Fabuleuse Côte Est Américaine

Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse Fabuleuse Côte Est américaine

Extrait de la publication NOUVEAU- BRUNSWICK Rouyn-Noranda Québec 2 Fredericton QUÉBEC 95 20 CANADA MAINE 40 Sherbrooke Montréal Sault Ste. Marie 10 Augusta ONTARIO Ottawa Montpelier

Kingston Lac 87 NEW Huron 401 Concord

VERMONT Toronto Lac NEW YORK HAMPSHIRE Boston 91 75 Ontario Albany MASSACHUSETTS Buffalo 88 Providence MICHIGAN London 81 Hartford RHODE Lansing 90 CONNECTICUT ISLAND 96 Windsor Newark Detroit Lac Érié New York 69 79 PENNSYLVANIE

Trenton E 80 Cleveland Philadelphie NEW Fort Wayne Pittsburgh JERSEY Harrisburg 78 Atlantic City U OHIO 77 Dover 70 Baltimore Cape May

Annapolis Q Indianapolis Columbus DELAWARE Washington MARYLAND VIRGINIE- I Cincinnati OCCIDENTALE 81 95

64 T INDIANA 64 Richmond

Lexington N VIRGINIE Virginia Beach

KENTUCKY A Raleigh 81 L CAROLINE TENNESSEE 40 DU NORD 24 40 T 75

Wilmington 77 A

85 Columbia

Atlanta CAROLINE 59 20 DU SUD

Charleston

N 85 GÉORGIE N ALABAMA 16

A Montgomery 95

É 75

Jacksonville C Tallahassee 10

Daytona Beach O

FLORIDE Orlando

Tampa 4 95 Golfe du 75 Mexique Fort Lauderdale Fort Myers BAHAMAS Miami 0 250 500km Nassau

0 150 300mi Key West Extrait de la publication Fabuleuse Côte Est américaine

Extrait de la publication Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse

Crédits Recherche et rédaction : Pierre Daveluy Collaboration aux textes : Clayton Anderson, Marie-Josée Béliveau, Karin Bony, François Brodeur, Julie Brodeur, Denis Faubert, Louise Gaboury, Louise Gauvreau, Alexis de Gheldère, Alexandra Gilbert, Annie Gilbert, Jacqueline Grekin, Aude Guiraud, Marie-Josée Guy, Peter Harris, Mark Heard, Jessica Hyman, Anne Joyce, Rodolphe Lasnes, Élyse Leconte, Pierre Ledoux, Alain Legault, Benoit Legault, Karl Lemay, Élodie Luquet, Claude Morneau, Lorette Pierson, Joël Pomerleau, François Rémillard, Susy Ricciardelli, Marcel Verreault Éditeur : Claude Morneau Correcteur : Pierre Daveluy Infographiste : Philippe Thomas Recherche iconographique : Judy Tan, Philippe Thomas Cartographie : Judy Tan, Philippe Thomas Adjoints à l’édition : Julie Brodeur, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert Photographies des pages couverture : Première de couverture, Phare à Portland, Maine : © Dreamstime.com/Coleong; Quatrième de couverture, Folly Beach Fishing Pier : © Dreamstime.com/Daveallenphoto; Statue de George Washington dans le Public Garden de Boston : © Dreamstime.com/Chee-onn Leong ; Panthère de la Floride : © Dreamstime.com/Tom Fawls ; Lincoln Memorial, Washington, D.C. : © Dreamstime.com/Celso Diniz

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Note aux lecteurs Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Écrivez-nous Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir. Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected] Les Guides de voyage Ulysse, sarl, 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, [email protected]

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Vedette principale au titre : Fabuleuse Côte Est américaine Comprend un index. ISBN 978-2-89464-948-0 1. États-Unis (Est) - Guides. F106.F32 2013 917.404’44 C2012-941956-7 Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal – Deuxième trimestre 2013 ISBN 978-2-89464-948-0 (version imprimée) ISBN 978-2-76580-293-8 (version numérique PDF) Imprimé en Thaïlande

4 Paysage automnal en Nouvelle-Angleterre. ©Dreamstime.com/Chee-onn Leong Extrait de la publication Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse

Extrait de la publication Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse Sommaire Green Mountain National Forest 41 Le portrait 11 Plymouth 41 Géographie et climat 12 Woodstock 42 Histoire des États-Unis 16 Bennington 42 Le New Hampshire 44 Les White Mountains 46 Les attraits 34 Franconia Notch Parkway 47 Portsmouth 48 Le Vermont 36 New Castle 49 Le lac Champlain 38 Rye 49 Burlington 39 Peterborough 50 Shelburne 40 Manchester 50 Stowe et Smugglers’ Notch 40 Jaffrey 51 Montpelier 41 Fitzwilliam 51

Maine p. 52 New Hampshire p. 44 Massachusetts

Vermont p. 66 p. 36

New York Rhode Island p. 112 p. 94

Connecticut p. 102

New Jersey p. 134 Washington, D.C. p. 162 Pennsylvanie p. 142

Maryland et Delaware p. 154 Virginie p. 174

Caroline du Nord p. 186

Caroline du Sud

Floride p. 192 p. 208 Géorgie p. 198

3 Un chêne vert très âgé en Caroline du Sud. ©iStockphoto.com/Pgiam Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse

