Auris-En-Oisans.Fr Auris- Hiver En- 2019/20 Oisans

AURIS-EN-OISANS.FR AURIS- HIVER EN- 2019/20 OISANS

Station familiale de l’Alpe d’Huez Grand Domaine Ski Family resort of Alpe d’Huez Grand Domaine Ski 1600 - 3330 M SOMMAIRE / CONTENTS 3 6 • Découvrir le domaine skiable • Skiing domain 13 • Profiter des animations • Events • 16 • Où loger ? • Accomodation 25 • Commerces et restaurants • Shops and restaurants 28 • Infos pratiques • Practical information 30 • Auris l'été • Auris in Summer 32 • Plan d’accès • Map

• Contactez l'office de • Horaires d’ouverture : tourisme d’Auris-en-Oisans Hiver : du 14/12/19 au 17/04/20 C +33 ( 0 )4 76 80 13 52 • Vacances scolaires : Tous les jours B [email protected] 9h-18h. D auris-en-oisans.fr • Hors vacances : du lundi au samedi 9h-13h et 14h-18h ; dimanche 9h-13h. Que ce soit pour un 4 week-end ou pour une 5 AURIS-EN-OISANS semaine, découvrez au fil de nos pages les dif- UNE STATION FAMILIALE férentes offres que vous propose Auris-en-Oisans ET CONVIVIALE et préparez vos prochaines vacances d’hiver ! Whether for a week or a Perchée à 1600 mètres weekend, the following d’altitude sur le versant sud du pages provide details of the massif des Grandes Rousses, various offers available in Auris-en-Oisans, est une sta- Auris-en-Oisans and help tion du Domaine de l’Alpe you prepare your next winter d’Huez. holiday! La station, exposée plein sud, tourne son regard vers le magnifique panorama qu’offrent la Meije et ses glaciers. Ses pistes, tournées au nord, permettent un ski de qualité toute la saison et une liaison rapide vers l’Alpe d’Huez grâce au télésiège Alpe-Auris. Ainsi, chacun pourra profiter des atouts d’un domaine skiable de renommée internationale tout en privilégiant les avantages d’une station familiale, à taille AURIS, A FAMILY, benefits of a human-sized, humaine. En effet, depuis son point FRIENDLY RESORT family resort. From the hi- culminant à 3330 m d’altitude jusqu’au ghest point at 3330 m right Auris-en-Oisans is a resort front de neige de la station, chacun down to the snow front in of the Domaine de l’Alpe pourra s’adonner à son sport favori. the resort, everyone will be d’Huez, perched at an alti- able to enjoy their favourite À Auris, de nombreuses activités sont tude of 1600 metres on the winter sport. privilégiées tant sur les pistes que dans south side of the Grandes There is a wide range of la station pour garantir à chacun le Rousses and boasting activities on offer in Auris, bonheur de vacances réussies dans une magnificent views over both on the slopes and in ambiance à la fois sportive et ludique. the Meije and its glaciers. the resort, to ensure visitors The north-facing ski slopes Son exposition lui permet de bénéficier have a great holiday in an offer high-quality skiing de 300 jours d’ensoleillement par an, atmosphere that focuses throughout the season de quoi en faire une destination de choix both on sport and fun. and the Alpe-Auris chairlift pour tous ceux qui veulent faire rimer ski As it enjoys 300 days of sun provides a fast link to Alpe et cure de vitamine D ! per year, this is the perfect d’Huez, meaning that eve- destination for those who ryone can take advantage are looking to combine of the facilities of an inter- skiing with a boost to their nationally renowned skiing vitamin D levels! area whilst enjoying the 6 DÉCOUVRIR 7 LE DOMAINE SKIABLE SKIING DOMAIN

Auris fait partie de l'Alpe d'Huez Grand Domaine Ski, domaine de renommée internationale, parmi les plus vastes et variés des Alpes.Le domaine regorge de pistes pour tous les gouts: espaces ludiques ou débutants, zone freeride et snowparks.

Auris is part of the Alpe d'Huez Grand Domaine Ski, among the largest and most varied areas of the Alps, with international renown. The area is full of runs for all tastes: playful or beginner ALPE D’HUEZ areas, freeride zone and snowparks. GRAND DOMAINE SKI

Caractéristiques du domaine The skiing area • Altitude : 1135 m - 3330 m • 250 km de pistes damées / 250 km of groomed runs • 1830 m de dénivelé max (Sarenne, 16 km) 1830 m max. height loss (Sarenne, 16 km)

• 111 pistes / 111 runs ( 34 31 30 16 ) • 3 pistes ludiques / 3 playful runs • 80 remontées mécaniques / 80 ski lifts • 1053 enneigeurs / 2 snowparks et 1 boardercross 1053 snow cannons / 2 snowparks and 1 boardercross

Sarenne, la plus longue piste noire d’Europe Sarenne, the longest black run in Europe

• 16 km de pure glisse au départ du Pic Blanc à 3330 m d’altitude. 16 km of pure skiing, starting at the Pic Blanc at an altitude of 3330 m. • Pensez à l’inoubliable expérience : " Sarenne by night ". Don’t miss the unforgettable "Sarenne by night" experience . 8 DÉCOUVRIR 9 LE DOMAINE SKIABLE SKIING DOMAIN

ALPE D’HUEZ GRAND DOMAINE Auris, SKI FORFAITS une station « skis aux pieds » Forfait séjour / Holiday Pass Forfait journée / Day Pass Alpe d’Huez grand domaine Ski Alpe d’Huez grand domaine Ski qui séduit toute Adulte Adulte 13-64 ans 54,50€ Junior 5-12 ans 13-64 ans Junior 5-12 ans 44,50€ la famille ! 2 jours / days 105€ 84,50€ Senior 65-71 ans 49€ 3 jours / days 153€ 123,50€ Grand senior > 72 ans 18€ 4 jours / days 196€ 159€ ½ journée / ½ day 5 jours / days 243€ 194€ Ouverture - 12h30 ou 12h30 - 6 jours / days 275€ 217€ fermeture 46,50€ Opening time -12.30pm or 12.30pm 7 jours / days 316,50€ 253€ - Closing time Journée Ski de nuit à partir de 16h mardi supp. / Extra 35€ 29€ et jeudi des vac. scolaires / Ski 34€ day at night the Tues. from 4pm and Auris, a doorstep Thurs. of holidays Évitez l’attente, skiez directement sans passer en caisse. ski resort the whole Commandez vos forfaits sur sataski.com Avoid the queues and start skiing right away! family will love! Order your ski passes on sataski.com 10 OUVERTURE DU 11 DÉCOUVRIR 14 DÉCEMBRE 2019 LE DOMAINE SKIABLE AU 17 AVRIL 2020 SKIING DOMAIN

