MITTEILUNGSBLATT Januar · 157 / 2011
2011 2 Amtliche Nachrichten Neujahrsempfang Winterdienst
Der Neujahrsempfang der Gemeinde Pentling ndet am Sonntag, den Wegen der starken Schneefälle in diesem Winter möchten wir darauf 16. Januar 2011 um 10.15 Uhr im Bürgersaal des neuen Rathauses statt. aufmerksam machen, dass ein Räum- und Streudienst in den Straßen Um 9.00 Uhr besteht die Gelegenheit in Pentling einen Gottesdienst nur dann durchgeführt werden kann, wenn ein ungehindertes Durch- zu besuchen, den die Gemeinde jährlich für alle verstorbenen Bürger- kommen der Räumfahrzeuge mit einer Schildbreite von 2,7 m möglich meister und Gemeinderatsmitglieder und alle ehrenamtlich Tätigen ist. Insbesondere bitten wir nicht beidseitig oder am Ende von Sack- lesen lässt. gassen sowie in Wendehämmern zu parken. Das Rückwärtsfahren mit Alle Bürgerinnen und Bürger sind zum Neujahrsempfang herzlichst Räumfahrzeugen stellt eine erhebliche Gefahr dar und verzögert die eingeladen. Ebenso alle Vereine und Organisationen aus dem Gemein- Arbeiten. Die Gemeinde bittet daher die Bevölkerung, die Autos mög- debereich. lichst auf eigenen Ho ächen zu parken oder aber in jedem Falle nur Im Rahmen dieser Veranstaltung wird an einzelne Mitbürger die Bür- eine Straßenseite zu benutzen. Bei Behinderungen wird die Gemeinde germedaille für besondere Verdienste im Ehrenamt verliehen. in den jeweiligen Straßen keinen Winterdienst durchführen.
Herzlichen Dank Ausgabe von Streugut
Die Gemeinde Pentling möchte sich für die Christbaumspenden in Streugut wird tagsüber am Bauhof ausgegeben, sofern ein Mitarbei- diesem Jahr wieder ganz herzlich bedanken. ter anwesend ist. Informieren Sie sich ggf. vorher beim Bauhoeiter, Insbesondere bei der Familie Brack aus Matting für den Baum, der Herrn Josef Knittl (Tel: 01 77 / 2 97 49 17 ). vorm neuen Rathaus aufgestellt wurde, der Familie Hoibl aus Pentling Streugut wird auch zu den bekannten Ö nungszeiten des Wertsto - und der Familie Zirngibl aus Niedergebraching. hofes ausgegeben. Durch das Schmücken unseres Bauhofes erfreute uns jeder Baum in der Vorweihnachtszeit. Nochmals vielen Dank dafür.
Für Verö entlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornehmen!
Vielen Dank für Ihr Verständnis [email protected]
IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monat- Albert Rummel, Am Rathaus 5, 93080 Pentling lich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde Tel. 09 41 / 9 20 82-18, Fax 09 41 / 9 20 82-20 kostenlos verteilt. Internet: www.pentling.de
Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Textbeiträge an: [email protected] Inhalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienhaus, Hutackerweg 3, Matting Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienhaus Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Hutackerweg 3, Matting, 93080 Pentling Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenverö entlichungen Tel . 0 94 05 / 95 24-0, Fax 0 94 05 / 95 24-24 gelten die allgemeinen Geschä sbedingungen und die zur Zeit [email protected], www.reidl-medienhaus.de gültige Anzeigenpreisliste 2008.
Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Ö nungszeiten der Bücherei Pentling Montag bis Freitag 08.00 –12.00 Uhr Schule Großberg, Jahnstraße 1, 93080 Pentling Montag 14.00 –16.00 Uhr Montag 17.00 –18.30 Uhr Donnerstag 14.00 –18.00 Uhr Donnerstag 16.00 –17.30 Uhr Telefon 09 41/9 20 82-0 Telefax 09 41/9 20 82-20 Internet: www.pentling.de
Ö nungszeiten des Wertsto ofes REDAKTIONSSCHLUSS Montag 16.00 –18.00 Uhr Das nächste Mitteilungsblatt Mittwoch 16.00 –18.00 Uhr erscheint Anfang Februar 2011. Freitag 13.00 –16.00 Uhr Samstag 09.00 –12.00 Uhr Annahmeschluss ist der 19. Januar 2011. Amtliche Nachrichten3 3 Ablesen der Wasserzähler
In der letzten Ausgabe unseres Mitteilungsblattes haben wir Sie gebe- ten, Ihren Wasserzähler abzulesen, eine Postkarte auszufüllen und uns die Daten mitzuteilen. Falls Sie dies noch nicht erledigt haben, bitten wir uns die Zählerdaten innerhalb der nächsten 8 Tage mitzuteilen. Sie Finanz- und Vermögensberatung können uns gerne auch anrufen (Tel.: 0941/9208217, Frau Beck). Bitte teilen Sie uns umgehend Ihre Zählerdaten mit, da wir ansonsten Ihren für jeden Geldbeutel! Verbrauch schätzen müssen. In allen Finanzfragen sind wir Unsere Beratung und Betreuung Ihnen ein kompetenter und konzentriert sich für Sie auf zuverlässiger Partner. Von uns folgende Schwerpunkte: erhalten Sie eine ganzheitliche Finanzberatung für alle Phasen • Sicherung von Gemeindeverwaltung geschlossen Ihres Lebens. Einkommen und Vermögen • Strukturierung Am Freitag, den 7. Januar 2010 ist die Gemeindeverwaltung geschlos- von Kapitalanlagen sen. Der Wertstoof ist jedoch ab 13.00 Uhr geö net. • Beschaffung zinsgünstiger Finanzierungen • Begleitung beim Immobilien- kauf und -verkauf Berufstätige Eltern suchen Wir suchen P egefamilien für • Dauerhafte kompetente erwachsene Menschen mit seelischer Unterstützung für Haus und Behinderung. Sie werden fachlich Betreuung für Privat- und Kinder auf 400 € Basis. begleitet und erhalten Betreuungsgeld, Geschäftskunden Ab 19 Uhr anrufen Kost+Logis! Auskunft erteilt Herr Schießl unter: 09 41/ 9 41-2148 (Medizinische Nutzen auch Sie unser Know-how unter Tel. 0 94 05 / 91 83 86. Einr. d. Bezirks Oberpfalz) und erleben Sie unsere Kompetenz. Sprechen Sie mit uns über Ihre finanziellen Wünsche und Ziele. Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann Stempel Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße 15 · 93047 Regensburg Hutackerweg 3 | 93080 Pentling Lasergravierte Stempel mit individuellem Text / Logo Telefon 0 94 05/95 24 -0 Telefon 0941-20608-14 · Telefax 0941-2085645 in verschiedenen Farben, Formaten und Modellen. [email protected] Mobil 0171-7524173 · Email [email protected]
Gemeinde Pentling Entsorgungskalender 2011 Abfalltrennung ist Umweltschutz Entsorgungskalender der Gemeindedes PentlingLandkreises 2011 Regensburg Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
01 Sa Neujahr 01 Di 01 Di 01 Fr 01 So Maifeiertag 01 Mi 01 Fr 01 Mo 01 Do 01 Sa 01 Di Allerheiligen 01 Do 02 So 02 Mi 02 Mi 02 Sa 02 Mo 02 Do Chr. Himmelft. 02 Sa 02 Di 02 Fr 02 So 02 Mi 02 Fr 03 Mo 03 Do 03 Do 03 So 03 Di 03 Fr 03 So 03 Mi 03 Sa 03 Mo Tag dt Einheit 03 Do 03 Sa 04 Di 04 Fr 04 Fr 04 Mo 04 Mi 04 Sa 04 Mo 04 Do 04 So 04 Di 04 Fr 04 So 05 Mi 05 Sa 05 Sa 05 Di 05 Do 05 So 05 Di 05 Fr 05 Mo 05 Mi 05 Sa 05 Mo 06 Do Hl. 3 Könige 06 So 06 So 06 Mi 06 Fr 06 Mo 06 Mi 06 Sa 06 Di 06 Do 06 So 06 Di 07 Fr 07 Mo 07 Mo 07 Do 07 Sa 07 Di 07 Do 07 So 07 Mi 07 Fr 07 Mo 07 Mi 08 Sa 08 Di 08 Di 08 Fr 08 So 08 Mi 08 Fr 08 Mo 08 Do 08 Sa 08 Di 08 Do 09 So 09 Mi 09 Mi 09 Sa 09 Mo 09 Do 09 Sa 09 Di 09 Fr 09 So 09 Mi 09 Fr 10 Mo 10 Do 10 Do 10 So 10 Di 10 Fr 10 So 10 Mi 10 Sa 10 Mo 10 Do 10 Sa 11 Di 11 Fr 11 Fr 11 Mo 11 Mi 11 Sa 11 Mo 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So 12 Mi 12 Sa 12 Sa 12 Di 12 Do 12 So Pfingsten 12 Di 12 Fr 12 Mo 12 Mi 12 Sa 12 Mo 13 Do 13 So 13 So 13 Mi 13 Fr 13 Mo Pfingsten 13 Mi 13 Sa 13 Di 13 Do 13 So 13 Di 14 Fr 14 Mo 14 Mo 14 Do 14 Sa 14 Di 14 Do 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo 14 Mi 15 Sa 15 Di 15 Di 15 Fr 15 So 15 Mi 15 Fr 15 Mo M. Himmelft. 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do 16 So 16 Mi 16 Mi 16 Sa 16 Mo 16 Do 16 Sa 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr 17 Mo 17 Do 17 Do 17 So 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa 18 Di 18 Fr 18 Fr 18 Mo 18 Mi 18 Sa 18 Mo 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So 19 Mi 19 Sa 19 Sa 19 Di 19 Do 19 So 19 Di 19 Fr 19 Mo 19 Mi 19 Sa 19 Mo 20 Do 20 So 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo 20 Mi 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di 21 Fr 21 Mo 21 Mo 21 Do 21 Sa 21 Di 21 Do 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo 21 Mi 22 Sa 22 Di 22 Di 22 Fr Karfreitag 22 So 22 Mi 22 Fr 22 Mo 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do 23 So 23 Mi 23 Mi 23 Sa 23 Mo 23 Do Fronleichnam 23 Sa 23 Di 23 Fr 23 So 23 Mi 23 Fr 24 Mo 24 Do 24 Do 24 So Ostersonntag 24 Di 24 Fr 24 So 24 Mi 24 Sa 24 Mo 24 Do 24 Sa 25 Di 25 Fr 25 Fr 25 Mo Ostermontag 25 Mi 25 Sa 25 Mo 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So Weihnachten 26 Mi 26 Sa 26 Sa 26 Di 26 Do 26 So 26 Di 26 Fr 26 Mo 26 Mi 26 Sa 26 Mo Weihnachten 27 Do 27 So 27 So 27 Mi 27 Fr 27 Mo 27 Mi 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di 28 Fr 28 Mo 28 Mo 28 Do 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 28 Mi 29 Sa 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi 29 Fr 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do 30 So 30 Mi 30 Sa 30 Mo 30 Do 30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr 31 Mo 31 Do 31 Di 31 So 31 Mi 31 Mo 31 Sa Restmüll: Umweltmobil: Pentling (gesamt) 19.05. 08:00 - 08:30 Matting, Feuerwehrhaus Papiertonne: 19.05. 09:00 - 09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl Pentling (gesamt) 19.05. 10:00 - 10:30 Großberg, Parkplatz Schule 19.05. 11:00 - 11:30 Hohengebraching, Kirchplatz Altreifen: 27.05. 13:00 - 16:00 Pentling, Wertstoffhof Pentling (gesamt) 23.11. 08:00 - 08:15 Poign, Feuerwehrhaus 23.11. 08:45 - 09:45 Pentling, Wertstoffhof Alle Entsorgungsdaten finden Sie auch im Internet unter: www.entsorgungsdaten.de 4 Amtliche Nachrichten Nachtragshaushalt für das Jahr 2010