Le Maine 52 Le Maryland et le Delaware 154 Mount Desert Island 54 Le Maryland 156 Bar Harbor 55 Baltimore 156 Rockland 56 Annapolis 158 Monhegan Island 57 Le Delaware 160 Bath 57 Wilmington 160 Freeport 58 Dover 160 Portland 58 Lewes 161 Cape Elizabeth 61 Rehoboth Beach 161 Old Orchard Beach 61 Cape Porpoise 62 Washington, D.C. 162 Kennebunkport 62 Capitol Hill 164 Wells 64 Le centre-ville 166 Ogunquit 65 La Maison-Blanche et ses environs 166 Perkins Cove 65 Le Mall 167 Dupont Circle 171 Le Massachusetts 66 Foggy Bottom 172 Boston 68 Georgetown 172 Lowell 78 Autres attraits de Washington 173 Concord 79 Salem 79 La Virginie 174 Marblehead 81 Arlington 176 Cape Ann 81 Alexandria 177 Rockport 82 Mount Vernon 178 Plymouth 83 Fredericksburg 179 New Bedford 84 Doswell 180 Cape Cod 84 Richmond 180 Martha’s Vineyard 88 Williamsburg 182 Nantucket 89 Jamestown 183 Northampton 89 Petersburg 183 Amherst 90 Virginia Beach 184 Deerfield 91 Chesapeake Bay Bridge-Tunnel 185 Les Berkshires 92 La Caroline du Nord 186 Le Rhode Island 94 Les Great Smoky Mountains 188 Providence 96 Charlotte 189 Block Island 97 Raleigh 189 Newport 98 Cape Hatteras 191 Le Connecticut 102 La Caroline du Sud 192 Hartford 104 Myrtle Beach 194 Mystic 107 Charleston 195 Mashantucket Pequot Reservation 107 La Géorgie 198 New London 108 Savannah 200 Essex 109 Atlanta 203 New Haven 109 Norwalk 111 La Floride 208 Cheshire 111 St. Augustine 210 New Britain 111 Daytona Beach 213 Cape Canaveral 214 New York 112 Walt Disney World 216 Manhattan 114 Universal Orlando et SeaWorld 224 Brooklyn 129 Palm Beach 230 Brooklyn Heights 129 Fort Lauderdale 232 DUMBO 130 Miami 232 Williamsburg 131 L’Everglades National Park 242 Boerum Hill et ses environs 131 Tampa et St. Petersburg 244 Staten Island 131 Sarasota 247 Queens 132 Fort Myers 248 Flushing 132 Naples 249 Astoria 132 Les Keys 250 Long Island City 133 Bronx 133 Le New Jersey 134 Les grands thèmes 257 Atlantic City 136 Wildwood 139 Les loisirs de plein air 258 Cape May 140 La faune et la flore 264 Les parcs nationaux 268 La Pennsylvanie 142 Les arts 270 Philadelphie 144 Brandywine Valley 152 Lancaster 153 Pennsylvania Dutch Country 153 Index 282

Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse Liste des cartes

Atlanta 202 Massachusetts 67 Atlantic City 137 Miami 233 Baltimore 157 New Hampshire 45 Boston 71 New Haven 110 Cape Cod 85 New Jersey 135 Caroline du Nord 187 New York 113 Caroline du Sud 193 Pennsylvanie 143 Charleston 196 Philadelphie 147 Connecticut 103 Portland 59 Delaware 155 Providence 97 Floride 209 Rhode Island 95 Géorgie 199 South Beach 234 Hartford 105 St. Petersburg 245 Key West 252 Tampa 245 Maine 53 Vermont 37 Manhattan 115 Virginie 175 Maryland 155 Washington, D.C. 163 Liste des encadrés

Alligator ou crocodile? 242 Les procès des sorcières de Salem 80 Bruce Springsteen 141 Les robots audio-animatroniques 217 George Washington, L’héritage des Jeux olympiques le premier héros américain 185 d’Atlanta de 1996 204 La belle solitaire d’Amherst 90 L’Underground Railroad 106 Le calcaire coquillier 211 Martin Luther King 206 Le cimetière Newport et la Coupe de l’America 101 de l’Atlantique 191 New York, ville de gratte-ciel 125 Le grand incendie de 1947 55 Ponts couverts 47 Le Grand Stand 197 Pourquoi tant de coquillages Le MM 0 de la US Highway 1 253 sur Sanibel Island? 248 L’Empire State Building, un port aérien? 122 Qu’est-ce que le Smithsonian? 168 Les Appalaches 15 Sur les traces de Kerouac 78 Les casinos d’Atlantic City 138 Ted Turner, fondateur de CNN 207 Les fromages du Vermont 40 The Italian Stallion 151 Le sommet le plus grimpé The Star-Spangler Banner 159 d’Amérique du Nord 51 Un auguste cadeau 116

Légende des cartes

Aéroport Hôpital Attrait Information touristique Bâtiment / Point d’intérêt Montagne Capitale d’État américain Musée Cimetière Parc Église Stationnement Gare ferroviaire

3 L’autoroute 85 qui traverse le centre-ville d’Atlanta. ©iStockphoto.com/SeanPavonePhoto Le portrait Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse

Le portrait

Extrait de la publication Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse 12 Le portrait

Géographie et climat

La Nouvelle-Angleterre D’une superficie de 172 000 km2, la Nouvelle-Angleterre est une région des États-Unis d’Amérique délimitée à l’est par l’océan Atlantique, au nord par le Canada, à l’ouest par le lac Champlain et l’État de New York, puis, finalement, au sud par le détroit de Long Island. Elle regroupe les six États formés par les anciennes colonies établies au XVIIe siècle : le Vermont, le New Hampshire, le Maine, le Massachusetts, le Connecticut et le Rhode Island. Cette région couvre à peu près 1/50e de la superficie totale doucement vers le sud, et se termine à du pays. Traversée par la chaîne de mon- l’est par une plaine côtière qui s’échoit tagnes des Appalaches, recouvertes de sur la côte abrupte et escarpée. Situé dans forêts denses, elle est aussi parsemée d’un le sud-ouest de la Nouvelle-Angleterre, grand nombre de lacs dont la superficie le Connecticut est délicatement bordé au totale est d’environ 24 000 km2. sud par le détroit de Long Island, tandis qu’il se présente majoritairement couvert Au nord-est de la Nouvelle-Angleterre, de forêts. Enfin, le Rhode Island recèle de le Maine, le plus boisé des six États, se douces collines et une côte profondément présente couvert de forêts et de lacs entaillée par la baie de Narragansett, où très pittoresques. Il se prolonge vers la se lovent de vieilles demeures empreintes mer en une côte fortement découpée, du riche passé de la région. où abondent de profondes baies et de nombreuses îles. Au nord-ouest, l’État Une des caractéristiques de la Nouvelle- du Vermont doit son nom à ses collines Angleterre est qu’on y retrouve quatre sai- verdoyantes. Il fut tardivement colonisé sons bien distinctes. La température peut et demeure, encore aujourd’hui, le moins atteindre 30°C en été et chuter à –25°C urbanisé et le moins peuplé de la Nou- en hiver. Si jamais vous avez la chance de velle-Angleterre. Entre les deux premiers, voyager à travers la région pendant ces l’État du New Hampshire se présente sous deux saisons, vous y découvrirez deux forme triangulaire, sa pointe supérieure pays différents. Les vacanciers de toute séparant le Vermont du Maine. Il béné- sorte envahissent la Nouvelle-Angleterre ficie d’un territoire où contrastent un pla- au cœur de l’été, soit du début du mois teau légèrement vallonné à l’est et le relief de juillet, et ce, jusqu’à la fête du Travail, escarpé de la chaîne des Appalaches à qui a lieu le premier lundi de septembre. l’ouest. Le début de l’automne (de septembre à la Au centre de la Nouvelle-Angleterre, le mi-octobre) est une période très affairée Massachusetts s’enorgueillit de présenter en Nouvelle-Angleterre. Désignée comme un ensemble de traits représentatifs de la « saison des couleurs », cette période la région; il cumule à l’ouest les mon- attire les visiteurs grâce au kaléidoscope tagnes appalachiennes, au centre une végétal à couper le souffle qu’offre la zone de vallées et de plateaux inclinés région. Entre Noël et le jour de l’An, beaucoup de vacanciers viennent aussi 3 United States Capitol, Washington, D.C. se divertir en Nouvelle-Angleterre. ©Mathieu Dupuis Extrait de la publication Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse Le portrait 13

