CURACAO B Noodwetgeving St. Maarten twistpunt CURACAO n Spreke \ B Ys: Alternatiefplan vakbonden bruikbaai ARUBA I Noodwet j B Rekenkamer in '94 niet optimaal ' breekt SPORT wet J OWonderbaarlijke tenniswinstRusland J FINANCIEEL BLicht herstelvan de dollar 112 NR 22 I 'osse nummers 75 c. zaterdag met Napa AfM ,- AMIGOEMAANDAG 25 SEPTEMBER 1995 - JAARGANG
Radikalekolonisten en Palestijnen kondigen fel verzet aan Filipijnse senator: Even erg als moord, drugshandel Doodstraf bedreigt mensen Arafat en Peres bereiken akkoord achter kinder-prostitutie SINGAPORE Wie op de Filipijnen kinderen tot prosti- TABA/TEL AVIV/ zestien maanden geldt voor wachting zes maanden verkiezingen en tijdens de houdt Israël de controle over - b de Gazastrook en Jericho, duren. tutie dwingt, kan in de toekomst de doodstrafkrygen. De JEBRON - PLO-leider onderhandelingen over de defi- de Grot van deAartsvaderen, maatregel geldt volgens een wetsontwerp van deze strek- lasser Arafat en de Israë- uit te breiden tot een groot Zon twaalfduizend Pale- nitieve vredesregeling. een heiligdom van joden en van de king niet alleen voor souteneurs, maar ook voor volwasse- !*Sche minister van Bui- dccl westelijke Jor- stijnse agenten nemen de Hebron, waar moslims. daanoever, die 28 jaar bezet Voor vierhon- nen die seks willen met kinderen onder de twaalfjaar. j^landse zaken Shimon verantwoordelijkheid voor de derd a 450 joodse kolonisten De tijd drong, voor is geweest. Ook krijgt de openbare het j^res hebben zondag- orde over van de wonen tussen honderddui- bereiken van een akkoord. volgens senator Ernesto Palestijnse autoriteit meer Israëlische Herrera is kinderprostitutie een middag in de Egyptische soldaten.HetIsraë- zend Palestijnen, zijn spe- Peres wilde voor het joodse net zo afschuwelijke misdaad als moord en drugshandel. a„uplaat- Taba een bestuurstaken. Peres en lische leger behoudt zich Arafat, die acht in ciale maatregelen getroffen. Nieuwjaarsfeest Rosh "Wie kinderen tot prostitutie dwingt, ontneemt hen hun r^koord bereikt over uit- dagen echter het recht voor in de Het handhaven van Taba verbleven, bereikten Israëli- Hashana, dat zondagavond waardigheid en het recht op een normaal leven", verkaar- leiding van de Pale- Palestijnse steden en dorpen sche militairen in de stad begint, terug zijn in Israël. de hij tegenover over de laatste punten over- te maandag Filipijnsekranten. De politie van Hinse autonomie op de komen als het Palestijnse was één van de belangrijkste Maandag en dinsdag had er Manilla heeft onlangs tweehonderd prostituees aangehou- Jordaanoever. eenstemming na moeizame terroristen achtervolgt. Er e onderhandelingen, struikelblokken in de onder- niet kunnen worden onder- den die jongerwaren dan vijftien jaar. fl delegatieleiders Savir de komen vrije verkiezingen nu in een handelingen. Die houden handeld vanwege Rosh ;lsraël) en Korei (PLO) jongste reeks voor de Palestijnse Autono- a procent marathon-bespre- de controle over 5 6 Hashana. Er bleef dus De afgelopen maanden werden verscheidene Europese P arafeerden het akkoord gespannen mieraad 22 dagen nadat de van het grondgebied van het kingen. de weinig tijd over, omdat de toeristen gearresteerd die uit waren op seks met kinderen. begin van de terugtrekking van het Israë- stad en worden pas terugge- partijen hadden afgesproken Enkele mannen op betrapt toen zij een * pagina's leger werden heterdaad {""daag. De 450 lische is voltooid. trokken als, binnen enkele 28 september het akkoord in twaalfjarige jongen geld aanboden in ruil voor seksuele tekst wordt don- Het akkoord voorziet in de Israël laat na de onderte- maanden, twee straten zijn Washington te ondertekenen. er terugtrekking van het diensten. President Fidel Ramos eiste vervolgens harde j dag in het Witte Huis Israë- kening van het akkoord een voltooid die de joodsekolonie Daarbij zullen onder maatregelen tegen kinderprostitutie. h Washington plechtig lischeleger uit de Palestijnse de Volgens de eerste groep van duizend - in Hebron verbinden met de anderen de Jordaanse Verenigde Naties zijn er in de Filipijnen zon honderddui- pndertekend doorArafat, bevolkingscentra op de weste- van de in totaal circa zesdui- joodse Kiriat kinderhoertjes. Jordaanoever. nederzetting koning Hussein en president zend eres en de Israëlische lijke Die terug- zend - Palestijnse gevan- Arba buiten de stad. Ook Mubarak aanwezig zijn. Rremier Rabin. trekking begint tien dagen genen vrij. Twee andere j*et akkoord heeft tot doel na de ondertekening van het groepen komen volgend jaar et nu akkoord en gaat naar ver- vrij: zelfbestuur dat al Vlak voor de