SPRICH! UMFRAGE Wenn die Sonne brennt … Waschfahrzeuge zur Kühlung der Straßen? Vollkommener Schwachsinn oder coole Idee? SPRICH! und das Meinungsforschungsinstitut OGM fragen nach. Eine hitzige Debatte ist

© Jared Rice vorprogrammiert. • Seite 3

MENSCHEN • NEWS • EVENTS Ausgabe 06 2020 Ausgabe

HIETZINGAn einen Haushalt – Österreichische Post AG, RM 19A041840 K – Verlagspostamt 1200 INTERVIEW Cooler Start in

Von Wein & Emotionen © shutterstock Hans Schmid, einer der erfolgreichsten Unternehmer des den Sommer! Landes, spricht über seine Erfolge und die Wien-Wahl. • Seite 20

FACELIFTING

„Kennedybrücke NEU“? Die notwendige Revitalisierung der Kennedybrücke scheint jetzt Realität zu werden. • Seite 6

AUFGETISCHT

Bachsaibling mit Pilzen Starkoch Heinz Hanner hat sich für SPRICH! wieder in die Küche SUMMER IN THE CITY gestellt. Das köstliche Fisch-Rezept Wegfahren war gestern – urlauben zu Hause ist angesagt. finden Sie auf... • Seite 16 Wien zeigt sich von seiner schönsten Holiday-Seite. S.4 Seite 2 Seite 3 EDITORIAL HIETZING

< Kein Warten mehr in der Hietzinger Haupt- straße

© OEBB/Feuchtenhofer v Projektleiter Ing. Peter Ullrich, DIE UMFRAGE ÖBB-Infrastruktur AG Ein Kommentar von Dr. Johannes Klotz, OGM © OGM RADFAHRUMFRAGE BRINGT ZU TAGE: WIENER WÜNSCHEN SICH „AUTONUMMER“ FÜRS FAHRRAD! DR. JOHANNES KLOTZ

Mobilität und Sicherheit Vierte die Einführung einer Denn erstens ist sich auf in Auto-, Fahrrad-

© ÖBB/Wolfgang Werner © ÖBB/Wolfgang gehen uns alle an – so generellen Helmpflicht die Sicherheit der und Öffi-NutzerInnen. erklärt sich die hohe für alle RadfahrerInnen RadfahrerInnen auf solchen Tatsächlich sind die meisten Teilnahme an der SPRICH!- vorstellen, wobei Frauen improvisierten Fahrstreifen WienerInnen aber alles LeserInnenbefragung im hier sicherheitsbewusster geringer als auf baulich davon, je nachdem, aus Juni. 960 WienerInnen sind als Männer. Speziell getrennten Radwegen, und welchem Anlass, mit wem haben OGM ihre Meinung im innerstädtischen Bereich zweitens stehen dann noch oder was und zu welcher ATTRAKTIVIERUNG DER zum Fahrradthema werden Helme aber ohnehin mehr Autos im Stau, denn Jahreszeit sie unterwegs mitgeteilt. Auf den ersten von der Mehrheit getragen. nicht alle AutofahrerInnen sind. VerkehrsplanerInnen Blick waren es sogar mehr können einfach aufs Rad stehen also vor der VERBINDUNGSBAHN als tausend Befragte, aber Etwas mehr Zuspruch findet umsteigen. Herausforderung, die unsere Kontrollsysteme eine Kennzeichenpflicht Mobilität in einer Großstadt Projektleiter Ullrich über die Situation der zukünftigen Querungen – sicher, mussten einige Interviews für Fahrräder, für die sich Meine Meinung: In der in ihrer Gesamtheit zu barrierefrei, jederzeit verfügbar – und neue Verkehrswege im Bezirk. eliminieren, die von vor allem ältere LeserInnen öffentlichen Diskussion begreifen und sich nicht übereifrigen Personen in den Außenbezirken wird oft der Eindruck auf Einzelmaßnahmen zu m Viertelstundentakt in nur führungen mit Treppen und Warum können an den Waldvogelstraße zu erreichen (meist entweder erwärmen können. erweckt, die Stadt teile konzentrieren. 30 Minuten umweltfreund- fahrradtauglichen Liften für geschlossenen Eisen- sein, FußgängerInnen und leidenschaftliche Rad- oder Ein grundsätzlicher Ausbau Ilich quer durch Wien: Die FußgängerInnen und Rad- bahnkreuzungen keine RadfahrerInnen erreichen die VerkehrsplanerInnen) von Radwegen in den Verbindungsbahn als Teil der fahrerInnen. Der Hildegard- Über- oder Unterführun- barrierefreie Unterführung aus mehrfach eingesendet kommenden fünf Jahren S80 wird attraktiviert und Teuschl-Weg zwischen Vei- gen für PKW errichtet der Anton-Langer-Gasse. Die wurden. Auch wenn es sich stößt auf breite Zustimmung, alle beschrankten Eisenbahn- tinger- und Jagdschlossgasse werden? bestehende Höhenbeschrän- hier um keine repräsentative zumal damit sowohl etwas SOMMERUMFRAGE kreuzungen in Hietzing auf- wird verbreitert und zu einer Diese sind aufgrund der ört- kung unter der Eisenbahn- Bevölkerungsumfrage für die Gesundheit als auch gelassen. Das bedeutet mehr barrierefreien Fuß- und Rad- lichen Verhältnisse nicht brücke in der Hofwiesengasse handelt, sondern das für den Klimaschutz getan 1. In Wien werden die Sommer immer wärmer und heißer. Sicherheit für Fußgänger und wegverbindung ausgebaut. realisierbar. Aufgrund von kann durch den aufge- Meinungsbild der SPRICH!- werden würde. Macht Ihnen das mehr Freude oder mehr Sorgen? Radfahrer und weniger Staus AutofahrerInnen können Richtlinien und Normen, hoben werden. LeserInnen zum Thema Das sollte jedoch nach im Bezirk. künftig bei den dann ehema- Vorgaben für Mindestdurch- Mit dem neuen Steg zwischen Fahrrad wiedergegeben mehrheitlicher Meinung der 2. Auch wenn Sie sich über Sommerhitze freuen: Welche ligen Eisenbahnkreuzungen fahrtshöhen, Maximalnei- der Klimtgasse und der Kern- wird, so lässt sich doch LeserInnen nicht – dem Sorgen haben Sie in diesem Zusammenhang mit der Für das Projekt sollen in der Auhofstraße, Hietzinger gungen und Barrierefreiheit straße entsteht eine zusätz- manches deutlich erkennen. neuesten politischen Pop- zunehmenden Wärme und Sommerhitze? Eisenbahnkreuzungen Hauptstraße und Versorgungs- wären Hauseingänge, Ein- liche barrierefreie Fuß- und up-Trend folgend – durch 3. Welche Maßnahmen in Wien halten Sie für PKW aufgelassen heimstraße die Verbindungs- fahrten und bahnnahe Stra- Radwegverbindung. Außer- Die WienerInnen sind Sperren von Fahrstreifen werden. Die Sorge über bahn rund um die Uhr schran- ßen durch die Rampen nicht dem werden die bestehenden traditionell skeptisch, was auf mehrspurigen für besonders wichtig, um Hitzewellen für

neue Verkehrswege ist ken- und staufrei queren. mehr erreichbar. Wo es mög- Unterführungen bei der Beck- Veränderungen betrifft, Straßenzügen für den die Bevölkerung erträglicher zu machen? groß. Wie sieht die Lö- Umwege aufgrund der weg- lich ist, sind natürlich Unter- gasse, der Wattmanngasse und so kann sich nur jede/r Autoverkehr erfolgen. sprichmit.ogm.at sung für den Bezirk aus? fallenden Querungen sind laut führungen geplant, etwa in und der Himmelbaurgasse Es ist richtig, dass in der Vei- Verkehrsstromanalysen sehr Auhofstraße und Hietzinger deutlich vergrößert und so für IMPRESSUM tinger- und der Jagdschloss- gering. Die Verkehrsführung Hauptstraße. den Fuß- und Radverkehr at- Verleger/Inhaber: SPRICH! Medien GmbH, Brigittaplatz 23/6, 1200 Wien; Geschäftsführung: Michael Fritscher; [email protected]; Tel: 01- 969 4224; MRP media; Otto Leithner; [email protected]; Tom Woitsch; gasse Querungsmöglichkeiten ist Teil eines umfassenden Auch in der Versorgungsheim- traktiver. Die bisherige Eisen- Grafik: Anzeigenleitung: Kooperations- & Kampagnenmanagement: [email protected]; Kontaktmanagement: Mag. Birgit Vlasich; [email protected]; Druck: Herold Druck und Verlag GmbH, 1030 Wien für Autos wegfallen. Dafür Verkehrskonzepts, das auch straße wird es eine großzügi- bahnkreuzung in der Speisin- Vertrieb: Österreichische Post AG; Offenlegungspflicht gemäß § 25 Mediengesetz:www.S-medien.at & www.sprich-medien.at entstehen jedoch in beiden eine Reduktion des bezirks- ge Unterführung der Verbin- ger Straße wird zum Zugang Entgeltliche Einschaltung Für die der SPRICH! Medien GmbH zur Verfügung gestellten und veröffentlichten Beiträge wird bezüglich Richtigkeit keinerlei Haftung übernommen. Gassen sichere, barrierefreie fremden Durchzugsverkehrs dungsbahn geben. Diese wird zur verlegten und moderni- Deren Inhalte spiegeln nicht immer die Meinung der Redaktion wider. Bei sämtlichen Gewinnspielen in den Zeitungen ist der Rechtsweg und ständig verfügbare Unter- zum Ziel hat. für den Autoverkehr über die sierten Haltestelle Speising. grundsätzlich ausgeschlossen. GewinnerInnen werden von der Redaktion schriftlich verständigt. Die Gewinne werden nicht in bar abgelöst. HIETZING NEUES AUS DEM BEZIRK Seite 4 Seite 5 NEUES AUS DEM BEZIRK HIETZING Swing vor der Nationalbank, Baustellenkonzerte in Neu Marx: Coole Tipps für heiße Tage Nach Coronapause startet Wegfahren war gestern – unsere Stadt hat alles, was man für einen kleinen „Urlaub zwischendurch“ so braucht, und es lohnt gerade jetzt, Wien Festival einmal dorthin zu schauen, wo es sonst nur unsere Gäste hinzieht. Frühstück beim Kaiser Das legendäre Wiener Sommerfestival etzt gehört er uns, der Schlosspark Schön- Infos und Reservierungen: „Wir sind Wien“ ist zurück! Bootskonzerte, Jbrunn, und es spricht alles dafür, solang die www.gloriette-cafe.at Besucherscharen aus der ganzen Welt das Re- Beethoven, Kinderoper, Steel Drums am fugium unserer Kaiser nicht wieder stürmen, Markt – Das „Wir sind Wien Festival“ ist den „Schrebergarten“ von Sisi und Franz Jo- wieder da. seph einmal wie unseren eigenen „Schloss- park“ zu erleben – Egal ob zum Joggen, Fla- nieren oder Träumen. Einmal sollten wir uns