DOMAINE D’AURIS FORFAITS / Prices

Située à côté de l’Alpe d’Huez et à 1 heure de Grenoble, Auris est une station « skis aux pieds » qui séduira toute la famille avec ses 19 pistes pour tous niveaux, mais La piste de Jacques aussi grâce à ses nombreuses animations et ses tarifs attractifs. Forfait journée / Day Pass le Bûcheron Adulte 13 - 64 ans 37 € Located next to Alpe d’Huez and just 1 hour Jacques le Bûcheron's run from Grenoble, Auris is a doorstep ski resort the Junior 5 - 12 ans whole family will love, not only for its 19 pistes Senior 65 - 71 ans 32 € Dans la forêt, c’est Jacques le for all levels of skiers, but also for the wide bûcheron qui prend ses quartiers. Étudiant < 25 ans / Student < 25 33 € range of entertainment and attractive prices. Le gros bras du coin jamais sans ½ journée (voir horaire sa hache et sa chemise à carreaux Caractéristiques du domaine AHGDS) 32 € rouge fait monter les enchères avec une piste bleue autour du travail du The skiing area ½ day (see AHGDS time tables) bois. Décors insolites, modules et Première glisse / First slide *1 22,50 € • Altitude : 1600 m - 2176 m sculptures. Un parcours thématique • 45 km de pistes damées Tapis Bambins gratuit Carte sur la piste de la corniche composé 45km of groomed runs 'Tapis Bambins' free support d’attractions et de modules colorés nécessaire • 19 pistes ( 3 8 4 4 ) / 19 runs en tout genre : whoops, bosses, virages relevés, tunnels à traverser, • 12 remontées mécaniques / 12 ski lifts Forfait séjour / Holiday Pass slalom, pipe, canyon, figurine et • 136 enneigeurs (1 retenue artificielle) Adulte Junior 5 - 12 ans points photos... Cet espace ludique 136 snow cannons (1 artificial retention) 13 - 64 Sénior 65 - 71 ans offre de vrais moments de partage, • Secteur débutant sécurisé ans tout en glisse, en famille ou entre Secure Beginner Area 2 jours / days 68€ 52€ amis. • Accès au grand domaine : 20 min. / days In the wood, «Jacques le Bûcheron», Access to grand domaine : 20 min. 3 jours 102€ 77,50€ the local woodcutter, will be taking up resi- / days • Ski nocturne le lundi soir 4 jours 133,50€ 101€ dency. Armed with his axe and dressed des vacances scolaires 5 jours / days 163,50€ 126€ in a red checked shirt, he’s set to up the Night skiing on Monday evenings during stakes with a blue run featuring a woo- 6 jours / days school holidays 179,50€ 146€ dcutting theme, with unique decoration, 7 jours / days 209,50€ 168,50€ features and sculptures. A themed run on the Piste de la Corniche, include attrac- / 6 DAYS FAMILY PACKAGE > 584€ Journée • PACK FAMILLE 6 JOURS > 584€ tions and all kinds of colourful features supp. / Extra 26€ 20,50€ (whoops, bumps, banking, tunnels, slalom, // 2 adultes + 2 enfants / 2 adults + 2 children À réserver exclusivement sur day pipe, canyon, figurine and photo points). auris-en-oisans.fr, au moins 7 jours avant // Les adultes skient au prix des enfants soit Perfect for sharing fun moments skiing le 1er jour de ski. 146€ / pers. / Adults ski at child prices: 146€/ pers. with your family and friends! Book only on auris-en-oisans.fr at least 7 days // Supplément grand domaine : +71€ / pers. before the first day of skiing. *1 : En plus des remontées mécaniques débutants, Télésièges Sûres, Téléski Col et Téléski Fôret With access to Grand domaine: +71€ / pers. In adition to the ski lifts for beginners, Sûres chairlifts, Col and Fôret ski lifts 12 DÉCOUVRIR PROFITER 13 LE DOMAINE SKIABLE DES ANIMATIONS SKIING DOMAIN EVENTS

ANIMATIONS ET LOISIRS ESF AURIS Découvrez les joies des sports ENTERTAINMENT AND LEISURE ACTIVITIES d’hiver avec l’ESF Auris ! Accompagné d’un moniteur passionné et spécia- lisé dans son domaine, découvrez le plaisir de la glisse en ski ou en snowboard quel que soit votre Auris propose une diversi- Auris offers a wide range of fun and âge et votre niveau. té d’animations ludiques et cultural activities: nature walks, • Informations et réservation en ligne : culturelles : des balades nature, parties, concerts, cinema, ... And of D aurisesf.com des soirées, des concerts, du course, the Auris Shows with the participation of all the actors of the station C 04 76 80 15 25 cinéma,... Et bien sûr, les Auris (ski school, ski club, family parents, • Ouvert du : 14/12/19 au 17/04/20 Shows avec la participation de tourist office, ski lifts, town hall) for l’ensemble des acteurs de la the traditional torchlight descent, Discover the joys of winter sports with Auris ESF instruc- station ( École de ski, Ski Club, freestyle demonstration and music on tors ! Enthusiastic and highly specialised in their field, they parents d’élève, office de tou- the snow front. can teach you to ski or snowboard, or help you to improve risme, remontées mécaniques, whatever your age and level. mairie) pour la traditionnelle • Information and booking online: ski-school-auris.co.uk descente aux flambeaux, des C 04 76 80 15 25 démonstrations de freestyle et • Open from : 14/12/19 to 17/04/20 de la musique sur le front de neige.