Palestijnse Overstromingen in Benin-Togo Regionaal vliegverkeer bij Ruapehu stilgelegd Nieuwzeelandse vulkaan actief , Wellington-Een uit- schappers nog maanden een trein over de brug reed j^fsting van de vulkaan duren en zelfs leiden tot een en plotseling de diepte Ruapehu heeft uitbarsting als die van 1945. ingleed. JJ°unt de autoriteiten De asregen vernietigde toen Hoewel wetenschappers iaö Nieuw Zeeland doen een groot deel van de oogst zeggen dat het om gevaar- .esluiten de regionale op het noordelijk gelegen lijke uitbarstingen gaat, zijn jachthaven van Napier eiland van Nieuw Zeeland. de lokale autoriteiten nog ,tll te leggen. In een groot De as bereikte zelfs ook de niet overgegaan tot de eva- 'eel van het noorden van hoofdstad Wellington, die op cuatie van de bewoners uit Zeeland ishet lucht- 350 kilometer ten zuiden van het overigens dunbevolkte en, wegens het gevaar de vulkaan ligt. gebied. j^n rook en as gesloten .Oor alle vliegverkeer. TREINBRAMP De natuurramp is ook een jjjor de omgeving van de Een uitbarsting van 24 bittere pil voor het nationale .'97 meter hoge vulkaan is december 1953, gecombi- toerisme. De berg Ruapehu 'armfase vier in werking neerd met hevige slagregens ligt in het nationaal park «treden. Dat betekent dat en modderpoelen, deed een Tbngariro, een van de topat- J^ening wordt gehouden spoorwegbrug in elkaar tracties van Nieuw Zeeland. 3*et een nog hogere activiteit zakken. Bij het ongeluk De in dit gebied liggende at) de vulkaan. De huidige kwamen maar liefst 151 skigebieden zijn met onmid- ctiviteit kan volgens weten- mensen om het leven toen dellijke ingang gesloten. Serie moorden begonmet familieleden Franse tiener doodt twaalf mensen r j OULON - Een zestien- { tlSe jongen heeft t °ndag in Frankrijk aalf mensen e vermoord ATHIEME Een moeder Athieme. Dit dorpje en acht anderen verwond, ■ - zijn is daarbij om het leven Lokocondji ligt ruim tachtig draagt haarkind tijdens een omgeving staan onder water gekomen. Zon 53.000 kilometer ten noordwesten 3 daarna de hand aan water-wandeling tussen de alsgevolg van overstromingen lchzelf geslagen. Van de mensen verloren al hun bezit- van Cotonou. woningen in Lokocondji in in het grensgebied van Togo tingen en zijn nu dakloos. (AFP-satellietfoto) zijn er drie zeer Benin, in deonder-prefectuur en Benin. Een loonden,echt aan toe. Het drama aantal mensen jeed zich voor in het U°^Pje Sollies-Pont en het rj ij gelegen stadje Bosnië waarschijnlijk ook bij vredesberaad in New York: vers, ten noorden van I>e Zuidfranse stad $0ldon. Sarajevo: kans op succes gering tider de doden zijn zijn efvader, zijn moeder en J*lelf-j aar de SARAJEVO/ZAGREB - Servische partij heeft niet New York kon worden omdat ze een ou stiefbroertje. Bosnië-Herzegowina schakel na het bloedbad in Cuers gereageerd op de construc- begonnen met de voorberei- vormen in de verbinding voor Ohf!i neemt dinsdagwaarschijn- (ten "Hdekte de politie in het duiven "Toen zagen ■ CUERS Nabestaanden tieve voorstellen aan- ding van een vredesconfe- Bosnische Serviërs in het schoot. - lijk aan vre- zien van derlijk huis de stoffelijke wij een man met een wond in van degenen die in de straten toch deel het het grondwettelijk rentie. Aan het overleg als noorden van Bosnië met de o J desoverleg in New York kader voor 'dubbelrepu- - ?rschotten van de familie- zijn been.' eerste dode- van het Franse stadje Cuers de dat tenminste doorgaat - federale republiek Joego- ]e Het om tussen Bosnië, Kroatië en bliek') van Sarajevo". De jongen doodde in lijke slachtoffer was een man het leven kwamen bij een Onbe- nemen ook vertegenwoordi- slavië en zo met hun wapen- rj 0 .n- de federalerepubliek Joe- kend is wat voor voorstellen f loop van de nacht zijn van 75 jaar. Daarna werden wilde schietpartijkomen aan gers van de internationale broeders in het oostelijk deel bij een goslavië (FRJ). de Bosnische leiding in Sollies-Pont nog eens zeven mensen dode- geïmproviseerdrouw- aan de contactgroep voor Bosnië deel van Bosnië en met die in °r hen met een hamer en lijk getroffen. centrum in een plaatselijke De Bosnische minister van Serviërs heeft gedaan. (VS, Rusland, Groot-Brit- Herzegowina. eG school. Buitenlandse zaken De Amerikaanse minister S|n knuppel het hoofd in te "Hij schoot op alles dat Een zestienjarige tannie, Frankrijk en Duit- De Europese Unie besloot jongen doodde al Mohammed Sacirbey gafzon- van Buitenlandse zaken, sland) lwan- Daarop ging hij naar bewoog', zei een ooggetuige, schietend en internationaal zaterdag op Mallorca met , mensen en dagavond in New York en Warren Christopher, (EU). & zes kilometer verderop voor deradio. "Hij zag er niet twaalf verwondde bemiddelaar Carl Bildt geld en manschappen een achtduizend bijzonder Hij er acht voordat hij de hand Washington een verklaring stuurde zondagavond detwee eventuele, via onderhande- inwo- opgewonden uit. uit, hij j^. 