Basis.Kultur-Chefin Monika Erb (rechts) & Festi- ach der „Coronapause“ mauern & Co. musikalisch zu ver- aber schon den Luxus gönnen, das impe- © Bissuti valmanagerin Monika Hoffmann: „Endlich können haben die KünstlerInnen zaubern, und dort das Publikum riale Flair eines Kaiserfrühstücks auf wir den KünstlerInnen wieder ‚Bühne geben‘ und bei Wir sind Wien wieder zum Zuhören, Träumen und ausge- der Gloriette in Kombination mit dem nach der ‚Corona-Pause‘ dem Publikum Freude Neine Bühne. Erstes großes High- lassenen Tanzen zu animieren. traumhaften Blick auf das Schloss bei freiem Eintritt schenken.“ light: Die Baustellenkonzerte zwi- Die Idee ist aufgegangen, Schönbrunn zu gönnen – das wird’s so schen 15. und 19. Juli in Neu Marx. und in Zusammenarbeit mit Ba- besucherleer so schnell nicht wieder geben! Ort und Programm weisen in die sis.Kultur Wien lädt Hangl heuer 15.–19. Baustellenkonzerte Zukunft: Zehn musikalisch äu- bereits zur vierten Ausgabe der Juli in Neu Marx ßerst unterschiedliche Acts spie- mehrteiligen Konzertreihe ein. Ludwig am Himmel Chillen im Park len an fünf Tagen auf der riesigen Basis.Kultur-Geschäftsführe- itten im Biosphären- zum „Auftakt“ heuer ganz im rfrischende Sommer- von elf der besten Bars aus MI, 15. JULI 2020 Asphaltfläche der ehemaligen rin Monika Erb: „Wir verstehen Mpark „Am Himmel“ Zeichen Beethovens steht. In Edrinks, Spezialitäten aus Wien und Linz – bei Musik 18 Uhr: Violetta Parisini Schlachthofgründe, auf der bereits uns als kultureller Nahversorger, weht den ganzen Sommer über 180 Stunden Gesamt- der ganzen Welt, österrei- von Radio Superfly sowie 20 Uhr: Russian Gentlemen Club im nächsten Jahr die neue Event- und unser Anliegen ist Kunst und über immer eine zarte Brise. spielzeit lassen sich dort chische Weine und DJs vom Live Acts verwöhnen las- Russian Gentlemen Club halle der Stadt Wien gebaut wird. Kultur aus den bekannten Kor- Dort zeigt Gerhard Heiligen- die 722 Werke Beethovens Feinsten: Josip Susnjara hat sen. An den Wochenenden Mit einer grandiosen Idee setts herauszuholen, an ausge- brunner gemeinsam mit Hans den ganzen Sommer in spe- seinen Kursalon im Stadt- gibt’s ab 8:00 Uhr Brunch. DO, 16. JULI 2020 glückte dem Wiener Konzept- und fallene Orte zu bringen und den Hoffer in naturnahen Lebens- ziellen Inszenierungen von park für den Sommer in eine Programminfo: 18 Uhr: JSBL Medienkünstler Oliver Hangl erst- KünstlerInnen so neue Bühnen welten, was der Wald kann: Wolfgang Mitterer erleben. Wohlfühloase verwandelt. www.sommerimpark.at 20 Uhr: Fennesz mals im Jahr 2017 der Versuch, das zu bieten, um dort das Publikum Lebensbaumkreis, Sisi-Ka- Ergänzt wird das Programm Unter freiem Himmel kann Fennesz kulturelle Niemandsland der Gstät- mit ungewöhnlichen Inszenie- pelle, blühende Weingärten, mit beethovennahen Themen man dort täglich ab 11:00 FR, 17. JULI 2020 ten zwischen Baukränen, Feuer- rungen zu begeistern.“ das Oktogon, wo man regio- in Zusammenarbeit mit Wolf- Uhr bis 12. September auf 18 Uhr: Carl Avory nale Spezialitäten verkosten gang Schlag und Ö1. einen kleinen Urlaub zwi- 20 Uhr: Hot Pants Road Club kann – und jetzt Europas Programminfo: schendurch eintauchen, ganz Hot Pants Road Club > Wiener mit dabei - Ernst modernster Open-Air-Klang- Klangraum am Himmel schnell der Hitze der Stadt Molden & das Frauenorchester raum mit 46 Tonkanälen, der www.himmel.at entfliehen, und sich mit ku- SA, 18. JULI 2020 präsentieren ihr neues Album linarischen Highlights, öster- 18 Uhr: CD-Release Ernst Molden reichischen Weinen und den & das Frauenorchester Wir sind Wien - coolsten Drinks – serviert 20 Uhr: Garish Garish Festivalinfo SO, 19. JULI 2020 18 Uhr: Lukas Lauermann solo 20 Uhr: Alicia Edelweiss & Band © beigestellt (5) < Auf in die Weingärten! Jetzt ist es fix: Wie vor Alicia Edelweiss & Band wenigen Tagen der Wiener Landtag beschlos- sen hat, dürfen die Wiener Buschenschanken Location : Alle Termine und Details zum ihre Betriebe nicht nur an den Wochenenden, Neu Marx: 3., Karl-Farkas-Gasse 1 Wir sind Wien Festival: (Linien 18, 80A, U3), Zugang von Baumgasse sondern jetzt auch an allen Wochentagen bis © Bissuti www.wirsindwien.com © Fotos: beigestellt, Wir sind Wien © Bissuti 23:00 Uhr offen halten. Prost! HIETZING NEUES AUS DEM BEZIRK Seite 6 Hotspots: Wiental & Kennedybrücke Die Kennedybrücke soll einem kräftigen Face- lifting unterzogen werden, und das Wiental könnte schon bald zum Chillen einladen.

ie Begrünung an den einen erneuten Ideenwettbewerb BV Silke Kobald und Mauern des Wientals, die Bevölkerung Hietzings und BV-Stv. Matthias Friedrich

künstlerische Lichtin- Penzings einzubinden begrü- Invisigoth67 © Fotos: silkekobald, Philipp Hutter, Dstallationen entlang des Wien- ße ich sehr, es braucht bei der Neu“ alles bringen soll: erhöhte tät anfeuern. Über den Sommer flusses, Chillout-Areas und eine Kennedybrücke allerdings mehr Sicherheit für FußgängerInnen, sollen die Modalitäten des Parti- schicke Kennedybrücke – reale als nur Verschönerungsmaßnah- Attraktivierung der Wartebe- zipationsprozesses definiert wer- Zukunft oder Science-Fiction? men. Die Brücke ist stark bau- reiche und des Hauptgebäude- den. Start zur Teilnahme soll im Das Thema „Neugestaltung fällig, selbst kleinere Aufbauten, komplexes, Begrünung/Beschat- Herbst sein. „Einen Vorsprung Kennedybrücke“ hat Geschich- wie ein Wartehäuschen, sind tung des Standorts, eine Lösung im Leben hat, wer da anpackt, te: Schon Ex-Bezirksvorsteher nicht mehr möglich.“ für den Weg in den Tiergarten wo die anderen erst einmal reden Heinz Gerstbach wollte das Pro- Wenn es nach BV-Stellvertreter Schönbrunn, eine zeitgemäße (JFK) – Partizipation leben, die jekt unter Einbindung der Hiet- Matthias Friedrich geht, dann Oberflächengestaltung der Brü- WienerInnen in die Gestaltung zingerInnen umsetzen, nur fehlte wird das Wiental schon bald zum cke sowie Kunst im öffentlichen miteinbeziehen. Wir rufen sie das Geld. Jetzt wird ein neuer neuen „Cool-Spot“ in Wien. Er Raum. Die Vorschläge sollen auf, ihre Ideen einzubringen und Anlauf unternommen. Bezirks- präsentierte jetzt, was das Pro- den WienerInnen als Input für Vorschläge für Verbesserungen vorsteherin Silke Kobald: „Über jekt „Kennedybrücke & Wiental Ideen dienen und die Kreativi- zu machen“, sagt Friedrich. Damit Hietzing nicht „hitzig“ wird n den letzten Jahren wur- Platz und Hitzeinseln dort, wo Iden immer neue Rekordhit- viel Autoverkehr zu verzeich- Wachstum braucht rasche Liquidität. zesommer verzeichnet, und nen ist. Weiters sollen, wenn auch 2020 wird hier kaum es nach den Grünen geht, bald Das Raiffeisen Factoring. eine Ausnahme sein. Die „Coole Straßen“ für Abküh- Hietzinger Grünen haben sich lung sorgen. Das von Vizebür- Maßnahmen überlegt, wie germeisterin Hebein initiierte Liquidität wenige Stunden nach der man den Bezirk etwas ab- Projekt verbessert mit Maß- © Neos kühlen kann. In Anträgen for- nahmen wie Schattenpergo- Rechnungslegung auf dem Firmenkonto Begegnungszone in dern sie u. a. die Begrünung len, Sprühnebelanlagen usw. haben – Factoring sichert die Liquidität stark frequentierter Orte wie die Aufenthaltsqualität im öf- für Ihren laufenden Geschäfts- Ober St. Veit Kennedybrücke oder Lainzer fentlichen Raum. betrieb sowie die Finanzierung ie Neos wollen mehr Be- wege, genommen werden“, Dgegnungszonen in Hiet- erklärt Johannes Bachleitner, von Wachstum oder Saisonspitzen. zing: „Begegnungszonen Klubobmann und Spitzen- Nutzen auch Sie diese fl exible und sind Plätze, an denen sich kandidat der Neos Hietzing. moderne Form der Forderungs- Menschen treffen, gemütlich In der letzten Bezirksvertre- beisammen sind und ihren tungssitzung wurde ein Antrag fi nanzierung. Infos bei Ihrem Experten auf Freiraum genießen. Bei ihrer auf eine Begegnungszone am www.raiffeisen-factorbank.at. Planung werden Verkehrs- obersten Abschnitt der Hiet- strukturen aufgelockert, und zinger Hauptstraße, zwischen es kann Rücksicht auf Beson- Sommerergasse und Wolfrath- derheiten, wie sichere Schul- platz, eingebracht. © Grüne

ZRW_Factoring_AZ_200x272_abf_4c_RZ.indd 1 05.09.2019 14:45:57 HIETZING NEUES AUS DEM BEZIRK Seite 8 Seite 9 LIVE AUS DEM ORF HIETZING

Demenz geht uns alle an © ORF Das Netzwerk „MITEINANDER im demenz- freundlichen Hietzing“ ist seit drei Jahren im Bezirk aktiv und wächst beständig. Jetzt wurde Geburtstag gefeiert.