PACK SPÉCIAL / SPECIAL PACK Cours de ski + forfait à prix réduit ! / Ski lessons + reduced price ski pass! Cours collectif + forfait tarif réduit 6 jours ! / Group lessons + 6 days reduced price ski pass!

Initiation Progression

> Jusqu’à la 1ere étoile > 2e étoile à l’étoile d’Or Enfant (-13 ans) Up to the 1st star 2nd to Gold star Children (-13) > Zone / Area : Auris, Alpe > Zone / Area : Alpe d’Huez d’Huez, Villard-Reculas Grand Domaine

> Préparation classe 1 max Preparation class 1 max Adulte > Zone / Area : Alpe d’Huez Grand Domaine

• Ouverture de la vente en ligne le 1er Octobre 2019 On-line sales open on the 1st October 2019 14 TEMPS FORTS 15 PROFITER DE L’HIVER PROFITER • Liaison facile avec l’ESF Stress-free ESF class liaison WINTER HIGHLIGHTS DES ANIMATIONS Skiez en toute tranquillité, nos animateurs DES ANIMATIONS se chargent d’amener vos enfants aux EVENTS cours collectifs de ski et/ou de les récupérer EVENTS à la fin des cours. Stress-free skiing for you as we can take your children to group ski classes and/or collect them 14 Ouverture de la station et week-end CLUB ENFANTS after the lesson. DÉCEMBRE première neige Ski resort opening and first snow weekend LES MARMOTTES • Renseignements & réservations LES MARMOTTES CHILDREN’S CLUB Information and booking 25 Festivités de Noël / Christmas festivities Descente aux flambeaux des enfants avec Club Enfants les Marmottes DÉCEMBRE le Père Noël et la mascotte, descente aux C 04 76 80 08 36 flambeaux des moniteurs et arrivée du Le club enfants les Marmottes accueille B [email protected] Père Noël en traineaux / Torchlit descent for vos enfants de 18 mois à 12 ans. D clublesmarmottes.com children with Santa Claus and the mascot, torchlit Les Marmottes children’s club welcomes child- Horaires d’ouverture / Opening times descent. ren aged from 18 months to 12 years. Tous les jours de 9h à 17h 31 • Prestation repas chaud Festivités du nouvel an / New Year festivities Week days 9am-5pm DÉCEMBRE Hot meals included Descente aux flambeaux et feu d’artifice. Torchlit descent and fireworks. Vacances de Février : de 9h à 18h Le club enfants propose des repas School holidays : 9am-6pm chauds le midi, du lundi au vendredi. JANVIER Fête de la raquette / Snowshoe fetival The children’s club provides hot meals Samedi-Dimanche de 9h à 12h et 14h à 17h Une journée de découverte de l’activité at lunchtime from Monday to Friday. Saturday - Sunday 9am-12pm and 2pm-5pm avec des randonnées encadrées et prêt de matériel à petits prix / Introductory Day with organised walks and reduced-cost rental of Prestations Horaires Tarifs equipment.

1 demi-journée / Half-day ESF : 9h - 11h / ESF: 9am - 11am 22€ Course de ski alpin "les Chardons d'Auris" Slalom géant catégorie U10 1 demi-journée / Half-day ESF : 9h - 11h / ESF: 9am - 11am "Les Chardons d'Auris" ski race - Giant slalom Repas chaud + Liaison ESF / Hot meal + ESF Club enfants : 11h - 14h 30€ U10 category links / Kids Club: 11am - 2pm 6 demi-journées / 6 half-days Festivités pendant les vacances scolaires 9h - 12h / 14h - 17h FÉVRIER Soit 2 demi-journées offertes !/ 2 half days 88€ French school holidays festivities 9am - 12pm / 2pm - 5pm free! Ski de nuit et descente aux flambeaux 6 demi-journées avec liaison ESF ESF 13h10-15h10 des moniteurs et enfants / Night skiing and / 6 half-days + ESF links / ESF: 1.10pm - 3.10am torchlit descent by ski instructors and children 92€ Soit 2 demi-journées offertes ! Club-enfants 15h10-18h / 2 half days free! / Kids Club: 3.10pm - 6pm Carnaval / Carnival 6 demi-journées + 5 repas / 6 half-days + 5 meals Course de ski alpin slalom catégorie U12 Soit 2 demi-journées + 1 repas offert ! 9h-14h / 9am - 2pm 162€ Slalom ski race U12 category / 2 half days + 1 meal free! Tomorrowland Winter 6 demi-journées + 5 repas avec liaison ESF MARS ESF : 9h - 11h / ESF: 9am - 11am Festival de musique international / 6 half-days + 5 meals + ESF links Club enfants : 11h - 18h 198€ International music festival Soit 2 demi-journées + 1 repas offert ! / Kids Club: 11am - 6pm 17 / 2 half days + 1 meal free! AVRIL Fermeture de la station / Ski resort closing Voir toutes les prestations disponibles sur / See all the services available on : clublesmarmottes.com 16 OÙ LOGER ? Chalet Harmonie 17 CLes Chatains ACCOMODATION B +33 (0)6 28 06 19 84 [email protected] D https://harmoniechalet.weebly.com

Légende 01/01 > 69 € 6 2 DEjH 19 € 31/12 > 79 € B Accès internet Wifi / Wifi j Balcon - Terrasse Balcony - Terrace D Restauration / Catering H Animaux acceptés F Lave linge / Washing machine G Animals allowed E Télévision / TV Accès mobilité réduite Chalet d’hôtes Auris Chalet d'hôtes Wheelchair accessible k Draps fournis / Linen provided I ANCV acceptés CLa Balme i Jardin / Garden ANCV accepted +33 (0)6 45 93 80 02 B [email protected] D www.chaletauris.com Hôtel l’Auberge de la Forêt ** Les Cours C 69 € +33 (0)4 76 80 06 01 14/12 > DBF 14 5 > 89 € B [email protected] 17/04 kjH demi-pension comprise B [email protected] D www.aubergedelaforet-oisans.com

