de ter sido descoberta, pelos transeuntes. sori^t Dt... Dizem ainda que um ° Problemas da pele n Tensâo alta encarregado de uma empresa ° Eczema n Indigestào prôxima do local proibiu os n Sistema genito-urinârio n Depressâo Milagres, nos Açores. Ambas consideradas seus empregados de pegarem num telefone e reprodutivo n Artrite manifestaçôes de religiosidade profunda de um relatarem a ocorrência. E a vitima ali continuou n Impotência ° Dores de cabeçaa e povo, foram transpostas para as varias ilhas que a prostrada por terra sem qualquer tipo de ajuda. n Infertilidadee enxaquecas diaspora soube criar nas diferentes peregrinaçôes Continuel a pensar no tal “mandamento n Bronquite n Lumbago em busca da Terra Prometida. A populaçâo novo” e em tantos outros preceitos aprendidos em Gripe Cl Ciâtica portuguesa residente no Canada, como todos nove anos de colégio de freiras e de militância n Asma n Entorses, sabemos, é constituida maioritariamente por cristâ. “A caridade nobilita o homemî” - tantas n Colite HJ n Pescoço tenso açorianos - 70% rezam as estatisticas. Habituada vezes nos disseram. E as très virtudes teologais - fé, desde cedo a conviver corn os vârios “adamastores” esperança e caridade - vezes sem conta repetidas, o Obstipaçào n Tendinite dos mares das ilhas, buscou na oraçâo a força e o apareciam-me em flashes no meio das aulas de Diabetes >3 Neuralgia Trigeminal bâlsamo que a ajudou a combater as ausências religiâo e moral. “A fé sem obras, de nada vale”, Consulte o Dr. Cristôvâo Branco Ph.D,M.Sc,C.D,Ac. CLÎNICA DE ACUPUNTURA &ERVANÂRIA A sabedoria da medicina chinesa nas màos de um médico português.

1199 DUNDAS Seg. - Sex. Dr, Crtstévào Branco SUITE EM TORONTO 09h. às 17h. Para um CONSULTA GRATIS contacte: 416-562-6109 - 905-709 24 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 MISCELâNIA O MILéNIO Festival Português - Canal 2 Consigo 24 lloras por - Panasonic RX-D13 *160.““*

-I - V i A isdmw ' i Audio System, Digital Tunning 3-CD Changer, AM/FM/SMO, CD-Cassette Player AM/FM/SMO, Double Cassette, Remote Control corn Remote Control

Sanyo MCD-Z190 ^151."* CD Portable, Digital Radio AM/FM, Cassette Recorder Panasonic RK-FS430 Stereo Radio/Cassette Recorder

$125 00*

Citizen JTR1R19 Générai Eiectric Portable Radio AM/FM ^ H H IRC 00 Cassette/Recorder Player '

Portable Radio |l AM/FM /SCMO ImusGST&PST S Informaçôes pelo tel: (416) 5S7-10SS ' Estes radios estâo à venda nos eequintes locals: I EM TOBONTOî Viseu Electric - 896 College St. Tel; 531-2847 * Manata - 846 Dundas St. West Tel: 603-9572 * Artnova Furniture ^ Plus - 992 Bloor St. west Tel: 532-1133 * Advanced Electronics - 1332 Dundas St. W. Tel: 537-7606 EM MISSISSAUGA: Nova Pastry & S : Bakery - 3635 Cawthra Rd. Tel: (905) 279-3206 * Elifaz Bakery 607 LakeshoreRd. E. 905-278-2392 EM BRAMPTOK: Concord t; t Furniture - 280 Rutherford Rd. Tel: (905) 455-8818 EM HAMILTON: - Alves Meats -157 Macnab St. N. Tel: (905) 528-0165 EM LONDOK; Acadia Travel 366 Hamilton Rd. 519-432-3797 * Internacional Gift Shop, 416 Hamilton Rd. 519-675-0446 * Atlantic Sea Fish Market, 708 Hamilton Rd. 519-452-7511 * Ocean Food Center, 778 Hamilton Rd. 519-452-1220 * Francisco de Almeida ^ , 519 685-1452 EM CAMBRIDGE! Beiros Supermarket 50 Ainslie St. S. 519-621-6950 p il 0003 M Quinta-feira, 24 Maio, 2001 ^ O MILéNIO PORTUGAL SIC lança "site" corn Governo quer agentes encobertes a investigar aposta na Informaçâo homicidies, raptos e violaçôes O Conselho de Ministres aprova hoje garantias e direitos dos propostas para alterar o regime juridico cidadâos, o membre do Governo declarou das acçôes encobertas para fins de que "nâo é mais possivel andar-se a fazer e no "e-commerce prevençâo e investigaçào criminal e para um discurso securitârio às segundas, Lisboa - A SIC lançou o actores das novelas, a forma como agravar as penas aos traficantes de armas. quartas e sextas e, depois, recusarem-se as foram construidos os cenârios ou o Em declaraçôes à agêneia Lusa, o medidas favorâveis para uma actuaçâo seu "site" na Internet, em processo de criaçâo do "Neco", o secretârio de Estado adjunto do ministre mais eficaz contra crimes graves". De que uma das apostas é a boneco de uma série de ficçâo da dajustiça, Eduardo Cabrita, referiu que, acordo corn o secretârio de Estado, o estaçâo-mâe. até agora, os agentes encobertos apenas recurso à figura do agente encoberto serâ informaçâo, corn a Visitar o estüdio ou a "régie" da SIC podiam actuar "num quadro legal muito sempre accionado pela Direcçào Nacional emissâo em directe da Noticias é igualmente possivel, limitado e apenas em casos de trâfico de da Policia Judiciâria e apôs autorizaçâo do através de imagens de 360 graus que, droga e crimes de corrupçào". Se a magistrado do Ministério SIC Noticias e dezenas manipulando o "rato" do computador, proposta de lei do Ministério dajustiça for Pùblico. Em situaçôes de urgêneia, essa de noticias mostram cada canto, e mesmo o aprovada na Assembleia da Repùblica, os autorizaçâo terâ de ser validada pelo tecto, das salas. agentes encobertos passarâo a poder actuar Ministério Pùblico no primeiro dia ütil permanentemente "Clicando" sobre SIC.24 na pagina em casos de homicidio, violaçâo, crimes posterior ao começo da aeçâo de actualizadas por uma principal do "site", entra-se na zona contra menores, ou em situaçôes de rapto, investigaçào policial. O Conselho de redacçâo propria. do "e-commerce" e dos serviços, onde séquestre, trâfico de automôveis e fraudes Ministres também aprovarâ uma proposta se pode fazer compras em dezenas de em de lei que aumenta as penas dos crimes de lojas dos mais variados ramos. subsidies ou créditos bonificados. Eduardo trâfico de armas para dois a cinco anos de Uma zona de comércio electrônico Uma das atracçôes desta zona é um Cabrita salientou ainda que a proposta do prisâo. Em casos de apreensào de armas (vulgo "e-commerce") e paginas sobre centro comercial virtual, gerado em Governo "alargarâ a possibilidade de ilegais de defesa pessoal ou de caça, as os diversos canais do "universo SIC", computador, que permite passear recurso à identidade ficticia", oferecendo penas também aumentarâo para dois anos corn a programaçâo e uma grande pelos corredores, ver as montras de igualmente garantias de que a de prisâo. Ao Conselho de Ministros, o quantidade de informaçôes cada loja, entrar em qualquer comparticipaçào dos agentes encobertos titular da pasta dajustiça. Antonio Costa, complementares, sâo outros dos polos estabelecimento, visualizar os em crimes nâo sera punida pela também levarâ uma resoluçâo e uma do "site", apresentado em Carnaxide produtos e, naturalmente, comprâ-los. autoridades judiciais. "A proposta de lei proposta para alterar a actual lei de pelo director da SIC, Emidio Rangel, Tudo ao som de müsica do género tem como preocupaçào essencial aliar a cooperaçâo judiciâria internacional em e diversos outros responsâveis da que se preferir. segurança individual dos cidadâos às matéria penal entre Estados-membros. A empresa. Quanto aos serviços, podem adquirir- garantias de direitos resoluçâo permite a Portugal ratificar uma Rangel nâo escondeu o "muito se bilhetes para diversos espectâculos, individuais", sustentou o secretârio de convençâo de cooperaçâo judiciâria entre orgulho" que tem pela SIC Online, colocar e consultar anùncios Estado. Confrontado corn eventuais Estados-membros da Uniâo Europeia e que "site" que se quis fazer "simples" por classificados, aprender o Côdigo da criticas de forças politicas mais foi aprovada em Bruxelas no ano passado, se destinar a "toda a gente". O Estrada e fazer testes semelhantes aos preocupadas corn a defesa do quadro de durante a presidência portuguesa. resultado, disse, "nâo tem paralelo a dos candidates a condutores, aceder a nivel do mundo de lingua jogos ou comprar moeda estrangeira - portuguesa" e "pode ombrear corn que pode ser entregue em casa do aquilo que se faz la fora". comprador ou no aeroporto. O director editorial do "site", José Corn a abertura do "site" foi também Alberto Carvalho, apresentou criada a figura do "sôcio SIC", que pormenorizadamente o projecto, mediante o pagamento de uma quota ERVANÂRIA VrrÔRIA inc. frisando que nâo se trata de "televisâo anual de cinco contos conféré na Internet", mas antes de algo que vantagens como a atribuiçâo de PRODUTOS NATURAIS E MEDîCINA HOMEOPATICA "procura ser complementar da SIC e pontes pelas compras feitas, os quais da SIC Noticias". podem ser depois utilizados em novas Na SIC Online trabalham um total de compras. 37 pessoas, das quais 18 jornalistas Todas estas caracteristicas, disse que vâo manter o "site" Emidio Rangel, fazem da SIC Online permanentemente actualizado, corn um projecto corn "muita ambiçâo", "a informaçâo mais recente e mais que por essa razâo foi também o relevante". No entanto, também as "mais demorado" de quantos a redacçôes da SIC e da SIC noticias empresa jâ desenvolveu - segundo um contribuem para o "site". dos responsâveis, começou a ser Além da emissâo da SIC Noticias, é pensado em Novembre de 1998. possivel ver as emissôes do "Primeiro Foi também um "projecto bastante Jornal" e do 'Jornal da Noite" dos sete caro", nas palavras de Rangel, dias anteriores, bem como videos de que se escusou, porém, a revelar os entrevistas ou reportagens jâ numéros envolvidos, bem como o emitidos. Noutra ârea, estâo prazo de amortizaçâo do disponiveis "dossiers" corn imagens investimento. em movimento sobre diferentes temas Quanto às receitas, provirâo da da actualidade. publicidade, mas também de serviços O "site" tem ainda espaços de "chat" e a criar, como consultas médicas via grupos de discussâo, além de Internet ou cursos do género ensino à disponibilizar uma "mailing list" distancia. Mesmo alguns materiais Mtmfitc mmi entrevista corn o Natiirista Homeopata personalizada - sistema em que, noticiosos poderâo passar a ser Aiitànio Medeiros, fd coin mtiitos aims de experiêcia, mediante uma inscriçâo gratuita, vendidos, seguindo uma tendência qualquer pessoa pode receber que jâ grassa noutros pontos do que o poderd ajiidiir im soluçdo dos sens problensas. diariamente, por correio electrônico, mundo. O director da SIC referiu-se informaçôes em areas por si ainda às potencialidades que o "site" escolhidas, como as ultimas noticias abre, nomeadamente no lançamento Visite-nos no 920 Dundas Street West ou as cotaçôes da boisa. future da televisâo interactiva, que dâ Nas paginas relativas aos diversos os primeiros passes corn a SIC Online Telefone: (416) 603-7978 canais da SIC, pode encontrar-se, e beneficiarâ do "know-how" além da programaçâo, outras adquirido ao longo de todo este informaçôes como dados sobre os processo. 26 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 CLASSIFICADOS O MILéNIO

