65 PROVINCI A DI AVELLINO
CIRCONDARIO DI AVELLINO
MISURE LOCALI MISURE MBTRICHE COMUNI ------·- ___..,.~~ -. ~ - ' VALORE: VALORE, DE'\Om:'IAZIO"'E l. in DENOMINAZ!ONE iu J.USURE :METlUCl:lE !USURE LOCA.Ll l l l
MISURE DI LU NGHEZZA llfi su.re legali secondo In legge del 184,0.
Metri Ca une 1 Canna ...... 2,645503 Metro 0,378000 Turn r CouuNr DEL CmcoNDAlUO Palmi ''"'') Palmo ...•...... 0,264550 Id. 3,780000
Jfi sttl'e abusive aulet /o ri al ·l !H O.
~l e lrl Pa~ ~i 1 , 8~ · 5690 1 Passo l! Metro 0 , 5~ · 1803 T uTTr r Com rNt DEL Cmco;o;nAluo •.•.•• • ) .. • • • • .. · • · ...... • }ld}mi Palmo ...... 0,'263670 Id. 3,7926'19
La Canna legale si divide in 10 Palmi ,· il Palmo in iO Decimi, il Decimo in 1O Ce n tesi mi, il Centesimo in 10 Mi llesimi. ,700 Canne legali fann~ il Miglio legale. . . . . Per le misure antenon al 1840 t! Passo SI d1 viLle 111 7 Palmi, il Palmo in 12 Once, l'Oncia in 5 Minuti. 8 Palmi fanno una Canna. iO Palmi fanno una Pertica. 1O Passi fanno un a f:atena. J00 Catene fanno il Miglio. Come base delle misure agrarie si usavauu nei diversi Gumuui Passi da terra. di Palmi 4, 5 '/,. , 6, 7 '/, 7 a/31 8, l2.
~HS IJRE DI SU PERFICIE M·isnre legctli secondo la legge del 1840.
Are &loggia .1\'loggio . . . ..•....• . .••... 6, 998684 E\lara 1 ~· .288400 TUTTI I COMUNI DEL CIRCONDARIO . • . • .• ' 1\fdri quadrali Palmi quadrati l Palmo quadralo .....••.•.. 0,069987 Melro quadr. 14,288&.00
Misure abusive anteriori al 18i0.
l lllelri 9 66 #~ ~ircondario tn. .mLLINO. MfSURE LOCALI WSURE METRICHE ~ COMU~l VHORE VALORE in DENOMINAZIONE in ldlSURt:: Al ETnlCllE ltllSIJU LOCAJ.l CAPRIGLIA, ÙSPEDALETTOD'ALP!NOLO, PIETRA STonNINA, S. ANGELO A ScALA, SUMMONTE, SERINO, S. AGATA DI SoTTo, SoLoFRA, S. 1\l!CRELE Dt SERL"io, LAPIO, S . Lucu DI LARINO, SoRBo DI SERPICO, AIELLo DEL SEBETo, MANtcueun, ATRIPALDA, C Est NALE, MoNTEFREDANE, S . STEFANo DEL SOLE, TAVERNOLA S. F.EUCF., CANDlDA, .M oggio di 900 Passi quadrati l CHIUSANO Dt S. DoMENICo, PAI\OL!SE , , di Palmi 7 J f:~ di Ialo . . . . Ettare Mog~ia 0,336486 Ettara 2,97~893 S . Ponro Ur.rtu, M o NTEHLCJON E, MoN Vignale di 1600 Pas3i qua- ( TEMILETTO, PR ATOLA S1! ltRA , C mANCBE , drali di Palmi 5 l f2 di lato. ) Tornm LE Nor.Ju.r. J< , ALTAVILLA lavrNA, GnoTTOLIU. LA, lto cCADA SCEilANA, CnrAN CHETELLA, MONTEFUSCO, PllET URO, PIETRA DE' Fusr, P ilATO nr P !HN CtPATO ULTnA, S. PAOLINA, S. Pmmo I NDELICATO, T o tl RIONI, TuFo, S. l\'hrrmw VALL E c.~u nrN A, .ROTONDI, CERVlNAlìA o •••• • • o o • • • • • • Moggio di 900 P assi quadra ti l di Palmi 8 di lato ...... MERCOGLIANO, MoNTEFORTE lrlPINO, AvELLA, BAIANO , QUADRELLE , LA uno, MuGNANO DEL CARDINALE , Sm1GNANO, . l)i(}~Jr c E t. LA, 0,400H6 Id. 2,i9721 5 ~fAIIZANo DI Not.A, MrGLI ANO, MosCIANo, J Tom olala di 36 00 Passi qua SPERONE , PAGo DEL VALLO DI LA uno, draLi di Palmi 4 di Ialo. . QuiNDICI , TAURANO •. . . ..••• .• .•.• •• Tornolo di 40 0 Passi Cjuadrali 1 di Palmi 12 di lato ..... VoLTURAR A lRPtNA. . . . • . . . • • . . • • • • • • • . Moggio di 600 Passi quadrati di Palmi 7 J /3 di lato .. . 0,22432&. Id. tro::~~!o~~·~ ~~. ~~~-.li~~~~~ll.'. ~~~~ ~·~~~~ - ~~- . ( Mo~ g~a~~~ro~ ~~s~ir11 ~,~~.r~t~i. 0,367771 Id. 2,74908' Il Moggio legale agrario è di 10000 Palmi quadrati. 100 Palmi quadrati fanno la Canna quadrata. La Canna quadrata prima del 184.0 era t.l i 64 Palmi quadrati. Ml:SUHE DI VOLUl\I.E 1Ui8lll'e leynli secondo In ley[Je Ltel 184 0. Palmi cubi TuTn l CoMUN[ DEL CrRCONDA RIO • . o •• • ·l Palmo cubo ...• o • ••• o •• o ·l nlo:orsh15,1\{etro cubo f t>i,01 o4 n lfiim1·c abus·i·vc rtnleriormmte ttl •1840. Palmi cubi T UTTI I CoMUNI DTI L CmCON DARlO o •• ••• ·l Palmo c ullO o • • o •• o • • o ••• ·l .Mo:o~tsb1 ll\'lelro cubo l 54,552903 Secondo !a legge 1840, m ille Palmi cuhi fanno la Canna cuba. Secondo l'uso anteriore al 1840, mille Palmi cubi fanno nna Pertica cuba, e 512 Palmi cubr fauno la Ganna cuba. La C:anna di costumanza per ln f, tb l.! t~ciJe Ol[l li valc ad Ul.t .tt uarL_o di Canna abusiva cuba .. La (\mna per la legna da fuoco tl1 2b6 Paln11 eub1 abn s1v1 equ1vale a mezza Canna abus1va cuba. Palmi abusiv~ cubi 9 '/3 fanno ia ::i oma per l ' <~rena che si divide in ì Cofani. 