14/12 > BE 80 € 28 9 19/04 jHI > 150 € RÉSERVEZ SUR : www.oisans.com ODALYS "Les Balcons d'Auréa" **** BOOK ONLINE : www.oisans.com

Hôtel / Restaurant Le Beau Site ** 2 place des Orgières C +33 (0)4 76 79 65 66 C +33 (0)6 03 91 30 32 10, rue de Piégut, Auris Station B [email protected] C +33 (0)4 76 80 06 39 D www.odalys-vacances.com B [email protected] D www.hotel-lebeausite-auris.fr

14/12 > BEF Tarifs : 460 18/04 CHGI www.odalys-vacances.com 14/12 > DBE 65 € 40 14 18/04 jI > 195 €

Les Balcons de l'Oisans Agence Immobilière Gîte l'Aurienchon C +33 (0)4 76 80 09 10 (sur place toute l'année) B [email protected] Les Cours D www.balconsdeloisans.com C +33 (0)4 76 80 06 43 B [email protected] D www.gite-auris.com

01/01 > 255 € > BE 600 2 > 4 31/12 1915 € jHI 27/12 > 30 8 17/04 18 OÙ LOGER ? 19 ACCOMODATION

RÉSERVEZ VOTRE HÉBERGEMENT EN LIGNE ! LOUEURS PARTICULIERS BOOK YOUR ACCOMMODATION ON LINE! Private owners www.oisans.com

Le Bureau d’Information Touristique d’Auris vous renseignera avec plus de Tarifs Informations Résidence Capacité précisions sur les hébergements de la semaine Accommodation details Surface station et des hameaux / Auris Tourist Prices/week Office can provide you more information about Le Panoramic Les Cours V the accomodation in the resort and in the : 6 480 € > 950 € C +33 (0)4 76 40 79 40 B location@gites-de-france-isere.com m2 : 75 surrounding hamlets. D www.gites-de-france-isere.com Les meublés classés sont gage de Chalet "Maradri" Les Certs V : 8 1250 € > 1900 € sécurité et de qualité. Vous pouvez choisir C +33 (0)4 76 40 79 40 B [email protected] m2 : 98 le degré de confort et de prestations en D www.gites-de-france-isere.com fonction des étoiles / You can choose the L’Étendard B 505 V comfort and services required using the star C +33 (0)6 62 18 57 10 B [email protected] : 8 580 € > 1480 € D http://oliviavernier.wixsite.com/auris m2 : 55 rating system. La Sarenne V : 6 400 € > 875 € C +33 (0)6 11 48 74 62 B [email protected] Taxe de séjour / Tourist taxe 1,80€/pers./nuit /night m2 : 37 1,30€/pers./nuit /night Au prix de votre séjour s’ajoute une taxe de séjour perçue par La Sarenne V l’hébergeur pour le compte de la communauté de communes de C C B : 6 770 € > 1 200 € 0.90€/pers./nuit /night +33 (0)6 12 41 54 58 +33 (0)6 58 74 43 11 [email protected] 2 l’Oisans et du Conseil départemental de l’Isère. Cette taxe est en m : 46 fonction de la catégorie d’hébergement et du nombre de personnes 0.80€/pers./nuit /night Les Carlines C 8 - 57 y séjournant. (tarifs en vigueur au 01/01/2019) V : 10 1 000 € > 1 800 € taxe proportionnelle / C +33 (0)4 78 59 45 11 C +33 (0)6 61 94 95 84 B [email protected] Tourist Tax will be added to the price of your stay. This tax is non classé m2 : 80 proportional tax collected by the accommodation provider you are staying at, on behalf of the Communauté de Communes de l’Oisans and the Elle est gratuite pour les enfants âgés de moins de 18 ans Les Chardons "Bleus" V C C B : 6 420 € > 830 € Conseil Départemental de l’Isère. This tax is based on the type of / Free for children under 18 +33 (0)4 76 80 06 34 +33 (0)9 64 28 04 07 [email protected] 2 m : 35 accommodation and the number of people. Les Iris D 63 V C +33 (0)6 16 70 17 49 B [email protected] : 6 250 € > 750 € D https://aurisenoisans.monsite-orange.fr m2 : 52

Les Nigritelles B 2 - 24 V : 6 400 € > 930 € C +33 (0)6 82 99 87 88 C +33 (0)6 81 90 79 56 B [email protected] m2 : 33

Martagons A 328 V : 10 700 € > 1 500 € C +33 (0)6 10 49 15 97 C +33 (0)6 09 75 64 18 B [email protected] m2 : 55

Meije 2 "Marmotte 48" V : 4 150 € > 460 € C +33 (0)6 45 13 48 91 B [email protected] D www.mesvacancesaauris.fr m2 : 23

Le Bois Gentil B E - 25 V : 4 270 € > 600 € C +33 (0)6 88 25 50 64 B [email protected] m2 : 22

Les Brimbelles 5 V : 3 300 € > 490 € C +33 (0)2 31 37 36 61 B [email protected] D http://auris.free.fr m2 : 23 Tarifs Informations Résidence Capacité semaine Accommodation details Surface 20 OÙ LOGER ? Prices/week 21 Chalet Alpina Les Cours V : 8 600 € ACCOMODATION C +33 (0)6 85 56 06 65 B [email protected] m2 : 90

Etendard B 503 V : 6 250 € > 890 € C +33 (0)6 61 43 13 22 B [email protected] LOUEURS PARTICULIERS m2 : 42 Private owners Le Jandri V : 10 1 000 € > 1 400 € C +33 (0)2 47 56 13 88 B [email protected] m2 : 100 Tarifs Informations Résidence Capacité Les Certs "Chalet La Forêt" semaine V Accommodation details Surface Les Certs : 5 200 € > 510 € Prices/week C +33 (0)4 76 09 18 05 C +33 (0)6 19 87 18 99 B [email protected] m2 : 56