iel der Initiative ist, die im demenzfreundlichen Hiet- Akzeptanz für Demenz zing“ auf Freizeitangebote für Zals Form des Alterns alle, Information und Beratung zu erhöhen und ein trotz Ge- für Betroffene und ihre An-/Zu- dächtnisproblemen gutes Le- gehörigen, demenzfreundliche ben zu fördern. „MITEINAN- Haltung in Handel und Dienst- © Kardinal König Haus DER im demenzfreundlichen leistung. Weitere Themen sind Hietzing“ wird vom Kardinal Bewusstseinsbildung mit Brei- viele Angebote dazu setzt und ^ Direktor P. Friedrich König Haus koordiniert und tenwirkung durch Vorträge, so breit unterstützt wird.“ Prassl SJ, Petra Rösler von Bezirksvorsteherin Silke Schulbesuche sowie Vernet- „Wir dürfen die Frage nach (beide Kardinal König Kobald unterstützt. Die Initia- zung der Akteure in Betreuung, Lebensqualität im Alter nicht Haus), BV Silke Kobald tive ist Teil der Plattform „De- Pflege und Medizin zur besse- nur der Medizin und der Pfle- menzfreundliches Wien.“ ren Abstimmung. ge überlassen – es braucht ein Lehrer, Pfarren … So schaffen Mehr als 70 Personen und „Lebenswert ist ein Bezirk, gutes MITEINANDER in al- wir ein Umfeld, in dem man ORF-MEDIENCAMPUS WIEN Organisationen engagieren wenn man auch mit Einschrän- len Lebensbereichen dafür“, trotzdem aktiv und eingebun- sich für die Ziele des Netz- kungen einen guten Platz hat so Petra Rösler, Mitarbeiterin den bleiben kann.“ VOLLE INFORMATION ZU JEDER ZEIT werks. Sie informieren, beraten, und aktiv bleiben kann,“ so Be- im Kardinal König Haus und erade in schwierigen ORF-Zentrum am Küniglberg den nun die Wände und Stüt- bereits die Kubaturen der neu- öffnen ihre Angebote bewusst zirksvorsteherin Silke Kobald. Koordinatorin des Netzwerks. Informationen Zeiten ist das Be- gerade der neue ORF-Medien- zen der Untergeschoße und en Gebäude erkennen. auch für Menschen mit Ge- „Das Informationsbedürfnis „Es ist großartig, dass sich zu Zielen, Unterstützungs- Gdürfnis der Menschen campus, der neben dem ORF- des Erdgeschoßes jener Ge- Die Arbeiten am ORF-Me- dächtnisproblemen und schaf- rund um Alter und Vergesslich- neben den Pflegeanbietern so angeboten und Veranstal- nach verlässlicher aktueller Fernsehen die ORF-Radios und bäudeteile hochgezogen, die diencampus laufen auf Hoch- fen ein demenzfreundliches keit ist groß, wie unsere Infor- viele verschiedene Menschen tungen stehen online zur Information besonders groß, ORF.at beherbergen wird. ORF. zukünftig die Radiosender Ö1 touren und laut Plan. Der neue Umfeld. Besondere Schwer- mationsnachmittage zeigen. Ich engagieren: Polizei, Bäcke- Verfügung: www.demenz- und die Coronakrise hat dies at und FM4 haben ihren neuen und Ö3 beherbergen werden. ORF-Mediencampus wird die punkte legt „MITEINANDER freue mich, dass die Initiative reien, Künstlerinnen, Fitness, freundlich.at/1130 deutlich gemacht. Die ORF- Standort schon bezogen. Ö1 und Parallel dazu wurde der alte technologischen und programm- Medien in Fernsehen, Radio Ö3 folgen in den kommenden Hallenbau abgetragen, der bis- lichen Voraussetzungen schaf- und online verzeichneten Jahren. Während der Gültigkeit her als Lagerfläche für die Stu- fen, damit der ORF auch im sehr hohe Reichweiten: So der Coronamaßnahmen wurden diodekos verwendet wurde. In Digitalzeitalter seinen öffentlich- Schuldächer als Stromlieferant? wurde die „Zeit im Bild“ am natürlich auch die Arbeiten auf den kommenden Wochen wird rechtlichen Auftrag für die Ös- Bei der letzten „Hietzing for Future“-Veranstaltung 15. März mit der Verkün- der Baustelle heruntergefah- die Decke über dem Erdge- terreicherinnen und Österreicher wurde über den Ausbau der Photovoltaik in Wien dung der Coronamaßnahmen ren, um nach deren Lockerung schoß fertiggestellt. Man kann bestmöglich umsetzen kann. diskutiert. Die engagierten Jugendlichen wollen durch den Bundeskanzler zügig wieder aufgenommen zu Schuldächer als Stromlieferanten einsetzen. von bis zu 2,9 Mio. Seherin- werden. © ORF

© Federico Rostagno nen und Sehern verfolgt, das Seit der Grundstein- hotovoltaik ist in Wien der- Ausbau der Photovoltaik in der ist die größte Zuschauerzahl legung im Februar dieses Pzeit eines der ganz großen Stadt muss unbedingt verstärkt seit Beginn der elektroni- Jahres durch ORF-General- Themen, um in Sachen Klima- werden, da so ein wichtiger und schen Reichweitenmessung. direktor Alexander Wrabetz schutz wesentliche Schritte zu langfristiger Beitrag zur saube- Die Nutzung von ORF.at wächst der Rohbau des neuen setzen. Bei der letzten „Hietzing ren Energiegewinnung in Wien verdoppelte sich nahezu, und Ö3- sowie des Ö1-Gebäudes for Future“-Veranstaltung reg- geleistet werden kann“, freut die ORF-Radios erreichten aus der Baugrube. Als große ten engagierte Jugendliche an, sich SP-Klubobmann Marcel ein Millionenpublikum. Herausforderung hat sich das die Schuldächer der Stadt für Höckner über das Engagement Bewegung ist. Ein Gesamtplan © SPÖ Hietzing Damit der ORF diese Pro- widerstandsfähige Fundament die Sonnenenergiegewinnung der SchülerInnen. Rückfragen soll noch heuer österreichweit grammleistung auch in der digi- der ehemals am Küniglberg einzusetzen. „Schuldächer sind bei Stadträtin Sima und bei der ausgerollt werden, und im Zuge ^ SP-Klubobmann talen Medienzukunft bestmög- befindlichen Kaserne heraus- Alle Informationen zum ORF-Mediencampus unter meist ungenutzte Flächen, daher BIG als Eigentümerin der Schul- dessen gibt es dann auch eine ge- Marcel Höckner ist für lich erbringen und damit seinen gestellt, welches mit Spezial- https://der.orf.at/unternehmen/medienstandort/ bietet sich eine Prüfung der vor- gebäude haben ergeben, dass in naue Überprüfung der Bundes- weiteren Ausbau der öffentlich-rechtlichen Auftrag baggern abgebrochen werden Anrainer-Hotline: 01/87878-15100 handenen Möglichkeiten an. Der dieser Angelegenheit einiges in schulen in Hietzing. Photovoltaik in der Stadt Entgeltliche Einschaltung umsetzen kann, entsteht im musste. Seit Ende April wer- HIETZING AUS DEM RATHAUS Seite 10 Seite 11 BUSINESS HIETZING Take-away wird zum neuen © PID / C.Jobst attraktiven Umsatzbringer Besondere Situationen erfordern Ideen, Tatkraft und Flexibilität. So haben viele Gastronomiebetriebe während des Lockdowns kurzerhand auf Take-away umgestellt und ihre Speisen per Liefer- bzw. Abholservice angeboten.

IED Green Foodpack Nachhaltigkeit verschrie- Solutions, der Spe- ben und vertreibt primär R © RIED zialist für nachhaltige Le- Verpackungen aus nach- bensmittelverpackungen, wachsenden, pflanzlichen hat in dieser Zeit viele Rohstoffen, die zu 100 % Betriebe beraten, die zum biologisch abbaubar oder ersten Mal Take-away recycelbar sind. Im On- angeboten haben. „Le- lineshop werden bewusst bensmittelverpackungen ausgewählte Produkte aus müssen nicht nur den un- Papier und Karton, PULP terschiedlichsten Anfor- oder BIO-Kunststoff (PLA derungen standhalten, sie aus Zuckerrohr) geführt. Bürgermeister Michael Ludwig und müssen die verschiedenen „Wir denken Verpackung Stadtrat Peter Hanke mit Gastro-Gutschein Speisen beim Transport nachhaltig weiter. Und der schützen und auch appe- Erfolg unserer Kunden gibt titlich präsentieren. Denn uns recht. Viele sehen das Gastro-Gutscheine – ein echter Coup das Auge isst ja bekannt- Take-away-Angebot mitt- lich mit“, so RIED Ge- lerweile als zweites Stand- So unterstützt der Bürgermeister Wiens Gastronomie schäftsführer Alexander bein und werden es auch Erst kürzlich landeten in den Wiener Postkästen die ersehnten Gastro-Gutscheine – im Wert Billasch. Das Team von weiterhin, zusätzlich zum von 50 oder 25 Euro. Die Medien titelten euphorisch: „Irrer Run auf Gutscheine“. RIED hat sich aus eigener Essen im Lokal, anbieten“, Überzeugung dem Thema freut sich Billasch. ürgermeister Michael Ludwig sieht den Coup Das sind die Gastronomiebetriebe in Hietzing, als „Dank an alle Wiene- die Ihren Restaurant-Gutschein akzeptieren: Vernetzte Kunstwerke B • AÏDA Maxingstraße 1 • Fasangartenstuben • Pizzeria Pinguino rinnen und Wiener, die sich so diszipliniert während der Coro- • Akakiko Hietzing • Felber, Hietzinger Hauptstraße 174 • RADATZ Wiener Küche - © beigestellt Der Kunstverlag art in print feiert Geburtstag. na-Zeit verhalten haben. Er soll • Biergarten im Tiergarten Schönbrunn • Felber, Hietzinger Hauptstraße 28 Ekazent Hietzing Die Online-Galerie bietet eindrucksvolle Arbeiten • Bioparadies • Fontana Pizzeria • Rasthaus Hirschgstemm dazu dienen, die Wiener Wirtin- • Blue Marlin • Gasthaus Lindwurm • Rasthaus Rohrhaus von österreichischen Künstlerinnen. nen und Wirten zu unterstützen, • Brandauers Schlossbräu • Gasthaus Tirolergarten • Restaurant MAY31 die während des Corona-Lock- • Café Allgemein • Gasthaus Waldtzeile • Restaurant Schönbrunner Stöckl wei Jahre ist es her, dass Elisa- ginalgrafik. Entstanden sind 18 Werke downs große Einnahmensverlu- • Café am Platz • Hanil • Restaurante Pizzeria Il Giardino beth Kreuzhuber und Nandita in den unterschiedlichsten Techniken • Cafe Gloriette Betriebs GmbH • Haus Föhrenhof - Häuser zum Leben • RISTORANTE LA GRAPPA Z ste zu verzeichnen hatten.“ Reisinger-Chowdhury der Grafikkunst: Litho- • Café mimi • Haus Rosenberg - Häuser zum Leben • Schönbrunner Kutscher Gwölb Es ist bekannt: Die Wiener • Cafe Restaurant Atelier Nonja / Orang.erie • Haus Trazerberg - Häuser zum Leben Schlossbräu ihre Grafik-Edition „art grafien, Radierungen, Gastronomie trägt nicht nur zur • Cafe Restaurant Kaiserpavillon • Hermes Cafe Restaurant Labstelle • Schönbrunner Schlosscafe in print“ aus der Taufe Siebdrucke, Holzschnitte Lebensqualität in unserer Stadt • China-Restaurant Hietzing • i Calabresi • SPLIT hoben. Heute, pünktlich sowie Linolschnitte. Die bei, sie ist auch ein wichtiger • China-Restaurant Sun • Jumbo Grillgarten im • Teesalon Tête á Tee zum Geburtstag, sind die Kunstwerke gibt es im • Da Ferdinando Tiergarten Schönbrunn • Thurn Heurigen Restaurant „Player“ am Arbeitsmarkt – im- • Das Alt • Kichererbse • Tiroler Alm ersten drei Editionen des Onlineshop käuflich zu merhin sorgt dieser Sektor mit • Das Pizz, Pizzeria • Landtmann’s Jausenstation • Tirolerhof im Tiergarten Schönbrunn Döblinger Kunstverla- Gute Kunst erwerben. Die beiden On- über 6.000 Betrieben für knapp • Della Lucia • Landtmann’s Parkcafe • Tuchlauben Eisverkaufsstelle ges fertig. Jeweils sechs muss nicht teuer sein: linegalerie-Unternehme- 60.000 Arbeitsplätze in Wien. • Dolce Cucina • Maxingstüberl Kennedybrücke namhafte zeitgenössische artinprint.at rinnen arbeiten gerade an Die jährliche Wertschöpfung • Don Bosco Haus Wien • McDonald’s Hietzinger Kai 137 • wambacher Künstlerinnen schufen der nächste Ausstellung, • ECK-MECK Altindas KG • Nook [nuk] • Yildiz Villa aus der Gastronomie beläuft • ELIFISCH • OBERLAA - Dommayer • Zum goldenen Fisch eigens für die Editionen „women I“, die im Herbst stattfinden wird. Weitere sich auf 1,43 Milliarden Euro. (Angaben ohne Gewähr) „women II“ und „women III“ eine Ori- Informationen: www.artinprint.at HIETZING GESUNDHEIT Seite 12