67 Pt·ovineia di AVELLINO. Circondario di AVULINO. MISUilE LOCALI MISURE METRICHE COMUNI VALORE VALORE DENOMINAZIONE iu DENO~l!NAZIONE in l'IIISURE METJUCHE MISUB.E LOC,\..LI MIS_URE DI CAPACITÀ PER GLI ARIDI Misure legali secondo la legge del 18i0. Ettolitri . , Tomoli Tu'I'TI r Co)ruNt DRL CtRCONDARTO ••••.. · l Tornolo ...... • ..... 1 o,at>5it>1 Ettolitro 1,800338 liHsure abusive a.nter·iori al 1840. Ettolitri l T o moli TuTTI r CoMUNI DEL CIRCONDARIO .•••••• l Tornolo •• • •••••••••••••• ·l 0,553·189 Ettolitro 1,807700 Il Tornolo prima e dopo il 18~0 si divide in 24 Misure. MISURE DI CAPACITÀ PEI LIQUIDI llfisure leqali secondo la legge del 1840. - Ettolitri Barili Barile ....••••...... •.•.. 0,~36250 Ettolitro 2,292262 TuTTI r CoMUNI DEL CIRCONDARio • • • • •• Litri CaraH'e ~ Caraffa di Once 27,'1 43 .... 0,727084. Lilro 1,375357 Misure abusive anteriori al 1840. Misure da vino. AVELLINO, s. MICHELE DI SERINO' FORINO, ( Ettolitri Barili s. LUCIA DI LARINO, AIELLO DEL SEBETO, Barile di 60 Caraffe .••.••• O,i339t7 Ettolitro 2,304431 ATRIPALDA, CESINALE, s. STEFANO DEL Litri Caraffe SoLE, S. PoTITO ULTRA ....•...... Caraffa di Once 27 ..•.•... 0,723244 Litro 1,382659 BELLrzzr, MoNTEFALCIONE , B ·1 d' 1>· l Ettolitri Barili MoNTE~'REDANE, ~ ane 1'*~o me ••••.... 0,357,158 EtLolitro 2,799883 GROTTOLELLA, PRATOLA SERRA, SPERONE, Litri l'iute HoccABASCERANA. . . • . . . . . • . . . • • • • . • . Pinta di un Rotolo ..•.•... 0,892894 Litro 1,14_9953 Ettolitr i Barili C l Barile di 52 Caraffe .••.••. 0,46~305 Ettolitro 2,153757 APRIGLIA , ..•..•.••••• , , , . , •• , , , ••. Litri Caraffe Caraffa di un Rotolo ..• . .. 0,892894 Litro 1, 1119953 Ettolitri Barili Barile di 53 Caraffe . ..• .. . OsPEDALETTo n' ALPINOLO .•...... •• •• 0,41644-6 Ettolitro 2,401272 ) Litri Carnffe Caraffa di Once 29 ifa .... 0,7857t7 Litro '1,272674 PIETRASTORNINA , SuMMoNTE, S. ANGELO A ~ Ettolitri B<~rili ScALA, ToRRE LE NocELLE, S. MARTINo Barile di 60 Cara!Te ...... 0,535737 Ettolitro 1,866589 Litri Caraffe VALLE CAUDINA, CERVINARA, MoNTEFORTE, C t'l' d ALTAVILLA .IRPINA ...... araua i un Hotolo ...... 0,892894 Litro 1,H 9953 Ettolitri 1 SoLOFRA' MARZANO DI NoLA' PAGO DEL l Bat·ile di 60 Cara !Te ...... 0,450019 Ellolilro Ba2i, ~22 •130 l Litri C:narre l VALLO DI LAuRo ...... \ Caraffa di Once 28 ...... 0,7500 31 Litro 1,333278 l }~ Lt o lit J i Cantari Cantaro di 110 0 Caraffe .... . 0,892894 Ettolitro 11,1 119953 VoLTURAl\A Ir.PrNA, MANICALZATI . . . . . • . . . . Lil. d Cara fie l Carafla d1 un Rotolo ...... 0,892894 Litro 11,119~53 Ettolitri Pesi CHIUSANO DI S. DoMENICO ...•••••...•. , Peso di 'l 09 Hotoli •••. . ... 0,973255 Ello litro 1,027480 o,& Prol'inda tli AVELUNO . Circondario di AVEUINO. MISURE LOCALI ~,MI SURE MF.TRICHE ______ COMUN.! VALORE VALORE . DENOMINAZ!Ol\E in DENOniiNAZIOi'\E in lUTSUIU: ì\IETR lCUE l i\llSURE LOCA.Ll l l Ettolitri Salme Salma di ·120 Caraffe ...... ·1,07H73 Ettolitro 0,933'294. LAPIO .••.•.•• ••.•••..••. . . . .• •• •.•. Litri Garafft: l Caraffa di un Rotolo ...••. 0 , 89"289!~ Litro ,,,,119953 F.ltolild J»esi Peso di 121 Caraffe ..•. , .. 1 ,08040'2 Ettolitro 0,925581 ~fONTRMTLRTO . ...•...••..•...... Litri CaraH'e ~ Caraffa di un Rotolo ...... 0,892894 .Litro 'l ; l '19953 Ettolitri Barili CHIANCHE, CH.IANCH1lTELLA, PRETURO, ToR ·· l Barile di 48 Caraffe· · · · · · . o, :-n7,157 Ettolitro 2,880539 Litri Caraffe Rio Nr , S. PrnTRO INDRT.rCATO, TUFt) •. , • \ Caraffa di Once 27 . .•.... 0,72324 .1 Litro 11,382659 Etto!i11'i Barili Barile di 30 Caraffe ...... 0,'267868 Ettolitro 3,'133,178 1\'loNTEFusco, PIETI\A nE' Fusr, S. PAOLINA . . . Litri Caraffe l Caraffa eh un Rotolo 0,89 289~. Litro ,, , 1119953 Ettolitri Barili RoTONDI •••••••••••.•.