Les Campanules V Les Martagons B V C C B : 4 250 € > 600 € : 6 490 € > 1 090 € +33 (0)4 76 99 98 12 +33 (0)6 63 09 73 12 [email protected] 2 C +33 (0)6 21 09 41 44 B [email protected] m : 30 m2 : 35

Les Carlines "l'Alpe d'Huez et les Écrins" V Les Nigritelles A 4 - 15 "Chambon" V C B : 4 400 € > 800 € : 8 450 € > 875 € +33 (0)6 87 97 89 57 [email protected] 2 C +33 (0)9 53 58 00 35 B [email protected] m : 27 m2 : 48

Les Carlines C 5 - 37 V L'Etendard A "Le Grand Méléze" V C C B : 4 350 € > 650 € : 8 800 € > 1 000 € +33 (0)6 23 15 44 34 +33 (0)2 38 43 22 31 [email protected] 2 C +33 (0)4 76 72 81 05 B [email protected] m : 30 m2 : 65

Les Carlines C4 - 28 V L'Etendard B - 308 V C C B : 4 320 € > 550 € : 4 280 € > 420 € +33 (0)6 88 73 03 16 +33 (0)6 82 46 20 71 [email protected] 2 C +33 (0)1 48 76 19 36 C +33 (0)6 51 32 20 67 B [email protected] m : 20 m2 : 17 Les Iris D 33 V Maison de village des Certs d'Auris V C C B : 4 250 € > 490 € Les Certs : 5 361 € > 573 € +33 (0)2 40 85 32 18 +33 (0)6 87 75 23 40 [email protected] 2 m : 19 C +33 (0)4 42 92 16 09 C +33 (0)6 80 10 00 50 B [email protected] m2 : 66

Les Martagons A 4 - 43 V Les Carlines C 4 - 27 V C B : 6 400 € > 800 € : 9 1 780 € +33 (0)6 11 60 03 70 [email protected] 2 C +33 (0)6 85 35 29 46 B [email protected] D http://locauris.wifeo.com m : 30 m2 : 70

Les Martagons B V Les Chardons 2 V C B : 4 300 € > 580 € : 4 450 € > 700 € +33 (0)6 13 40 53 61 [email protected] 2 C +32 497161 556 B [email protected] m : 21 m2 : 30 Les Iris D 10 Les Nigritelles B 5 - 48 V : 6 V C B 350 € > 950 € C +33 (0)6 14 66 43 04 C +33 (0)6 10 27 06 98 : 5 200 € > 550 € +33 (0)6 10 82 52 44 [email protected] 2 m : 60 B [email protected] D http://mastto.wixsite.com/lesirisd10 m2 : 23

Les Silènes S 3 - 55 "Marmotte" V : 6 L'Etendard B V C B 350 € > 750 € : 4 250 € > 680 € +33 (0)6 63 65 27 37 [email protected] 2 C +33 (0)2 97 05 52 83 C +33 (0)6 84 99 67 12 B [email protected] m : 34 m2 : 28

L'Etendard B - 502 V : 6 Auris Panoramic V C C B 400 € > 800 € : 6 300 € > 700 € +33 (0)4 76 09 18 05 +33 (0)6 19 87 18 99 [email protected] 2 C +33 (0)6 13 96 50 40 C +33 (0)6 08 21 60 73 B [email protected] m : 40 m2 : 32 La Sarenne Auris V Bois Gentil A 8 - 47 "Les Cîmes d'Auris" C B D : 7 500 € > 1200 € C B V : 4 +33 (0)6 87 77 06 31 [email protected] www.sarenne-auris.com 2 +32 475 729 296 [email protected] 150 € > 700 € m : 46 D www.notreappartement.net m2 : 32

Les Chardons A 5 - 37 "Edelweiss" V : 9 Bois Gentil B "Chez Loulou & Chouchou" C B 600 € > 1 100 € V : 4 410 € > 595 € +33 (0)6 03 91 15 32 [email protected] 2 C +33 (0)6 61 68 87 70 B [email protected] m : 60 m2 : 23 Les Gentianes 2 C C B V : 8 Bois Gentil B - 69 +33 (0)4 78 42 68 73 +33 (0)6 75 50 43 35 [email protected] 350 € > 1 050 € V : 6 260 € > 690 € D 2 C +33 (0)6 99 47 14 93 B [email protected] b6.34.monsite-orange.fr m : 75 m2 : 21 Bois Gentil A V Bois Gentil B 12 C B : 4 250 € > 550 € V : 4 +33 (0)6 98 97 87 90 [email protected] 2 "Le Bouquetin" 250 € > 520 € m : 24 2 C +33 (0)9 51 51 12 14 C +33 (0)6 77 46 12 80 B [email protected] m : 25 22 OÙ LOGER ? 23 ACCOMODATION LOUEURS PARTICULIERS Private owners

Tarifs Tarifs Informations Résidence Capacité Informations Résidence Capacité semaine semaine Accommodation details Accommodation details Surface Prices/week Surface Prices/week Bois Gentil A V Etendard - 306 V : 4 250 € > 550 € : 7 350 € > 880 € C +33 (0)6 98 97 87 90 B [email protected] C +33 (0)6 28 23 26 65 B [email protected] m2 : 24 m2 : 45 Bois Gentil B V Etendard B 506 V : 4 350 € > 650 € : 7 875 € > 925 € C +33 (0)4 74 92 74 24 C +33 (0)6 17 92 63 47 B [email protected] C +33 (0)4 77 22 77 69 C +33 (0)6 21 73 01 56 B [email protected] m2 : 25 m2 : 46 Etendard B 202 V Iris D 22 Chemin du Front de Neige : 6 320 € > 680 € V : 4 375 € > 425 € C +33 (0)4 77 22 77 69 C +33 (0)6 21 73 01 56 B [email protected] C +33 (0)6 20 82 56 81 B [email protected] m2 : 30 m2 : 20 La Sarenne Les Campanules C-2-31 C B V : 12 280€ > 2 450 € V : 4 500 € > 590 € +33 (0)6 58 23 29 48 [email protected] C +33 (0)4 66 53 94 67 C +33 (0)6 11 85 38 89 B [email protected] D 2 96 m2 : 30 www.homelidays.com m :