8 tellende, Cuers, waar liep rustig, zonder zich te aan zichzelf sloeg. dat toch meedoet aan onderhandelaars Roberts BOSNIE VECHT DOOR lingen te bereiken, vrede in 1"Vroeg in het haasten, met in (AFF'-satellietfoto) het vredesoverleg, maar hij Owen en Christopher Hill HetBosnischeregeringsleger voormalig Joegoslavië te vyj, in ochtend het geweer succes weg op mensen op de een winke- zei de kans op een onmiddellijkvanuit Belgrado vecht door. Zondag laaide de steunen en te versterken. De sk, hand", aldus groot aat begon te schieten. lier. Daarop begon hij te Frankrijk heeft voorgedaan. ervan niet te achten. naar Sarajevo. De onderhan- strijd opbij deplaatsen Brcko vijftien regeringsleiders schieten, om vervolgens zich- In 1989 schoot een 31-jarige Sacirbey zei dat president delaars moeten maandag- en Doboj in noordelijk waren optimistisch over de RUSTIG zelf een kogel door het hoofd man binnen een half Alija Izetbegovic hem morgen proberen de"voorbe- Bosnië. Beide plaatsen zijn mogelijkheid om tot zon uur opdracht had gegeven houden" weg te nemen ,} lruvoner zei dathij eerst te jagen. veertien mensen dood, onder de die van strategische betekenis, vrede te komen. onderhandelingen over een Sarajevo heeft wat betreft ty cyt dat de jongen vuur- Het drama is een van de wie zijn moeder en zijn r afstak, toen dat hij op bloedigste dat zich ooit in zuster. politieke regeling van het deelname aan het vredes- * conlïictop deBalkan voort te overleg in New York. De VS In toeristische sector alleen materiële schade zetten. gaan er nog altijd vanuit dat de kans groot is dat het Bomaanslagen op Corsica Resident Italië: functionarissen in de stad GEENREACTIE overleg dinsdaggewoon door- Pistoia zei Scalfaro dat hij t ! N Kort ervoor was in Sarajevo gaat. "Het is in het belang AJACCIO - In de nacht Vecchio Werd zwaar bescha- Verkiezingen in bij onlangs gehoudenbespre- namens Izetbegovic bekend- van Bosnië dinsdag in New van zaterdag op zondag digd door een explosief dat eerste helft 1996 kingen met politieke leiders JAARLIJKSE gemaakt datBosniëvan deel- York te zijn", aldus de Ame- zijn op het Franse eiland was gekoppeld aan enkele "een bepaalde tendens had name af zou zien uit onvrede rikaanse woordvoerder van Corsica, in de Middel- gasflessen. Een soortgelijke President Scal- waargenomen om niet fa **°ME - ze UITVERKOOP met het gebrek aan vooruit- Buitenlandse zaken Nicholas landse Zee, zes bomaan- bom richtte forse schade aan Van Italië heeft ein- later dan de eerste helft van gang en aan duidelijkheid Burns. slagen gepleegd. aan- rW?''jk op Een in een pizzeria in Favone. In laten doorsche- volgend jaar te houden*. Hij het gebied van de grondwet- slag mislukte. Er vielen een de die eetzaal van een restau- ke*"en wanneer riep iedereen op om tot BROKX SHOES telijke basis voor de voorge- VERVOLG geen slachtoffers. rant in olmeto kwam even- parlementsver- tijd kalm te blijven zijn Ij. **iende en - stelde "dubbelrepubliek*, die De bijeenkomst in New York eens f-.cn bom tot ontploffing. e 2ingen kunnen te verantwoordelijkheid Bosnië verdeelt in een Bos- wordt gezien als een vervolg De aanslagen waren gericht Het restaurant in het °fden gehouden. Hij zei nemen. Dit was een bedekte * Winkelcentrum Colon nisch-Servische entiteit en op de onderhandelingen die tegen restaurants, hotels, te dat in vakantiecentrum San Piero dat verwijzing naar de toene- * Rio Canario een Kroatische en moslim op 8 september in Genève vakantiedorpen en leeg- in Popriano, dat is eerste helft van vol- ver- eigendom *; mende roep om nieuwe * Fokkerweg entiteit. Izetbegovic zei in leidden tot de opstelling van staande woningen. Dit van Jean-Francois Luciani, ,> jaar zal gebeuren, kiezingen, vooral van de zijde een communiqué dat Sac- een basisakkoord voor een hebben v/oordvoerders van lid van de le dan Corsicaanse orga- h jaar eerder van voormalig premier en irbey opdracht had gekregen regeling van de conflicten in de politie bekendge- nisatie voor Autonomie mediamagnaat Berlusconi en de gesprekken in New York Bosnië-Herzegowina. maakt.Een vakantiehuisje op (MPA), eveneens een ontmoeting met bondgenoten. werd door 'dens zijn rechtse niet bij te wonen, "omdat de Gehoopt was dat dinsdag in een eilandje vlakbij Porto een explosie getroffen. MAANDAG CURACAO 2 25 SEPTEMBER 1995 AMIGOE