5 Le mont Washington au New Hampshire. ©Dreamstime.com/David Nieman

Le Mid-Atlantic une série de chutes et de rapides qui coulent des montagnes vers la plaine. De la ville de New York jusqu’à la Vir- ginie, le littoral atlantique se caracté- La région du Mid-Atlantic englobe deux rise entre autres par une étroite plaine zones climatiques résultant de la latitude découpée par de nombreux estuaires et de l’altitude. En raison de l’impact de et baies. D’ailleurs, la région côtière du leur latitude, les États de New York, de Mid-Atlantic a permis aux premiers colons Pennsylvanie et le nord du New Jersey d’établir des villes tournées vers la mer et ont un climat continental humide; les étés dotées de ports en eaux profondes. Plus y sont courts et chauds, et les hivers longs à l’ouest s’élève la chaîne des Appalaches. et froids. L’est du Maryland, à cause de l’altitude, offre aussi un climat continental Les estuaires et les baies de la région, de humide. même que les caps et promontoires, ont été formés durant la période glaciaire. À cette époque, le bas niveau de la mer Le Vieux-Sud a fait en sorte que des rivières de glace ont creusé profondément les roches sédi- Navigables par de petites embarcations, mentaires à l’est du Piedmont. Quand les le grand nombre de rivières qui tra- glaciers ont fondu et que le niveau de la versent la plaine côtière dans le Vieux- mer s’est élevé, les eaux ont rempli les Sud a permis au départ de coloniser les vallées – la baie de Chesapeake et la baie terres entre la James River, en Virginie, et du Delaware sont d’anciennes vallées l’Altamaha River, en Géorgie. Malgré tout, transformées en estuaires – tandis que aujourd’hui la densité de population reste les sommets des montagnes sont devenus faible à travers presque toute la région, des îles ou des péninsules. Le dépôt de sauf dans les villes portuaires comme débris sur les flancs des glaciers en est Charleston, en Caroline du Sud, Norfolk, une des conséquences. Long Island, à en Virginie, Savannah, en Géorgie, et Wil- New York, présente ce type de formation mington, en Caroline du Nord. caractéristique des moraines. À travers le Piedmont, de petites chaînes Entre la chaîne des Appalaches et la de montagnes souvent isolées les unes plaine côtière s’étend le Piedmont. Cette des autres s’élèvent en divers endroits en région de basses collines arrondies se Caroline du Nord et en Géorgie. D’ail- Géographie et climat compose de roc dur qui fut relativement leurs, la plupart sont d’anciens sommets résistant à l’érosion. Plus à l’est se trouve érodés par les glaciers. La Stone Moun- Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse Les attraits Extrait de la publication Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse 36

Le Vermont Il faut bien se rendre à l’évidence : tout le monde adore le Vermont. D’ailleurs, comment résister à ce coin de pays qui ravive sponta- nément la nostalgie latente au cœur même des citadins les plus endurcis? Entre les paysages bucoliques ponctués de collines ondu- lantes sur lesquelles paissent paisiblement les vaches, les églises aux blancs clochers, les ponts couverts, les magasins généraux et les érablières, voici une terre où l’on se voisine courtoisement et où l’on traite l’environnement avec sagesse.

Le Vermont est bien différent des autres États de la nation. Son territoire de 25 000 km2 accueille une population de 630 000 habitants, soit la 49e en nombre parmi tous les États américains. Et, qui plus est, il s’impose comme l’État le plus rural du pays, puisque 30% de ses habitants vivent en zone métropolitaine contre 70% dans le reste du pays. Enfin, le Vermont se classe au deuxième rang des États qui affichent le taux de criminalité le plus bas.

Ce sont, entre autres, de tels facteurs qui attirent nombre de gens au Vermont depuis des années. Ces mêmes facteurs ont de plus suscité un attrait quasi irrésistible sur les touristes. De fait, le tou- risme représente une part importante de l’économie de l’État, com- parable à celle de l’industrie manufacturière. Le ski a lui-même gagné de nombreux adeptes au Vermont dans les années 1950 et 1960, quoique, depuis les années 1950, ce soient les feuillages d’automne qui attirent le plus de monde, les établissements hôte- liers, les restaurants et les routes s’emplissant chaque année, de la fin de septembre à la fin d’octobre, de visiteurs fascinés par le passage du vert à l’orangé, au rouge flamboyant et au doré de tous ces arbres qui couvrent l’État.

3 Une tour d’habitation ultramoderne du centre-ville de Miami. ©Mathieu Dupuis

Extrait de la publication Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse

243 223 133 Coaticook Sutton 55 237 133 QUÉBEC Lac 15 (CANADA) Memphrémagog (ÉTATS-UNIS) Alburg North Troy Norton Beecher Alburg Derby Falls Richford Line Swanton Newport 114 105 Jay Troy 100 2 Peak 91 111 N 89 242 108 Orleans Island Pond St. Albans 105 87 36 105 Baker eld Lowell Brownington Lake Westmore Bloom eld Grand Isle 100 Willoughby 5a 109 Plattsburgh 14 East Burke South Hero Cambridge Jeffersonville Glover East Haven West Burke Hyde Park 114 Lac Smugglers’ 91 Guildhall Champlain Mount Notch 16 Mansﬁeld Morrisville Lyndonville 100 Lyndon Winooski 108 Hardwick 2 Stowe 14 15 2 Burlington St. Johnsbury 89 Cabot 3 Worcester Danville Shelburne Waterbury 12 93 Essex Marsh eld Peacham Charlotte Littleton Plain eld Montpelier Barnet 2 302 116 Sugar Hill 7 Waits eld 17 Barre Lisbon Franconia Groton Vergennes 3 302 Bristol 110

Addison Warren 112 12 White Mountain 25 National Forest 12a Middlebury 89 25 Bradford 100 Chelsea 118 125 Hancock 113 Randolph Warren Green Mountain Fairlee National Forest 25a 93 Ticonderoga 73 Bethel 91 Campton Brandon Lyme 25

100 Plymouth 30 Barnard 89 Pittsford 118 3 22a Norwich Hanover Proctor 12 Mendon Fair Quechee 4 Haven Rutland Killington Peak Woodstock Lebanon