Cozido à Moda do Ninho CRtDIEnTES: Empregado/a de balcâo para pastelaria, Tel.:416-593-9783. 0,5 kg de came de vaca ; 0,5 kg de entrecosto e chispe com sal ( meio por Pessoal para con^anhia de construçâo. meio ) ; 1 frango pequeno ; Varias posiçôes.‘ :ôes. ContactarCo Victor 200 gr de presunto gordo ; 3 chouriços de came ; Tel.:416-399-7490. 2 couves portuguesas ; 4 cenouras ; 10 batatas médias ; 1 châvena de arroz ; Jardineiros, contactar Fernando Sal q.b. Tel.:416-399-9694. Comc^o: Cozinheira, TeI.:416-537-20-98. Pessoa para trabalhar na cozinha de restaurante selecionado, Demolhe por umas horas as carnes salgadas ( Pessoal para limpeza. Contactar John. Tel.: 416-483-9818. chispe, entrecosto e presunto ). Limpe as carnes Tel.:416-369-0137, Ext. #182. e leve todas a cozer numa panela grande jâ corn a âgua a ferver. Tempere de sal e deixe cozer até Pessoa para padaria em Mississauga, estarem macias. Ajudante de cozinha com experiência. Tel.: 905-712-8882 Contacte Mauricio ou Roberto, Coza O chouriço à parte e deite fora a âgua da Tel.: 416-363-4247. sua cozedura. Retire as carnes depois de cozidas Empregado de mesa. Contacte Tony e utilize a âgua da sua cozedura para cozer as Pessoal para limpeza, para Mississauga e Tel.: 416-657-1181. couves cortadas aos bocados, as cenouras e as Brampton. batatas descascadas. Coza o arroz corn um Tel.: 905-874-0018 ou Jardineiros com alguma experiência. pouco desta âgua das cozeduras. Para servir 905-455-7406 Contactar Danny, ponha as hortaliças no fundo da travessa, o Tel: 416-457-5961. arroz numa das laterais, as carnes e o chouriço Cozinheira para a area de Mississauga. cortado aos bocados, por cima, e regue corn um pouco do caldo bem quente. Tel.: 905-270-5060. Empregados/as de balcâo. Tel.: 416-538-7700. SOBPftlfSfl: Pessoal para limpeza, contactar Esperança. SONA Tel.: 416-664-1317. Batatada Ajudante de cozinha com experiência. InCPtPItnTES: Distributors Inc. Contactar Philip 7,2 kg de batata doce Especialista em Tel.: 416-977-1287. 300 gr de farinha Electrodomésticos Preparador de carros com experiência. 250 gr de manteiga; 450 gr de açûcar Contactar Marina 12 gemas; 4 claras; 1/2 lata de kite de 220W/50HZ Tel.: 416-503-0041. condensado; 1 lata de sumo ou kite de coco Panasonic, Sony, Aiwa, Whirlpool, Maytag, ou coco ralado Pintor com experiência para renovaçôes. Magic Chef, Kelvinator, Moulinex Kitchen Comercial e residencial. (On»CÇflO: Aid, Hoover, Black & Decker, Skill, Ronner, Contacte Toni, Tel.: 416 244-2628, Cozem-se bem as batatas até ficarem moles. Pelam- Sharp, General Electric, JVC. depois das 18 h. se as mesmas. Batem-se as gemas com o açûcar até ficar um creme esbranquiçado e fofo. Acrescenta-se Costureira. a farinha continuando a bâter, depois acrtescentam- Tel.: 416-516-9277. se as claras e por fim o leite condensado e o sumo ou leite de coco. Adicionam-se as batatas jâ moidas. Condutor com carta D-Z com 1 a 2 anos de Depois de tudo bem misturado, passa-se essa base experiência. do bolo para uma forma corn abertura ao meio de Tel.: 416-737-1239. preferencia. Leva-se ao forno e deixa-se cozer cerca de uma hora e vinte minutes em lume brando (cerca de 160° ou 180° conforme o tamanho do Todos os nossos electrodomésticos Carpinteiro de casas com alguma fomo). Desenforma-se quando estiver frio e seco. de 220v/50hz tèm Garantias Internacionais experiência. Contactar Carlos. Tel.: 416-536-7472. Enfeita-se corn amêndoa moida e coco ralado. 15SO Steeles Ave. W. at Duffer in St. Pessoa para limpeza corn experiência. Tel: CS05] 66S-3734 Deixar mensagem para Gilberto, pelo Tel.: 416-298-2452. U[C[liC[r(DME ®[SATia©3 AZEITEIBO Ao dii^or o dia inteiro 9 9 « 9 9 • Para nos enviar a sua assinatura, 9 I Assine e divulgue Nome: I • oportunidade de emprego ou qualquer 9 I outra informaçao: 9 9 (416) 538-0084 ! O MILÉNIO Morada: (416) 538-0940 I il°[M]g}9Ds [email protected] I Assinatura anual no Canada, (ê®[j’cr©a®g 1087 Dundas St. W. I por apenas $48, GST inciuido, C. Postal; I Suite #103 I para os EUA $75 e Europa $130. Toronto, On, M6J 1W9 Tel: ( 1 * 99999999 99999999999999999999 kl—— I— _ — — i—I—...—iJ Quinta-feira, 24 Maio, 2001 TI_ O MILéNIO MISœLâNIA Maria Aurora, José Alberto Pimenta de França e José Henrique Silva, convidados da 14^ Semana Cultural Madeirense em entrevista na cmv Fm "A populaçâo da ilha da Madeira por sâo mais acessiveis ao ouvido e melhor consideraçào que noventa e cinco por herança e uma identidade cultural que cabeça gasta quatre vezes mais àgua para declamar. cento da populaçâo estâ localizada nos diz respeito enquanto portugueses - do que qualquer cidade europeia", V.M. - No decorrer de quase trinta anos numa orla costeira sudeste, numa zona sobretudo madeirenses. Em relaçâo segundo o Eng. José Alberto Pimenta de residência na Madeira, como vê o muito restrita, compreendida entre os aos jovens especificamente, penso que de França. desenvolvimento deste arquipélago? concelhos de Câmara de Lobos e de o trabalho é feito de maneira indirecta, M.A. - A Madeira para mim tem duas Machico, onde os recursos hidricos sào criando programas através da aeçâo Dra. Maria Aurora, jornalista, Eng. caracteristicas muito particulares: mais escassos. Portante, tem havido das bibliotecas, dos museus e da José Alberto Pimenta de França, do aquela que o progresse ainda nâo uma grande ginâstica para suprir essas prôpria animaçâo cultural em que os Instituto da Gestào da Agua e o Dr. estragou e aquela que o progresse estâ populaçôes corn âgua corn qualidade e jovens participem porque é preciso José Henrique Silva, director Regional tornar efectivamente numa cidade - em quantidade. A regiào contou corn perceber que hâ uma ligaçâo da Cultura da Madeira, foram très dos Funchal - a nivel das grandes cidades. fundos comunitârios, teve acesso a fundamental para participar nos bens convidados participantes na XIV Para meu gosto particular, gosto mais financiamentos por parte do Banco culturais, que é a questâo da educaçâo. Semana Cultural Madeirense que da Madeira profunda, ou seja, a Europeu de investimentos e ao fim de Portanto, hâ uma articulaçâo que pode visitaram as instalaçôes de Cirv fm e Madeira que fica por trâs das muitas dezenas de milhôes de contos ser directa ou indirecta entre a jornal O Milénio, onde foram montanhas onde ainda existe uma investidos, conseguimos, para jâ, corn educaçâo e a cultura, ou seja, é preciso entrevistados por Valdemar Mejdoubi. cultura muito prôpria, o povo é grandes obras hidrôlicas resolver o que o sistema educativo e que os niveis extremamente amistoso e aberto, onde problema. No entanto, a sua resoluçâo de aprendizagem atinjam os seus Maria Aurora - Gostaria de saudar encontramos as verdadeiras paisagens nâo passa por aqui: nâo basta sô dar objectives para que os cidadâos possam todos os ouvintes via radio, uma vez que, por um lado, sâo sufocantes, mas âgua em quantidade e qualidade à ser culturalmente activos. Se nâo que via televisao tenho a oportunidade por outre lado sâo extremamente bêlas. populaçâo, mas é sobretudo importante houver jovens que atinjam a de o fazer de quinze em quinze dias. E A Madeira para mim tem cheiros e garantir que a Madeira continue a ter escolaridade bâsica, que nâo para mim um enorme prazer vir pela sabores que nâo tem outre sitio âgua. Ai, alguns projectos inovadores a progridam até niveis mais avançados, primeira vez ao Canada e conhecer esta qualquer e sendo eu de uma regiào do nivel europeu que estào em estudo e as