Ook onderwerp Rijksministerraad vrijdag Oudere werknemers Mijnmaatschappij bijeen Staten over noodwet Sint Maarten WILLEMSTAD—De Rijks- voortgezet met het antwoord uitvoering van urgente pro- 1 april '96, die door Neder- ministerraad vergadert van premier Pourier in de jecten op het terrein van het landse bewindslieden afge- komende vrijdag over de toe- eerste ronde. In die tussen- maatschappelijk welzijn en lopen week genoemd is, wordt stand op Sint Maarten. Onder- tijd tunnen dan ook enige de bijstelling van het zoge- door de Statenleden te lang werpen die aan de orde juridisch-technische wij- hetenStappenplan ach- bevonden. Zij willen de nood- komen zijn de illegalenpro- zingen in het concept worden teraf (binnen twee weken) toestand tot uiterlijk 1 blematiek en de noodwetge- aangebracht. Bovendien doorBC en eilandsraad geac- januari 1996 laten bestaan. ving waarover de Antil- bestaat de kans dat Pourier cordeerd, in plaats van Als verlenging nodig is, kan liaanse Staten deze week in de tussentijd met premier vooraf. dat altijd nog later worden vergaderen. De kans dat de Kok (die gisteren op Sint Volgens de coalitiefracties vastgesteld, vinden de Rijksministerraad besluit om Maarten arriveerde) tot in de Staten is er geen twijfel Staten. de reeds langer bestaande andere afspraken komt. over mogelijk: op Sint maatregel van Hoger Tbe- Maarten bestaat een zoda- RAMP zicht voor Sint Maarten per De gezaghebber oefent nige situatie ten gevolge van Grote vraag bij het vast- 1 oktober op te heffen, is een aan de noodtoestand ver- orkaan Luis, dat de noodtoe- stellenvan de Landsverorde- nihil. Bij het eventueel uit- gelijkbaar beleid uit onder stand moet worden afgekon- ning is: wanneer is een ramp blijven van noodwetgeving de Algemene Politie Veror- digd. De vraag is alleen hoe een ramp en hoe lang duurt door de Staten, is de kans dening. Het Statuut, deStaats- ver je daarmee gaat: moet de een ramp? Sulvaran: "Het groot datNederland een noo- regeling, noch de ERNA voor- democratische controle ergste van de ramp moet nog ■ WILLEMSTAD — Bijna Hotel bijeen voor een stu- nemers vanaf 55 jaar extf^ dwet onder een Algemene zien in een noodtoestand die vooraf plaatsvinden (zoals komen, namelijk de 30 werknemers van de Mijn- dieochtend. De Mijnmaat- vrije dagen krijgen om ziw Maatregel van Rijksbestuur niet met oorlog of met een dat normaal gesproken gevolgen van de orkaan voor maatschappij, allen 55 jaar schappij heeft een seniorenbe- voor te bereiden op hun pW zal afkondigen. (dreigende) staat van beleg gebeurt) of achteraf? "Ach- de gehele Antillen. Het is of ouder, kwamen zaterdag- leid ingevoerd, waarbij werk- sioen. te maken heeft. Met de voor- teraf," vindt PAR-Statenlid niet waar, dat de ramp nu ochtend ir, het Avila Beach Nadat de Staten zaterdag al gestelde Landsverordening Glenn Sulvaran. Dit integen- voorbij is, hij begint pas. In in een Centrale Commissie- worden enkele artikelen van stelling tot de PNP-fractie. zon situatie is het heel nor- vergadering bijeen waren om deERNA tijdelijk buiten wer- Over één ding zijn alle frac- maal dat de macht gecentra- Restaurant aan de concepttekst voor een Tij- king gesteld. Het gaat om de ties het eens: een Algemene liseerd wordt en dat de demo- Oktober dierenmaand delijke Landsverordening Bij- bevoegdheden van het Maatregel van Rijksbestuur cratische goedkeuring ach- Rooseveltweg zondere Bevoegheden Sint Bestuurscollege en die van door Nederland wordt afge- teraf plaatsvindt. Onze fra- WILLEMSTAD Wat eenkoffieconcert in het Cura- overvallen Maarten' door te nemen, vond de Eilandsraad. In het voor- wezen. ctie wil dit ook geheel los — op zondagochtend en stel worden door de gezag- de Dierenbescherming faos Museum, waarvan de - Dat zou niet alleen de zien van de specifieke sit- staat opbrengst naar de Dierenbe- WILLEMSTAD Ee» middag de openbare verga- hebber genomen besluiten bevoegdheden van de op Sint Curafao betreft restaurant aan de—Roos* Antil- uatie Maarten of de scherming gaat. concert dering plaats. De vergade- inzake de bevordering van regering oktober een hele maand Dit liaanse onder- positie van Nederland. Als je wordt voor de zesde maal veltweg is zondag omstf ring wordt dinsdagavond het economisch herstel, de mijnen, maar ook de datum in het teken van de eeks middernacht over* vervolg oppag. 