PORTRAIT CHRISTIANE KARG ARIEN & LIEDER ARIEN & LIEDER

CLARA SCHUMANN FRANZ SCHUBERT 01 »Er ist gekommen in Sturm und Regen« Op. 12, Nr. 2 Text: Friedrich Rückert 2:48 10 »Herbst« D 945 Text: Ludwig Rellstab 3:35 RICHARD STRAUSS CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK 02 »Heimliche Aufforderung« Op. 27, Nr. 3 Text: John Henry Mackay 3:14 11 »Sacre piante« aus · from »Il Parnaso confuso«, Wq. 33 Text: Pietro Metastasio 10:09 RICHARD STRAUSS RICHARD STRAUSS 03 »Befreit« Op. 39, Nr. 4 Text: Richard Dehmel 5:00 12 »Allerseelen« Op. 10, Nr. 8 Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg 3:16 ANDRÉ-ERNEST-MODESTE GRÉTRY HUGO WOLF 04 »Il va venir! ... Pardonne, ô mon Juge« aus · from »Silvain« 13 »Auf eine Christblume II« Mörike-Lieder, 1888 Text: Eduard Mörike 2:06 Text: Jean-François Marmontel 5:18 FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK 14 »Infelice pensier – Ah, ritorna, età dell’oro« (Erste Fassung · 1st version, 1834), 05 »Adieu, conservez dans votre âme« aus · from »Iphigénie en Aulide«, Wq. 40 Op. 94 Text: Pietro Metastasio 12:52 Text: François-Louis Gand Le Bland Du Roullet 4:28

RICHARD STRAUSS CHRISTIANE KARG, Sopran · soprano 06 »Morgen« Op. 27, Nr. 4 Text: John Henry Mackay 3:43 BURKHARD KEHRING, Klavier · piano ROBERT SCHUMANN (Tracks 1, 7, 8, 10, 13) 07 »Frühlingsnacht« Op. 39, Nr. 12 Text: Joseph von Eichendorff 1:21 MALCOLM MARTINEAU, Klavier · piano (Tracks 2, 3, 6, 12) FRANZ SCHREKER ARCANGELO · JONATHAN COHEN 08 Sommerfäden Op. 2, Nr. 1 Text: Dora Leen 4:01 » « (Tracks 4, 5, 9, 11, 14) WOLFGANG AMADEUS MOZART 09 »Amoretti« aus · from »La fi nta semplice«, KV 51 Text: Marco Coltellini 4:59 CHRISTIANE KARG Es ist mir eine große Freude, Ihnen, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, mit dieser CD einen kleinen Querschnitt aus meinen bisher erschienenen Alben präsentieren zu können. Alle Aufnahmen, aus denen ich mich hier bediene, ob die reinen Lied- Programme mit Burkhard Kehring und Malcolm Martineau oder die Aufnahmen mit Jonathan Cohen und seinem Ensemble Arcangelo, sind die Ergebnisse aus lang gehegten Ideen, Ergebnisse des Stöberns in Bibliotheken und Archiven und aus Gesprächen mit Künstlerkollegen. Sie gewähren auch immer kleine und grö- ßere Einblicke in mein Innerstes, in meine eigene Seelenwelt. Die Arbeit an diesen Alben ist zu einem wichtigen Kontrapunkt zu meiner szenisch-musikalischen Arbeit auf der Opernbühne und auf den Podien geworden. Die zahlreichen Kon- zerte und Liederabende der vergangenen Jahre zeigen mir, dass der unmittelbare Austausch zwischen uns Künstlern und Ihnen, unserem Publikum, für beide Seiten eine große Bereicherung darstellt. Auch wenn ich den Zauber dieses Augenblicks nur bedingt auf einer Aufnahme einfangen kann, ist jedes Album ein ehrlicher Versuch, Sie an der Freude meiner Arbeit und meiner Entwicklung teilhaben zu lassen. Die Vielfalt der hier vorliegenden Aufnahmen sowie deren unterschiedliche Entstehungszeiten stehen genau dafür. Dieses Album betrachte ich als eine Art Rückblick, das auf kommende Vorhaben einstimmen soll. Es lädt ein zu unbekannteren Werken und neuartigen Klängen, die wir gemeinsam entdecken. Dabei möchte ich fordern ohne zu überfordern, um den musikalischen Alltag lebendig zu halten. Ich danke den vielen Kollegen, die mittlerweile zu engen Freunden und Weg- gefährten geworden sind und EDEL für die fruchtbringende Zusammenarbeit der vergangenen Jahre und für die Unterstützung meiner kommenden Vorhaben. Ihnen, verehrtes Publikum, danke ich für Ihre Treue und ehrliche Zuneigung. Sie trägt mich und befl ügelt mein Tun! Ich freue mich auf kommende Begegnungen,