possibilidades de participaçâo em faixa de emigrantes. Eu queria, pais que para mim é uma ilha - a Beira serào incorporados a curto prazo na actividades culturais tornam-se inclusivamente, abraçar todos os Alta que dizem ser rodeada de serras ilha da Madeira, por exemplo, as diminutas. portugueses que residentem nesta por todos os lados - que eu nâo trocava produçôes hidro-energéticas dos V.M. - Mencionou jovens dotados cidade, independente da regiao de por outre sitio qualquer para viver, nâo prôprios estabelecimentos de intelectualmente para avançarem nos onde sâo provenientes e - especialmente sô pela qualidade de vida, assim como abastecimento de âgua. No fundo, o seus estudos. Serâ que nâo ficam corn - um carinho muito especial também pelos laços de amizade que as pessoas meu tema de conversa neste ciclo de uma barreira em relaçâo â. cultura? para os oriundos de Viseu, a minha desenvolvem. conferêneias integrado na XFV Semana J.S. - A questâo de avançarem ou nâo terra natal, embora jâ viva na Madeira V.M. - A nivel profissional, sente Cultural madeirense, iniciativa que eu no estudo, nâo estâ ligada somente às ha cerca de 30 anos e tenha adoptado alguma barreira devido à distâneia que acho de importâneia extrema no capacidades intelectuais dos alunos. esta ilha como a minha terra. Venho existe do continente? sentido de manter e cultivar este Em certos casos, sim, noutros tem a ver também com a missao de tirar alguns M.A. - Nâo, a minha vida foi sempre espirito de solidariedade que encontrei corn o sistema educativo e corn a apontamentos para o meu programa feita em jornais. Eu trabalhei no Diârio nos poucos emigrantes portugueses prôpria estrutura da sociedade. Estes "Atlântida" que quinzenalmente é de Lisboa, trabalhei na televisào e râdio corn quem tive oportunidade de progressos dos alunos podem estar apresentado pela RÎT - Madeira. Este a nivel nacional, fui durante muito contactar e serve para manter os laços ligados às capacidades de cada um, mas programa é interactivo e tenho o prazer tempo assessora e assistente cultural da entre o emigrante e o residente na ilha também corn a maneira como a de receber, praticamente em todos os emissora nacional, antes do 25 de da Madeira. Venho, portanto, educaçâo funciona, corn as capacidades programas, chamadas de emigrantes do Abril. Por isso, o meu trajecto foi feito transmitir o pouco que eu sei sobre as da familia a nivel financeiro, entre Canada. Agora, é diferente sentirmos e dentro dos orgàos de comunicaçào e âguas da Madeira. outros factores. auscultarmos os sentimentos e as encontrei na Madeira mais um ramo V.M. - Mencionou que era preciso gerir V.M. - Em relaçâo a esses que por saudades de cada um particularmente e desses orgàos de comunicaçào, a âgua. Que tipos de funçôes é que o qualquer motivo nâo conseguem individualmente, sem ser através do atendendo que a RTP Madeira estâ seu departamento desenvolve para firmar-se nos estudos, porque nâo criar telefone. Gostava de ter a ligada ainda à RTP a nivel nacional. educar o püblico - consumidor - em algo que lhes possa dar um cultura oportunidade de aprender os anseios Acho que hâ muito boas opçôes de como gastar a âgua? gérai maior dentro das capacidades de das pessoas aqui deste lado. trabalho desde que a pessoa queira J. F. - A populaçâo da ilha da Madeira cada um? V.M. - Fale-nos da sua participaçâo na trabalhar como deve ser. por cabeça gasta quatro vezes mais J.S. - De facto o nosso trabalho nâo se XrV Semana Cultural Madeirense. V.M. - Vamos passar a palavra ao Eng. âgua do que qualquer cidade europeia. desenvolve nessa perspectiva. A cultura M.A. - Eu venho essencialmente para José Alberto Pimenta de França que faz Portanto, hâ gastos excessivos que têm é abrangente, tem a ver corn aquilo que falar com as pessoas, isto é, eu parte do Instituto de Gestào da Agua. que ser combatidos. Sabendo que a fica quando se sai dessas âreas muito considero o conceito de conferencista No momento em que o mundo todo Madeira é rica em âgua, leva a especificas, tem a ver corn os tempos muito ultrapassado e aborrece muito as estâ preocupado corn a qualidade da populaçâo a uma determinada cultura livres, corn o laser, corn o tempo e pessoas - a mim também - porque âgua, quai é a situaçào em relaçào ao de desperdicio. Para combatermos isto, gestào que se faz do tempo e da estamos numa era em que essas coisas arquipélago da Madeira? temos vindo a tomar algumas imaginaçâo... jâ nâo estâo muito de acordo com os Eng. José França - Nâo se pode dizer iniciativas, mas nâo se resolve o M.A. - Eu quero apenas acrescentar que tempos em que vivemos. Eu venho que a Madeira seja um territôrio rico problema apenas dizendo que temos quando se fala neste tipo de tema, dâ a para falar com as pessoas, trazer-lhes em âgua, temos âgua suficiente para que gastar menos âgua, que é preciso sensaçâo que, porque vivemos numa umas notas sobre o que a poesia enfrentar o future corn algum aumentar os preços... No imediato, o ilha, nâo possuimos os instrumentos significa no quotidiano, em optimismo, mas de facto tem de ser que é preciso é dar âgua à populaçâo e culturais a nivel de outros paises. E sentimentos tào particulares como a bem gerida. O que verificamos na sô depois de estarem criadas as bom que se diga que a Madeira jâ tem saudade e o amor, sentimentos que as Madeira é que nos ùltimos anos houve condiçôes, que é o que se estâ a fazer uma universidade, tem uma escola pessoas trazem com elas e que o mar um grande desenvolvimento socio- agora é que se pode partir para uma hoteleira, tem um conservatôrio de serve como veiculo de transmissào; econômico que naturalmente trouxe segunda fase de trabalho corn a Artes e de Mùsica, tem vârias escolas como é que os poetas populares, algumas dificuldades. A ilha da populaçâo, sobretudo nas escolas. ligados a vârios ramos de ensino e acho aqueles que podem ser lidos sem a Madeira nâo conta corn mais de V.M. - Falemos agora corn o Dr. Joâo que jâ é altura de deixar o conceito de grande intelectualidade, podem chegar 250.000 habitantes, mas tem talvez a Henrique Silva, Director Regional da que sô quem passa pela universidade é directamente ao coraçâo das pessoas. taxa de ocupaçào de solos mais elevada Cultura da Madeira. Uma vez que que tem bagagem cultural porque estâ Trago também um recital de poesia de de Portugal e é natural que haja todos apostam nos jovens como sendo perfeitamente errado. Hâ cursos hoje vârios poetas portugueses, aqueles que problemas, sobretudo se levarmos em o futuro, o que é que o seu gabinete faz em dia tào bons ou melhores que a em particular por esta camada passagem pela universidade e que populacional? facultam à juventude a abertura a âreas Dr. Joâo Silva O nosso trabalho que antigamente nâo existiam. Na Aqui veio o Manuel desenvolve-se em vârias âreas de Madeira, verifica-se uma abertura para intervençâo da cultura na perspectiva todos estes campos e nâo sô para o Que provou azeite AZEITEIRO do governo - a direcçâo regional dos ensino universitârio. A Madeira de assuntos culturais que tenta pôr em pobreza que um dia existiu jâ nâo □eixou escrito num papel | marcha uma série de programas e existe. Hoje nâo exporta emigrantes, projectos que procuram fazer as recebe sim novos imigrantes. Que em qualidade é o primeiro pessoas participar na vida cultural e ao mesmo tempo salvaguardar uma Valdemar Mejdoubi/Ana Fernandes 28 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 DESPORTO O MILéNIO