Whitehall Clarendon Hartland NEW Plain eld Shrewsbury HAMPSHIRE 140 106 Grantham Plymouth 120 22 Wallingford 103 Windsor Franklin Georges Mills Ludlow Claremont New London 93 West Pawlet 7 Newport

30 Spring eld 100 Goshen 89 Dorset Peru Londonderry 11 Charlestown NEW YORK Contoocook 11 Grafton Manchester 10 9 Concord 30 Jamaica Cambridgeport Arlington Green Mountain National Forest 103 313 Stodard 100 Shaftsbury Antrim Newfane 12 Mount 91 Hancock Snow Keene 9 Woodford 0 15 30km 9 Wilmington Bennington 9 Brattleboro 0 10 20mi 7 Hinsdale

2 112 Winchester MASSACHUSETTS Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse 38 Le Vermont

« pour découvrir la beauté rurale de cette Le lac Champlain île. En empruntant la West Shore Road qui Long de 200 km et d’une superficie de longe le lac, vous rencontrerez la Snow près de 1 140 km2, le lac Champlain Farm Winery, le plus vieux vignoble du compte parmi les plus grands lacs des Vermont. États-Unis. Sur North Hero Island, il est possible de Les Champlain Islands comprennent camper au North Hero State Park et de trois îles principales dans le lac Cham- profiter de la belle plage du Knight Point plain, auxquelles s’ajoutent beaucoup State Park. d’autres plus petites : Grand Isle/South Hero, North Hero et Isle La Motte. Les Quant au Knight Island State Park, au îles se prêtent parfaitement aux activités Woods Island State Park et au Burton de plein air comme le vélo et renferment Island State Park, ils ne sont accessibles sept parcs d’État pourvus de terrains de qu’en bateau ou en traversier. Enfin, vous camping, de plages et de services de loca- trouverez une plage accueillant les visi- tion d’embarcations. teurs d’un jour à l’Alburg Dunes State Park, dont une grande partie du territoire Grand Isle abrite le deuxième parc d’État se compose de terres humides servant en importance du Vermont, le Grand Isle d’habitat à une foule d’espèces sauvages.

Le lac Champlain State Park, qui est aussi l’un des plus fré- quentés. N’hésitez pas à quitter la route 2 Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse 282 Index

Beauport Sleeper-McCann Camp Plymouth State Park 41 A House 82 Canaveral National Seashore 215 Abbe Museum 55 Beauty and the Beast Live on Cap Canaveral 214 Abiel Smith School 73 Stage 220 Cape Ann 81 Absecon Lighthouse 136 Bechtler Museum of Modern Cape Cod 84, 85 Academy of Music 149 Art 189 Cape Cod Museum of Natural Acadia National Park 54 Beinecke Rare Book and Manus- History 86 Acorn Street 72 cript Library 109 Cape Cod National Seashore 86 Adam Thoroughgood House 184 Belmont 179 Cape Elizabeth 61 Adventure Island 244 Ben and Jerry’s 41 Cape Hatteras 191 Alburg Dunes State Park 38 Benefit Street 96 Cape Hatteras National Seas- Alexandria 177 Bennington 42 hore 191 Alexandria Archaeology Bennington Battle Monument 42 Cape Henlopen State Park 161 Museum 178 Bennington Centre Cemetery 42 Cape May 140 Alligator 242 Bennington Museum 42 Cape May Lighthouse 140 American Art Museum 166 Berkshires 92 Cape Porpoise 62 American History Museum 84 Big Creek 188 Capitol 182 American Textile History Big Thunder Mountain Railroad 218 Capitol Hill 164 Museum 78 Billings Farm and Museum 42 Captiva Island 248 Amherst 90 Biltmore Hotel 238 Carlyle House 178 Amherst College 90 Bingham Falls 40 Carolina Opry Theater 194 Anastasia Island 210 Biscayne National Park 241 Caroline du Nord 186 Annapolis 158 Black Point Wildlife Drive 215 Caroline du Sud 192 Anne S.K. Brown Military Collec- Blandford Church 183 Carriage Roads 54 tion 96 Blizzard Beach 223 Casa Monica 210 Apollo/Saturn V Center 214 Block Island 97 Casco Bay 60 Appalaches 15 Boerum Hill 131 Casinos d’Atlantic City 138 Arlington 176 Bonnet House 232 Castillo de San Marcos 211 Arlington National Cemetery 176 Boston 68 Cataloochee Valley 188 Art Deco District 232 Boston Athenaeum 72 Cathedral Basilica of Saints Peter Arthur M. Sackler Gallery 169 Boston Center for the Arts 76 and Paul 146 Art Museum and Carousel 84 Boston Children’s Museum 75 Cathedral-Basilica of St. Augus- Arts 270 Boston City Hall 68 tine 210 Astoria 132 Boston Common 72 Centennial Olympic Park 204 Atlanta 203 Boston National Historical Park 76 Center Church on the Green 109 Atlanta Botanical Garden 206 Boston Public Library 73 Center City 144 Atlanta History Center 207 Boston Tea Party Ships and Central Market 153 Atlantic City 136 Museum 75 Central Park 127 Atlantic City Aquarium 136 Brandywine Battlefield Historic Central Pier Arcade & Spee- Atlantic City Art Center 136 Site 152 dway 136 Atlantic City Boardwalk 136 Brandywine Valley 152 Centre Hill Museum 183 Atlantic City Historical Museum 136 Breakwater 56 Champlain Islands 38 Automobile Museum 84 Bretton Woods 46 Channing Blake Meadow Walk 91 Avenue of the Arts 149 Brewster 86 Chappaquiddick Island 88 Avenue of the Stars 139 Bridge of Lions 210 Charles River Reservation 73 Brigade 2506 238 Charleston 195 Broadway 125 Charleston Museum 195 B Brookgreen Gardens 194 Charlestown 76 Back Bay 73 Brooklyn Botanic Garden 131 Charlotte 189 Back Bay Fens 76 Brooklyn Bridge Park 130 Château de Cendrillon 217 Back Bay National Wildlife Brooklyn Heights 129 Chateau-sur-Mer 100 Refuge 184 Brooklyn Museum 131 Chatham 87 Bahia Honda State Park 251 Brown University 96 Chelsea 120 Bahia Mar Beach Resort & Yachting Bruce Springsteen 141 Chepstow 100 Center 232 Bull Street 200 Chesapeake Bay Beach 184 Baltimore 156 Bunker Hill Monument 76 Chesapeake Bay Bridge- Baltimore Museum of Art 158 Burlington 39 Tunnel 185 Bar Harbor 55 Burton Island State Park 38 Cheshire 111 Barker Character Comic & Cartoon Busch Gardens 244 Chestnut Street 79 Museum 111 Busch Gardens Williamsburg 182 Children’s Museum of Maine 58 Barque Eagle 108 Bushnell Park Carousel 106 Chinatown 76, 118 Basin 47 Bushnell Park 106 Christian Science Center 76 Bath 57 Christopher Columbus Waterfront Battery Park City 117 C Park 75 Battery Park & White Point Gar- Church Street Marketplace 39 dens 197 Cadillac Mountain 54 Circuit Avenue 88 Bayside Market Place 237 Cà d’Zan Mansion 247 Circus Museum 247