In der Gemeinderatssitzung am 02.12.2010 wurde in einem einstim- Benedikt mit 36 Plätzen. Mit den Bauarbeiten wird noch im November migen Beschluss ein Nachtragshaushalt für das Jahr 2010 verabschie- begonnen. In diesem Jahr sind Baukosten von 300.000 € und staatliche det. Der Gesamthaushalt erhöht sich durch den Nachtragshaushalt um Zuschüsse von 200.000 € eingeplant. Die restlichen Investitionen und 1.515.400 € von 9.807.200 € auf nunmehr 11.322.600 €. Die Einnahmen staatlichen Zuschüsse werden im kommenden Haushaltsjahr veran- und Ausgaben im Verwaltungshaushalt erhöhen sich um 590.850 € auf schlagt. Die ersten Kinder sollen im Februar aufgenommen werden. 7.146.850 €. Die Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt steigen um 924.550 € auf 4.175.750 €. Die Haushaltsansätze werden mit 7. Bauplatzverkauf und Grundankauf: diesem Nachtragshaushalt der Entwicklung im laufenden Kalenderjahr Auch der Bauplatzverkauf verläu äußerst positiv. Insgesamt konn- angepasst. Folgende wesentliche Änderungen haben sich ergeben: ten um 280.000 € höhere Erlöse erzielt und der Haushaltsansatz auf 891.800 € erhöht werden. Der Erwerb von kün igen Baulandächen 1. Kindergärten: konnte aber nicht realisiert werden. Der Haushaltsansatz wird um Die Betreuungszeiten in den Kindergärten werden ständig ausgeweitet. 90.000 € gekürzt. Durch die höheren Verkaufserlöse ist auch ein An- Immer mehr Kinder unter 3 Jahren werden in Einrichtungen betreut. stieg der eingenommenen Erschließungsbeiträge zu verbuchen. Der Derzeit besuchen 177 Kinder die gemeindlichen Einrichtungen in Haushaltsansatz konnte um 44.000 € auf 194.000 € erhöht werden. Großberg und Pentling. 31 Kinder werden in Einrichtungen außerhalb der Gemeinde betreut. Die staatlichen Zuschüsse erhöhen sich durch 8. Kanalisationsbau: die steigende Anzahl an Kindern um 58.000 € auf 328.000 €. Da auch Zu Beginn des Jahres wurden staatliche Zuschüsse von 415.000 € erwar- die Anzahl der außerhalb der Gemeinde betreuten Kinder erheblich tet. Der ausstehende staatliche Zuschuss von Seedorf ist eingegangen. gestiegen ist, sind an die Träger dieser Einrichtungen Zuschüsse in Nach Aussagen des Wasserwirtscha samtes ist jedoch nicht damit zu Höhe von nunmehr 107.000 € (+ 32.000 €) zu leisten. rechnen, dass der Zuschuss für Poign noch in diesem Jahr ausbezahlt wird. Der Haushaltsansatz ist deshalb um 187.000 € auf 228.000 € zu 2. Abwasserbeseitigung: verringern. Erheblich teurer als das Ausschreibungsergebnis wird die Die Gemeinde hat von der Stadt Regensburg eine Betriebskosten- Kanalisationsbaumaßnahme Stadtweg/Kornweg. Der Haushaltsansatz rückerstattung erhalten. Der Haushaltsansatz konnte um 25.000 € auf muss um 121.000 € auf 171.000 € erhöht werden. Die Schlussrechnung 135.000 € verringert werden. liegt derzeit beim Ingenieurbüro zur Prüfung. Im Baustellenbereich verlaufen sehr viele Leitungen, die zu zusätzlichen Erschwernissen ge- 3. Gewerbesteuereinnahmen: führt haben. Der Investitionszuschuss für die Kläranlage in Regensburg Der konjunkturelle Einbruch war nicht so schwer wie erwartet. Die Ge- fällt nicht in der vorgesehenen Höhe an. Der Haushaltsansatz kann um meinde wird um ca. 100.000 € höhere Gewerbesteuereinnahmen erzie- 38.000 € verringert werden. len als noch am Beginn des Jahres geplant. Der Haushaltsansatz konnte von 600.000 auf 700.000 € erhöht werden. Im Gegenzug dafür erhöht 9. Wertsto of: sich jedoch auch die an den Staat zu entrichtende Gewerbesteuerumla- Die Erweiterung des Wertstoofes kommt teuerer als ursprünglich ge von 120.000 € auf 132.000 €. geschätzt. Der von der Gemeinde zu tragende Anteil muss von 40.000 € auf 60.000 € erhöht werden. 4. Einkommenssteuer und staatliche Zuweisungen: Der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer steigt um 284.000 € 10. Grunderwerb Sportzentrum: auf 2.784.000 € an. Die sonstigen staatlichen Zuweisungen steigen um Die Gemeinde war in der Lage, direkt angrenzend an das Sportzentrum 90.000 € auf 440.000 € an. Dies ist insbesondere eine Folge der erheb- eine größere Fläche zu erwerben, die kün ig für die Erweiterung oder lich geringeren Arbeitslosenzahlen und der damit verbundenen posi- den Bau einer Mehrzweckhalle verwendet werden kann. Der Haus- tiven Entwicklung im Laufe des Jahres. haltsansatz im Bereich allgemeines Grundvermögen wird von 100.000 € auf 515.000 € erhöht. Vom Gemeinderat wurde beschlossen, diese 5. Zuführung zum Vermögenshaushalt: Fläche zu erwerben. Aufgrund dieser erfreulichen Entwicklungen steigt die Zuführung zum Vermögenshaushalt um 571.050 € auf 956.450 € an und steht für Inves- 11. Zuführung an Rücklagen: titionen im Vermögenshaushalt zur Verfügung. Durch die vorgenannten Änderungen werden 124.550 € den Rückla- gen zugeführt und stehen zusätzlich im nächsten Jahr für Investitionen 6. Kinderkrippe im Haus Benedikt: zur Verfügung. Der Internationale Bund betreibt kün ig eine Kinderkrippe im Haus
Praxis für Intelligentes Bewegen Altes Tor Landgasthaus Gutbürgerliche Küche durchgehend bis 22.00 Uhr. Yoga und Meditation Zum Kaffee hausgemachte Kuchen und Brotzeiten. Zilgrei Frische Sulzen Spiraldynamik Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten Autogenes Training und Betriebsfeste jeder Art. Hochsensibilität Busse werden angenommen. Progressive Muskelrelaxation Partyservice Sabine Pilz Liebhartstr. 36a, 93053 Regensburg Inhaberin: Hanni Schober Telefon: 09 41/ 79 57 361 Hauptstraße 3 · 93080 Pentling · Telefon 0941/ 998272 Mobil: 01 70 / 38 18 563 www.intelligentes-bewegen.de Öffnungszeiten täglich 9.00 bis 24.00 Uhr · Dienstag Ruhetag Jubiläum – Kirche 5 Goldene Hochzeit 3. Adventsmarkt im Pfarrerstadl
(K. Renkawitz) Goldene Hochzeit hatten im Dezember das Ehepaar (Josef Eder). Stimmungsvoll war der Pfarrerstadl im Garten des katho- Hildegard und Lukas Wallauch aus Pentling. Sie feierten zusammen mit lischen Pfarramtes für den dritten Adventsmarkt der Kirchenchöre de- den Familien von den zwei Söhnen und der Tochter sowie insgesamt elf koriert. Nach der Messe am Samstagabend warteten die Gottesdienst- Enkelkindern. Alles Gute fürs weitere gemeinsame Leben! besucher geduldig bis Pfarrer Andreas Giehrl zuerst das Gartentor und dann die Holztüre des Schuppens ö nete. Die Kinder spurteten um als Erste einen Blick in den Stadl zu erhaschen. Kerzen entlang des Pfarrhauses wiesen den Weg dorthin. Gedämp es Licht wie im Stall zu Bethlehem beleuchtete die Atmosphäre. Adventsgestecke, Marmela- den, Plätzchen und viele weitere selbst gebastelte Gegenstände fanden schnell ihre Käufer. Anette Kohlmeier, Erika Stieglmeier und Gertraud Semmelmann organisierten den Markt. Vor dem Verkauf segnete Giehrl die Kränze und Gestecke. Der Erlös kommt dem Neubau des Pfarrheimes zu Gute.
Besinnung auf die staade Zeit
(Josef Eder). Beim Adventssingen war die Großberger Kirche St. Hein- rich und Kunigunde sehr gut besetzt. Mit Musik, Liedern und Texten stimmten die Musikanten die Zuhörer auf Weihnachten ein. Jetzt in der heimeligen Zeit sollte der Alltag für 90 Minuten abgestrei werden, Foto Eder um zur innen Ruhe und Besinnung zu kommen. Still war es im Gotteshaus, als die Niedergebrachinger Bläser unter der Leitung von Hans Kindl mit einem Choral erö neten. „Im Woid is so staad“ gesungen von Familie Mehrl aus Keilberg erklang im Gotteshaus. Sprecherin Erika Zankl erzählte weihnachtliche Geschichten von der Verkündigung bis zur Geburt Jesu. Dazu passend erklangen Lieder und Kirchencafe in Großberg Musikstücke. Mitwirkende: ndet am: 06. Februar 2011 ab 9:30 Uhr Niedergebra- 06. März 2011 ab 9:30 Uhr chinger Bläser, 03. April 2011 ab 9:30 Uhr Regensburger 01. Mai 2011 ab 9:30 Uhr Hackbrettmusi, 05. Juni 2011 ab 9:30 Uhr Familie Mehrl, Flötenmusi, Familie Kohl- meier. Leitung Anette Kohl- meier. Foto Eder: Familie Mehrl (3 Personen)
Der Meisterbetrieb mit fairen Preisen!
Ludwig-Thoma-Straße 43 · Ecke Universitätsstraße 93051 Regensburg · Tel. 09 41 / 99 70 57 6 Veranstaltungskalender
Januar 2011
01. Januar 15 Uhr Sprung ins Neue Jahr, Reitstall Ellinger PSV Niedergebraching
05. Januar O ener Frauentre – 19.30 Uhr Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
06. Januar 16 Uhr Dreikönigsschießen im Höhenhof Donaugau
08. Januar 20 Uhr Königsproklamation im Gasthaus Kirzl Haid Neudorf
07. Januar 19.30 Uhr Königsproklamation / Siegerehrung Eichenlaub Graßl ng
08. Januar 20 Uhr Feuerwehrball im Gasthaus Fänderl in Matting FF Matting
Langlaufskikurs Klassische und Skating-Technik für Kinder Jugendliche und Er- 08./ 09. Januar Skiclub Großberg wachsene. Loipe in Seedorf, bei Schneemangel in St.Englmar
09. Januar 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend
17 Uhr Bene zkonzert mit Vokalensemble Hubert Velten für Hospiz St. Johannes 09. Januar St. Johannes Pentling Pentling 19 Uhr Jugend- und Damenleiter(innen)versammlung, 10. Januar Sektion Aubachtal 20 Uhr Schützenmeisterversammlung
12. Januar Damenskifahrt in die Sche au Skiclub Großberg
12. Januar 19.00 Uhr Tre en des Arbeitskreises im Jugendtre „Schlupoch“ Arbeitskreis Jugend
13. Januar 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling
Wandergruppe – 15.00 Uhr, 1. Tre en im „Alten Tor“, o en für alle Frauen, auch 13. Januar Arbeitskreis Frauen die, die nicht wandern!