••...... •. ·l Barile di 54 Rotoli ...... 0,48'2·163 Ettolitro '2,073988 0,46609·1 Id. 2,145505 AVELLA ••••••.•. •.•. .•••• •.. • .•.. .. ~ Barile di' 60 Caraffe ...••.. Lilri Caraffe Ì Caraffa d Once 29 ...... 0,7768,18 Litro 1,287303 E1lolitri Darili Barile di 60 Caraffe •. . •.. . 0,"875'20 ·Eltolitro 2,051197 BAIANO' QUADRELLE ...... •. . . Litri Caraffe ~ Caraffa di Once 30 1/3 ... . 0,8·12534 Litro 1,2307·18 Ettulilri Barili Barile di 60 Caraffe ... •. .. 0,482,163 Ettolitro 2,073988 l\'IUGN.lNO J)EL CARDll'{ALE, SIRIGNANO . .. .. Litri Caraffe l Caraffa di Once 30 •.•••.. 0,803605 Litro 11/244393 Misure da olio. AVELLINO •••••••• ••• •••• •. ..•..••. . • Staio o Melaina di Rotoli 1 00 Ettolitri St.aia pari a chilogrammi 89,'! 00. 0,975!>87 EUolitro 1,025024: BELLIZZI ••• .•..•••.••••.••. •..••. •. • Stai o di Rotolt 1 O 1f6 pari a Litri chilogr. 9,0 58 ...... •. 9,918468 Litro O,i 00822 S. AGATA DI SorTo , CANDIDA ...••. •• , • Quarantino di Rotoli 20 1/3 Ettolitri QuaraDtinl pari a chilogr. 18,1,17 ... 0,198369 Ettolitro IS,UH O~ ' SERINO J AIELLO .•.••••••• •• •• ••••••. • Metro di Rotoli 20 pari a 1\ ToRRE LE NocELLE • •••••••••••••••••• Ambola di Rotoli '2 2/3 pari , Litri Ambo le a chilogr. 2,376 ...... 2,601565 Litro 0,384384 AVELLA • o •• •••••••••••••••••• ••••• " Staio di Rotoli 6 1/3 pari a Stola chilogr. 5,643 •...... 6,178718 Id. 0,,161846 SPERONE ...... o •••••••• •• ••• •••• ••• Soma di Rotoli 160 pari a Ettolitri Some chilogr. 14S!,56 . .•• •. ...• -1,560939 EUolitro . 0,640640 Il Barile legale si divide in &o Caraffe. f'l Barili fanno una Botte. I Jlesi indicati nelle misure da vino sono quelli del volume di a~qua distillata che dovevano con tenere, e non servono che di nomenclatura distintiva. I pesi indicati alle misure da. olio son quelli del volume di olio che deve in esse contenersi, giacchè nel sistema metrico napolitano l'olio si misura;va a peso e non a capacità. 69 Proflnda di AVELLINO. éircoodario di AVELLINO. MISURE LOCALI MISURE METRICHE -.. - - COMUNI VALORE VALORE DENOJIUNAZIONE in DENOMINAZIONE i a MISURE METRICHE MlSO&B LOCALI l l l l l l l PESI Chilogrtlmmi Rot oli l Rotolo .••••..•.•.•.••• . . 0,890997 Chilogramma 1,122338 Tun1 1 CoMUNI DEL CtttcoNDlluo ...... ' Libbre Libbra ...•.. ••.•.... • .. · 0,320759 Id. 3,'1 l '7 605 Secondo la Ieg5e del 1840 , cento Rotoli fanno un Cantaro. Il Rotolo è di nce 33 ·~ e si divide in 1000 Trappesi. La Libbra si divide in 1' Once , l'Oncia in 30 Trabhesi. Secondo l'uso abusivo anteriore al 1840, cento Li re fanno un Cootaro p1ccelo. Secondo la varietà dei luoghi e delle merci, si usano pure Rotoli di On ce 30, 36, 39, 4?, 44, 48, 5'2 e 56. Gli orefici dividono l'Oncia in 30 Tra p pesi, il Tra p-peso in 20 Acini. I gioiellieri dividono l'Oncia in 130 Carati, il Carato in 4 Grani, - il Grano in 16 Sedicesimi. I farmacisti dividono l'Oncia in 10 Dramme, la Dramma in 3 Scrufioli, - lo Scrupolo in 2 Obo i, l'Obolo in 10 Acini o Grani. 1 Dramma 1 / 8 fanno il Peso aureo. •a Rotoli fauno un Peso per la calce. 4 Rotoli f~no una Decina, peso della lana. - 70 CIRCONDAR lO DI ARIANO --.. MISURE______LOCALI ,. _... __ ___ :MISURE METRICHE COMUNI VA LORE VALORE DENO~mt~ZIONE in DENOMINAZIONE iu MTS UltE lttF.TI'.l CHE MISUR.& LOCALI MTSURE DI LUNGHIZZA Jll ism·e legali secondo la legge del 1840. Metri Canne \ Canna . . .•• . •. • . •• • : .. .. . 2,645503 Metro 0,378000 TliTTr r CoàiUNI DEL CrncoNDHro Palmi '"""/ Palmo •..• . ••• ...• . ••... • 0,264550 Id. 3,780000 Mism·e abusive anteriori al 1840. 1\Ietri Pasti Passo . ..••••••. , •••••••• 1,845690 Metro 0,54-1803 TuTTI I CoMUNI DEL CrncoNDAnro .•• .•. • ) Palmi Palmo . • .. • •••••• •• .... . • 0,263670 Id. 3,792619 La Canna legale si divide in 10 Palmi , il Palmo legale in 1O Decimi, il Decimo in 10 Centesimi, il Centesimo in 10 Millesimi. 700 Canne legali fanno il Mi"lio legale. Per le misure anteriori al 1840 il Pa~so si divide in 7 Palmi, il Palmo in 12 Once 1 l'Oncia in 5 Minuti. 