Index Beacon Hill 72 Calcaire coquillier 211 Cirque du Soleil 223 Bearskin Neck 82 Cambridge 77 City Pier 108 283

Clearwater 244 Dudley Do-Right’s Rip Saw Flume Gorge 47 Cliff Walk 99 Falls 227 Flushing 132 Climat 12 Duke of Gloucester Street 182 Flushing Meadows Corona Coast Guard Beach 86 Dumbarton Oaks 172 Park 132 Coconut Grove 240 DUMBO 130 Foggy Bottom 172 Colonial Spanish Quarter 211 Dumbo the Flying Elephant 218 Folly Beach 195 Colonial Theatre 76 Dupont Circle 171 Folly Beach Fishing Pier 195 Commonwealth Avenue 73 Duval Street 254 Fontainebleau Hotel 236 Commonwealth Avenue Mall 73 Footbridge Beach 65 Concord 79 Ford Orientation Center 178 Concourse, The 122 E Forsyth Park 201 Confederate Memorial Statue 201 East Beach 88 Fort Baldwin 57 Congress Hall 149 East Fairmount Park 151 Fort Constitution 49 Connecticut College Arboretum 108 Eastham 86 Fort Hill 86 Connecticut College 108 East Village 120 Fort Hill Overlook 86 Connecticut River Museum 109 Echo Lake 47 Fort Lauderdale 232 Conway 46 ECHO Lake Aquarium and Science Fort Lauderdale Museum of Art 232 Coolidge State Park 41 Center 39 Fort McHenry 158 Coral Castle 241 Edgartown 88 Fort Myers 248 Coral Gables 238 Edison & Ford Winter Estates 248 Fort Myers Beach 248 Corcoran Gallery of Art 166 Edward C. Peters House 206 Fort Tryon Park 129 Coskata-Coatue Wildlife Refuge 89 Edward MacDowell Lake 50 Four Tree Island 48 Coupe de l’America 101 El Credito Cigar Factory 238 Franconia Notch Parkway 47 Crane Beach 83 Elfreth’s Alley 149 Franconia Notch State Park 47 Crane Point Hammock 250 Elizabeth Park 106 Frank Farley Marina 136 Crane Wildlife Refuge 83 Emily Dickinson 90 Franklin G. Burroughs - Simeon B. Crawford Notch State Park 46 Emily Dickinson Museum 90 Chapin Art Museum 194 Crescent Beach 64, 98 Epcot 219 Franklin Institute 144 Crescent Beach State Park 61 Eric Carle Museum of Picture Book Franklin Square 146 Crocker Park 81 Art 90 Fredericksburg 179 Crocodile 242 Ernest Hemingway Home & Freedom Trail 68 Crowne Plaza La Concha 254 Museum 255 Freeport 58 Culinary Arts Museum 97 ESPN Wide World of Sports Com- Freer Gallery of Art 169 Currier Museum of Art 50 plex 223 Frenchman’s Bay 55 Custom House 68 Essex 109 Fromages du Vermont 40 Custom House Maritime Essex Steam Train & Riverboat Museum 108 Ride 109 G E.T. Adventure 225 D Everglades National Park 242 Gallery Row 249 Expedition Everest – Legend of the Géographie 12 Dalí Museum 246 Forbidden Mountain 222 George B. Dorr Museum of Natural Daytona Beach 213 History 55 Daytona Beach Boardwalk 213 Georgetown 172 Daytona International Spee- F George Washington 185 dway 213 Fairchild Tropical Botanic George Washington Masonic Deerfield 91 Garden 239 National Memorial 178 Delaware 154 Fairmount Park 151 Georgia Aquarium 204 Delaware Art Museum 160 Faneuil Hall 69 Georgia State Capitol 203 Delaware Center for the Contempo- Faneuil Hall Marketplace 69 Géorgie 198 rary Arts 160 Fantasmic! 220 Gibbes Museum of Art 197 Delaware History Museum 160 Farmers Market 41 Gideon Gilpin’s Farm House 152 Desert of Maine 58 Farnsworth Art Museum 56 Glazer Children’s Museum 246 Despicable Me Minion Faune 264 Gloucester 81 Mayhem 225 Federal Hill 158 Gloucester Maritime Heritage Dexter Grist Mill 84 Fells Point 156 Center 82 DINOSAUR! 223 Fenway Cultural District 76 Gonzáles-Álvarez House 210 Disaster! 225 Fenway Park 76 Good Harbor Beach 82 DisneyQuest 223 Fernbank Museum of Natural Government House Museum 210 Disney’s Animal Kingdom 222 History 207 Governor’s Palace 182 Disney’s Hollywood Studios 220 Festival of the Lion King 222 Granary Burying Ground 72 Dock Square 62 Fifth Avenue 122 Grand Stand 197 Dolphin Research Center 251 Fifth Avenue South 249 Great Cranberry 54 Domino Park 238 Fisher Island 238 Great House at Castle Hill 83 Donald W. Reynolds Center for Fish Pier 87 Great Island Common 49 American Art and Portraiture 166 Fitz Henry Lane Gallery 82 Great Point Lighthouse 89 Donald W. Reynolds Museum and Fitzwilliam 51 Great Smoky Mountains 188 Education Center 178 Flagler College 210 Great Smoky Mountains National Doswell 180 Flamingo 242 Park 188 Dover 160 Flatiron District 120 Green Mountain National Forest 41 Downtown Disney Marketplace 223 Flore 264 Greenwich Village 119 Downtown Disney West Side 223 Florida Aquarium 246 Grove Street Cemetery 109 Index Dragon Challenge 228 Floride 208 Guerre de Sécession 23