O "malvado" do ALLEN IVERSON Eu e o présidente queremos um O atrapalhado Guimaràes là -Perdemos, mas ainda temos a Taça é mesmo bom de bola ao cesto e Benfica forte, um Benfica campeào! arrecadou mais très preciosos pontos, de Portugaü-Desabafo de Pinto da mau de feitio. Irra! La tirou "o pâo Isto foi dito à luz da vela... devido a "tirados a frio" ao aflito Costa ao ver a Supertaça Cândido de da boca" ao nosso RAPTORS. um corte de electricidade, na sala de Campomaiorense. Pimenta Machado Oliveira nas màos do... Acosta! No basquetebol norte-americano, as Imprensa do Estâdio do Gil Vicente. deve ter respirado fundo e triplicado O Sporting acabara de salvar a estrelas nascem todos os dias. Onde quer que o Tony va, "cai" a a "pimenta" na lingua... honra do Convento... Este IVERSON é demais! Gom 52 Luz... Sera algum virus? Curiosamente, o melhor jogador em E se o Maritimo nào estiver de pontos (sô ele, claro!) afundou os campo, foi o Alvarez! acordo? Raptors e o nosso "bom", o Carter. É Nào, nào esse que estào a pensar. E Ficam de màos a abanar como o assim a vida... O BOAVISTA, campeào, vai de outro, é outro... Benfica e outros... E nào morre digressâo a Cabo Verde, de 31 de ninguém, ô Pinto da Costa. Maio a 4 de Junho. Vào ao Torneio Fala-se que Manuel José afinal.nào Nào vire as costas à malta por causa Este final de temporada (ou Quadrangular do Batuque F. Clube, vai para o Egipto treinar o Al-Ahly disso... Todos têm direito à vida e... tem...porrada!) do futebol, em no âmbito do seu 20o. aniversârio. mas, sim, para Alvalade. Como "este" às Taças! Portugal, esta a dar que falar... O Além do Batuque e do Boavista, Sporting nào foi capaz de dar mais ârbitro Bruno Paixâo, da II Liga, no participam ainda o "nosso" de 3 a "este" Benfica, os "lagartos da Bom, falta também a Volta a jogo Sp. Espinho-V. Setübal, viu-se ALVERCA e o Associaçâo de SAD" pretendem o Manuel José que, Portugal em Bicicleta... "grego" para sair incôlme do estâdio. Futebol de Santiago. A campanha em 1986, "deu" 7 a 1 aos da Luz... Em Penafiel, um ârbitro-auxiliar esta a dar frutos... E esta, hem! JMC Sérgio Lacroix, foi agredido no encontro Penafiel-Naval. Levou corn uma moeda na "tola" que obrigou a A visita a Paranhos, a ultima viagem SpoRTinc intervençâo do médico. Foi um feita pelos "boavisteiros" e que Euro-voador... resultou na vitôria, por 5-1, sobre o Em Marco de Canaveses, o autocarro Salgueiros, deu aso a que o passeio A despedida de 2001/2002 do Maia foi apedrejado e um adepto da claque "aos quadradinhos", cerca maiato teve de receber tratamento. de 500 -os panteras-, fosse a pé e a Desacatos e violência que sô cantar... e 0 paradoxe "leonine" prejudica o futebol e os Do Bessa a Paranhos sào très Lisboa - Ao despedir-se domingo da Alvalade também nào, foi coroado do depauperados cofres dos clubes... kilômetros. Imaginem o que vai época 2001/2002 frente ao Maritimo êxito desejado e a esperada saida de acontecer quando o BOAVISTA se em Alvalade, o Sporting enfrenta o Manuel Fernandes do comando deslocar às Antas, na ultima Jornada! "paradoxo" de disputar o "primeiro" técnico "leonino" estarâ em "pano de Tony, treinador do Benfica, disse no A pé e a cantar... mas quantos? Este jogo da prôxima temporada, entre a fundo" nos derradeiros 90 minutas em final do jogo corn o Gil Vicente: - FC PORTO-BOAVISTA vai dar que expectativa de uma presença na Taça que o Sporting alinharâ esta Sinto-me envergonhado! falar... Puxem, caragoi, como grita o UEFA e o provâvel adeus de Manuel temporada. Dito isto, reafirmou: -Vou continuar. Jaime Pacheco. Fernandes. Nem a conquista da Supertaça frente Um jogo de "tudo-ou-nada", em que o ao FC Porto ou a estrondosa vitôria emblema do "leào" joga o seu prestigio sobre o arqui-rival Benfica (3-0) no e a eventualidade de fazer companhia covil dos "leôes" foram suficientes aos "vizinhos" da II Circular, caso seja para esconder o sabor amargo de uma obrigado a dividir a poltrona corn o temporada em que o Sporting partia BOISAS DE ESTUDO Benfica para assistir às competiçôes corn énormes ambiçôes e, quando europeias pela televisào. assim acontece, quem sofre... é o Concurso para a conceaaâo Na roleta russa da sorte, o Sporting treinador. parte corn a fatia de leào das A corrida à sucessào de Manuel CAté 25 de Maio de 50013 probabilidades, podendo até perder Fernandes enche jâ as pâginas dos Cursos de Preparaçâx) Profissional corn très Secçôes ou empatar o encontro, se o Braga nào jornais e os nomes vào surgindo em (Ensino bàsico, secundârio e especial + teérica e vencer em casa a Uniào de Leiria, catadupa, como os dos portugueses pràtica/profissional corn 8 horas diàrias x 20 dias embora a vitôria seja o resultado mais Carlos Queirôz, Manuel José ou tranquilizador. Fernando Santos, ou o do italiano Di semana, durante 11 meses/ano x 2 anos de formaçâo) Na estatistica do campeonato, em Cannio e o do espanhol Victor a requerer à Associaçâo Internacional dos casa, o Sporting jâ sofreu très Fernandez. Amigos de Angola. derrotas, corn o FC Porto (0-1), Braga O desfecho de mais uma "novela de Pedir IMPRESSOS EXPLICATIVOS no escritôrio ao (1-2) e Paços de Ferreira (1-3), e vida real" do Sporting apenas serâ empatou por duas vezes, corn o conhecido apôs o jogo corn o 1122 College St., Toronto, Ontario. Alverca (1-1) e os campéôes do Maritimo, mas Manuel Fernandes é, Mais informaçôes pelo telefone: Boavista (0-0). para jâ, o ùnico candidato à 416-653-1815, 416-535-0285 e O regresso do mitico camisola "9" a "expulsâo". Web-site: maxiweb.maxitel.pt/âr00331 Nota: VAGAS: para individuos entre 16 a 46 anos -108 vagas; para maiores de 46 anos Joaquim Meirim faleceu - 58 vagas; entre os 16 e os 18 anos as inscriçôes terâo de ontem em Lisboa ser requeridas pelos "tutores". o treinador português Joaquim O corpo de Joaquim Meirim, que Meirim faleceu, em Lisboa, vitima deixa viùya Laura Filgueiras COMPLEMENTARY PORTUGUESE SCHOOL de doença cancerigena, técnico que Meirim, encontra-se depositado na orientou clubes como o Belenenses, capela do Instituto Português de St. Luke Catholic School / OAKVILLE Estrela da Amadora, Varzim, Elvas e Oncologia, de onde hoje saiu o (Kingsway Dr., entre W. Churchill Blvd. e Ford Drive) Atlético, tendo exercido ainda a funeral para o cemitério do Alto da Portuguese Registration Days presidência da Associaçâo da classe. Ajuda. 3as. e 5as. de Maio das 15:30 às 17:30, contactar a prof.Fernanda Silva. HORÀRIOS: Sabados - 9:30 às 12:00 - Gratis