Übergewicht und © beigestellt Männergesundheit Wie bleibt Mann gesund und wie viel Bauch verträgt er? Prof. Dr. Michael Eisenmenger kennt die Antworten RICHARD KDOLSKY Facharzt für Unfallchirurgie er kennt den Übergewichtige Menschen Was wie und Sporttraumatologie Ihr Golfurlaub Hara hachi bu! Spruch nicht: Ein können leichter an Gefäß- ein verunglückter Niesanfall W Mann ohne Bauch erkrankungen, Asthma oder klingt, ist ein aus Okinawa/ Der Speck soll weg ist wie ein Baum ohne Ast. Zuckerkrankheit erkranken. Japan stammendes Ernäh- Was haben wir uns nicht in der Leider wird dabei ver- rungsprinzip. Es bedeu- alles vorgenommen in den gessen, dass wir „Bäu- tet „vier von fünf Teilen letzten Wochen. Wir waren me“ damit nicht nur ein voll“ und soll uns zu in unserem täglichen Leben paar Kilos mehr mit uns mehr Achtsamkeit beim dermaßen eingeschränkt, Südsteiermark © shutterstock herumschleppen, son- Essen anleiten. Wir sol- dass sogar ich mir vornahm: dern dass das Fettge- len also unseren Magen Ab morgen trainiere ich, egal Unsere Golfpackages vom Golfclub Gut Murstätten webe auch biologisch nur zu 80 % voll machen, was. Gedacht — nicht getan. wurden von und für Golfer zusammengestellt. Wir berücksichtigen aktiv ist. Es produziert also nicht essen, bis wir Faul war ich, fand es auf Ihre Tee Time Wünsche und geben Ihnen gerne Tipps von Locals Stoffe, die den Hor- satt, sondern bis wir einmal total lässig, auf der sowie Empfehlungen über unsere Region. monhaushalt und das nicht mehr hungrig sind. Couch zu knotzen. Fazit: Ich Immunsystem beein- Mit dieser Achtsamkeit kenne (fast) alle TV-Serien, flussen. Bei Fettleibig- und viel Bewegung ge- und mein Körper hat sich keit werden diese Bo- lingt es den Menschen an das Nichtstun gewöhnt. tenstoffe vermehrt ins auf Okinawa bis ins hohe Ihnen geht es genauso? Blut abgegeben, was Alter schlank und gesund Beginnen Sie ohne falschen negative Folgen hat. zu bleiben. Ehrgeiz langsam mit zwei bis drei Ausdauereinheiten. Privatklinik Döbling: Nehmen Sie sich Zeit zum Aufwärmen. Und was Sie Der Leitanbieter für Gesundheit gestern konnten, ist nicht Die Privatklinik Döbling gilt als eine der besten Adressen in der Wiener Spi- heute. Orientieren Sie sich talslandschaft. Neben dem umfassenden stationären und tagesklinischen am jetzigen Zustand. Stei- Angebot für PrivatpatientInnen bietet das Ambulatorium Döbling auch gern Sie Ihren Lieblingssport Kassenleistungen an. kontinuierlich. Am Anfang sind zwei bis drei Ausdauer- ahlreiche zufriedene einheiten pro Woche genug. nationale und inter- Dann können Sie von Woche nationale PatientInnen zu Woche erhöhen. Das Zau- Zgenießen jährlich das hervor- berwort heißt Wiederholung. ragende medizinische Niveau, Die Gefahr, dass Ihre Sehnen die hohen Sicherheitsstandards und Gelenke Ihrem Willen und das schöne Hotelambiente nicht folgen, ist groß. Achten © PKD der Privatklinik Döbling auf der Sie auf die Reaktionen Ihres Heiligenstädter Straße. Privatklinik Döbling der mo- und Darmerkrankungen, On- Körpers und nehmen Sie die- Gemeinsam mit dem ange- derne Gesundheitsstandort für kologie und Chirurgie sowie se ernst. Beschwerden, die schlossenen Ambulatorium umfassende medizinische Be- Augenheilkunde und Urologie nicht „von allein“ vergehen, Packages unter: und dem Ordinationszentrum, handlung. Neben der Geburts- wichtige medizinische Schwer- sollten Sie behandeln lassen, www.gcmurstaetten.at/golf-hotelpackages wo über 100 Ärztinnen und hilfe sind die Behandlung von punkte des Hauses. denn auch bei Ihrem Auto Ärzte verschiedener Fach- Erkrankungen des Bewegungs- Mehr dazu unter www.pkd.at erlischt die rote Lampe nicht richtungen ordinieren, ist die und Stützapparates, Magen- und ambulatorium-doebling.at wieder einfach so. HIETZING SPORT Seite 14 Seite 15 SPORT HIETZING ASK Startschuss für Paralympics 2021 © Die Vorbereitungen auf die Paralympics 2021 laufen bereits jetzt auf Hochtouren. © ÖPC/Baldauf ÖPC-Präsidentin Maria Rauch-Kallat freut sich schon auf Tokio.

Die Paralympics wurden wie die Olympischen Spiele von 2020 auf 2021 ASK sucht die Stars von morgen verschoben. Was ändert das an den sportlichen ine Stellenanzeige der und interessierte Fußballspie- „Glatthosen“ und weißen Lei- mit Eintrittsgeldern aus Kasperl- Vorbereitungen? ganz besonderen Art ler ab 18 Jahren findet am 8. berln versammelte, um dort theatern und Disco-Abenden. Maria Rauch-Kallat: Alle Ehängt der Vorstand des und 13. Juli 2020, jeweils um auf einem Platz ohne Gras dem Heute ist der Verein fest in der Athletinnen und Athleten, die legendären Hietzinger Fußball- 18.00 Uhr, auf dem Sportplatz runden Leder nachzujagen. Fußballwelt verankert und spielt sich für die Spiele in diesem clubs ASK auf das Schwarze ASVÖ13 - Linienamtsgasse 7, Aus Spaß wurde bald ernst: erfolgreich in der Oberliga A des Jahr qualifiziert haben, sind Brett: „Wir suchen für unsere 1130 Wien statt. Die Hobby-Kicker unter der Wiener Fußball-Verbands. auch für 2021 qualifiziert. Mannschaft Verstärkung auf al- Der ASK wurde vor mehr Leitung von Hannes Braun Das wurde uns vom Interna- len Positionen!“ SPRICH! hilft als 50 Jahren gegründet. Die wollten ihren Sport auch wett- Anmeldung: tionalen und Europäischen gerne mit, den Kader mit Ta- Geschichte des Vereins be- kampfmäßig ausüben, und so [email protected] Paralympischen Commit- lenten wieder aufzufüllen und gann im Hietzinger Hörndl- wurde 1969 der Grundstein des oder Tel.: 0660 7306207 tee versichert und ist ganz ruft zum Kicker-Casting auf. wald, wo sich eine Gruppe von ASK Ober Sankt Veit gelegt. Weitere Informationen: wichtig für das Team. Denn Das Probetraining für Talente Hobbysportlern mit schwarzen Finanziert wurden die Anfänge www.askobersanktveit.at kurz nach der Verschiebung sind viele Frage aufgetaucht. Diese Gewissheit gibt allen ^ Generalsekretärin Petra Huber, Silber-Medaillengewinner im Para-Cycling bei den Appell der Olympiasiegerin Sportlerinnen und Sportlern Paralympics in Rio de Janeiro 2016 Walter Ablinger, Präsidentin Maria Rauch-Kallat Planungssicherheit. Eiskunstlauf-Grande Dame Trixi Schuba ruft in ihrer Funkti- ASKÖ

