Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach

BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 23. Oktober 2020

Nr. 43 Foto: Hermann Schmider BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 und nach Terminvereinbarungen Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach Gift-Notruf ...... 0761 19240 Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr (Kostenfrei) Termine nur nach Vereinbarung Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Polizeirevier Haslach Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Schwarzwaldstr.16 (Stadtwerke Haslach) Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Fax 9759229 telefonisch erreichbar. Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Postagentur Haslach Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 Uhr (E-Werk Mittelbaden) Lindenstr. 1 nur Mittwoch 14.00 - 17.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Samstag 9.00 - 12.00 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 12.30 - 16.00 Uhr Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 Uhr DER ÄRZTE U. APOTHEKEN Fax 919020 T ermine gerne auch außerhalb der Öffnungs- zeiten nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 NOTRUFNUMMERN Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@ortenaukreis.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Hofstetten Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Fax 07832 912920 Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Mühlenbach Apotheken-Notdienst Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Freitag, 23.10.2020: Apotheke Steinach Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Samstag, 24.10.2020: Stadt-Apotheke Haslach Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal Steinach Sonntag, 25.10.2020: Stadt-Apotheke Zell Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Montag, 26.10.2020: Kinzigtal-Apotheke Haslach Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Dienstag, 27.10.2020: Apotheke Iff Hausach Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected] Mittwoch, 28.10.2020: Bären-Apotheke Biberach Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648 Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach/ Baden Sprechzeiten nach Vereinbarung Donnerstag, 29.10.2020: Burg-Apotheke Hausach Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Postagentur Ab dem 21.09.20 gelten folgende Öffnungszeiten: Freitag, 30.10.2020: Kloster-Apotheke Haslach Mo: 09.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Di: 09.00 – 12.00 Uhr, Mi: 09.00 – 12.00 Uhr Samstag, 31.10.2020: Apotheke am Kurgarten Zell Do: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 UhrFr: Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell am Harmersbach 09.00 – 12.30 Uhr, Sa: geschlossen Hauptstraße 17 Tel. 2535 AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: für das Bürgerblatt ist jeweils der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Dienstag, 16.00 Uhr Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft AKTIONS- Oder bekommen Sie es unregelmäßig? & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ SCHLUSS Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] 0781/504-5566 • [email protected] RED

IMPRESSUM www.anb-reiff.de

2 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlaHatt Haslachslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Allgemeinverfügung der Neue Corona-Verordnung Die neue Corona-Verord- Stadt Haslach im Kinzigtal Baden-Württemberg seit nung Baden-Württemberg vom 19.10.2020 zur 19.10.2020 in Kraft – Pflicht ist mit dem 19. Oktober in Aufhebung der Allgemein- zum Tragen einer Mund- Kraft getreten. Hier die verfügung vom 08.10.2020 Nasen-Bedeckung wichtigsten Änderungen zur Eindämmung der Die seit 19. Oktober 2020 gültige Co- kurz zusammengefasst: Verbreitung des Corona- ronaVO Baden-Württemberg schreibt • Landesweite Pflicht zum Tragen ei- Virus SARS-CoV-2 vor, dass landesweit in den dem Fuß- ner Mund-Nasen-Bedeckung in den gängerverkehr gewidmeten Be- dem Fußgängerverkehr gewidme- Mit Allgemeinverfügung vom reichen die Pflicht zum Tragen einer ten Bereichen, öffentlichen Einrich- 08.10.2020 (veröffentlicht auf der Mund-Nasen-Bedeckung besteht, so- tungen sowie öffentlich zugäng- Homepage der Stadt Haslach und im fern der geforderte Mindestabstand lichen Bereichen im Freien, soweit Bürgerblatt Nr. 42 vom 16.10.2020) von 1,50 m nicht eingehalten werden die Gefahr besteht, dass der Min- hatte die Stadt Haslach mehrere An- kann. destabstand nicht eingehalten wer- ordnungen zur Eindämmung der Ver- den kann. breitung des Corona-Virus SARS- Konkret für Haslach bedeutet • Das private Zusammentreffen von CoV-2 getroffen. Inzwischen hat die dies, dass ab sofort bis auf wei- Personen wird auf max. 10 Personen Landesregierung Baden-Württem- teres auf unseren Wochenmärk- oder zwei Hausstände begrenzt. berg mit Wirkung zum 19.10.2020 ten (mittwochs und samstags), • Ansammlungen nach § 9 CoronaVO eine aktualisierte Verordnung über auf den Flohmärkten, Land- werden auf 10 Personen oder zwei infektionsschützende Maßnahmen frauenmärktenund den Jahrmär- Hausstände begrenzt. gegen die Ausbreitung des Virus ktendas Tragen einer Mund-Na- • Die Teilnehmerzahl für Veranstal- SARS CoV-2 (Corona-Verordnung vom sen-Bedeckung verpflichtend ist. tungen wird auf 100 begrenzt, für 23.06.2020 in der Fassung vom größere Kulturveranstaltungen 19.10.2020) erlassen. Wir bitten um Beachtung der neuen über 100 Besuchern gelten aller- Regelung! dings noch Ausnahmeregeln. Diese Corona-Verordnung ist der All- • Schulen: Mit der Änderung der Co- gemeinverfügung der Stadt Haslach Stadt Haslach rona-VO Schule besteht die landes- übergeordnet. Daher wird die Allge- Ordnungsamt weite Pflicht zum Tragen einer meinverfügung der Stadt Haslach Mund- Nasen-Bedeckung ab Klasse vom 08.10.2020 mit sofortiger Wir- 5 in den weiterführenden Schulen kung aufgehoben. sowie in den beruflichen Schulen auch im Unterricht. Haslach, 19.10.2020 Den genauen Wortlaut der neuen Co- rona-Verordnung finden Sie im GRÜ- NEN TEIL dieses Bürgerblattes. Diese Wir wünschen ein Information hat den Stand des Redak- Philipp Saar schönesWochenende! tionsschlusses des Bürgerblatts, Diens- Bürgermeister tag, den 20. Oktober, 16 Uhr.

Freitag, 23. Oktober 2020 3 BürgerBlatt Haslach

STADT HASLACH

DieStadt HaslachimKinzigtal (7.000 Einwohner)mit ihrerdenkmalgeschützten historischen Altstadt isteine charmante, moderne KleinstadtimHerzendes Schwarzwalds undbieteteinehohe Lebens- undErlebnisquali- tät mitzahlreichen Sport-,Kultur-und Freizeitangeboten.

Wirsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n in Teilzeit (16Stunden/Woche) beschäftigte/n:

Mitarbeiter im Bauamt (m/w/d) zunächstals Elternzeitvertretung

DieStelleumfasst insbesondere folgende Aufgaben:

-Sekretariatsarbeit fürdas Bauamt mitSchwerpunktimBereich derBaurechtsbehörde -Interne Lohnverrechnung undArbeitszeiterfassung fürden städt. Betriebshof -Bearbeitung vonRechnungen -Mitarbeit in der Geschäftsstelle desGutachterausschusses -Erstellenstatistischer Auswertungen -Unterstützung undVertretungder in Vollzeit beschäftigten Mitarbeiterin -JenachQualifikation undEignung können demBewerber(m/w/d) auchweitereTätigkeiten übertragen werden.

DieArbeitszeit verteilt sich bevorzugtauf zwei volle Arbeitstage (dienstags unddonnerstags) mitjeachtStun- den.

Fürdiese interessante und vielseitigeStelle erwarten wireineabgeschlossene Berufsausbildungals Verwal- tungsfachangestellte(m/w/d) oder eine vergleichbareAusbildung im kaufmännischen Bereich, sehr gute Office-Kenntnisse,einesorgfältige Arbeitsweiseund Kundenfreundlichkeit.

Wirbieten eine leistungsgerechte Vergütung nachdem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes(TVöD),jenach Qualifikation und persönlichen Voraussetzungen, sowiedie üblichen tariflichen Leistungen,z.B.einebetriebli- cheAltersvorsorge.

Sollten wirIhr Interesse geweckthaben, dann schickenSie IhreBewerbungsunterlagenbis spätestens 08. November 2020 an dieStadt Haslach, Am Marktplatz1,77716 Haslach oder gerne auchper Mail an [email protected].

NähereAuskünfte zurTätigkeiterhaltenSie gernevon dem Leiterder Baurechtsbehörde Herrn JoachimStelz unter der Telefonnummer07832/706-132und zumArbeitsverhältnis vonHerrn Hauptamtsleiter Adrian Ritter unter der07832/706-112.

Wirweisendarauf hin, dass im Falle einer Bewerbung diefür dieBewerberauswahl erforderlichen personen- bezogenen Daten verarbeitet werden.Die Stadt Haslachweistebensodaraufhin, dass schwerbehinderte Menschen beigleicher Eignung vorrangig berücksichtigt werden.Essteht Ihnenfrei, im Rahmen IhrerBewer- bung aufeineeventuellevorliegende Schwerbehinderung oder Gleichstellung mitschwerbehindertenMen- schen i.S.v. §2Abs. 2und 3SGB IX hinzuweisen, wenn dieseEigenschaftimBewerbungsverfahren besondere Berücksichtigungfindensoll. Genauere Informationen finden Sieauf unserer Homepage: www.haslach.de/Ausschreibungen/Stellenausschreibungen.

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung.

Besuchen Sieuns im Internet unterwww.haslach.de

4 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach

STADT HASLACH

DieStadt HaslachimKinzigtal (7.000 Einwohner) mitihrer denkmalgeschützten historischen Altstadt isteine charmante, moderne KleinstadtimHerzendes Schwarzwalds undbieteteinehohe Lebens- undErlebnisquali- tät mitzahlreichen Sport-,Kultur- undFreizeitangeboten.

Wirsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n in Teilzeit(16 Stunden/Woche) beschäftigte/n:

Mitarbeiter im Personalamt (m/w/d)

DieStelleumfasst insbesonderefolgende Aufgaben:

-Unterstützung beider monatlichen Lohn- undGehaltsabrechnung -Mitwirkungbei der Reisekostenabrechnung -Bearbeitung vonKorrekturanträgen im Zeitwirtschaftssystem „Zeus“ -Glückwunschwesen -Koordinierung vonReinigungskräften beiUrlaubs-und Krankheitsvertretung -Unterstützung undVertretungder in Vollzeit beschäftigten Mitarbeiterin

DieArbeitszeit verteilt sich auf vier Vormittage mitjevierStunden. Eine Verteilung der Arbeitszeitauf zwei volleArbeitstage istaus organisatorischen Gründennicht gewünscht.

Fürdiese interessanteund vielseitigeStelleerwarten wireineabgeschlossene Berufsausbildung im kaufmän- nischen Bereich, Kenntnisse im Sozialversicherungs-und Steuerrecht, Erfahrunginder Lohn-und Gehaltsab- rechnung,sehr gute Office-Kenntnisse undeinesorgfältige Arbeitsweise.

Wirbieten eine leistungsgerechte Vergütung nach demTarifvertragdes öffentlichenDienstes (TVöD),jenach Qualifikation undpersönlichen Voraussetzungen,sowie dieüblichentariflichen Leistungen,z.B.einebetriebli- cheAltersvorsorge.Die Einstellungerfolgt in einunbefristetesArbeitsverhältnis.

Solltenwir Ihr Interessegeweckt haben, dannschickenSie Ihre Bewerbungsunterlagenbis spätestens 08. November2020 an dieStadt Haslach,AmMarktplatz 1, 77716Haslach oder gerne auchper Mail an bewer- [email protected].

NähereAuskünfte zurTätigkeit und zumArbeitsverhältnis vonHauptamtsleiter Adrian Ritter unter der 07832/706-112.

Wirweisendarauf hin, dass im Falle einer Bewerbung diefür dieBewerberauswahl erforderlichen personen- bezogenen Daten verarbeitet werden.Die Stadt Haslachweist ebenso daraufhin,dassschwerbehinderte Menschen beigleicher Eignung vorrangig berücksichtigt werden.Essteht Ihnenfrei, im Rahmen IhrerBewer- bungauf eine eventuelle vorliegende Schwerbehinderung oder Gleichstellung mitschwerbehindertenMen- schen i.S.v. §2Abs.2und3SGB IX hinzuweisen, wenn dieseEigenschaftimBewerbungsverfahren besondere Berücksichtigungfinden soll.GenauereInformationenfindenSie aufunserer Homepage: www.haslach.de/Ausschreibungen/Stellenausschreibungen.

Wirfreuen uns aufIhreBewerbung.

Besuchen Sieuns im Internet unterwww.haslach.de

Freitag, 23. Oktober 2020 5 BürgerBlatt Haslach

STADT HASLACH

DieStadt HaslachimKinzigtal (7.000 Einwohner)mit ihrerdenkmalgeschützten historischen Altstadtist eine charmante, moderneKleinstadtimHerzendes Schwarzwalds undbieteteinehoheLebens-und Erlebnisqualität mitzahlreichen Sport-,Kultur- und Freizeitangeboten.

Wirsuchen zum nächstmöglichenZeitpunkt eine/ninTeilzeit(70%) beschäftigte/n

Mitarbeiter in derSchulsozialarbeit (m/w/d)

DieKommunale Jugend- undSozialarbeitwirkt derzeit in den TätigkeitsfeldernOffeneJugendarbeitund Schulsozialarbeit. DieTeilzeitbeschäftigungteilt sich auf in 50% Grundschuleund 20%Sekundarstufe.

IhrAufgabenbereich wäre insbesondere:

-Ausgestaltung undWeiterentwicklung der Schulsozialarbeitinder Grundschule -Einzelfallhilfe -SozialpädagogischeArbeitmit Klassen -Elternberatung -Durchführungvon einzelnenProjekten in derSekundarstufe -Zusammenarbeitmit Schulleitungund Lehrkräften

WasSie idealerweisemitbringen:

-Einen Abschluss (Dipl./Bachelor)als Sozialarbeiter/Sozialpädagoge(m/w/d)bzw.einen vergleichbaren Abschluss -HoheKommunikationsfähigkeit -Teamfähigkeit -Eigeninitiative undKreativität -ErfahrungenimBereich derSchulsozialarbeit -Sicheres Auftreten

Wirbieten:

-ArbeitenimTeam -Supervision im Team -Vergütung nach TVöD /SuE -Hervorragende Rahmenbedingungen -Möglichkeitenzur Fortbildung

Sollten wirIhr Interesse geweckthaben, dann schicken SieIhreBewerbungsunterlagen bisspätestens 01. November 2020 an dieStadt Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslachodergerne auchper Mail an [email protected].

Nähere Auskünftezur TätigkeiterhaltenSie gernevon der Leiterin der KommunalenJugend-und Sozialarbeit Frau Samira Jilg unter der Telefonnummer 07832/9754-110 undzum Arbeitsverhältnisvon HauptamtsleiterAdrianRitterunter der 07832/706-112.

Wirfreuen unsauf Ihre Bewerbung.

Besuchen Sieuns im Internet unterwww.haslach.de

6 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in auf 450 Euro-Basis als Hausmeisterzur Aushilfe (m/w/d)

Hauptsächlich fürdas Haus der Musik und das Alte Kapuzinerkloster. Die Attraktivität der Stelle zeigt sich besonders in der Betreuung der sehrinteressanten und abwechslungsreichen Veranstal- tungen aus dem Bereich Theater, Comedy, Konzerte und Ausstellungen.

Ihr Aufgabengebiet umfasst:  die allg. Betreuung von Veranstaltungen, wie z.B. Promenadenkonzerte  die Mithilfe bei Auf-, Abbau- sowie Umbauarbeiten für Veranstaltungen  kleinere Reparaturen sowie die Instandhaltung in und um die Gebäude  selbständigeBetreuung und Überwachung von betriebstechnischen Anlagen

Wirerwarten:  Führerschein Klasse B  selbständiges Arbeiten, Durchsetzungsvermögen, Zuverlässigkeit und Verantwortungs- bewusstsein  sicheres und freundliches Auftreten  Bereitschaftzuflexiblen Arbeitszeiten (Samstag, Sonntag, nachts)  sehr gute DeutschkenntnisseinWortund Schrift

Wir bieten:  ein vielfältigesund interessantes Aufgabengebiet  leistungsgerechtes Stundenentgelt

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 08. November 2020 an die Stadt Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach oder gerne auch per Mail an [email protected].

Auskünfte über die Tätigkeit erhalten Sie vom Amt für Kultur- und Marketing, Herrn Martin Schwendemann, unter derTelefonnummer 07832/706-171 und über das Arbeitsverhältnis von Herrn Hauptamtsleiter Adrian Ritter unter derTelefonnummer07832/706-112.

Besuchen Sie uns im Internet unter www.haslach.de

Freitag, 23. Oktober 2020 7 BürgerBlatt Haslach Neue Asphaltdecke in der Behälterbestellungen und/oder Behäl- B 33 Ortsdurchfahrt Haslach teränderungen können nur vom Grund- FUNDSACHEN stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- i. K. zwischen Diskothek nommen werden. Bitte geben sie uns Blockhaus und Seilerstraße Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- hierzu ihre Kundennummer und das Lei- wird in Kürze eingebaut zigtal wurden folgende Fundsachen ab- stungskonto an. gegeben: Vollsperrung zwischen Blockhaus Bei der Stadtverwaltung Haslach und Seilerstraße // Umleitungen blei- - Handy (Parkplatz Fitnessturm) betreut Sie: ben weiterhin unverändert // Arbei- - schmale rotbraune Brille (Foyer Spar- Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, ten kommen sehr gut voran kasse) 77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137, Am Mittwoch, 28. Oktober, beginnen - 6 Schlüssel mit Transponder und An- E-Mail: [email protected] die Arbeiten zum Einbau der neuen As- hänger (im Klostergarten) phaltdeckschicht in der Ortsdurchfahrt - einzelner Wilka-Schlüssel (in Kloster- Leerung der Mülltonnen: Haslach i. K. (B 33) zwischen Diskothek straße) Graue Tonne: Blockhaus und Seilerstraße. Hierzu muss - einzelner Fahrradschlüssel mit grünem Montag, den 02.11. die B 33 zwischen Blockhaus und Seiler- Anhänger (Kreuzung Otto-Göller-Str./ im Stadtteil Bollenbach straße (bis kurz vor den Abzweig B 294) Bergstr.) Mittwoch, den 04.11. von Mittwoch, 28. Oktober, 7 Uhr bis - farbiger Strickschal (Hofstetter Straße im Stadtteil Schnellingen Montagmorgen, 2. November voll ge- Nähe Pizzeria Oronzo) Mittwoch, den 04.11. sperrt werden, heißt es aus dem Regie- - Blutspendeausweis, geb. 01.10.1956 im Stadtbezirk Haslach rungspräsidium Freiburg (RP). Die beste- (seit unbekannter Zeit in Gärtnerei henden Umleitungsstrecken bleiben bis Göppert) Grüne Tonne: Montag, 2. November, weiterhin unver- - einzelner Schlüssel mit Ring (Parkplatz Mittwoch, den 28.10. ändert. Gärtnerei Göppert seit unbekannter im Stadtteil Schnellingen Am Mittwoch 28. Oktober wird ein Haft- Zeit) Donnerstag, den 29.10. kleber aufgebracht. Das RP weist darauf - einzelner goldener Schlüssel (seit unbe- im Stadtteil Bollenbach hin, dass die Fahrbahn in dieser Phase kannter Zeit in Gärtnerei Göppert) Donnerstag, den 29.10. auf keinen Fall betreten werden sollte, - 5 Schlüssel an 2 Ringen (seit unbe- im Stadtbezirk Haslach da der Haftkleber insbesondere Klei- kannter Zeit in Gärtnerei Göppert) dung und Schuhe beschädigt. Fußgänger - 3 Schlüssel an braunem Mäppchen (seit Gelbe Säcke: und Radfahrer in Richtung Bahnhof wer- unbekannter Zeit in Gärtnerei Göppert) Montag, den 26.10. in den Stadtteilen den gebeten, die B 33 entweder zwi- - schwarze Sonnenbrille (seit unbe- Bollenbach & Schnellingen schen den Einmündungen Seilerstraße kannter Zeit in Gärtnerei Göppert) Mittwoch, den 28.10. und B 294 (in Höhe der Ampelanlage) - Stirnband, beige-grau (vmtl. seit KW im Stadtbezirk Haslach oder beim Blockhaus zu queren. 40/41 in Gärtnerei Göppert) Am Montag, 2. November, beginnen - Strickmütze, hell-/dunkelgrau (vmtl. Nächste Altpapiersammlung (FFW): dann die Bauarbeiten im nächsten Bau- seit KW 40/41 in Gärtnerei Göppert) Samstag, den 31.10. abschnitt zwischen der Seilerstraße und - ärmellose grüne Steppweste, Größe 36 in Haslach, Bollenbach & Schnellingen der Einfahrt Im Mühlegrün. Hierüber (vmtl. seit KW 40/41 in Gärtnerei Göp- werde das RP rechtzeitig informieren. pert) Abholung von Grünabfällen: - blauer Taschenschirm mit Hülle (Müh- Freitag, den 13.11. in den Stadtteilen Das RP bittet die Anwohner und Ver- lenbacher Str./Kreuzung Waldsee/Hof- Bollenbach & Schnellingen kehrsteilnehmer um Verständnis für die stetten) Dienstag, den 17.11. Behinderungen. im Stadtbezirk Haslach Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: Nächste Problemstoffsammlung: Altpapier www.haslach.de / Rathaus & Service Samstag, den 20.02.2021 von 09.00 bis 16.00 Uhr Die Freiwillige Feuerwehr Haslach führt / Bürgerservice / Fundbüro Standort: Markthalle Haslach am Samstag, den 31. Oktober 2020 im Stadtgebiet Haslach sowie in den Nächster Warentauschtag: Stadtteilen Bollenbach und Schnellingen ABFALL- Samstag, den 13.03.2021 wieder eine Altpapiersammlung durch. BESEITIGUNG von 13.00 bis 16.00 Uhr Die Bevölkerung wird gebeten, ge- Standort: Markthalle Haslach sammeltes Altpapier gebündelt und ver- schnürt auf dem Gehweg oder am Stra- Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Batteriebehälter: ßenrand, zur Abholung, bereitzuhalten. den Sie sich bitte an: Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han- Bitte das Altpapier nicht schon tags zu- Landratsamt Ortenaukreis, del zurück oder bei der mobilen Pro- vor herauslegen, weil es sonst durch Un- Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, blemstoffsammlung ab. befugte abtransportiert werden könnte. Badstraße 20, 77652 Offenburg Auf Wunsch werden größere Mengen Info-Hotline der Abfallberatung: Korktonne: Altpapier oder Kartonagen direkt ab La- 0781/805-9600 Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas- gerort abgeholt. Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- containern) Die Feuerwehr bedankt sich im Voraus hälter: 0781/805-6000 Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): für Ihre Bemühungen. E-Mail: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr + von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr Weitere Auskünfte hierzu erteilt: [email protected] sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis Herr Philipp Vollmer Homepage: 13.00 Uhr Telefon: 07832/994 236 www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

8 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach und der Zeit danach. Sie erzählt ein- drücklich, wie Berlin aufgeteilt wurde BiG – und die unterschiedliche Lebensweise Erwachsenenbildung von Ost und West. Sanne, die Tochter von Ilo und Volker lebt nach dem Krieg im Ostteil Berlins. Sie ist angehende Leh- rerin und wie ihr Vater vom Sozialismus Zeit zum Handeln - Stadtbücherei überzeugt. Sie möchte ihren Teil dazu Coaching in der Kleingruppe beitragen, den neuen sozialistischen im bürgerhaus Staat aufzubauen. Dann begegnet ihr Du hast Spaß an der Arbeit in einer der stadt haslach Kelmi, der lebensfrohe Koch aus dem Gruppe. Du magst den Austausch mit Westen und nach anfänglichem Sträu- Gleichgesinnten. Du schätzt gegensei- ben verliebt sie sich in ihn. Sie treffen tige Unterstützung. Dann bietet Dir die- Öffnungszeiten sich regelmäßig sonntags „Unter den ses Coaching die Möglichkeit, in einer Linden“, doch ihre Liebe ist durch ihre Gruppe von max. 6 Teilnehmern an Dei- Montag geschlossen unterschiedliche politische Sichtweise nen Zielen zu arbeiten. Als Coach helfe Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr belastet. Währenddessen verändert sich ich Dir, Dein Anliegen zu klären, Dein Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr die Lage in Berlin, immer mehr Men- Ziel zu definieren, Deine Stärken zu er- Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr schen flüchten vom Osten in den We- kennen und Dein Ziel zu erreichen. Freitag 14.30 - 18.00 Uhr sten. Soll tatsächlich eine Mauer gebaut Bist Du bereit für Deinen ersten Schritt in Samstag 10.00 - 12.00 Uhr werden? Kelmi hatte vor, in Ostberlin ein Deine positive und nachhaltige Verände- Telefon: 07832/9182-0 Restaurant zu eröffnen, doch dann be- rung? Was ist Dir eine nachhaltige Ver- E-Mail: [email protected] kommt auch er es langsam mit der Angst änderung wert? Im Vergleich, was wür-

zu tun. Immer wieder streiten Sanne und dest Du für eine neue Frisur und ein er über ihre unterschiedlichen Ansichten. neues Outfit ausgeben? Buchtipp Kelmi möchte, dass Sanne zu ihm in den Westen zieht, doch sie möchte Ostberlin Termine für die Sitzungen: nicht verlassen. Und dann kommt der 13. Freitag, 06.11.2020 August 1961, der Tag des Mauerbaus... Freitag, 13.11.2020 Freitag, 20.11.2020 Freitag, 27.11.2020 jeweils von 18.30-20.00 Uhr

Wo: BiG- Bibliothek der Generationen Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum Haslach, Gebäude C Richard-Wagner-Straße 10, 77716 Haslach i.K. Max. 6 Teilnehmer Aktionspreis: 109 € Anmeldung: Désirée Hämmerle - Inte- grale Fitness & Coaching 0151/27198511

KOMMUNALE JUGEND- UND SOZIALARBEIT

Charlotte Roth erzählt die Geschichte einer Künstlerfamilie, die in Berlin lebt, Jugendarbeit beginnend in den 20er Jahren bis in die 60er hinein. Haslach BiG - Volker und Ilo haben sich in den 20er Bibliothek der Jugendhaus Haslach Öffnungszeiten Jahren kennen- und lieben gelernt. Ilo Montag - Freitag von 14.00 - 19.00 Uhr war ein gefeierter Revuestar, Volker ein Generationen geöffnet einfacher Lehrer. Trotz ihrer unterschiedlichen Lebensweise wurden sie ein Paar BiG weiterhin geschlossen Schicht-System und bekamen eine Tochter, genannt San- 1.Schicht - Max. 8 Besucher ne. Nach der Machtergreifung der Nazis Die Bibliothek der Generationen bleibt 14.00 - 16.30 Uhr 1933 wurde es zunehmend schwierig für bis auf weiteres geschlossen. 2.Schicht - Max. 8 Besucher die beiden, Ilo bekam aufgrund ihrer Sollten Sie noch Medien aus der Biblio- 16.45 - 19.00 Uhr Herkunft keine Engagements mehr und thek der Generation zu Hause haben, Volker hat sich den Kommunisten ange- geben Sie diese bitte ausnahmsweise in Aufgrund des derzeitig hohen Besucher- schlossen und leistete Widerstand ge- der Stadtbücherei ab. stroms, führen wir wieder ein Schichtsy- genüber dem Regime. Die Zeitschriften aus der BiG kann man stem ein, um möglichst vielen Jugend- Die Autorin macht immer wieder Zeiten- übrigens zurzeit in der Stadtbücherei lichen den Besuch im Jugendhaus sprünge während der Naziherrschaft ausleihen! Haslach zu ermöglichen.