8 Palmi fanno una Canna. 10 Palmi .fanno una Pertica. 10 Passi fanno una Catena. 100 Catene fanno il Miglio. 1 1 Come base delle misure agrarie si usavano nei diversi Comuni Passi da terra di Palmi 4, ·V/5 , 5 /1 , 7, 7 /1 • MISURE DI SUPERFICIE liJisure legali secondo la legge del 18 40. Are Moggi a 1 Moggio .••.••••••••••••• • 6, 99868q. Eltara 14,288400 TuTTI r CoMUNI DEL CIRCONDA RIO • ...... l ?tfetri quadrati Palmi quadrati Palmo quadrato •...... • 0,069987 Metro quadr. 14-,288400 Misu1·e abusive anterim"i al 1840. Metri quadra t i Palmi quadrati TuTTI I CoMUNI DEL CIRCONDARIO ..•. • . ·l Palmo quadrato ...•..•• . . . 0,069522 Metro quadr. 14,383963 ARIANO DI PuGLIA, CASALBOlm, MoNTECALVo j' IRPINO, SANTARCANGELO ' FLUMERI , VIL- LANOVA •EL BATTISTA, ZUNGOLI, CARIF E, Mo~gio di ~00 Passi. quadrati l CASTEL BARONIA, S. SossiO, S. NICOLA d1 Palm1 7 1{3 d1 Ialo ... Ettare "' Moggia 0,336486 Ettara 2,971893 BARONIA, . TREVICO 1 VALLATA, lloN,To, l Vignale di ,16oo Passi' qua- ( GRoTTAMINARDA, 1\h:uro VALLE BoNrTo, drali di Palmi 5 1/2 di lato. J TAU~As~, MIRABELLA EcLANA, GRECI, !\toN- l TELEONh DI PUGLIA ...... •....•.. . . AccADIA, ANZANO DEGLI InrrNr, OR SARA ( Vcrsuradi3600Passiquadrati Versure DAUNO IRPINA , SAVIGNANO DI PUGLIA •. \ di Palmi 7 di Ialo . . . . .• 1'2'26366 Td. O,!H 5417 7t Pro'fineia di AVELLINO. Circondario di ARIANO. MISURE LOCALI MISURE METRICHE COMUNI 1------/~~--~----~~----~'------·11VALORE VALOilE DENOMINAZIONE In DENOMINAZIONE ID )!ISUIIE JIETRICHE M!all&E J.OC:U.1 Tornolo di 900 Passi quadrati di Palmi 7 di lato ...... Ettaro Tomolata di 9756 1/4 Passi Tomoli MoNTAGUTO ••••••••••••••••••••• •• •. 0,306591 Ettara 3,261670 quadrati di Palmi 4 di lato .. Tomo lo di 2500 Passi quadrati di Palmi 4 1/5 di Iato .. . Il Moggio legale agrario è di 10000 Palmi quadrati. 100 Palmi quadrati fanno una Canna quadrata. La Canna quadrata prima del 1840 er.a di 64 Palmi quadrati . 1 In Ariano di Puglia si usava anche un Tornolo di 960 Passi quadrati di Palmi 7 / 3 di lato. MISURE m VOLUME Misure legali secondo la legge clel 1840. Palmi cubi TUTTI I CoMUNI DEL CIRCONDARIO •••••• ' l Palmo . cubo ...... ·l Mo:o1~hio l Metro cubo l M,O ,I014b Misure abusive anteriori al 184 O. nletri cubi l l Palmi cubi TuT1'1 1 CoMUNI DEL CIRCONDARIO • • • • • • • l Palmo cubo ...... • • • • • . . . l 0,018331 Metro cubo 54,552903 Secondo la legge del 1840, :1000 Palmi cubi filnno la C;mna cuba. Secondo l'uso anteriore al 1840, 1000 Palmi cubi fanno una Pertica cuba, e 51.2 Palmi cuh1 fanno la nanna cuba. La Canna di costumanza per le fabbriehe equi vale ad un quarto della Canna abusiva cuba. La stessa Canna si usava in Ariano, Monteleone Irpino , e Trevico per la legna da fuoeo . In altri Comuni la Canna da legna da ardere si fa di 256 Palmi cubi, ossia il doppio della Canna di costumanza. 1 In Ariano si usava pure la Soma da arena di Palmi cubi 9 / 3 , divisa in 7 Cofani. MISURE DI CAPACITÀ PER GLI ARIDI llfistwe lega~i secondo ltt leyye tlel '1840 . Ettolitri l l 'omoli TuTTI I CoMUNI D~L CmcoNDARIO • . • • • • • l Tomolo.. . . • . . • ...... l 0,555451 Ettolitro 1,800338 Ellolilri l 'fomuli TuTTI 1 CoMUNI DEL CutcoN.DAl\lò .• . • •. ·l Tomolo ...... • ·l 0,553;18\J Eltolilro 1,807700 Il Tornolo prima e dopo il 1810 si diviùeva in 24 Misuro. MiSURE DI CAPM.:rrA PEI LlQUIIH JIJiswre legali secondo la legge del 11840. l Barili Barile ...... ·j' Ettolitro 2, 292262 Turn 1 CuMU~I DEL CJH~Oi\ u An to • ••••. ·l Car.flo C ,t· .....· · >~ r-.1 d-u flCI:J., ",..'~ l, 1~-··.)· ..... i· Litro ·1, 3763G7 l. • t Pro"Vincia dj AVELLINO. Circondario di ARI A~~; ______MISURE ___./"-.__ LOCALI______-... ----MISURE------METRICIIE COMUNI V"\LORE j VALOI\E DENmfi;\AZIO!'E m i.J El\0H l l".~ZI U 1\E l iu !\.USURE 1UJ:::'l'RH.:JH; l MISURE LOCALI 1 i l l l 11/isure abusive antm·iori al 18/~ 0 . Misure da l'ino, Ettolitri Barili Barile di 32 Caraffe . .•.. . . 0,240001 Ettolit ro 4, ,166493 ! .RIANO • •• •. • • • •• , , •• , ••••• •••...