Semana - 5,3 ou 2 dias das 15:30 às 17:20 ou 17:30 às 19:20 - $2.00/hora. ij-w i 11 *1 ■'l’i i'] ‘i*’ n "BOLSAS DE ESTUDO" - Pode requerer, por nosso intermédio à A.I.A.A. m (0! icniit; /LbllhLkl' Reginaldo de Melo Carlos Mendes 4^6-653-^8^5 4n6-535-OS85 fio da meada... 29 Quinta-feira, 24 Maio, 2001 O MILéNIO DESPORTO NAO ESPERO APITAR FINAL DA TAÇA DE PDRTÜCAL MG-181 O ârbitro internacionaf Jorge Coroado O Benfica desvinculou-se esta vai ser homenageado pela Associaçâo de semana do G-18 do futebol Futebol de Lisboa (AFL), por ocasiâo da português, por considerar que sua retirada, a acontecer brevemente, foram "desvirtuados" os apôs quase 26 anos de actividade. princîpios de "solidariedade" e Na terça-feira, a AFL promoveu um "cooperaçâo" entre clubes que, encontre corn a Imprensa, seguido de presidiram ao nascimento do um almoço de despedida, num movimento. "O Benfica nâo restaurante lisboeta, para assinalar a participou, nem voltarâ a longa carreira de Jorge Emanuel participar em reuniôes do G-18", Monteiro Coroado, nascido a 23 de orgulhoso. Séria ouro sobre azul - espero referiu Joâo Malheiro, director elementares normas de boa Março de 1956, na freguesia de que nâo me interpretem mal...". "Mas de comunicaçâo do clube da convivência". Numa referência Carnaxide, concelho de Oeiras, e que vai falar-se em justiça no futebol é um pouco Luz, apôs explicar as razôes da indirecta aos processos abandonar a arbitragem dentro de ambiguo...", acrescentou, em seguida, ausência de représentantes do avançados por E. Amadora e poucas semanas. num torn irônico, Coroado, que - Benfica na reuniâo, no Estâdio Aves, que pedem a despromoçào Na ocasiâo, na companhia dos sens confessou - nunca esquecerâ alguns do Bessa. "Esta decisâo deve-se dos clubes incumpridores das velhos amigos Eusébio e Manuel jogos, nacionais e internacionais, por si ao facto de estarem desvirtuados obrigaçôes fiscais, o porta-voz do Fernandes, Coroado viu divulgado o dirigidos. os objectivos que estiveram na Benfica disse que "nas ultimas programa da homenagem de que vai ser Por seu turno, Eusébio revelou que génese do movimento, como boras, houve exemplos alvo. costuma incutir nos jovens futebolistas o sejam, entre outros, os princîpios flagrantes de quebra de "Estou satisfeitissimo. Jamais poderia "respeito pelo homem vestido de preto", da promoçâo e dignificaçâo do solidariedade institucional". pensar, quando iniciei a carreira, numa dando os parabéns a Coroado pela futebol e o principio da "Assim sendo, que ninguém situaçâo como esta", afirmou o homenagem da AFL e congrafulando-se cooperaçâo e solidariedade conte corn a passividade do homenageado, que espera vir a arbitrar a corn a presença do "meu amigo Manuel institucionais dos clubes Benfica, que ninguém conte corn final da Taça de Portugal, entre o FC Fernandes e de alguns jornalistas do meu participantes", comentou o a cobertura do peso do Benfica Porto e o Maritimo: "Ficaria deveras tempo". responsâvel benfiquista. Para neste clima de confronto e Joâo Malheiro, "nos ültimos suspeiçâo", acrescentou, para tempos, nâo têm sido cumpridas rematar; "O Benfica pode e r ” algumas deliberaçôes tomadas e, deseja cooperar corn outros I Em relaçâo à noticia "Estudantes Madeirenses de Toronto, campeôes de pior ainda, hâ clubes que clubes, mas nâo pactua corn este futebol de 5 na Festa do Desporto da Madeira", procuram o confronto na praça estado de coisas, nâo pactua corn I publicada no n° 131 de "O Milénio", corrigimos o seguinte: pùblica, ao arrepio das mais faltas de respeito". I Jason Pedra marcou 9 golos e Chris Andrade 7 golos.