Freitag, 23. Oktober 2020 9 BürgerBlatt Haslach Durch die geltende Corona-Verordnung Damit gemeinsames Lernen wieder er- Die aktuelle Situation rund um die CO- für Einrichtungen der Offenen Jugend- möglicht werden kann, müssen Hygiene- VID-19-Pandemie, betrifft leider auch arbeit gilt eine maximale Besucherzahl maßnahmen eingehalten werden. So langfristige Planungen im Herbst diesen von 10 bzw. 8 Personen (+ Hauptamliche) herrscht in vielen von der VHS genutzten Jahres. Die Johnny Cash Show kann da- gleichzeitig. Weitere Infos zu Angbebo- Gebäuden außerhalb des Unterrichts her leider nicht, wie geplant, bereits ab ten auf unserer Instagram Seite @ju- Maskenpflicht. Zudem werden die Kurse September erneut auf Tournee gehen. gendhaus_haslach grundsätzlich mit weniger Teilneh- menden belegt, damit Abstandsvorga- Da derzeit noch fraglich ist, ob im Herbst Öffnungszeiten in den Herbstferien ben eingehalten werden können. Zur bereits wieder Veranstaltungen im ge- 2020 besseren Nachvollziehbarkeit gibt es in wohnten Rahmen möglich sein werden, Montag, Dienstag und Mittwoch hat den Kursen außerdem eine feste Sitzord- müssen wir zur Sicherheit von Zuschau- das Jugendhaus Haslach in der er- nung und es stehen Desinfektionsmittel ern und Mitwirkenden die Tournee auf sten Schicht von 13.00 - 16.30 Uhr zur Verfügung. Gleichzeitig bittet wir das nächste Jahr verschieben. Die Ge- und in der zweiten Schicht von 16.45 darum auch selbständig auf die Umset- sundheit aller Beteiligten steht ohne - 19.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag zung der Abstands- und Hygienevorga- Wenn und Aber an erster Stelle. Außer- 29.10. und Freitag 30.10.2020 bleibt ben zu achten. Kurse in schulischen Räu- dem möchten wir dem Publikum Pla- das Jugendhaus Haslach geschlos- men können aktuell nur unter Vorbehalt nungssicherheiten bieten, die derzeit sen. durchgeführt werden. Bitte beachten nicht gegeben sind. Sie, dass es dadurch zu Änderungen kommen kann. Detailliertere Informatio- NEUER TERMIN: Schulsozialarbeit nen gibt es im Internet unter www.vhs- Wir freuen uns, den nun feststehenden ortenau.de. Ersatztermin am Samstag, 14.05.2022, Haslach im Kinzigtal, Stadthalle, Be- Schulsozialarbeit am Bildungszen- Die nächsten Kurse im Detail: ginn 20 Uhr verkünden zu können. trum Haslach Häkeln macht Spaß! (2.0905 HS) Beratung für Schüler, Eltern und 1 Abend, 20.11.2020, Freitag, 17:00 - Die bereits gekauften Karten behalten Lehrkräfte: 19:15 Uhr, Im Alten Kapuzinerkloster, für den Ersatztermin Ihre Gültigkeit - ein Frau Jilg Klosterstraße 1, 77716 Haslach, Refekto- Umtausch ist nicht notwendig. (Sekundarstufe und Gesamtleitung): rium, EG, Martina Webering, 17,00 €. 07832 9754 110, [email protected] Einkaufsnetze häkeln oder Topflappen? Aktuelle Infos zu Ersatzterminen werden Bis zur Stellenbesetzung in der Grund- Auch für Anfänger kein Problem. Da auf www.paulis.de veröffentlicht. schule übernimmt kann der Phantasie freien Lauf gelassen Paulis – Das Veranstaltungsbüro, ti- Frau Jilg die Vertretung werden. Farbe, Größe und Form, jedes [email protected], Tel. 0531-34 63 72 (siehe Kontaktdaten oben). Stück ein Unikat. Bitte mitbringen: Hä- kelgarn in gewünschter Farbe und Stär- ke, passende Häkelnadel, Stopfnadel AUS ARBEIT und Schere. Für ein Paar Topflappen INTEGRATIONSARBEIT werden 100 g Wolle benötigt - am be- UND WIRTSCHAFT sten Baumwollgarn, für Häkelnadelgrö- ße 2,5 bis 3. Für ein Einkaufsnetz bis 200 Die Integrationsbeauftragte ist die zen- g Wolle, je nach gewünschter Größe. Dein Kassenbeleg zum Glück: trale Anlaufstelle jeglicher Integrations- Die nächste Wochen- bemühungen in Haslach. Infos zur Kursanmeldung: gewinnerin steht fest Kontakt: Integrationsbeauftragte Ta- Die Reihenfolge der schriftlichen Anmel- bitha Eisenmann [email protected] dungen entscheidet über die Vergabe 07832 5215 der Plätze. Anmeldungen über die Homepage werden sofort im Kurs einge- bucht! Bitte beachten Sie, dass Anmel- dungen nicht bestätigt werden. Eine Be- nachrichtigung erfolgt nur, falls es eine Kursänderung gibt oder der Kurs belegt ist. Eine rechtzeitige Anmeldung wird Außenstelle Haslach empfohlen, da erfahrungsgemäß einige Herr Werner Müller Kurse schnell ausgebucht sind. Im Alten Kapuzienerkloster Klosterstraße 1, 77716 Haslach Telefon: 07832 706-174 KULTUR Die achte Gewinnerin der HGH-Aktion Telefax: 07832 706-178 „Dein Kassenbeleg zum Glück“ ist Else E-Mail: [email protected] ... im Städtle Heppner aus Haslach. Sie hatte bei „Göp- Internet: www.vhs-ortenau.de ... im Tal pert Gartencenter“ verschiedene Deko- artikel gekauft und den Kassenbeleg an ... im Ländle den HGH gesendet. VHS - Jetzt anmelden! Sie finden das neue VHS-Programm on- THE JOHNNY CASH SHOW Handels- und Gewerbevereinsgeschäfts- führer Martin Schwendemann über- line unter www.vhs-ortenau.de. Für verschoben sämtliche Kurse kann man sich auch on- reichte zusammen mit Marvin Polomski line anmelden. Gedruckte Programm- Aufgrund der aktuellen Sachlage wird dankend den Gutschein über den Kas- hefte sind in diesem Jahr infolge der Co- die Veranstaltung „The Johnny Cash senbonbetrag. Stefanie Göppert gratu- rona-Pandemie bisher noch nicht Show – presented by The Cashbags“ lierte der Gewinnerin persönlich und verfügbar. am 08.11.2020 nicht stattfinden. überreichte einen kleinen Gruß.

10 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach „Dein Kassenbeleg zum Glück“ ist das Motto des Dankeschön-Gewinnspiels, zu Akkordeon-Orchester Freiwillige Feuerwehr dem der Handels- und Gewerbeverein Haslach e.V. HASLACH Haslach e.V. aufruft. Wer in teilnehmenden Betrieben in Haslach einkauft Schnupperstunden Altpapiersammlung und seinen Kassenbeleg einreicht, nimmt Akkordeon Orchester Haslach bietet ei- Die Feuerwehr Haslach führt am Sams- an der Verlosung teil. nen kostenfreien Schnupper-Monat am tag, 31. Oktober die nächste Altpapier- Akkordeon, Keyboard und Klavier an. sammlung durch. Die Bevölkerung wird Wöchentlich Einkaufsbelege aus Haslach gebeten, das gesammelte Altpapier ge- werden mit einem Betrag von bis zu 150 Ausbilder Peter Kounis (studierte Dirigat bündelt oder in Kartons gut sichtbar am Euro belohnt. Die Belege können ganz und Akkordeonspiel) leitet drei Orche- Straßenrand bereit zu stellen. einfach per Foto bis Donnerstagabend ster und ist auch beim Akkordeon Orche- Größere Mengen werden auf Anfrge an [email protected] oder per WhatsApp ster Haslach in der Ausbildung tätig. auch direkt am Lagerort abgeholt. an 0174 815 2828 gesendet werden. Wei- tere Infos auf www.hgh-haslach.de Im Jahr 2019 hat Peter Kounis mit einem seiner Zöglingen Francesco Popovici bei den Wertungsspielen im Bezirk Ortenau Hirtensänger Haslach die Auszeichnung „ausgezeichnet“ be- KIRCHENMUSIK kommen. UND KIRCHENCHÖRE Liebe Gäste des alljährlichen Hirten- Das Mindestalter sollte ca. 6 Jahre betra- singens im „goldenen Winkel“! gen. Nach oben gibt es keine Grenze. Unser traditionelles Hirtensingen am Ende des Jahres 2020 wird in diesem Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, Anmeldung und Infos erhalten Sie bei Winter coronabedingt leider ausfal- Kinderchor und Jugendchor Mutabor Lucia Maier: 07832-5596. len! Verantwortlicher Kirchenmusiker: Wir danken Ihnen für Ihr großes Interes- Bernhard Mussler, se und die Treue über alle die Jahre hin- Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 weg und hoffen Sie im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen um Sie mit unseren Haslacher Weihnachtsliedern und alpenländischen Weisen sowie dem Glühwein und dem Haslacher Gebild- brot, der „Duweschneck“, erfreuen zu VEREINS- können! NACHRICHTEN Ihre Hirtensänger

Ortsverband Haslach

Wahlkreis-Mitgliederversammlung am 24. Oktober 2020 Peter Kounis Foto: Heidi Binz

Liebe Mitglieder des CDU-Ortsverbands Haslach, am morgigen Samstag, den 24. Oktober Bewegungs- und 2020 findet um 16.00 Uhr in Teningen die Nominierungs-Versammlung der Spielsport-Gemeinschaft Foto: H. Rittershofer CDU für die Bundestags-Wahl 2021 im Haslach Wahlkreis 283 Emmendingen-Lahr statt. Eine persönliche Einladung mit ausführ- Hallo liebe Mitglieder der BSG Haslach licher Tagesordnung hat bereits jedes und Reha-Teilnehmer, leider müssen wir Mitglied erhalten. Die Versammlung fin- euch mitteilen, dass aufgrund der neues- det unter Einhaltung der geltenden In- ten Corona-Hygienevorschriften unsere fektions-Schutzmaßnahmen (Siehe Hin- Hallengymnastik und auch die Wasser- weis-Blatt) statt. gymnastik bis auf weiteres wieder aus- fallen.

Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt Kleiderkarussell ist um 14.30 Uhr an der Stadthalle. Zur Änderungen und Informationen geben Bildung von Fahrgemeinschaften bitte wir Euch in der Presse und auf unserer Homepage unter www.bsghaslach.de unter der Handy-Nummer 0172-7288908 Bleibt aufgrund der hohen Zahl an Coro- unter Aktuelles bekannt. (Ralf Brudy) anmelden. Wir freuen uns na-Infektionen bis auf weiteres ge- auf eine rege Beteiligung. schlossen. Bleibt alle gesund - Euer Vorstandsteam Mit dieser Maßnahme möchten wir nicht

Mit besten Grüßen nur die Besucher sondern auch die Helfer

schützen.

Ihr CDU Ortsverband Haslach Vielen Dank für euer Verständnis und

Ralf Brudy, 1. Vorsitzender Rücksichtnahme.

Freitag, 23. Oktober 2020 11 BürgerBlatt Haslach Andere Veranstaltungen Alle anderen Veranstaltungen der Kol- pingfamilie finden aufgrund der momentanen Lage noch nicht statt. Ich hoffe wir können uns bald wieder treffen. Bis dahin, lasst es euch gut gehen und seid herzlich gegrüßt. SENIORENWERK HASLACH e.V.

Internetseite Montag, den 26. Oktober 2020 Auf dieser findensie die immer die aktu- 14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport ellen Termine und Informationen zu den für Frauen und Männer Gruppen und Veranstaltungen. Schaut mit Alfred Zehnle in der Jahnturnhalle einfach mal rein...

Ihr findet sie unter: www.Kolping-Haslach.de Sportverein Haslach

Termine der Aktiven Mannschaften Sonntag, 25.10. 13.00 Uhr SG Ichenheim/Altenheim 2 - SV Haslach 2 15.00 Uhr Schaufensterausstellung in Zusam- SG Ichenheim/Altenheim - SV Haslach menarbeit mit dem HGH März-Kalenderbild von Claudia Heß (Spielort jeweils Sportplatz Altenheim) Das Kunstprojekt der Lebenshilfe im Kin- zig- und Elztal und der Kunstkalender Termine der „Alten Herren“ haben in diesem Jahr beide ein Jubiläum Narrenverein Mittwoch, 28.10. Ü35 – Spielrunde zu feiern: 20 Jahre Kunst bei der Lebens- 19.45 Uhr SV Haslach – SV Freistett hilfe und 10 Jahre Kunstkalender. Die Bollenbach e.V. Künstler der Lebenshilfe freuen sich, Ruhmattenschimmel Termine der Junioren Mannschaften dass der HGH es ermöglicht hat, alle Ori- G-/F-Junioren ginal-Kalenderbilder in verschiedenen Häszubehör und die neuen Kinder- masken Sonntag, 25.10. Schaufenstern in den Geschäften der ab 10.30 Uhr Haslacher Innenstadt auszustellen. Die Hallo Liebe Vereinsmitglieder, wie auf Fairplay-Spieltag in Hofstetten Ausstellung dauert bis Mitte November. Alle Bilder entstanden im Kunstprojekt: der Generalversammlung schon angesprochen wurde, haben wir dieses Jahr E-Junioren Dort haben Menschen mit Behinderung, Freitag, 23.10. die in den Werkstätten in Haslach, Stein- Kindermasken aus Kunststoff machen lassen. Wer eine Maske für die kleinen 17.30 Uhr ach oder Elzach arbeiten, Gelegenheit, SV Haslach 2 – SV Mühlenbach 2 sich künstlerisch zu betätigen. Beim Ma- haben möchte oder sie einfach mal anschauen möchte, soll sich bitte bei Manu- 18.30 Uhr len kann jeder seine ganz individuelle SV Haslach – SV Mühlenbach Ausdruckskraft findenund selbst bestim- el Kinnast (Tel. 0170 9354387) oder Nick Heizmann (Tel. 0151 40780581) melden. men. Dabei steht der Prozess, nicht das Freitag, 30.10. Ergebnis im Vordergrund. Von großflä- Der Preis für eine Kindermaske beträgt 40€. Falls noch Handschuhe, Geiseln, 17.15 Uhr SG Wolfach 2 - SV Haslach 2 chiger gestischer Malerei bis hin zur kon- 18.15 Uhr SG Wolfach - SV Haslach kreten Linie der Zeichnung in verschie- Schuhe ,etc.. fehlen, einfach auch direkt bei Nick Heizmann melden. denen Facetten zeigt sich der unverstellte D-Junioren Zugang zu den Dingen in einer farben- Samstag, 24.10. freudigen, sehr direkten Art, die immer Kommt gut durch die Zeit und bleibt gesund!! 14.45 Uhr wieder beeindruckt. Die Kalender-Kunst- Offenburger FV - SV Haslach werke sind so unterschiedlich, wie die Eure Vorstandschaft Künstler, die sie gemalt haben! C-Junioren In den Schaufenstern finden Sie darüber Samstag, 24.10. hinaus weitere Originalbilder, die in die- 14.00 Uhr sem Jahr nicht im Kunstkalender vertre- SG Diersburg - SG Haslach/Fischerbach ten sind. Alle ausgestellten Kunstwerke 14.00 Uhr sind verkäuflich, der Preis steht am je- SG Urloffen 2 – SG Haslach/Fischerbach 2 weiligen Kunstwerk und eine Übersicht finden Sie auch hier: www.Lhke.de Sonntag, 25.10. Entdecken Sie bei einem Rundgang Verbandspokal Achtelfinale durch Haslachs Innenstadt Bilder voller 14.00 Uhr Kraft, Lebensfreude und Kreativität. SG Haslach/Fischerbach – 1. SV Mörsch Den Kunstkalender erhalten Sie ab 1. (Spielort: Sportplatz Haslach) November 2020 in Haslach bei „Der Links die Holzmaske und rechts die Kin- Buchladen“ sowie in vielen Geschäften dermaske aus Kunststoff. B-Junioren im Kinzig- und Elztal für 10 Euro. Sonntag, 25.10. Der gesamte Erlös, auch aus dem Bilder- 10.30 Uhr SV Waltersweier - SG Haslach/ verkauf, fließt wieder in das Kunstpro- Fischerbach 2 jekt der Lebenshilfe zurück.

12 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach Freitag, 30.10. Haus der Musik in Haslach statt. Die eine gesellschaftliche Verantwortung. 19.00 Uhr Kursgebühren sind 21 EUR/Monat. Die Wir wollten bewusst die Entscheidung SG Haslach/Fischerbach – SG Kirnbach Anmeldungen werden nach der Ein- selbst treffen und nicht warten, bis uns (Spielort: Sportplatz Haslach) gangsreihenfolge berücksichtigt. jemand unser Tun verbietet oder gar da- Ende Oktober werden wir Sie zu einem rum streiten.“ Verloren sei die Arbeit der A-Junioren gemeinsamen Treffen mit allen Teilneh- vergangenen Monate deshalb nicht, be- Samstag, 24.10. mern einladen. Dort werden wir auch tont Schnurr. Nach der Lockdown-Zangs- 15.30 Uhr SG Fischerbach/Haslach – SG die Gruppeneinteilungen und Unter- pause im Frühjahr sei das Orchester ei- Niederschopfheim richtszeiten mit Ihnen besprechen. Wir nen guten Weg gegangen und habe sich (Spielort: Sportplatz Fischerbach) bitten Sie deshalb, das Anmeldeformular musikalisch wieder hochgearbeitet. Nun vollständig auszufüllen und es in den ruht die Probenarbeit vorerst wieder – Zuschauer-Registrierung gemäß Co- Briefkasten der Stadtpalelle Haslach schließlich wären auch das sonst wieder rona-Verordnung (Hofstetter Straße 3, 77716 Haslach) ein- zusätzliche Kontakte, die es im Kampf Sie möchten an einem Heimspiel (Aktive/ zuwerfen. gegen das Virus einzudämmen gilt. Doch Junioren) beim SV Haslach als Zuschauer Alle Infos und das Anmeldeformular fin- an Ideen für die Zukunft mangelt es teilnehmen? Aufgrund der aktuellen den auf unserer Homepage www. Schnurr im Hintergrund nicht: „Jetzt Corona-Verordnung müssen sich alle Zu- stadtkapelle-haslach.de (Jugendar- hoffe ich, dass es bald wieder besser wer- schauer beim Besuch des Spiels registrie- beit --> Blockflöte). Bei Fragen steht Ih- den wird mit Corona. Und dann werden ren. Sie können bereits vorab den Daten- nen gerne unsere Jugendleiterin Caroli- wir wieder ein Konzert planen. Mittelfri- erhebungsvordruck ausfüllen, ne Flaig per Mail an jugend@ stig gibt es noch das ein oder andere tol- ausdrucken und dann mitbringen. Sie stadtkapelle-haslach.de zur Verfü- le musikalische Projekt in der Schubla- finden den Vordruck auf unserer Home- gung. de.“ page: www.sv-haslach.de Zur Info: Die- Ihre Stadtkapelle Haslach ser gilt nicht für den Besuch des Club- hauses. Absage Jahreskonzert 2020 Tisch-Tennis-Club 1963 Der Weg zum Jahreskonzert in Zeiten Badminton der Corona-Krise ist für Haslachs Stadt- Haslach e.V. Die Badmintonabteilung trainiert wie- kapelle vorbei – vorerst zumindest: Der der in der Eichenbachsporthalle. Trai- Vorstand entschied vor dem Hintergrund Das Training für die Aktiven Mitglieder ningszeitpunkt ist jeweils Donnerstag der landesweit zugespitzten Infektions- beginnt wieder um 20:00 Uhr und bedarf 20.00 – 22.00 Uhr. Es können max. 20 lage, die für Samstag und Sonntag, 7. keiner Anmeldung vorab. Sollte es wei- Spieler je Hallenteil gleichzeitig trainie- und 8. November, geplanten Konzerte tere Aktualisierungen geben, werden ren. Ansprechpartner ist Martin Schach- abzusagen. diese zeitnah an alle Mitglieder kommu- ner. Mit strengem Hygienekonzept und Ab- niziert. Bitte beachten Sie, dass beim Ein- standsregeln hatte sich das Orchester um treten in die Halle stets ein Mund-Nasen- Öffnungszeiten Clubhaus Dirigent Georg Schnurr in den vergange- Schutz zu tragen ist, sowie die Dusch- und Unter Regie des SV Haslach. nen Wochen gemeinsam vorbereitet. Umkleidemöglichkeiten limitiert sind. Vorerst nur jeden Mittwoch ab 18.00 Wohl wissend, dass es keine Garantie Die aktuelle Version des Hygienekon- Uhr. gibt, das Konzert auch tatsächlich wie zepts kann auf der Homepage (www.ttc- Freitag: Bei Junioren-Heimspielen ab 30 geplant spielen zu können. Rechtlich haslach.de) eingesehen werden. Minuten vor 1. Spiel geöffnet, ansonsten wäre das auch weiterhin möglich: Das Die Trainingszeiten sind wie folgt kom- geschlossen. mit der Stadtverwaltung ausgearbeitete pakt zusammengefasst: Samstag: Bei allen Junioren Heimspielen Hygienekonzept für die beiden Konzer- ab 30 Minuten vor 1. Spiel geöffnet, an- tabende hätte auch in der seit Wochen- Trainingszeiten dienstags in der Eichen- sonsten geschlossen. beginn geltenden Pandemiestufe drei bachsporthalle: Samstag oder Sonntag: Bei Aktiven Bestand. Schüler und Jugendliche Heimspielen ab 1 Std. vor Spielbeginn 1. Doch angesichts verschärfter Rege- mit Trainer Thomas Hommel: Mannschaft geöffnet. lungen im Alltag und dem Appell, per- Dienstag, 18:00 Uhr – 19:45 Uhr sönliche Kontakte wo es geht zu vermei- Hinweis: Im Clubhaus gilt die Mas- den, wäre das Festhalten an der Planung Erwachsene: kenpflicht wenn Sie sich nicht am das falsche Zeichen gewesen, bilanziert Dienstag, 20:00 Uhr – 22:00 Uhr Platz befinden, etwa auf dem Weg Geschäftsführer Johannes Becherer: zum Tisch, zum Balkon, zur Toilette „Wir sind zum Schluss gekommen, dass Trainingszeiten freitags im Dorfgemein- oder an die Theke. die äußeren Umstände im Grunde ein- schaftshaus Bollenbach: deutig sind.“ Noch bevor die Landesre- Schüler und Jugendliche gierung am Wochenende die neuen mit Trainer Thomas Hommel: Kontaktbeschränkungen beschlossen Freitag, 19:00 – 21:00 Uhr hatte, wurden darum die für Freitag und Stadtkapelle Haslach Sonntag angesetzten Proben aus freier Nachstehend auch die Termine zum Entscheidung gestrichen. Am Montag Punktspielbetrieb: fiel dann im digitalen Austausch die ge- 24.10.2020 Blockflöte lernen meinsame Vorstands-Entscheidung für 10:00 Uhr TTC Renchen II – Jungen U 11 Die Stadtkapelle Haslach startet am das Aus des Konzert-Projekts. 12:00 Uhr Jungen U15 – TTC Willstätt II 01.11.2020 mit neuen Blockflötenkursen „Natürlich fiel diese Entscheidung nicht 14:30 Uhr Jungen U15 II – TTC Berghaup- für Kinder ab fünf Jahren. Haben Sie und leicht“, resümiert Dirigent Georg ten II Ihr Kind Interesse daran? Schnell sein Schnurr. „Vor allem, weil der Zeitpunkt 18:00 Uhr Herren I – TTC Durbach II lohnt sich, denn die Plätze sind begrenzt! viel früher gekommen ist, als befürch- 18:00 Uhr Herren II – FC Wolfach II Unsere Blockflötenkurse finden wö- tet.“ Jedoch gebe es in Anbetracht der 30.10.2020 chentlich (außer in den Schulferien) im drastisch veränderten Corona-Lage kei- 20:15 Uhr TV Unterharmersbachh – 45-minütigen Gruppenunterricht im ne andere Option: „Wir haben da auch Herren II

Freitag, 23. Oktober 2020 13 BürgerBlatt Haslach Ab 2020 wird außerdem ein/e Trai- 5. Tätigkeitsbericht des Jugendwarts Gymnastikstunde unter der Leitung von ner/in für das Jugendtraining ge- 6. Kassenbericht des 1. Kassiers Jürgen Roser im Dorfgemeinschaftshaus sucht! 7. Bericht der Kassenprüfer statt. Falls Sie Interesse haben, oder jemanden 8. Entlastung der Vorstandschaft kennen, der gerne eine Gruppe Schüler 9. Abstimmung über die Satzungsände- Aufgrund der Corona-Pandemie gelten und Jugendliche im Alter von 8-16 Jah- rungen dieses Jahr besondere Auflagen: ren betreut, freuen wir uns sehr über 10. Verschiedenes, Ehrungen, Wünsche • Bitte kommt in Trainingskleidung zur Ihre Kontaktaufnahme mit uns. Ein Vor- und Anträge Gymnastik. wissen im Tischtennis und pädagogische • Jeder Teilnehmer muss seine eigene Fähigkeiten werden vorausgesetzt. Wir Die geplante Satzungsänderung ist on- Gymnastikmatte mitbringen. bieten einen fairen Stundenlohn inkl. line auf der Homepage des TTC Haslachs • Beim Betreten und Verlassen der Halle Fahrtgeld. Unsere E-Mail Adresse lautet vorab einzusehen. muss ein Mund- und Nasenschutz ge- [email protected]. tragen werden. Die Adresse des TTC Haslach im Internet Ankündigung der 57. ordentlichen lautet: www.ttc-haslach.de Weitere Informationen über die gesamt- Jahreshauptversammlung: en Auflagen könnt ihr auf unserer Mittwoch, 28.10.2019 um 20:00 Uhr im Homepage nachlesen. Clubhaus des SV Haslachs Verschönerungsverein Tagesordnung: Bollenbach e.V. 1. Begrüßung 2. Totenehrung Gymnastik 3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden Ab dem 29.10.2020 findet immer don- 4. Tätigkeitsbericht des Sportwarts nerstags um 20 Uhr unsere wöchentliche

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

Informieren Sie Ihr Im Kath. Stadtkindergarten Haslach sindab Umfeld über sofort/zum nächstmöglichen Zeitpunkt wichtige Ereignisse. folgende Stellenzubesetzen: Nutzen Sie unsere 2Pädagogische Fachkräfte preisgünstigen Familien- m/w/d anzeigen.

(100 %) 0781/504-1455 oder -1456 [email protected] DieStellen sindimÜ3-Bereich zu besetzen

NähereInformationenerhaltenSie im Internet unter: www.vst-lahr.de

Bei Fragen stehen Ihnendie Kindergartenleite- rinnen Frau Nitz und Frau Schilliunter 07832/978087-0 gerne zurVerfügung.

