partir lieu partir Italie fototaca ENI T fototaca

■ éloge de la diversité Située au sud de la Toscane, la région de La Maremma alterne les paysages de bord de mer comme sur la presqu’île d’Argentario (à gauche), les forêts de pins et de chênes lièges comme à (ci-contre) et les collines lascives de l’intérieur des terres qui forment l’arrière-plan du très joli nouveau golf de (ci-dessous). Et comme on est en Italie, l’Histoire n’est jamais très loin – comme en témoigne la ville médiévale de (en haut).

les trésors cachés de la maremma La partie sud de la Toscane, la Maremma, est injustement Méconnue des touristes qui visitent l’Italie. dommage, car elle offre de remarquables parcours qui sont autant de joyaux insoupçonnés. Partons à la découverte de cette bellissima région et laissons-nous séduire par ses golfs – Argentario, Punta Ala et Terme di Saturnia. De notre envoyé spécial dans la Maremma, Jean-François Bessey.

58 golf européen juin 2012 juin 2012 golf européen 59 partir Italie

■ Argentario Construit sur la presqu’île d’Argentario, le golf éponyme est l’une des plus belles réussites italiennes de ces dernières années : en témoigne, par exemple, le très joli cadre du trou n° 2 (page de gauche, en bas). Ses 9 premiers trous offrent de magnifiques points de vue sur la lagune – comme aux trous voisins 3 et 6 (ci-contre). Sur le retour, le parcours s’adosse aux collines plantées d’oliviers (ci-dessous, en bas). L’hôtel (ci-dessous), situé sur le 18, présente des lignes très futuristes. Ses chambres, sa piscine intérieure et même son practice ont misé sur un design épuré. S jöma n ( C ) 2011 J . art.com - n art.com www.sjoma

60 golf européen juin 2012 juin 2012 golf européen 61 partir Italie j. p e trucc i

■ Terme di Saturnia À Terme di Saturnia, on abandonne son corps à un massage traditionnel et on soigne sa peau dans les eaux soufreuses des thermes (page de gauche, en bas). On se remet tout entier entre les mains du destin pour franchir d’un coup de fer les fossés aux pierres blanches de Travertino et toucher le green du difficile trou n° 13 (en haut), ou pour attaquer le green de ce par 3 enchanteur (page de gauche, en bas). Destin ou pas, la vallée (ci-dessus) où se love ce golf au nom suggestif donne envie de sacrifier aux Saturnales, où tout n’était que plaisir et joie !