Les Gentianes Les Campanules C2 34 V : 4 V : 4 Non communiqué C B 300 € > 450 € C +33 (0)1 45 40 82 12 C +33 (0)6 62 87 30 07 B [email protected] +33 (0)6 77 22 11 40 [email protected] 2 m2 : 29 m : 25 Les Cours "Chalet chemin du Facteur" Les Gentianes V : 11 V : 4 300 € > 580 € Chemin du Facteur, Les Cours 800 € > 1 500 € C +33 (0)6 15 12 78 36 B [email protected] C B 2 m2 : 30 +33 (0)6 74 00 85 85 [email protected] m : 150

Les Nigritelles A "L'Oisans" Les Cours "Les Balcons d'Auris" V : 16 V : 4 350 € > 600 € C B 1 600 € > 3 000 € C +33 (0)6 22 37 41 19 B [email protected] +33 (0)6 68 06 70 76 [email protected] 2 m2 : 27 m : 150

Les Nigritelles B 04 Les Iris "Asters" V : 6 V : 4 290 € > 640 € C B 450 € > 700 € C +33 (0)4 78 05 43 81 C +33 (0)6 16 32 72 88 B [email protected] +33 (0)6 83 45 66 02 [email protected] 2 m2 : 30 m : 30

Les Silènes S2 - 54 Les Iris D24 V : 5 C C C V : 4 C C B 280 € > 680 € +33 (0)2 38 49 60 16 +33 (0)6 87 44 21 66 +33 (0)6 07 88 76 01 300 € > 700 € +33 (0)6 72 48 99 04 +33 (0)3 21 39 80 02 [email protected] 2 2 m : 26 B [email protected] m : 30 Les Martagons A "La Meijette" V Les Soldanelles V : 4 610 € : 4/5 480 € > 550 € C +33 (0)4 71 03 42 97 B [email protected] C +33 (0)4 66 57 00 56 B [email protected] m2 : 27 m2 : 27 Les Nigritelles V L'Etendard A V : 4 300 € > 550 € : 6 350 € > 900 € C +33 (0)6 22 87 03 23 B [email protected] C +33 (0)4 74 85 13 75 B [email protected] m2 : 38 m2 : 47 Martagons A "Vue sur les pistes" Les Nigritelles A 5 - 28 V : 4 350 €620 € 7 Place des Ecrins V : 7 690 € > 990 € C B +33 (0)4 76 50 02 13 [email protected] m2 :27 C +33 (0)6 23 67 65 50 C +33 (0)4 77 25 96 74 B [email protected] m2 : 45 Les Nigritelles A 6 - 39 V Nigritelles B 6 - 54 "La Tanière" V : 6 760 € : 8 600 € > 1 600 € C +33 (0)3 86 96 41 03 B [email protected] C +32 23 06 77 54 B [email protected] m2 : 36 m2 : 75 Les Nigritelles A 7 - 50 L'Etendard A 303 C B V : 8 800 € > 900 € V : 8 230 € > 790 € +33 (0)6 12 55 69 71 [email protected] C +33 (0)6 35 95 32 35 B [email protected] D 2 54 m2 : 40 https://chantaldurousset.wordpress.com/ m : 24 COMMERCES ET RESTAURANTS 25 Tarifs Informations Résidence Capacité semaine Accommodation details Surface Prices/week SHOPS AND RESTAURANTS Les Nigritelles B 1 - 12 V "Le Refuge" : 8 600 € > 1 250 € C C B 2 +33 (0)6 62 65 25 82 +33 (0)6 41 83 09 28 [email protected] m : 55 RESTAURANTS ET BARS Les Nigritelles B 4 Restaurants and bars V : 8 400 € > 950 € C +33 (0)6 72 63 24 37 B [email protected] m2 : 60 L’Auberge de la forêt Bar Bichette Les Silènes S 1- 51 V : 5 120 € > 550 € C +33 (0)6 75 67 37 71 B [email protected] m2 : 35 Les Cours 4 chemin du Front de neige C+33 (0)4 76 80 06 01 C +33 (0)4 76 79 85 04 L'Etendart B [email protected] B [email protected] V : 6 Non communiqué C +33 (0)6 24 99 63 41 B [email protected] D D m2 : 43 www.aubergedelaforet-oisans.com www.facebook.com/BarbichetteFR/

Nigritelles B4-47 Le Tétras V : 12 500 € > 2 136 € Le Beau Site C +33 (0)6 61 61 21 27 B [email protected] m2 : 71 8 place des Orgières C10 rue de Piégut C Nigritelles B 2 - 17 V +33 (0)4 76 80 06 39 +33 (0)4 76 80 11 67 : 5 200 € > 600 € B C +33 (0)6 01 80 45 62 B [email protected] B [email protected] [email protected] m2 : 29 D www.hotel-lebeausite-auris.fr Nigritelles B 3 - 27 "Atlas" La Bergerie V : 6 500 € > 850 € C +33 (0)6 73 31 56 50 B [email protected] Le Schuss m2 : 41 24 place des Orgières 10 Place des Ecrins (changement d'exploitant en cours lors de C +33 (0)4 76 80 08 44 l'édition de cette brochure / Change of manage- B [email protected] ment in progress when editing this brochure) D www.aurischuss.com L'Aurienchon

Pump and Drink Les Cours 18 place des Orgières C +33 (0)4 76 80 06 43 C +33 (0)9 81 10 10 07 B [email protected] B [email protected] Le Comptoir à Pizza La Bucherie 20 Place des Orgières 12 Chemin du Front de neige C C +33 (0)6 50 98 65 25 C+33 (0)6 63 78 33 23 +33 (0)6 64 15 78 39 L'Hermine D [email protected] Restaurant d'Altitude L’Étoile d’Or C +33 (0)6 80 24 76 40 2 place des Écrins B [email protected] C +33 (0)9 81 64 02 88 B [email protected] 26 COMMERCES ET RESTAURANTS 27 SHOPS AND RESTAURANTS