14. Januar 20 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthaus Lehner Römerschanze Poign
15. Januar Tages-Skifahrt Hoch cht, Böhmerwald Skiclub Großberg
15. Januar 19.30 Uhr Sektionsball von Donautal im Gasthaus Zirngibl Sektion Donautal
15. Januar 14 Uhr Jugenddelegiertenversammlung mit Neuwahlen im Höhenhof Donaugau
15. Januar Jahreshauptversammlung FF Matting
16. Januar 10.15 Uhr Neujahrsempfang mit Verleihung der Bürgermedaille im Bürgersaal Gemeinde Pentling
16. Januar Vereinsmeisterscha Alpin in St.Englmar Skiclub Großberg
16. Januar 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend
16. Januar Vereinsmeisterscha Alpin in St.Englmar Skiclub Großberg
19. Januar Damenskifahrt nach Lenggries Skiclub Großberg
19. Januar Spieleabend - 19.30 Uhr Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
20. Januar 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, zuvor 18 Uhr Messe in Hohengebraching KDFB Hohengebraching
21. Januar Quilttre en - 19.00 Uhr Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
22. Januar 13 Uhr Delegiertenversammlung mit Neuwahlen im Höhenhof Donaugau
18.30 Uhr Jahreshauptversammlung 22. Januar FC Bayernfanclub Laola 19.00 Uhr Dartturnier in der TSV Gaststätte „Schupfa“
23. Januar 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend
23. Januar Gaurennen Ski-Langlauf, Loipe in Seedorf, bei Schneemangel auf der Silberhütte Skiclub Großberg
28. Januar 19 Uhr Messe, danach 20.15 Uhr Jahresversammlung beim Gasthaus Schweinswirt FF Niedergebraching
28.-30. Jan. Skihüttenfahrt für Jugendliche, Hoch cht, Böhmerwald Skiclub Großberg
29.-30. Jan. Kinderskilager, Brauneck, Lenggries Skiclub Großberg Veranstaltungskalender 7
29. Januar 20 Uhr 42. Sektionsball mit König mit den Crocodiles, Weitzer in Oberhinkofen Sektion Aubachtal
30. Januar 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend Februar
02. Februar Damenskifahrt in die Sche au Skiclub Großberg
02. Februar O ener Frauen Tre um 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
03. Februar 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling
14.30 Uhr „Unsinniger Donnerstag“ mit der Ratisbona Rentnerband im „Haus 03. Februar Arbeitskreis Senioren Benedikt“
06. Februar 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend
06. Februar ab 9:30 Uhr Kirchencafe Pfarrgemeinderat Großberg
06. Februar Tages-Skifahrt Sche au mit Après-Ski, Sche au Skiclub Großberg
18.00 Uhr Winterwanderung vom Kirchplatz in Hohen- nach Niedergebraching 09. Februar KDFB Hohengebraching beim Schweinswirt
12. Februar Landkreismeisterscha Ski-Alpin/Snowboard, St.Englmar Skiclub Großberg
12. Februar FC Bayern – 1899 Ho enheim, Allianzarena FC Bayernfanclub Laola
13. Februar Tages-Skifahrt Lenggries Brauneck, Lenggries Skiclub Großberg
13. Februar 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend
14. Februar 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Gasthaus Weigert CSU Hohengebraching-Pentling
18.30 Uhr Arbeitskreis Senioren-Tre en im „Gasthaus Heckmüller“ Großberg 16. Februar Arbeitskreis Senioren – für alle interessierten Senioren –
16. Februar 19.30 Uhr Spieleabend im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
17. Februar 20 Uhr Jahresversammlung mit Neuwahlen Gasthaus Altes Tor Aktive Schule Großberg
18. Februar 19 Uhr Aubachtaler Weiberfasching im Gasthaus Rieger Obersiling Sektion Aubachtal
19.00 Uhr Quiltabend – Schals und Kopedeckungen im neuen Stil im Mehr- 18. Februar Arbeitskreis Frauen zweckgebäude Pentling
18.–20. Februar 3-Tages-Skifahrt „Tiroler-Skisafari“; St.Anton / Ischgl / Serfaus Skiclub Großberg
19. Februar 20 Uhr Faschingsgaudi im Gasthaus Lehner Römerschanze Poign
20. Februar 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend
14.30–16.30 Uhr Neuanmeldung für das kommende Kindergartenjahr 2011/12 in 23. Februar Gemeinde Pentling beiden Kindergärten der Gemeinde. Kindergarten Großberg, Kindergarten Pentling
24. Februar 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling
26. Februar 13 Uhr 2. Pentlinger-Frühjahrs-Crosslauf, Start beim TSV Großberg LC Pentling
27. Februar 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend März
02. März 19.30 Uhr O ener Frauen Tre im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
04. März 20 Uhr Lumpenball SC Matting und KRV Matting
06. März 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend
06. März ab 9:30 Uhr Kirchencafe Pfarrgemeinderat Großberg
06. März Tages-Skifahrt Kitzbühel Skiclub Großberg
13. März 15 bis 17 Uhr Tischtennis im Mehrzweckgebäude für Anfänger u. Fortgeschrittene Arbeitskreis Jugend 8 Kirche – Kindergarten Walter Brenner verstorben Neue Bergler Minis des beliebten Mannes. Der Haus- meister, so sein Spitzname, war (Josef Eder). Leo Petz, Nathalie Kaiser, Joshua Spies, Konstantin von immer für alle da. Sein großes Woisky wurden beim Gottesdienst zum ema „Den Herrn dienen“ Engagement galt der Feuerwehr. von Pfarrer Andreas Giehrl in die Schar der Lausbuben Gottes aufge- Er war von 1990 bis 1996 zwei- nommen. Gleichzeitig verabschiedete er Lisa Fritz, eresa Nadenik ter Kommandant. Wenn jemand und Jessica Wiegers. Er dankte ihnen für Dienst zum Lobe Gottes. Die technischen Rat brauchte, der Hohengebrachinger Jugendband gestaltete die Messe mit rythmischen Hausmeister wusste Bescheid. Liedern. Als gelernter Werkzeugmacher arbeitete er nicht nur mit Me- tall, sondern auch mit Holz. Alle Anmeldung für das kommende Verkaufsstände der Feuerwehr entwarf, fertigte oder verbesserte Kindergartenjahr 2011/12 er. Als ausgezeichneter Skifahrer Foto Eder lehrte er so manchen den Um- gang mit den Bretteln. Wo immer In beiden Kindergärten der Gemeinde Pentling ndet die (Josef Eder). Nach kurzer schwerer eine helfende Hand gebraucht Anmeldung am Mittwoch, Krankheit verstarb Walter Bren- wurde, er war da. Und: Diese wird 23. Februar 2011 von 14.30 bis 16.30 Uhr, statt. ner im Alter von 49 Jahren. Wie jetzt für immer fehlen. Um den Wer an diesem Tag verhindert ist, ein Lau euer verbreitete sich am Verstorbenen trauern seine Mut- möchte sich bitte telefonisch mit der Leitung in Verbindung setzen: 25. November im Dorf die Nach- ter Elisabeth, seine Schwester mit Kindergarten Pentling: Jana Heinrich, Tel.: 09 41/ 9 33 70 richt vom plötzlichen Ableben zwei Nichten und drei Brüder. Kindergarten Großberg: Maria Dietl, Tel.: 0 94 05 / 62 11
Nikolaus kam mit der Kutsche Schreinerlehrlinge bauen Holzzug (Josef Eder). Einen besonderen enger wurde der Kreis, als er sein Nikolausabend erlebten die Kin- Schokoladenabbild verteilte. Die (Josef Eder). „Gestern“ waren sie noch selbst im Kindergarten und heute der des Kindergartens Großberg. FF Niedergebraching erleuchtete beschenken Schreinerlehrlinge die Kinder des Kindergartens Pentling. Bei dichtem Schneetreiben kam den Spielplatz und einige Kinder Wolfgang Eckl Lehrlingswart der Schreinerinnung übergab mit St. Ni- der heilige Mann zu ihnen. Karl nutzen die Gelegenheit zum Rut- kolaus die bunte Lokomotive mit zwei Waggons. Cornelia Mauksch stell- Kandlbinder aus Pentling kut- schen und Schaukeln. Natürlich vertretende Kindergartenleiterin verriet den Kleinen, dass die Wagen so schierte ihn mit seiner brauen gab es Tee, Glühwein und Plätz- gebaut sind, dass man sich draufsetzen kann. Flugs nahmen die Ersten Stute Lisa zum Waldspielplatz im chen vom Elternbeirat. Platz und ein Vorschulkind zog sie durch den Turnraum des Hortes. Wohl- Hohengebrachin- wollend dankte Nikolaus dem Hölkeringer Schreinermeister. Anschlie- gerforst. Dort er- ßend lobte warteten den from- und tadelte men Mann über er nicht nur einhundert Kinder die Kinder, mit ihren Eltern. Sie sondern sangen ihm meh- auch ihre rere Nikolauslieder Betreue- und brachten ein rinnen. Gedicht zu Gehör. Nikolaus lobte die Kinder und ihre Er- Foto Eder: zieherinnen. Immer Foto Eder: Nikolaus Die Übergabe
Fantastischer � f f n u n g s z e i t e n : Dienstag Montag bis Freitag von 9.00 bis 20.00 Uhr Samstags 10.00 bis 20.00 Uhr auf Farben 15% und Welle Rabatt das ganze Jahr 0151-50758368 Wir freuen uns auf Ihren Besuch mobiler Friseurservice
individuelle Beratung sowie Schnitt und Färbetechniken
Spezialistin für Langhaarpflege sowie Haarausfall- und Kopfhautprobleme
Mo - Sa · Tel. 0 94 05 / 94 10 92 Shopping-Center · Bad Abbach Besuchen Sie mich unter www.sandra-gumberger.de Kirche – Kindergarten – Arbeitskreis 9 Kindergarten Großberg Buchaktion Neues von der VHS für den
(Dietl) Konstantin, Bianca, Jonas, ten-Kreativität“ willkommener Landkreis Regensburg Robin und Verena sind ganz bei Gast im Kindergarten Großberg. der Sache. Sie kleben bunte Pa- Damit lädt sie Eltern und Kinder Die VHS-Außenstelle Pentling-Großberg bietet im Januar 2011 folgende pierschnipsel an die Eingangs- ein, sich am Morgen kurz Zeit zu Kurse und Veranstaltungen an: türe ihres Kindergartens, ihre nehmen und miteinander klei- V442223, Wirbelsäulengymnastik, Beginn: 10.01.2011, 20:00 Uhr, (10 x) Mamas und Papas helfen ihnen ne Bastelideen auszuprobieren. V694042, Karate, Beginn: 11.01.2011, 16:30 Uhr, (12 x) dabei und die Pforte des Kin- Ideen, die sie dann auch zuhause V694043, Karate, Beginn: 11.01.2011, 17:15 Uhr, (12 x) dergartens verwandelt sich lang- fortsetzen können. Das Angebot V410106, Yoga – Grund- u. Mittelstufe, Beginn: 13.01.2011, 19:45 Uhr, sam in die Nachbildung eines kommt bei Kindern und Eltern (8 x) farbigen Kirchenfensters, das sehr gut an und die Erfahrungen, V520050, Acrylmalkurs, Beginn: 15.01.2011, 10:00 Uhr, (2 x) für anheimelndes Licht im Ein- die Gabi Scherzer nun im Kinder- V520026, Aquarellmalerei, Beginn: 29.01.2011, 10:00 Uhr, (2 x) gangsbereich sorgt. Mittendrin garten Großberg gewinnt, werden Weitere Informationen nden Sie im Programmhe der VHS oder unter in dem morgendlichen Kommen in ihr Buch einießen, das sie im www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der VHS-Geschä sstelle und Gehen ist Kunsterzieherin kommenden Herbst unter dem Tel. 0 94 01 / 5 25 50. Gabi Scherzer. Sie ist derzeit mit Titel „Fünf-Minuten-Kreativität“ ihrem Programm „Fünf-Minu- verö entlichen wird.
Für Anfänger!! (Karin Weigt) O ener Frauentre ndet am 05.01.2011 um 19.30 und Fortgeschrittene Uhr ndet im Mehrzweckgebäude Pentling statt. gespielt wird jeden Sonntag Wandergruppe – Erinnerung - In den Monaten Januar bis März 2011 wird nicht gewandert – die Frauen tre en sich aber am „Wandertag“ ab 09. Jan. 2011 – 15.00 Uhr im „Alten Tor“ – erstmals am 13. Januar 2011. Nähere Info: Gisela Frimberger Tel. 09 41/ 9 05 02 27. März 2011 Quiltgruppe – am 21.01.2011 um 19.00 Uhr tri sich die Quiltgruppe um Schals und Kop edeckungen im neuen Stil zu nähen. von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im Fragen, Information bei: Annemarie Brebeck Tel. 09 41/ 99 84 83 Mehrzweckgebäude in Pentling Karin Weigt Tel. 09 41/ 9 52 42 Herr Samoylenko, wird die Interessierten betreuen, er spielt selbst aktiv Tischtennis. Er freut sich über Herausforderer – egal welchen Alters !!!
Bitte Turnschuhe, welche nur in der Halle Digitaldruck getragen werden, mitbringen!! Hutackerweg 3 | 93080 Pentling Telefon 0 94 05/95 24 -0 1 schnell 2 präzise 3 optimale Qualität [email protected] Veranstalter ist der Arbeitskreis Jugend Mail: [email protected] 10 Feuerwehr
Feuerwehren räumen Dach der Grundschule gesichert wurde. Vor den Dach- kanten spannten die Feuerwehren (Josef Eder). Mit mehr als 100 Kohlmeier. „Ausschlaggebend für erreicht. „Die Schneehöhe betrug zur Sicherung zusätzlich mehrere Einsatzkrä en befreiten von Frei- die Räumung waren tägliche von bis zu einem halben Meter. Die Seile. Die Lichtschächte wurden tag bis Sonntag die Feuerwehren Bauamtsmitarbeiter Wolfgang unteren Schichten waren verfes- mit gelber Farbe gekennzeichnet. sowie der gemeindliche Bauhof Heigl durchgeführte Messungen, tigt“ berichtet Kohlmeier, der mit Erfahrungen hatte ein Großteil die Flachdächer der Grundschu- bei denen ein Schneegewicht Heigl die Arbeiten leitete. Des- der Frauen und Männer bei der le Großberg vom Schnee. „Wir bis 100 kg/m festgestellt wurde. weiteren waren alle Schneeräum- Räumaktion im Vorjahr (300 mussten handeln. Die Sicherheits- Durch die erneuten Schneefälle fahrzeuge im Gemeindegebiet zu Tonnen) gesammelt. Eingesetzt grenze war erreicht“, so Bauamts- sowie dem einsetzenden Tauwet- koordinieren. waren Pentlings sieben, die vier leiter Dipl.-Ing. (FH) omas ter der letzten Tage war die Last Viele hundert Tonnen Schnee Feuerwehren aus Obertraubling wurden von den 3000 m großen und Graß. Franz Kreil jun. ent- Dachächen, per Hand (Schnee- fernte mit Baggern und LKW`s Freiwillige Feuerwehr schaufel, Schubkarren) und die geräumten Schneemassen handgeführten Schneefräsen vom Schulgelände. Zeitgleich Niedergebraching entfernt. Das großächige weit lief am Samstag der europäische spannende Dach der Turnhalle Weihnachtsmarkt in Pentling, so wurde zunächst geräumt. Peter dass auch dort Feuerwehrkrä e Hofmeister stellte den Autokran, gebunden waren. Die Schnee- EINLADUNG über den das eingesetzte Perso- fräse wurde wie im letzten Jahr nal mit Rettungsgliss und Hö- vom Verein für Deutsche Schä- zur Jahreshauptversammlung henrettungsgerät gegen Absturz ferhunde ausgeliehen. am Freitag den 28. Januar 2011 um 20.15 Uhr beim Schweinswirt in Niedergebraching
Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 3. Kassenbericht / Entlastung 4. Bericht des 1. Kommandanten 5. Bericht des 1. Vorstands 6. Grußwort des 1. Bürgermeisters 7. Grußwort des KBI / KBM 8. Vorstellen der neuen Satzung mit Änderung und Umwandlung des Vereins in einen e. V. 9. Allgemeines, Anträge und Vorschläge
19.00 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder Foto Eder: Die Arbeiten in der Pfarrkirche Hohengebraching (Mitglieder bitte in Uniform)!