1785 St. Clair Ave., West, Toronto

Nâo percam os SALDOS DE PRIMAVERA CHEV-OLDS em West York Chev-Olds, corn condiçôes especiais de financiamento e grandes descontos.

Extraordinâria selecçao de carrinhas de carga e passageiros, Pick-up's e camiôes prontas para entrega. Varies "Blazer" e "4 x 4's" novos de 2000 a preços reduzidos

CHEVROLET

Web: ^ E-mail 30 Quinta-feira, 24 Maio^ 2001 DESPORTO O MILéNIO

(ZâassL^icaçâc Equipas J V E D M S P IBIAVISTA 33 23 8 2 63 18 77 PORTUCUCSa DE fUTEbOL PORTUCUESfl DE fUTEBOL 2 FC PORTO 33 23 4 6 69 27 73 PROEISSIOMAL PROEissionai tSPOBTINfi 33 18 5 10 55 37 59 W •« 4 SP. BRAGA 33 16 9 8 55 43 57 (Zâassi^icaçàû l^^suttabos SBENFiCA 33 15 8 10 50 40 53 elhores lllarcadores OUNIAOLEIRIA 33 14 11 8 41 38 53 Equipas Santa Clara - Académica, 2-1 Leça-ViLSetübal,04 7BEUNEKSES 33 14 10 9 43 34 52 Renivaldo Jesus "PENA" (FC Porto) ISANTACURA 33 64 8 P. FERREIRA 33 12 12 0varense-lmortal,1-2 9 46 36 48 2VARZIM 33 61 SBEiRA-MAR 33 14 6 Felgueiras-Varzim,1-1 13 42 48 48 3VIT.SETdBAL 33 61 Pierre VAN HOOIJDONK (Benfica) Nacional - Freamunde, 3-0 lOMARiTIMO 33 12 7 14 34 36 43 4MAIA 33 61 Bin Ave - Uniâo lamas, 4-2 RAFAEL Dias (Paços Ferreira) 11SALGUEIR0S 33 12 4 17 39 55 40 SRIOAVE 33 57 Oesp. Chaves-Marco, 1-0 12ALVERCA 33 11 7 15 43 51 40 6 PENAFIEL 33 57 Maia - Penaf iel, 3-1 Bavai-Sp.Espinho, 0-3 13FARENSE 33 10 9 14 37 46 39 116 g(ol<03 7BACI0NAL 33 51 14GIIUICENTE 33 9 7 17 31 40 34 HASSAN Nader (Farense) 8 NAVAL 33 48 3^" ^^^oZita2a 15GUIMAR&ES 33 8 9 16 40 49 33 Joâo Tomàs (Benfica) 9ACA0(MICA 33 45 16CAMP0MAI0R. 33 7 11 15 28 56 32 Imortai-leça 15 goliDS 10 UNIAO LAMAS 33 41 17 DESPAVES 33 4 9 20 27 64 21 110VARENSE 33 41 Varzim-Ovarense Marcos Nangi "MARCÀO" (Beienenses) Freamunde - Feigueiras 18EST.AMAD0RA 33 4 6 23 27 54 18 12 CHAVES 33 40 Académica - Nacional 33 39 Uniâo lamas - Santa Clara 14ESPINH0 33 38 MikiFEHER (Braga) Marco-Bio Ave Resultados Iroximaiomada 15MARÇ0 33 33 (33^jornada) (34‘* jornada) Alberto ACOSTA (Sporting) Penafiel-Oesp. Chaves Boavista - DesporUvo Aves, 3-0 VitAria Guimaràes - Farense 16FELG8EIRAS 33 31 Sp. Espinho - Maia Maritimo - U. Guimaràes, 1-0 Sporting-Maritimo 17IM0R1AL 33 30 Vit. Setùhal-Naval PROMOVIDO À I ÜGfc SANTA CLARA Farense - Sporting Braga 1-0 Alverca - Campomaiorense EDMILSON Lucena (Braga) 18 FREAMUNDE 33 23 DESPROMOVIDO À H DIVISÀO B. FREAMUNDE Paços Ferreira - Alverca 2-2 Gil Vicente - Paços Ferreira ZÉ ROBERTO (Braga) Beienenses - Gil Vicente, 1-3 Salgueiros - Beienenses Carlos Ventura "DUDA" (Boavista) Beniica-SaigneiroaTI DesportivoAves-Benlica Elpidio SILVA (Boavista) Uniâo leiria - Beira-Mar 1-0 FC Porte - Boavista Azeite Campomaior. - Sportina 1-0 Beira-Mar - Estreia Amadora Wanderlei Silva "DERLEI" (Uniâo Leiria) Estrela Amadora - FC Porto, 2-3 Sporting Braga - Uniâo leiria Boavista (campeâo) e FC Porto apurados para as pré-eliminatôrias da Liga dos Campeôes. Maritimo apurado para a Taça UEFA, como finalista da Taça de Portugal, que vai discutir corn o FC Porto O seu melhor companheiro (10 de Junho). Estrela da Amadora e Desportivo das Aves despromovidos à 11 Liga.