•. Litri CaraH'e l Caraffa di Once 28 ...... • 0,7500 31 Litro '1,333278 l Ettolitri Bt~rili CA.sALBORB, GRECI, SAVIGNANO DI PuGLIA, l Barile di 40 Pinte ...... 0,357158 Ettolitro 2,799883 Lit.ri F inte MoNTAGUTO • · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · \ Pinta di un Rolo10 ...... 0,892894 Litro 'l ' 119953 Ettolitri Barili Barile di 40 Caraffe ...... 0,30 0012 Ettoli tro 3,333,19 5 MoNTECALvo IRPINO •••• ••• ••.•• ••.•.. Liu·i Caraffe ~ Caraffa di Once 28 , ...... 0,75003 1 Litro 1,3 33278 Ettolitri Bar.ili Barile di 40 Caraffe ...... 0,4 117875 Ellolitro 2,393063 s. ARCANGELO •••••••••••• •••••.. •..• Litri Ca rafl'e ~ Caraffa di On.ce 39 ...... 1,044686 Litro 0,957225 Ettolitri Barili Barile di 32 Caraffe ...... 0,565738 Ettolitro 11,767603 I'L1JMERI • • ••• , ••• •• • •• • •• • • • • , •• •.•• Litri Caraffe l Caraffa di Once 66 ...... 11, 767931 Li tro 0,56563 3 Ettolitri Barili VILLANOVA DEL BATTISTA , AccADIA , ORSARA l Barile di 32 Caraffe ...... 0,285726 Ettolitro 3,499854 Litri CarafiC DAUNO IRPINA •. . . .. · . · ... · · · • · • · · • ~ Caraffa di un Rotolo ...... 0,892894 Litro 1,119953 Ettolitri Barili Barile di 32 Ambole ...... 0,617169 Ettolitro 1,620303 ZUNGOLI .•••••••••••••.•••••••• ••.•• Litri .\,nbolc l Ambola di Once 72 •...... 1,928652 Litro 0,518497 Ettolitri Barili Barile di 32 Caraffe ...... 0,342871 Ettolitro 2,916lH5 CARIFE ••.•••••••••••••••• ••.•••••. ·l Litri Caraffe Caraffa di Once 40 ...... 1,0711473 Litro . 0,933294 Ettoli tri .Barili 1 Barile di 32 Caraffe ...... 0,325728 Ettolitro 3,070048 CASTEL BARONIA •. •• . • • . .••••• . •.. • .. ) Litri Caraffe r Caraffa di Once 38 ...... 1,017900 Litro 0,9824 115 Ettolitri Barili Barile di 32 Caraffe ...... 0,3600·15 Ettolitro 2,777662 s. NICOLA BARONIA ..•...• •.• ..•...... Lit.ri Caraffe l Caraffa di Once 42 ...... 1,125047 Litro 0,888852 Ettolitri B t~riN \ Barile di 32 Caran·e ...... 0,4. 111 4.46 Ello litro òJ,H 0454 SAN Sossxo • • • . . . • • . . • • . . . • • • . . • • . . . l Litri Caraffe r Carall'a di Once 48 ...... 1,285768 tilro 0, 77 7745 Ettolitri Cantari 1 Cantaro di 100 Cara1l'c . .. . 0,892894 Ettolitro 1,H 99 53 TRBVICO, ÀNZNN'O DEGLI }Rl'lNI...... ) 'Litri CaraO'c r Caraffa di un Uotolo ...... 0,892894 Litro 1,H 9953 Ettolitri Sal n H: Salma di 1120 Carall'o ...... 1,071 q.73 Ettolitro 0,93:3294 BoNITO •• • •••• •.•••••••• ..• ••.•... . l.it ri Car01.ffe ~ Caraffa di un Rotolo ...... 0,89'2894 Litro 1 ,119953 Eu olitri Bori li Barile di 30 Caran·e ...... 0,3 05370 .Etto litro 3,274718 GROTTAMINARDA ...... • ••.•.•...••.... Litri C ARIANO, CA::>ALJJ411E, S. ARCANGELO, BoNI'l'O .. \ Pignalta di Rotoli 2 2/3 pari Litri Pignatle Ì a chilogr. 2,376 ...... 2, 60 '1565 Litro 0,384il84. 73 Proviucia di AVELUl'O . Circondario di ARIANO. MISURE LOCALI MISURE METRICHE ~ COMUN L VALORE DENOA11NAZJON E DENOMINAZIONE in l MISURE LOC:\.Ll l l l FLUME RI, CASTEL BARONIA' CAIUFE, s liÌI- l Pi gn atta di Rotoli 5 1/3 pari Litri Pigna li e COLA BAUONIA ...... •...... ( a chilogr. 4,752 ...... 5, 203131 Litro 0, 1192192 l VALLATA ...... l Caraffa di Rotoli 0,75 pari a Caraffe 1 chilogr. 0,668 ...... 0,731690 Id. 1 ,3666\!9 AccADIA . . . . • ...... Caraffa di BcLoli 0,66 pari a chilogr. 0,588 ...... 0,643887 Id. 1,553066 ANZANO DEGLI lRPlNI ...... Quartuccio di un llotolo pari Quartucci a chilogr. 0,89 1 . .•...• . 0,975587 Id. 1 ,02502/L MoNTELEONE DI PuGLIA ...... l LiLra di Rotoli 3 1f3 pari a Li tre l chilogr. 2,97 ...... 3,201957 Id. 0,307507 MoNTAGUTo, ORSARA DA UNO hmNA...... Staio di Rotoli 10,56 pari a Ettolitri Stai a chilogr. 9,409 ...... 0,103022 Ettolitro 9,706666 MoNTELEONE IRPINO...... • ...... Ambola di Rotoli 3 1/3 pari a Litri Ambole chilogr. 2,970 ...... 3,251957 Litro 0,307507 Il Barile legale si divide in 60 Caraffe. 