COMMERCES Shops

Superette « 8 à Huit » Sam’sports ( SKIMIUM )

4 place des Orgières 12 place des Orgières C +33 (0)4 76 80 06 34 C +33 (0)9 62 29 56 68 B [email protected] B [email protected] D www.perso.orange.fr/lesameliesauris D www.auris-en-oisans.sam-sports.skimium.fr

Coco sport ( Sport 2000 ) Superette « Sherpa » 6 place des Orgières 3 Place des Écrins Immeuble les Soldanelles C +33 (0)4 76 80 18 56 C +33 ( 0 )4 76 80 11 33 B [email protected] B [email protected] D www.sherpa.net D www.coco.sport2000.fr

Le Colporteur (Produits régionaux) Alpes 3000 sports ( INTERSPORT ) 22 place des Orgières Immeuble Le Sarenne 5 place des Écrins Les Martagons C+33 (0)9 67 48 85 24 C +33 (0)4 76 80 15 08 B [email protected] B [email protected] D www.intersport-rent.fr Le comptoir de Dorine Tabac-presse-souvenirs-conciergerie Vincent Sports (SKISET)

10 Chemin du Front de neige 10 place des Orgières Immeuble l’Étendard C +33 (0)4 76 80 06 36 C +33 (0)6 29 62 00 87 B [email protected] B [email protected] Dwww.skiset.com/station-ski/auris-en-oisans Vol parapente Alpe d’Huez / Paragliding En cas d’urgence / Emergency numbers Alpe Sports Loisirs C Urgences : 112 28 INFOS PRATIQUES +33 (0)6 22 66 27 71 29 D www.alpesportsloisirs.com Service médical : 15 Akène Fly Pompiers : 18 PRACTICAL INFORMATION C +33 (0)6 22 51 00 79 Météo : 3250 Ambulances Taxi des Ecrins D www.akenefly.com Info routes : itinisere.fr ou 0 820 08 38 38 38520 Le Bourg d'Oisans Accompagnateur Raquettes / Snowshoes guide C +33 (0)6 84 13 28 00 Marc Liotard : C +33 (0)6 82 18 36 80 BIEN-ÊTRE Services bancaires / Bank services Journée : 40€ ; ½ journée : 25€; Nocturne : 28€ Well-being Day : €40; ½ day : €25; By night : €28 Distributeur / Cash point - Banque Populaire Véronique BUSOLINI Point vert ( clients du Crédit Agricole ) Laverie automatique / Launderette Réflexiologie plantaire, modelage. 8 à Huit : Retrait 20 € à 100 € / jour Dans la salle Hors Sac C +33 (0) 4 76 80 06 04 C +33 ( 0 )6 89 52 21 39 DG Massages Davilla Poste / Post office Votre pause bien-être... Point relais - Tabac presse C C +33 (0)6 16 87 42 27 +33 (0)4 76 80 01 24 NOS COMMERÇANTS ET Garage PRESTATAIRES PARTENAIRES NUMÉROS UTILES Station service Avia ( à 12km ) OUR PARTNER SHOPS AND SERVICE PROVIDERS Useful numbers C +33 (0)4 76 80 04 44

Garage Guithon ( à 12km ) Administrations / Administrations C +33 (0)4 76 80 04 31 Mairie d’Auris-en-Oisans / City Hall C +33 (0)4 76 80 06 04 Transport B [email protected] Abacar Taxi C +33 (0)6 47 39 18 35 SATA ( remontées mécaniques ) / Ski lifts D C +33 (0)4 76 80 30 30 D www.sataski.com www.abacar-taxis.com Taxi Sert-Marc Santé / Health C +33 (0)6 87 41 99 96 Médecin / Doctor D www.taxi-bourgdoisans.com Dr Nusselein, Médecin du Sport, / Leisure traumatologie-radiologie Autres services - loisirs

/ loan of books : Votre supermarché Sans RDV, non conventionné Point lecture à la montagne Bureau d’information touristique Batiment Le Jandri, 8 rue de Piégut - Plats préparés C +33 (0)4 76 80 04 83 - Fromage Auris services ( dépannages, entretien et et Charcuterie CMCA – SITE D’AURIS Cabinet Dentaire / Dentist rénovation sur la station ) / Handyman Artisanaux Le Clapier d’Auris C à la coupe 38142 AURIS-EN-OISANS 38520 Le Bourg d'Oisans +33 (0)4 76 11 37 50 Tél : 04 76 80 13 07 C +33 (0)4 76 80 00 75 D Sherpa Fax : 04 76 11 02 82 [email protected] AURIS EN OISANS Les Martagons VENTES DE MATERIAUX : SABLES, GRAVIERS, GRANULATS Cabinet Vétérinaire / Vet Laurent Vallet ( rénovation, entretien 04 76 80 18 56 38520 Le Bourg d'Oisans appartement, espaces verts ) C +33 (0)4 76 80 17 42 / Handyman, gardener C +33 (0)6 19 21 59 74 Infirmiers / Nurses [email protected] Charlon Marie / Pellet Florian Soins infirmiers à domicile, sur RDV Thierry Armand ( électricien ) / Electrician Home care, by appointment C +33 (0)6 66 43 79 76 38860 Les 2 Alpes Breton Loris (grimpeur élagueur: arbres C +33 (0)6 84 13 98 60 toutes dimensions)/ Climbing pruner C +33 (0)6 73 66 02 89 B [email protected] 30 AURIS L'ÉTÉ PRÉVISION 31 AURIS IN SUMMER D’OUVERTURE DU SAMEDI 4 JUILLET 2020 AU VENDREDI 28 AOÛT 2020 L’été, Auris est une station de montagne familiale Provisional opening dates et idéale pour passer des vacances ressourçantes from Saturday 4th July 2020 et dynamisantes ! to Friday 28th August 2020 In the summer, Auris is a family-orientated mountain village that is perfect for active holidays that recharge your batteries !