gelingen wird. Für einige be- wegs positiv, inzwischen ist zensport am Herzen liegt. Auch on als ASKÖ-Botschafterin vor allem ältere Hietzingerinnen © Was bedeutet die deutet die Verschiebung sogar auf den Trainingsgeländen so die neue Sporthilfe-Präsidentin und Hietzinger auf, mehr Bewegung zu machen. Verschiebung für die eine zweite Chance. Roll- etwas wie Normalität einge- Susanne Riess hat betont, wie Athleten? stuhl-Badmintonspielerin kehrt. Einzig in Sachen Wett- wichtig ihr der Para-Sport ist. ewegung ist in jeder Le- ne Ernährung gehören ebenso per, Geist und Seele Rauch-Kallat: Zunächst Henriett Koosz wäre 2020 kampf tut sich noch wenig, Das gibt weitere Sicherheit. Wir bensphase gesund, da- dazu“, erläutert Trixi Schuba. etwas äußerst Posi- möchte ich unsere Behinder- wohl nicht in Tokio dabei ge- aber auch hier wird es hoffent- sind auf jeden Fall motiviert Bher ist es gerade in der „Deshalb ist es auch für ältere tives ist.“ Hinsicht- tenspitzensportlerinnen und wesen, jetzt will sie noch ein- lich bald Neuigkeiten geben. und freuen uns auf die neue Coronazeit, die ja immer noch Menschen ganz wichtig, dem lich des Tragens eines Behindertenspitzensportler mal durchstarten. „Road to Tokyo“. nicht vorbei ist, für die ältere ‚Eingesperrtsein‘ zu entkom- Mund-Nasen-Schut- loben. Sie alle verhalten sich Das klingt zuversichtlich. Generation wichtig und richtig, men und regelmäßig mäßige zes weist die Olym- äußerst professionell und ha- Wie sieht es mit der Rauch-Kallat: Das sind wir sich - unter Beachtung der ak- Bewegung - am besten in der piasiegerin darauf hin, ben Verständnis für die Ver- Trainingssituation aus? auch. Wir haben großartige tuellen Auflagen für Abstand, Natur und das ganze Jahr hin- dass es „wichtig ist, schiebung gezeigt. Natürlich Rauch-Kallat: Hier müssen Partner und Sponsoren, die ge- Personenkreis und Gruppen- durch - auszuüben. Bewegung dass man die Leute ist es ein gravierender Ein- wir insbesondere dem Sport- meinsam mit uns durch die un- größe - zu bewegen. Das weiß hebt ja auch die Stimmungslage.“ darauf aufmerksam macht, eine Trixi Schuba ist seit 2008 schnitt – die „Road to Tokyo“ ministerium ein Lob ausspre- gewisse Zeit gegangen sind und auch Trixi Schuba, Olympia- Das Thema Gesundheit Maske zu tragen, aber nur dort, Mitglied des ASKÖ-Präsidi- war bereits auf der Zielgera- chen. Bereits bei der ersten weiterhin gehen. Erst unlängst siegerin von 1972 und ASKÖ- ist Trixi Schuba sehr wichtig, wo es notwendig ist. In der Na- ums, seit 2015 ist sie ASKÖ- den, der große Traum greif- Öffnung der Trainingsstätten wurden die Verträge unserer Botschafterin für Seniorinnen und auch Sport und Bewegung tur oder auf der offenen Stra- Botschafterin für Seniorin- bar. Jetzt müssen sich alle ein am 20. April waren unter den Heeressportlerinnen und Hee- und Senioren. „Bewegung ist spielen heute eine große Rolle ße ist das mit Sicherheit nicht nen und Senioren. Jahr gedulden, die Form für 900 zugelassenen Athletinnen ressportler um ein Jahr verlän- einer der Faktoren, der unsere in ihrem Leben, „weil ich der der Fall. Die Menschen sollen Machen Sie mit: nächstes Jahr aufbauen. Wir und Athleten die Paralympics- gert, Verteidigungsministerin Immunabwehr stärkt. Humor, Meinung bin, dass Sport – und frische Luft bekommen und www.askoe.at/de/ sind zuversichtlich, dass dem SportlerInnen inkludiert. Die Klaudia Tanner hat versichert, Zuversicht, wenig Stress, aus- ich meine jetzt nicht unbedingt nicht ihre ausgeatmete Luft newsshow-bewegung- Paralympic Team das Rückmeldungen sind durch- dass ihr der Behindertenspit- reichend Schlaf, ausgewoge- Hochleistungssport – für Kör- wieder einatmen.“ gewinnt-gegen-corona HIETZING ESSEN & TRINKEN Seite 16 Seite 17 REISEN & MEHR HIETZING Vom Herd ins Rexglas

Start-up-Unternehmer Felix Urbanek hat das Rex-Glas für © REX EAT! sich entdeckt und füllt seine Schmankerlgerichte hinein. © Manfred Klimek Frische Produkte und Nachhaltigkeit stehen bei REX EAT! ganz oben auf der Liste.

ssen im Glas. Das Food-Start-up „REX sen ohne künstliche Konservierungsmittel EAT!“ setzt das gute alte Rex-Glas als 14 Tage lang haltbar gemacht. Etrendiges Schmankerlbehältnis wieder Ins Glas kommen Köstlichkeiten wie Zutaten in Szene. „Unser Ziel ist es, ohne zusätzlichen Patrami-Linsen mit Knödel und Sauer- Aufwand, eine nachhaltige Lunch-Alternati- rahm, Rindfleisch mit Semmelkren, 8 Bachsaiblingsfilets ve zu bieten. Deshalb kochen wir in wieder- Schwammerlragout mit Speckknödel oder 8 EL Arganöl , verwendbaren Rex-Gläsern und liefern nur ein Hendelcurry mit Reis. Nachhaltig- 2 EL Estragonessig , einmal pro Woche. Der wöchentlich wech- keit und Umweltschutz ist Urbanek, ein 150 ml Wasser, je 1 Zweig selnde Speiseplan bietet die Möglichkeit, großes Anliegen, und so verzichtet sein © REX EAT! Estragon , Petersilie, jede Woche abwechslungsreich zu essen, be- Unternehmen auf unnötiges Verpackungs- Schnittlauch und Kerbel sonders in den kurzen Pausen aller Überstun- material aus umweltschädlichen Stoffen. © sweets&lifestyle Bachsaibling 8 Scheiben hauchdünner Speck, denmacher“, sagt REX EAT!-Gründer Felix Firmengründer Urbanek entdeckte die Lie- Coole Sache 1 TL Dijonsenf, Christian Urbanek. Die Gerichte werden in be zum Kochen in der Tourismusschule Bad mit Pilzen 1 EL Verena Pelikan beschäftigt sich Kräuteressig, Wien gekocht, eingerext und ausgeliefert. Gleichenberg, wo er den Grundstein für sei- beruflich mit der Entwicklung und Speck 4 EL Selleriesaft Das REX EAT-Konzept beruht auf dem ne weiteren Stationen legen konnte. Nach von Rezepten und setzt diese 50 g kleine Salat- und Gedanken der Nachhaltigkeit. Die Speisen der Schule startete er im Dots am Brunner- Kräuterblätter auch perfekt vor und hinter der Starkoch Heinz Hanner bringt , 100 g frische werden umweltfreundlich und nachhaltig hof und im Plachuttas Gasthaus zur Oper Kamera in Szene. Für Abkühlung für SPRICH! diesmal einen Mandel- oder Steinpilze in wiederverwendbaren Rex-Gläsern ser- seine Karriere. , an heißen Tagen empfehlt sie ihren fangfrischen Bachsaibling mit 20 g Butter, 1 Zweig viert. Gekocht wird nur mit frischen Zuta- Info: Rosmarin Pfirsicheistee, zubereitet mit selbst knusprigem Speck und Pilzen fein gehackt, Salz und ten, durch das „Einrexen“ werden die Spei- www.rex-eat.at gemachten Pfirsicheistee-Sirup. auf den Teller. Pfeffer aus der Mühle Rehab Hietzing „Der Eistee-Sirup kann auf Vorrat REX EAT!-Gründer AMBULATORIUM FÜR PHYSIKALISCHE eingekocht werden, so kann man ie hauchdünnen nehmen und auf 75 °C kurz anbraten. Felix Urbanek MEDIZIN & REHABILITATION sich an heißen Tagen schnell und Speckscheiben abkühlen lassen. Die ent- Mit Salz und Pfeffer wür- unkompliziert einen köstlichen Dzwischen zwei gräteten Saiblingsfilets zen und mit fein gehack- Eistee zubereiten. Man braucht den Blätter Backpapier le- 10 Minuten lang in die tem Rosmarin bestreuen. MIT GEZIELTER THERAPIE Sirup nur mehr mit (eis-)kaltem gen und im Backrohr bei heiße Marinade legen. Je zwei Saiblingsfilets auf Wasser aufzugießen und kann 100 °C ca. 12 Stun- den Für die Salatmarinade dem Salat anrichten, mit ZU NEUER LEBENSQUALITÄT schon eine prickelnde Erfrischung trocknen lassen (Alter- alle Zutaten in einem den Pilzen belegen und Vereinbaren Sie gleich heute Ihren Termin in unserem genießen“, erzählt Verena Pelikan. native: in einer Pfanne Glas mit Schraubver- mit je zwei knusprigen Institut. Kurze Wartezeiten und die professionelle Die Niederösterreicherin hat viele knusprig braten). Für die schluss vermischen. Speckscheiben garnieren. Betreuung durch unser Team zeichnen uns aus. Ideen, um das Obst und Gemüse, Fischmarinade alle Zu- Das Glas verschließen Tipp: Sehr gut passt dazu welches im eigenen Garten wächst, taten vermischen und und schütteln. Dann die frischer Saiblingskaviar, Telefon: 01/876 14 68 zu verwerten. In ihrem neuesten aufkochen. Vom Herd Salat- und Kräuterblät- den man auf dem Speck Buch, „Einkochen - Rezepte für ter damit marinieren. anrichtet. Die restliche WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE. selbst gemachte Köstlichkeiten im Pilze putzen und in Schei- Marinade lässt sich gut im Glas“, zeigt die Niederösterreicherin ben schneiden. In Butter Glas gekühlt lagern. PRIVAT und KFA, SVA, Wahlinstitut aller weiterer Kassen. viele verschiedene gelingsichere Rezepte für fruchtige und pikante > Heinz Hanner arbeitet Köstlichkeiten. mit dem Küchenaus- statter Saidnader eng zu- Verena Pelikans Eistee-Sirup- sammen und bietet auch 1130 Wien, Rezept und viele weitere finden maßgeschneiderte Mantlergasse 34-36 Stiege 1 / 4. Liftstock Sie auf ihrem Foodblog Konzepte für die Gastro- (Gebäude Media Markt) Sweets & Lifestyle® unter nomie an. Mail: hanner. www.rehab-hietzing.at www.sweetsandlifestyle.com [email protected] © Manfred Klimek © REX EAT! © REX EAT! © Heinz Hanner Tel.: +43676/3939119 HIETZING REPORTAGE Seite 18 Seite 19 REPORTAGE HIETZING

umwandeln. Und da setzt Wien größte Solarkraftwerk am Was- neben der Einbindung aller ge- serbehälter Unterlaa. Auf einer eigneten Dachflächen in der Fläche von vier Fußballfeldern Warum Wien Stadt vor allem auf enge Zusam- wird dort für die Pumpanlage so- menarbeit mit den BürgerInnen wie 600 Haushalte klimafreund- und unterstützt die Errichtung licher Sonnenstrom erzeugt. Die mit zinsfreien Finanzierungs- Anlage spart der Umwelt 706 auf die Sonne 2 modellen, Know-how, und Ren- Tonnen CO pro Jahr und bringt tabiliätsberechnungen. Egal ob 6,4 Prozent Rückvergütung in im Ein- oder Mehrfamilienhaus. Form von Energiegutscheinen. setzt Die erste Photovoltaikgemein- Für 250 Euro gibt’s fünf Jahre schaftsanlage dieser Art ent- lang für Wien Energie-KundIn-