Mit feuerwehrkammeradscha lichen Grüßen Die Vorstandscha der FF Niedergebraching
�������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������������� ��������������������� ������ �� ���� �� ����������� �� ���������������������������������������������������� Feuerwehr 11 THL-Prüfung fehlerfrei bestanden
(Josef Eder). Eine Löschgruppe der rung und Maßnahmen gegen FF Pentling bestand am Samstag- Brandgefahr waren ein geforder- nachmittag die Leistungsprüfung ter Bestandteil dieses Szenarios. Je technische Hilfeleistung Variante nach Stufe mussten die einzelnen B. Die Teilnehmer trainierten an Trupps – bestehend aus jeweils mehreren Tagen für die Abnah- zwei Personen – unterschied- me, bei der verschiedene Aufga- liche Zusatzaufgaben zeigen. Die ben absolviert werden müssen. Schiedsrichter Kreisbrandmeister Bei einem nachgestellten Ver- Hans Glötzl, Hans Hopfensper- kehrsunfall wurde der Fahrzeug- ger, Alfred Keck bescheinigten führer eingeklemmt und muss eine sehr gute Arbeit. durch die Löschgruppe in einem Teilnehmer Silber: Reinhold Sen- bestimmten Zeitlimit aus dem nebogen; Bronze: omas Renner, Foto Eder PKW „befreit“ werden. Auch die Michal Majewski, Jakob Schä er, Ergänzungsteilnehmer: Fabian Bindhammer, Peter Treitinger, Peter entsprechende Verkehrsabsiche- omas Ho acker, Martin Teufel. Liebl.
Freiwillige Feuerwehr Matting Freiwillige Feuerwehr Matting Einladung Einladung zur zum Jahreshauptversammlung
15. Januar 2011 um 20.00 Uhr Feuerwehrball (im Gasthaus Fänderl)
Tagesordnung: am: 8. Januar 2011 1. Begrüßung mit Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 2. Bericht des 1. Vorstandes Max Trübswetter um: 20.00 Uhr 3. Bericht über das Feuerlöschwesen des Gaststätte Fänderl 1. Kommandanten Wolfgang Heigl Ort: 4. Bericht des Jugendwartes Matthias Trübswetter 5. Bericht des Kassiers Albert Weinzierl Eintritt: 7,- Euro anschließend Bericht des Kassenprüfers Hartmund Hinz 6. Grußwort von Bürgermeister Albert Rummel Musik: Los Bravos 7. Grußwort von Kreisbrandinspektor Theo Gruschka 8. Allgemeines, Anträge und Vorschläge
Auf Ihren Besuch freut sich die 19.00 Uhr fi ndet ein Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder statt. Uniform erbeten. FF Matting Wir hoffen auf rege Beteiligung und würden uns freuen, alle Mitglieder bei dieser Versammlung begrüßen zu können. Mit feuerwehrkameradschaftlichen Grüßen die Vorstandschaft der FF Matting
kachelöfen • kamine fliesen • natursteine
Patrick Skrowny Regensburger Straße 4 93080 Pentling/Graßlfing Tel. 09405/6526 Fax 09405/954583 Mobil 0171/5759232 [email protected] www.meister-skrowny.de 12 Feuerwehr – Vereine Stockbahn selbst gebaut Weihnachtsmarkt
(Josef Eder). Eine Eisstockbahn bauten die Mitglieder der Feuerwehr mit Schnee und Kälte Graßl ng auf dem Platz vor dem Feuerwehrgerätehaus. 25 Meter lang und acht Meter breit ist die Eisbahn. Mit Traktor und Schneeschaufel (Josef Eder). Der Schnee knirschte rund um einen Baumstamm mit modellierten sie die vier Seitenwände. Eine Siloplane als Unterlage hält unter den Sohlen. Feuertonnen ver- Dach konstruiert hatte, gerne an- das Wasser, welches die Floriansjünger bei einer Übung „Feuerwehr im breiteten mollige Wärme. Von den genommen. Die Jugendfeuerwehr Winter“ in den selbst angelegten „Weiher“ förderten. Jetzt ho en alle Tannenspitzen leuchteten die Lich- konstruierte eine Schneebar und die auf Minusgrade, damit während der Weihnachtsfeiertage und später ter. Richtige Weihnachtsstimmung Kinder nutzten diese als Tribüne als der Eisstocksport ausgeführt werden kann. kam auf beim 16. Graßl nger Weih- Nikolaus kam. Erstmals wurden den nachtsmarkt vor dem Feuerwehrge- Besuchern auch Artikel der bäuer- rätehaus. lichen Selbstvermarktung angeboten. Gespannt warteten viele Kinder und Butter, Geräuchertes, Karto eln und Erwachsene auf St. Nikolaus. Große Bauernbrot. Ein Novum war wieder, Augen hatten die ganz Kleinen, als dass die Preise seit 2001 stabil blie- er ihnen auf dem Arm der Eltern ei- ben und darum hieß es am Ende des nen Schokonikolaus übergab. Weih- Tages: ausverkau . nachtliche Gestecke, warme Socken, Noch in der Nacht wurde alles abge- gebastelte Nikoläuse und Engel. baut und die Vorbereitungen für den Helga Ademi hatte neue Ideen krei- Siebtzehnten am 3. Dezember 2011 ert. Figuren im kleinen Glas für alle laufen die Vorbereitungen. Dann Gelegenheiten. Beim Markt wurde soll der Weiherweg wieder im Licht der neue runde Tisch zum Abstellen erstrahlen. Vorsitzender Wolfgang Foto Eder: Die Männer bei der Arbeit der Tassen, den zweiter Vorsitzender Pellkofer sucht schon nach LED-Be- Albert Fröhlich mit seinen Söhnen leuchtungen. (Bilder S.24)
Erst im Elfmeterschießen geschlagen! Im Finale wartete dann der Gastgeber von Kareth-Lappersdorf/Lappersdorf. In dem äußerst spannenden Spiel, in dem von beiden Seiten zu jeder Zeit of- (Marcus Mottermeier). Die F2 des TSV Großberg überzeugte beim Hallen- fensiv und kampfstark agiert wurde, stand es nach regulärer Spielzeit 1:1. Das turnier in Kareth-Lappersdorf/Lappersdorf. Nach fulminanter Vorrunde, in anschließende Elfmeterschießen entschieden dann die Gastgeber für sich. der die Schützlinge des Trainerduos Hies/Mittermeier ohne Gegentor alle drei Die knapp unterlegenen Spieler des TSV Großberg blickten dennoch auf eine Spiele gewannen, landete erst im Halb nale ein Ball im Netz von Keeper Lu- hervorragende Turnierleistung zurück und präsentierten stolz Ihre Pokale! cas Mittermeier. Dennoch setzte man sich auch gegen Zeitlarn mit 4:1 durch. Torschützen: Philipp Herzig (6), Valentin Heilmeier (1), Paul Hies (1), o- mas Knesch (1).
Mitgliederversammlung 2011 mit Neuwahlen Montag, 14. Februar 2011 um 19. 30 Uhr Landgasthof Weigert – Seedorf
Tagesordnung erfolgt mit separater Einladung an alle Mitglieder.
Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen!
Gez. Erwin Skorianz Ortsvorsitzender Foto privat: v.l.n.r.: Haidar Moustapha, Thomas Knesch, Lucas Mittermeier, Valentin Heilmeier, Paul Hies, Pauline Betz, Andreas Menzl, Philipp Herzig, Peter Rameder Vereine 13
e Sc Pentlinger Weihnachtsmarkt international möglich gewe- tiv hu k le sen wäre den A (Skorianz) Trotz der ungewöhn- Kinderpunsch mit der Spen- ausragendes. Nur – dass Weih- Weihnachts- lichen Witterungsumstände war denaktion „Bausteine für unser nachten eben im Winter liegt. So- markt abzuhal- Großberg der Weihnachtsmarkt in Pentling Johanneshospiz“ vom Schulver- mit sind die Witterungsumstände ten: e.V. wieder eine gut gelungene Ver- ein – alles wurde von den vielen anders gelagert. Allen voran anstaltung. Dank der Mehrarbeit Besuchern reichlich konsumiert. Dass bei solch einem Wetter wie dem gemeind- vieler eißiger Helfer in den Ta- Innerhalb kürzester Zeit waren in diesem Jahr alle dann zusam- lichen Bauhof, gen vorher beim Schneeschippen, die Christbäume der Feuerwehr menhelfen, zeichnet unser Ge- der natürlich am wurde die Durchführung erst Pentling ausverkau . Denn, meindeleben aus. meisten geleistet möglich und Bürgermeister Al- wann bekommt man schon einen Mehrmals Schneeräumen am hat. Findet doch bert Rummel konnte mit seinem Heimlieferservice? Rathausplatz und auf dem Balkon der Markt auf dem französischen Amtskollegen Jean- Auch die große Weihnachtsaus- im Haus Benedikt. Regen und Rathausplatz und Luc Torrequadra und Assessore stellung im Foyer und im Cafe ein eiskalter Wind am Abend des im Rathaus statt. Die Feuerwehr Massimo Berolli aus Italien vom des Altenheimes war wieder gut Marktes. Da kann kein Organisa- Pentling, die nicht nur mit orga- Balkon des Altenpegeheimes St. besucht. Viele nette Geschenk- tor was dafür. Recht machen kann nisiert hat, sondern auch in Ei- Benedikt den vierten Weihnachts- ideen wurden angeboten. Lydia man es eh nie allen und Besser- genregie Hand angelegt hatte für markt am Rathausplatz erö nen. Jaggo, Birgit Skorianz und Simon wisser gibt es leider immer. die vielen Dekobäume am Ein- Musikalische Umrahmung kam Melzl sorgten mit der Steirischen Auch kann nicht jeder der irgend- gangsbereich und für die Hütten. vom Posaunenchor St. Johannes. wieder für weihnachtliche Klän- wo mithil und eine Sache unter- Den Helfern aller anderen Feuer- Die Kindergartenkinder aus ge. Der Elternbeirat der Schule stützt gleich namentlich erwähnt wehren, vielen freiwilligen Unter- Pentling und die Schulkinder der und das Küchenpersonal vom werden, oder gar in der Zeitung stützer beim Schneeschippen, die Großberger Schule gaben Lieder Haus Benedikt bewirteten mit erscheinen. Wer o mals Gutes einfach spontan dabei waren und und Gedichte zum Besten. Ka ee und Kuchen. Im Bürger- tut, kann es eh nicht verhindern, nicht zuletzt dem Freundeskreis Corciano brachte italienische saal informierte Daniel Ravier aus dass die Leute es bemerken und es Corciano – Civrieux für die ge- Spezialitäten, Bruschetta mit ver- Frankreich mit Unterstützung der wird geredet und geschrieben. lungene Abwicklung der Partner- schiedenen Belägen sowie heiße Sternwarte Regensburg über das stadtaktion. Maronen mit. Kleine bemalte Sternensystem bei einer interes- Danke sagen tut nicht weh Ein herzliches Vergelt´s Gott an Franziskanerkrippen und Le- santen Astronomie Ausstellung. Wir, die Organisatoren bedanken die vielen Aussteller, drinnen wie ckereien sowie Olivenöl hatten Der Nikolaus der Jungen Union uns in diesem Jahr ganz beson- draußen. sie auch im Gepäck. Die weltbe- bescherte die Kinder mit kleinen ders bei den vielen zusätzlichen 2011 sind alle ho entlich wieder kannten Crêpes boten die fran- Leckereien. Für die Kinder war es Helfern, ohne die es in diesem dabei! zösischen Gäste an. Beim Initia- Spitze. Der viele Schnee lud, wäh- Jahr aufgrund des Wetters nicht (Bilder S. 24) tor der Partnerstädteaktion, dem rend die Eltern sich unterhielten, Freundeskreis Corciano-Civrieux zum Spielen ein. gab es wieder die heiß begehrten Alles in allem wieder eine ge- Flammkuchen und italienisch lungene Aktion des Schulvereins angehauchten Glühwein zum Ge- Aktive Schule Großberg und der Wir machen nießen. Feuerwehr Pentling. Die Gulasch- und Karto elsuppe Mittlerweile hat sich der Pentlin- Ihr Auto fit! im Brotteig der SPD, die leckeren ger Weihanchtsmarkt im großen Knackersemmeln und Reiberdat- und dicht angelegten Veranstal- schi der Feuerwehr Pentling, der tungskalender verfestigt. Jagatee vom Skiclub, Geschenk- Haupt- und Abgas- artikel der Mattinger Frauen, Ute Eine Anmerkung zu guter Letzt Riegers selbstgemachte Waren, Viele Stunden Mühe und orga- untersuchung die Plätzchenbude der Klasse nisatorische Absprachen machen Dienstag, Mittwoch und 3a, die Quarkbällchen im hei- solche Veranstaltungen erst mög- Donnerstag bei uns im Haus! ßen Fett der Schäferei Uli Teich, lich. Dies ist nicht ungewöhliche, der traditionelle Glühwein und ein Weihnachtsmarkt nichts Her- N Kundendienst für alle Fabrikate N Glaserei Biersack Bremsen- und Auspu -Service N Klimaservice N Glasservice N Reifenservice N Unfallinstandsetzung MEISTERBETRIEB Fragen Sie uns!