Ihre CHRISTIANE KARG Photo: Ꭿ Gisela Schenker CHRISTIANE KARG

Christiane Karg, in Feuchtwangen (Bayern) geboren, erhielt ihre Gesangsausbil- Asien und in die USA, wo sie u.a. in der Carnegie Hall sowie in San Francisco zu dung am Salzburger Mozarteum bei Heiner Hopfner sowie in der Liedklasse von erleben war. Sie gibt regelmäßig Liederabende bei der Schubertiade Hohenems/ . Dort absolvierte sie auch ihren Master Lied/Oratorium und Schwarzenberg, in der Wigmore Hall London, bei den Salzburger Festspielen, den Abschluss im Fach Oper/Musiktheater, für den man ihr die Lilli-Lehmann- dem Schleswig-Holstein Musik Festival, dem Rheingau Musikfestival und beim Medaille verlieh. Noch während ihres Studiums gab sie ihr vielbeachtetes Debüt Kissinger Sommer. In ihrer Heimatstadt Feuchtwangen konzipiert und verantwortet bei den Salzburger Festspielen. Christiane Karg als künstlerische Leiterin des Festivals KunstKlang eine eigene Nach einem Engagement im Hamburger Opernstudio wechselte Christiane Konzertsaison. Karg als Ensemblemitglied an die (bis 2014), wo sie wichtige Rollen Für ihre erste bei Berlin Classics erschienene Lied-CD Verwandlung – Lieder ihres Fachs sang: darunter Susanna, Pamina, Servilia, Musetta, Sophie, Zdenka, eines Jahres (Klavier: Burkhard Kehring) erhielt Christiane Karg den renommierten Mélisande. Als Gast war sie wiederholt bei den Salzburger Festspielen zu erleben, Musikpreis ECHO Klassik der Deutschen Phono-Akademie. Nach ihren CDs zudem an der Dresden, der Bayerischen und Hamburgischen Staats- Amoretti mit Arien von Mozart, Gluck und Grétry und Heimliche Aufforderung mit oper, der Komischen Oper Berlin, dem Theater an der Wien sowie an der Mailänder Liedern von Richard Strauss (Klavier: Malcolm Martineau) erschien im Mai 2015 Scala, dem Royal Opera House Covent Garden, der Lyric Opera of Chicago und ihre CD Scene! mit dem Ensemble Arcangelo unter Jonathan Cohen. der Opéra de Lille. Als Anerkennung für ihr künstlerisches Schaffen ist Christiane Karg im Herbst Als Konzertsängerin arbeitet Christiane Karg mit renommierten Orchestern 2015 mit dem Kulturpreis Bayern in der Kategorie Kunst ausgezeichnet worden. unter namhaften Dirigenten wie u. a. Nikolaus Harnoncourt, Christoph Eschenbach, Im Juni 2017 wird Christiane Karg „Artiste étoile“ des Würzburger Mozartfests sein. Thomas Hengelbrock, Manfred Honeck, Marek Janowski, Cornelius Meister, , Mariss Jansons, Daniel Harding, Herbert Blomstedt, Iván Fischer oder Yannick Nezét-Seguin, den Berliner und Münchner Philharmonikern, den Bamberger Symphonikern, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rund- funks, dem Mahler Chamber Orchestra, London Symphony Orchestra und dem Orchestre de Paris. Ihre Leidenschaft zum Liedgesang und zu kammermusikalischen Projekten pfl egt die Sopranistin in besonderer Weise. Ausgedehnte Tourneen führten sie nach www.christianekarg.com It is with great pleasure that I present to you, dear listener, this CD featuring a small selection from the albums I have so far released. All of the recordings I have borrowed from, whether they be pure lieder programmes with Burkhard Kehring and Malcolm Martineau, or those with Jonathan Cohen and his ensemble Arcangelo, are the fruit of longstanding ideas, the outcome of hours of sifting through material in libraries and archives, and the result of discussions with artistic colleagues. All of these pieces provide some form of insight into my inner thoughts, my very soul. Work on those albums provided an important counterbalance to my performances on opera stages and the concert podium. The many concerts and recitals I have given in recent years are proof of the fact that direct dialogue between us, the artists, and you, the listeners, our audience, enriches us all. Even though I can capture the magic of such moments only to a limited extent on an audio recording, each album is an honest attempt to share with you the joy I experience in my work and in the development of my professional life. The variety in the recordings on this album and their different dates of origin are my way of sharing that joy with you. I view this album as a sort of retrospective that can also pave the way to forth- coming projects. It is an invitation to become familiar with lesser known works and new sounds that we can discover together. My aim is to challenge you without overtaxing you, and to stimulate our day-to-day lives with music. I wish to thank my many colleagues who have long since become fi rm friends and companions, as well as EDEL for the fruitful cooperation of recent years and for the label’s support of my forthcoming projects. I wish to thank you, my esteemed audience, for your loyalty and honest devotion. That sentiment inspires me and spurs me on in my activities! I look forward to our next encounter.