Extrait de la publication 284

Leonard P. Zakim Bunker Hill H J Bridge 73 Hadwen House 89 Jackie Robinson Ballpark 213 Lewes 161 Halibut Point State Park 82 Jack Kerouac 78 Liberty Bell Center 150 Hammond Castle 81 Jaffrey 51 Library of Congress 164 Hammond-Harwood House 158 Jamestown 183 Lightner Museum 210 Hancock Shaker Village 92 Jamestown Settlement 183 Lincoln 46 Hanover Street 74 Jefferson Memorial 169 Lincoln Memorial 171 Harkness Memorial State Park 108 Jepson Center 200 Little Cranberry 54 Harriet Beecher Stowe Center 104 Jeremiah Lee Mansion 81 Little Havana 238 Harry Potter and the Forbidden Jeux olympiques d’Atlanta 204 Little Italy 118 Journey 227 J.N. “Ding” Darling National Wildlife Lobster Cove 57 Hartford 104 Refuge 248 Lockwood-Mathews Mansion Harvard Square 77 John and Marble Ringling Museum Museum 111 Harvard University 77 of Art 247 Logan Circle 144 Harvard Yard 77 John Brown House 96 Logan Square 144 Hatch Memorial Shell 73 John Carter Brown Library 96 Loisirs 258 Hayden Planetarium 128 John F. Kennedy Center for the Long Island City 133 Henry B. Plant Museum 244 Performing Arts 172 Longnook Beach 86 Henry Morrison Flagler Museum 230 John Hancock Tower 73 Longwood Gardens 152 Heritage Museums & Gardens 84 John Hay Library 96 Louisa May Alcott’s Orchard Herman Melville’s Arrowhead 92 John Paul Jones House 48 House 79 Herring Cove Beach 87 John Pennekamp Coral Reef State Lowell 78 Heyward-Washington House 195 Park 250 Lowell National Historical Park 78 Highland Lighthouse 86 Johnson Victrola Museum 160 Lower East Side 118 High Museum of Art 206 Joseph Manigault House 195 Lower East Side Tenement Hillwood Estate, Museum & Gar- Joseph Sylvia State Beach 88 Museum 118 dens 173 Joshua Hempsted House 108 Lower Keys 251 Hirshhorn Museum and Sculpture Journey To Atlantis 229 Luce Foundation Center for Ame- Garden 169 Jungle Cruise 218 rican Art 166 Histoire 16 Jungle Island 238 Lyman Allyn Art Museum 108 Historical Museum of Southern Jurassic Park River Adventure 227 Florida 237 M Historic Deerfield 91 Historic Jamestowne 183 K Madaket Beach 89 Historic Kenmore Plantation and Kali River Rapids 222 Mad Tea Party 218 Gardens 179 Kancamagus Highway 46 Maelstrom 219 Historic Northampton 89 Kennebunk Beach 63 Magic Kingdom 217 Historic Philadelphia 149 Kennebunkport 62 Magnolia 81 Hollywood Rip Ride Rockit 225 Kennedy Space Center 214 Magnolia Plantation and Gar- Holocaust Memorial 235 Kennedy Space Center Tour 214 dens 197 House of the Seven Gables 79 Kennedy Space Center Visitor Maharajah Jungle Trek 222 Hoxie House 84 Complex 214 Maine 52 Hunter House 99 Kenneth Square 152 Maine Historical Society Key Biscayne 240 Museum 58 I Key Largo 250 Maine Maritime Museum 57 Keys 250 Main Street Pier 213 Illuminations: Reflections of Key West 253 Maison-Blanche 166 Earth 219 Kilimanjaro Safaris 222 Mall 167 Incredible Hulk Coaster 227 Kimmel Center for the Performing Mallory Square 254 Independence Hall 150 Arts 149 Mall, The 127 Independence National Historic King’s Chapel 68 Manchester 50 Park 150 King’s Chapel Burying Ground 68 Manchester-by-the-Sea 81 Independence Seaport Kingscote 100 Mann Center for the Performing Museum 150 Kings Dominion 180 Arts 151 Independence Square 149 King Street 178 Manta 229 Inner Harbor 156 Knight Island State Park 38 Marblehead 81 Inside CNN Studio Tour 204 Knight Point State Park 38 Marblehead Neck 81 Institute of Contemporary Kraken 229 Marblehead Neck Wildlife Sanc- Art 58, 75 tuary 81 Intercourse 153 Margaret Mitchell House & International Tennis Hall of Fame 99 L Museum 207 International Yacht Restoration Lac Champlain 38 Marginal Way 65 School 100 Lafayette House 81 Maritime Aquarium 111 Ipswich 83 Lake Champlain Maritime Maritime Trade and Fishing Industry Isabella Stewart Gardner Museum 40 Galleries 82 Museum 76 Lancaster 153 Market Square 177 Isles of Shoals 48 Lancaster Museum of Ar 153 Mark Twain House & Museum 104 It’s a Small World 218 La Nouba 223 Marsh-Billings-Rockefeller National It’s Tough to be a Bug! 222 LC 39 Observation Gantry 214 Historical Park 42 Iwo Jima Memorial 176 Martha’s Vineyard 88 Index Lenox 93