< Wien Um die Klimaziele bis 2030 zu erreichen, setzt stand 2018 in der Lavaterstraße. nen eine Energierückvergütung © Wien Energie/Wiener Wildnis - Popp-Hackner Energie- Wien voll auf die Kraft der Sonnenenergie. Insgesamt können dort 48 Haus- von 60 Euro. Die ersten 5.000 sogar am Dach des „Haus des bung für schützenswerte Tier- Chef Strebl: halte 30 Prozent ihres Jahres- Gutscheinpakete waren binnen Meeres“. Dort wird nicht nur arten geschaffen wurde – ein Solarstrom strombedarfs abdecken. einer Woche ausverkauft. das direkte, sondern an der Un- neues Zuhause für Feldhams- ist ökologisch terseite auch das indirekte Son- ter, Eidechsen und eine Million einwandfrei. Solarbeteiligung macht Strom Stromernte am Acker. Solar- nenlicht zur Energieerzeugung Bienen. Und in Guntramsdorf „Bis 2030 billiger. Profitieren vom Solar- anlagen finden sich inzwischen genützt. betreibt Wien Energie mit senk- © beigestellt werden strom kann man auch, wenn auf den Flächen der LGV- Ein weiteres Beispiel ist das So- rechten Solarmodulen die erste wir 250.000 man sich an der Errichtung von Frischgemüsezentrale genauso larkraftwerk , wo neben Agrar-Voltaikanlage Öster- Haushalte mit Solarstromanlagen beteiligt. wie am Wiener Zentralfriedhof, Solarstrom für 400 Haushalte reichs. So wird auch Stromernte Solarstrom Jüngstes Beispiel: das bisher der Ottakringer Brauerei – ja, ebenso eine optimale Umge- am Erdäpfelacker möglich. versorgen und 200.000 Tonnen CO2

© Wiener Stadtwerke / Ian Ehm einsparen

ie Energie von drei Son- zeit keine Alternativen gibt“, nenstunden wären the- erklärt Wien Energie-Chef Mi- Doretisch ausreichend, chael Strebl. „Im Moment liegt © Wien Energie/Johannes Zinner um die gesamte Weltbevölke- die Leistung unserer Photovol- rung ein Jahr lang mit Strom taikanlagen bei rund 35 Mega- zu versorgen. Seit der Inbe- watt“, so Strebl weiter, „damit mit lassen sich dann rund ein gewinnung steckt in den triebnahme des Solarkraftwer- lassen sich schon 12.000 Ton- Viertel der Wiener Haushalte Sonnenstrahlen, und die fallen kes im Jahr 2012 nen CO2 einsparen. Heuer wer- mit Strom versorgen – konkret kostenfrei vom Himmel – täg- ist es Wien Energie gelungen, den wir bis Jahresende weitere an die 250.000 Wohnungen – lich 970 Billionen Kilowatt- um die 220 Solarkraftanlagen 25 Megawatt Solarstromleis- was zusammengerechnet ge- stunden. Das entspricht dem zu errichten und versorgt damit tung schaffen. Das heißt, dass meinsam sämtlichen Anschlüs- 18.000-fachen des täglichen als größter Sonnenstromprodu- wir derzeit pro Woche etwa sen der Städte Graz und Linz weltweiten Energieverbrauchs. zent Österreichs rund 14.000 7.000 Quadratmeter Photovol- entspricht.“ Größte Herausforderung ist vor Haushalte. taikzellen errichten – bis 2030 allem der notwendige Flächen- „Wir haben das Potenzial der soll dann die Ausbauleistung Know-how für „private“ bedarf für die Aufstellung der Sonnenkraftwerke frühzeitig bei 600 Megawatt liegen. Das Sonnenkraftwerke. Solar- Photovoltaikanlagen – also je- erkannt und wissen, dass es bedeutet für Wien einen Invest strom ist ökologisch einwand- nen Einrichtungen, die das Son- zu erneuerbaren Energien der- von 480 Millionen Euro. Da- frei. Die Energie zur Strom- nenlicht einfangen und in Strom

INFOS

Solarkraftwerke unterstützen und 6,4 Prozent Vergütung Sonnenenergie im Eigenheim Sonnenenergie im Mehrparteienhaus kassieren. www.wienenergie.at www.wienerergie.at www.buergerkraftwerke.at [email protected] [email protected] Hotline 0810610 803 Hotline 0800 511 800 Hotline 0800 510 821

  HIETZING MENSCHEN Seite 20 Seite 21 MENSCHEN HIETZING Weine, Emotionen, Erfolge und die Wien-Wahl 2020 © Philipp Hutter

Hans Schmid ist einer der erfinderischsten und erfolgreichsten Unternehmer Österreichs. Als Besitzer der Agentur GGK-International revolutionierte er die Werbebranche. Heute ist der jugendliche 80-jährige Kaufhausbesitzer, Großwinzer und Hotelier. Ein Interview über guten Döblinger Wein, unternehmerische Emotionen, die Sozialdemokratie und die bevorstehende Wien-Wahl.

ir sitzen hier der berühmte Pianist und lie- Der Mayer war der Wiener beim „Pfarrwirt“, be Freund Rudolf Buchbinder Weinpapst. Wder ältesten Gast- und sagte … Schmid: Er war der Doyen stätte Wiens, unter einem des Wiener Weins, und er hat Top-Unternehmer wunderbaren Nussbaum. „Der Wein ist nicht zum den „Gemischten Satz“ forciert. Hans Schmid Hans Schmid: Wir haben Saufen!“ Ja, und dann habe ich angefan- schon manchmal Angst um ihn Schmid: Und so bin ich zum gen zu kaufen – Weingärten, gehabt, weil er braune Blätter Ökonomierat Ing. Mayer ge- Weingärten, Weingärten! Und können, da hätte ich mich bald Das war harte Knochen- gebracht. Wir haben gesagt: Wir Sozialdemokratie wieder wie meisten Fällen der sozial Stärke- bekommen hat. Seither lasse gangen und hab’ ihm gesagt: heute haben wir 74,7 Hektar mit großer Jahresmiete in die arbeit? kündigen niemanden! Und wenn Phoenix aus der Asche steigen re. Deshalb gehen wir mit Kün- ich ihn zweimal im Jahr kont- „Herr Ökonomierat, möch- Weingärten. Damit sind wir die Rente verabschieden können. Schmid: Die Sanierung war einer schlecht ist, bemühen wir wird. Aber zu der Frage, die digungen sehr vorsichtig um. rollieren und pflegen. Er gehört tens’S nicht meinen Wein Nummer eins in Wien. Aber was hätte ich damit anfan- eine Sisyphusarbeit, da habe uns, ihn besser zu machen. im Raum steht: Ja, ich bin So- zum Haus. machen?“ Und er antworte- gen sollen? Auf eine Insel gehen ich schon viel Kraft gelassen zialdemokrat. Ich komme aus Unternehmer müssen te: „Ja, gern!“ Dann haben Wer waren zu Beginn Ihre und mir eine Yacht kaufen? So und bin 15 Monate nur im Flie- Sie sind Sozialdemokrat … einem sozialdemokratischen also keine Menschenfein- Angeblich war es Ihr wir mit einem Riesling, 27 „Winemaker“? habe ich mich für das schwie- ger gesessen. Aber wir haben Schmid: … ja, aus tiefstem Haus. Mein Ziehvater hat mich de sein? Traum, hier zu landen. Jahre alt, auf Du und Du an- Schmid: Der erste war Willi rigste Haus in der Gruppe ent- die Gruppe gut hingebracht, Herzen, und jetzt werden Sie geprägt. Er wurde in Marburg Schmid: Ich habe Unter- Schmid: Überhaupt nicht! In gestoßen, und er sagte: „Jetzt Balanjuk, ein sehr angesehener schieden – den Steffl. Vielleicht dass wir sie verkaufen konnten. mich fragen: Wie ist das ver- als lediges Kind geboren, und nehmer nie als Menschenfein- meinem Leben haben Zufälle tu’ ich mir leichter!“ Und ich Weinjournalist. Die Nichte von auch, weil ich mit dieser Adres- Um sehr gutes Geld. einbar mit Unternehmertum? er wurde Kommunist – Spa- de gesehen und verfolge das eine große Rolle gespielt … fragte ihn: „Inwiefern leich- Franz Mayer – Barbara Wim- se – Kärntner Straße – etwas Prinzip: Gewinnmaximierung Ich war öfters eingeladen in ter?“ Drauf er: „Kauf doch mer – habe ich als Kellermeis- sehr Persönliches verbinde. Sie sind auch Querein- „ ist streng verboten! Das ver- einem wunderschönen Haus, alles!“ Womit er auch den terin übernommen. Und dann steiger-Hotelier. Ich empfehle meinen Freunden stehen viele Leute nicht. Aber dem „Roten Haus“ am Nuss- Gastronomiebetrieb gemeint stieß noch Gerhard Lobner dazu, Also, zusammenfassend: Schmid: Wieder ein Zufall: und Bekannten, Bürgermeister mit Empathie und Großzügig- berg. Und einmal hab’ ich ge- hat. Es war nicht sehr teuer, auch so ein rebellischer „Wein- Gute Mitarbeiter … Mir wurde das Parks Hotel in Ludwig zu wählen keit haben wir immer bessere sagt: „Wenn Sie das einmal aber er hat mir gesagt, dass bauernbua“, der gegen die alten Schmid: … das Um und Auf Velden – eigentlich so ganz ne- Erfolge als die, die nach dem Hans Schmid verkaufen, sagen Sie’s mir! ich das Dreifache investieren Methoden angetreten ist. sind gute Mitarbeiter! benbei, am Rande der „Starnacht Shareholder-Prinzip handeln. Nach drei Jahre wurde ich an- muss. Ich habe das nicht als am Wörthersee“ – angeboten. Nein, wir möchten Sie nischer Bürgerkrieg, Dachau, gerufen, und ich hab’s gekauft. Geschäft, sondern als Ver- Das alles bedeutet, dass … und ein gutes Gespür Und ich bin dann mit dem Boot etwas anderes fragen: Lublin-Majdanek, Auschwitz, Sie sind Kärntner und Dann kam mein erster Gast, pflichtung gesehen. sowohl „Transpiration“ sind essenziell. vorbeigefahren und habe mir ge- Bereits in den 1980er Jah- Mauthausen, Befreiung. Der Wahlwiener – in drei Mo- als auch Inspiration hinter Schmid: Ja. Aber ich habe dacht: An einem kleinen Moor- ren hat Ralf Dahrendorf Mann war durch seine Unbe- naten sind hier Wahlen … Ihren Erfolgen stecken. manche emotionalen Entschei- see in Villach bist’ aufgewach- das „Ende des sozialde- irrbarkeit und durch seine An- Schmid: Ich fühle mich in Schmid: Ich würde sagen: dungen auch bereut. Zum Bei- sen, und jetzt kommst’ zurück mokratischen Jahrhun- ständigkeit mein Vorbild. Wien sehr wohl. Das ist auch Witterung! Die meisten Ge- spiel, als ich die GGK-Interna- und bist am Wörthersee! derts“ ausgerufen. Heute ein großer Verdienst der Sozial- © Philipp Hutter schäfte meines Lebens hab’ ich tional gekauft habe und nach wäre er vermutlich nicht Inwiefern folgen Sie dem demokratie. Ich empfehle mei- aus Emotionen gemacht – ob- einem halben Jahr draufgekom- In Österreich waren Sie mehr so sicher. Manche Vorbild Ihres Ziehvaters? nen Freunden und Bekannten, wohl wir nie ohne Netz geturnt men bin, welche „Leichen“ in mit der GGK Nummer Entwicklungen schreien Schmid: Er war sehr kon- Bürgermeister Ludwig zu wäh- haben. Ich hätte ja zum Beispiel New York, in Paris und auch in eins und hatten die bes- förmlich nach einer star- sequent und gleichzeitig sehr len. Denn keine andere Stadt, den Herzmansky übernehmen London im Keller liegen. Mit ten Kampagnen, wie jene ken Sozialdemokratie. emphatisch. Wenn man Leute und ich kenne viele, ist so gut dem Kauf der GGK-Internatio- für Römerquelle, Palmers Schmid: Leider gibt es heute kündigt, so muss man wissen, gemanaget wie Wien. Und als nal waren wir Nummer sieben oder MaxMobile, kreiert. für die Sozialdemokratie ein dass es damit oft auch ein großes Gastronom führe ich gerne die < Hans Schmid im weltweit. Aber dies ist bei uns Schmid: Wir waren die Num- Profilierungs-Problem. Aber Problem für die Menschen gibt. Wiener Küche an. Wo sonst SPRICH!-Interview mit in der Öffentlichkeit irgendwie mer 1, und wir haben einen Kärnten zeigt, wie es geht, Aber mein Status bleibt gleich. auf der Welt ist die Küche nach Christoph Hirschmann untergegangen. neuen Managementstil herein- und ich bin überzeugt, dass die Als Unternehmer bist du in den einer Stadt benannt? HIETZING BUCHTIPPS Seite 22 Seite 23 BUCHTIPPS HIETZING Krimi & Co. für den Sommerurlaub Ein Fall für Bruno Von Donna Leons neuem Gleichfalls rechtzeitig zum Som- gestammten Pastetengilden – den merstart erscheint jedes Jahr auch „Confrères du Paté de Perigueux“ der neue Périgord-Krimi von Martin –, um die Leser schließlich auf das Brunetti-Roman bis zum Walker. Der schottische Historiker ehemalige Schloss der Jazzikone Jo- und Bestsellerautor, der wie Gott in sephine Baker zu entführen, die in Frankreich lebt, konfrontiert seinen Frankreich noch heute als Mitglied großen „Trainspotting“-Finale Protagonisten – den lebenslustigen der Résistance und Aktivistin der Dorfpolizisten Bruno – nun schon Bürgerrechtsbewegung von Martin Sommerzeit ist Lesezeit. Egal, wo Sie heuer Urlaub machen - mit seinem zwölften Fall, der damit Luther King verehrt wird. Meer, See, Berge oder Balkonien: „SPRICH!“ empfiehlt Ihnen anhebt, dass eine junge, schöne und Dass bei der Lektüre des neuen Bru- abwechslungsreiche Ferienlektüre. reiche amerikanische Kunsthistori- no-Krimis „Connaisseur“ die Gour- kerin in den Brunnen gefallen ist. mets unter den Lesern einmal mehr Unfall oder Mord? auf ihre Rechnung kommen – erwar- „Geheime Quellen“ heißt In der Folge entwi- tungsgemäß serviert Walker weitere