14 Freitag, 23. Oktober 2020 Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@ﬁscherbach.de · www.ﬁscherbach.de

Maßnahmen zur Eindäm- AMTLICHE mung einer Ausbreitung des BEKANNT- Coronavirus MACHUNGEN FISCHERBACH Wir verweisen insgesamt auf die Verord- nung der Landesregierung über infekti- onsschützende Maßnahmen gegen die Allgemeinverfügung der Ausbreitung des Virus SARS-Cov-2 (Coro- Gemeinde Fischerbach vom na-Verordnung - CoronaVO) vom 23. Juni 2020 (in der ab 19.10.2020 gültigen 19.10.2020 zur Aufhebung Fassung, abgedruckt im Grünen Teil der der Allgemeinverfügung vom heutigen Bürgerblatt-Ausgabe) und bit- 08.10.2020 zur Eindämmung ten dringend um Einhaltung dieser Vor- gaben. Wir danken für Ihr Verständnis! der Verbreitung des Ihre Gemeindeverwaltung Corona-Virus SARS-CoV-2 Mit Allgemeinverfügung vom 08.10.2020 (veröffentlicht auf der Homepage der AUS DEN SCHULEN Gemeinde Fischerbach und im Bürger- Foto: Fritz-Ullmann-Grundschule blatt Nr. 42 vom 16.10.2020) hatte die Gemeinde Fischerbach Anordnungen zur Eindämmung der Verbreitung des Coro- Fischerbacher Grundschüler VEREINS- na-Virus SARS-CoV-2 getroffen. räumen auf NACHRICHTEN Inzwischen hat die Landesregierung Ba- Letzte Woche machten sich die Klassen den-Württemberg mit Wirkung vom 1-4 der Fritz-Ullmann-Grundschule, so- 19.10.2020 eine aktualisierte Verord- wie die Wackelzahnkinder der Kinderta- nung über infektionsschützende Maß- geseinrichtung Wunderfitz, auf, um lie- nahmen gegen die Ausbreitung des Vi- gengebliebenen oder achtlos rus SARS-CoV-2 (Corona-Verordnung weggeworfenen Müll zu sammeln. vom 23.06.2020 in der Fassung vom Diese Kreisputzaktion hätte eigentlich 19.10.2020) erlassen. bereits im Frühjahr stattfinden sollen, Liebe Fischerbacher, fiel dort aber coronabedingt aus. Doch die Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. Diese Corona-Verordnung ist der Allge- Müll liegt leider immer herum, egal zu organisiert Hilfe für Jung und Alt überall meinverfügung der Gemeinde Fischer- welcher Jahreszeit, und so zog jede Klas- dort, wo die Unterstützung der offizel- bach übergeordnet. Daher wird die All- se für sich, an verschiedenen Tagen los. len Institutionen nicht ausreicht. gemeinverfügung der Gemeinde Die Umstände minderten nicht den Ein- Wenn Sie: Fischerbach vom 08.10.2020 mit sofor- satzwillen und den Spaß der Jungen und - Hauswirtschaftliche Hilfe tiger Wirkung aufgehoben. Mädchen und so sammelten sie, ausge- - Fahrdienste rüstet mit Warnwesten, Handschuhen, - Betreuungsdienste Fischerbach, den 19.10.2020 Bollerwagen und Eimern allerlei Unrat: - Schülernachmittagsbetreuung von Zigarettenkippen, Taschentüchern, - verlässliche Grundschule Verpackungen, über Dosen und Flaschen benötigen oder sonstige Fragen bzw. bis hin zu Bobbycarrädern. Jedes Mal ist Anliegen haben, dann melden Sie sich im man wieder entsetzt, wie viel Müll ein- BürgerKontaktBüro. Thomas Schneider fach so in unserer Natur entsorgt wird Bürgermeister und ist froh, dass man wieder einmal ei- Öffnungszeiten: nen Beitrag zum Umweltschutz leisten Dienstag von 9.00 Uhr - 11.00 Uhr konnte. Donnerstag von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr

Freitag, 23. Oktober 2020 15 BürgerBlatt Fischerbach Tel.: 07832/9740988 Nordic Walking und Lauftreff Damen Bezirksliga: Handy: 0157-88444840 Ab Dienstag, den 27.10. treffen wir Samstag, den 17.10.2020 E-Mail: uns um 18:00 Uhr zum Nordic Walking 11.30 Uhr [email protected] am Rathaus. SG Tiergarten-Haslach/Oppenau - SG Ge- ngenbach/Zell/Fischerbach 2 Ansprechpartner: Alternativ zum Walken bieten wir eben- Spielort: Sportplatz Tiergarten-Haslach, Petra Krämer falls dienstags um 18:00 Uhr Joggen an. Maienstraße, 77704 Oberkirch

Treffpunkt ist am Rathaus. Nähere Infos Herren: gibt Christa Klausmann Tel. Sonntag, den 25.10.2020 Forstbetriebsgemeinschaft 07832/6039210. Stirnlampe oder Ta- 13.00 Uhr schenlampe nicht vergessen! FC Fischerbach 2 – FC Wolfach 2 Fischerbach 15.00 Uhr FC Fischerbach – FC Wolfach Absage der Mitgliederversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft Fußball-Club Liebe Mitglieder und Fans des FCF, Die Herbstversammlung der FBG – Fi- nach dem 1:0 Heimsieg gegen den ASV scherbach wird auf Grund der aktuell Fischerbach Nordrach empfängt der FC Fischerbach steigenden Infektionszahlen für Frei- am Sonntag den Tabellensechsten aus tag, den 23.10.2020 abgesagt. Junioren Wolfach. Der FC Wolfach hat noch ein Freitag, 23.10.2020 Spiel weniger auf dem Konto und möch- Die Förderantragsformulare werden wir 17.15 Uhr, E2-Junioren te sicherlich die 1:5 Niederlage am ver- euch in den nächsten Tage zur Durch- in Wolfach (SG Wolfach/Kirnbach) gangenen Sonntag gegen den Tabellen- sicht und Unterschrift zusenden. 18.15 Uhr, E1-Junioren führer aus Oberwolfach vergessen in Wolfach (SG Wolfach/Kirnbach) machen. Eure FBG Vorstandschaft 19.00 Uhr, B1-Junioren gegen die SG Seelbach Unsere Mannschaft ist nun schon seit 5 Spielen ungeschlagen und möchte die Samstag, 24.10.2020 Serie gegen Wolfach ausbauen. Die De- Radsportverein 10.00 Uhr, D2-Junioren fensive steht im Moment sehr gut, doch Fischerbach in Lahr gegen den SC Lahr 3 vorne beim Abschluss müssen die Jungs 11.00 Uhr, D1-Junioren um Trainer Stephan Schmid kaltschnäu- in Kirnbach (SG Kirnbach/Wolfach) ziger werden. Die beiden 1:0 Siege in Se- RSV-Kunstrad-Schaufahren 14.00 Uhr, C1-Junioren rie sind zwar schön, doch fehlt trotz ABGESAGT in Diersburg guter Chancen der zweite oder dritte Aufgrund der aktuellen Situation kön- 14.00 Uhr, C2-Junioren Treffer. nen wir in diesem Jahr unseren in Urloffen Shownachmittag in der Brandenkopfhal- 15.30 Uhr- A-Junioren Ein Heimsieg im letzten Heimspiel 2020 le leider nicht durchführen. Wir hoffen in Haslach, g. die SG Niederschopfheim wäre auch für die Tabellenkonstellation diesen unterhaltsamen Nachmittag im sehr wichtig. Durch den anstehenden nächsten Jahr nachholen zu können! Sonntag, 25.10.2020 Umbau der Umkleideräume stehen für 10.30 Uhr, B2-Junioren unsere Mannschaften bis zur Winterpau- in Waltersweier se noch fünf Auswärtsspiele an. 14.00 Uhr, C1-Junioren in Haslach, gegen Mörsch (Verb.-Pokal) Im Vorspiel treffen die beiden Reserve- mannschaften aufeinander, wo man bei Freitag, 30.10.2020 einem Heimsieg bis auf einen Punkt an 18.00 Uhr, D2-Junioren den drittplatzierten aus Wolfach auf- gegen die SG Kuhbach-Reichenbach 2 schließen kann. Allerdings sollte man in 19.00 Uhr, B1-Junioren Zukunft Spiele in denen man deutlich in Haslach, g. die SG Kirnbach/Wolfach führt, nicht mehr aus der Hand geben.

Spiele der aktiven Mannschaften am Über zahlreiche Zuschauer / FC Fans und Wochenende deren Unterstützung zu den Spielen am Sonntag würden wir uns sehr freuen. Damen Verbandsliga: Samstag, den 24.10.2020 sportliche Grüße 16.00 Uhr Harald Bächle FC Hochrhein 1 - SG Gengenbach/Zell/Fi- Vorstand Sport scherbach 1 Spielort: Sportplatz Hohentengen, Wei- herstr. 6, 79801 Hohentengen am Hochr- hein

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

16 Freitag, 23. Oktober 2020 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

Aufhebung der Allgemeinver- AMTLICHE fügung der Gemeinde Hof- BEKANNT- stetten über die Beschrän- MACHUNGEN kung der Teilnehmerzahl bei HOFSTETTEN privaten Feierlichkeiten zur Eindämmung der Verbreitung Bürgerinformation des Corona-Virus SARS-CoV-2 vom 08.10.2020 Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Landesregierung von Baden-Württemberg hat sich im Kontext der Entwick- Die von der Gemeinde Hofstetten am lung der Corona-Fallzahlen entschieden die Pandemiestufe 3 auszurufen. Hierbei 08.10.2020 erlassene Allgemeinverfü- handelt es sich nach dem „Landeskonzept zum Umgang mit der zweiten Welle“ gung vom 08.10.2020 wird aufgrund der um die höchste Stufe. Auch die Zahlen im Ortenaukreis steigen wieder an. Seit Ausrufung der Pandemie-Stufe 3 mit Montag ist eine neue Corona-Verordnung in Kraft, die weitere Einschränkungen weiterführenden Einschränkungen zur mit sich bringt. Ich appelliere an Sie: bitte halten Sie sich weiter diszipliniert an Eindämmung der Verbreitung des Coro- die Vorgaben, auch wenn Sie zwischenzeitlich hier und da nachfragen müssen, na-Virus und der Neufassung der Coro- was denn nun wie gilt. na-Verordnung durch die Landesregie- Derzeit ist für mehrere Personen eine häusliche Quarantäne als Kontaktpersonen rung von Baden-Württemberg vom durch die Ortspolizeibehörde angeordnet. 18.10.2020, in Kraft getreten zum 19.10.2020, aufgehoben. Diese Umstände führen dazu, dass in Absprache mit den örtlichen Vereinen und Institutionen verschiedene Veranstaltungen im Herbst/Winter abzusagen waren. Hofstetten, den 19.10.2020 Dies sind: • Seniorennachmittage • Adventskaffee für die Senioren • Weihnachtsmarkt • Nachhaltigkeitstag • Neujahrsempfang • Bürgerversammlung gez. Martin Aßmuth, Bürgermeister Auch der Umzug an St. Martin mit Zusammenkunft auf dem Henry-Heller-Platz kann in der lieb gewonnenen Form nicht stattfi nden. Zu meinem großen Bedau- ern sind in Umsetzung der behördlichen Richtlinien und Empfehlungen auch weiter keine Geburtstagsbesuche möglich, damit der Gesundheitsschutz der Risiko- Straßensanierungs- und gruppen gewährleistet bleibt. Asphaltierungsarbeiten Salmensbach/Weißer Brunnen Lassen Sie uns gemeinsam solidarisch bleiben. Wir hoffen alle, dass die Umstände 2021 wieder anders sein werden. Bleiben Sie gesund. Die Durchfahrt Weißer Brunnen / Sal- mensbach nach Biederbach Kirchhöfe ist Mit freundlichen Grüßen gesperrt von Di. 27.10.2020, 7:00 Uhr bis Do. 29.10.2020, 18:00 Uhr wegen Straßensanierungs- und Asphaltierungs- arbeiten. Es gibt keine Durchfahrtsmög- lichkeit. Es muss die Durchfahrt durch Haslach erfolgen. Martin Aßmuth Bürgermeister Wir bitten um ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Hofstetten

Freitag, 23. Oktober 2020 17 BürgerBlatt Hofstetten

Bekanntmachung gemäß§13bBaugesetzbuch (BauGB)i.V.m.§3Abs.2BauGB Öffentliche Auslegungdes Bebauungsplanentwurfsund desEntwurfsder örtlichen Bauvorschriften„Am SchneitbachII“

DerGemeinderatder Gemeinde Hofstetten hatinseineröffentlichenSitzung am 20.10.2020 beschlossen, denEntwurfdes Bebauungsplansund derörtlichenBauvorschriften„Am SchneitbachII“gemäß§13b BauGBi.V.m.§3Abs. 2BauGB öffentlich auszulegen.Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahrengemäß §13b BauGBohneDurchführung einerUmweltprüfung nach§2Abs. 4BauGB aufgestellt.

Derräumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes und derÖrtlichenBauvorschriften ergibt sich ausdem abgedruckten Lageplan.

DerBebauungsplanentwurfvom 09.10.2020 undder Entwurfder ÖrtlichenBauvorschriften vom09.10.2020, jeweilsmit Begründung vom09.10.2020 sowie diewesentlichen, bereits vorliegendenumweltbezogenen Stellungnahmen,liegengemäß §§ 13a,13b BauGBi.V.m. §3Abs. 2BauGB in der Zeit vom 02.11.2020 biseinschließlich 04.12.2020 beider Ge- meinde Hofstetten,Hauptstraße 5, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Zusätzlich stehen diePlanunterlagenunter https://www.hofstetten.com/hofstetten/rathaus-service/bauen-in-hof- stettenzur Verfügung.

Innerhalbder AuslegungsfristkönnenStellungnahmen beider Gemeinde abgegebenwer- den. Nicht fristgerechtabgegebeneStellungnahmenkönnengemäß §3Abs. 2BauGB und§ 4a Abs. 6BauGB beider Beschlussfassungüberden Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.

Hofstetten, den20.10.2020

Martin Aßmuth Bürgermeister

18 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Hofstetten

Bauplatzvergabekriteriender Gemeinde Hofstetten(Ortenaukreis)für das Baugebiet „Am Schneitbach II“

Präambel

DieGemeindeHofstettenveräußertdie im Baugebiet „AmSchneitbach II“ ausgewiesenen gemeindeeigenenBauplätze bzw. Grundstücke ohne Subventionierungzum vollen Wert nach §92der Gemeindeordnungfür Baden-Württembergnachdem Grundsatzder Vertragsfreiheit. Der Grundstückspreisergibt sich über dievom Erschließungsträger ermittelten Erschließungskosten.

Der Gemeinderat legt dieAnzahlder fürdie Öffentlichkeitzur Verfügung stehenden Bauplätzefestund entscheidetüberdie Vergaberichtlinien. Eine VeräußerungnachHöchstgebot erfolgt nicht.

Für dieGemeindeHofstettenist im Rahmender kommunalen SelbstverwaltungnachArt.28(2) Satz 1 desGrundgesetzes,sowie Art.71(1) Satz 1und 2der Verfassung desLandesBaden-Württembergder Bestand unddie Entwicklungder kommunalenGemeinschaftein bedeutenderFaktor, dermit der MöglichkeitEigentuminder Gemeinde Hofstetten erworben werden kann,einhergehtund gefördert wird.Die Gemeinde Hofstetten verfolgt mitden aufgestellten Bauplatzvergabekriterien dasZielden sozialen Zusammenhalt unddie Ortsverbundenheitder BürgerInnenlangfristig undnachhaltigzu stärken,sowiediesimBaugesetzbuchdefiniert ist(vgl. §1Abs. 6Nr. 2ff. BauGB) undden aktuellen Richtliniendes Gemeindetags Baden-Württembergfolgt. Insbesondere stehtdabei dieFörderung von Familienmit Kindernmit im Fokus, um diekontinuierliche Entwicklungder Gemeinde Hofstetten zu gewährleisten unddie vorhandene gemeindliche Infrastrukturlangfristig aufrechterhaltenzukönnen.

I. Grundsätze-Bewerbungsverfahren

Diezur Veräußerungzur Verfügungstehenden Grundstücke undBauplätzewerden aufder Homepage derGemeindeHofstetten (www.hofstetten.com)bekannt gemacht. Aufdiese Plätze können sich InteressierteimRahmeneines festgelegtenZeitfensters bewerben. MitAbgabeder Bewerbung verpflichtet sich derbzw.die Antragstellerdas zurVerfügunggestellteGrundstückbzw.den Bauplatz im Rahmeneiner möglichenZuteilungund derbebauungsrechtlichenVorgaben undVorschriften innerhalb einerfestgelegtenFrist selbst zu bebauenund auch selbst zu nutzen.Ein Rechtsanspruch aufZuteilungkannnicht abgeleitetwerden.EineBewerbung aufeinen einzelnenbestimmten Bauplatz istnicht möglich. DieVergabeerfolgt anhand vomGemeinderat festgelegterKriterien.Gemeinderäte, diesichfür einender zurVerfügungstehenden Bauplatz selbst bewerbenwollen, dürfen an der Beratungüberdie Vergabekriterien nichtmitwirken.

II.Kriterien DieAuswahlkriterien sind aufgeteilt nach KriterienzuWohnsitz, Arbeitsstelle,Ehrenamtund sozialen Kriterien, gemäßden Richtliniendes kommunalen Landesverbands Baden-Württemberg.

Freitag, 23. Oktober 2020 19 BürgerBlatt Hofstetten

KriterienzuWohnsitz,Arbeitsstelle,Ehrenamt

1. Hauptwohnsitz

1.1. Ortsansässige mitErstwohnsitzinder Gemeinde (AlleinstehendoderPaare) zurZeitder Vergabe über fünf Jahre(fürjedes volleKalenderjahr=3Punkte); Zeitdauervon EhegattenoderPartnern werdenkumuliert berücksichtigt.

Maximaljedoch30Punkte

1.2.Ortsansässige mitErstwohnsitzinder Gemeinde (AlleinstehendoderPaare) zurZeitder Vergabe zwischen 1und bis5Jahre. Für jedesvolle ununterbrocheneKalenderjahrwerden2Punkte berücksichtigt. DiePunktevon Ehegatten oder Partnern können mit1.1 kumuliert werden, wenn ein Partnerdie Kriterien erfüllt.Die Maximalpunktzahl von1.1 erhöhtsichdadurchnicht.

Maximal für 1.2=18 Punkte

1.3 Bewerber, dieinHofstettengeboren oder aufgewachsen sind und mindestens18Jahre mit Erstwohnsitzgemeldetwaren, und aktivbei derGemeindeinnerhalb derletzten vier Jahredas Interesse nach Wohnraum hinterlegthaben,aberaufgrundfehlendem Wohnraum,StudiumoderAusbildung vorübergehend wegziehen mussten undsonichtinder Gemeinde wohnen können.Für jedesvolle Kalenderjahr wird 1Punkt berücksichtigt, maximaljedochwie 1.2. Sind die18Jahre mitErstwohnsitz nichterreicht, so hatder BewerberkeinenAnspruchauf Punkte.

Kriterium1.3 erfüllt =maximal 18 Punkte; keineAdditionzu1.1. und1.2

2. Zeitdauer derAusübung einerErwerbstätigkeit BewerberInnen(AlleinstehendoderPaare), dieeineErwerbstätigkeitals Arbeiter, Angestellte, Beamte, Gewerbetreibende,Freiberufler, Selbstständige oder Arbeitgeberinder Gemeinde Hofstetten oder innerhalb einesRadiusvon biszu25kmausüben,erhalten fürjedes volleund ununterbrochene Kalenderjahr derErwerbstätigkeitinder Gemeinde 2Punkteund in derVWG 1Punkt.Der Radius bemisst sich vomWohnort in derGemeindeHofstetten.Ehegatten undLebenspartner werden kumuliert berücksichtigt. Mitder Bewerbung istdie Erwerbstätigkeitnachzuweisen.

BewerberInnenaus derGemeindeHofstetten (AlleinstehendoderPaare)als Beschäftigte/r oder Beamte/rder kritischen Infrastruktur gem. KRITIS-Definitionmit einemRadius vonbis zu 50 Kilometer zumArbeitsort erhalten fürjedes volleund ununterbrochene Kalenderjahr derErwerbstätigkeiteinen Punkt. Der Radius bemisst sich ab demWohnort.

Maximal10Punkte

20 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Hofstetten

3. EhrenamtlichesEngagement Fürdie Ausübung einerehrenamtlichenTätigkeitinder Gemeinde Hofstettenineinem eingetragenen Verein oder eineröffentlichen Institutionals  Gemeinderat, Kirchengemeinderat  AktivesMitgliedder freiwilligen FeuerwehrHofstetten  Vereinsvorstand(Vorsitzender,Schriftführer, Kassierer,2.Vorsitzender)  Übungsleiter  Elternbeirat

erhältder/die BewerberInfür jedesvolle,ununterbrochene Kalenderjahrder Tätigkeit4Punkte. Das Engagement vonEhegatten undLebenspartnern wird kumuliert berücksichtigt. Dasausgeübte Ehrenamtmusszum Bewerbungszeitraum entweder aktivsein, bzw. dieaktive Ausübung des Ehrenamts darf nichtlängerals zwei Jahrezum Bewerbungszeitraum zurückliegen.

Maximaljedoch20Punkte.

Insgesamt werden in dervorgenanntenKategorie Nr.1-3 maximal60Punktevergeben.

Soziale Kriterien

DiesozialenKriteriensindkategorisiert nach Familienstand, Kindern, Alterder Kinder und Pflegeerfordernissen.

4. Familienstand  Alleinstehend: 1Punkt  2Antragsteller: 2Punkte  Antragstellersindledig,abernachweisbar gemeinsamgemeldetund in fester Beziehung lebend:5Punkte  Verheiratet/eingetragenePartnerschaftnachLPartG:10Punkte

Maximal10Punkte

5. Anzahl derimeigenen Haushalt lebendenund gemeldeten minderjährigen Kinder

Anzahl derimeigenen Haushalt lebendenund gemeldeten minderjährigen Kinder  Keine=0  1Kind=20  2Kinder=10  3Kinder+mehr =10

Freitag, 23. Oktober 2020 21 BürgerBlatt Hofstetten

Maximal40Punkte

6. Behinderung oderPflegegradeines Bewerbersodereines im Haushalt lebenden Angehörigen

Gradder Behinderungmindestens50%oder Pflegegrad 1, 2, 3odermehr=10 Punkte

Maximal10Punkte

Insgesamt werden in dervorgenannten KategorieNr. 4-6maximal 60 Punkte vergeben.

II. Eigener Bauplatz /Eigenheim istbereits vorhanden

Bewerber,die bereitsüberein Eigenheim (Einfamilienhaus/Doppelhaushälfte) oder einenBauplatz im Eigentum verfügen,könnengrundsätzlich am Bewerbungsverfahrenteilnehmen. Ihnenwerden jedoch vonder erreichtenGesamtpunktzahl insgesamt 40 Punkte abgezogen. DieBauplätze sindkeine Spekulationsobjekteund sollen einemPersonenkreiszur Verfügungstehen, derbislangnochnicht über einEigenheim oder Bauplatz in derGemeindeHofstetten verfügt.

III. Bauverpflichtung

Das Baugrundstückdarfnur entsprechend denFestsetzungen desjeweiligenBebauungsplanesbebaut werden. Es istinnerhalb von 3 Jahren nach Bebaubarkeitbezugsfertigherzustellen. In begründeten Ausnahmefällen kann dieFrist durch denGemeinderat angemessen um biszu12Monate verlängert werden. Grundlagefür denBaubeginn istneben demrechtskräftigfestgestellten Bebauungsplaneine Mitteilung desErschließungsträgers über dieBaureifedes Grundstücks.

IV.Vorgehensweisebei Punktegleichheit

BeiPunktgleichheit entscheidetzwischen 2Bewerbern dasLos.

V. Vorgehensweisenach Rangfolge

DieBewerberInnen können sich nach Auswertungder Ergebnisse undVergabe derBauplätze nach jeweiliger Rangfolgeeinen Bauplatz nach Wahl aussuchen,immer beginnendmit derhöchsten Punktzahl. Eine einmal getroffene Auswahlist verbindlich.

Diekonkrete Auswahldes jeweiligen Bauplatzes erfolgtnachschriftlicherAufforderungineinem gemeinsamenTermindurch dieGemeinde, beginnendmit den in derRangfolge am Bestplatzierten. AusgewählteBewerberInnen werden vorab informiert. Sie können auch im gemeinsamenTerminnoch ihren Verzicht erklären, so dass derinder Rangliste Nächstplatzierte automatisch „nachrutscht“.

22 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Hofstetten

Erfolgtbinnen14Tagen nach derEinladung zumAuswahltermin und vorheriger Kontaktaufnahme durchdie Gemeinde keineRückmeldung durchden/die ausgewählten BewerberInnen, so erhalten automatisch dieinder Rangliste Nächstplatzierten einenfreien Bauplatz zurAuswahl.Sindausgewählte Bewerber/innen am Auswahltermin verhindert,sokannaucheineBevollmächtigung in Absprache mit derGemeindeHofstetten erfolgen.

VI.Einzureichende Unterlagen

DieGemeindeHofstettenlegtdie einzureichenden Unterlagenfest. Sinddiese nichtvollständig biszum Ablauf desBewerbungszeitraums eingegangen, so werden dieBewerberInnen vomweiterenVerfahren ausgeschlossen.Rückfragenzur Vollständigkeitdurch dieBewerberInnen sind möglich.

VII. Hinweis

Diesevom Gemeinderat verabschiedetenVergabekriterien begründen keinen Rechtsanspruchauf Bauplatzzuteilungund Grunderwerb.

Es handeltsichumeineweisungsfreie,freiwillige Angelegenheitder Gemeinde nach denVorschriften derGemeindeordnung.

Hofstetten, 15.10.2020

gez. Aßmuth Bürgermeister

Abgabe der Meldescheine Melde- u. Kurtaxepflicht besteht Bankverbindung: vom 01. Januar bis 31. Dezember. Gemeindeverwaltung Hofstetten An alle Vermieter von Ferienwoh- Konto: 7189 nungen und Fremdenzimmern BLZ: 664 515 48 Falls Sie noch Meldezettel haben, so ge- IBAN: DE96 6645 1548 0000 0071 89 ben Sie diese bitte bis spätestens BIC: SOLADES1HAL 20.11.2020 auf dem Rathaus bei Frau Mitteilung für unsere Herr ab. Grundsteuerzahler Bitte überprüfen Sie die Meldezettel Hiermit möchten wir die Grundstücksei- ABFALL- vor Abgabe auf: gentümer darauf aufmerksam machen, - Anreisedatum dass am 15.11. die vierte vierteljährliche BESEITIGUNG - Abreisedatum Grundsteuerrate fällig wird. - Personenzahl Graue Tonne/Restmüllsäcke: - Alter der Kinder (0-6 Jahre bzw. 6-16 Grundstückseigner, welche sich für eine Dienstag, 27.10.2020 Jahre oder älter) jährliche Zahlungsweise entschieden ha- - Unterschrift ben, sind von diesem Termin nicht be- - bei ausländischen Personen Serien- troffen. Deren Zahlungstermin ist der nummer des anerkannten und gül- 01.07. des jeweiligen Jahres. tigen Passes oder Passersatzpapiers

Freitag, 23. Oktober 2020 23 BürgerBlatt Hofstetten Corona-Pandemie VEREINS- Radfahr-und Bei Redaktionsschluss galt noch die Co- NACHRICHTEN Wanderverein rona-Verordnung-Sport des Landes Ba- HOFSTETTEN den-Württemberg vom 08. Oktober 2020, bei welcher bis zu 500 Personen Forstbetriebs- Tageswanderung Sasbachwalden am zugelassen sind. Aufgrund der dyna- gemeinschaft Sonntag, 25. Oktober 2020 und 5. Seni- mischen Entwicklung der Pandemie und HOFSTETTEN orenwanderung 2020 am Mittwoch, 28. neuster Verordnungen kann es durchaus Oktober und voraussichtlich auch die sein, dass bis Ende der Woche eine neue Liebe FBG-Mitgliederinnen, liebe FBG- Abschlusswanderung am Sonntag, 8. No- Verordnung und somit evtl. auch neue Mitglieder, liebe BZ-Teilnehmer vember und die Abschlusswanderung Personenzahl gültig ist. Deshalb bitten am Mittwoch, 25. November müssen wir alle SC Fans sich tagesaktuell auf der Am Freitag den 30.Oktober um 14.00 leider wegen der Corona-Verord- SC Homepage oder örtlichen Presse zu Uhr findet am Winterhaltenweg eine nung des Landes Baden-Württem- informieren was am Wochenende gültig Vorführung zum Thema berg vom 18.10.2020 abgesagt wer- ist. Evtl. ergeben sich Änderungen beim Waldwegunterhaltung statt. Ziel der den. Ablauf der Heimspiele, auf die wir nur Maßnahme ist, darzustellen wie Wald- kurzfristig reagieren können. Vielen wege kostengünstig Sollte sich die Lage schnell wieder ent- Dank. instandgehalten werden. spannen, würden wir Änderungen rechtzeitig bekannt geben. Freitag, 23. Oktober 2020 Beginn: Salmensbachseitig 18:00 Uhr, C-Juniorinnen: Ansonsten werden wir für das kom- SC Lahr – SC Hofstetten Im Anschluss wird bei Fa. Schnaitter eine mende Jahr wieder einen vollstän- 18:00 Uhr, E2-Junioren: Abschlussbesprechung stattfinden, in digen Wanderplan erstellen und SC Hofstetten – SV Oberwolfach der aufkommende Fragen zur Wegeun- freuen uns auf die nächste Wander- 19:00 Uhr, E1-Junioren: terhaltung und sonstige aktuelle The- saison. SC Hofstetten – SV Oberwolfach men diskutiert werden können. Samstag, 24. Oktober 2020 Hierzu laden wir alle Interessenten recht 13:30 Uhr, B-Juniorinnen: herzlich ein. Sport-Club SC Lahr – SC Hofstetten 14:00 Uhr, C1-Junioren: Wichtig: HOFSTETTEN SG Südlichste Ortenau – SG Hofstetten, Bitte Mundschutz mitbringen!Jeder Teil- Spielort: Kappel nehmende hat sich an die geltende Co- Volles Programm 15:00 Uhr, B-Junioren: rona-Verordnung zu halten. Bis auf die C2-Junioren sind an diesem SC Hofstetten – SG Münchweier, Wochenende alle SC-Teams im Einsatz. Spielort: Mühlenbach Mit freundlichem Gruß Dabei gibt es unterschiedliche Aufgaben 15:00 Uhr, D-Junioren: zu lösen. Vom Heimspieltag der Bambini SG ETSV Offenburg – SC Hofstetten Nicolai Doll und F-Junioren am Sonntagmorgen bis 16:00 Uhr, A-Junioren: Erich Neumaier hin zu Auswärtsspielen am Bodensee ist SG Mühlenbach – SG Welschensteinach Heinrich Neumaier für den SC alles dabei. 16:00 Uhr, Frauen Verbandsliga: Das Landesliga-Team der Herren musste Hegauer FV 2 – SC Hofstetten sich letztes Wochenende nach 5 Spielen 18:00 Uhr, Frauen Kreisliga: ohne Niederlage mal wieder geschlagen SG Neumühl/Kork – SC Hofstetten KSV HOFSTETTEN geben. Nun gilt es zuhause gegen den 18:00 Uhr, Landesliga: TSV Loffenau eine neue Serie zu starten. SC Hofstetten – TSV Loffenau RINGEN Trotz der Tatsache, dass die Gäste am Ta- bellenende sind, darf in dieser ausgegli- Sonntag, 25. Oktober 2020 Morgen: Verkauf Vereinschronik chenen Liga niemand unterschätzt wer- 10:30 Uhr, G-Juniorinnen: In den Vorbereitungen zu unserem den. Es wird somit sicherlich kein Fairplay-Spieltag in Hofstetten 50-jährigen Vereinsjubiläum erhielt auch Selbstläufer auch wenn es auf dem Pa- 13:00 Uhr, F-Junioren: unsere Vereinschronik ein Update auf pier so aussieht. Fairplay-Spieltag in Hofstetten den neuesten Stand. Auch wenn unsere 15:00 Uhr, Herren Kreisliga: Feierlichkeiten bis dato nicht stattfinden Das Kreisliga-Team der Herren spielt am ASV Nordrach – SC Hofstetten konnten, möchten wir euch die Jubilä- Sonntagmittag auswärts beim ASV Nor- umsausgabe nicht vorenthalten und drach. Mit dem Sieg vom letzten Sonn- Donnerstag, 29. Oktober 2020 werden daher am morgigen Samstag, tag im Rücken versucht das Team von 18:30 Uhr: C-Junioren: 24.10.2020, ab 9:00 Uhr morgens zum Trainer Thomas Granzow auch dort zu SC Hofstetten – FV Dinglingen Verkauf an alle Interessierten durch die punkten. Hofstetter Straßen ziehen. Die SC Frauen Mannschaften spielen aus- wärts. Während das Kreisliga-Team in Neumühl/Kork die Tabellenführung ver- teidigen möchte, versucht das Verbands- liga-Team im Gastspiel beim Hegauer SV die ersten 3 Punkte vom vergangenen Wochenende weiter auszubauen.