62 golf européen juin 2012 juin 2012 golf européen 63 partir Italie

epuis qu’il est devenu touring-pro du golf d’Argentario, Emanuele Canonica peut s’en donner à cœur joie. Le Popeye du golf italien des années 2000 peut faire chauffer son driver, bien qu’il confesse avoir perdu quelques mètres Davec l’âge. À Argentario, les fairways sont aussi généreux que la nature de la Maremma, cette partie sud de la Toscane qui fut, il y a quelques mois, sous les projecteurs de l’actualité : de la route pano- ramique qui serpente sur les hauteurs de , la capitale de la presqu’île de Monte Argentario, se profile l’île de Giglio et le paquebot Costa Concordia, tragiquement échoué sur son flanc par la faute d’un capitaine irresponsable. Ce n’est pas cette publicité-là que recherche cette région tournée vers la mer Thyrrénienne. C’est plutôt celle de la belle nature, des vins capiteux, des huiles d’olive parfumées et des golfs éco-responsables. Si les Français préfèrent toujours Florence et ses œuvres d’art éter- nelles, les Romains plébiscitent la Maremma pour leurs week-ends et leurs vacances d’été. Sur la chaussée à fleur d’eau qui relie ­ à Monte Argentario, les « belles italiennes » filent vers , le port très chic de Monte Argentario. Le Saint- Tropez­ de où se bouscule, l’espace d’un week-end, la jet-set rejouant La Dolce Vita chère à Federico Fellini. Arbitres des élé- gances, les Italiens ont toujours eu du goût… à nous golf-trotteurs de suivre leurs traces et de partir à la découverte de trois parcours emblématiques de la Maremma. Construit au pied des collines couvertes d’oliviers, le golf d’Argentario­ bénéficie d’un site exceptionnel sur la lagune. « Le dessin de ce 18 trous est très beau et très varié. Selon la direc- tion du vent, il offre de beaux challenges aux golfeurs », explique Emanuele Canonica, vainqueur en 2005 du Johnnie Walker Champion­ship (une épreuve du circuit européen) et caddie de José Maria Olazabal au Masters 2009 (pour fouler une fois dans sa vie les fairways immaculés d’Augusta National !). Des propos qui se vérifient dès le 2, un par 3 en plongée et en prise au vent, et au trou suivant, un par 5 offrant une vue imprenable sur la lagune et que Emanuele juge comme un des ■ Punta Ala plus délicats du Créé en 1964, Punta Ala est le golf parcours. le plus ancien de la Maremma, Auquel pourrait en témoigne la décoration un peu se rajouter le 6, désuète de son club-house. un autre par 5, Mais la beauté de ce golf tient et son fairway à ses panoramas surplombant qui serpente la mer, comme celui du départ entre deux obstacles d’eau. Avant d’attaquer le deuxième coup, modernes ouvrant ses grandes baies vitrées sur le parcours et les du trou n° 1, un par 5 qui plonge arrêtez-vous à l’énorme figuier qui se dresse à gauche du fairway­ ; collines plantées de maquis et d’oliviers, nul besoin de club-house au entre les chênes lièges (ci-dessus) ses fruits gorgés de soleil et de sucre vous donneront un coup de luxe ostentatoire. Argentario a même peut-être le plus petit club- ou celui du 7 (à gauche), un par 5 fouet avant d’attaquer les longs pars 4 du retour. Pour Emanuele house du monde ! Un simple hexagone de bois et de verre posé sur qui dévale vers un green enserré Canonica, le retour est un vrai challenge, avec ses quatre pars 4 une terrasse de bois dominant le green du 9 et le départ du 10. Ce dans les arbres. Sur ce terrain approchant les 400 mètres et son finish corsé constitué du 16, un club a aussi une volonté affirmée de respecter l’environnement. vallonné et très physique, par 4 et son green gardé par un olivier, du 17, un long par 3 au Amoureux des animaux, son propriétaire Augusto Orsini, toujours les fairways sont parfois green défendu par un obstacle d’eau, et du 18, qui exige un long accompagné de ses chiens, refuse de chasser le sanglier sur ses ter- en montée (ci-contre). Et là, drive au-dessus d’un fossé et des arbres avant d’attaquer un green res. Quitte à ce qu’ils retournent de leurs groins puissants quelques il ne faut pas hésiter à prendre un, savamment protégé par des bunkers. Avec son hôtel aux lignes mètres carrés sur les fairways du 9. D’ailleurs, sur la banque ◗◗◗ voire deux clubs de plus.