Kochstraße 41 Telefon 0 94 05 / 43 48 Hohengebrachinger Str. 38 · 93080 Pentling Tel (09 41) 99 25 56 80 u. 81 · Fax (09 41) 99 25 56 82 93077 Bad Abbach Telefax 0 94 05 / 96 37 56 [email protected] · www.autohaus-schiller.de 14 Vereine „Pentlinger Frühlings-Crosslauf“ 2011 -Landeso ener Crosslauf mit Oberpfalzmeisterschaften-
Beachte: Allgemeine Ausschreibungsbedingungen Meldungen: bis 21.02.2011 (Poststempel) an Horst Küster, Lärchen- Veranstalter: BLV Kreis Oberpfalz – ozielle Veranstaltung des BLV straße 17, 93080 Pentling (nach dem 23.02.2011 einge- Ausrichter: LC Pentling e.V. in der LG Telis Finanz Regensburg hende Meldungen werden als Nachmeldungen gewertet). Ort: 93080 Pentling bei Regensburg Fax: 0941-9205110 / Mail: [email protected] Ortsteil Großberg / TSV Großberg-Sportplatz Auskün e/Infos: www.lc-pentling.gmxhome.de – Tel. 0941/920510 Termin/Zeit: Samstag, 26. Februar 2011, Beginn 13:00 Uhr oder 92733 (ab 17.30 Uhr) Wettbewerbe: Startgebühr: Männer und Frauen € 6,--, Jugend € 4,--, Schüler € 3,--; SchülerInnen D (W/M 8/9); 1000m; 13:00 Uhr Nach- und Ummeldungen € 2,-- Aufschlag – bis 1 Std. SchülerInnen C und B (W/M 10/11/12/13); 1950m; 13:15 Uhr vor dem Start möglich! Schülerinnen A / wJB (W14/15 – W16/17); Stellplatz: bei Start und Ziel im Bereich Parkplatz TSV Großberg- Schüler A (M 14/15); 3000m; 13:40 Uhr Sportplatz Weibl. Jugend A (W18/19); Zufahrt über B 16 und BAB Ausfahrt Pentling Männl. Jugend B/A (M 16/17 - 18/19) Startnummernausgabe ab 12:00 Uhr am Stellplatz Männer/Frauen und AK – Mittelstrecke; 4000m 14:00 Uhr Ehrungen: Urkunden für alle Teilnehmer; Siegerehrung ab 15:30 Männer/Frauen und AK – Langstrecke; 7600m; 14:45 Uhr Uhr im TSV-Sportheim. Mannscha swertungen für OM-Cross pro Altersklasse mittels Zeitad- Getrennte Wertung OM-Crosslauf. dition. Umkleide/Duschen: Umkleide/Duschen des TSV Großberg -Schülerklassen D, C und B als Rahmenwettbewerb- Ha ung: Der Veranstalter übernimmt keinerlei Ha ung, auch nicht Strecke: Kupierter abwechslungsreicher Rundkurs. Gute Feld-, Wie- gegenüber Dritten, die sich in Zusammenhang mit dieser sen- und Waldwege. Veranstaltung ergeben.
Freie Wähler UWG- Pentling auf dem Hundertwasserturm
(Sebastian Hopfensperger) Der Reinheitsgebot informieren. gab es von den 39 Teilnehmern für die Organisatorin Brigitte Mayer Ausug der FW-UWG Pentling Beim Rundgang durch die mo- und den Chaufeur Robert Islinger. führte zum einzigartigen Archi- dernen Produktionsräume der tekturprojekt nach Abensberg. Brauerei entdeckte man immer Schon von Weitem sieht man das wieder Elemente im Hundertwas- vom weltbekannten Architekten ser-Stil. Der ehemalige Eiskeller Hundertwasser geplante und nach zeugt von der Kunstbeissenheit dessen Tod im Jahre 2000 von Ar- des Unternehmers, in dem das chitekt Peter Pelikan und unter berühmte Gemälde, das Abend- Regie von Braumeister Leonhard mahl von Leonardo da Vinci, zu Salleck auf dessen Brauereigelän- bestaunen war. Ein weiter Rund- de in märchenha er Architektur blick von der Aussichtsplattform verwirklichte Projekt mit der gol- des 34 Meter hohen Turmes auf denen Kugel. Abensberg und auf die reizvolle Zu dem ema „Erlebniswelt Gegend der Hallertau belohnte Bier” konnte man neben der den Aufstieg. Eine süge Bier- größten Weißbiergläserausstel- probe gehörte natürlich dazu, das lung viele Raritäten bestaunen anschließende Abendessen in der und sich zum ema Bier und Brauerei-Gaststätte rundete den dessen Herstellung nach dem schönen Tagesausug ab. Viel Lob
90 Jahre UMZÜGE GEBR. RÖHRL AMÖ-Fachbetrieb Transport GmbH Der Umzugsspezialist in Regensburg Vollservice aus einer Hand � Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr � Übersee und Containerumzüge mit eigenen Schreinern, � Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Computer u. Kunstgegenständen Elektrikern und � Industrie- und Betriebsverlegungen Installateuren � geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service � Behutsame Umzüge für Senioren � Möbellagerung in sauberen Räumen � Beiladungen in alle Richtungen � Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage Umzüge für Bundes- � unverbindliche Umzugsberatung � Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung wehrangehörige nach den Bestimmungen Thurmayerstr. 10 a · 93049 Regensburg ·� (09 41) 2 17 71 · Fax (09 41) 2 54 18 des neuen [email protected] · www.roehrl-umzuege.de Rahmenvertrages! Für uns heißt Umziehen nicht nur transportieren Vereine 15 JU Pentling – viel Sacharbeit VdK – ungebrochener
(Josef Eder). Wie sind Jugendliche sind für Jugendliche interessant? Mitgliederzustrom für die Mitwirkung bei politischer Vielschichtiges ist hier möglich, Arbeit zu begeistern? Das war das nicht jeder kann alles anbieten. (Josef Eder). Der VdK Ortsver- für chronisch Kranke steigt durch ema zu dem MdB Peter Aumer Deshalb ist Zusammenarbeit band (OV) Großberg zog bei höhere Zuzahlungen. Bis 2020 ist die Mitglieder der jungen Union zwischen den benachbarten der Jahresversammlung in der ein Krankenkassenzusatzbeitrag (JU) Pentling im Landgasthof Wei- Ortsverbänden wichtig“; betont Gaststätte Altes Tor Bilanz. Die bis zu 75 Euro prognostiziert. Die gert in Seedorf informierte. Im Juli Pentlings JU Vorsitzender Mi- Mitgliederzahl blieb konstant, so Erhöhung des Renteneintrittsal- wurde dort die Nachwuchsorgani- chael Engl. der neue Vorsitzende Fritz Kiefer ters auf 67 ist ein heißes ema. sation der CSU wieder gegründet. Dominik Peschke (Graß-Oberis- nach einjähriger Amtszeit. In Frankreich gab es wilde Protes- Jetzt versucht sie sich im politisch- ling) bot ihm die Zusammenar- Karin Renkawitz, noch bis April te bei der Erhöhung auf 62 Jahre. en Leben frei zu schwimmen. Au- beit an. Engel will auch Kontakt 2011 Mitglied des Landverbandes Der Verband hat eine neue Kos- mer, selbst langjähriges Mitglied zum niederbayerischen Nachbarn und Pentlings zweite Bürgermeis- tenbeteiligung bei Vertretungen einer JU konnte dazu viele wert- der JU Bad Abbach aufnehmen. terin gab bekannt, dass sie sich aus vom Sozialgericht. (Mitglied- volle Tipps geben. Die JU Pentling steckt zwar noch der Kreisvorstandscha zurück- scha mind. zwei Jahre). Je länger „Ist es Party oder Sacharbeit, was in den Kinderschuhen, ist aber zieht. „Drei Enkeltöchter fordern die Mitgliedscha umso billiger die jungen Erwachsenen wol- auf dem besten Weg, erwach- die Oma“ sagte sie lachend. In ih- ist hier die Rechtsberatung. Die len. Die Altersstruktur geht von sen zu werden. Im Frühjahr n- rem Kurzreferat vermeldete sie,, Geschä sstelle zieht von der He- vierzehn bis 35 Jahren. Ist das det eine Fahrt in den bayerischen dass 2010 ein turbulentes Jahr war. mauer- in die Bahnhofsstraße in ge mein d liche Vereinsleben aktiv Landtag statt, ebenso beginnt eine Der Mitgliederstrom ist ungebro- ein gemietetes Haus um. zu bearbeiten oder sollen einfach Veranstaltungsreihe für jugendli- chen. Er hat sich sogar beschleu- alle jungen Erwachsenen paus- che Interessierte. Das erste ema nigt. Die 500.000 Marke in Bayern Deutschland: 1,5 Millionen Mit- chal angesprochen werden? Das handelt über den übergeordne- wird bald überschritten. Zuneh- glieder; Bayern: 2010: 583500 Angebot kann von politischen ten Bereich der Internetnutzung mend jüngere Mitglieder melden (+23500); Oberpfalz: 2010: 47739 Bildungsfahrten, Infoveranstal- in Zusammenarbeit mit der JU sich an. Die Klu zwischen arm (+5900); Landkreis Regensburg: tungen bis zu Sachgesprächen Graß-Oberisling. Peschke ist und reich wächst. Die Belastung 10077. handeln. Doch welche emen studierter Informatiker.
Felix Fuss darf zum Länderspiel
(Josef Eder). Felix Fuss machte sei- Spiel ist an einem Mittwochabend“, nem Namen alle Ehre. Felix heißt sagte Karl. Felix und sein Begleiter der Glückliche und überglücklich werden in Block 21, Reihe 16, Platz nahm er zwei Eintrittskarten des 73 und 74 sitzen. Deutschen Fußballbundes (DFB) Die Karten waren der erste Preis für das Länderspiel gegen Italien eines Gewinnspieles, das der DFB am 9. Februar 2011 im Dortmun- auslobte. Jedes Mal, wenn das DFB- der Signal-Iduna-Park bei der Mobil bei einem Verein Station zur Weihnachtsfeier der F1-Jugend in Weiterbildung der Trainer im Ju- der TSV Gaststätte entgegen. Der gendfußball macht, können die jun- achtjährige Mittelfeldspieler bekam gen Kicker, sowie die Betreuer nicht zusätzlich zu den Karten, die ihm nur etwas lernen, sondern auch ge- Foto Eder: Felix Fuss mit seiner Familie, links: Hermann Scheidler; v. re. Max Karl u. Heinz Zach Max Karl, Oberpfälzer Bezirksvor- winnen. sitzender des bayerischen Fußball- „Meine Wilden sind nicht nur unge- ler, erster Vorsitzender des TSV, und tens zehn Tore geschossen und au- verbandes überreichte, von Kreisju- schlagen Herbstmeister (18 Punkten Trainer der F1. „Hurra, wir haben ßer Torwart alle Positionen gespielt“, gendleiter Heinz Zach einen echten und 42:2 Tore) geworden, sondern einen Superball“, war aus den Reihen sagte der junge, selbstbewusste Spie- WM-Ball. „Ho entlich bekommst jetzt noch diese gelungene Überra- seiner Mitspieler zu vernehmen. „In ler. In Bayern gibt es vier DFB-Mobi- du einen Tag schulfrei, denn das schung“, betonte Hermann Scheid- der Herbstsaison habe ich mindes- le. In Deutschland sind es 30.
Craniosacrale Therapie für Erwachsene, Kinder und Babys Behandlung nach Dorn/Breuss Fußreflexzonenmassage
Sabina Clever ab Januar 2011 in der Physiotherapiepraxis Schober alle Behandlungen Mitterweg 3, 93080 Pentling auch als Gutschein erhältlich.