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

24 Freitag, 23. Oktober 2020 Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga Wössner Herausgeber: GemeindeMühlenbach ·Telefon 07832 9118-0 ·Telefax 078329118-20 ·[email protected] ·www.muehlenbach.de

Die Konsequenzen und Maßnahmen aus Abstandsgebot AMTLICHE der dynamischen Ausbreitung betreffen Das Abstandsgebot von eineinhalb BEKANNT- dann allerdings das komplette gesell- Metern im öffentlichen Raum bleibt be- schaftliche Leben in den Vereinen, den stehen. Verpflichtend ist das Tragen MACHUNGEN Schulen und Kindergärten, in der Wirt- eines Mund-Nasen-Schutzes seit Mon- MÜHLENBACH schaft und unsere Arbeitsplätze. tag, 19. Oktober, in öffentlichen Einrich- tungen und überall dort im öffentlichen Lassen Sie uns also noch einmal zusam- Raum, wo Abstände nicht eingehalten Liebe Bürgerinnen menstehen und zusammenhalten. Las- werden können. Zusätzlich gilt die Mas- und Bürger, sen Sie uns gemeinsam die Regeln ein- kenpflicht im öffentlichen Nahverkehr, die Dynamik, mit welcher sich das Coro- halten. Reduzieren wir die Anzahl in Geschäften und beim Friseur. navirus im Ortenaukreis ausbreitet, ist unserer Kontakte in unser aller Interesse unheimlich schnell. Wie Sie wissen, hat und für die Gesundheit unserer Mitmen- Treffen im privaten und öffentlichen die Landesregierung am vergangenen schen. Raum Wochenende die dritte Pandemiestufe Treffen im privaten oder öffentlichen ausgerufen. Dazu wurde die Corona- Es liegt nun an uns- die nächsten Wo- Raum sind seit Montag, 19. Oktober, auf Verordnung um landesweit geltende, chen sind entscheidend- wie wir Weih- bis zu 10 Personen begrenzt. Mehr verschärfte Maßnahmen ergänzt, die nachten feiern werden. sind nur dann erlaubt, wenn die Teilneh- neuen Regelungen sind am Montag, den mer aus maximal zwei Haushalten kom- 19. Oktober in Kraft getreten. Der Or- Bitte bleiben Sie gesund! men oder wenn alle Teilnehmer mitei- tenaukreis hat am 20. Oktober eine 7-Ta- nander verwandt sind (Großeltern, ges-Inzidenz von über 50 veröffentlicht, Herzlichst Ihre Eltern, Kinder, Enkelkinder, Geschwister aber zunächst keine über die bisherigen und deren Nachkommen). Dabei gelten Regelungen hinausgehenden Maßnah- im öffentlichen Raum die üblichen Hygi- men veranlasst. ene- und Abstandsregeln. Eine Verschärfung der Maßnahmen Helga Wössner von Seiten des Landes bzw. eine ent- Schulen und Kindergarten Bürgermeisterin sprechende Empfehlung von Seite Gruppen oder Klassen sollen untereinan- des Ortenaukreises ist aber in näch- der bleiben, Vermischungen vermieden ster Zeit zu erwarten. Auch erwarten werden. An der Hauptschule als weiter- führender Schule besteht für die Schüler wir von dieser Seite in nächster Zeit Mitteilung zur aktuellen neue Auslegungen und Handlungs- Maskenpflicht. Die Verlässliche Grund- empfehlungen. Coronalage in der Gemeinde- schule darf durch die Gemeinde Mühlen- Diese Dynamik bedeutet, dass sich die Regeln zur Aufrechterhaltung bach weiterhin angeboten werden.

Maßnahmen genauso schnell verändern der Versorgung werden. Nutzung der Gemeindehalle Um eine Verlässlichkeit der Anord- Derzeit gelten in der Gemeinde Mühlen- Jede Nutzung der Gemeindehalle erfor- nungen zu erreichen, wird die Gemeinde bach zur Prävention der Bevölkerung vor dert ein Hygienekonzept, das mit der Mühlenbach sich an diese Empfehlungen dem Coronavirus und zur Aufrechterhal- Gemeindeverwaltung abzustimmen ist. halten, keine unnötigen zusätzlichen tung der Versorgung nachfolgende Re- Einschränkungen vornehmen und setzt gelungen: Veranstaltungen zusätzlich auf Eigenverantwortlichkeit. Öffentliche Veranstaltungen wie Ver- Gemeindeverwaltung einstreffen oder Mitgliederversamm- Dennoch mein ganz persönlicher Appell Um das Besucheraufkomme im Rathaus lungen mit bis zu 100 Personen sind an Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger: zu reduzieren und die damit die Infekti- erlaubt. Dabei gelten die üblichen Hygi- Nicht alles was noch erlaubt ist, muss bis onsgefahr zu vermeiden, finden Sie die ene- und Abstandsregeln. zum Äußersten ausgereizt werden. Es Gelben Säcke wieder zusätzlich im Zeit- zeigt sich aktuell, dass sich Ansteckungen schriftenraum der Gemeinde/Touristik- Musik hauptsächlich im privaten Bereich, zum info im Untergeschoss des Rathauses Die Proben eines Musikvereins gelten als Beispiel auf Feierlichkeiten, ereignen. eigenständige Veranstaltung nach § 10

Freitag, 23. Oktober 2020 25 BürgerBlatt Mühlenbach Abs. 6 CoronaVO und sind weiterhin mit de Mühlenbach ist der Aufenthalt im Ri- Infoveranstaltung bis zu 100 Personen zulässig. Um eine sikogebiet zu melden. für die JAGDGENOSSEN- Probe tatsächlich durchführen zu kön- nen, müssen von den Verantwortlichen Trauerfeiern u.a. SCHAFT Mühlenbach am allerdings die Hygiene- und Abstands- An Bestattungen im Freien dürfen nur Mittwoch, den 28. Oktober vorgaben auf Grundlage eines Hygiene- noch 100 Personen teilnehmen, an son- 2020, 20.00 Uhr konzepts gewährleistet werden. Hierzu stigen Veranstaltungen der Kirchen un- hat der Blasmusikverband Baden-Württ- ter freiem Himmel bis zu 500 Personen. Gemeindehalle Mühlenbach emberg, in Abstimmung mit dem Mini- Auch hier gelten Abstands- und Hygie- Zum 1. April 2021 ist die Neuverpach- sterium für Wissenschaft und Kunst, sei- neregeln. tung der gemeinschaftlichen Jagdbe- ne Mitglieder per Mail informiert. Bei zirke der Jagdgenossen in Mühlenbach einer Probe mit bis zu 10 Teilnehmern ist Weitere Maßnahmen werden jeweils vorzunehmen. In Vorbereitung der 1. ein Hygienekonzept entbehrlich. der aktuellen rechtlichen Lage und Jagdgenossenschaftsversammlung Gesamtsituation angepasst. möchten wir mit Ihnen ins Gespräch Sport Bei Fragen rufen Sie gerne bei uns an, kommen und verschiedene Punkte an- Die Coronaverordnung Sport gilt derzeit bei dringenden Fragen oder außerhalb sprechen, zum Beispiel: Was lief gut in noch neben der neuen CoronaVO. Inzwi- der Bürozeiten unter Handy BM Helga den letzten Jahren; allgemein und in den schen wurde geklärt, dass die Rege- Wössner 0173/4613038. einzelnen Revieren? Was könnte man lungen der CoronaVO Sport im Zusam- bei einer Neuverpachtung verbessern? menspiel mit der CoronaVO gelten und Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern Wie sieht unter Coronabedingungen der als speziellere Norm der allgemeinen gilt ein herzliches Dankeschön für das Zeitplan für die Neuverpachtung aus? Regelung vorgeht. Verständnis, die Solidarität und das ver- Damit gilt Folgendes: antwortungsvolle Handeln in diesen Bitte berücksichtigen Sie, dass die Teil- Bei Sportwettkämpfen sind bis zu schwierigen Zeiten. nehmerzahl der Interessierten coro- 500 Teilnehmer insgesamt möglich. Vo- nabedingt beschränkt ist und deshalb raussetzung ist die Einhaltung der üb- Gemeinde Mühlenbach um Voranmeldung unter annette. lichen Abstands- und Hygieneregeln. Mühlenbach, 21.10.2020 [email protected] oder Für den Trainings- und Übungsbetrieb telefonisch 07832/9118-0 gebeten beträgt die Höchstzahl der Teilneh- wird. menden 10 Personen. Ein Elternteil Allgemeinverfügung der und ein Kind zählen beim Mutter-Kind- Gemeinde Mühlenbach vom Die üblichen Hygienemaßnahmen sind Turnen weiterhin als eine Person. Eine 19.10.2020 zur Aufhebung einzuhalten (Betreten der Halle nur mit Ausnahme gilt wie bisher bei Sportü- Mundschutz, Hände desinfizieren, in der bungen, bei denen der Abstand von 1,5 der Allgemeinverfügung vom Halle Abstände der Sitzplätze von 1,5 m, m immer eingehalten werden kann (z.B. 08.10.2020 zur Eindämmung Teilnehmerliste, es gibt keine Getränke Übungen auf Matten) und Mannschafts- der Verbreitung des usw.). sportarten, bei denen die Einhaltung des Abstands überhaupt nicht möglich wäre Corona-Virus SARS-CoV-2 Anregungen können gerne auch je- (z.B. Fußball). In diesen Fällen können Mit Allgemeinverfügung vom 08.10.2020 derzeit außerhalb der Infoveranstal- mehr als 10 Personen teilnehmen. (veröffentlicht auf der Homepage der tung schriftlich oder mündlich dem Gemeinde Mühlenbach und im Bürger- Jagdvorstand mitgeteilt werden. Gastronomie, Café blatt Nr. 42 vom 16.10.2020) hatte die Gruppen bis zu 10 Personen dürfen bei Gemeinde Mühlenbach mehrere Anord- Bitte berücksichtigen Sie, dass sich auf- Gaststätten- oder Cafébesuchen gemein- nungen zur Eindämmung der Verbrei- grund der steigenden Corona-Infekti- sam an einem Tisch sitzen. Mehr sind nur tung des Corona-Virus SARS-CoV-2 ge- onszahlen kurzfristig Änderungen erge- dann erlaubt, wenn die Teilnehmer aus troffen. Inzwischen hat die ben können. maximal zwei Haushalten kommen oder Landesregierung Baden-Württemberg wenn alle Teilnehmer miteinander ver- mit Wirkung zum 19.10.2020 eine aktua- Wir freuen uns auf Ihr Kommen, wandt sind. Es gelten weitere Auflagen lisierte Verordnung über infektions- für den Jagdvorstand wie zum Beispiel das Abstandsgebot zu schützende Maßnahmen gegen die Aus- anderen Gästen und die Pflicht,Kontakt- breitung des Virus SARS-CoV-2 Helga Wössner daten zu hinterlassen. Personen, die (Corona-Verordnung vom 23.06.2020 in Bürgermeisterin falsche Kontaktangaben in Gaststätten der Fassung vom 19.10.2020) erlassen. oder bei Veranstaltungen machen, kön- nen mit einem Bußgeld von 50 bis 250 Diese Corona-Verordnung ist der Allge- Euro belegt werden. meinverfügung der Gemeinde Mühlen- Corona-Verstärkerbus bach übergeordnet. Daher wird die All- ab Mühlenbach Reisen gemeinverfügung der Gemeinde Wer von einer Urlaubsreise aus einem Mühlenbach vom 08.10.2020 mit sofor- Seit Montag, dem 20.10.2020, fährt an ausländischen Risikogebiet nach tiger Wirkung aufgehoben. Schultagen morgens ab Mühlenbach, Deutschland zurückkehrt, kann mit Kirche, ein zusätzlicher Bus nach Has- einem negativen Test belegen, dass er Mühlenbach, 19.10.2020 lach. Durch die coronabedingten unter- nicht mit Corona infiziert ist. Man sollte schiedlichen Schulzeiten ist es für Schüle- sich möglichst direkt bei der Einreise te- rinnen und Schüler schwieriger sten lassen, etwa am Flughafen, anson- geworden, Anschlussbusse und An- sten später beim Hausarzt. schlusszüge zu bekommen. Der zusätz- Solange kein negatives Testergebnis vor- liche Bus soll hier Erleichterung verschaf- liegt, müssen Rückkehrer aus einem Risi- Helga Wössner fen. Der Einsatz eines weiteren Busses kogebiet bis zu 14 Tage in Quarantäne Bürgermeisterin wird vom Landratsamt Ortenaukreis bleiben. Dem Ordnungsamt der Gemein- noch geprüft.

26 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Mühlenbach

Topstürmer Oprea geachtet werden Polizei und Gemeinde VEREINS- muss. Es wird sich zeigen, ob die junge bitten um Ihre Mithilfe NACHRICHTEN SVM-Truppe die schwierige Situation an- nehmen kann und die personellen Aus- Am vergangenen Sonntag auf Mon- fälle durch Kampf und Leidenschaft auf- tag (11.10 auf 12.10.2020) wurde im gewogen werden können. Oberbüchern im Bereich Scheibeneck Kirchenchor ein illegales Fangeisen ausgelegt. Ein Mühlenbach Die Reserve will nach 2 Niederlagen in Dachs hatte sich mit einem Bein darin Folge wieder in die Erfolgspur zurück. verfangen. Der Dachs konnte glückli- Freitag, 23.10.20: Hier ist aber eine klare Leistungssteige- cherweise noch in der Nacht von Sofern es die Corona-Vorgaben zulassen rung nötig, denn besonders im kämpfe- einem Mitjäger erlegt werden. Das findet die Probe wie folgt statt: rischen Bereich ließ die Zweite ver- verbotene Fangeisen wurde von der 20:00 Uhr: Erstkommunion-Gruppe gangene Woche doch einiges vermissen. Polizei sichergestellt. Polizei und Ve- 20:50 Uhr: Gruppe 2 terinäramt Offenburg haben die Er- Samstag, 24.10.2020 // mittlungen wegen Jagdwilderei und Änderungen werden per Email/Whats- Kreisliga B Staffel 8 Verstoß gegen das Tierschutzgesetz app mitgeteilt! 14:00 Uhr aufgenommen. SpVgg Schiltach II - SV Mühlenbach II Sachdienliche Hinweise zur Ermitt- lung des Täters bitte an die Polizei Narrenzunft Samstag, 24.10.2020 // Haslach, die Gemeindeverwaltung Kreisliga A Staffel Süd Mühlenbach oder direkt an die Jagd- Mühlenbach e.V. 16:00 Uhr pächter Gerd und Michael Bruder SpVgg Schiltach I - SV Mühlenbach I (Jagdrevier VI). Absage Schlachtfest!!! Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe. Leider müssen wir unser traditionelles Jugendspiele Schlachtfest im Hocki-Docki absagen. Leider lässt die aktuelle Lage in der Coro- A-Junioren na-Pandemie so ein Fest nicht zu. Wir Samstag, 24.10.2020, 16:00 Uhr Fundkatze im Bärenbach hoffen, euch nächstes Jahr wieder be- SG Mühlenbach - SG Welschensteinach grüßen zu können, wenn es wieder Spielort Hofstetten Fundkatze/-kater im Bärenbach zuge- heißt: Schlachtfest im Hocki-Docki. laufen. Tier ist groß, ca.5-6 kg, B-Junioren schwarz mit weißen Pfoten und wei- Terminbekanntgabe: Samstag, 24.10.2020, 15:00 Uhr ßem Kinn, zutraulich. Infos unter Am 05. Dezember um 20 Uhr findet un- SG Hofstetten - SG Münchweier 07832/9778011 (Anrufbeantworter) sere Generalversammlung in der Ge- Spielort Mühlenbach meindehalle statt. Nähere Infos werden rechtzeitig bekannt gegeben. C1-Junioren Samstag, 24.10.2020, 14:00 Uhr SG Südlichste Ortenau - SG Hofstetten ABFALL- Spielort Kappel BESEITIGUNG Sportverein Mühlenbach 1951 e.V. Donnerstag, 29.10.2020, 18:30 Uhr SG Hofstetten - FV Dinglingen Dienstag, 27.10.2020 Graue Tonne Mittwoch, 28.10.2020 Gelber Sack Kreisliga A Staffel Süd: 10. Spieltag E1-Junioren Donnerstag, 29.10.2020 - SVM-Tross zu Gast in Schiltach Freitag, 23.10.2020, 18:30 Uhr Außenbereich -sämtliche Säcke- Es war ein gebrauchter Sonntag für den SV Haslach - SV Mühlenbach SVM am vergangenen Sonntag beim Voranzeige: Dienstag, 03.11.2020 Heimspiel gegen die SG Dörlinbach/ E2-Junioren Grünabfallabfuhr (Pflanzliche Abfälle Schweighausen. Drei Verletzte in der er- Freitag, 23.10.2020, 17:30 Uhr aus privaten Hausgärten: sten Halbzeit, ein Platzverweis und letzt- SV Haslach 2 - SV Mühlenbach 2 Abfälle in handlichen Bündeln, Behält- lich null Punkte sprach die Bilanz am nissen oder Säcken (keien gelben Säcke!) Ende des Tages. Nun steht der Auswärts- bereit stellen) antritt in Schiltach an, wo vorallem auf

Freitag, 23. Oktober 2020 27 BürgerBlatt Mühlenbach F-Junioren Fairplay Spieltag Am Sonntag, den 25. Oktober, findet ab Verein für Kraftsport 1983 10:30 Uhr der F-Junioren Fairplay Spiel- Mühlenbach e.V. tag bei uns in Mühlenbach statt. Wir freuen uns die teilnehmenden Mann- Kreisputzen2020 schaften begrüßen zu dürfen und wün- Im März diesen Jahres, musste das Kreis- schen allen Beteiligten viel Spaß. putzen, welches alle 2 Jahre vom Or- tenaukreis durchgeführt wird, aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden. Die Jugend des VfK Mühlenbach wird …WENNELTERNKREBS HABEN dies nun am 24.10.2020 nachholen. Wie gewohnt sind die VfK-Nachwuchsringer im Bereich Flachenberg/Heidburg unter- wegs um die Fläche von allerlei Müll und www.cccf-tigerherz.de anderem Unrat zu befreien und leistet somit einen wichtigen Beitrag zur Um- welt.

Informationsträger Nr.1 für Nachrichten aus Städten und Gemeinden.

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

#füreinander Spende Fürsorgemit deinem Beitrag zumCorona-Nothilfefonds.

www.drk.de

©AndreZelck /DRK-ServiceGmbH

28 Freitag, 23. Oktober 2020 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected] ·www.steinach.de

Feststellung der Jahresrech- AMTLICHE nung der Gemeinde Steinach BEKANNT- für das Haushaltsjahr 2017 MACHUNGEN STEINACH Der Gemeinderat hat in seiner öffentli- chen Sitzung am 12.10.2020 gemäß § 95 b der Gemeindeordnung für Baden- Württemberg (GemO) die Jahresrech- nung der Gemeinde Steinach für das Haushaltsjahr 2017 mit folgenden Wer- ten festgestellt: EUR 1. Ergebnisrechnung 1.1 Summe der ordentlichen Erträge 9.290.703,16 1.2 S umme der ordentlichen Aufwen- dungen - 8.566.666,30 1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1. und 1.2) 724.036,86 1.4 Außerordentliche Erträge 142.850,86 1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0 1.6 Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) 142.850,86 1.7 Gesamtergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) 866.887,72 2. Finanzrechnung 2.1 S umme der Einzahlungen aus lau- fender Verwaltungstätigkeit 8.843.392,74 Am 12.10.2020 wurde die Fahrzeugwei- 2.2 S umme der Auszahlungen aus lau- Fahrzeugweihe des fender Verwaltungstätigkeit neuen MLF der Steinacher he für das neue Löschfahrzeug im Stein- acher Feuerwehrhaus im kleinen Kreis -7.154.296,45 Feuerwehr veranstaltet. Nach der Ausschreibung im 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-be- Herbst 2018 konnte das MLF im März darf der Ergebnisrechnung 2020 im Werk abgeholt werden. Die An- (Saldo aus 2.1 und 2.2) schaffungskosten beliefen sich auf 1.689.096,29 241.425 Euro, der Landkreis bezuschuss- 2.4 S umme der Einzahlungen aus Inve- te die Anschaffung mit 66.000 Euro. stitionstätigkeit 752.368,19 2.5 S umme der Auszahlungen aus In- Die beiden Pfarrer Helmut Steidel und vestitionstätigkeit -1.959.995,07 Christian Meyer segneten das neue Fahr- 2.6 Finanzierungsmittelüberschuss zeug und wünschten den Feuerwehrleu- /-bedarf aus Investitionstätig- ten dass es zu vielen Proben aber keinen keit (Saldo aus 2.4 und 2.5) ernsthaften Einsätzen kommen möge. -1.207.626,88

Freitag, 23. Oktober 2020 29 BürgerBlatt Steinach 2.7 Fin anzierungsmittelüberschuss/ 7. D ie angefallenen über- u. außer- Grünabfall-Sammlung Pflanzliche Ab- -bedarf planmäßigen Aufwendungen u. fälle aus privaten Hausgärten. (Saldo aus 2.3 und 2.6) Auszahlungen werden genehmigt Abfälle in handlichen Bündeln, Behält- 481.469,41 sowie den nach § 84 Abs. 2 GemO nissen oder Säcken (keine gelben Säcke) 2.8 S umme der Einzahlungen aus Fi- zulässigen überplanmäßigen Inve- bereitstellen nanzierungstätigkeit 0,00 stitionsausgaben zugestimmt. Steinach: Montag, 02.11.2020 2.9 S umme der Auszahlungen aus Fi- Welschensteinach: Freitag, 13.11.2020 nanzierungstätigkeit -221.904,28 Die Jahresrechnung mit Rechenschafts- 2.10 F inanzierungsmittelüberschuss/ bericht 2017 der Gemeinde Steinach Problemstoffsammlung (auch Elek- -bedarf aus Finanzierungstätig- liegt in der Zeit von Montag, 26.10.2020 tronik- und Elektrokleingeräte) keit (Saldo aus 2.8 und 2.9) bis Mittwoch, 04.11.2020 jeweils ein- Steinach, Sportplatz-Parkplatz: 03. No- -221.904,28 schließlich während der üblichen Dienst- vember, 09.30 - 13.00 Uhr 2.11 Ä nderung des Finanzierungsmittel- zeiten im Rathaus Steinach, Zimmer 2.7, bestands zum Ende des Haushalts- zur Einsichtnahme öffentlich aus. Tierkörperbeseitigungsanstalt jahres (Saldo aus 2.7 und 2.10) Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, 259.565,13 Steinach, 19.10.2020 Fax.07774/9339-33 2.12 Z ahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus haushaltsunwirksamen Einzah- Nicolai Bischler, Bürgermeister lungen und Auszahlungen -7.569,59 FUNDSACHEN 2.13 Anfangsbestand an Zahlungs- mitteln 1.624.696,30 Zuschuss für künstliche 2.14 Veränderung des Bestands an Besamung 2020 • Earphone-Box schwarz (gefunden in Zahlungsmitteln Kinzigstraße, Nähe Paschal Werk II) (Saldo aus 2.11 und 2.12) Wir bitten alle Landwirte und Tierhalter 251.995,54 die tierärztlichen Bescheinigungen für 2.15 Endbestand an Zahlungsmit- die durchgeführten künstlichen Besa- teln am Ende des Haushalts- mungen bei der Gemeindeverwaltung Tourist-Infostelle jahres (Saldo aus 2.13 und 2.14) bis zum 30.11.2020 zur Abrechnung- informiert 1.876.691,84 einzureichen. Den Zuschuss erhalten EUR auch Betriebe mit Eigenbesamung und 3. Bilanz Mutterkuhhaltung. 3.1 Immaterielles Vermögen 985,15 Gästeehrung auf dem 3.2 Sachvermögen 33.213.228,90 Anträge, die nach dem 30.11.2020 einge- Schultheißhof in Steinach 3.3 Finanzvermögen 4.095.019,55 hen, werden erst Ende 2021 ausbezahlt. Seit 2010 verbringt Familie Steimle 3.4 Abgrenzungsposten 66.683,74 aus Frankenthal den Urlaub auf dem 3.5 Nettoposition 0,00 Der Antragsvordruck für die künstliche Schultheißhof im Steinacher Nieder- 3.6 Gesamtbetrag auf der Aktivsei- Besamung sowie die erforderliche Erklä- bach. Dort genießen Sie die Ruhe, die te (Summe aus 3.1 bis 3.5) rung über erhaltene und beantragte De- Nähe zur Natur und die liebenswür- 37.375.917,34 minimis-Beihilfen sind im Bürgerbüro dige und herzliche Art der Gastgeber- 3.7 Basiskapital 23.661.437,41 erhältlich sowie auf der homepage der familie Schultheiß. 3.8 Rücklagen 866.887,72 Gemeinde Steinach unter www.stein- Eine Gästeehrung in gewohnter Wei- 3.9 Fehlbeträge des ordentlichen ach.de Rathaus/ Formulare veröffent- se konnte leider aufgrund der beson- Ergebnisses 0,00 licht. deren Lage nicht stattfinden, den- 3.10 Sonderposten 7.590.803,88 noch bedankte man sich seitens der 3.11 Rückstellungen 0,00 Bürgermeisteramt Steinach Gemeinde mit kleinen Aufmerksam- 3.12 Verbindlichkeiten 5.035.783,88 keiten für die 10jährige Treue zum 3.13 P assive Rechnungsabgrenzungs- Urlaubsort Steinach und einem „Dan- posten 221.004,45 keschön“ in schriftlicher Form. 3.14 Gesamtbetrag auf der Passiv- ABFALL- Familie Steimle freute sich über die seite (Summe aus 3.7 bis 3.13) Überraschung und bedankte sich mit 37.375.917,34 BESEITIGUNG der Buchung der Ferienwohnung auf 4. D er Überschuss des ordentlichen dem Schultheißhof im nächsten Jahr. Ergebnisses in Höhe von 724.036,86 Graue Tonne (2-wöchig) Euro wird im Rahmen des Jahresab- Welschensteinach: Freitag, 06.11.2020 schlusses der Rücklage aus Über- Steinach: Dienstag, 03.11.2020 schüssen des ordentlichen Ergeb- nisses zugeführt (§49 Abs. 3 S. 2 Grüne Tonne (3-wöchig) GemHVO). Welschensteinach: 5. D er Überschuss der Sonderergeb- Donnerstag, 12.11.2020 nisse in Höhe von 142.850,86 Euro Steinach: Freitag, 06.11.2020 wird im Rahmen des Jahresab- schlusses der Rücklage aus Über- Gelbe Säcke (2-wöchig) schüssen des Sonderergebnisses Steinach und Welschensteinach: zugeführt (§ 49 Abs. 3 S. 2 GemH- Donnerstag, 29.10.2020 VO). 6. D er kalkulatorische Zinssatz für das Sammelplatz für Grünabfälle Rechnungsjahr 2017 wird mit 3,5 % (2wöchig) angesetzt. Steinach, am Sportplatz: Samstag, 24.10.2020, 09.00 - 13.00 Uhr