12 Barili fanno una Botte. I pesi indicati nelle misure da vino sono quelli del volume di acqua distillata che dovevano contenere, e non servono che di nomenclatura distintiva. I pesi indicati nelle misure da olio sono quelli del volume di olio che deve in esse contenersi,· g1acchè nel sistema metrico napolitano l'olio si misurava a peso, non a capacità. PESI Chilogrammi Rotoli 0,890997 lChilogramma 1,122338 Turn I CoMUNI DEL CIRCONDARIO ...... \ Rotolo · · · · · · · · · · ·. · · · · • · · · Libbre ~ Libbra ...... • .. .. . 0,320759 Id. 3,117605. Secondo la legge del 1840, cento Rotoli fanno un Cantaro. Il Rotolo è di Once 33 '& e· si divide in 1000 Trappesi. La Libbra si divide in 1z Once, l'Oncia in 30 Tra p pesi. Secondo l'uso abusivo anteriore al 1840 , cento Libbre fanno un Cantaro piccolo. Gli orefici dividono l'Oncia in 30 Trappesi, il Trappeso in 20 Acini. I gioiellieri dividono l'Oncia in 130 Carati, il Carato in 4. Grani, il Grano in 16 Sedicesimi. I farmacisti dividono l'Oncia in iO Dramme, la Dramma in 3 Scrupoli, lo Scrupolo in 2 Oboli 0 l'Obolo in 1O Acini o Grani. 1 Dramme 1 / 2 fanno il Peso aureo. 40 Rotoli fanno un Peso per la calce. 4 Rotoli fanno una Decina, peso della lana. 10 CIRCONDARIO DI SANT'ANGELO DEI LOMBARDI MISURE LOCALI MISURE METRICHE COMUNI VALORE VALORE DENOMINAZIONE in DENOMINAZIONE l in l MISURE METRICHE &liSURE LOCA.Ll l l l l MISURE DI LUNGHEZZA . Misut·e legali secondo la legge del 48i0. Metri Canne Canna ••.....•.••••.••..• 2,6~5503 Metro 0,378000 TutTI I CoMUNI DEL CmcoNDARIO •.•...• Palmi } Palmo •...•..•.••.•••...• 0,26i550 Id. 3,780000 Jlisure abusive antel'iori al 4 8~0. Metri Passi 4,8i5690 Metro 0,5i4 803 TuTTI I CoMUNI DEL CIRCONDARIO ... . •.• ~ Passo · · · · · · • · · • • · • · · · • • · Palrui l Palmo . . •..•.•.•••.•••••. 0,263670 Id. 3,792619 La Can n a legale si divide in 1O Palmi, il Palmo l!'gale in l O Decimi, il Decimo m 10 Centesimi, il Centesimo in fO Millesimi. 700 Ganne legali fanno il Miglio legale. Per le misure anteriori al 1840, il Passo si divide in 7 Palmi, il Palmo in 12 Once, l'Oncia in 5 Minuti. 8 Palmi fanno una Canna. 10 Palmi fanno una Pertica. fO Passi fanno una Catena. 100 Catene fanno il Miglio. 1 1 Come base delle mìsure agrarie si usavano in diversi Comuni Passi da terra di Palmi 5 j1 , 7 J5 , 7 '/,. MISURE DI SUPERFICIE .Misure legali secondo la legge del 4840. Moggia Moggio ....•.... . •.••..•. Are6,99868i Ara 0,142884 TuTTI r CoMUNI DEL CIRCONDARIO . . ..•. . &Ietri quadrati l Palmi quadrati ) Palmo quadrato ....•...... 0,069987 Metro quadr·. H,2884.00 Misure abusive anteriori al 1 8 W. Metri quadrati Palmi quadrati TuTTI I Cuj!UNI DEL CIRCONDARIO •.•.•.. l Palm~ quadra lo .....•. . . . ·l 0,069522 Metro quadr. 1 i,383963 S. ANGELO DEI LoMBARDI, LIONI, GuARDIA , J LoMBARDI, RoccA S. FELICE, FRIGENTO, J STURNO, GESUALDO, VrLLAli1AINA, LuoGo- ! Moggio di 900 Passi quadrati SANO, Nusco, PATERNOPOLI, ToRELLA DEI di Palmi 7 tja di Ialo ••• Ettare 1\Ioggia LoMBARDI, S. MANGO suL CALORE, CAs- 0,336486 Etlara 2,971893 SANO IRPINO, CASTELFRANCI, CASTELVETERE l Vignale di 1600 Passi quadrati DI CALORE, MoNTEMARANo, CALABRITTO, di Palmi 5 lj2 di Ialo ••. TEoRA , SENERCHIA, CAPOSELE , MoRRA l IRPINO, ANDRETTA, MoNTELLA ••.•.•.•• MoNTELLA, CALITRI, AQUILONIA, MoNTEVERDE, ~ BISACCIA, LACEDONIA, RoccHETTA S. AN- Tornolo di 1200 Passi quadrati Tomoli di TONIO .. • .•... • ...... · · •• . .... · Palmi 7 di lato ...... 0,408789 Id . 2,446252 - - CoNZA DELLA CAMPANIA, S. ANDREA DI CoNzA, 1 Tomolodi 1000 Passi quadrati CAIRANO •••.•.•.•••.•..••..•...... ( di Palmi 7 di Ialo __ . ... 0,3~0657 Id. 2,935503 TEORA . . . • . . . • • • • • ..•.•.••••...•.. , To~olo di ?OO P.assi quadrati di Palmi 7 d1 lato • . ..•. 0,20~394 Id. 4,89250~ 75 ... . Prolincia di AVELLINO. Circondario di SANT'ANGELO Dii tu.BARDI. MISURE LOCALI MISURE METRICHE COMUNI ------'------~------~~'------VALORE VALORE DENOMINAZIONE in DENOHINAZIONE in MISOB.E JIETRICBE MISURE LOC.U.I CALITRI :...... Tornolo di 750 passi quadrati Ettare T o moli di Palmi 7 di lato ••.