64 golf européen juin 2012 juin 2012 golf européen 65 partir Italie COMMENT

de 800 litres par seconde d’eau soufreuse dévalent en cascades dans des piscines Jouer naturelles. Prévoyez votre maillot de bain. Argentario Golf & Spa • 18 trous, 6 153 mètres, par 71. • Architectes : David Baldwin et Mezzacane Dassu. Y aller • Green-fees : 70 €, 40 € pour les juniors. Par avion à rome Les prix sont un plus élevés en juillet-août. • Air France • Locations : 40 € la voiturette pour 18 trous, à Saturnia, p iscine naturelle Réservations sur www.airfrance.fr avec une eau à 37°. 15 € le chariot électrique, 5 € le chariot manuel. ENI T fototaca - De Paris-Charles de Gaulle : 13 vols quotidiens ; • Via Acquedotto Leopoldino, 58018 Porto Ercole 2 h 10 de vol. Tél. : 00 39 (0) 564 810 292 - De Toulouse : 3 vols quotidiens ; 1 h 50 de vol. - De Marseille : 4 vols quotidiens ; 1 h 25 de vol. Punta Ala Golf Club Séjourner - De Lyon : 2 vols quotidiens ; 1 h 30 de vol. • 18 trous, 6 036 mètres, par 72. Argentario Golf & Spa - De Bordeaux : 2 vols quotidiens ; 1 h 55 de vol. • Architecte : Giulio Cavalsani (1964). • L’hôtel, design et aux formes épurées, domine - De Nice : 2 vols quotidiens ; 1 h 15 de vol. • Green-fees : 80 € jusqu’au 30 juin, le trou n° 18 et possède 73 chambres et suites. • Vueling 90 € en juillet-août. 50 % de réduction Chaque étage a son thème : Toscane pour le 2e, Réservations sur www.vueling.com pour les jeunes de -18 ans. glamour pour le 3e et contemporain niveau lobby. De Paris-Orly : 3 vols quotidiens ; 2 heures de vol. • Locations : 45 € la voiturette pour 18 trous, Le proshop, dans le lobby, fait la promotion en voiture de l’aéroport de rome 17 € le chariot électrique, 10 € le chariot manuel, des vins de la Maremma, en proposant à argentario 2 € le jeton de practice. la production de 18­ viticulteurs de la région. Comptez 1 h 45 par l’autoroute, direction Firenze. • Championnat : si vous êtes senior, le Punta Cuisine méditerranéenne du chef Emiliano Quand vous avez passé le pont enjambant la Ala Golf Club organise les 4 et 5 septembre 2012 d’accueil de l’hôtel sont affichés avec fierté les awards reçus par le Lombardelli au restaurant Dama Dama. lagune à la sortie d’Orbetello, prenez la route à le 56e International Senior Championship of . golf pour avoir respecté la biodiversité et réalisé quatre bassins arti- ■ Argentario Au niveau du jardin, un spa avec salles gauche, puis tout de suite à droite – c’est fléché. La compétition est ouverte jusqu’à 14 de massage, hammam, institut de soins, piscine La route qui monte vers le golf d’Argentario ficiels servant à l’arrosage. Départ en étages du trou n° 6, au milieu des oliviers et des lilas en fleurs. de handicap. Il faut, en outre, être membre intérieure avec hydromassage et douche n’est pas en très bon état. Passé la grille d’entrée, la longue montée en lacets vers le club-house Des tees, le panorama sur la lagune est saisissant. d’une association senior pour y participer. en cascade. Piscine extérieure et solarium de Punta Ala, une station balnéaire au nord-ouest de Grosseto­, pro- Inscription : 100 €. Les 7 et 8 septembre, avec vue sur le 18. Salle de fitness aux équipements met une immersion en pleine nature. De la terrasse du club-house,­ la quand vous poussez la porte de l’hôtel, c’est l’odeur de soufre. Entê- même championnat par équipes. dernier cri, tennis et terrain de football half court. • Via del Golf, 58043 Punta Ala vue embrasse la canopée pour glisser vers les flots bleus et l’île d’Elbe, tante. Vous comprenez vite pourquoi. Dans les couloirs de cet hôtel • Via Acquededotto Leopoldino, S’informer • Office national italien de tourisme Tél. : 00 39 (0) 564 922 121 58018 Porto Ercole qui fut la prison dorée de Napoléon Bonaparte avant son retour en très chic, les clients déambulent en peignoir blanc… Et dehors, les 23, rue de la Paix www.golfpuntaala.it Tél. : 00 39 (0) 564 810 292 75002 Paris France en 1815. Dessiné en 1964 par Giulio Cavalsani, le 18 trous thermes ­et leur eau à 37° laissent éclater de fines bulles. C’est l’eau • En voiture d’Argentario, direction Grosseto sud, www.argentariogolfresortspa.it Tél. : 01 42 66 03 96 se faufile entre les pins et les chênes lièges, épouse les dévers et se joue miraculeuse dans laquelle nagent, se délassent ou se soignent les puis Castiglione della Pescaia, et enfin Punta Ala. • Offre couplée : séjour de 4 nuits minimum www.enit.it des ravines que l’on franchit à pied sur des ponts d’acier. Le drive doit clients-patients. Sponsorisé pendant un an par ce