Extrait de la publication 285

Martin Luther King 206 Museum of Arts & Sciences 213 Newport Casino 99 Maryland 154 Museum of Contemporary Art 92 Newseum 166 Maryland State House 158 Museum of Discovery and New York Hall of Science 132 Mashantucket Pequot Museum and Science 232 Nickerson State Park 86 Research Center 107 Museum of Fine Arts 76, 246 Nobska Lighthouse 87 Mashantucket Pequot Reserva- Museum of Natural History of the Norman Rockwell Museum 93 tion 107 Florida Keys 250 North Adams 92 Massachusetts 66 Museum of Newport History 99 Northampton 89 Massachusetts Institute of Tech- Museum of Science and Charles North Beach 87 nology 77 Hayden Planetarium 73 North Carolina Museum of Art 189 Massachusetts State House 72 Museum of Science & Industry 246 North Carolina Museum of His- Máximo Gómez Park 238 Museum of the Moving Image 132 tory 189 Mayflower II 83 Museum of Yachting 100 North Carolina State Capitol 189 Mead Art Museum 90 Musique 274 North End 74 Memorial Hall Museum 91 Myrtle Beach 194 North Hero State Park 38 Menemsha 88 Myrtle Beach Boardwalk 194 North Light 98 Merritt Island National Wildlife Myrtle Beach Skywheel 194 Norwalk 111 Refuge 215 Myrtle Beach State Park 194 Norwalk Museum 111 Miami 232 Mystic Aquarium & Institute for Nott House 62 Miami Metrozoo 240 Exploration 107 Miami Seaquarium 240 Mystic 107 Mickey’s PhilharMagic 218 Mystic River Bascule Bridge 107 O Middle Keys 250 Mystic Seaport 107 Oak Bluffs 88 Middleton Place 195 Ocean Beach Park 108 Midtown East 122 N Ocean Drive 100, 235 Midtown Newport 99 Ocean Science Exhibit Center 87 Midtown West 125 Nantucket 89 Oconaluftee Valley 188 Mile of History 96 Naples 249 Ocracoke Island 191 Miller State Par 50 Naples Museum of Art 249 Odiorne Point State Park 49 Mingus Mill 188 NASCAR Hall of Fame 189 Ogunquit 65 Mint Museum Randolph 189 Nathalie P. and Alan M. Voorhees Ogunquit Museum of American Mint Museum Uptown 189 Archaearium 183 Art 65 Minute Man National Historical Nathaniel Hempsted House 108 Ogunquit North Beach 65 Park 79 National Air and Space Old City 149 Mission: SPACE 219 Museum 168 Old City Hall 149 MIT 77 National Aquarium in Baltimore 156 Olde Mistick Village 107 MM 0 253 National Bonsai & Penjing Olde Naples 249 Moffatt-Ladd House 48 Museum 173 Old First Church 42 Monhegan Island 57 National Constitution Center 150 Old Harbor 98 Monhegan Museum 57 National Gallery of Art 171 Old Manse 79 Monomoy National Wildlife National Key Deer Refuge 251 Old North Church 74 Refuge 87 National Museum of African Art 169 Old Orchard Beach 61 Montague Street 129 National Museum of American Old Port Exchange 58 Monte Cristo Cottage 108 History 171 Old South Meeting House 68 Mont Monadnock 51 National Museum of Natural His- Old State House 69 Montpelier 41 tory 171 Old State House 106 Monument Avenue 42, 181 National Museum of the American Old Town 177 Moody Beach 64 Indian 168 Old Town Fredericksburg 179 Mother Church Extension 76 National Portrait Gallery 166 Old Town House 81 Mother’s Beach 63 National Zoo 173 One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Mountain Farm Museum 188 National Zoological Park 173 Fish 228 Mount Auburn Cemetery 77 Naumkeag 93 Orleans 86 Mount Cammerer 188 Nauset Beach 86 Otter Cliff 54 Mount Desert Island 54 Nauset Light Beach 86 Outer Bellevue Avenue 100 Mount Desert Island Historical Naval Air Station Wildwood Aviation Owens-Thomas House 200 Society Museum 54 Museum 140 Owl’s Head Transportation Mount Greylock State Reserva- New Bedford 84 Museum 56 tion 92 New Bedford Whaling Museum 84 Mount Holyoke Range State New Bedford Whaling National Park 90 Historical Park 84 P Mount Mansfield Auto Toll Road 40 New Britain 111 Pacific Point Preserve 229 Mount Monadnock 51 New Britain Museum of American Palace Playland 61 Mount Sugarloaf 90 Art 111 Palm Beach 230 Mount Vernon 158, 178 Newbury Street 73 Paper House 82 Mount Washington 46 New Castle 49 Parcs nationaux 268 Mount Washington Auto Road 46 New England Aquarium 75 Park Avenue 122 Mount Washington Cog Railway 46 New England Ski Museum 47 Park Loop Road 54 Museum and White House of the Newfound Gap 188 Parson’s Beach 63 Confederacy 181 New Hampshire 44 Paul Revere House 74 Museum of African American New Haven 109 Peabody Essex Museum 79 History 73 New Jersey 134 Peabody Museum of Archaeology Index Museum of Art, Rhode Island New London 108 and Ethnology 77 School of Design 96 Newport 98 Penguin Encounter 229

Extrait de la publication Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse 286

Penn’s Landing 150 Seconde Guerre mondiale 27 Pennsylvania Academy of the Fine R Seven Mile Bridge 251 Arts 149 Race Point Beach 87 Shamu Stadium 229 Pennsylvania Dutch Country 153 Railroad Museum of Pennsyl- Shark Encounter 229 Pennsylvanie 142 vania 153 Shelburne 40 Pentagon 177 Rainbow Row 197 Shelburne Farms 40 Perkins Cove 65 Raleigh 189 Shelburne Museum 40 Peterborough 50 Ray and Maria Stata Center 77 Shore Path 55 Petersburg 183 Red Rocks Beach 39 Shrek 4-D 225 Philadelphia City Hall 146 Rehoboth Beach 161 Siasconset 89 Philadelphia History Museum at the Renwick Gallery 166 Siege Museum 183 Atwater Kent 149 Resort Area Beach 184 Siesta Key Beach 247 Philadelphia Museum of Art 151 Revenge of the Mummy 225 Singing Beach 81 Philadelphia Zoo 151 Rhode Island 94 Skywalk Observatory 76 Philadelphie 144 Rhode Island State House 96 Sleeping Giant State Park 109 Philarmonic Center for the Arts 249 Rhododendron State Park 51 Smith College Museum of Art 89 Phillips Collection 171 Richmond 180 Smithsonian Institute 168 Philosophical Hall 149 Ring House 152 Smugglers’ Notch 40 Physick House 150 Rising Sun Tavern 179 Smugglers’ Notch State Park 40 Pierce Island 48 Rittenhouse Square 144 Snow Farm Winery 38 Pilgrim Hall Museum 83 Ritz-Carlton Naples 249 Soarin 219 Pilgrim Monument and Province- River Street 201 Society Hill 150 town Museum 86 Robots audio-animatroniques 217 SoHo 119 Pineapple Fountain 195 Rocket Garden 214 Somesville 54 Pinkham Notch 46 Rockland 56 SoNo 111 Pirate’s Cove Beach 49 Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Sorcières de Salem 80 Pirates of the Caribbean 218 Aerosmith 220 South Beach 87, 232 Pittsfield 92 Rockport 82 South Boston 74 Playalinda Beach 215 Rockport Harbor 82 South Carolina Aquarium 195 Plaza de la Constitución 210 Rocky 151 Southeast Light 98 Plaza de la Cubanidad 238 Rocky Neck Art Colony 82 South End 76 Please Touch Museum at Memorial Rodin Museum 151 Southernmost Point 255 Hall 151 Rodman’s Hollow 98 Southern Vermont Natural History Plein air 258 Ronks 153 Museum 42 Plimoth Plantation 83 Rosecliff 101 South Main Street 97 Plymouth 41, 83 Route 1A 49 Space Mountain 217 Plymouth Artisan Cheese Fac- Rye 49 Spaceship Earth 219 tory 41 Rye Harbor 49 Spanish Monastery 236 Plymouth Rock 83 SpectroMagic Parade 217 Ponts couverts 47 Splash Mountain 218 Popeye & Bluto’s Bilge-Rat S Sports Museum 73 Barges 227 Saint Paul’s Episcopal Church 181 St. Armands Circle 247 Popham Beach State Park 57 Saint Peter’s Episcopal Church 150 Star Tours 220 Port Everglades 232 Salem 79 State Capitol 104 Portland 58 Salem Common 79 State House 41, 160 Portland Head Light 61 Salem Maritime National Historic St. Augustine 210 Portland Museum of Art 58 Site 79 Stepping Stones Museum for Portland Observatory 58 Salem Street 74 Children 111 Portsmouth 48 Salem Witch Museum 79 Sterling and Francine Clark Art Powel House 150 Sand Bar State Park 39 Institute 92 Première Guerre mondiale 24 Sand Beach 54 St. George Street 211 Prescott Park 48 Sandbridge Beach 184 Stockbridge 93 President Calvin Coolidge State Sandwich 84 Stone Mountain Park 206 Historic Site 41 Sandwich Glass Museum 84 Stowe 40 Prince Charming Regal Car- Sandy Neck Beach 86 St. Pete Beach 244 rousel 218 Sanibel Island 248 St. Petersburg 244, 246 Promenade, The 129 Sankaty Head Lighthouse 89 Strasburg 153 Prospect Park 131 Sarasota 247 Strawberry Fields 127 Prospect Terrace 97 Savannah 200 Strawbery Banke Museum 48 Providence 96 Savannah Historic District 200 Sugarbush Farm 42 Providence Athenaeum 96 Savannah Riverfront 201 Supreme Court 164 Province Lands 86 Schermerhorn Row Block 116 Swan Boats 72 Provincetown 86 Schoodic Head 55 Swan House 207 Prudential Center 76 Schoodic Peninsula 55 Swann Memorial Fountain 144 PS1 Contemporary Art Center 133 Schwartz Center for the Arts 160 Sweet Auburn Historic District 205 Public Garden 72 Seacoast Science Center 49 Swim Beach 57 Sea Gull Island 185 Q Sea Lion and Otter Stadium 229 T Seamen’s Bethel 84 Queens Zoo 132 Seaport Aquarium 139 Tampa 244 Quincy Market 69 Seashore Trolley Museum 62 Tampa Bay Hotel 244 Index SeaWorld 224, 228 Tampa Museum of Art 244