Des activités pour toute la famille ! Activities for all the family! • Piscine chauffée à 27°C et cours d’aquagym Heated swimming pool and aqua gym classes • Tir à l’arc avec espace 3D / Archery with a 3D area • Balades accompagnées thématiques (balade Club enfants les Marmottes contée et gourmande, à l’affût des chamois) Les Marmottes children’s club Organised themed walks (storytelling and food lover • Centre de loisirs pour vos enfants de 4 à 17 ans. walks, chamois tracking walks) A leisure centre for children aged between 4 and 17. • Balades à dos d’âne / Donkey hikes • Cinéma • Renseignements, tarifs et réservations: • Minigolf - Tubby / Crazy golf -Tubby Information, prices and bookings : C +33 (0)4 76 80 08 36 De nombreuses animations gratuites D www.clublesmarmottes.com A range of free activities Temps forts de l’été / Summer highlights • Tournois de foot et de pétanque / Football and pétanque tournaments • Fête d’Auris • Soirée feu de bois / Bonfire evening • Feu d’artifice du 14 Juillet / 14th July fireworks • Géocoaching • Bénédiction des troupeaux / Blessing of the herds • Parcours d’orientation / Orienteering • Trophée des Montagnes / Mountain Trophy • Semaine de l’astronomie / Astronomy week 32 Albertville 33 PLANS ET ACCÈS Annecy Genève MAPS AND ACCESS 3

ol de la roix de er t ean de aurienne  Guichet de retrait ol du landon 9 Grenoble 3  Épicerie 8 à Huit - Coco Sport Valence Vaujany Sam'sport - Vincent sports - oaine siale Lyon Allemond Alpe d’Huez Tunnel de réjus / Restaurant Le Tetras Oz Grand Domaine Te réjus tunnel  80 Bureau de Tabac & Presse ortie n 8 / xit n 8 Alpe d'Huez Bar & Restaurant La Bucherie Villard Reculas 90 tations de lisans Auris- Bar Bichette en-Oisans  Agence Balcons de l’Oisans Bourg  Bar & Restaurant Le Schuss 1091 La Grave Restaurant L'étoile d'Or d'Oisans Club enfants ar ational des rins Briançon  Épicerie Sherpa Les 2 Alpes

Alpes 3000 Sports 1091 Salle des Écrins : cinéma / spectacles  Hôtel / restaurant Le Beau Site  Le Colporteur Bar Pump and Drink Le comptoir à pizza Restaurant La Bergerie COMMENT VENIR À AURIS How to come in Auris

En voiture - by car Par avion - by plane Par le train - by train Depuis Bourg d’Oisans, Aéroport Grenoble Isère Gare SNCF de Grenoble prendre la direction de Liaison assurée : C 36 35 D sncf.fr Briançon (D1091) jusqu’au > Aéroport - Gare routière TGV Paris - Grenoble = 3h Freney d’Oisans, puis de Grenoble Transfert vers la station prendre à gauche en D www.grenoble-airport.com d’Auris-en-Oisans depuis la gare SNCF par bus (1h45) direction d'Auris-en-Oisans Altibus : C 04 79 68 32 96 (D211A) (12 km) Taxi: C 04 76 80 29 00 L’itinéraire proposé par Aéroport de Lyon le GPS (par la Garde) est St-Exupéry « dangereux» et souvent C 0 826 800 826 - by bus fermé. D www.lyonaeroports.com Par le bus From Bourg d’Oisans, follow Liaison avec la gare De Grenoble (gare routière) à Auris-en-Oisans : 1h45 signs for Briançon (D1091) until routière de Grenoble Freney d’Oisans and then turn Horaires des lignes : Ouibus : Douibus.com left to Auris-en-Oisans (D211A) D www.transaltitude.fr (12 km) D www.auris-en-oisans.fr The route suggested by the GPS (via La Garde) is «dangerous» and often closed to traffic. 34 ÉVÈNEMENT À bientôt 35 SPÉCIAL à Auris ! SPECIAL EVENT See you soon in Auris ! TOMORROWLAND WINTER

Du 14 au 21 mars 2020 From March 14th to 21st 2020 Alpe d’Huez - Auris

En 2020, vivez l’expérience Tomorrowland dans un environnement exclusif, au cœur de la saison magique qu’est l’hiver ! Tomorrowland, le célèbre festival de musique belge, connaîtra, en effet, sa deuxième édition hivernale au coeur de l’Alpe d’Huez grand domaine Ski, incluant Auris: un festival et monde imaginaire pour quelques 30 000 amateurs de musique venus du monde entier. Tous les genres musicaux seront représentés afin d’offrir aux visiteurs l’ultime expérience festivalière avec des scènes en cœur de station et des scènes en altitude accessibles par les skieurs et les piétons. • Toutes les informations sur: tomorrowland.com

In 2020, experience Tomorrowland in an exclusive environment: the heart of the magical winter season! Tomorrowland, the famous Belgian music festival, will celebrate its 2nd winter edition in the Alpe d'Huez ski area, including Auris: a festival and imaginary world for some 30,000 music lovers from all over the world.

All kind of musics will be represented in order to offer visitors the ultimate festival experience with stages in the heart of the resort and high altitude stages, accessible to skiers and pedestrians.

• Informations: tomorrowland.com Le Bureau d'Information Touristique d’Auris-en-Oisans dé- pend de l’Office de Tourisme Intercommunal Oisans Tourisme. Retrouvez toutes les informations thématiques du territoire de l’Oisans dans les brochures à votre disposition dans les bureaux d'information touristique.

The tourist office of Auris-en-Oisans is part of the Intercommunal Tourist Office Oisans Tourism. Find all the thematics informations about the Oisans territory in the brochures available in the tourist offices.

Contactez L’Office de Tourisme / Contacts 38142 Auris-en-Oisans C +33 ( 0 )4 76 80 13 52 B [email protected] D www.auris-en-oisans.fr

Création : Oisans Tourisme - Photo : ©Eric Beallet ©Images et rêves ©Carole Dechambre ©OT Auris-en-Oisans ©Alpe d'Huez Grand Domaine Ski - Imprimé par Manufacture d’Histoire Deux-Ponts - Ne pas jeter sur la voie publique.