resort, Victor Terme di Saturnia comprenant 2 nuits au Argentario Golf Resort www.turismo.intoscana.it • 18 trous, 6 316 mètres, par 72. & Spa et 2 nuits au Terme di Saturnia. être précis et il vaut mieux savoir jouer des balles à effets. Certains Dubuisson y a passé quelques séjours : « Après des semaines haras- www.italia.it trous paraissent même compliqués au profane comme le 4, un par 5 santes physiquement et mentalement sur le circuit, Terme di • Architecte : Ronald Fream. À partir de 360 € par nuit par chambre double • Green-fees : 60 € en semaine, avec petit-déjeuner buffet pour 2 personnes, en dogleg droit en montée avec un fairway qui déverse vers la gauche. Saturnia est l’endroit idéal pour se couper du monde, récupérer 80 € le week-end. 20 % de réduction 2 green-fees par jour, voiturette de golf, accès Tous ceux qui s’intéressent à la technique connaissent bien la difficulté et se préparer pour les prochains tournois. » C’est évidemment le pour les seniors et les jeunes. libre au practice et au spa, connexion Internet. de taper un draw avec la balle plus haute que les pieds ! Plus simple est golf de 18 trous qui était au centre des attentions du jeune prodige • Locations : 55 € la voiturette pour 18 trous, Cette offre est valable en juin, septembre et le 7, un par 5 tout en descente face au golfe de Follonica.­ « C’est mon français. Même si l’enchaînement des trous est encore provisoire à 22 € le chariot électrique, 10 € le chariot manuel octobre. Réservations au : 00 39 (0) 564 810292 trou préféré, indique un membre éminent du club, cause du projet de construction d’un nouveau club- et 2,50 € le seau de balles. ou par e-mail : [email protected] • 58014 Saturnia • www.argentariogolfresortspa.it avant d’ajouter… mais attendez de voir le 17 ! » de la terrasse, la house près du green du 3, le tracé de l’architecte Fromages et charcuteries de Toscane Tél. : 00 39 (0) 564 500 844 dans les magasins de village. fototaca ENI T fototaca Après avoir attaqué le 16, un par 4 protégé par une vue embrasse l’ile américain Ronald Fream tient bien la route. Avec www.termedisaturnia.it ravine, nous voilà au départ du 17. Un par 4 avec, en une entame des plus spectaculaires, un par 5 en • En voiture d’Argentario, direction Aurelia, d’elbe, prison dorée E80 I T A L I E toile de fond, les flots et les hectares de terrains arbo- dogleg gauche très prononcé nécessitant un drive puis et enfin . Visiter de napoléon Follonica rés qui furent la propriété d’Italo Balbo – un aviateur puissant au-dessus d’une réserve d’eau (on peut Sur la presqu’île d’Argentario Piombino Maremma e E78 n Le port de Porto Santo Stefano. • Porto Ercole. En été, c’est la destination ro b ministre du Duce, abattu aux commandes de son avion par un tir de heureusement jouer la sécurité sur la droite) et un par 3 avec son Punta Ala m O de la jet-set romaine. Dans les rues, les Ferrari Punta Ala Saturnia la défense anti-aérienne… italienne. Bien que le golf ait près de green protégé par l’eau et les pierres blanches de Travertino. Il faut GROSSETO croisent les Lamborghini. Dans le port, les yachts Castglione 50 ans, Punta Ala a toujours été à la pointe de l’écologie. Aujourd’hui, aussi se méfier du 6, un petit par 4 d’à peine 300 mètres, traversé della Pescaia rivalisent de longueur. Porto Santo Stefano. I. d’Elbe E80 une usine de dessalinisation assure à ce golf toscan une autonomie par un ruisseau et qui se conclut par un green surélevé ; classé han- À l’opposé de Porto Ercole, Porto Santo Stefano Manciano d’arrosage, renforcée par un choix judicieux de graminées. Une fierté dicap 2, il est plus dangereux qu’il n’y paraît. Mais le plus difficile est plus populaire. C’est de son port que l’on FRANCE Argentario pour le club le plus ancien de la Maremma. reste le 13, un par 4 magnifique souligné une nouvelle fois par les prend des bateaux pour l’île de Giglio, où est échoué le Costa Concordia. Grosseto. La ville ITALIE Dernier né de cette trilogie toscane, Terme di Saturnia, construit pierres ­de Travertino. À Terme di Saturnia, la nature est généreuse, est ceinte de murailles médiévales ; palais Argentario dans une vallée cernée de merveilleux villages qui se dressent au ses courbes voluptueuses ont la douceur de Monica Bellucci. Un lieu et églises rythment la visite de ce lieu chargé Giglio 0 20 km sommet des collines verdoyantes. La première chose qui frappe tout simplement sensuel. À l’italienne, quoi ! ■ ENI T fototaca d’histoire. Saturnia. Près du village, près charty

66 golf européen juin 2012 juin 2012 golf européen 67