Yours truly, CHRISTIANE KARG Photo: Ꭿ Gisela Schenker CHRISTIANE KARG

Christiane Karg was born in Feuchtwangen, Bavaria. She studied singing at the In concert, Christiane Karg has appeared with world renowned conductors such as Salzburg Mozarteum with Heiner Hopfner and Wolfgang Holzmair, where she was Nikolaus Harnoncourt, Daniel Harding, Christian Thielemann, Christoph Eschenbach, awarded the Lilli Lehmann Medal, and at the Music Conservatory in Verona. In Thomas Hengelbrock, Manfred Honeck, Marek Janowski, Cornelius Meister, Mariss 2009 she was named Young Performer of the Year by Opernwelt magazine, and Jansons, Herbert Blomstedt, Iván Fischer, and Yannick Nézet-Séguin. She has the following year was awarded the prestigious ECHO Klassik prize for her fi rst worked with the Berlin, Czech, Munich and Rotterdam Philharmonic Orchestras, the Lied CD, Verwandlung – Lieder eines Jahres, accompanied by Burkhard Kehring. Bamberg Symphony Orchestra, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Concentus She was a member of the International Opera Studio at the Hamburg State Musicus Wien, Dresden Staatskapelle, London Symphony Orchestra, Mahler Opera before joining the ensemble of the Frankfurt Opera in 2008 where her roles Chamber Orchestra and the Orchestre de Paris. included Susanna, Musetta, Pamina, Servilia, Zdenka and the title role of La Calisto. Christiane Karg is a committed and distinguished recitalist, in 2016 she made She returned to Frankfurt in 2013 to sing Mélisande to great critical acclaim in her U.S. and Japanese tour debuts with highlights at New York’s Carnegie Hall Claus Guth’s new production of Pelléas et Mélisande and again in 2015 to sing and an NHK television broadcast at Oji Hall. She has also appeared at the Vienna Sophie (). Musikverein, Schwarzenberg Schubertiade, Mozarteum Salzburg, Vienna Konzert- In 2006 she made an auspicious debut at the and has haus, Luxembourg Philharmonie, Essen, Cologne, Schwetzingen, Hamburg, Inns- returned to sing Amor (Orfeo ed Euridice) with Riccardo Muti and Zerlina (Don bruck, Amsterdam, Frankfurt, Stuttgart, the Beethovenfest Bonn, the Oxford Lieder Giovanni) with Yannick Nézet-Séguin. She is a regular guest at the Theater an der Festival, the Edinburgh Festival (where she was awarded the Herald Angel award) Wien where she has sung Ismene (Mitridate), Telaire (Castor and Pollux) and Hero and the Wigmore Hall. (Beatrice et Benedict). At the Bayerische Staatsoper Munich she has sung Ighino In recognition of her artistic work, Christiane Karg was awarded with the Bavarian (Palestrina), at the Komische Oper Berlin Musetta (La Bohème) and Norina (Don Culture Prize in the 2015 Art Category. Pasquale) and at the Opera de Lille, Anne Trulove (The Rakes Progress). She has sung Sophie (Der Rosenkavalier) at the Flanders Opera and at the Dresden Semper- oper. In 2015 she made her house debut at the Royal Opera House, Covent Garden singing Pamina (Die Zauberfl öte) and the following year made her U.S. operatic debut singing Susanna at the Lyric Opera, Chicago and her house debut singing Sophie at the Teatro alla Scala, Milan. www.christianekarg.com