30 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Steinach Mitgliederversammlung 2020, VEREINS- Einladung: Schwarzwaldverein NACHRICHTEN Am Freitag, 06. November 2020 findet Welschensteinach die Mitgliederversammlung der DJK Welschensteinach in der Allmendhalle DurbacherWeitblick Premiumwan- statt. Eingeladen sind dazu alle aktiven derweg Hallenschließung und passiven Mitglieder sowie die Der „Durbacher Weitblick“ begleitet uns der Turn- und Festhalle Freunde und Gönner des Vereins. Beginn durch die vielfältigen und abwechs- in Steinach ist um 20 Uhr. lungsreichen Landschaften Durbachs. Er Bedingt durch die Corona Vorschriften entführt uns zu den schönsten Panora- Am Montag, 02. November 2020 ist beim Zutritt in die Allmendhalle, beim masichten der Ortenau. Der Wegverlauf ist die Turn- und Festhalle in Steinach Verlassen oder dem Toilettenbesuch ein ist dabei so vielfältig wie die Landschaft für Trainingszwecke geschlossen. Mund-Nasen-Schutz notwendig und wir selbst; mal sanft und ruhig, mal etwas werden auch im 1,50m Abstand stuhlen. rauer und herausfordender. Startpunkt Wir bitten um Beachtung. Getränke können durch Selbstbedie- der etwa 11 km langen Wanderung ist nung an einem Tisch genommen wer- am Festplatz Durbach. Bei ungefähr 400 Die Gemeindeverwaltung den. Natürlich werden auch noch wei- m Höhenunterschied durchqueren wir tere Dinge zur Einhaltung der den Vollmersbach, über das Heidenknie Hygienevorschriften anders sein, als ge- durch den Lautenbach um anschließend wohnt. Die Vorstandschaft würde sich durch den Sendelbach wieder zurück dennoch über viele Mitglieder freuen, DJK Welschensteinach zum Ausgangspunkt zu gelangen. Reine aber auch die Entscheidung jedes Einzel- Wanderzeit ca. 4 Stunden. Rucksackves- nen respektieren, unter den gegebenen per, Getränke und Wetterschutz sollten Umständen fernzubleiben. Kreisliga B, C: mitgebracht werden. Abfahrt um 10

Die DJK Welschensteinach kann in der Uhr am Platz der Freundschaft mit Tagesordnung kommenden Woche ihr Punktekonto Privat-Pkw und den ortsüblichen Halte- gleich zweimal aufbessern, allerdings 1. Begrüßung und Eröffnung stellen talabwärts. In Steinach sind bei stehen dazu die beiden schweren Aus- 2. Jahresberichte der Baumschule Schöner und am Adler- wärtsspiele beim FC Ohlsbach und beim 3. Entlastung der Vorstandschaft platz weitere Zusteigemöglichkeiten ge- FC Wolfach (Nachholspiel) an. Auf bei- 4. Ansprachen geben. Wir weisen ausdrücklich darauf den Plätzen konnte die DJK in den ver- 5. Ehrungen hin, dass die geltenden Hygieneregeln von Jedermann einzuhalten sind. Bei Be- gangenen Jahren nichts Zählbares holen, 6. Ergänzungswahlen zur darf wird die Wandergruppe in Klein- doch momentan läuft es ordentlich und Vorstandschaft von daher stehen die Chancen nicht gruppen aufgeteilt werden. Bei Rückfra- 7. Wahl der Kassenprüfer für das schlecht, aus beiden Spielen etwas mit- gen wenden sie sich an die Wanderführer Rechnungsjahr 2020 zubringen. Agnes und Arnold oder an den Vorsit- 8. Annahme des Jahresplans zenden, Xaver Rockenstein. Sonntag, 25.10.2020: 9. Wünsche und Anträge 13:00 Uhr 10. Vorschau auf 2021 FC Ohlsbach 2 - DJK Welschensteinach 2 11. Beschließung der Versammlung 15:00 Uhr Sportverein 1947 FC Ohlsbach - DJK Welschensteinach Steinach e.V. Es lädt ein Bei beiden Spielen in Ohlsbach sind DJK Welschensteinach, Vorstand keine Zuschauer erlaubt. Herrenmannschaften Nach der ersten Saisonniederlage gilt es Nachholspiele: nun sich auf die eigenen Stärken zu be- Dienstag, 27.10.2020: sinnen um beim SV Oberweier die Schar- 19:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr te auszuwetzen. Um im Friesenheimer FC Wolfach 2 - DJK Welschensteinach 2 STEINACH Ortsteil zu bestehen ist sowohl in läufe- Mittwoch, 28.10.2020: rischer als auch kämpferischer Leistung 19:30 Uhr eine Steigerung nötig. FC Wolfach - DJK Welschensteinach Herbstabschlussübung Die diesjährige Herbstabschlussübung Sonntag, 25.10.2020 Jugendfußball: der Jugend- und der Hauptwehr wird 13:00 Uhr SV Oberweier 2 - SVS 2 Freitag, 23.10.2020: aufgrund der Corona-Pandemie nicht 15:00 Uhr SV Oberweier - SVS 18:00 Uhr stattfinden. DJK E-Jgd. - SG Unterharmersbach E-Jgd. 19:00 Uhr Wir sind für euch da ! SG Steinach B-Jgd. - SG Seelbach B2-Jgd. Tischtennisclub Steinach (In Steinach) Ihre Feuerwehr Steinach Samstag, 24.10.2020: 14:00 Uhr Es finden folgende Spiele statt: SG Steinach D2-Jgd. - SV Hausach D2-Jgd. Samstag, 24.10.2020 13:00 Uhr 15:30 Uhr Kath. Kirchenchor SG Steinach D-Jgd. - FV Biberach D-Jgd. TTC Renchen - TTC Schüler 14:00 Uhr Steinach Fahrer: Marco Kinnast SG Harmersbachtal C2-Jgd. - SG Wel- 18:00 Uhr schensteinach C2-Jgd. Freitag, 23.10.2020 TV Elgersweier - TTC Steinach III 16:00 Uhr 19.30 Uhr: Probe im Pfarrheim TTC Nonnenweier - TTC Damen SG Mühlenbach A-Jgd. - SG Welschen- 19:00 Uhr W-Steinach steinach A-Jgd. TTC Steinach IV - DJK Oberschopfheim IV

Freitag, 23. Oktober 2020 31 BürgerBlatt Steinach Sonntag, 25.10.2020 der alljährlichen Hallenübernachtung! ferien-Programm ist nur für Schulkinder 10:00 Uhr Leider kann die Übernachtung nicht möglich. Doch müssen alle jüngeren Kin- TTG Ulm IV - TTC Steinach V stattfinden, doch wir haben uns eine der nicht traurig sein. Für den Vorschul- W-Steinach: schöne Alternative für alle Schulkinder bereich (2 bis 6 Jahre) gibt es am 8.11. 10:00 Uhr zwischen 6 und 12 Jahren überlegt. Vom die Gelegenheit, sich beim bundeswei- TTC Steinach II - TTC Langenwinkel 26.10. bis 30.10. wird es ein Herbstferien- ten „Tag des Kinderturnens“, mit Spaß 14:00 Uhr Programm unter dem Motto „Träume in und Freude zu bewegen! Weitere Infos TTC Steinach - TTC Berghaupten Bewegung“ geben. Folgende Angebote folgen in Kürze! gibt es zu entdecken: Wir freuen uns auf euch! In den Herbstferien findet kein Ju- - Mo, 26.10.: Fliegen lernen – Trampolin Euer TV 1966 Steinach e.V. gend- und Minitraining statt. und Airtrack - Di, 27.10.: Entdecke Neues – Rope-Skip- ping/Slackline Verschönerungsverein - Mi, 28.10.: Challenge accepted – Ninja Warrior TVS Steinach - Do, 29.10.: Tanz dich glücklich – Tanzen - Fr, 30.10.: Wünsch dir was - Abenteuer- Saisonabschluss - Schirrmaierhütte landschaft Die Schirrmaierhütte wird, wie schon kurz berichtet, in diesem Jahr bereits am Sonn- Treffpunkt ist die Steinacher Turnhalle, tag, dem 25. Oktober 2020, zum letz- TISCHTENNIS-MINI-MEISTER nur Rope-Skipping/Slackline findet im ten Mal bewirtet. Kalendarische und or- gesucht!!! Kühne-Übungsraum statt. Eine vorhe- ganisatorische Gründe haben dafür den Am Sonntag, 15. November 2020, fin- rige Anmeldung ist erforderlich und Ausschlag gegeben. den um 14 Uhr (Hallenöffnung 13.15 Uhr) ausschließlich online möglich. Den Wegen der Coronasituation und der wie- in der Steinacher Turnhalle die diesjäh- Link dazu findet ihr auf der Startseite der steigenden Infektionszahlen beka- rigen mini-Meisterschaften im Tischtennis unserer Homepage www.tv-steinach.de! men wir vom Ordnungsamtfolgende Be- zum 38. Mal statt. Dort ist auch das aktuell gültige Hygie- dingungen vorgeschrieben: Wir dürfen Mädchen und Jungen aus Steinach/Wel- nekonzept hinterlegt. Bitte beachtet, kein Zelt aufstellen. Auf dem Gelände der schensteinach und umliegenden Dörfern dass es an jedem der genannten Tage ak- Schirrmaierhütte besteht Maskenpflicht, und Gemeinden bis einschl. zwölf Jahre tuell zwei Termine gibt. Aufgrund der da der vorgeschriebene Abstand von 1,5 (Stichtag 01.01.2008), die keine Spielbe- neuen Regelungen mussten wir die Teil- Metern nicht immer eingehalten werden rechtigung für einen Tischtennis-Verein nehmerzahl stark begrenzen. Wir versu- kann. An den Tischen besteht ebenfalls haben, sind dazu herzlich eingeladen. chen weitere Termine bereitzustellen. Maskenpflicht,es sei denn, es handelt sich Gespielt wird in drei Altersklassen: bis 8 Bitte prüft einfach regelmäßig online um eine zusammengehörende Familie Jahre, 9 und 10 Jahre, 11 und 12 Jahre. nach ob es neue Anmeldemöglichkeiten oder um zusammengehörende Haushalte. Mädchen und Jungen spielen dabei ge- gibt. Danke für euer Verständnis! Zur Sicherheit aller empfehlen wir jedem trennt. Jeder Teilnehmer erhält einen der Wir wünschen euch schon jetzt erlebnis- Gast, unbedingt die Maske zu tragen! tollen Preise, die wie jedes Jahr von der reiche Herbstferien! Bei schlechtem Wetter haben wir einige Volksbank Mittlerer Schwarzwald gestif- trockene Plätze für unsere Gäste anzubie- tet werden und eine Eintrittskarte zu ten. Traditionell werden auch wieder He- einem Bundesligaspiel der 1. Tischtennis- fezopf und Glühwein angeboten. bundesliga der Damen oder Herren. Die Die geplante, traditionelle Abschluss- Besten qualifizieren sich außerdem für wanderung des Verschönerungsvereines den Bezirksentscheid, evtl. weiter für den zur Hütte fällt aus. Trotzdem sind alle Verbandsentscheid bis zum Bundesfinale. Wanderer herzlich willkommen. Neben einem TT-Roboter könnt ihr euer Glück und Können auch beim Tischtennis- Danke !! basketball bzw. beim PingPong-Torwand- Wegen der Coronakrise konnten wir die schießen unter Beweis stellen! Also, auf Schirrmaierhütte erst am 5. Juli zum er- gehts! Mitmachen lohnt sich! Anmelden sten Mal bewirten. Die Hüttenwirte und kann man sich bis Samstag, 14.11.2019, der Verschönerungsverein bedanken 20 Uhr bei Tobias Grallert, Am Park 6, sich bei den vielen Wanderern und Gä- 77736 Zell a. H., Tel. 07835/547 329 (AB) sten, die trotz der Corona-Beschränkun- oder [email protected]. Das gen zur Hütte kamen. Danken möchten entsprechende Hygienekonzept kann auf wir auch den Familien Xaver und Mar- unserer Internetseite unter „www.ttc- kus Halter - Raumausstattung - , die steinach.de“ eingesehen werden. uns auch in diesem Jahr ihr Fahrzeug wieder kostenlos zur Verfügung gestellt haben. Ein besonderes Dankeschön möch- Turnverein ten wir auch unseren Hüttenwirten aussprechen, die trotz der schwierigen Steinach 1966 e.V. Verordnungen unsere Gäste versorgten. Was uns das Virus im nächsten Jahr brin- Herbstferien-Programm „Träume in gen wird, kann noch niemand sagen. Wir Bewegung“ hoffen aber, dass uns wieder viele Gäste Die Herbstferien stehen an und bisher Ausblick: besuchen können. waren diese für unseren Vereinsnach- Bundesweiter Tag des Kinderturnens wuchs mit einem Highlight verknüpft – Eine Teilnahme am beworbenen Herbst- Verschönerungsverein Steinach e.V.

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

32 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

14.30 Uhr Hofstetten: 19.00 Uhr Mühlenbach: F eier der Taufe: das Sakra- E ucharistiefeier zu Aller- GOTTESDIENSTORDNUNG ment der Taufe empfan- heiligen (III. Opfer für An- gen Toni Hofer und Elias dreas Brucker + Paul Sten- VOM 23.10.2020 - 01.11.2020 Daniel Hofmann zel, Pauline Dirhold u. 19.00 Uhr Haslach: verst. Angeh.) Freitag, 23.10. R osenkranzandacht, ge- 19.00 Uhr Welschensteinach: 18.30 Uhr Hofstetten: staltet von Kolping Eucharistief- Rosenkranzgebet eier zu Aller- 19.00 Uhr Haslach: Dienstag, 27.10. heiligen Eucharistiefeier (Erika Ro- 19.00 Uhr Fischerbach: ser – Jahrtag) Eucharistiefeier (Franz Uhl Sonntag, 01.11. Allerheiligen 19.00 Uhr Hofstetten: – Jahrtag) 08.30 Uhr Fischerbach: E ucharistiefeier (Theresia 19.00 Uhr Welschensteinach: Eucharistiefeier Krämer, Vorderniederhof – Eucharistiefeier 08.30 Uhr Haslach: Jahrtag + Georg Eucharistiefeier Krämer,Kaiserhof – Jahrtag Mittwoch, 28.10. 10.15 Uhr Hofstetten: + Amalia Krämer u. alle Hl. Simon u. Hl. Judas Thaddäus, Eucharistiefeier Verst. v. Kaiserhof + alle Apostel 10.15 Uhr Steinach: Verst. v. Ludwigenhof + 15.00 Uhr Haslach, Stadtkirche: Eucharistiefeier Augustin Kern + Karl u. Rosenkranzgebet 13.30 Uhr Bollenbach: Berta Brosamer u. beids. 17.30 Uhr Haslach: Rosenkranzgebet Geschwister) E ucharistiefeier im Alfred- Andachten zum Gräberbesuch, je- Behr-Haus weils im Freien auf dem Friedhof, Samstag, 24.10. bitte bringen Sie Ihr eigenes Gottes- Hl. Antonius Maria Claret, Bischof v. Donnerstag, 29.10. lob mit: Santiago in Kuba, Ordensgründer 19.00 Uhr Mühlenbach: 14.00 Uhr Fischerbach 19.00 Uhr Hofstetten: Eucharistiefeier (Erwin 14.00 Uhr Haslach E ucharistiefeier zum Sonn- Limberger – Jahrtag + gest. 14.00 Uhr Hofstetten tag (Josef Richter + Josef u. hl. Messe f. Karl u. Hilda 14.00 Uhr Mühlenbach Maria Walter u. alle Verst. Vollmer + Rudolf Müller + 14.00 Uhr Steinach v. Walterhof); MISSIO-Kol- für verst. Angeh. 14.00 Uhr Welschensteinach lekte (M)) 19.00 Uhr Steinach: 19.00 Uhr Steinach: E ucharistiefeier zum Sonn- Eucharistiefeier INFORMATIONEN AUS tag (Karl Rothmann + Harald Brosemer u. verst. Freitag, 30.10. DER SEELSORGEEINHEIT Angeh.); MISSIO-Kollekte 18.30 Uhr Hofstetten: Rosenkranzgebet Sonntag, 25.10. 19.00 Uhr Haslach: Hinweise zu den 30. Sonntag im Jahreskreis, Sonntag E ucharistiefeier (Emma Gottesdiensten in allen sechs d. Weltmission - in allen Gottes- Heizmann – Jahrtag) Pfarrkirchen diensten MISSIO-Kollekte 19.00 Uhr Hofstetten: 08.30 Uhr Mühlenbach: E ucharistiefeier (Hermine Seit dem Wochenende 19./20.9. feiern Eucharistiefeier u. Josef Lupfer u. Angeh. + wir wieder in allen sechs Pfarrkirchen un- 08.30 Uhr Welschensteinach: Franz u. Berthold Suhm + serer Seelsorgeeinheit Gottesdienste. Eucharistiefeier Sophie u. Xaver Allgaier + Natürlich gelten dabei dieselben Ab- 10.15 Uhr Fischerbach: Heinrich u. Paulina Neu- stands- und Hygieneregeln wie bisher Eucharistiefeier maier, Sohn Bernhard u. schon in Haslach und Mühlenbach. Aller- 10.15 Uhr Haslach: alle Verst. v. Wintererhof + dings verzichten wir vorerst auf die tele- E ucharistiefeier; Verab- nach Meinung) fonische Anmeldung. schiedung des Pfarrge- meinderates 2015-2020 Samstag, 31.10. Bitte bedenken Sie, dass nach wie vor in 11.00 Uhr Mühlenbach: Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg unseren Kirchen die Zahl der belegbaren K onfirmationsfeier der 15.00 Uhr Mühlenbach: Plätze sehr begrenzt ist (in Mühlenbach evangelischen Gemeinde Konfirmationsfeier der ca. 100 Plätze, in Haslach ca. 90, in Stein- Haslach evangelischen Gemeinde ach 60, in Fischerbach 50, in Hofstetten 13.30 Uhr Bollenbach: Haslach 38, in Welschensteinach 27). Rosenkranzgebet

Freitag, 23. Oktober 2020 33 BürgerBlatt Hier die aktuellen Regelungen, die durch geeinheit zu Gunsten verschiedener sozi- Priesterberuf interessieren. die mit der Landesregierung abgespro- aler Projekt durchgeführt wird, nicht chenen Sicherheits- und Hygienevor- statt. Wir bitten um Verständnis und Information & Online-Anmeldung: schriften der Erzdiözese Freiburg vorge- hoffen auf das nächste Jahr. Diözesanstelle Berufe der Kirche, Scho- geben sind: ferstr. 1, 79098 Freiburg, Telefon: - Personen mit entsprechenden Krank- 0761/2111-270, heitssymptomen mögen bitte auf den www.berufe-der-kirche-freiburg.de Gottesdienstbesuch verzichten und wer DIE KIRCHENWOCHE zu den sog. „Risikogruppen“ zählt (ent- IN DEN PFARREIEN sprechende Vorerkrankungen, Alter, Freiburger Orientierungsjahr Gebrechlichkeit), ihn gut abwägen. - In jeder Kirche werden zum Eintritt nur Schule – und dann? Wer eine Antwort ein bzw. zwei Türen geöffnet sein: In Pfarrei St. Erhard, für sich sucht, ist beim „Freiburger Ori- Haslach die seitlichen Türen zum Kirch- Hofstetten entierungsjahr“ (FOJ) richtig: In den er- platz u. auf der Rathausseite, in Müh- sten sechs Monaten: Sprachen (zwei lenbach der Haupteingang u. die Tür aus: Latein, Griechisch, Hebräisch, Spa- Herzliche Einladung zu den Rosen- unterm Turm, in Steinach die seitliche nisch & Italienisch), Theologie, Philoso- kranzandachten im Rosenkranzmo- Tür zum Kirchplatz, in Fischerbach die phie, IT/Musik (Instrument oder Stimm- nat Oktober seitliche Tür zur Einsegnungshalle, in bildung), Erlebnispädagogik, Unter der Überschrift „Begleitet von En- Hofstetten die seitliche Tür zur Einseg- Spiritualität & Exkursionen (Rom, As- geln“ beten wir an den Freitagen im Ok- nungshalle, in Welschensteinach der sisi u.a.). Dann folgen sechs individuelle tober den Rosenkranz. Dazu treffen wir Haupteingang. Monate: Freiwilligendienst (FSJ), Stu- uns jeweils um 18.30 Uhr vor dem Got- - An den Eingangstüren empfangen Sie dienbeginn.... Du entscheidest. Wir be- tesdienst in unserer Kirche. Am 23.10. Ordner und führen Sie zu ihrem Platz gleiten Dich mit Extras. Wer ein FSJ mit- beten wir den schmerzensreichen Rosen- (die belegbaren Plätze in den Bänken bringt, beendet sein FOJ bereits nach kranz - die Engel beim Leiden Jesu - und sind markiert). Alle, die in häuslicher dem ersten Halbjahr mit der Romfahrt. am 30.10. den glorreichen Rosenkranz - Gemeinschaft wohnen, dürfen natür- Angesprochen sind junge Frauen und die Engel bei der Auferweckung Jesu. lich zusammensitzen. Männer (17-25 Jahre) mit einem ersten

- An den Eingängen steht Desinfektions- Interesse am Theologiestudium. Die Stu- Wir freuen uns auf Sie/euch. mittel für die Hände bereit. dienwahl bleibt dennoch offen, jedoch

- Das Tragen einer Schutzmaske ist nicht bieten die Qualifikationen vor allem für Das Gemeindeteam zwingend vorgeschrieben. ein späteres Theologiestudium relevante - Da wir auf das gemeinsame Singen ver- Vorteile. - Kosten je nach Unterkunft zichten müssen, brauchen Sie kein pri- (WG oder selbstorganisiert): 160–420 vates „Gotteslob“ mitzubringen. Euro monatlich. BAföG-Förderung im er- - Achten Sie beim Kommuniongang bitte sten Halbjahr ist grundsätzlich möglich auf den nötigen Abstand zueinander (max. 585€). Im zweiten Halbjahr erhält (Bodenmarkierungen helfen dabei). man für ein FSJ Taschengeld (380€), zu- - Verlassen Sie bitte nach Schluss des Got- dem Kindergeld (204€). Nähere Informa- tesdienstes nacheinander u. wieder im tionen unter www.freiburger-orientie- entsprechenden Abstand die Kirche rungsjahr.de oder direkt bei: Freiburger (dafür werden a l l e Türen geöffnet Orientierungsjahr, Bernhard Pawelzik, sein). Kartäuserstr. 41, 79102 Freiburg, 0761- 55728845, mail@freiburger-orientie- Die gewohnten Werktagsgottesdiensten rungsjahr.de finden ebenfalls wieder statt. Auch hier Foto: privat gelten die o.a. Regelungen. Da dabei allerdings keine Ordner anwesend sein KONTAKTE werden, nehmen Sie bitte selbst nach INFORMATIONEN AUS Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und dem Eintritt durch die jeweils geöff- Hauptbüro der Seelsorge einheit neten Türen (s.o.) und der Desinfektion DEKANATUND DIÖZESE Goethestraße 6, 77716 Haslach der Hände die markierten Plätze ein Sekretärinnen: Isabella Dera, (auch hier gilt: Alle, die in häuslicher Ge- Inge Hupfer, Katja Witt meinschaft wohnen, dürfen zusammen- „Priester werden?!“ - Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien sitzen). St. Arbogast Haslach, St. Michael Informations- u. Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. Begegnungstage 2020 Bitte verzichten Sie vorerst darauf, für Kreuz Steinach und St. Peter und Paul Welschensteinach die Werktagsgottesdienste Gebetsanlie- Vom 7. bis 8. November 2020 finden im Öffnungszeiten: gen anzumelden, da wir zunächst die bis Freiburger Priesterseminar Informations- Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr März angemeldeten Gebetsanliegen be- tage statt. Diese Veranstaltung bietet sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr rücksichtigen müssen. die Möglichkeit die Verantwortlichen Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 und die Studenten des Priesterseminares Fax: 0 78 32 / 91 35-20 kennenzulernen, Informationen über E-Mail: [email protected] Kein Rosenverkauf die Ausbildung zum Priester zu erhalten, in diesem Jahr! an Gebetszeiten und am Patrozinium Verwaltungsbeauftragte für die Seel- teilzunehmen und sich über Fragen der sorgeeinheit Wie so vieles in Corona-Zeiten findet Berufung, der Lebensform und des geist- Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr auch der Rosenverkauf des Sozialaus- lichen Lebens auszutauschen. Eingela- Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 schusses Haslach, der normalerweise am den sind junge Männer ab 16 Jahren, die E-Mail: [email protected] Weltmissionssonntag in unserer Seelsor- sich für das Theologiestudium und den