••• 0,250493 Ettara 3,9~ 4003 Il Tornolo legale a~rario è di 10000 Palmi quadrati, 100 Palmi quadrati fanno una Canna quadrata. La Canna quadrata prima del 1840 era di soli 64 Palmi quadrati. MISURE DI VOLUME Misure legali secondo la legge del 4 840. TUTTI I COMUNI DEL CIRCONDARIO . • • • . • . P a l mo CU O .• , .••.• , • • • • • llleotn,·o~u8'bl5j1 ·• 5 r Metro cubo l P5a!m,ol~ 1:uob: 1 ~'5 1 b l Jlisure abusive anteriori al t 8!0. Metri cubi l l Palmi cubi TuTTI I CoMUNI DEL CIRCONDARIO . . . • . • . l Palmo cubo ...... • . • . . . . • l 0,04 8334 Metro cubo 54,552903 Secondo la leg$e 1840, mille Palmi legali cubi fanno la Canna cuba. Secondo l'uso anteriore al 1840, 1000 -Palmi cubi fanno una Pertica cuba, e 512 Palmi cubi fanno la Canna cuba. La Canna di costumanza per le fabbriche equivale ad un quarto di Canna abusiva cuba. La Canna per la legn~ da fuoco, di 256 Palmi cubi abusiv1 equivale a mezza Canila abusiva cuba. 1 1 Palmi abusivi cubi 9 / 3 fanno la Soma per l'arena che si_aiviae in 7 Cofani. MISURE DI CAPACITÀ PER GLI ARIDI Misure legali secondo la _legge del 18!0. Ettolitri Tomoli TuTTI I CoMUNI DEL CIRCONDARIO •..••• ·l Tornolo ..•..•••.•••.. . .. ·l 0,555451 l Ettolitro 4,800338 Misure abusive anteriori al 4840. Ettolitri l Tomoli TUTTI 1 CoMUNI DEL CIRCONDARIO ••••••• J Tornolo ..•••..••••••••.. ·l 0,553~89 Ettolitro 4,807700 lf'Tomolo prima e dopo del 1840 si divideva in 24 Misure. MISURE DI CAPACITÀ PEI LIQUIDI Misure legali secondo la legge del 18i0. Ettolill'i Barili Barile .....••• . ...•..•••• 0,436250 l Ettolitro 2,292262 TuTTI I CoMUNI DEL CmcoNDARIO .••..•. Litri Caraffe t Caraffa di Once 27,4 i3 .... 0,72708i Litro 4,375357 Misure abusiVe anteriori al 48 iO. Misure da viao. Ettolitri Caotara S. ANGELO DEI LoMBARDI, LIONI, CoNzA, t Can ta ro d'1 1• oo Car alfe ..... 0,892894 Ettolitro 4,449953 SENERCHIA' s. ANDREA DI CONZA' CAIRANO, Litri Caraffe CALABRITTO, CAPOSELE, QuAGI.IETTA • • • Caraffa di un Rotolo ...•.• 0,89289i Litro 4,44 9953 Ettolitri Barili GuARDIA LoMBARDI, RocCA S. FELICE, MoRRA l Barile di iO Pinte · • • • • • • • 0,357158 Ettolitro 2,799883 Litri P1Dte IRPINO •... • • . • • ...•••• • .••.. , • . · . ' Pinta di un Rotool ••••.••. 0,892894 Litro 4.4 49953 P!'ovincia di i\ VELLJNO. Circondario di SANT'ANGELO DEl LO~IDAftDI. ~USURE LOCALI MISURE METRICHE COMUNI ------~'------~-V-~L-0-R_g __ , _------~~~~-- ~· V_A_L-OR_E__ _ DE!\"OMINA ZIOKE in DENOJIIINAZIONE in F l'tJISOR& METRICHE MI.!IVRE LOCA.Ll Ettolitri Barili Il Barile di 30 Caraffe •....• . 0,337514 Ettolitro 2,962840 FJUGENTO' STURNO • \ Litri Caraffe · · · · · • · · · · · · · · · • · · 1 Caraffa di Once 42 ...... 1,125047° Litro 0,888852 . Ettolitri Barili Barile di 30 Caraffe •• . ••.. 0,216973 Ettolitro 4,608862 l GESUALDO ...... ••.•...... •.•.•.• l Litri Caraffe , Caraffa di Once 27 ...... 0,7232H' Litro 1,382659 . Ettolitri Barili [ ToRELLA DE' LoMBARDI , VILLAMAINA, PATER- l Barile di 30 Caraffe······· 0, 267868 Ello litro 3,733178 . Litri Caraffe NOPOLI, LuoGOSANO, S. ANGELO ALL'E scA •• l Caraffa di un Rotolo ....•• 0,892894 Litro 1,119953 Ettolitri Salme MAN GO SUL CALORE' CASSANO IRPINO' Salma di 120 Caraffe. . . .• 1,07U73) EL~olitro 0,93329 4 . s. l Litri Caraffe CASTELVETERE DI CALORE •. . ...•.••.. l Caraffa di un Rotolo •..••• 0,892894 Litro 1,119953 Ettolitri Barili Barile di 60 Caraffe .•.••.• 0,535737 Ettolitro 1,866589 CASTELFRANCI, MoNTEMARANo ...•.•..... l Litri Caralle l Caraffa di un Rotolo •••••. 0,892894 Litro 1,11995:3 Ettolitri 50 MoNTELLA •...... •••.•.••• . .. ·l Soma di 200 Rotoli •...••. 1,785789 Etio litro o:5o9977 l Barili ! Barile di 50 Caraffe •..•..• O,U6U7 Id. 2,239907 TEORA , ANDRETTA . •.•.•.•••.••••••..• Litri C::. rafie l Caraffa di un Rotolo • ... •• 0,892894 Litro 1,119953 Ettolitri Paia Paio di 80 Caraffe .•• .•.• . 0,714315 Ettolitro 1,399942 CALITIU .••...••••...••.•••...•••... ) Litri Caraffe Caraffa di un Rotolo •.. ... 0,892894 Litro 1,1 ·19953 Ettolitri Barili Barile di 32 Caraffe ...