corn frequência nas taças europeias e (91/92) e a Lazio de Roma (93/94). A conquistou mais seis troféus: très taças formaçâo madrilena "caiu" no Bessa de Portugal e outras tantas Supertaças. por 4-1 e jâ nâo foi capaz de recuperar Os "axadrezados" venceram a terceira em casa (3-1), na primeira eliminatoria, BOAVISTA Taça em 1978/79: 1-0 ao Sporting, na e a Fiorentina venceu em casa por 1-0, finalissima, a 01 de Julho, no Jaraor, mas acabou derrotada fora nas grandes Finalmente um titulo onde Jimmy Hagan apresentou Matos, penalidades (3-1), na mesma ronda. Manuel Barbosa, Mario Joâo, Artur, Face ao Inter, o Boavista ganhou em Tai, Moinhos (Queirô), Albertino, casa por 2-1, com tentos de Marlon e 65 anos depois Eliseu (Amândio), Salvador, Jülio e Barny, e logrou um "nulo" em San Siro, com uma equipa composta por Pudar, Continuaçüo da pagina 32 Jorge Gomes. Em 1991/92, o Boavista repetiu a proeza face ao FC Porto, que Samuel, Paulo Sousa, Bamy, Nogueira, Na temporada seguinte, a équipa do lugar, apenas a dois pontos do Benfica, "caiu" no Jamor (2-1), a 24 de Maio, Fernando Mendes, Casaca, Nelo, Joâo Bessa conseguiu um inédito registo de orientado por Mario Wilson. Os 21 perante Alfredo, Samuel, Paulo Sousa, Pinto, Marlon (Ricky) e Coelho mais triunfos (12) do que desaires (11), triunfos - recorde que duron até Barny, Fernando Mendes, Bobo, (Tavares). mas a vérdadeira "explosào" sô 2000/2001 (o "onze" de Jaime Pacheco Casaca, Tavares, Marion (Nogueira), Desta vez na segunda ronda, o "onze" aconteceu em 1974/75, corn um entào jâ soma 23) - nâo foram suficientes Joâo Pinto (Nelo) e Ricky, o "onze" de de Manuel José perdeu no reduto da inédito quarto lugar no "nacional" e a para o titulo, mas, para "compensar", o Manuel José. Finalmente, a 10 de Lazio por 1-0, mas ganhou em easa por conquista da Taça de Portugal. Boavista voltou a vencer a Taça, desta Junho de 1997, a "vitima" do Boavista- 2-0, com um "bis" de Ricky: "berôis" Sob O comando de José Maria vez concluida corn uma vitôria sobre o com Ricardo, Paulo Sousa, Litos, foram também Alfredo, Paulo Sousa, Pedroto, O Boavista realizou um Vitôria de Guimaràes. Isaias, Mario Silva, Tavares, Rui Rui Bento, Barny, Nogueira, Nelo, excelente campeonato - mais de 50 por Face ao conjunto minhoto - 2-1 nas Bento, Hélder, Sanchez (Jimmy), Bobo, Tavares, Marlon (Casaca) e cento de vitôrias (16, em 30) e mais Antas, a 12 de Junho de 1976-, os Simic e Nuno Gomes (Tulipa) -, de Artur (Bambo). Depois de cinco golos marcados (58) do que sofridos "axadrezados" apresentaram um Mario Reis, foi o Benfica, derrotado vitôrias na Taça de Portugal, très na (32) pela primeira vez -, "coroando" a "onze" similar ao do ano anterior: também no Estadio Nacional por 3T2. Supertaçav o Boavista continuou a época corn um sucesso sobre o Benfica Botelho, Trindade, Alberto, Carolino, No que respeita à Supertaça, o fazer historia: nâo foi necessario bâter na final da Taça. Tai, Manuel Barbosa (Mané), Alves, conjunto do Bessa venceu as très em Fiorentina, Inter on Lazio... bastou um No embate da decisâo, em Alvalade, a Branco, Francisco Marion Salvador e que participou, sempre à custa do FC triunfo caseiro sobre o Desportivo das 14 de Junho de 1975,. o Boavista Casimiro (Lobo). Porto: 2-1 nas Antas^ em 1978/79 Aves. venceu por 2-1 e alinhou corn Botelho, Depois dessa época memorâvel, o (Mârio Lino era o treinador), 2-1 fora e Os "berôis" de Jaime Pacheco no jogo Trindade, Mario Joâo, Carolino, Tai, Boavista apenas se voltou a aproximar 2-2 em casa, era 91/92 (Manuel José), e de sexta-feira foram: Ricardo, Celso, Joâo Alves, Acâcio Casimiro do titulo em 1998/99, quando foi 2-0 em casa e 0-1 fora, em 96/97 (Mario Prêchant, Litos, Pedro Emanuel, (Manuel Barbosa), Francisco Mario, novamente segundoy desta vez atrâs do Reis). Quevedo, Rui Bento, Petit, Sanchez Mané (Amândio) e Salvador. Melhor FC Porto, e logrou, finalmente, passar Na Europa, o Boavista também se (Pedro Santos), Martelinho, Duda ainda foi a época seguinte: de novo a somar mais golos marcados do que celebrizou: a equipa das "camisolas Qorge Couto) e Silva (Whelliton). corn Pedroto ao "leme", os sofridos no "nacional". esquisitas" fez "tombar" da Taça UEFA Marcaram os tentos que ficaram para "axadrezados" estiveram até final na Entre os dois segundos lugares, o grandes clubes do "velho continente", a histôria, o boliviano Sanchez (23 luta pelo titulo, acabando num tâo Boavista consolidou-se como équipa de como o Atlético de Madrid (81/82), a minutos) e os brasileiros Silva (49) e brilhante como frustrante segundo primeira divisâo, passou a participar Fiorentina (86/87), o Inter de Milâo Whelliton (65). Quinta-feira, 24 Maio, 2001 ^ O MILéNIO DESPORTO Campeonato Nacional de Futebol - 00 COt IKQ^UJSIPi^ J IP Resultados €IL 3<Ï^IUIIIPÜ JJ IP Resultados CIL ii<{^mipi^ J IP Resultados Ermesinde - Sào Joào Vêr, 2-0 Vilafranquense - Feirense, 0-0 Louletano - Benfica "B", 0-3 1 MOREIRENSE 37 74 1 OLIVEIRENSE 35 82 1 PORTIMONENSE 37 75 Gondomar - Infesta, 6-2 Àgueda • Fàtima, 0-3 Olhanense - Uniào da Madeira, 3-1 2 FAMALÏCÂO 37 70 2 U.MADEIRA 37 62 Esposende - Fafe, 0-1 2 SP.COVILHÀ 35 77 Oliveirense - Lourinhanense, 1-0 Câmara de Lobos - Casa Pia, 0-0 3 BARREIRENSE 37 61 3 FC PORTO B 37 63 Famalicào - Moreirense, 4-1 3 SANJOANENSE 35 65 Sp. Pombal - Uniào de Coimbra, 3-0 Seixal - Sporting "B", 1-1 4 SEIXAL 37 59 4 VIZELA 37 60 Sandinenses - Vilanovense. 4-0 4 SP.POMBAL 35 58 Sp. Covilhà - Alcams, 3-1 Micaelense - Maritimo "B", 3-3 5MACHICO 37 58 5 PAREDES 37 60 FC Porto "B" - Lourosa, 1-1 5 FEIRENSE 35 57 Académico de Viseu - Caldas, 4-1 Atlético - Machico, 1-1 6 LOL'LETANO 37 56 6 LEIXÔES 37 60 Bragança - Paredes. 3-1 6 0LI.BAIRR0 35 56 Torreense - Cucujàes, 1 -0 Of>eràrio Desportivo - Estoril-Praia, l-O 7 ATLÉTICO 37 55 Lusitano de Évora - Sesimbra, 2-1 7 SP.BRAGA B 37 53 Trofense - Vizela, 5-1 7 AC.VISEU 35 56 Torres Novas - Oliveira do Bairro, 2-3 Pevidém - Canelas Gaia. 2-1 8 0PERÀRI0 37 55 Barreirense - Portimonense, 7-4 8 INFESTA 37 50 8 FATIMA 35 55 Marinhense - Arrifanense, 1-1 Leixôes - Sp. Braga "B", 4-0 9BENFICAB 37 53 Camacha - Oriental, 2-0 9 ESPOSENDE 37 49 9 TORREENSE 35 53 Folga: Sanjoanense 10 ESTORIL 37 52 38* Jornada 10 S. JOÂO VER 37 47 38‘Jornada 10 ALCAINS 35 46 38* Jornada 11 OLHANENSE 37 52 11 CANELAS 37 47 11 MARINHENSE 36 46 Feirense - Sanjoanense Uniào da Madeira - Louletano Infesta - Ermesinde 12 CASA PIA 37 51 Casa Pia - Olhanense 12 SANDINENSES 37 46 12 VILAFRANQLEN.35 44 Fatima - Vilafranquense Fafe - Gondomar 13CÂM.LOBOS 37 51 Sporting "B" - Câmara de Lobos 13 ERMESINDE 37 46 13 C. COIMBRA 35 44 Lourinhanense - Àgueda Moreirense - Esposende 14 MARITIMO B 37 50 Maritimo "B” - Seixal 14 VILANOVENSE 37 45 Vilanovense - Famalicào 14CALDAS 35 41 Uniào de Coimbra - Oliveirense 15 CAMACHA 37 48 Alcai'ns - Sp. Pombal Machico - Micaelense 15TROFENSE 37 41 Lourosa - Sandinenses 15 ARRÏFANENSE 35 41 16 SPORTING B 37 48 Estoril-Praia - Atlético Caldas - Sp. Covilhà 16 BRAGANÇA 37 41 Paredes - FC Porto "B" 16 TORRES NOVAS 35 38 17 MICAELENSE 37 41 Sesimbra - Operârio Desportivo Vizela - Bragança Cucujàes - Académico de Viseu 17GONDOMAR 37 40 17CUCIJJÀES 35 24 Oliveira do Bairro - Torreense 18 ORIENTAL 37 31 Portimonense - Lusitano de Evora Canelas Gaia - Trofense 18 LOI) ROSA 37 40 18ÀLEDA 35 24 I9SESIMBRA 37 28 Oriental - Barreirense Sp. Braga "B" - Pevidém Arrifanense - Torres Novas 19 PEVÏDÉM 37 40 19 LOl)RINHANENS.35 18 Folga: Marinhense 20 LUS.ÉVORA 37 24 Benfica "B” - Camacha Sào .loào Vêr - Leixôes PROMOVIDO À II LIGA; PORTIMONENSE, 20 FAFE 37 38 PROMOVIDO À II LIGA: OLIVEIRENSE. PROMOVIDO À II LIGA: MOREIRENSE I DESPROMOVIDOS À III DIVISÀO; LUS. ÉVORA. SESIMBRA, ORIENTALE MICAELENSE DESPROMOVIOOS À III DIVISÀO: LOURINHANENSE, ÀGUEDA E CUCUJÀES ional de ebcjl - QQD

Sérié A Sérié B Série C Sérié D Sérié E Sérié F CIL IKQHTinPA CL aQuniPA CL S(QinilPA CL KQIDIIIPA J IP CL a