34 Freitag, 23. Oktober 2020 BürgerBlatt Video-Andachten Termine: Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra Gerne können Sie weiterhin unter www. Sonntag, den 25. Oktober 2020 Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach ev-kirche-haslach.de unsere Video-An- 11.00 Uhr Gottesdienst in der katho- Sekretärin: Hannelore Schwendemann dachten ansehen. Klicken Sie einfach lischen Kirche St. Afra in Öffnungszeiten: links oben auf „Gottesdienste und An- Mühlenbach - Konfirma- Di. 09.00-11.00 Uhr dachten zum Ansehen, Anschauen und tion I + Chorgruppe mit Do. 16.00-18.00 Uhr Nachlesen“ Pfarrer Meyer, an der Or- Telefon: 0 78 32 / 22 33 Fax: 0 78 32 / 97 83 36 gel: Christiane Bergsträsser E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ Gottesdienste kath-haslach.de Liebe Mitglieder und Freunde der Evan- Dienstag, den 27. Oktober 2020 gelischen Kirche, in Abstimmung mit der 14.00 Uhr Jugendberufshilfe Ortenau SEELSORGETEAM Katholischen Gemeinde feiern wir ab e.V. Jungscharraum Sonntag, 17. Mai 2020, 10.10 Uhr, wieder Helmut Steidel, 17.00 Uhr Rheuma Liga Kirchsaal Pfarrer der Seelsorgeeinheit jede Woche öffentliche Gottesdienste. Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Wir freuen uns sehr, dass dies in der Samstag, den 31. Oktober 2020 E-Mail: [email protected] Evangelischen Stadtkirche Haslach wie- 15.00 Uhr G ottesdienst in der katho- der möglich ist und laden Sie alle herz- lischen Kirche St. Afra in Klaus Klinger, Kooperator lich ein. Wir raten Menschen, die zu so- Mühlenbach - Konfirma- (Dienstort Mühlenbach) genannten Risikogruppen gehören - oder tion II mit Pfarrer Meyer, Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 mit gefährdeten Menschen zusammen- an der Orgel: Erik Buboltz E-Mail: [email protected] leben - zur Sicherheit noch auf Gottes- Claudia Rieger, Gemeindereferen- dienstbesuche zu verzichten. Sonntag, den 01. November 2020 tin (Dienstort Haslach) Wir werden weiter 1-2 Video-Andachten 10.10 Uhr Gottesdienstmit Prädikant Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 im Monat für Sie bereitstellen unter: Zurbrügg, an der Orgel: E-Mail: [email protected] www.ev-kirche-haslach.de Friedhelm Bals Wir müssen und wollen alle Besucher 19.30 Uhr Bibelstunde des Evange- Petra Steiner, Gemeindereferentin und Mitwirkenden maximal schützen. So lischen Gemeinschaftsver- (Dienstort Haslach) feiern wir mit den strengen Hygienevor- band AB mit Harald Wei- Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 schriften, die Landeskirche und Landes- ßer im Gemeindesaal E-Mail: [email protected] regierung vorgeben: 1) Am Eingang zu Kirche und Gemeinde- Wenn Sie mit zwei o. mehreren Personen BANKVERBINDUNG haus stehen Ordner. Sie zeigen Ihnen kommen, bitte vorher anmelden. Bitte Katholische Kirchengemeinde Haslach Plätze und reichen ggf. einen (verges- Sparkasse Haslach-Zell beachten Sie, einzelne Gottesdienste IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 senen) Mund-Nasen-Schutz. stellen wir auch im Nachhinein als Video BIC: SOLADES1HAL 2) Bitte nutzen Sie die Desinfektionsmit- für Sie bereit, schauen Sie einfach gele- tel für die Hände, die wir Ihnen bereit- gentlich nach unter www.ev-kirche-has- HOMEPAGE stellen. lach.de Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine 3) Bitte halten Sie – nach unseren Vorga- Website: www.kath-haslach.de ben – Sicherheitsabstand zueinander Pfarrbüro wieder geöffnet Auf der Homepage können Sie die Got- von je zwei Metern nach allen Seiten. Das Pfarrbüro ist für den Publikumsver- tesdienstordnung als PDF-Dokument 4) Bitte tragen Sie während des Gottes- kehr wieder geöffnet. Frau Bohl (ehe- downloaden. dienstes Ihren eigenen einfachen mals Bergen) ist persönlich für Sie da am Mund-Nasen-Schutz (z.B. selbst ge- Montag und Donnerstag von 10.00-12.00 REDAKTIONSSCHLUSS näht). Uhr. Redaktionsschluss für Beiträge ist im 5) Der Gottesdienst dauert ca. 30 Minu- Regelfall dienstags um 12 Uhr. ten. Außerhalb der Sprechzeit sind wir tele- E-Mail: [email protected] 6) Wir haben in Kirche und angren- fonisch oder per E-Mail erreichbar.Tele- zendem Saal 44 bis 62 Plätze und dür- fon: 07832-97959-0, E-Mail:haslach@kbz. fen nicht mehr einlassen. Kommen Sie ekiba.de allein, ist keine Anmeldung nötig. 7) Zwei bis vier Menschen, die in einem Pfarrer Meyer hat Urlaub vom 26.10. bis Ev.Kirchen- Haushalt wohnen, können als Gruppe 29.10.2020. Bei Todesfällen und Seelsor- gemeinde markierte Plätzen nutzen. Bitte mel- gefällen erreichen Sie in dieser Zeit Pfar- den Sie sich als Gruppe vorher im rer Reinhard Monninger unter der Tel.Nr. HASLACH Pfarrbüro an – per Telefon (Anrufbe- 07835-3083 und unter evang-pfarramt- antworter) oder E-Mail. 8) Nach dem [email protected] Internet Gottesdienst gehen Sie bitte - auf Auf- Bitte nutzen Sie, wenn möglich, unsere forderung nacheinander - mit Sicher- wieder Taufen möglich religiösen Angebote im Internet unter: heitsabstand raus. Taufen sind wieder möglich. Bitte mel- www.ev-kirche-haslach.de Bitte nutzen Sie dafür wieder beide Aus- den Sie sich bei uns, dass wir einen per- gänge und verweilen nicht auf dem sönlichen Gottesdienst mit Ihnen abstim- Texte Kirchplatz. Wir freuen uns sehr, Sie alle men. Gerne geben wir Ihnen weiterhin Texte wieder persönlich treffen zu dürfen. und Gebete per E-Mail, drucken sie aus, Konfirmationen werden im Herbst nach- bringen sie Ihnen zuhause vorbei oder Christian Meyer geholt und zwar am 25.10. um 11.00 Uhr, rufen bei Ihnen an. Sobald wir neue (Pfr., Vors. KGR) am 31.10. um 15.00 Uhr, am 07.11. um Texte und Gebete für Hausandachten er- Barbara Dobrindt 15.00 Uhr und am 08.11.2020 um 11.00 halten, veröffentlichen wir diese hier im (1.Stellvertreterin) Uhr Bürgerblatt und auf unserer Homepage. Bernd Rechenbach (2.Stellvertreter)

Freitag, 23. Oktober 2020 35 BürgerBlatt Anmeldung zum Gottesdienst bitte www.nak-wolfach.de KONTAKTE bis spätestens Mittwoch, 28. Okto- www.nak-dornhan-schwenningen.de Evangelisches Pfarrbüro, ber – 19:00 Uhr unter: www.nak-sued.de Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 Tel: 07832-979590, Fax: 07832-959591, oder E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected], Jehovas Zeugen www.ev-kirche-haslach.de und Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme: Versammlung Haslach www.fehrenbacher-hof.de Zur Einhaltung des Infektionsschutzkon- Bitte sprechen Sie auf den Anrufbe- zepts der Gemeinde Wolfach ist eine An- antworter, nutzen Sie den Briefkasten meldung entweder per Telefon oder E- Samstag, 24. Oktober 2020 oder schreiben Sie eine E-Mail. Danke Mail erforderlich. Bitte haben Sie 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag für Ihr Verständnis! Verständnis, dass die Teilnahme am Got- Thema: „Wie sinnvoll ist mein Leben?“ – Pfarrer: Christian Meyer, tesdienst durch die Abstandsregel nur in Galater 6:7, 8 E-Mail: [email protected] begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium BANKVERBINDUNG Teilnehmer die zur Risikogruppe gehö- Thema: „Du hast einen Platz in Jehovas Evangelische Kirchengemeinde Haslach: ren, wird empfohlen weiterhin das An- Versammlung!“ – 1. Korinther 12:12 Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG gebot der Videogottesdienste zu nut- IBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01, zen. Mittwoch, 28. Oktober 2020 BIC: GENODE61KZT 19.00 Uhr: Unser Leben und Dienst als Die vorgesehenen Videogottesdienste Christ finden sonntags um 10:00 Uhr statt und Besprechung biblischer Themen und können auf YouTube (https://www.you- fortlaufender Kurs im Vermitteln der bi- Neuapostolische tube.com/c/NAKSueddeutschland) als blischen Botschaft. Livestream empfangen werden. Neben 20.05 Uhr: Bibelkurs über die Lehren Kirche dem Empfang der deutschen Sprache, und das Leben Jesu kann der Livestream in der Regel auch in Thema: „An der rechten Seite Gottes“ – Gottesdienste in Wolfach Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch Apostelgeschichte 7:56 Kreuzbergstraße 1 und Kroatisch sowie in der deutschen Sonntag, den 25. Oktober Gebärdensprache empfangen werden. Wegen der momentanen Situation 09:30 Uhr Gottesdienst werden die Zusammenkünfte per Vi- Anmeldung zum Gottesdienst bitte Für diejenigen, die über keinen Internet- deokonferenz abgehalten. Interes- bis spätestens Samstag, 24. Oktober zugang verfügen, besteht die Möglich- sierte Personen wenden sich bitte an – 19:00 Uhr unter: keit, den Videogottesdienst per Tele- die unten genannte Telefonnummer. Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 fonübertragung mitzuerleben. oder E-Mail: [email protected] Dafür wird folgende zentrale Einwahl- Jehovas Zeugen in Haslach: nummer angeboten: 069 2017 442 99 07832 – 3232 Mittwoch, den 28. Oktober Jehovas Zeugen im Internet: 20:00 Uhr Gottesdienst Weitere Informationen erhalten Sie im www.jw.org Internet:

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel.

Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dortankommen, wo sie am meisten interessieren.

36 Freitag, 23. Oktober 2020 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Jugendamt – Kommunaler Sozialer Dienst • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Ortenaukreis, Außenstelle Haslach 07832 60298-3120 Mühlenbacher Straße 16 797-0 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Club 82 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr - Inklusion Kita und Schule 9956-24 Oder nach Vereinbarung 976978 - Kurse und Sport 9956-21 • Kommunale Jugendarbeit/ - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Reisen und Urlaub 9956-20 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Telefon 9740988 für Zugewanderte 07831 9355-17 Mobil 0157-88444840 • Diakonisches Werk, Hausach • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Eichenstraße 24 07831 9669-0 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • Kindertagespflege Kinzigtal • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal Unterstützung von Kriminalitätsopfern Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Sozialstation Haslach e.V. • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 Sandhaasstraße 6, (Villa) • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voran- - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 meldung. Donnerstag 16-17 Uhr • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 Kontakt 0781/9193480 0162/9242354 • Blinden- und Sehbehindertenverein • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Südbaden e.V. 0761/36122 - Caritas Sozialdienst 99955-200 • Reha Kinzigtal - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1, - Psychologische Beratungsstelle Fischerbach 0781/924571-43 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235 und Fischerbach 07831/93389-26 - Trauercafé 99955-211 • H erbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und • S ozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V. pﬂ egebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, Caritashaus Sandhaasstraße 4 Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100 - Schwangerschaftsberatung 99955-225 • B eratung für Mobbing am Arbeitsplatz • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099 Mühlenbacher Straße 11 99955-400 • I ntegrationsmanager des Landratsamtes Ortenaukreis • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ahornstraße 18 975950 Aljosha Erk, Sprechstunden im Haslacher Rathaus: jeden Montag von 14 – 16 Uhr 0152/39523154 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Freitag, 23. Oktober 2020 37 Verordnung der (3) D ie Abstandsregel gilt nicht für und Flugschulunterricht und bei Landesregierung über Schulen, Kindertagesstätten und den praktischen Prüfungen, die weiteren in § 16 Absatz 1 ge- 10. i n Prostitutionsstätten, Bor- infektionsschützende nannten Einrichtungen. dellen und ähnlichen Einrich- Maßnahmen gegen die tungen sowie bei jeder son- Ausbreitung des Virus § 3 stigen Ausübung des Mund-Nasen-Bedeckung Prostitutionsgewerbes im Sinne SARS-CoV-2 (Corona-Verord- von § 2 Absatz 3 des Prostituier- nung – CoronaVO)1 (1) E ine nicht-medizinische Alltagsmas- tenschutzgesetzes, ke oder eine vergleichbare Mund- 11. i nnerhalb von Fußgängerbe- vom 23. Juni 2020 Nasen- Bedeckung muss getragen reichen im Sinne des § 3 Absatz 2 (in der ab 19. Oktober 2020 gültigen werden Nummer 4 Buchstabe c Straßen- Fassung) 1. b ei der Nutzung des öffentli- gesetz, es sei denn, es ist sicher- chen und des touristischen Per- gestellt, dass der Mindestab- Auf Grund von § 32 in Verbindung mit sonenverkehrs (Eisenbahnen, stand nach § 2 Absatz 2 Satz 1 §§ 28 bis 31 des Infektionsschutzgesetzes Straßenbahnen, Busse, Taxen, eingehalten werden kann, und (IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), Passagierflugzeuge, Fähren, 12. i n den für den Publikumsverkehr das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes Fahrgastschiffe und Seilbahnen), eröffneten Bereichen öffent- vom 19. Mai 2020 (BGBl. I S. 1018) geän- an Bahn- und Bussteigen, im licher Einrichtungen. dert worden ist, wird verordnet: Wartebereich der Anlegestellen (2) E ine Verpflichtung zum Tragen ei- von Fahrgastschiffen und in ner Mund-Nasen-Bedeckung be- Teil 1 – Allgemeine Regelungen Bahnhofs- und Flughafengebäu- steht nicht den, 1. f ür Kinder bis zum vollendeten Abschnitt 1: Ziele 2. i n Friseur-, Massage-, Kosmetik-, sechsten Lebensjahr, § 1 Nagel-, Tattoo- und Piercingstu- 2. f ür Personen, die glaubhaft ma- Ziele dios und in medizinischen und chen können, dass ihnen das Tra- nicht medizinischen Fußpflege- gen einer Mund- Nasen-Bede- (1) D iese Verordnung dient der Be- einrichtungen, ckung aus gesundheitlichen kämpfung der Pandemie des Virus 3. i n Arztpraxen, Zahnarztpraxen, oder sonstigen zwingenden SARS-CoV-2 (Coronavirus) zum Ge- Praxen sonstiger humanmedizi- Gründen nicht möglich oder sundheitsschutz der Bürgerinnen nischer Heilberufe und der Heil- nicht zumutbar ist, wobei die und Bürger. Zu diesem Zweck sollen praktikerinnen und Heilprakti- Glaubhaftmachung gesundheit- Infektionsgefahren wirksam und ker sowie in Einrichtungen des licher Gründe in der Regel durch zielgerichtet reduziert, Infektions- öffentlichen Gesundheitsdiens- eine ärztliche Bescheinigung zu wege nachvollziehbar gemacht und tes, erfolgen hat, die Aufrechterhaltung der medizi- 4. i n Einkaufszentren und Laden- 3. f ür Beschäftigte, sofern sich an nischen Versorgungskapazitäten geschäften sowie auf Märkten deren Einsatzort keine Kun- gewährleistet werden. im Sinne der §§ 66 bis 68 Gewer- dinnen und Kunden oder Besu- (2) Z ur Verfolgung dieser Ziele werden beordnung (GewO), soweit die- cherinnen und Besucher aufhal- in dieser Verordnung Ge- und Ver- se in geschlossenen Räumen ten, bote aufgestellt, die Freiheiten des stattfinden, 4. i n Praxen und Einrichtungen Einzelnen einschränken. Die Umset- 5. i n Beherbergungsbetrieben von nach Absatz 1 Nummer 2 und 3, zung dieser Regelungen erfolgt ei- Beschäftigten bei direktem Kun- sofern die Behandlung, Dienst- nerseits in Eigenverantwortung der denkontakt, leistung oder Therapie dies er- Bürgerinnen und Bürger und ande- 6. i n den auf der Grundschule auf- fordert, rerseits durch hoheitliches Handeln bauenden Schulen, den beruf- 5. b ei der Inanspruchnahme von der zuständigen Behörden. lichen Schulen sowie den Son- gastronomischen Dienstlei- derpädagogischen Bildungs- und stungen und beim Konsum von Abschnitt 2: Allgemeine Anforderungen Beratungszentren ab Beginn der Lebensmitteln, Hauptstufe, jeweils in öffent- 6. w enn ein anderweitiger minde- § 2 licher und freier Trägerschaft, stens gleichwertiger Schutz für Allgemeine Abstandsregel von Schülerinnen und Schülern, andere Personen gegeben ist, Lehrkräften sowie sonstigen an- 7. i n Einrichtungen nach Absatz 1 (1) S oweit keine geeigneten physischen wesenden Personen, soweit sie Nummer 6 innerhalb der Unter- Infektionsschutzvorrichtungen vor- sich auf Begegnungsflächen,ins- richtsräume, in den zugehörigen handen sind, wird die Einhaltung besondere Fluren, Treppenhäu- Sportanlagen und Sportstätten eines Mindestabstands zu anderen sern, Toiletten, Pausenhöfen sowie bei der Nahrungsaufnah- Personen von 1,5 Metern empfoh- aufhalten, me, len. 7. i m Gaststättengewerbe von Be- 8. i n Prostitutionsstätten, Bor- (2) I m öffentlichen Raum muss ein Min- schäftigten bei direktem Kun- dellen und ähnlichen Einrich- destabstand zu anderen Personen denkontakt sowie von Kun- tungen sowie bei jeder son- von 1,5 Metern eingehalten wer- dinnen und Kunden, solange sie stigen Ausübung des den, sofern nicht die Einhaltung des sich nicht an ihrem Platz befin- Prostitutionsgewerbes nach Ab- Mindestabstands im Einzelfall unzu- den, satz 1 Nummer 10, sofern die mutbar, dessen Unterschreitung aus 8. i n Freizeitparks und Vergnü- Dienstleistung dies erfordert, besonderen Gründen erforderlich gungsstätten von Beschäftigten 9. i n den Bereichen im Sinne des oder durch Schutzmaßnahmen ein bei direktem Kundenkontakt so- Absatzes 1 Nummer 11 bei sport- ausreichender Infektionsschutz ge- wie von Kundinnen und Kunden licher Betätigung, oder währleistet ist. Ebenfalls ausgenom- in geschlossenen Räumen und 10. i n den Einrichtungen im Sinne men sind Ansammlungen, die nach Wartebereichen, des Absatzes 1 Nummer 12 bei § 9 Absätze 1 oder 2 zulässig sind. 9. b eim praktischen Fahr-, Boots- Veranstaltungen im Sinne des §

38 Freitag, 23. Oktober 2020 10 Absatz 4. § 5 Hygienekonzepte § 7 Abschnitt 3: Besondere Anforderungen Zutritts- und Teilnahmeverbot § 4 (1) S oweit durch Regelungen in dieser Hygieneanforderungen Verordnung oder aufgrund dieser (1) S oweit durch Regelungen in dieser Verordnung ein Hygienekonzept zu Verordnung oder aufgrund dieser (1) S oweit durch Regelungen in dieser erstellen ist, haben die Verantwort- Verordnung ein Zutrittsverbot zu Verordnung oder aufgrund dieser lichen dabei nach den konkreten bestimmten Örtlichkeiten oder ein Verordnung über die allgemeinen Umständen des Einzelfalls die An- Teilnahmeverbot an bestimmten Pflichten aus §§ 2 und 3 hinaus Hy- forderungen des Infektionsschutzes Aktivitäten gilt, erfasst dies Per- gieneanforderungen einzuhalten zu berücksichtigen. Im Hygienekon- sonen, sind, haben die Verantwortlichen zept ist insbesondere darzustellen, 1. d ie in Kontakt zu einer mit dem mindestens folgende Pflichten zu wie die Hygienevorgaben nach § 4 Coronavirus infizierten Person erfüllen: umgesetzt werden sollen. stehen oder standen, wenn seit 1. d ie Begrenzung der Personen- (2) A uf Verlangen der zuständigen Be- dem letzten Kontakt noch nicht zahl auf Grundlage der räum- hörde haben die Verantwortlichen 14 Tage vergangen sind, lichen Kapazitäten und die Re- das Hygienekonzept vorzulegen 2. d ie typische Symptome einer In- gelung von Personenströmen und über die Umsetzung Auskunft fektion mit dem Coronavirus, und Warteschlangen, damit eine zu erteilen. Darüber hinaus ge- namentlich Fieber, trockener Umsetzung der Abstandsregel hende Pflichtenzur Aufstellung von Husten, Störung des Ge- nach § 2 ermöglicht wird, Hygieneplänen nach dem Infekti- schmacks- oder Geruchssinns, 2. d ie regelmäßige und ausrei- onsschutzgesetz bleiben unberührt. aufweisen, oder chende Lüftung von Innenräu- 3. d ie entgegen § 3 Absatz 1 keine men, die dem Aufenthalt von § 6 Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Personen dienen, sowie die re- Datenverarbeitung (2) D as Verbot nach Absatz 1 gilt nicht, gelmäßige Wartung von Lüf- sofern dessen Einhaltung im Einzel- tungsanlagen, (1) S oweit durch Regelungen in dieser fall unzumutbar oder ein Zutritt 3. d ie regelmäßige Reinigung von Verordnung oder aufgrund dieser oder eine Teilnahme aus besonde- Oberflächenund Gegenständen, Verordnung Daten zu verarbeiten ren Gründen erforderlich und durch die häufigvon Personen berührt sind, dürfen von den zur Datenver- Schutzmaßnahmen die Infektions- werden, arbeitung Verpflichteten von An- gefahr für Dritte soweit wie mög- 4. d ie Reinigung oder Desinfektion wesenden, insbesondere Besuche- lich minimiert ist. von Gegenständen, die bestim- rinnen und Besuchern, Nutzerinnen mungsgemäß in den Mund ge- und Nutzern oder Teilnehmerinnen § 8 nommen werden, nachdem dieund Teilnehmern, Vor- und Nachna- Arbeitsschutz se von einer Person benutzt me, Anschrift, Datum und Zeitraum wurden, der Anwesenheit und, soweit vor- (1) S oweit durch Regelungen in dieser 5. d ie regelmäßige Reinigung der handen, die Telefonnummer aus- Verordnung oder aufgrund dieser Barfuß- und Sanitärbereiche, schließlich zum Zwecke der Aus- Verordnung über die allgemeinen 6. d as Vorhalten von Handwasch- kunftserteilung gegenüber dem Pflichten aus §§ 2 und 3 hinaus Ar- mittel in ausreichender Menge Gesundheitsamt oder der Ortspoli- beitsschutzanforderungen einzu- sowie von nicht wiederverwend- zeibehörde nach §§ 16, 25 IfSG erhalten sind, hat die Arbeitgeberin baren Papierhandtüchern, alter- hoben und gespeichert werden. Ei- oder der Arbeitgeber mindestens nativ Handdesinfektionsmittel ner erneuten Erhebung bedarf es folgende Pflichten zu erfüllen: oder andere gleichwertige hygi- nicht, soweit die Daten bereits vor- 1. d ie Infektionsgefährdung von enische Handtrockenvorrich- handen sind. Beschäftigten ist unter Berück- tungen, (2) D ie Daten sind für einen Zeitraum sichtigung der Bedingungen am 7. d en Austausch ausgegebener von vier Wochen zu speichern und Arbeitsplatz zu minimieren, Textilien, nachdem diese von ei- sodann zu löschen. Es ist zu gewähr- 2. B eschäftigte sind umfassend zu ner Person benutzt wurden, leisten, dass Unbefugte keine informieren und zu unterwei- 8. e ine rechtzeitige und verständ- Kenntnis von den Daten erlangen. sen, insbesondere mit Hinweis liche Information über Zutritts- (3) D ie Daten sind auf Verlangen der auf die durch die Corona-Pande- und Teilnahmeverbote, die nach Absatz 1 Satz 1 zuständigen mie bedingten Änderungen der Pflicht, eine Mund-Nasen-Bede- Behörde zu übermitteln, sofern dies Arbeitsabläufe und Vorgaben, ckung zu tragen, Abstandsrege- zur Nachverfolgung von möglichen 3. d ie persönliche Hygiene von Be- lungen und Hygienevorgaben, Infektionswegen erforderlich ist. schäftigten ist durch die Mög- Reinigungsmöglichkeiten für die Eine anderweitige Verwendung ist lichkeit zur Handdesinfektion Hände, eine bestehende Mög- unzulässig. oder zum Händewaschen am Ar- lichkeit bargeldlosen Bezahlens (4) D ie zur Datenverarbeitung Ver- beitsplatz sicherzustellen; einge- sowie einen Hinweis auf gründ- pflichteten haben Personen, die die setzte Utensilien sind regelmä- liches Händewaschen in den Sa- Erhebung ihrer Kontaktdaten nach ßig zu desinfizieren, nitäranlagen. Absatz 1 Satz 1 ganz oder teilweise 4. d en Beschäftigten sind in ausrei- (2) D ie Verpflichtung nach Absatz 1 verweigern, von dem Besuch oder chender Anzahl Mund-Nasen- entfällt, wenn und soweit nach den der Nutzung der Einrichtung oder Bedeckungen bereitzustellen, konkreten Umständen des Einzel- der Teilnahme an der Veranstaltung 5. B eschäftigte, bei denen auf- falles, insbesondere den örtlichen auszuschließen. grund ärztlicher Bescheinigung Gegebenheiten oder der Art des (5) S oweit Anwesende Kontaktdaten die Behandlung einer Erkran- Angebots, eine Einhaltung der Hy- nach Absatz 1 Satz 1 gegenüber den kung mit COVID-19 aufgrund gieneanforderungen nicht erfor- zur Datenverarbeitung Verpflichte- persönlicher Voraussetzungen derlich oder unzumutbar ist. ten angeben, müssen sie zutreffen- nicht oder nur eingeschränkt de Angaben machen. möglich ist oder ein erhöhtes Ri-