5 dieren. In het kader van aangeboden door Eric Gor- Dierendag op het Mozart Plus Ens- vallen door drie gew*' 4 oktober sira en mannen. De zaleenvoedselinzamelings- emble. Kaarten kosten 15 pende buj* gulden per stuk. bedroeg ongeveer 67.00" Curaçao:Goede kans op actie 'Yuda Nos Asiel' gulden. Pourier loopt Kok mis plaatsvinden op alle open- In dekwartaaluitgave van bare en protestant-christe- de Stichting Dierenbescher- was WILLEMSTAD/PHILIPSBURG Premier Kok is internationaal congres kleuter- ming van deze De 34-jarige eigenaar | — lijke scholen voor Curafao net bezig het restaurant te zondagavond op SintMaarten gearriveerdvoor zijn WILLEMSTAD — De tionale conferentie voor stu- , lager- en speciaal onder- maand staat onder andere te he' kennismakingsbezoek met het door orkaan Luis mogelijkheid bestaat dat denten en docenten. CEI wil kleuters en lezen dat de dierenvrienden sluiten toen drie mannen wijs. De de gebouw binnenstormden; getroffen eiland. Tijdens diverse besprekingen van- in 1997 de internationale een internationale samenwer- eerste-klasserskrjjgen tra- gratis informatie tonen op de morgen gastheer Pourier, conferentie voor king, gebaseerd op het uit- Eén van hen was gewapend ontbrak echter die hem middel- ditiegetrouw een die- monitoren in nutsbedrijven oê had zullen ontvangen. Waarnemend premier Leo bare scholen van 'Careta- gangspunt dat de zorg voor en supermarkten. met een jachtgeweer en renkleurplaat. In oktober De twee Chance nam nu voor Pourier waar. kers of the Environment het leven op aarde een geza- gaat col- vrienden zijn Flash Media anderen met revolved ook de jaarlijkse Eén van de sloeg International' op menlijke verantwoordelijk- lectevan deDierenbescher- bijzonder erkentelijk voor het overvallers heid is. De conferentie wordt de eigenaar met het jachtge' j Pourier miste gisteren zijn vlucht naar Sint Maarten Curafao wordt ming Curasao van start. aanbod om dit gedurende Hevig wegens hetuitlopen van het spoeddebat in de Staten over gehouden. Enkele ditjaargehouden in hetNede- weer op het hoofd. Op zondagochtend 1 enkele maanden gratis te overhandigde de concept Noodwet. Hij zou maandagmorgen naar Sint maanden geledenvond de rlandse Heerlen rondom het oktober is er om 11.00 uur doen. bloedend j Maarten vertrekken, maar werd rond het middaguur conferentie plaats in het thema Milieu & Ontwikke- eigenaar vervolgens een za" daar nog niet gesignaleerd. De geplande lunch in 'klein Russische Moermansk. ling. met geld aan de overvaller8' gezelschap' (alleen de hoger geplaatste volksvertegen- Van Curacao nam het Het organiserend comité, tot kwaliteit, effectiviteit en De drie verdachten | woordigers) ging daarmee niet door; zij aten samen met Radulphus College daar datbestaat uit docenten, leer- Onderzoek efficiency. De studie betreft vluchtten vervolgens in een toen lingen en milieu-experts, Toyota Starlet kenteken de ambtenaren die deel uitmaken van delegatie. aan deel. Tijdens een is Motivatie een onderzoek naar de men- 8 In deze delegatie opvallend genoeg niemand van het onlangs gehouden lokale op zoek naar mensen die selijke factor in het Antil- 9-57. Vanmorgen omstreek* department van Ontwikkelingssamenwerking. Minister evaluatie-workshop is vol- willen helpen met het politiekorps liaanse korps waarbij aan de 8 uur werd de wagen onbe; Strauss-Marsera en gens participantenbege- opzetten van deze confe- ene mate van heerd aangetroffen vlakbij departementesdirecteur Ralph James kant de moti- 0 worden pas in de loop van de maandag of dinsdagochtend leider Manfred van rentie. Indien er voldoende WILLEMSTAD — In het vatie is bekeken en aan de de watertank te Steene verwacht, terwijl premier Kok maandagavond doorreist Veghel de basis gelegd mensen beschikbaar zijn, kan kader van de reorganisatie andere kant de effectiviteit Koraal. naar Sint Eustatius. De kans dat zij elkaar mislopen is voor het houden van een Curafao zich officieel kandi- van het Antilliaanse politie- en de efficiency in het werk. dan ook groot. dergelijke conferentie op daat stellen. De conferentie korps hebben de inspecteurs De inspecteurs hebben na Ondertussen wordt in Philipsburg betwijfeld of SAPP- Curacao. Indien er vol- moet in juni 1997 plaats- H.D. Copra, C.J.P. Casseres hun terugkeer op Curafao in Schenking VGKS leider JulianRollocks uit de eilandscoalitie met de DP zal doende vrijwilligers zijn vinden. Er zullen ongeveer en L.M. Hupsel in de tweede hetbijzijn van hoofdcommis- aan bibliotheek worden gezet ten gunste van de SAP. De laatste dagen kan Curafao zich kandi- 200 studenten en docenten week van september een saris van de politie WA. waren er aanwijzingen, dat dit zou gebeuren. Maar daat stellen. aan deelnemen. Geschat studie in Nederland afge- Tweeboom het verslag van WILLEMSTAD—De 'Ver- tijdens een BC-vergadering, die maandag plaats vond, Op genoemde evaluatie- wordt dat een derde van de rond. Hun afstudeeropdracht