der neue Fall des legendären © Bwag ckelt Walker seinen Delikatessen aus der Trüffelregion Commissario Brunetti in Don- Krimiplot entlang im Herzen Frankreichs –, versteht na Leons rezentem Venedig- der bewährten süd- sich von selbst. Krimi. Er thematisiert eines französischen Idylle der größten Probleme der La- samt den alteinge- Erschienen im Diogenes Verlag gunenstadt – die Wasserver- © Diogenes Verlag sessenen Winzerdy- ISBN: 978-3-257-07128-3 schmutzung. > Martin Walker nastien und den an- Jedes Jahr schießt der Zürcher Diogenes Verlag rechtzeitig vor Ferienbeginn einen neu- en Brunetti-Bestseller aus der Noch einmal Addio Pipeline, der sich dann jeweils monatelang hartnäckig an der „Trainspotting“ Umberto Spitze der Buchcharts hält. „Geheime Quellen“, Brunettis Die „Trainspotting“-Gang Ozeans - in Edinburgh - sieht Seit Februar 2016 muss die 29. Fall, erzählt von Umwelt- ist wieder da! Mark Renton das Leben für zwei weite- Welt ohne den römischen verbrechen in der veneziani- hat es fast geschafft: Sein re alte Spießgesellen weni- Gelehrten, Essayisten, Best- © Diogenes Verlag (2) © Diogenes Verlag schen Lagune. Job als DJ-Manager ist ein- ger rosig aus. Während sich sellerautor („Der Name der Donna Leon: „Als ob die Donna Leon träglich und halbwegs gla- Sick Boy mit einem Escort- Rose“) und unvergleichli- Acqua Alta (Anm.: Hochwas- mourös. Doch Vielfliegerei, Service noch einigermaßen chen öffentlichen Intellek- ser) im November und das seelenlose Hotelzimmer über Wasser hält, rutscht der tuellen Umberto Eco aus- Covid-Virus nicht genug ge- ben ließ, wohin sie wollte. Ich Mittlerweile haben die Vene- und flüchtige Beziehungen völlig heruntergekommene kommen. Keiner schaffte es wesen wären, gab es im Mai finde, eine Person hat recht, zianer allerdings genug von der fordern ihren Tribut. Spud in die finstere Welt des © HEYNE wie er – etwa in „Pape Sa- eine Explosion in einer Che- wenn sie sich immer wieder ruhigen, schönen Stadt, in der Auf einem Flug in die illegalen Organhandels ab. tàn“ –, in luziden Aperçus miefabrik im Industrieviertel mit der Verschmutzung der sie aufgewachsen sind, und seh- USA läuft er ausgerechnet Verwirrt, wütend, getrie- ne Verlag) „Das große Fi- die (neue) Welt zu erklären Marghera, nur ein paar Kilo- Lagune beschäftigt.“ nen sich – ja, wirklich! – wieder Franco Begbie in die Arme, ben von ihren alten Süchten nale von Trainspotting“ und zu kritisieren. meter von Venedig entfernt. Mittlerweile hat der „Lock- nach den Touristen, wenn das dem notorischen Psychopa- und inneren Dämonen steu- – so der Untertitel – vor. Der posthum erschienene In der Folge wurden Hunder- down“ im Gefolge der Corona- bedeutet, dass sie ihr altes Le- then, den Mark vor Jahren ern die vier alten Freunde in Teil drei wird zwar mit Band „Der ewige Faschis- te tote Fische in der Lagune krise Venedig kurzfristig von ben wiederhaben können.“ übers Ohr gehaut hat. Er- Edinburgh wie ungelenkte Sicherheit kein Kultro- mus“ (Hanser Verlag) ist gefunden, und es stellte sich den schlimmsten Folgen der Die gebürtige Amerika- staunlicherweise reüssiert Flugkörper wieder aufeinan- man wie das Debüt. Aber eine Zusammenschau sei- heraus, dass nach der Ex- Giftindustrie und des Massen- nerin, die seit Jahren nicht Begbie inzwischen als bil- der zu. Das Wiedersehen ist der Slapstick, den die ner Vorträge zwischen 1995 plosion große Mengen von tourismus befreit. Donna Leon: mehr in der „Serenissima“ dender Künstler, hat eine herzlich, aber dabei bleibt es vier in die Jahre gekom- und 2012 und lässt den Geist Chemikalien in die Lagune „Meine Freunde in Venedig ha- lebt, sondern in der Schweiz, hübsche Frau und zeigt kei- nicht … menen Rabauken hier Ecos noch einmal virulent geschwemmt wurden. Ganz ben die Lockdown-Vorschriften arbeitet übrigens schon am nerlei Interesse daran, sich Irvine Welsh wollte es noch vorhüpfen, eignet sich werden. Das intellektuel- zu schweigen von der gifti- streng befolgt, es geht ihnen 30. Fall für Commissario an Mark zu rächen. einmal wissen und legte mit bestens als einfallsreiche le Vermächtnis eines über- gen Rauchwolke, die über der gut, und es gab nur wenige In- Brunetti. Thema: noch streng Auf der anderen Seite des „Die Hosen der Toten (Hey- Strandlektüre. mächtigen Denkers. Fabrik aufstieg und sich trei- fektionen in der Serenissima. geheim! HIETZING TIERE Seite 24 Die Hundstage kommen In Europa werden die heißesten Wochen des Jahres Aber auch zu viel des Gu- – genauer die Zeit vom 23. Juli bis zum 23. August – ten ist schlecht: Ventilatoren umgangssprachlich als Hundstage bezeichnet. Wir und Klimaanlagen können haben ein paar Tipps, wie Sie mit Ihrem Haustier Erkältungen und Bindehaut- weniger ins Schwitzen kommen. entzündungen hervorrufen. Nicht immer ist ein kurzer ie Hundstage kann chen kühler, schattiger Plätze „Sommerhaarschnitt“ emp- man wohl kaum als ermöglichen. Einen Versuch fehlenswert: Klären Sie vor- D„Feiertage für den sind auch spezielle Kühlmat- her mit Ihrem Tierarzt ab, ob Hannah Hund“ bezeichnen. Denn an- ten wert, die ohne Strom oder Sie Ihrem Tier mit einem neu- ders als wir Menschen kön- Wasser das Tier kühlen, wenn en Haarschnitt einen Gefallen & © SPRICH! nen Hunde nicht schwitzen. es darauf liegt. tun. So gibt es Hunde mit nur Noemitierischtierisch unterwegsunterwegs So bleibt ihnen einer Fellschicht, Auf der Pirsch in – um für ausrei- wie etwa Malte- Lainz chend Kühlung ser, Pudel oder zu sorgen – nur Yorkshire Terrier, Diesmal haben wir einen starkes Hecheln, Chen Treddy © bei denen man Ausflug in den Lainzer Tier- ein kühler Ru- die Haare kürzen garten gemacht. Der Tier- heort oder ein kann, aber auch garten ist ein riesengroßes erfrischendes Hunde, die mit Gelände mit viel Wald und Bad. Mit diesem ihrer Unterwol- vielen Wiesen. Dort kann Wissen ausge- Ausreichend Wasser le eine wichtige man wandern und vor stattet, sind wir muss immer Isolationsschicht allem Tiere beobachten. TierbesitzerIn- dabei sein und sogar einen Hirsche, Damwild, Rehe, nen gefordert, Schwimmkörper Europäische Mufflons und unseren vierbeinigen Freun- Diese Matten sind in ver- mit sich tragen, wie etwa Gol- vor allem Wildschweine den keine großen Strapazen schiedenen Größen erhält- den Retriever. Einige Rassen, gehören zu den Tierarten, in der Sommerhitze aufzuer- lich und klimatisieren nicht wie etwa der Dackel, haben die dort zu bewundern legen. Spaziergänge werden nur Hund , Katze, Kaninchen keinen natürlichen, jahreszeit- sind. Der Lainzer Tiergar- auf morgens und abends ver- oder Goldhamster, sondern bedingten Fellwechsel. Bei ten ist auch für seine große schoben, wenn der Asphalt sind auch eine Wohltat für diesen Rassen wird ein regel- Vielfalt an Fledermäusen kühler ist und die Tempera- unsere Füße. mäßiger Haarschnitt sogar berühmt. Seit sehr langer turen wieder erträglich sind. Für alle pelzigen Freunde empfohlen, um das Fellwachs- Zeit ist der Tiergarten ein Man sollte auch immer aus- gilt: Im Sommer drohen Über- tum anzuregen und Hautprob- Ziel für Stadtbewohner, die reichend Trinkwasser parat hitzung, Hitzschlag, Sonnen- lemen vorzubeugen. Erholung brauchen, und haben und Ihm das Aufsu- brand und Austrocknung. Wir wünschen Ihnen einen auch viele Touristen. Die aufregenden, coolen Sommer einmalige Naturlandschaft,