Freitag, 23. Oktober 2020 39 siko für einen schweren Verlauf 1. p rivate Veranstaltungen mit Veranstaltungen von Kirchen sowie einer Erkrankung mit COVID-19 über 10 Teilnehmenden und Religions- und Glaubensgemein- vorliegt, dürfen nicht für Tätig- 2. s onstige Veranstaltungen mit schaften zulässig. Wer eine religiöse keiten mit vermehrtem Perso- über 100 Teilnehmenden. Veranstaltung abhält, hat die Hygi- nenkontakt und nicht für Tätig- Die Anzahl nach Satz 1 Nummer 1 eneanforderungen nach § 4 einzu- keiten eingesetzt werden, bei darf überschritten werden, sofern halten sowie ein Hygienekonzept denen der Abstand von 1,5 Me- eine Ausnahme im Sinne von § 9 nach Maßgabe von § 5 zuvor zu er- tern nicht eingehalten werden Absatz 2 vorliegt. Bei der Bemes- stellen. Es gilt ein Zutritts- und Teil- kann. sung der Teilnehmerzahl bleiben nahmeverbot nach § 7. Sätze 1 bis 3 (2) D ie Arbeitgeberin oder der Arbeit- Beschäftigte und sonstige Mitwir- finden auf Veranstaltungen von geber darf Informationen nach Ab- kende an der Veranstaltung außer Weltanschauungsgemeinschaften satz 1 Nummer 5 nur für den Zweck Betracht. entsprechende Anwendung. der Entscheidung über den kon- (4) A bsätze 1 bis 3 finden keine An- (2) A bweichend von §§ 9 und 10 sind kreten Arbeitseinsatz von Beschäf- wendung auf Veranstaltungen, die Bestattungen, Urnenbeisetzungen tigten erheben, speichern und ver- der Aufrechterhaltung der öffentli- und Totengebete zulässig. Wer eine wenden, wenn diese ihm mitteilen, chen Sicherheit und Ordnung, der solche Veranstaltung abhält, hat die dass sie zu der dort genannten Rechtspflege oder der Daseinsfür- Hygieneanforderungen nach § 4 Gruppe gehören; Beschäftigte sind sorge oder -vorsorge zu dienen be- einzuhalten. Es gilt ein Zutritts- und zu einer solchen Mitteilung nicht stimmt sind, insbesondere auf Ver- Teilnahmeverbot nach § 7. verpflichtet.Die Arbeitgeberin oder anstaltungen und Sitzungen der (3) D as Kultusministerium wird gemäß der Arbeitgeber hat diese Informa- Organe, Organteile und sonstigen § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch tion zu löschen, sobald sie für die- Gremien der Legislative, Judikative Rechtsverordnung weitere Vorga- sen Zweck nicht mehr erforderlich und Exekutive sowie Einrichtungen ben zum Infektionsschutz und son- ist, spätestens aber eine Woche, der Selbstverwaltung einschließlich stige ausführende Regelungen für nachdem diese Verordnung außer von Erörterungsterminen und Veranstaltungen nach den Absät- Kraft tritt. mündlichen Verhandlungen im zen 1 und 2 zu erlassen. Zuge von Planfeststellungsverfah- Abschnitt 4: Ansammlungen, ren. Abschnitt 5: Betriebsverbote und allgemeine Veranstaltungen und Versammlungen (5) U ntersagt sind Tanzveranstaltungen Infektionsschutzvorgaben für bestimmte mit Ausnahme von Tanzauffüh- Einrichtungen und Betriebe § 9 rungen sowie Tanzunterricht und – Ansammlungen proben. § 13 (6) V eranstaltung im Sinne dieser Vor- Betriebsverbote (1) A nsammlungen von mehr als 10 schrift ist ein zeitlich und örtlich be- Personen sind untersagt. grenztes und geplantes Ereignis mit Es wird untersagt der Betrieb von (2) A usgenommen von der Untersa- einer definierten Zielsetzung oder 1. Clubs und Diskotheken und gung nach Absatz 1 sind Ansamm- Absicht in der Verantwortung einer 2. P rostitutionsstätten, Bordellen und lungen, wenn die teilnehmenden Veranstalterin oder eines Veranstal- ähnlichen Einrichtungen sowie jede Personen ausschließlich ters, einer Person, Organisation sonstige Ausübung des Prostituti- 1. in gerader Linie verwandt sind, oder Institution, an dem eine Grup- onsgewerbes im Sinne von § 2 Ab- 2. G eschwister und deren Nach- pe von Menschen gezielt teilnimmt. satz 3 des Prostituiertenschutzge- kommen sind oder setzes, soweit die Räumlichkeit, in 3. h öchstens zwei Haushalten an- § 11 der die entgeltliche sexuelle Dienst- gehören, Versammlungen nach Artikel 8 des Grundge- leistung erbracht wird, durch mehr einschließlich deren Ehegatten, Le- setzes als zwei Personen gleichzeitig ge- benspartnerinnen oder Lebenspart- nutzt wird. ner oder Partnerinnen oder Partner. (1) A bweichend von §§ 9 und 10 sind (3) D ie Untersagung nach Absatz 1 gilt Zusammenkünfte, die der Wahr- § 14 ferner nicht für Ansammlungen, die nehmung des Grundrechts auf Ver- Geltung der allgemeinen der Aufrechterhaltung des Arbeits-, sammlungsfreiheit nach Artikel 8 Infektionsschutzvorgaben für Dienst- oder Geschäftsbetriebs oder des Grundgesetzes zu dienen be- bestimmte Einrichtungen und Betriebe der sozialen Fürsorge dienen. stimmt sind, zulässig. (2) D ie Versammlungsleitung hat auf Wer die nachfolgend genannten Einrich- § 10 die Einhaltung der Abstandsregel tungen, Angebote und Aktivitäten be- Veranstaltungen nach § 2 hinzuwirken. Die zuständi- treibt oder anbietet, hat die Hygienean- gen Behörden können weitere Auf- forderungen nach § 4 einzuhalten, ein (1) W er eine Veranstaltung abhält, hat lagen, beispielsweise zur Einhal- Hygienekonzept nach Maßgabe von § 5 die Hygieneanforderungen nach § 4 tung der Hygieneanforderungen zuvor zu erstellen und eine Datenverar- einzuhalten, ein Hygienekonzept nach § 4, festlegen. beitung nach § 6 durchzuführen: nach Maßgabe von § 5 zuvor zu er- (3) V ersammlungen können verboten 1. H ochschulen, Akademien nach dem stellen und eine Datenverarbeitung werden, sofern der Schutz vor In- Akademiengesetz, Landesbiblio- nach § 6 durchzuführen. Es gilt ein fektionen anderweitig, insbesonde- theken, Archive und Studierenden- Zutritts- und Teilnahmeverbot nach re durch Auflagen, nicht erreicht werke, § 7. Beim Abhalten der Veranstal- werden kann. 2. K unst- und Kultureinrichtungen so- tung sind die Arbeitsschutzanforde- wie Kinos, rungen nach § 8 einzuhalten. § 12 3. M usikschulen, Kunstschulen und Ju- (2) A bsatz 1 findet keine Anwendung Veranstaltungen von Religions- und Weltan- gendkunstschulen, auf Veranstaltungen, deren Durch- schauungsgemeinschaften sowie Veranstal- 4. P flegeschulen, Schulen für Gesund- führung bereits nach § 9 Absätze 1 tungen bei Todesfällen heitsfachberufe, Fachschulen für oder 2 zulässig ist. Sozialwesen, Schulen für Tätig- (3) U ntersagt sind (1) A bweichend von §§ 9 und 10 sind keiten im Rettungsdienst und Wei-

40 Freitag, 23. Oktober 2020 terbildungs- und Fortbildungsstät- kehrsmittel, Bereiche und Einrich- § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch ten der Pflege- und tungen. Rechtsverordnung für den Betrieb Gesundheitsfachberufe im Zustän- von digkeitsbereich des Sozialministeri- Teil 2 – Besondere Regelungen 1. K rankenhäusern, Vorsorge- und ums, Rehabilitationseinrichtungen, 5. F ahr-, Boots- und Flugschulen ein- § 15 Dialyseeinrichtungen und Tages- schließlich der Abnahme der theo- Grundsatz kliniken, retischen und praktischen Prü- 2. E inrichtungen für Menschen mit fungen, Die aufgrund der §§ 16 und 17 und des § Pflege- und Unterstützungsbe- 6. s onstige Bildungseinrichtungen und 12 Absatz 3 erlassenen Rechtsverord- darf oder mit Behinderungen, -angebote jeglicher Art einschließ- nungen gehen sämtlichen Regelungen 3. E inrichtungen der Wohnungslo- lich der Durchführung von Prü- von Teil 1 vor, sofern dort abweichende senhilfe, fungen, soweit nicht in § 16 Absatz Regelungen getroffen werden. 4. a mbulant betreuten Wohnpro- 1 aufgeführt, jekten der Wohnungslosenhilfe 7. ö ffentliche und private Sportanla- § 16 sowie von einem Anbieter ver- gen und Sportstätten einschließlich Verordnungsermächtigungen antworteten ambulant be- Fitnessstudios und Yogastudios so- treuten Wohngemeinschaften wie Tanzschulen und ähnliche Ein- (1) D as Kultusministerium wird gemäß nach dem Wohn-, Teilhabe- und richtungen, § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch Pflegegesetz, 8. E inzelhandelsbetriebe und Märkte Rechtsverordnung für den Betrieb 5. B etreuungs- und Unterstützung- im Sinne der von Schulen in seiner Ressortzustän- sangeboten im Vor- und Umfeld §§ 66 bis 68 GewO, mit Ausnahme digkeit, Betreuungsangebote der von Pflege, der Anforderungen des § 6, verlässlichen Grundschule und der 6. A ngeboten der Kinder- und Ju- 9. F riseur-, Massage-, Kosmetik-, Son- flexiblen Nachmittagsbetreuung, gendarbeit sowie Jugendsozial- nen-, Nagel-, Tattoo- und Piercing- Horte sowie Horte an der Schule, arbeit, studios sowie medizinische und Kindertageseinrichtungen, Grund- 7. P flegeschulen, Schulen für Ge- nicht medizinische Fußpflegeein- schulförderklassen, Schulkindergär- sundheitsfachberufe und Fach- richtungen, ten und Kindertagespflegestellen schulen für Sozialwesen in seiner 10. d as Gastgewerbe einschließlich zum Schutz vor einer Infektion mit Ressortzuständigkeit, gastgewerblicher Einrichtungen dem Coronavirus Bedingungen und 8. W eiterbildungs- und Fortbil- und Leistungen im Sinne des § 25 Anforderungen, insbesondere Hygi- dungsstätten der Pflege- und Gaststättengesetz (GastG); bei gast- enevorgaben, festzulegen. Gesundheitsfachberufe sowie gewerblichen Einrichtungen und (2) D as Wissenschaftsministerium wird 9. S chulen für Tätigkeiten im Ret- Leistungen im Sinne des § 25 Absatz gemäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, tungsdienst 1 Satz 1 GastG muss die Datenverar- im Einvernehmen mit dem Sozialmi- zum Schutz vor einer Infektion mit beitung nach § 6 nur bei externen nisterium durch Rechtsverordnung dem Coronavirus Bedingungen und Gästen vorgenommen werden, für den Betrieb von Anforderungen, insbesondere Hygi- 11. V ergnügungsstätten einschließlich 1. H ochschulen, Akademien nach enevorgaben, festzulegen. Spielhallen, Spielbanken und Wett- dem Akademiengesetz, Landes- (4) D as Innenministerium wird gemäß § vermittlungsstellen, bibliotheken und Archiven, 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch 12. Beherbergungsbetriebe, 2. Studierendenwerken und Rechtsverordnung zum Schutz vor 13. Messen, Ausstellungen sowie Kon- 3. K unst- und Kultureinrichtungen, einer Infektion mit dem Coronavi- gresse, soweit nicht in Absatz 5 aufge- rus 14. F reizeitparks, einschließlich solcher, führt, sowie Kinos 1. f ür den Betrieb von Landeserst- die als Reisegewerbe im Sinne des § zum Schutz vor einer Infektion mit aufnahmeeinrichtungen Bedin- 55 Absatz 1 GewO betrieben wer- dem Coronavirus Bedingungen und gungen und Anforderungen, den und Anforderungen, insbesondere Hygi- insbesondere auch Hygienevor- 15. P rostitutionsstätten, Bordelle und enevorgaben, festzulegen. Satz 1 gaben, und ähnliche Einrichtungen sowie jede Nummer 1 findetkeine Anwendung 2. d ie Absonderung von Personen, sonstige Ausübung des Prostituti- auf die Hochschule für Polizei Ba- die in eine Landeserstaufnahme- onsgewerbes im Sinne von § 2 Ab- den-Württemberg einschließlich einrichtung neu oder nach län- satz 3 des Prostituiertenschutzge- des Präsidiums Bildung der Hoch- gerer Abwesenheit aufgenom- setzes, soweit der Betrieb oder die schule für Polizei Baden- Württem- men werden, Ausübung des Prostitutionsgewer- berg sowie die Hochschule für festzulegen. bes nicht nach § 13 Nummer 2 un- Rechtspflege Schwetzingen. Für die (5) D as Kultusministerium und das Sozi- tersagt ist. Hochschule für Polizei Baden- alministerium werden gemäß § 32 Beim Betreiben oder Anbieten die- Württemberg einschließlich des Prä- Satz 2 IfSG ermächtigt, durch ge- ser Einrichtungen, Angebote und sidiums Bildung der Hochschule für meinsame Rechtsverordnung für Aktivitäten gilt ein Zutritts- und Polizei Baden-Württemberg kön- den Betrieb von Teilnahmeverbot nach § 7. Darüber nen vom Innenministerium und für 1. ö ffentlichen und privaten Sport- hinaus sind die Arbeitsschutzanfor- die Hochschule für Rechtspflege anlagen und Sportstätten ein- derungen nach § 8 einzuhalten; dies Schwetzingen vom Justizministeri- schließlich Fitnessstudios und gilt nicht im Falle des Satzes 1 Num- um die für den Ausbildungs-, Studi- Yogastudios und der Durchfüh- mern 3 und 6. Sätze 1 bis 3 gelten en- und Fortbildungsbetrieb und rung sportlicher Wettkämpfe so- auch, wenn im Rahmen der Einrich- die Vorbereitung und Durchfüh- wie Tanzschulen und ähnlichen tung, des Angebots oder der Aktivi- rung von Prüfungen sowie für das Einrichtungen, tät eine nach § 10 erlaubte Veran- Einstellungsverfahren erforder- 2. B ädern einschließlich Saunen staltung durchgeführt wird. Ein lichen Ausnahmen von den Be- und Badeseen mit kontrol- Zutritts- und Teilnahmeverbot nach schränkungen dieser Verordnung liertem Zugang sowie § 7 gilt auch für die in § 3 Absatz 1 zugelassen werden. 3. M usikschulen, Kunstschulen und Nummern 1 und 4 genannten Ver- (3) D as Sozialministerium wird gemäß Jugendkunstschulen sowie für

Freitag, 23. Oktober 2020 41 entsprechende Angebote nach § Hygienevorgaben, festzulegen. 14 Satz 1 Nummer 6 in der Res- § 19 sortzuständigkeit des Kultusmi- § 17 Ordnungswidrigkeiten nisteriums Ein- und Rückreisende zum Schutz vor einer Infektion mit Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Ab- dem Coronavirus Bedingungen und Das Sozialministerium wird gemäß § 32 satz 1a Nummer 24 IfSG handelt, wer Anforderungen, insbesondere Hygi- Satz 2 IfSG ermächtigt, durch Rechtsver- vorsätzlich oder fahrlässig enevorgaben, festzulegen. ordnung Regelungen für Ein- und Rück- 1. e ntgegen § 2 Absatz 2 zu anderen (6) D as Verkehrsministerium und das reisende zur Bekämpfung des Coronavi- Personen den Mindestabstand von Sozialministerium werden gemäß § rus zu erlassen, insbesondere 1,5 Metern nicht einhält, 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch ge- 1. d ie Absonderung von Personen, die 2. e ntgegen § 3 Absatz 1 keine Mund- meinsame Rechtsverordnung für aus einem Staat außerhalb der Bun- Nasen-Bedeckung trägt, 1. d en öffentlichen und touristi- desrepublik Deutschland einreisen, 2a. e ntgegen § 6 Absatz 5 als Anwe- schen Personenverkehr im Sinne in geeigneter Weise gemäß § 30 Ab- sende oder Anwesender unzutref- des § 3 Absatz 1 Nummer 1 einsatz 1 Satz 2 IfSG, fende Angaben zu Vorname, Nach- schließlich gastgewerblicher 2. d ie Pflicht von Personen nach Num- name, Anschrift, Datum der Leistungen im Sinne des § 25 Ab- mer 1 gemäß § 28 Absatz 1 Satz 1 Anwesenheit oder Telefonnummer satz 1 Satz 2 GastG und IfSG, sich bei den für sie zuständi- macht, 2. d ie praktische Fahr-, Boots- und gen Behörden zu melden und auf 3. e ntgegen § 9 Absatz 1 an einer An- Flugausbildung und die prak- das Vorliegen der Voraussetzungen sammlung von mehr als der zuläs- tischen Prüfungen sowie die für die Absonderung hinzuweisen, sigen Personenanzahl teilnimmt, praktischen Ausbildungsinhalte 3. d ie Beobachtung von Personen 4. e ntgegen § 10 Absatz 1 Satz 1, § 12 der Aus- und Weiterbildung der nach Nummer 1 gemäß § 29 IfSG Absatz 1 Satz 2 oder § 12 Absatz 2 amtlich anerkannten Sachver- und Satz 2 eine Veranstaltung abhält, ständigen und Prüferinnen und 4. b erufliche Tätigkeitsverbote für 5. e inem Zutritts- oder Teilnahmever- Prüfer für den Kraftfahrzeug-, Personen nach Nummer 1 gemäß § bot nach § 10 Absatz 1 Satz 2, § 12 Boots- und Flugverkehr 31 IfSG einschließlich solcher, die Absatz 1 Satz 3, § 12 Absatz 2 Satz 3 zum Schutz vor einer Infektion mit sich gegen Personen richten, die ih- oder § 14 Sätze 2 oder 5 zuwider- dem Coronavirus Bedingungen und ren Wohnsitz außerhalb von Baden- handelt, Anforderungen, insbesondere Hygi- Württemberg haben, 6. e ntgegen § 10 Absatz 1 Satz 3 oder enevorgaben, festzulegen. sowie Ausnahmen hiervon und Auflagen § 14 Satz 3 Arbeitsschutzanforde- (7) D as Wirtschaftsministerium und das einschließlich weiterer Anordnungen rungen nicht einhält, Sozialministerium werden gemäß § hierzu gemäß § 28 Absatz 1 IfSG vorzu- 7. e ntgegen § 10 Absatz 3 Satz 1 oder 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch ge- schreiben. Absatz 5 eine Veranstaltung abhält, meinsame Rechtsverordnung für 8. e ntgegen § 11 Absatz 2 Satz 1 nicht 1. den Einzelhandel, Teil 3 – Datenverarbeitung, auf die Einhaltung der Abstandsre- 2. das Beherbergungsgewerbe, Ordnungswidrigkeiten gel nach § 2 hinwirkt, 3. d as Gastgewerbe einschließlich 9. e ntgegen § 13 Nummer 1 einen gastgewerblicher Einrichtungen § 18 Club oder eine Diskothek oder ent- im Sinne des § 25 Absatz 1 Satz 1 Verarbeitung personenbezogener Daten gegen § 13 Nummer 2 eine Prostitu- und Absatz 2 GastG, tionsstätte, ein Bordell oder eine 4. M essen, Ausstellungen sowie Das Sozialministerium und das Innenmi- ähnliche Einrichtung betreibt oder Kongresse, nisterium werden gemäß § 32 Satz 2 IfSG das Prostitutionsgewerbe ausübt 5. das Handwerk, ermächtigt, durch gemeinsame Rechts- oder 6. F riseur-, Massage-, Kosmetik-, verordnung nähere Einzelheiten zur Ver- 10. e ntgegen § 14 Satz 1 Einrichtungen, Sonnen-, Nagel-, Tattoo- und arbeitung personenbezogener Daten Angebote oder Aktivitäten betreibt Piercingstudios, medizinische zwischen Gesundheitsbehörden, Ortspo- oder anbietet. und nicht medizinische Fußpfle- lizeibehörden und dem Polizeivollzugs- geeinrichtungen, dienst zu regeln, soweit dies aus Grün- Teil 4 - Schlussvorschriften 7. Vergnügungsstätten, den des Infektionsschutzes erforderlich 8. F reizeitparks, einschließlich sol- ist § 20 cher, die als Reisegewerbe im 1. z um Schutz der Beamtinnen und Weitergehende Maßnahmen, Sinne des § 55 Absatz 1 GewO Beamten des Polizeivollzugsdiens- Abweichungen betrieben werden, und tes sowie der Beschäftigten der 9. M ärkte im Sinne der §§ 66 bis 68 Ortspolizeibehörden vor Anste- (1) D as Recht der zuständigen Behör- GewO ckung bei Einsätzen, den, weitergehende Maßnahmen zum Schutz vor einer Infektion mit 2. z ur Anordnung, Durchführung, zum Schutz vor Infektionen zu erdem Coronavirus Bedingungen und Überwachung und zum Vollzug von lassen, bleibt von dieser Verord- Anforderungen, insbesondere Hygi- Maßnahmen nach dem Infektions- nung unberührt. enevorgaben, festzulegen. schutzgesetz, (2) D ie zuständigen Behörden können (8) D as Sozialministerium wird gemäß 3. z ur Verfolgung von Straftaten und aus wichtigem Grund im Einzelfall § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, im Ein- Ordnungswidrigkeiten nach dem Abweichungen von den durch diese vernehmen mit dem jeweils zustän- Infektionsschutzgesetz und auf sei- Verordnung oder aufgrund dieser digen Ministerium durch Rechtsver- ner Grundlage ergangener Rechts- Verordnung aufgestellten Vorga- ordnung für sonstige Einrichtungen, verordnungen und ben zulassen. Betriebe, Angebote und Aktivi- 4. z ur Prüfung der Haft- oder Unter- täten, die nicht in dieser Vorschrift bringungsfähigkeit sowie der Erfor- § 21 sowie in § 12 gesondert geregelt derlichkeit einer isolierten Unter- Inkrafttreten, Außerkrafttreten sind, zum Schutz vor einer Infektion bringung in mit dem Coronavirus Bedingungen Gewahrsamseinrichtungen und Ju- (1) D iese Verordnung tritt am 1. Juli und Anforderungen, insbesondere stizvollzugsanstalten. 2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die

42 Freitag, 23. Oktober 2020 Corona- Verordnung vom 9. Mai Höfen und Seelbach-Schönberg sind von vorheriger Terminvereinbarung auch ein 2020 (GBl. S. 266), die zuletzt durch Montag bis Freitag von 8 bis12:30 Uhr Besuch im Finanzamt ermöglicht wer- Artikel 1 der Verordnung vom 16. und 13 bis 16:45 Uhr sowie jeden Sams- den. Bürgerinnen und Bürger können Juni 2020 (notverkündet gemäß § 4 tag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. außerdem das Kontaktformular ihres für des Verkündungsgesetzes und ab- Die Deponie und der Wertstoffhof „Kah- sie zuständigen Finanzamts verwenden. rufbar unter http://www.baden-wu- lenberg“ in Ringsheim sind von Montag Das Kontaktformular finden Sie unter erttemberg.de/corona-verordnung) bis Freitag durchgehend von 8 bis 18 Uhr folgenden Link: geändert worden ist, außer Kraft. sowie jeden Samstag von 8 bis 13 Uhr ge- https://Kontakt.fv-bwl.de (2) A bweichend von Absatz 1 treten öffnet. die §§ 16 bis 18 sowie § 12 Absatz 3 Die Deponie und der Wertstoffhof Für allgemeine Fragen zur Steuererklä- am Tag nach der Verkündung in Schwanau-Ottenheim sind Mittwoch bis rung können Bürgerinnen und Bürger Kraft. Freitag von 8 bis 12:30 Uhr und 13 bis außerdem den Steuerchatbot der baden- (3) D iese Verordnung tritt am 30. No- 16:45 Uhr sowie jeden 1. Samstag im Mo- württembergischen Steuerverwaltung vember 2020 außer Kraft. nat von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Der erste zur Unterstützung nehmen. Den virtu- Samstag im November ist der 7. Novem- ellen Assistenten in Sachen Steuern er- Stuttgart, den 23. Juni 2020 ber. reichen Sie unter steuerchatbot.digital- Die Deponie und der Wertstoffhof Of- bw.de. Die Regierung des Landes Baden-Württ- fenburg-Zunsweier sind mit Beginn der emberg: Winterzeit nur noch jeweils am ersten Zusätzlich hat die Steuerverwaltung Ba- und dritten Samstag des Monats von 8 den-Württemberg Erklärvideos im Ein- Kretschmann bis 13 Uhr geöffnet. Dies sind im Novem- satz. Den Link zu den Erklärvideos finden Strobl Sitzmann ber der 7. und der 21. November. Sie im Internet auf der Startseite der Dr. Eisenmann Bauer Alle Öffnungszeiten sind auf der Rück- Oberfinanzdirektion Karlsruhe und dem Untersteller Dr. Hoffmeister-Kraut seite des Abfallabfuhrkalenders zu fin- Ministerium für Finanzen Baden-Württ- Lucha Hauk den oder können auf der Internetseite emberg. Wolf Hermann der Abfallwirtschaft www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de und auf der neuen und kostenlosen AbfallApp Ortenau- kreis nachgelesen werden. Selbsthilfegruppe Deponien und Multiple Sklerose

Wertstoffhöfe öffnen mit Die AMSEL-Kontaktgruppe und der Pfle- Beginn der Winterzeit Schließung der zentralen gestützpunkt Ortenaukreis laden herz- erst um 8 Uhr lich alle Kinzigtäler MS-Betroffenen und Informations- und Annahme- Interessierte zum Informationsaustausch Die Deponien und Wertstoffhöfe im Or- stellen der Finanzämter ab 20. nach Haslach ein. Das nächste Treffen tenaukreis öffnen mit Beginn der Win- Oktober 2020 findet am 26. Oktober 2020 um 14.30 terzeit (MEZ) ab Montag, 26. Oktober Uhr im Mehrgenerationenhaus / Caritas- 2020, morgens erst wieder um 8 Uhr. Die Wegen des starken Anstiegs der Infekti- haus Haslach, Sandhaasstr. 4 statt. Mittagspause von 12:30 bis 13 Uhr und onszahlen hat das Landeskabinett die das Ende der Öffnungszeiten werktags dritte und damit höchste Corona-Warn- Weitere Informationen erhalten Sie um 16:45 Uhr und samstags um 13 Uhr stufe ausgerufen. Deshalb schließen bis beim bleiben unverändert. Dies teilt der Ei- auf weiteres die Zentralen Informations- Pflegestützpunkt Ortenaukreis genbetrieb Abfallwirtschaft Ortenau- und Annahmestellen der Finanzämter Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach kreis mit. für den allgemeinen Besuchsverkehr ab Tel: 07832 99955-220 Die Deponien und Wertstoffhöfe dem 20. Oktober 2020. Mail: [email protected] Achern-Maiwald, „Vulkan“ in Haslach im Bürgerinnen und Bürger können bei ih- www.pflegestuetzpunkt-ortenaukreis.de Kinzigtal, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, Neuried- rem Finanzamt einen Termin für ein tele- Altenheim, Oberkirch-Meisenbühl, Of- fonisches Gespräch vereinbaren. In ganz fenburg-Rammersweier, Schutterwald- besonderen Ausnahmefällen kann nach

Ende des redaktionellen Teils

Freitag, 23. Oktober 2020 43 06.11 06.11 30.10 Sonder 20.11 13.11 27.11 Te Wir Möcht Autoversicherung Wechseln smyrek-keller.lvm.de smyrek-keller.lvm.de Smyrek Smyrek LVM-Versicherungsagentur Mühlenstraße Mühlenstraße REBACHUENTUUNDND le RAWOTHNEN ber fo en .U .H .K .A .A .I n0 Sie at mT 78 en ll ltbaus amin- nf ilf Ihr es all seit ei 1/ ra Sie Unt für mA GU uer –W & & 504 ernehmen anier und gern. 7 7 die lt fa en ir • • er Keller Keller -1456 ll Kachelöf helf Gesundheit ung TV 77716 77716 für in en, auf Sie –F ·a we diesen den ER ra da en nb.anzeigen@r Haslach Haslach Sie nn´s ge GbR GbR aus nS Seit SICH Amtlichen gekr der en ie präsentier Region im im un acht zur s Kinzigtal Kinzigtal hat eiff ER en?

.de Kfz-Angebot Jetzt T günstigen Nachrich • • der

Telefon Telefon unverbindliches 07832 07832 LVM.

te einholen! Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus nblätt 9773350 9773350 ern s0 s2 s0 s1 s1 s2 3.11. 7.10. 3.11. 0.11. 7.11. 4.11.

Foto: shuFotott:serhustoctterk.stcomock./scomydap/Jirrosaduck tions REBACHUENTUUNDND RAWOTHNEN Jetzt Christoph Wir Tel. Hauptstr. Kanzleiplatz Ihr Schleifmattst GU SV freuen 07832 TV Team 3x –F 60 Gischler uns 99447 fü ER ra 2·7 ·7 r. ge rS auf 8132 18 nS 0·s SICH 7736 ie Ihren ·7 ie 716 v.de/sv-team-gisc Hornberg in un Zell s Besu der Haslach ER a. ch. H. Regi T on hler vo rO rt .

Foto: shuFotott:serhustoctterk.stcomock./scomydap/Jirrosaduck tions Anzeigen Gastronomie Privat

Brauche Hilfebeim Umzug in Hostetten, zum Einpacken/Einräumen, gegen Bezahlung, Tel. 01 75 /6630502 Familie Thoma ·Mühlenstraße 39 ·77716 Haslach Telefon 07832/995890 Junge Familie suchtBauernhof /Reiterhof /Haus Ab Samstag, 24.10., sind wir wieder für Sie da! mitlandw.Flächeinruhiger Lage zum Kauf (Leibrente o. Erbpacht). Fam. Kiefer 0157-54244650 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WOHNMOBIL-STELLPLATZ in Mühlenbach/Haslach Pizzeria Da Felice ab sofortzumieten gesucht. Telefon 07832/999216 Wegen Trauerfall für ca. 10 Tage geschlossen.