Extrait de la publication 287

Tanglewood 93 United States Capitol 164 Water Street 97 TD Garden 73 United States Holocaust Memorial Wells 64 Ted Turner 207 Museum 169 Wells Beach 64 Telfair Academy 200 United States Marine Corps War Wells Reserve at Laudholm 64 Telfair Museums 200 Memorial 176 Wentworth Gardner House 48 Terminator 2 - 3D 226 United States National Arbo- West End 72 Test Track 219 retum 173 West Fairmount Park 151 The Amazing Adventures of Spider- Universal Orlando 224 Whale and Dolphin Stadium 228 Man 227 Universal’s Islands of Adven- Whaling Museum 89 The Amish Village 153 ture 226 Wharton State Park and Forest 138 The Arcade 96 Universal Studios 224 White House 166 Theatre District 76 Universe of Energy 219 White Mountain National Forest 46 The Barnes Foundation 144 Upper East Side 127 White Mountains 46 The Breakers 100 Upper Keys 250 Wild Arctic 229 The Breakers Palm Beach 230 Upper West Side 128 Wildwood 139 The Demuth Museum 153 U.S. Coast Guard Academy 108 Wildwood Boardwalk 139 The Elms 100 USS Albacore 48 Wildwood Insectarium 139 The Great Movie Ride 220 USS Constellation 156 Wildwoods Shore Resort Historic The Hall of Presidents 218 USS Constitution 76 District 139 The Haunted Mansion 218 Wildwood Stables 54 The King Center 205 William A. Farnsworth Homes- The Land 219 V tead 56 The Marble House 101 Vanderbilt Beach 249 William Paca House & Garden 158 The Oldest House 210 Venetian Pool 239 Williamsburg 131 The Point 99 Vermont 36 Williamstown 92 The Seas with Nemo & Friends 219 Vermont Covered Bridge Willow Street 129 The Simpsons 225 Museum 42 Wilmington 160 The Tree of Life 222 Virginia Aquarium & Marine Wingaersheek Beach 83 The Twilight Zone Tower of Science Center 184 Wonders of Life 219 Terror 220 Virginia Beach 184 Woodford State Park 42 Thunder Hole 54 Virginia Beach Boardwalk 184 Woods Hole 87 Times Square 125 Virginia Museum of Contemporary Woods Hole Science Aquarium 87 Tompkins Square Park 120 Art 184 Woods Island State Park 38 Torpedo Factory Art Center 178 Virginia Museum of Fine Arts 181 Woodstock 42 Touro 99 Virginia State Capitol 180 World of Coca-Cola 203 Toy Story Mania! 220 Virginie 174 Trapp Family Lodge 40 Vizcaya Museum and Gardens 240 Y Travelers Tower 104 Voyage of the Little Mermaid 220 TriBeCa 119 Yale Center for British Art 109 Trinity Church 73 Yale Peabody Museum of Natural Truro 86 W History 109 Tullie Smith Farm 207 Wadsworth Atheneum Museum Yale University Art Gallery 109 Twister... Ride It Out 225 of Art 104 Yale University Collection of Musical Two Lights State Park 61 Wadsworth-Longfellow House 58 Instruments 109 Tybee Island 201 Wallis Sands State Beach 49 Yale University 109 Typhoon Lagoon 223 Walt Disney World 216 Ybor City 246 Walters Art Museum 158 Yin Yu Tang 79 U Washington, D.C. 162 Washington Monument 171 Z Underground Atlanta 203 Washington National Cathedral 173 Underground Railroad 106 Washington Square 144 Zoo Atlanta 207 Union Oyster House 74 Waterfront 74 Zwaanendael Museum 161 Unisphere 132 Waterfront Park 87, 195 United States Botanic Garden 164 Waterfront Park 39

Découvrez la collection des Fabuleux

www.guidesulysse.com Suivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse

Extrait de la publication Extrait distribué par Guides de voyage Ulysse

Fabuleuse Côte Est américaine Voici une odyssée visuelle au cœur des États américains qui bordent l’océan Atlantique, de la Nouvelle-Angleterre jusqu’à la Floride. Ce guide tout en couleurs vous entraîne à la découverte des plus belles stations balnéaires, des lieux qui ont jadis marqué l’histoire d’une Amérique naissante, des grandes métropoles au rythme trépidant telles New York, Boston, Philadelphie et Washington, et des parcs nationaux où vous ressourcer. Un guide pour rêver, pour planifier son itinéraire ou pour se remémorer son voyage et les charmes de la Côte Est américaine.

De magnifiques photographies

Des textes fouillés pour mieux comprendre

Des encadrés pour en apprendre davantage

Des cartes pour mieux s'y retrouver

www.guidesulysse.com Suivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse

Extrait de la publication ISBN: 9782765802938