de afstudeeropdracht over- eniging Geëmployeerdeö voorafgaand aan een ontmoeting met Kok, noemde een workshop waren twaalf onder- deelnemers van de Antillen kreeg als titel mee: De moti- handigd aan minister van Koninklijke Shell (VGKS) waarnemer de sfeer tussen de DP en de SAPP "zeer wijs-, natuur- en milieuorga- zal komen. Wie wil helpen vationele toestand in relatie Justitie Pedro Atacho. heeft haar gouden jubileuU1 innig*. nisaties aanwezig die het met het opzetten van de con- afgerond met een schenking belang van een dergelijke ferentie wordt verzocht te van drieduizend gulden aan conferentie voor Curafao en bellen naar Manfred van Seminar de Openbare Bibliotheek. He* de regio hebben onderkend. Veghel (613196). Wordt met bedrag is bestemd voor de Caretakers of the Environ- name gezocht naar mensen WILLEMSTAD —Op 3, 4 en Het seminar wordt geor- aanschafvan boeken voor de ment International (CEI) is die affiniteit hebben met het 5 oktober zal in het ITC- ganiseerd door T.A.M. Con- schoolbibliotheken. Voot" een internationaal netwerk milieu en onderwijs aan jonge gebouw een seminar worden sultants, OHRA verzeke- zitter van de VGKS, R- OPINIE van middelbare scholen die volwassenen. Ook naar gehouden over het exploi- ringen en Banco di Caribe. Rudolf, heeft in het bijzijn Door Ronnie Rens st actief zijn op het gebied van mensen die als coördinator teren van een eigen zaak. Diverse aspecten, die ver- van de bestuursleden H- natuur- en milieu-educatie. willen fungeren voor een van Dit geschiedtonder denaam: band houden met het drijven Maduro en R. van Kwarto Deze non-profit organisatie de andere eilanden van de 'Uw eigen zaak: een goud- van een eigen zaak zullen de cheque overhandigd aan houdt jaarlijks een interna- Nederlandse Antillen. mijn ofverloren tijd?'. worden behandeld. Voor waarnemend hoofd van de meerinlichtingen en inschrij- bibliotheek P. Steenbakkers vingen: tel. 672448. en jeugdbibliothecaresse Joyce Plaate. DE VOORMALIGE CHEF-STAF van de Verenigde Staten, Colin Powell, heeft devorige weekeen autobiografisch boek uitgegeven. Hij deed dat gepaard gaan van een nationale Politieagenten St. Maarten campagne, die door velen wordt gezien als de aanzet zich _RS mwM K2jhl _____ kandidaat te stellen voor de presidentsverkiezingen van 1996. Powell, een uit Jamaicaanse ouders in New York dreigen in actie te komen geboren kleurling, neemt al nu de derde plaats in de fe__l p3 opiniepeilingen in, achter president Bill Clinton en Bob Dole, WILLEMSTAD — De gegaan met het voorstel. Wel Pedro Atacho lijkt een sta- de leider van de Republikeinse fractie in het Amerikaanse politieagenten op St. wil de regering enige finan- king te kunnen worden afge- Huis van Afgevaardigden. Maarten hebben ciële experts naar St. wend. Isidora: "Minister B'A SINA PAPIA. Powel heeft vooral tijdens de Golfoorlog van 1991 naam gedreigdvandaag in actie Maarten sturen om de Atacho benadrukte dat hier AWOR BIN SINA KOMUNIKA gemaakt door de haarscherpe adviezen die hij gaf aan de te komen. De 120 leden schade op te nemen en de sprake is van een misver- PARTISIPA NA NOS KURSO DI toenmalige president en oopperbevelhebber van deAmeri- van Hermandad willen dui- beschadigde huizen te stand. Hij heeft beloofd dat PUBLIC kaanse delijkheid SPEAKING strijdkrachten, George Bush. Door zijn zelfverzekerde over hun vorm taxeren. "Groot was onze ver- de overuren over september Kuminsando djaluna 9 oktober optreden in televisieprogramma's en zijn indringende per- van huisvesting. De rassing toen wij op 19 sep- gewoon uitbetaald worden. : soonlijkheidgroeide Powel in de Verenigde Staten uit tot een orkaan Luis heeft de poli- tember een fax van hoofd- Hij heeft wel gevraagd reke- Durashon : 8 siman nationalefiguur, die tot vandaag veel respect geniet. tiewoningenzwaarbescha- commissaris Tweeboom ont- ning te houden met de finan- Ora : 7:30 - 9:30 di anochi Ook in de Verenigde Staten zijn er weinig bekwame politci digd en de agenten zijn vingen, waarin gesteld werd ciële situatie van de over- Idioma : Papiamentu en noch minder capabelen particuliere - uit de sector - die met hun gezinnen tijde- dat de overheid niet zou bij- heid en de komende maan- Instruktor : Darcy J. Lopes, DTM willen meedoen aan de race voor hetWitte Huis. Dat komt in lijk ondergebracht in dragen aan vooral, de hotelkosten den het aantal overuren Inskripshon : Pro Business Tel.: Amerika omdat daar de verkiezingscampagne hotels. en dat er een einde moest onder de 30 te houden. Ook - 636204 langer dan een jaar duurt. In deze periode dient elke kandidaat komen aan vele overuren, heeft hij beloofd