RuhigeFraumit Katzesucht Wir bitten um Verständnis. ca.60m²Wohnung in ruhiger Lage. Familie Volpe Mail: [email protected],Fon: 01 52 /53761629 Pizzeria Da Felice •Hauptstraße 15 •77790 Steinach •Tel. 07832/999 89 79

2-Zimmerwohnung in Wolfach 69 m2,Balkon, 1. OG, Fahrstuhl, Keller, Wir machen eine Pause vom Waschraumanteil, Einbauküche, zentrale Lage 25.10. -06.11.2020 abends. Monatl. KM 450 Eurozzgl. NK 140,00 Euro Vorankündigung: Hausgemachte Schlachtplatten –auf Wunsch Carport 40,00 Euromöglich – vom 13.-15.11.2020 Zusendungen unter Chiffre-Nr. 01326 an [email protected] oder an ANB Reiff Verlagsges., Chiffreabteilung, Postfach 22 20, 77612 Offenburg. Handy 01 71/795 99 86 [email protected] www.in-vino-haslach.de Dame suchtinBollenbach den Restaurant &Appartements sympathischen Herrn, derbei derVolksbank in Kippenheim Steinacher Straße 9·77716Haslach i.K. ·Tel.078 32/994 46 95 beschäftigt war. Ich wohnte in Mahlberg. Wirsind uns im MonatAugust in Biederbach im Gasthaus begegnet. Bittemelden -Telefon 01 62 /1920183 Wirmachen Betriebsferien ab Sonntag, 25.10.2020 Grundstück -Gemarkung Steinach, um 15.00 Uhr. VordereSchneid,Flurst.Nr. 2195, 1172 m2 Am Freitag, 06.11.2020 -gegen Gebotinwertschätzende Hände sind wir ab 17.00 Uhr wieder zu verkaufen. Tel. 01 76 /21058139 Familie Reinhard Kaspar für unsere Gäste da. Gasthaus Linde Hofstetten Tel. 07832/999920 Familie Kaspar www.linde-hofstetten.de mit Mitarbeiter 5 2 6 9 4 1 7 8 3 Unterricht &Kurse 7 8 4 6 2 3 9 5 1 3 1 9 5 7 8 6 4 2 8 4 3 2 6 9 5 1 7 6 7 2 1 5 4 3 9 8 Hier könnte 9 5 1 3 8 7 4 2 6 2 3 7 8 9 5 1 6 4 Ihre Anzeige stehen. Nachhilfe Kl.4bis zumAbi 4 9 8 7 1 6 2 3 5 Mathe, Deutsch, Englisch –sehr preiswert. (gewerblich) 0157 92347020 1 6 5 4 3 2 8 7 9 Die

2 8 3 5 ESSEN& Auflösung TRINKEN 6 3 4 1 zu 7 2 diesem E-Mail: –M KULINARISCHER Inh.: 7 8 1 5 ar Pa Te SUDOKU A. l. [email protected] tinsgans, +49 Pa 1 2 stor (0) 78 · finden Eisenbahnstr 31 5 4 8 3 / 2 86 Seit Sie seit Wild- · · Fa 3 6 We 15 x in aße 40 +49 0 bsite: dieser Jahren J 26 ah (0) &P 6 2 4 8 re · www 777 78 n unter im Ausgabe 31 56 ilzgerichte .hotelblume.de / Fa Hausach 89 9 4 6 2 milienbesit unserer 33 HERBST Le itung z

Re und

25. 1. Üb

(ganztägig) Sonnt se wi Sonnt ab

Nove freuen Hauptstraße

rv er uvm. Okt ru

9U ie Ih

ru ns!

re ober ag, mber

ag, - entgegen, Wir hr ng schen mediterr Gerne Donnerstag, Ihre Jubiläumsjahr Reser Herbstlich laden Wir Mindestabstand 54 Damwild Fa nehmen freuen ∙T Ve nach milie an vier um ein rsch. elefon oder Zell-Unterentersbach He zu den (a tel. Wi Pa uns en „Zum und Gerichte wir Regionalem us tr stor Vo rz Anforderungen 07 22.10. aditionell Sie auf ldspezialitäten Ihre aus rbestellung. geht zu eigen 83 ha und Ihren entsprechen. heimischer re Tischbestellung 2/9 „to www zu ftes Mit chtzeitig –S er Sc Familie go“ - unser und Besuch. 77 vom arbeiter Ende Tie .landgasthaus-rebstock.de onntag, 51 hl Landgasthaus Fe Ba für heimi- rh Jagd. inem 1∙w ac Rebstock“ den ·S Martin al ue Ihr töcken ht tu ww rnho 02.11.2020 ng pl en .gasthaus-kanone.de Schmieder at un Ti ·T ten sch. elefon f- dS Fr ch ühs lac 07 ht 83 tü un 5/7 g) ck 58 9 Foto:shutterstock.com/XXXXXX Stellenmarkt

Päd. Fachkraft (m/w/d) nach Haslach gesucht. Zur Unterstützung unserer Teams für den Hauptstandort in Haslach suchen Für die Schulbegleitung eines Jungen in die 7. Klasse des Bildungszentrums Haslach suchen wir ab sofort auf der Basis einer Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung eine/n wir eine pädagogische Fachkraft. Die Tätigkeit umfasst 7Schulstunden, die abhängig vom Stundenplan verteilt sind. Fragen zur Tätigkeit können Sie an Fr.Overbuschmann richten (07832 9956-14). Ihre Bewer- MFA /Arzthelfer/in (m/w/d) bung können Sie gerne auch per E-Mail an [email protected] senden. Club 82, Sandhaasstraße 2, 77716 Haslach, www.club82.de Wir bieten:  ein vielseitiges und abwechslungsreiches Arbeitsgebiet  moderne Medizin in modernen Praxen  eine umfassende Einarbeitung in einem netten und engagierten Wir bietenab2021 Team einen Ausbildungsplatz zum Wir wünschen:  zeitliche Flexibilität und Engagement Maurer m/w/d Auf Ihre Bewerbung freut sich Bewerbungen bitte an: Urologische Gemeinschaftspraxis ECHLE BAU GMBH Dres. med. Jochen Stürner, Sandra Susic Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Wolftalstraße 5b post@urologie–kinzigtal.de •www.urologie–kinzigtal.de 77709 Oberwolfach Tel. 07834/8394680 [email protected]

ALLROUNDER! in Vollzeit(m/w/d)

Ist BüroDein Yoga? Dann bist Du bei unsgenau richtig. Und wir versprechen: Es wirdPowerYoga! Fürunseren Standort Wolfach suchen wir ein Organisationstalent im Sekretariat.

Deine Jobs: Organisation vonTerminen Office Management Digitales Management Unterstützung der Geschäftsleitung undder Mitarbeiter

Interessiert und motiviert? Dann sende unsDeine Bewerbungsunterlagen an [email protected] www.reisch-kuenstle.de Stellenmarkt

DasKreiskrankenhaus, dessenTräger der Landkreis Emmendingen ist, bietet mitseinensechs Hauptabteilungen (Innere Medizin mitSchlaganfallversorgung, Orthopädieund Unfallchirurgie, Allgemein- undViszeralchirurgie, Gynäkologie/Geburtshilfe, Anästhesie/Intensivmedizinund Radiologie) sowiedrei Belegabteilungen (Phlebologie, Urologie und HNO) einbreites SpektrumanBehandlungsmöglichkeiten. Unsereca. 600Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich in unseremHaus derGrund-und Regelversorgung mit263 Planbettenjährlichumca. 12.000 stationäre und ca.20.000 ambulante Patientinnen und Patienten. Zur Verstärkungunseres Teams suchen wir, im Bereich Anästhesie undIntensivmedizinzum 01.03.2021 gern auchfrüher

MedizinischeFachangestellteMFA (w/m/d) oderSekretär(w/m/d) in Teilzeit

IhreAufgabenschwerpunkte:  Organisation desChefarztsekretariatsund der Prämedikationsambulanz  Externe und interne Kommunikation mitZuweisern, Patienten, Krankenhäusern und krankenhausinternen Abteilungen  Allgemeine Sekretariatsaufgaben wieAdministration,Korrespondenz,Vergabe vonSprechstundenterminen, Schreiben nach Diktat, Erstellung vonBescheinigungen, Ablage undArchivierung der Krankenakten

Ihre Qualifikation umfasst:  Abgeschlossene Berufsausbildung alsArzthelferin, medizinischeFachangestellte oder vergleichbare Ausbildung im kaufmännischen Bereich  Berufserfahrung in einervergleichbaren Position  StrukturierteArbeitsweise – auch in stressigenSituationen  Flexibilität, Selbstständigkeitund einausgeprägtesOrganisationstalent  Verbindliches Auftretenund einprofessionellesKommunikationsverhalten  AusgeprägteKenntnisseimBereichder medizinischen Nomenklatur  Sehr guteEDV-Kenntnisse  Teamfähigkeit, Aufgeschlossenheit, Engagement und Leistungsbereitschaft

Wirbieten Ihnen:  Eininteressantes und vielfältigesAufgabengebiet  EinunbefristetesArbeitsverhältnis  DieMöglichkeitzur aktivenund selbstständigenGestaltung des Aufgabenbereiches  DieArbeitineinem freundlichen undmotiviertenTeam  Eine offene Arbeitsatmosphäreineinem modernen Umfeld  betriebliche Altersvorsorge, Urban Sports, Jobticketund Mitarbeiterkantine

Interesse? Bittesenden Sie Ihre vollständige BewerbungunterAngabe Ihresfrühestmöglichen Eintrittstermins in einer PDF-Datei an FrauRamona Baur,E-Mail: [email protected]. FürweitereInformationen stehtIhnen HerrDr. Hahne,Tel.07641/454-52250, gernzur Verfügung.

Kreiskrankenhaus Emmendingen Gartenstraße 44 79312 Emmendingen

www.krankenhaus-emmendingen.de

Wir wünschen ein schönes Wochenende! Stellenmarkt

Dienstleister für Winterdienstbereitschaft mit Einsätzen Im Kath. Stadtkindergarten Haslach sindab in der Nacht und am Wochenende in sofort/zum nächstmöglichen Zeitpunkt Offenburg, Industriegebiet West, gesucht. folgende Stellenzubesetzen: Bewerbung bitte an [email protected] 2Pädagogische Fachkräfte m/w/d (100 %)

DieStellen sindimÜ3-Bereich zu besetzen WIRSUCHEN NähereInformationenerhaltenSie im Internet unter: VERSTÄRKUNG www.vst-lahr.de Bei Fragen stehen Ihnendie Kindergartenleite- Schreiner rinnen Frau Nitz und Frau Schilliunter 07832/978087-0 gerne zurVerfügung. (m/w/d)

UnserFamilienunternehmenaus Gutach im Schwarzwald konstruiert undbaut seit über 50 Jahren Gebäudeaus Holz. Wirlegen großen Wert auf Designund kombinierenden traditionellenHolzbau mitmodernenKomponentenaus Stahl undGlas. FÜRALLE, DIE SICH Jetztbewerben: Solltenwir Ihr Interesse geweckthaben, TRAUEN freuen wiruns über Ihre schriftlicheBewer- bung viaMailoderper Post. innovativ zu beraten, stattabzuwarten. Kaspar HolzbauGmbH Tel 07831 522490 Schreinergasse 6 Mail [email protected] 77793 Gutach/Schwarzwald Web www.kaspar-holzbau.de ZurVerstärkungunserer Agentur suchen wir einen angestelltenJunior SalesManager (m/w/d). Ihre Ansprechpartnerin

Sie sind gerne unter Menschen, sind oﬀen für Neuesund können begeistern? Wir sichern Ihren erfolgreichen Startmit einer für Geschäftsanzeigen und Beilagen. passenden Einarbeitungsphase, zielgerichtet für Branchenkenner oder Einsteiger,bei leistungsorientierten Bezügen. Lernen Sie uns kennen: Andrea Haberstroh Chanc Allianz Generalvertretung en 07832/97609916 auch für Matt&SchönerOHG Quereinsteiger Hauptstr.5,77716 Haslach im Kinzigtal (m/w/d) 07832/97609919 Tel.:07832.2533 [email protected] E-Mail:[email protected] www.allianz-matt-schoener.de

Für uns zählen Ihre Qualifikationen und Stärken. Deshalb ist jeder, unabhängig von sonstigen Merkmalen, wie z. B. Geschlecht, Herkunft und Abstammung oder einer eventuellen Behinderung, willkommen. Stellenmarkt

DieSchaubKGist einerfolgreiches,zukunfts- undwachstumsorientiertes Familienunternehmen in der Gesundheitsbranche.Für über 320Kolleginnenund Kollegenist Schaub dieberuflicheHeimat. Als geschätzter Arbeitgeberinder Regionund verantwortungsbewusster Komplettanbieter im Hilfsmittelbereich legenwir Wert aufMenschlichkeit, Wertschätzung,Qualität undEngagement.

MöchtenSie gerne im Team mitfreundlichen Kollegen arbeiten undKundenmithilfeorthopädischer HilfsmittelzumehrGesundheit undMobilität verhelfen? -Dannbietenwir Ihnenabsofort eine Tätigkeitals Sanitätsfachverkäufer w/m/danfür unsere StandorteinHaslach Kinzigtalund Lahr.

Folgende Aufgaben erwarten Sie

Als Sanitätshaus-FachverkäufersindSie zuverlässiger Ansprechpartner fürden Verkaufvon Produkten ausdem Sanitätsfachhandel. Sieberaten unsere Kunden zu denverschiedenen Gesundheitsprodukten undHilfsmitteln underläutern deren Handhabung.Sie gebenAuskunftüber Material, Funktion undQualitätsunterschiede derProdukte. Zu Ihrenadministrativen Tätigkeiten gehören: Kassier- undAbrechnungsvorgänge sowiedie Warenbestandsprüfung.

Das bringen Siemit

 Sie besitzeneineabgeschlosseneBerufsausbildungals Kauffrau/-mann im Einzelhandel oder Verkäufer/in. Siehaben eine mehrjährige Berufserfahrung im Kontaktmit Kunden  Gute KenntnisseimBereich desSanitätsfachhandels sind wünschenswert – aber kein muss  Auch Mitarbeiter aus anderen Berufsfeldernsind beiuns herzlichwillkommen. Als Quereinsteiger bieten wirIhnen dieMöglichkeit einerKarrieremit Perspektive!  Ein sicheres,freundlichesund kompetentes Auftretensindbei Ihneneine Selbstverständlichkeit  Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schriftsetzenwir voraus  Führerschein Klasse Bvon Vorteil

Waswir Ihnen bieten

 Einestrukturierte undganzeinheitliche Einarbeitung  Gezielte EntwicklungIhrer beruflichen Kompetenzdurch Fort- undWeiterbildungsowie Schulungen  Einen sicheren undzukunftsträchtigenArbeitsplatz  Eineleistungsgerechte Vergütung  Jobrad,Sportangebote u.v.m.

Habenwir Ihr Interesse geweckt? – Dann bewerbenSie sich mitIhren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagenmit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung undIhrem nächstmöglichen Eintrittstermin,per Mail undimPDF-Formatan:

Schaub KG ·FrauCanan Kaya ·Bötzinger Straße 55 ·79111 Freiburg [email protected]

Informationsträger Nr.1 für Nachrichten aus Städten und Gemeinden. Stellenmarkt

BÜROFACHKRAFT (m/w/d) in Teilzeit gesucht für abwechslungsreiche Tätigkeiten.

Voraussetzungen: Sie haben gute PC-Kenntnisse (inkl. Outlook), haben gerne Kundenkontakt, können selbständig arbeiten und organisieren. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei uns fühlen Sie sich wohl, versprochen! Dann rufen Sie uns an oder bewerben Sie sich per mail bei Reinigungskraft m/w/d in Teilzeit gesucht! Fahrgeld wird gezahlt, Einsätze im Ortenaukreis. Bitte kommen Sie mit Ihrem Lebenslauf vorbei! Wir freuen uns auf Sie! Für Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung. Dorfwiesen 29 •77716 Hofstetten Tel. 07832-4358 Hauptstr.69, 77652 Offenburg,Tel. 07 81/93223324 [email protected] [email protected] www.boegner-ofenbau.de

Wir schmieden die Fachkräfte vonmn moorgrgen!

Starte noch2021ins Berufsleben –beim Spezialisten für Präzisionschmiedeteile.

Verfahrenstechnologe (m/w/d) Zerspanungsmechaniker (m/w/d) Hütten- undHalbzeugindustrie (Stahlumformung) Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre Zu Deinen Tätigkeiten gehört ... Zu Deinen Tätigkeiten gehört ...... das Herstellen von Präzisionsbauteilen aus Metall. ... das Steuern von großen Anlagen und Maschinen. …das Bedienen und Einrichten von Dreh-, Fräs- und ... die Überwachungvon Prozessen und Bohrmaschinen. automatischen Anlagen. …die Überwachung des Fertigungsprozesses. ... die regelmäßige Durchführung von Qualitätskontrollen. …die regelmäßige Durchführungvon Qualitätskontrollen. …die Montage und Bereitstellung derWerkzeuge für die Anlagen. Du solltest Zerspanungsmechaniker (m/w/d) werden, wenn... Du solltest Verfahrenstechnologe (m/w/d)werden, wenn...... Du ein Auge für Details wie Unebenheiten und scharfe ... Du gerne an Maschinen arbeitest. Kanten hast. ... Du mechanische Abläufe nachvollziehen kannst. ... Du gerne am Computer undkörperlich arbeitest. …Dugerne in einem Team arbeitest. ... Du eine industrielle Umgebungals Arbeitsort haben ... Schichtarbeit für dich kein Problem ist. möchtest.

DASKLINGT INTERESSANT FÜR DICH? Dannfreuen wir uns auf Deine Bewerbung, gerne per E-Mail an [email protected]. Bei Fragen wende Dich an Daniel Strach 078318030. Mit uns geht‘s RichardNeumayerGes. für UmformtechnikmbH –Hinterer Bahnhof15–77765 Hausach. leichter. Zimmerdecken mit optimalerBeleuchtungund einzigartiger Kreation Plameco-FachbetriebLehmann Ausstellung geöﬀnet! Hindenburgstr.13, 77736 Zell a.H. oder einfach Termin vereinbaren 07835 426412 |www.plameco.de [email protected]

Der Kinder-und Jugendhospiz- Vorbächstraße 15, 77796 Mühlenbach Telefon 07832/53 55 dienstOrtenau e.V. sucht Unsereaktuellen Reisen 25.10.2020 Sonntagsnachmittagsfahrt €17,- 18.11.2020 Wallfahrt nach Mariastein/CH €32,- ehrenamtliche Mitarbeiterinnen undMitarbeiter. Wir begleiten und betreuen schon das neunte Jahr schwerkranke, Abschied nehmende sowie trauernde Kinder und Jugendliche und ihreFamilien, und starten 2021 mit einer neuen Fortbildungsreihe zurehrenamtlichen Familienbegleiterin/zum ehrenamtlichen Stellenmarkt Familienbegleiter. WeitereInformationen unter0781-96052932 und [email protected]

Ihr Partner für industrielle Lösungen. Immobilien

Gemäß dem Anforderungsprofil unserer Kunden fertigen wir in der BLECHVERARBEITUNG Produkte vom einfachen Blechzuschnitt bis hin zu einbaufertigen Montagekomponenten. In der SYSTEM- TECHNIK entwickeln und produzieren wir Maschinen und Anlagen bis hin zu ganzheitlichen Automatisierungs-Lösungen für die Intralogistik.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine Reinigungsfachkraft (m/w/d) für die Büro- und Sozialräume an unserem Standort in Hofstetten.

■ Halbtags (ca. 20 hpro Woche) von Mo. bis Fr.von 16 -20Uhr. ■ Mobilität (PKW oder ähnliches)von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unsere Personalabteilung,gerne per E-Mail. Wir freuenuns auf Sie.

NEUMAIER INDUSTRYGmbH &Co. KG Mühlenmatten 6▪77716Hofstetten Tel.: +4978329995-0 ▪E-Mail:[email protected] www.neumaier-industry.com ▪www.factory-train.com Kinocenter Haslach i.K. Forstbetrieb Schmider Baumfällarbeiten, Schneidearbeiten 22.10. bis 28.09.2020 ·www.kinohaslach.de aller Art (auch extrem), »Es ist zu deinem Besten« Fr-Di 20:00, So 19:15 Kranfällungen, Rodungen »Gott, du kannst ein Arsch sein!« 01 60 /93893344 Fr/Sa 19:30, So 18:45 »Sein –gesund, bewusst, lebendig« Fr/Sa 19:45, So 19:00 »Unser Boden, unser Erbe« Mo/Di 19:45 »Der geheime Garten« Sa/Mo/Di 15:30, So 14:15/16:45 »Jim Knopf und die Wilde 13« Sa/Mo/Di 15:15, So 14:00/16:15 »Drachenreiter« Sa/Mo/Di 15:00, So 16:30 »Yakari –Der Kinofilm« So 14:30 Vorpremiere

Hier könnte Ihre Anzeige stehen. ZEUGEN GESUCHT: Belohnung 100€ Dachfenster nichtganz dicht?

Jetzt Dachfenster tauschen für mehr Wärme, Licht und Komfort. Wer hat gesehen, dass aus unserem nicht Ruckzuck fertig, garantiert ohne Staubund Dreck im Haus. Umfassende Beratung und fachgerechter Einbau. abgeschlossenen Firmenkombi Werkzeuge und Rufen Sie an: 07834 868747 Maschinen gestohlen wurden? Zimmermeister Reinhard Bonath www.einer-alles-sauber.de Vertrauliche Hinweise an bonath holzbau komplett gmbh ·Schulstraße 2·77709 Oberwolfach Schreinerei Raible, Tel. 2637

gestohlenes Werkzeug

3 ACHER STR. MÜHLENB HASLACH 07832-2642

da: Vladi fort fürSie Ab so &Männer für Frauen Hairstylist einbarung! eTerminver uns auf Ihr Wirfreuen

Ski und Jetzt auf den Winter Snowboard vorbereiten und sparen: Bis zu Gebrauchtmarkt Am 7. November bei uns im 30% Geschäft von 10 bis 15 Uhr!

Warenannahme am 5.11. Rabatt auf Sandhas e.K. und 6.11. zu unseren unseren Ski und Alte Eisenbahnstr. 2 regulären Öffnungszeiten. 77716Haslach i.K. Nur Alpinski, Snowboards Snowboard- Te l. 07832 979811 und Schuhe! service! www.sport-sandhas.de Keine Schutzausrüstung,Stö- ckeoderBekleidung! Gültig bis zum 7.11.20! Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen Die ultimative BIO-Daunenbetten für kalte Winternächte 03944-36160·www.wm-aw.de Funktionsunterwäsche Wohnmobilcenter Am Wasserturm für Damen und Herren: ✓ Daunenbetten und Kopfkissen aus kontrollierter Herkunft MERINO

✓ In verschiedenen Wärmeklassen &MORE bis zu erhältlich Ausgezeichnet mit Ökotex 100– 25% ✓ Tipp: Wirwaschen Bett und Made in Europa. reduziert Kissen in Schramberg Eine tolle Bahnhofstr.21|Schramberg Geschenk-Idee 07422 /21080 | www.bettenland.com Shirts, kurzarm und langarm 59,95 € /69,95 € DECKER 7/8-Unterhosen 49,95 €

Gartenstr.2•77756 Hausach Telefon 07831/7138 www.deckermetzger.de Unsere Angebote bis 31.10.2020 TOP Angebot der Woche www.sportbeck-trendladen.de

Hackfleisch gemischt kg €5,99

Rinderbraten kg €12,80 Sauerbraten eingelegt kg €12,80 Rindergulasch kg €12,80 Irische Rinder-Steaks kg €19,90 Schweinefilet kg €7,99 Dachbegrünung Eternit-Abbruch-Sanierung Schweine-Schnitzel  Schornsteinsanierung  Terrassensanierung mager kg €7,99 geöffnet! Flachdachabdichtung  Steildächer Schäufele Fassadenverkleidung  Garagendachabdichtung ohne Knochen kg €6,99 Hornisgrindestraße 3, 77871 Renchen Krakauer Tel.: 07843/ 995 66 36, Fax: 07843/995 66 35 mit oder ohne Kümmel kg €7,99

Mittwochnachmittag Mobil: 0176 42 550 717 Fleischkäse www.rejsek.de verschiedene Sorten, auch zum Selberbacken kg €6,99 vorbehalten! Bei uns erhalten Sie bestes Fleisch vom Strohschwein. uckfehler Neuer Wein -frisches Dr Sauerkraut -Quiche Lorraine versch. Pfannengerichte für Wir wünschen ein die schnelle Küche RR aa nn aa nn dd ee nn BB rr aa tt ee nn !! schönes Wochenende! Gefüllteroder fein gewürzter Putenbraten nur am Freitag 1,19 &Samstag! €/100g JETZT IST PFLANZZEIT!

gültig vom22. bis28. Oktober

Herbstpfännle ......

Sauerbraten ...... 1,19 500g Schweine- 7,90 €/100 g geschnetzeltes mit €/Paket herzhaftgenießen Gemüse&Pilzen mit 500g Spätzle BLUMENSCHÖNER vonZapf! Große Auswahl an Rindersasaffttsscchihinken 1,79 feineMettwurst ...... 1,19 Super mager €/100 g streichzart -für IhrVesper €/100 g Herbst-Pﬂanzen und Floristik auchportioniert! zu Allerheiligen. angeräucherte Lyoner ...... 1,19 KarKarootttetensalat ...... 0,99 Im Spießacker 1•77716 Haslachi.K.•Tel. 07832-97 67 47 €/100 g €/100 g gold prämiert unser Beliebtester Telefax 07832-976830 •E-Mail:[email protected] Wirsindfür Sieda: Mo.-Sa. 8-20 Uhr IM REWE-MARKT HASLACH! Wirfreuenuns aufSie! ft12620120 STIHLBLASGERÄT BGA57 Karlsruhe NasseWände? 76137 · mitAkkuAK20und AL 101 1-5 Schimmelpilz?

IhrSanierungsexperte für die Beseitigung von stellen ein: Feuchte- undSchimmelschäden an Gebäuden Wir Lauterbergstraße · Bauhandwerker (m/w/d) aus Leidenschaft.

GmbH ! Abdichtungstechnik JoachimHug Komm zu uns ins Team [email protected] chnik Alte Landstraße40, 77749 Hohberg Te t 0707808808-9-91414636300ododeerr 0781221-1-1318895212790 www.isotec.de/hug Raiffeisen ZG

Aktionspreis ***Für die Weihnachtsbäckerei *** 239,- inkl. MwSt. Angebotgültig bis 31.10.2020 Trockenobst *Feigen*Pflaumen*Datteln * TechnikzentrumAppenweier ·Sanderstr.21·77767Appenweier *Aprikosen*Birnhutzeln* Technikbetrieb Lahr ·Güterhallenstr. 5/2 ·77933 Lahr-Dinglingen *Zitronat * Orangeat*lose Technikbetrieb Sinzheim ·BreiteWeg 15 ·76547 Sinzheim TechnikbetriebSteinach ·Josef-Maier-Str.7·77790 Steinach Engelstraße 25 ***außerdemimSortiment*** 77716 Haslach i.K Telefon: 22 64 Dinkel-&Weizen-Mehl www.zg-raiffeisen-technik.de Verschiedene Typen VERTRAUENDURCH SERVICE …dazu finden Siebei uns: *Bourbon-Vanille- &Zimt-Stangen *Weinstein-Backpulver*Tonka-/Vanille-Zucker *

Weltspartage feiernist einfach.

Dochindiesem Jahrist es etwas anders! Aufgrund der aktuellen Corona-Lage erweitern wir die Weltspartage für Kinder auf zwei Wochen. Bittebeachten Sie, dassdie Geschenkefür Kinder in folgendem Zeitraum abgeholt werden können (Aufteilung nach Nachname): 26.10. -30.10.2020 -Nachname A-L 02.11. -06.11.2020 -Nachname M-Z WeitereInfos ﬁnden Sie in unserem Pressecenter: www.sparkasse-haslach-zell.de/pressecenter

.2020 .-06.11 Vom 26.10 ARWOCHEN WELTSP