GEFÄHRLICHER TEMPERATURANSTIEG mit Ihrem Liebling! die Pflanzen und die kultur- Temperaturen können im abgestellten PKW historischen Ausstellungen besonders schnell steigen. Lassen Sie deshalb WEB-TIPP in der Hermesvilla sorgen Ihr Haustier nie im Auto zurück – auch nicht für für ein tolles Erlebnis. Die den „schnellen Einkauf“. Hundebadeplätze gesamte Fläche des Lain- Innentemperatur nach in Wien zer Tiergartens umfasst Außentemperatur 5 Minuten 10 Minuten 30 Minuten 60 Minuten 2.450 Hektar. Wir waren 24°C 28°C 31°C 40°C 50°C 26°C 30°C 33°C 42°C 52°C dort wandern und es hat 28°C 32°C 35°C 44°C 54°C sehr viel Spaß gemacht. 30°C 34°C 37°C 46°C 56°C Wir freuen uns schon auf 32°C 36°C 39°C 48°C 58°C 34°C 38°C 41°C 50°C 60°C nächstes Mal und wün- 36°C 40°C 43°C 52°C 62°C https://www.wien.gv.at/ schen euch schöne und freizeit/baden/natur/ 38°C 42°C 45°C 54°C 64°C erholsame Ferien! Quelle: Dr. Andrew Grundstein, American Metereological Society 2010 hundebadeplaetze.html Bis bald! HIETZING TERMINE & TIPPS Seite 26 Seite 27 GEWINNSPIEL HIETZING

GEWINNSPIEL meister gekürt werden sollte, war eine Jochen Rindt: Senden Sie uns eine schillernde Persönlichkeit. Der gebür- erscheinen im Verlag Urlaub im Lebkuchenparadies Mail mit dem Betreff „Leb- tige Deutsche, der in Österreich auf- „McKlein Publishing“. Die größte Auswahl an hand- mit Arancini bestreut oder kuchen“ an redaktion@s- wuchs, wusste zu polarisieren. Das ISBN: 978-3-947156-26-9; gefertigten Lebkuchen, die bis mit Orangen- und Ing- medien.at und beantworten Buch schildert die wohlbehütete Kind- Erhältlich im Buchhandel heute mit 50 % echtem Bienen- werstückchen gefüllt. Zu Sie folgende Frage: Woher heit bei den Großeltern, nachdem er oder direkt beim Verlag honig im Lebkuchenteig gefer- gewinnen gibt’sein Wo- stammen die Lebkuchen, die Eltern im Krieg verloren hatte, den RacingWebShop: tigt werden, finden Sie am Ma- chenende (Fr.–So.) für die bei Pirker am Stephans- Ausbruch in der Pubertät, die schnelle www.racingwebshop.com riazeller Stephansplatz. Mehr zwei Personen in Pirkers platz Nr. 7 in wunderschönem stürmische Laufbahn und das tragi- als 80 Sorten und Geschmacks- Hotel Mariazellerhof**** Ambiente angeboten werden? sche Ende in Monza – dies ist das Por- richtungen werden angeboten, inkl. Frühstück, Besichtigung A: aus Mailand, B: aus Mariazell trät eines Mannes mit tausend Gesich- passend zum Sommer auch der „erLebzelterei“ und Leb- oder C: aus Mitterbach am Erlauf- tern. Dr. Erich Glavitza, Journalist, - 15 % kuchen-Kostproben. Das see? Einsendeschluss ist Autor, Renn- und Stuntfahrer, kannte bei einem Aufenthalt Mariazellerland zählt zu zwischen 29.05. der 29. Juli 2020. Rindt gut und hat in seiner bekannt und 31.08.2020*! den schönsten Urlaubs- lockeren Art dieses ebenso schillern- regionen der Steiermark Jochen Rindt de wie erkenntnisreiche und einfühl- © beigestellt (2) und bietet traumhafte Der Mann mit den tausend same Bild seiner Person gezeichnet. Wanderrouten, den glas- Gesichtern Dies ist das umfassende Standardwerk klaren Erlaufsee und eine über Jochen Rindt, reich illustriert mit neue 8er-Gondelbahn auf 5. September 1970. Österreich hat ei- teils nie gezeigten Privat- und Renn- die Bürgeralpe mit vie- nen Nationalhelden verloren. Jochen sportfotos, etwa von Alois Rotten- len Attraktionen für Groß BAD ISCHL | SEIT 1873 Rindt ist tot. Der Le-Mans-Sieger von steiner, der ebenfalls nah dran war und Klein. 1965, der sich von Flugplatzrennen an Rindt und dem Rest der Szene. Meine Auszeit über die Formel 2 in die Königsklasse Das Vorwort stammt von Bernie fuhr und posthum zum Formel-1-Welt- Ecclestone. ...die gönn‘ ich mir! Nächtigung in klimatisierten Wir sind wieder für Sie da! Zimmern mit Verwöhnfrüh- stück und à la carte • Lecke- re Suppen und Salate ODER Frühling mediterraner Tagesteller in unserem Restaurant „Das Alt- stadthaus“ zu Mittag • Kaffee mit hausgemachtem Kuchen im Hubertushof ODER Eis am Nachmittag • Ser- viertes 4-Gänge-Feinschme- cker-Abendmenü • Kuschelige in Bad Ischl Badetücher und Bademantel mit Badetasche für den Aufenthalt Über ein Vierteljahrhundert gibt es sie eine Erlebniswelt der besonderen Art. • Benützung der hoteleige- nen Thermalbadelandschaft bereits, die knallbunte Erlebniswelt beim machen In sechs Bereichen erlebt man

Richard Tanzer © Richard mit Saunaoase • inkl. täglicher Grenzübergang Kleinhaugsdorf. Was als bunte und aufregende Welten von Auto-

Aquafit-Einheit mit unseren © beigestellt (2) Die Zeit.Gespräche sind gestartet kleiner Verkaufsshop begann, hat sich maten, die eine spezielle kulturelle Ent- Physiotherapeuten zu einem Millionenimperium gesteigert: wicklung von 1890 bis heute geprägt Im neuen Videoformat „Zeit.Gespräche“ kommen Persönlichkeiten zu Wort, die Wien Jährlich besuchen über 4,5 Millionen haben. Mit 700 Jukeboxen, 250 Flippern Nehmen Sie eine kleine Auszeit entscheidend mitgestaltet haben. Landtagsabgeordneter und SPÖ-Bundesbildungsvorsit- € 131,50 Menschen die Excalibur City. Hinter der und über 500 Video- und Computerspie- p.P./Nacht zender Gerhard Schmid trifft sich mit MedizinerInnen, Erfolgsgeschichte stehen zwei Männer, len ist Terra Technica in seiner Art welt- vom Alltag. Mit einem Kurzurlaub Wirtschaftstreibenden, KünstlerInnen sowie Politiker- Preis gilt für Grand-Lit Zimmer und Doppelzim- nämlich Unternehmer und Visionär Ron- weit einzigartig. Auch die erfolgreiche Zeit.Gespräche #1 mer pro Person, exkl. Kur- und Nächtigungs- Innen, PhilosophInnen und DenkerInnen um über abgabe. Das Altstadthaus hat mittwochs bis nie Seunig und sein Sohn Roger. Merlins Kinderwelt ist rechtzeitig zum samstags geöffnet. „Meine Auszeit“ ist von bei uns im Salzkammergut. aktuelle Themen, die Wien bewegen, zu diskutieren.Vor 29.05. - 14.06.2020 tage-/wochenweise und ab Aktuell begeistert die Excalibur City Ferienbeginn wieder geöffnet. Mit mehr 14.06. - 24.12.2020 nur wochenweise buchbar. der Zeit.Gespräche-Kamera in der Wiener Urania sitzen *Der Rabatt ist nur auf das Paket „Meine Auszeit“ nach wie vor mit permanenten neuen als 200 Attraktionen an Land, im Was- gültig und nicht mit anderen Rabatten und Aktionen unter anderen namhafte Persönlichkeiten wie Universi- kombinierbar. Attraktionen. Die letzte große Sensation ser, in der Luft und unterm Dach bietet tätsprofessorin Barbara Prainsack, Thomas Szekeres, war die Eröffnung der Terra Technica, das Merlins Kinderwelt Spiel und Spaß für Thermalhotel Fontana****s Präsident der österreichischen Ärztekammer, Autorin & 8490 Bad Radkersburg weltweit größte Museum für Jukeboxes Klein und Groß bei jedem Wetter. Der Schauspielerin Erika Pluhar, Altkanzler Franz https://www.facebook.com/ +43 (0) 3476/41550 und Pinballs. Auf etwa 8.500 Quadrat- Clou: Der Eintritt ist frei. Weitere Infos: watch/?v=681216179109046 Ab einer Buchung von 2 oder mehr Nächten bis 10. 7. 2020 laden wir Sie, als kleines Dankeschön, zu einer Vranitzky oder Journalisten-Legende Hugo Portisch. [email protected] metern kann man eine Zeitreise durch www.excaliburcity.com

www.hotelfontana.at Entgeltliche Einschaltung Kaffeejause in den Berggasthof der Katrin Seilbahn ein.

Hotel Hubertushof | Götzstraße 1 | 4820 Bad Ischl | T +43 (0) 6132/24445 | [email protected] | www.hubertushof.co.at Bezahlte Anzeige

Gutschein für eine Portion Glück.

So bringen wir die Wiener Wirtschaft wieder in Schwung: Mit den Gastro-Gutscheinen der Stadt Wien kannst du jetzt dir und der lokalen Wirtschaft etwas Gutes tun. Ein Essen zu zweit, ein heißes Curry oder ein saftiges Steak – genieße die gastronomische Vielfalt Wiens. Alle Infos und eine Übersicht der teilnehmenden Lokale findest du auf wienergastrogutschein.at. Jetzt Gutschein einlösen!

wienergastrogutschein.at

INS_25_Gastro_CLD_200x272.indd 1 19.06.20 08:34