dat de over- vrijwel alle 50 staten af te reizen. Maar vooral agenten op moet hij, in met de diverse De St. die op onverantwoordelijke heid haar verantwoordelijk- verband voorverkiezingen in Maarten verkeren in grote wijze dragen eigen gelederen(de zogeheten primaries) dieuiteindelijk de verricht worden. Dit heid zal wat betreft partijkandidaatmoeten aanwijzen, ook 'campaignen' onzekerheid. Velen hebben was een klap in het gezicht de huisvesting van de nog In gezinnen naar Aruba en elke staat waar de primaries worden gehouden. Tegelijker- hun van de agenten, die na de agenten en hun gezinnen. tijd moet de kandidaat aanzitten bij tal van fundraising Curafao gestuurd, maar deze orkaan elke dag urenlang in Een financieel expert zal activiteiten om zijn tientallen miljoenen dollars kostende situatie is verre van ideaal. het weer waren om mensen morgen de woningen campagne te kunnen financieren. Het is een te langgerekt, Andere agenten zijn met hun in nood hulp te bieden en de taxeren. Ook zal bekeken slopend zelfs moordend systeem, maar zo zit dat daar nu gezinnen tijdelijk onderge- openbare orde te handhaven.' worden ofer een betalingsre- eenmaal in elkaar. Amerika is van oordeel dat alleen door bracht in hotels. Deze beslissing heeft geling voor de agenten zal het over een lange periode indringend testen dekwaliteiten De meeste agenten geleid tot grote onrust onder komen, die de beschadigde van elke presidentskandidaat nauwkeurig kunnen worden hebben bijna al hun bezit- de agenten te St. Maarten. woningen willen overnemen p i I i o n , gemeten. Hierdoor krijgt het kiezerskorps beter zicht op de tingen verloren. De huizen Isidora: "Wij hebben zater- en zelf repareren. Voor de kandidaten en kan daardoor een betere keus maken. zijn zwaar beschadigd door dagmorgen een gesprek met agenten die hier niet in geïn- De verwachting is dat depopulariteit van Powell zal dalen, Luis. De agenten willen onze leden gehad waaruit teresseerd zijn zal bekeken zodra hij zijn persoonlijke standpunten bekend maakt over echter niet de trage besluit- bleek dat er een explosieve worden hoe hoog de kosten zaken zoals abortus, de homoseksuelen (die werden in vorming van de overheid situatie heerste. Ook hoofd- voor herstel van de Powell's tijd niet in het leger getolereerd), belastingen, afwachten. Zij dienden op 10 van dat op een verlaging commissaris Cramers St. woningen zijn of van het begrotingstekort en andere gevoelige september, één week na het Maarten heeft toegegeven andere lokatie nieuwe kwesties. Dwight Eisenhower wist in de jarenvijftig echter ook passeren van Luis, via de gebouwd weinig van the dat de situatie uit de hand huizen worden.' inner-works van de publieke sector, maar vakbond NAPB een voorstel van werd toch door hetvolk verkozen. Het dreigt te lopen. Zaterdag Een delegatie NABP groteverschil mettoen in om de zwaar beschadigde hij nog manschappen morgen was, dater net een grote wereldoorlog had gewoed, die de heeft de zal naar St. Maarten hele wereld beroerde en ruïnes voor een symbolisch toegesproken om de gemoe- afreizen om de voorstellen de Amerikaanse kiezers daarom bedrag van de overheid over De eerder hun vertrouwen gaven aan een leger-generaal dan deren te sussen. agenten voor te leggen aan haar leden. een politicus. te nemen en zelfde schade te hebben echter een ultimatum "Of de leden hiermee Het grote voordeel van Colin Powell is dathij komt uit een herstellen. gesteld aan minister Atacho: genoegen zullen nemen kan 50% Shon Ma Isidora, yoor- ik I I buurt in New York die een mengeling van rassen is en Als ervandaag geen bevredi- op het ogenblik niet daarom de hedendaagse sociale problemen beter begrijpt. zitter van de politievakbond, gende oplossing gevonden zeggen. We hopen dat jus- Hanchi Snoa 27 De vraag is of de80procent aan Amerikaanse kiezers hun lot verklaarde vanmorgen dat wordt komen ze in actie." titie woord houdt en ons niet en toekomst willen toevertrouwen aan de eerste kleurling, de regering op 13 september In een gespek vanmorgen zoet probeert te houden met 617875 die in het Witte Huis zal zetelen. in principe akkoord is met minister van Justitie loze beloften." I MAANDAG 3 i^IGOE CURACAO 25 SEPTEMBER 1995