1 TA!PAS 33 69 1 VILA REAL 33 69 I OL.HOSPITAL 33 68 1 BENFICA CB 33 74 1 OL.MOSCAVIDE 33 69 I PADERNENSE 33 64 2 JOANE 33 63 2 P.RUBRAS 33 62 2CESARENSE 33 63 2 BENEDITENSE 33 67 2 ODIVELAS 33 69 2AMORA 33 64 3 MARIA FONTE 33 61 3 DRAGÔES SAND. 33 55 3 SOURENSE 33 62 3 EST.PORTAL. 33 67 3 MAFRA 33 64 3 VASCO GAMA 33 59 4SERZEDELO 33 58 4 REBORDOSA 33 50 4 VALECAMB. 33 54 4 PORTOMOSENSE 33 57 4 CORUCHENSE 33 51 4 PINHALNOVENS. 33 59 5 VIANENSE 33 48 5 RIBEIRÀO 33 49 5 ESTARREJA 33 53 5 PORTALEGRENS 33 55 5 AG.CAMARATE 33 50 5 OURIQUE 33 56 6 VALENCIANO 33 48 6 ESMORIZ 33 49 6 P.CASTELO 33 47 6 PENICHE 33 51 6RIB.BRAVA 33 50 6 ESP. LAGOS 33 53 7 VILAVERDENSE 33 48 7 PEDROUÇOS 33 48 7 MANGUALDE 33 46 7FAZENDENSE 33 51 7 SINTRENSE 33 46 7.IUV.ÉVORA 33 50 8 LIMIANOS 33 48 8T1RSENSE 33 46 8 GAFANHA 33 46 8 SERNACHE 33 50 8 r MAIO 33 45 8 LUS. VRSA 33 46 9 AMARES 33 45 9 AMARANTE 33 44 9 S. ROQUE 33 45 9 CARANGUEJEIR 33 41 9SAM.CORREIA 33 44 9 ALMANSILENSE 33 45 10 MONÇÀO 33 44 10 LOUSADA 33 44 10 ANADIA 33 43 lOALMElRlM 33 39 lOS.VlCENTE 33 44 lOFUT.BENFlCA 32 45 11 FÀO 33 43 11 LAMEGO 33 44 II SATÀO 33 43 11 SERTANENSE 33 39 11 ALCOCHETENSE 33 43 II BEJA 33 45 12TER.BOURO 33 43 12 AVINTES 33 44 12 E.ALGODRES 33 42 12 BIDOEIRENSE 33 39 12 PORTOSANTENS 33. 42 12 QUARTEIRENSE 33 44 13 MONTALEGRE 33 42 I3T.MONCORVO 33 44 13 MIRANDENSE 33 40 13 FERROVIÀRIOS 33 36 13 PONTASSOLENS. 33 41 13 ESTRELA VN 33 44 14 MERELINENSE 33 41 14 RIO TINTO 33 41 14 AVANÇA 33 39 14U.TOMAR 33 35 14SACAVENENSE 33 41 14 PESCADORES 32 40 15 NEVES 33 36 1 ^ FIÀFSÎ 33 40 15 OL. FRADES 33 38 15M1RENSE 33 34 15 ELVAS 33 37 15F.BARREIRO ^ 33 38 16CABECE1RENSE 32 34 16S.MARTINHO 33 32 16GUARDA 33 37 16U. SANTARÉM 33 31 16CALIPOLENSE 33 36 16CASTRENSE 33 36 17 MIRANDÊS 33 29 17 P.BRANDÀO 33 29 17GOUVE1A 33 23 17 BOMBARRALENS. 33 25 • 17 LOUREL 33 32 17 ALMADA 33 24 18 P.SALGADAS 32 15 18 LIXA 33 18 LOUSANENSE 33 17 18 ALCANENENSE 33 23 18 FANHÔES 33 20 18 PALMELENSE 33 16 Valenciano - Monçào, 3-0 Paços Brandào - Avintes, 2-2 Valec. - Oliveira Hospital, 2-0 U. Santarém - Bidoeirense, 3-2 Olivais e Moscavide - Fanhôes, 3-1 Palmelense - Pinhainovense, 3-4 Maria da Fonte - Fào, 3-1 Vila Real - Lixa, 3-1 01. Frades - Sourense. 2-0 Portomosense - Bombarralense, 1-0 Sào Vicente - Sintrense, 1-2 Almansilense - Lusitano VRSA, 1-3 Merelinense - Amares, 4-3 Rio Tinto - Sào Martinho, 5-1 Avança - Guarda, 1-1 Almeirim - Est. Portalegre. 0-4 Samora Correia - Calipolense. 4-1 Amora - Esperança Lagos, 2-0 Vianense - Pedras Salgadas, 3-0 Lousada - Tirsense. 3-0 Fornos Algodres - P. Castelo, 2-1 Caranguejeira - Uniào Tomar, 2-0 Aguias Caniarate - Mafra, 3-2 Beja - Almada. 1-0 Cabeceirense - Taipas, 3-2 Ribeirào - Pedras Rubras, 4-0 Lousanense - Gafanha. 3-2 Semache - Feiroviârios. 1-1 Pontassolense - Odivelas, 0-2 Futebol Bentlca - Ourique, 0-0 Mirandés - Vilaverdense. 1-2 Torre Moncorvo - Amarante, 0-0 Satào - Mirandense, 2-1 Alcanenense - Sertanense, 1-2 Alcochetense - Ribeira Brava, 2-0 Castrense - Juv. Evora, 2-1 Mangualde - Gouveia, 5-1 Montalegre - Neves, 4-1 Drag. Sandinenses - Rebordosa, 1-1 Pcniche- Bcneditense. 1-1 Sacavenense- Portosantense, I-l Pescadores - Est. Vendas Novas, 8-0 Cesarense - Hstarreja, 3-5 Serzedelo - Terras Bouro, 3-1 Esmoriz - Lamego, 0-1 1® Maio - Elvas. 0-1 Vasco Gama - Fabril Barreiro, 3-0 Sào Roque Anadia, 2-0 Portalegrense - Fazendense, 3-0 Joane - Limianos, 2-0 Pedrouços - Fiàes, 1-0 Bentlca Castelo Branco - Mirense, 2-2 Lourd - Coruchense, 0-1 Pademense - Quarteirense, 3-1 l'mmnvidos A II Divisün 11. l’üdiTni nsi' •' Amer;*. ProiiiDxido A II Divisào H’ 'l'iupa.x. l’r<>in«vis a II Divisào II Vila Itcall’.'dras Knhr IV.nnnvulMa II Divisànll 01iM-iradollasj.il l’nimovidif a II Dmsao 11. IL-nlira Casirln Ikancci. l’mniovKlos a 11 DiMsan 11 O. Mas. asidr Odivrias IVspnJiiKiviilcis aos ri’^ionais: l’rdra .Salgadas. s ans n-giuiiHi.s l ixa, l’as'os Braii

Mais de 65 anos e 1.303 jogos depois da estreia entre os "grandes" do futebol português, o Boavista conseg^u, trente ao Desportivo das Aves, conquistar o seu primeiro titulo de campeâo nacional.

Depois do Belenenses, em Antes de se começar a afirmar no fute- 1945/46, o clube do Bessa bol luso, o Boavista apenas contaya 11 tornou-se o segundo presenças escalâo principal (35/36, "pequeno" a chegar ao 40/41, 45/46 a 48/49, 50/51 a 54/55 e "ceptro" e o primeiro a consegui-lo 69/60) e sem grande sucesso, destacan- apôs passagem pela terceira divisâo, do-se apenas o quinto posto de onde o Boavista esteve "enlerrado" nas 1951/52. temporadas de 1966/67 e 67/68, O inicio da década de 70 alterou tudo: Este "naufrâgio" no terceiro escalâo do em 1971/72, o Boavista logrou pela futebol nacional marcou, no entanto, a primeira vez acabar uma temporada viragem no clube do Bessa: em 67/68, corn menos de 50 por cento de derro- o conjunto "axadrezado" assegurou o tas (sete vitôrias, 10 empâtes e 13 der- regresso à segunda divisâo e em 68/69 rotas), mas os poucos triunfos nâo à primeira, onde permanece, sem deram para mais do que o 11° posto. interrupçâo, até agora. Continua na pagina 30

Um excelente projecto de casas novas em Mississauga.

O EMPREENDIMENTO ESTA SITLIADO

NO 6729 DA MAVIS ROAD.,

AO NORTT DA AUTOESTRADA 401,

EM riEART IAND, MISSISSALGA.

VISITE ESTAS LINDAS CASAS NOVAS, SCMhSEPARADAS COM QARAOEM PARA 2 CARROS E AREA ATÉ 2000 PES QÜADRADOS, E CASAS SEPARADAS COM AREA ATÉ 3000 PÉS QÜADRADOS.

PARA INEORMAçôES CONTACTEM OS

VENDEDORES MIKE OL B4RT NO CSCRITORIO DE VENDAS PEEO TELEEONE:

905-795-1965

VEJA ESTA ESPECTACLIIAR SEJBT)iVISÀO DE CASAS NOVAS NO CORAÇÀO

DE MISSISSAUGA. VERPÂR4CRÊR.