Termine unter Tel. 01 71/ 5 81 02 03 oder 09 41/ 9 92 50 88 16 Vereine Nordic Walker – Skiclub Großberg gewann zum 4. Mal den Pokal
Regensburg (RL). Seit sieben Ingrid Merkl und Robert Kral Altenthann, Wolfsegg, Pfatter, Et- AOK-Direktor Richard Deml. Jahren läu die Veranstaltungs- (SV Wenzenbach) je 950 Euro terzhausen und Wenzenbach an Als Anreiz für die Teilnahme an reihe „Mit Nordic Walking den als zusätzliche Unterstützung des den Start. der Tour hatte die Gesundheits- Landkreis kennenlernen“. In Landkreises für die Jugendarbeit Landrat Herbert Mirbeth bedankte kasse auch in diesem Jahr wieder diesem Jahr nahmen die Organi- und das ehrenamtliche Engage- sich bei den ausrichtenden Verei- einen Preis ausgelobt. Das Los er- satoren der Initiative unter der ment in den Vereinen. nen für das ehrenamtliche Engage- gab, dass der Gewinnerpreis, ein Federführung von Kreisrat Bruno Seit dem Beginn der Aktion im ment und den Beitrag zur Gesund- Wellness-Wochenende für zwei Schleinkofer und Lorena Aichner Jahr 2004 fanden bereits 26 Nordic heitsförderung im Landkreis. „Ich Personen im Landhotel Birkenhof 3.800 Euro Startgelder ein. Rund Walking Events im Landkreis statt. war in diesem Jahr selbst in Etterz- in Neunburg v. Wald, an Helene 800 Teilnehmer waren zu den vier Insgesamt wurden so über 25.000 hausen bei herrlichem Wetter da- Koller aus Pettendorf ging. Auch Walking-Veranstaltungen nach Euro Startgelder eingenommen, bei. Das war eine tolle Sportveran- die Mittelbayerische Zeitung un- Wolfsegg, Pfatter, Etterzhausen die zu 100 Prozent vom Land- staltung bei der ich viele begeisterte terstützt die Aktion seit Jahren und Wenzenbach gekommen. kreis an die ausrichtenden Ver- Walker getro en habe“, betonte der durch verstärkte Ö entlichkeits- Den Pokal für die Gruppe mit den eine weitergegeben wurden. Rund Landrat. „Pro Veranstaltung waren arbeit als Sponsor. meisten Teilnehmern des Jahres 5.500 Teilnehmer gingen bisher an immer 25 bis 30 Helfer der Ver- Auch 2011 sollen wieder Nordic- gewann zum 4. Mal der Skiclub den vom Landkreis Regensburg, eine im Einsatz“, erklärte Kreisrat Walking-Events statt nden: Am Großberg. der AOK Regensburg und der Bruno Schleinkofer, der sich eben- 15. Mai in Hagelstadt, am 5. Juni Landrat Herbert Mirbeth über- Mittelbayerischen Zeitung unter- falls bei den Organisatoren für den in Brennberg, am 18. September reichte den Vertretern der aus- stützten Veranstaltungen in Re- Einsatz vor Ort bedankte. Ramspau und am 23. Oktober in richtenden Sportvereine Elisabeth genstauf, Donaustauf, Pettendorf, Die AOK Regensburg unterstützt Wiesent. Obergießer, Brigitte Bleicher und Pielenhofen, Illkofen, Lappersdorf, die Aktion seit der ersten Stunde. www.landkreis-regensburg.de Petra Mayer (SpVgg Wolfsegg), Sünching, Undorf, Hemau, Bern- „Die Erhaltung der Gesundheit www.landkreis-regensburg.de/>, Karin Lehner und Elisabeth All- hardswald, Hainsacker, Pentling, ist uns besonders wichtig. Nor- Rubrik Freizeit, Kultur, Touris- meier (SV Pfatter), Ingrid Haslin- Mintraching, Laaber, Alteglofs- dic Walking ist eine der besten mus. ger, Klaus Wegele und Andreas heim, Brunn, Kallmünz, Zeitlarn, Möglichkeiten, sich gesundheits- Quelle: Landratsamt Regensburg Henning (TV Etterzhausen) und Neutraubling, Eitlbrunn, Wörth, bewusst zu verhalten“, erklärte – Pressestelle
Tagesskifahrt Hoch cht Die Siegerehrung ndet im Anschluss an das Rennen direkt vor Ort statt. Termin: Samstag, 15.Januar 2011 Anmeldung: bis Dienstag, den 11. Januar bei Kosten: Franz Kreil (Tel.: 0 94 05 / 45 41) Erwachsene: € 42,- Jugendliche bis 18 Jahre: € 35,- Kinder bis 14 Jahre: € 25- Skihüttenfahrt für Jugendliche Nichtmitgliederaufschlag: € 3,- In den Preisen sind enthalten: Busfahrt, Tagesskipass, Reiseleitung Termin: Freitag, 28. bis Sonntag, 30.Januar 2011 Abfahrt: Kosten: € 99,- 6.30 Uhr Pentling (neues Rathaus), 6.40 Uhr Großberg Im Preis sind enthalten: 2xÜbernachtung im Hüttenlager, 2xFrühstück, Rückkehr: ca. 18.30 Uhr 2x Abendessen, Busfahrt, 2-Tagesskipass, Reiseleitung Anmeldung: Zielgruppe: 18 bis ca. 25 Jahre, mit Einverständniserklärung der Eltern bis Dienstag, den 11. Januar bei Franz Kreil (Tel.: 0 94 05 / 45 41) ab 16 Jahren Abfahrt: Fr.: 16.00 Uhr Pentling (neues Rathaus) Rückkehr: So.: ca. 18.30 Uhr Vereinsmeisterschaft Alpin Anmeldung: bis Dienstag, den 11.Januar bei Franz Kreil (Tel.:09405/4541) Termin: Sonntag, 16.Januar 2011 Ort: Predigtstuhl, Markbuchen St. Englmar Tagesskifahrt Sche au mit Après-Ski
MoKiNa Termin: Sonntag, 06.Februar 2011 Lerncoaching • Nachhilfe • Mobile Kinderbetreuung Kosten: Erwachsene: € 55,- Lernstrategien Motivation Kinder u. Jugendl. bis 18 Jahre: € 35,- Konzentration Nichtmitgliederaufschlag: € 3,- In den Preisen sind enthalten: Busfahrt, Tagesskipass, Reiseleitung Einfach lernen Abfahrt: 6.00 Uhr Pentling (neues Rathaus), 6.05 Uhr Großberg Prüfungskompetenz Lernorganisation Rückkehr: ca. 22.00 Uhr Anmeldung: bis Dienstag, den 01.Februar bei Franz Kreil (Tel.:09405/4541) Daniela Dechant, LernCoach (ILE) Föhrenweg 18 a, 93080 Pentling Tel: 09 41/ 56 12 41, Mobil: 01 76 / 29 81 84 89 Weitere Informationen zu sämtlichen Skifahrten und Veranstaltungen www.mokina-dechant.de des Skiclub Großberg nden Sie auf der neuen Skiclub-Homepage un- ter www.skiclub-grossberg.de Vereine 17 Gottes Segen zur Weihnacht
(Josef Eder). „Wir wollen unsere fünfzig Pferde. Bei seiner kurzen Tiere wie alle Jahre mit Gottes- Ansprache hob er die Bedeutung segen in die Weihnachtszeit schi- der Tiere für den Menschen her- cken“, sagte Reitlehrerin Brigitte vor. Beide leben in Einklang mit Ellinger. Nach einer Gedenkmi- der Natur auf Gottes schöner Welt. nute für den verstorben Reitlehrer Beim Lied im Advent spitzen die Manfred Dobs, segnete Pfarrer Pferde besonders die Ohren. Mit Andreas Giehrl in der Reithalle einem bunten Programm ließen des Pferdesportvereines (PSV) die Pferdefreunde das Jahr aus- Niedergebraching Ross und Reiter klingen. Der Weihnachtsengel kam des PSV sowie des RSV Regens- mit dem Pferd und beschenkte die burg. Auf dem Rücken des Volti- Anwesenden. Am Neujahrstag ist gierpferdes Mario ritt er im weißen um 15 Uhr der Sprung ins Neue Chorrock durch die Reihen der Jahr 2010. Foto Eder: Pfarrer Giehrl segnet Traditionelles Christbaumsammeln zu Das Pferd dein Partner Gunsten der Familie Aslanian Auch in diesem Jahr werden wieder (Josef Eder). „Mit dem Brustbein den, Vorbereitung am Holzpferd unter dem Motto auf dem Bock abstützen und dabei und dann mit dem echten Pferd. „Christbäume für Armenien“ die Beine nach oben schwingen Die Mädels waren sehr motiviert um so besser in den Handstand und demonstrierten ihre unter- ausgediente Christbäume in Pentling zu kommen“, ermahnte Tim-Ran- schiedliche Leistungsstärken. (alle Ortsteile!) dy Sia beim Voltigierlehrgang des Zwei A-Gruppen (Einsteiger), ab Samstag, den 8. Januar 2011 PSV Niedergebraching und RSV Juniorenteam (bis 16 Jahre), eine gegen eine kleine oder große Spende Regensburg in der Reithalle des M-Einstern (drittschwierigste gesammelt. Die Bäume sollten bereits Reitstalles Ellinger in Niederge- Turnierklasse) und M-Zweistern morgens gut sichtbar am Straßenrand bereitliegen und frei braching. (Internationale Starts) trainierten von Behang sein, um sie ordnungsgemäß entsorgen zu Sia, der 30jährige Trainer aus Os- unter der Anleitung des Trainers. können. nabrück mit asiatischen Wurzeln „Ein Voltigierpferd muss im stän- Spenden bitte vorrangig auf das Konto ist Mannscha seuropa- (2007) digen Training sein, damit bei es Hilfsbrücke Fam. Aslanian KT 201 952 488 und –weltmeister (2008) im Vol- Bewerben gut funktioniert. Es ist Sparkasse Regensburg BLZ 750 500 00 tigieren mit der Mannscha aus ein gleichberechtigter, sich be- Engelsberg bei München. Drei wegender Partner der Turner“, oder direkt bei den Christbaumsammlern vor Ort. Einheiten pro Tag mit je neunzig betont Sia. Er gibt immer wieder Die Spenden kommen wieder ungekürzt der Familie Minuten absolvierten die Mäd- Anweisungen und Hilfestellun- Aslanian zugute, die bis zum Jahr 2000 bei uns lebte und chen. Trockentraining am Bo- gen. dann nach Armenien abgeschoben wurde. Mit dem Geld erhält die Familie Hilfe zum Lebensunterhalt, die jungen Erwachsenen Anaid und Sergej erhalten Unterstützung zu ihrer Hochschulausbildung (Anaid studiert derzeit in Frankfurt).
Organisatorische Rückfragen oder Bäumchen übersehe Haubner Wilhelm unter 0151/1846 0482 oder 0941/90377.
Familie Aslanian, wie auch die Sammler, bedanken sich mit einem herzlichen „Vergelt´s Gott“, wünschen noch ein paar ruhige Tage und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.