•..• 0,285726 Ettolitro 3,499854 AQUILONIA , BISACCIA' LACEDÒNIA...... • . . . Litri Caraffe . l Caratla dt un Rotolo . .•... 0,892894 Litro 1,11 9953 Ettolitri Ba l'ili MoNTEVERDE ...... •...•••.•.••••••• ·l Barile di Rotoli 37 1/2 •... 0,334835 Ettolitro 2,986542 Barile di 32 Caraffe . .••. . . 0,287155 Id. 3,~82U2 RocciiE TTA S. ANTONIO •••.•• ·•••••.•••. Litri Caraffe ~ Caraffa di Once 33 1/2 .• • • 0,897359 Litro 1,114381 Misure dà olio. S. ANGELO DEI LoMBARDI, GuARDIA LoMBARDI, LIONI, CAssANO IRPINO, MoNTELLA, BA. Quarantino di Rotoli 20 1/a Ettolitri Quarantin i GNOLIIRrrNo, CAIRANO, S.ANDREA.DI CoNZA, pari a chilogr. 18,H 7 ..• 0,198369 Ettolilro 5,041101 BISACCIA , QuA.GLmTTA., SENERCHIA •.•.. RocCA S. FELICE, LACEDONIA, S. MANGo 1 Caraffa di Rotoli 0,66 pari a Litri Caraffe SUL CA.LORR ....•....•....••...••.. l chilogr. 0,588 ...... 0,643887 Litro 1,553066 GESUALDO • • ...... • . • • • • • • • • • • • • • • . . Pignalla di Rotoli 2 2/a pari Pignatte a chilogr. 2,376 . . . • . . . . 2,601565 Id. 0,384384 STURNO, PATERNOPOLI . • . • • • • • • • • . • • . . Ambola di Rotoli 3 1/a pari Ambole a chilogr. 2,97 ...... 3,251957 Id. 0,307507 FRIGENTO. . . • • . . • • • • . • • . • • • • • • • . . • . . Quaranti no di Rotoli 20 1f3 Ettolitri Quarantini pari a chilogr. 18,147 . .. 0,198369 Ettolitro 5,041101 ToRRLLADEI LoMBARDI, CALITRI, CALABJUTTo, ( Quaranti no di Rotoli 21 t fa RocCIIETTA S . .ÀNTONIO .•••• • ••...... l pari a chilogr. 19,008 .•. 0,208125 Id. 4,804799 VILLAMAINA • . • • . • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • Coppa di Rotoli 2,64 pari a Litri Coppe chilogr. 2,352 ...... • . . . 2,575550 Litro 0,388267 Nusco, CAPOSELE . • • • . • • • • • • • • • • • • • • • Staio di Rotoli 1 O t fa pari a Ettolitri Staia chilogr. 9,207 ...... 0,100811 Ettolitro 9,919586 CÒNZA, TEORA. . • . • • ...... • . • • • • • • • • • Metro di Rotoli 20 pari a Ettolitri lfetri chilogr. 17,82 . . • • .. • • . • 0,195117 Id. 5,l25H9 77 Provincia di AVELLINO . Circondario 1- MISURE LOCALI MISURE METRICHE COMUNI ,l VAL O RE l V ALO RE DENOMINAZIONE l in DENOMINAZIONE in l~~ ~~ l~ ------4------~~------;-----~------., . Il A,'DRETTA, MoRRA IRPINO • • . . . • • . . . • • • • Caraffa di Ro toli 2/3 pari a Litri Canfl'e j . . ~hilo ~ r. 0,5~4 ...... ' .. 0,65039•l Litro 1,537536 1 · MoNTlìVEIIDE. • • . . • • . • • • • . • • • • ••••••. l Slaw d1 Rotoh 13,86 pan a Ettolitri Staia i chilogr. 12,349 ...... 0,135216 Ettolitro 7,395555 ! AQUILONIA . . .•. . .•••.. . . •...... • ... l Staio di 21 Caraffe di 22 Once j pari a chilogr. 12,3 49 .. . 0,1 35216 Id. 7,395555 • Il Barile legale si divide in 60 Caraffe. ·J 2 Barili fanno una Botte. I pesi indicati nelle misure da vino sono quelli del volume di acqua distillata che dovevano contenere, e non servono che di nomenclatura distintiva. l I pesi -indicati nelle misure da olio sono quelli del volume di olio che deve in esse co ntenersi, giacchè nel sistema. metrico napolitano l'olio si rr;isurava a peso e non a capacità. l ~~ PESI ·l ChilogJammi Rotoli l Rotolo ...... • .. 0,890997 Chilogramma 1,122338 Turrr I CoMUNI DEL CIRCONDARIO ••..••. Libbre l Libbra ..•...... •. 0,320759 Id. 3,1 17605 l Secondo la legge del 1840, cento Rotoli fanno un Cantaro. ll Rotolo è di Once 33 '/ e si di vide in 1000 Trappesi. . La Libbra si divide in 1~ Once, l'Oncia in 30 Trappesi. Secondo l'uso anteriore al 1840, cento Libbre fanno un Can taro piccolo. Secondo la varietà dei luoghi e delle merci, si usano pure talora Rotoli di Once 30 , 36, 39, 42, 44 , 48, 52 e 56. Gli orefici dividono l'Oncia in 30 Trappesi , il Trappeso in 20 Acini. · I gioiellieri dividono l'Oncia in 130 Carati, il Carato in 4 Grani, il Grano in 16 Sedices1mi. I farmacisti dividono l'Oncia in 10 Dramme, la Dramma in 3 Scrupoli, lo Scrupolo in 2 Oboi i, l'Obolo in 10 Acini o Grani. Dramme 1 '/1 fanno il Peso aureo. 40 Rotoli fanno un Peso per la calce. 4 Rotoli fanno una Decina, peso della lana.