Foto Eder: 18 Verschiedenes Funkstrahlung weniger als Prise Salz
(Josef Eder). Mit der Größe ei- ist die Funklösung eine Schnelle. Rummel (CSU) hatte auf Antrag Strich wieder die schwarze Null. ner Prise Salz, also unter einem WLAN erzeugt max. 0,1 Watt. des Gemeinderates die Informati- Zur LTE-Technik fragte Gemein- Gramm, veranschaulichte Profes- Innerhalb eines Gebäudes ist es onsveranstaltung initiiert. Auf die derat Gerhard Eckert. „Es gibt sor Dr. Matthias Wuschek, die ent- noch weniger. Bei maximaler Aussage von Wuschek, dass Glas- keinen Bauboom für neue Masten. stehenden elektromagnetischen Auslastung beträgt es weniger als faserkabel die beste Lösung sei, Die Endgeräte fehlen derzeit noch. Wellen (im Volksmund: Strah- Einmillionstel vom Grenzwert, meinte er: „Wir haben und verle- Auf der CeBit sollen erste vorge- lung) bei der geplanten Richtfunk- im Vergleich, das Handy bei dem gen bei jeder Erdbaumaßnahme stellt werden“, antwortete der Ex- technologie für das Breitband (In- die Emissionen zehnmal höher immer Leerrohre, damit das Ka- perte. Kreisbrandinspektor eo ternet) für Pentling. sind. GSM Mobilfunk 100 Watt bel eingezogen werden kann. Die Gruschka wollte wissen wie es „Das Beste wäre natürlich das Glas- Funkstrahlung; GSM-Telefone ca R-Kom hat durch Großberg und sich mit TETRA-Funk (Digitales faserkabel. Dessen Ausbau stößt 2 Watt. Fernseh- oder Rundfunk- Graßl ng in Richtung Bad Abbach Funknetz) verhält. Die Strahlung immer mehr an seine Grenzen zur sender pro Programm bis 3000 ein Glasfaserkabel verlegt. Doch ist unterhalb des Mobilfunkes. Es Versorgung besonders weit abseits Watt. wir können nicht anschließen. Die werden keine hohen Masten benö- vom Hauptstrang gelegener kleiner Christian Hartl (Großberg-Nord) Kosten sind zu hoch“. Bei einer der tigt, so Wuschek. Ortscha en und ist wirtscha lich würde gerne das Kabel haben, letzten Gemeinderatssitzungen Funkstrahlung im Vergleich einer unrealistisch. Der Richtfunk sen- weil er dann unter mehreren An- informierte er, dass die Verka- Brücke mit zehn Tonnen Traglast. det kaum messbare gebündelte Sig- bietern auswählen kann. Gerhard belung der gesamtem Gemeinde Funktechnik 10t; Mobilfunk ca. 4 nale. Funk erzeugt Strahlung aber Hertel (Niedergebraching) vom rund zwei Millionen Euro kosten t; Handy 200kg; Laptop mit Sen- es ist keine Ionisierende“, sagte gleichnamigen Sachverständigen- würde. Bei Richtfunk muss die der auf dem Schoß 900kg; WLAN Wuschek vor 30 Zuhörern bei der büro sagte: „Telekom habe ihm Kommune vor nanzieren. Bei 240 100g, WLAN-Flächenversorgung Informationsveranstaltung der mitgeteilt, er solle sein Gewerbe Teilnehmern stünde unter dem unter einem Gramm. Gemeinde Pentling in Sachen des verlegen. In den nächsten Jahren geplanten Auaues der WLAN – gibt es keine Chance auf einen Breitbandtechnologie. Kurzfristig Ausbau“. Bürgermeister Albert Kathreintanz und kein Jingle-Bells-Rock
(Josef Eder). Kathrein stellt den Tanz ein. Und: Die Oma von Josef Konzert Menzl dem Kapellenchef heißt Katharina. Wer nicht unbedingt auf einem Christkindlmarkt den Jingle-Bells-Rock tanzen wollte, kam. Die Kapelle spielte echte altbayrische Wirtshaus- und Tanzbodenmusik. am Fest Dass Volkstanz nicht nur etwas für Ältere, sondern auch für Junge ist, zeigte die Resonanz des Publikums. Wastl Daller leitete die Tänzer an. Taufe Aber auch die Lachmuskeln strapazierte er mit seiner Nordic Walk – Geschichte sowie Gstanzln. „Diese Trendsportart fördert den Gemein- des Herrn scha ssinn der Hausfrauen. Früher war es der Ratsch beim Kramer und heute heißt es Informationsaustausch beim Walken“; sagte er und mit dem hatte die Lacher auf seiner Seite. Vokalensemble Bene zkonzert der ehemaligen Hubert Velten Domspatzen aus Regensburg Ehemalige Regensburger Dom- bis hin zu zeitgenössischer Lite- spatzen des Abiturjahrgangs 1991 ratur. Einen Teil der Programm- Verbindende Worte: gründeten zusammen mit ihrem gestaltung nehmen auch immer Stimmbildner Kirchenmusik- wieder Gospels ein. Landvolkpfr Holger Kruschina direktor Hubert Velten ein Vo- kalensemble, das bei vielen Am 09. Januar 2011 um 17:00 Uhr Konzerten im In- und Ausland Schule beachtenswerte Erfolge erzielen für in der Papstkirche Pentling konnte u. a. der Gewinn des In- Klavier, Gitarre & Bass ternationalen Palestrina-Chor- Klassik Pop Jazz Eintritt frei – Spende zugunsten des Johannes-Hospiz Wettbewerbs 1995 in Rom. Das Repertoire umfasst ein breites in Pentling Spektrum der Musikgeschichte, angefangen von der Gregorianik
Telefon 09405-963630 Eugen Kutzer www.opel-service-paul.de Stadtweg 9 93080 Pentling Tel. 0941 – 52 580 www.musikunterricht-kutzer.de Verschiedenes 19 Deftige Bairische Comedy Kost
(Josef Eder). „Nur da Nout koan Schwung loun...“ so präsentieren die „Male Diven“ Lilly und Marleen alias Christina Fink-Rester und Jutta Bollwein aus Schwandorf einen Kabarettabend mit Biss im Obergeschoss des Zun stüberl vor den Bauernmalereien von 1608. Es war eine de ige Bairische Comedy Kabarett-Kost. Hatten die beiden etwa Wikileaks schon im vorab gelesen. Nicht nur Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer bekam sein Fett ab. Be- wa net mit feinsinnigem Humor, einer Prise weiblich-erotischem Charme, Stimme und Akkordeon nahmen sie nicht nur die Männerwelt aufs Korn. Auch die Schwächen der eigenen Geschlechtsgenossinnen wurden gnaden- los seziert. Ob Blondinenvorurteile, Haushalts-Aversionen oder die alltägli- chen Eigenheiten des „Homo maskulinus“. Die „Male Diven“ räumten reso- Foto Eder: Die Male Diven lut mit Klischees auf. Und: Sie kommen wieder im Frühjahr. And stiftete 1000 Euro
(Josef Eder). 1000 Euro spendete Andreas Schmid aus Matting, besser bekannt als „And“ für den Verein zweites Leben. Anlass war der 70. Geburtstag des Mattinger Orignals, dessen Stiefvater der legendäre Mattinger Bürgermeister Franz Wolf war. „Ich habe ja alles“ meinte der Jubilar und wünschte sich Geldgeschenke zu seinem Ehrentag. „Meine Schwägerin Rita und ihre Tochter Anna kamen auf die Idee, denn kein Gratulant wollte mit leeren Händen kommen. Ich habe den Betrag noch gehörig aufgestockt“, fährt And fort. Im Zun stüberl übergab er den Scheck an Vorsitzende Ingrid Dettenhofer und Schatzmeisterin Margit Adamski.
Foto Eder: von links: Ingrid Dettenhofer, Margit Adamski , Andreas Schmid, Anna real,- Wunschbaum trug Geschenke und Rita Wolf. Der Wunschbaum 2010 bei real,- 35 Kinder aus fünfzehn Familien in Pentling ist abgeerntet. Er trug eifrig Wunschkarten gemalt und auch in diesem Jahr wieder viele am festlich geschmückten Weih- gute Gaben. Zu Beginn der Ad- nachtsbaum anbringen lassen ventszeit hatte real, - Pentling Alle Wünsche wurden erfüllt. seine Kunden gebeten, für Kin- Marktleiter Holger Horeis über- der aus weniger nanzkrä igen gab die bunten Präsente an Pent- Familien ein kleines Geschenk lings Bürgermeister Albert Rum- zu kaufen und auf den real, - Ga- mel. Rummel sagte: „Danke, für bentisch zu legen. Dafür hatten die diesjährige Aktion“. Im Frühjahr folgt der restliche Kilometer
(Josef Eder). Im Frühjahr wird der amtes Regensburg konnte Aumer ren ein dreistrei ger Ausbau. Eine noch fehlende Kilometer der Ober- diese Mitteilung überbringen. Bestandsaufnahme des Abschnittes bauverstärkung der Bundesstraße Das diese kostenintensive Maßnah- wird in den nächsten zwei bis drei 16 zwischen Überbrückung Graß- me etwas bringt, können die direkt Jahren erfolgen, sobald das Stra- l ng (Dorfstraße) bei B 16 Tank betro enen Graßl nger bestätigen. ßenbauamt Kapazitäten frei hat, bis zur der Überbrückung der B16 Die Geräusche sind erheblich ge- um später nahtlos in die Planungs- zwischen Großberg und Niederge- ringer. Es wurde bei der Oberbau- phase einzusteigen zu können. braching. Diese freudige Nachricht verstärkung ein lärmtechnisch opti- Vorrang hat bei allen Planungen konnte MdB Peter Aumer (CSU) mierter Fahrbahnbelag aufgebracht jedoch die B16 Nord bei Wenzen- den Bürgern bei einem Gespräch zur Reduzierung der Rollgeräusche. bach. Hier ereigneten sich in den im Landgasthof Weigert in Seedorf Dieser Belag bei Graßl ng wurde letzten Jahren erheblich mehr töd- überbringen. im Bereich des Straßenbauamtes liche Verkehrsunfälle, obwohl dieser Nach Abschluss der Bauarbeiten Regensburg zum ersten Male aufge- Streckenabschnitt mit rund 10000 Ende Oktober wandten sich zahl- zogen. Fahrzeugbewegungen erheblich we- reiche Anwohner schri lich an Die abschließende Botscha , die die niger belastet ist, als der Abschnitt Aumer und Bürgermeister Albert Bürger und Gemeinderäte Aumer in Richtung Kelheim (22.500). Die Rummel mit der Frage, warum das mit auf den Weg gaben, war: „Durch B 16 (Süd) mit seiner derzeitigen weitere Teilstück, wie angekündigt, den Flüsterbelag, darf es nicht dazu Streckenführung wurde im Jahre nicht mit asphaltiert wurde. Nach kommen, dass der Ausbau auf un- 1963 gebaut. Die Zählung des Maut- einem Gespräch mit Josef Krei- bestimmte Zeit verschoben wird“ ausweichverkehrs erbrachte, es sind tinger, dem Leiter des Straßenbau- Angedacht ist in den nächsten Jah- täglich 150 –200 Fahrzeuge. 20 Sonderverö entlichung Wir erfüllen Einrichtungswünsche die Schreiner Wolfgang Eckl und Christian Menzl
Das Streben nach Schönheit in individueller Form - mit natürlichen Programm: Materialien sowie die Umsetzung von Handwerk und Können in Büro- u. Geschä seinrichtung: Wohnatmosphäre ist unsere Berufung. Einzigartiges kann in der Be- Arztpraxen, Büro, Kindergärten, ziehung zwischen Kunde und Au raggeber entstehen. Qualität und Salons, Ladengeschä e Zufriedenheit ist unser höchstes Ziel. Möbelbau und Wohnraumaus- Es ist nie zu früh und selten zu spät für die Schreinerei Wolfgang Eckl. stattung: Unser Ziel ist die persönliche, kompetente Beratung sowie die hand- Türen, Essgruppen, Treppenbau, werklich hochwertige Umsetzung von Kundenwünschen. Unsere Pro- Küchen, Bäder, Schlaf- und Kin- dukte sind keine Möbel von der Stange. Wir fertigen maßgenau. Wir derzimmer, Schränke, Regale, erfüllen ihnen jeden Wunsch, so lange dies technisch möglich ist. Jeder Ausbau. Au rag im Wohn-, Büro- oder Geschä sbereich ist für uns eine Her- Barrierefreies Leben: ausforderung. Wir wollen ihnen eine behagliche Arbeits- und Wohn- Küchen, Hilfsmittel, Treppen und atmosphäre scha en. Sie sollen sich wohlfühlen in ihrem Heim und Geländer, Badezimmer. gerne zu ihrem individuell gestalteten Arbeitsplatz kommen. Wir ge- stalten ihr Zuhause, so, dass ein barrierefreies Wohnen möglich ist. Zu enge Gänge, schlechte Beleuchtung sind Stolperfallen. Wir, das sind Wolfgang Eckl und Christian Menzl mit einem Team hochquali zierter Mitarbeiter. Wir haben unseren Firmensitz in Pent- ling, Ortsteil Hölkering 5. Wir bilden auch aus, Schreinermeister Eckl ist Lehrlingswart der Schreinerinnung, sowie Sachverständiger der Handwerkskammer Niederbayern/Oberpfalz. Absolute Termintreue und Qualität im gewerblichen sowie im privaten Bereich ist heute nahezu unverzichtbar und daher auch für die Schrei- nerei Wolfgang Eckl oberstes Gebot. Die über lange Jahre gewachsene Geschä sbeziehung zu unseren Lieferanten garantiert unseren Kun- den optimale Qualität der verwendeten Materialien sowie eine um- fangreiche Auswahl an unterschiedlichsten Holzarten.
„Holz fühlt sich gut an und altert schön - Holz lebt“ (Armani) Verschiedenes 21 Im Dialog mit dem Unterbewusstsein – Krankheit als Weg zu sich selbst – Tag der o enen Türe am 29.01.2011 in der Naturheilpraxis Wurdack
eln, die sich letzten Endes sogar gischen Armmuskeltest. Weitere gemütliches Beisammensein und als chronische Krankheiten im Angebote sind Urindiagnose, einen informativen Austausch. Körper manifestieren können. Ernährungsberatung, Sto wech- Um Anmeldung wird gebeten. Der kinesiologische Muskeltest seloptimierung, Prävention sowie ist ein wundervolles Werkzeug, verschiedene Entspannungsmas- Aktuelle Termine im Januar um derartige Konikte auf- sagen. 2011: Aktive Meditation am zulösen, dem Entstehen von Zudem nden in monatlichem 11.01.2011, Gesundheitsabend Krankheiten entgegenzuwirken Turnus unterschiedliche Grup- am 18.01.2011, Ursprüng- und psychische Blockaden und penangebote statt: Mit aktiven liches Rhythmustrommeln am Störungen aufzulösen - zu „ent- Meditationen, die Energien im 20.01.2011, Beginn jeweils 19.30 koppeln“. Mit Hilfe des kinesi- Körper wieder ins Fließen brin- Uhr, um Anmeldung wird ge- ologischen Armmuskeltests kann gen, Gesundheitsabende rund beten. der erapeut gemeinsam mit um die emen Ernährung, Sto - dem Patienten die Ursachen der wechsel und Vitalität, ursprüng- Infos und Anmeldung: unerlösten seelischen Konikte liches Rhythmustrommeln mit Naturheilpraxis Wurdack, Rehfeld Was will mir mein Körper sagen aufspüren, sie behutsam auösen der Indianertrommel mit Claudia 28, 93080 Pentling-Niedergebra- - o ist Krankheit ein Schrei der und dadurch ein ganzheitliches Werner, etc. Die Naturheilpraxis ching, Tel. 09405-940216, Seele nach Erlösung! Heilwerden ermöglichen. San Wurdack versteht sich nicht nur www.naturheilpraxis-wurdack.de Lebensproblemen und gesund- unterstützt wird dieser Prozess als Praxis im eigentlichen Sinn, heitlichen Störungen liegen häu- durch die Naturheilkunde wie sondern viel mehr auch g frühere belastende Ereignisse Bachblüten, Spagyrik, Homöopa- als ein Tre punkt, ein Ort oder Erlebnisse zugrunde. Diese thie und Panzenheilkunde u.ä. der Begegnung, des Austau- häu g verdrängten oder unbe- sowie Ernährungsumstellungen. sches und der Information. wussten seelischen Konikte Auch Entspannungsmassagen ha- Beim Tag der o enen Türe können sich als emotionale ben sich auf diesem Heilweg als können Sie sich über die Krankheit als Weg zu sich selbst Blockade in aktuellen Lebens- hilfreich und heilsam erwiesen. verschiedenen Angebote Kinesiologie situationen bemerkbar machen. Sie ermöglichen es, einen besseren informieren. Gesundheits– und Stoff- Wenn emotionale Blockaden das Zugang zum eigenen Körper und wechseloptimierung freie Fließen des menschlichen seinen Gefühlen zu bekommen. Tag der o enen Türe am Ausleitungsverfahren Energiesystems behindern, sind Im Zentrum meiner Arbeit steht Samstag, den 29. Januar Entspannungs- 29.01.2011 massagen Organe im Stress und dies kann immer der Mensch als Ganzheit. 2011 von 14.00 bis 18.00 - dazu führen, dass Nahrungsmit- Körper, Geist und Seele müssen Uhr. Es erwarten Sie Kurz- Aktuelle Angebote: 11.01.2011: Körpermeditation tel schlechter versto wechselt gleichermaßen Beachtung und vorträge zu den emen Ki- 18.01.2011: Gesundheitsabend werden. In der Folge können sich Heilung nden. nesiologie, Sto wechsel und 20.01.2011: Rhythmustrommeln
Allergien, Gewichtsprobleme, Ernährung, Entspannung, Naturheilpraxis Annemarie Wurdack verschiedene Schmerzzustände, Grundlage der therapeutischen Trauerbegleitung mit Ster- Heilpraktikerin chronische Müdigkeit, gestörte Arbeit in der Naturheilpraxis beamme Claudia Werner, Rehfeld 28, Pentling-Niedergebraching Tel. 09405-940216 Ausscheidungsprozesse bis hin zu Annemarie Wurdack ist die Meditationen. Wir freuen www.naturheilpraxis-wurdack.de Sto wechselstörungen entwick- Austestung mit dem kinesiolo- uns auf Ihren Besuch, ein
So kann der Traum von den ei- Bauen und Wohnen befürchten, dass das Eigenkapital genen vier Wänden Wirklichkeit nicht ausreicht, ein eigenes Haus werden Ruhestand ein Zuhause scha en. die eigenen vier Wände oder eine eigene Wohnung zu Ein eigenes Haus oder eine eigene – eine Immobilie ist wie eine teuer sei und die Zinsen zu hoch. Wohnung – dieser Traum steht Angesichts sinkender staatlicher „zweite Rente“: Entweder er- Schließlich hält die Angst vor Ar- bei meisten Menschen nach wie Renten gewinnt der Erwerb von sparen Sie sich im Alter die beitslosigkeit jeden Zweiten vom vor ganz oben auf der Wunschlis- Wohneigentum aber auch im eigene Miete, oder Sie haben Erwerb des eigenen Heims ab. te. Während mehr als die Häl e Rahmen der privaten Altersvor- Zusatzeinkün e aus Mietein- Zwar ist es wichtig, den Bau oder der Deutschen bereits in den eige- sorge zunehmend an Bedeutung. nahmen den Kauf eines Hauses oder einer nen vier Wänden wohnt, hat jeder Rund 80 Prozent der Deutschen – unter bestimmten Bedingungen Wohnung gründlich zu durchden- zweite Mieter Interesse daran. sehen das eigene Heim mittler- können Sie Förderprogramme ken, dennoch könnten viel mehr Ein wichtiges Motiv für den Kauf weile als sichere Vorsorgeform. nutzen und Steuern sparen Bundesbürger in die eigenen vier eines Hauses oder einer Woh- Wer heute in ein mietfreies Leben – die Bauzinsen sind derzeit nach Wände ziehen. Richtig geplant, ist nung ist für die Mehrheit der im Alter investiert, sichert sich im wie vor sehr günstig das Eigenheim auch mit einem Befragten die Höhe ihrer derzei- Ruhestand zusätzlichen nanziel- durchschnittlichen Einkommen tigen Miete. Sie fragen sich, ob len Spielraum und einen geho- Eigenheim auch bei durch- ein erreichbares Ziel. sie Mietzahlungen nicht sinn- benen Lebensstandard. schnittlichem Einkommen Nach einer genauen Analyse des voller zur Finanzierung eines möglich nanziellen Status quo ermittelt Eigenheimes einsetzen können. Vorteile eines Eigenheims oder der Berater gemeinsam mit Ihnen Andere möchten ihre derzeitige einer Eigentumswohnung Die Finanzierung ist für viele Mie- den Finanzierungsbedarf Ihrer Wohnsituation verbessern und – die bisherige Mietzah- ter die größte Hürde beim Kauf Wunschimmobilie. Er informiert für sich, die Familie oder für den lung investieren Sie in oder Bau einer Immobilie. Sie Sie über staatliche Förderungen 22 Verschiedenes
und steuerliche Aspekte und ent- Bauen und Wohnen rung oder einem Investmentfonds. wickelt dann eine Finanzierungs- strategie nach Maß. Gemeinsam nachrangige Darlehen. Nachteile: Bauspardarlehen Welche Fördermöglich- ermitteln Sie, wie viel Geld Ihnen Es besteht das Risiko der Zinsän- keiten gibt es? zur Verfügung steht und wie teu- derung nach Ablauf des Zinsbin- Zunächst wird der Bausparver- er das Haus oder die Wohnung dungszeitraums. Sondertilgungen trag bis zum Mindestspargutha- Die Kreditanstalt für Wieder- werden darf. Im nächsten Schritt sind häu g nach vorheriger ver- ben bespart, danach kommt der auau (KfW-Bankengruppe) stellen Sie eine Strategie für die traglicher Vereinbarung möglich. Vertrag zur Zuteilung, wobei die unterstützt Maßnahmen zur Re- Finanzierung zusammen. Die Laufzeit ist aufgrund des Bausparsumme, bestehend aus novierung und Modernisierung Zinsänderungsrisikos nicht exakt dem Guthaben und einem Darle- bestehender Wohngebäude sowie Wie viel Kredit brauchen vorhersehbar. hen, ausgezahlt wird. Hierbei un- Maßnahmen zur Energieeinspa- Sie? terstützt der Staat das Bausparen rung. Annuitäten oder Raten mit einer Gewährung der Arbeit- Ausführliche Informationen zu Wenn Sie ein Haus oder eine nehmersparzulage und der Woh- den Fördermöglichkeiten erhal- Wohnung kaufen oder bauen, Die übliche Rückzahlungsvarian- nungsbauprämie, wobei jedoch ten Sie in Ihrer Rai eisenbank kommen neben den tatsächlichen te einer Immobilien nanzierung bestimmte Einkommensgrenzen Regensburg-Wenzenbach eG. Immobilienkosten weitere Beträ- ist das Annuitätendarlehen. Für gelten. Die Laufzeit beträgt meist ge für Maklerkaution, Notarge- einen bestimmten Zeitraum wird 9 bis 20 Jahre. Die Tilgung ist un- Lassen Sie sich beraten! bühren und Grunderwerbsteuern der Zinssatz festgelegt (Zins- terschiedlich, sie liegt zwischen hinzu. Beim Erwerb eines Altbaus bindung). Während dieses Zeit- drei und sieben Prozent. Der Der Bau, Umbau oder Kauf eines sollten Sie vor Vertragsabschluss raumes sind Zins und Tilgung Darlehenszins wird vor Finanzie- Hauses oder einer Eigentums- einen Sachverständigen zu Rate in monatlich gleich bleibenden rungsbeginn fest vereinbart. wohnung gehört zu den wichtigs- ziehen, damit keine unerwarteten Beträgen (Annuitäten) zu ent- ten nanziellen Entscheidungen, Sanierungs- und Reparaturkosten richten. Mit der Zeit sinkt der Bausparvorausdarlehen die Sie in Ihrem Leben tre en. Sie auf Sie zukommen. Durch Eigen- Zinsanteil der Annuität, der Til- sollte in ein Gesamtkonzept für leistungen können Sie Ihren Fi- gungsanteil erhöht sich. Die un- Das Bausparvorausdarlehen ist Ihre Finanzplanung eingebunden nanzierungsbedarf reduzieren. veränderte monatliche Belastung ein endfälliges Darlehen. An die sein. Gerne beraten wir Sie aus- bedeutet für den Kreditnehmer Stelle der Tilgung tritt die Bespa- führlich, wie Sie Ihre Finanzie- Wie viel Eigenkapital benö- langfristige Planungssicherheit. rung eines Bausparvertrags, für rung am besten gestalten können. tigen Sie? Bei einem Kredit mit Ratentil- den die staatliche Bausparförde- Sprechen Sie uns einfach an. gung bleiben die Tilgungsraten rung genutzt werden kann (bei Übrigens: Als Bank in Ihrer Nähe Eigenkapital ist Grundlage der gleich. Allerdings sinkt die mo- Berechtigung, es gelten Einkom- kennen wir den lokalen Markt Eigenheim nanzierung. Sie soll- natliche Belastung stetig, weil mensgrenzen). Auf das Darlehen bestens und helfen Ihnen darüber ten etwa 20 Prozent der Bau- oder sich der Zinsanteil für die verblei- werden nur die Zinsen gezahlt. hinaus auch bei der Suche nach Kaufsumme bezahlen können. Je bende Restschuld reduziert. Bei Zuteilung des Bausparvertrags geeigneten Grundstücken und höher das Eigenkapital ist, desto wird das Bausparvorausdarlehen Gebrauchtimmobilien. Das Team geringer ist der Finanzierungs- Bausparen mit dem zinssicheren Bauspar- unserer Rai eisenimmobilien bedarf und damit Ihre Zinsbelas- darlehen abgelöst. Anschließend GmbH steht Ihnen dafür kom- tung. Außerdem erweitert mehr Das Bausparen beginnt mit der wird das Bauspardarlehen mit petent, engagiert und zuverlässig Eigenkapital Ihren nanziellen Ansparphase, in der Eigenkapital festen Zins- und Tilgungsraten zur Seite – Tel. 0941 698740. Spielraum. So können Sie mehr angesammelt und der Anspruch getilgt. von Ihren Wohnträumen ver- auf Zuteilung eines besonders Weitere Finanzierungsmöglich- Mit freundlicher Unterstützung wirklichen. günstigen Bauspardarlehens er- keiten sind die Tilgungsausset- Ihrer �������������� worben wird. zung mit einer Lebensversiche- ������������������������ Welche Finanzierungsalter- nativen gibt es? Hypothekendarlehen (Annui- tätentilgung) Der Kreditnehmer zahlt konstan- te Raten, die sich aus Zins und Tilgung zusammensetzen (sog. Annuitäten). Die Laufzeit be- trägt in der Regel 25 bis 30 Jahre, die Mindesttilgung beträgt ein Prozent. Im Laufe der Zeit sinkt der Zinsanteil und steigt der Til- gungsanteil der Rate. Das bedeu- tet: Zu Beginn ist die Restschuld hoch, doch zum Ende nimmt die Restschuld rapide ab. Vorteile: Die Tilgung kann in- dividuell festgelegt werden. Die Anfangstilgung ist niedrig und innerhalb des Zinsbindungs- zeitraums sind die Monatsraten konstant. Beleihungen sind bis zu 100 Prozent möglich, sowie Werbung 23
Die eigenen 4 Wände
„Unser“
Eine Immobilie ist der große Traum vieler Menschen. Denn ein eigenes Dach über dem Kopf gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren individuellen Lebensraum zu gestalten. Damit die Finanzierung auf einem soliden Fundament steht, kommt es auf die richtige Strategie an. Bei uns fi nden Sie Ihre maßgeschneiderte Immobilienfi nanzierung.
www.raiffeisenbank-regensburg.de Es weihnachtet sehr!!! – 2010
Texte Seite 12 und 13
K Y M C