Eerste indruk: "Bruikbare voorstellen" Grote manifestatie in Sitek-gebouw Gedeputeerde Vs lovend over alternatief pakket vakbonden WILLEMSTAD — PAR- De gedeputeerde beklem- verlaging van de inkomsten- rekening houdend met de edeputeerde Etienne Vs toont dat de overheid met belasting kan slechts dan ontwikkelingen in de 'bepaald lovend over het straffe hand over zal gaan wanneer de overheid erin is wereld. Er ontstaat kapitaal- >erk dat de vakbonden tot inning van achterstallige geslaagd haar kosten en uit- vlucht omdat de betrokkenen ebben besteed met de winstbelasting. "Dat zonder gaven drastischte reduceren. hun geld op buitenlandse Jtoenbundelingvan hun meer.' Er wordt gewerkt aan Het is daarom niet aan te rekeningen storten (sluizen). 'SJernatieve voorstellen. een betere heffing en innings- raden nu een verlaging in te Het gebeurt op dermate grote "et is duidelijk dat ze structuur teneinde een soort- voeren. schaal dat Nederland zelfs 'et op een late middag gelijke achterstand in de toe- Over de telecommunicatie afschaffing van de vermo- een paar dingen in komst te voorkomen. Vs zegt zegt hij dat deregering zich gensbelasting in overweging Mar hebben gezet en zich wel af te vragen of die ervan bewust is dat dit effi- heeft. Afgaande op deze ont- heb ik waardering 229 miljoen volledig invor- ciënter kan en moet. Met wikkelingen zal dit voorstel Hor.» derbaar is. "Maar we gaan name de call back services waarschijnlijk niet haalbaar innen." Dit miljoenenbedrag hebben de volle aandacht zijn. De alternatieven over 8 geeft een eerste indruk zal het (grote) verschil in van de beleidsmakers. Water- mindere subsidies voor grond- er ( het pakket voorstellen uitgaven en inkomsten van en stroomtarieven kunnen ontwikkelaars moeten ,ïn de vakbondscentrales op de overheid niet kleiner omlaag als de utiliteitsbe- verder bestudeerd worden, u. overheidsmaatregelen. maken en ook niet van enige drijven eerst werken aan kos- aldus de gedeputeerde. erbij ontkent hij begin- invloed zijn in het begro- tenverlaging en een effec- Gelijke fiscale heffing, het 'geruchten' dat de eilan- tingstekort voor 1996. tiever functioneren. Zonder voorkomen van overlap- J^'jkene overheid en PAR nega- deze voorwaarden heeft een pingen in het overheidsappa- ' Een Je' zouden hebben gerea- winstbelastingverho- tarievenverlaging als gevolg raat en een stringente f er d. Hier en daar is ook te ging van 7% is niet aan te dat de bedrijven (nog meer) douane-controle is een van- {"Jn dat dit totaalpakket bevelen. De huidige belas- door de overheid gesubsi- zelfsprekendheid; daar is de mWILLEMSTAD —De bevol- vakbondscentrales om te gelen. ErrolCova voerde weer akbonden) ontoereikend is ting van 35% is al hoog en dieerd worden. overheid al geruime tijd mee king komen luisteren naar hun het de gaf zondag massaal (hoogste) woord. 2* omvang van de fïnan- men moet rekening blijven Vs voelt veel voor verde- bezig. Binnen afzienbare tijd gehoor aan de oproep van de standpunt inzake de maatre- .ele problematiek. De beide houden met het investerings- ling in de KLM-winst: "Ik komen er nieuwe maatre- erhedenbestuderen momen- klimaat, geeft Vs te ver- juich dit voorstel van harte gelen voor het casinowezen 'iL intensief de reactie van staan. Bovendien wordt bij toe, maar het is een aangele- ter vermeerdering van de stal, wist uit de gevangenis . bonden en winstbelasting primair genheid van de hetLand, ik stel £ j.e overigens ook inkomsten van de overheid. Dit jaar al zeventien te Koraal Specht te ont- \ van de andere sociale onderneming belast. In een me voor dat er hierover Niet zeker is of deze te maken vluchten.'Hij is nog steeds " rtners. Er is echter nog tweede stadium wordt de gepraat wordt met Neder- zullen hebben #g n met belasting- spoorloos. '.' „^ definitiefstandpuntinge- ondernemer belast bij de hef- land.' Introduceren van een verhoging, zoals voorgesteld verdachten ontsnapt Inmiddelsheeftook depoli- dat gebeurt in de fing van vermogensbelasting is eigen- 0Ji^en, inkomstenbelasting. door de werknemersorgani- tiek zich gemengd in de vele van de week. Resultaat van een eventuele lijk een gepasseerd station, saties. WILLEMSTAD — In echter van korte duur. Na ontsnappingspogingen van de totaal 17 misdadigers en enkele uren werd het viertal afgelopen tien maanden. Don jeugdige delinquenten opgepakt te Brievengat. Martina, fractieleider van de Inderson: "Ongerustheid nog niet weg" wisten dit jaar te ont- De meest spectaculaire ont- MAN, heeft een vergadering snappen uit de gevan- snappingspogingvan hetjaar van de Vaste Commissie van Bewoners Chincho genis te Koraal Specht en vond plaats in augustus. Justitie aangevraagd willen zekerheid het GouvernementsOpvoe- Aron Pieter en RudneyKirin- waarbij minister van Jus- dingsgesticht te Groot dongo, twee notoire crimi- titie Pedro Atacho tekst en over veiligheid van opvangcentrum Kwartier. Drie van hen nelen, wisten op het binnen- uitleg zal moeten geven. "Ik zijn nog steeds voort- plein van het Stadhuis te g LUNCH^K/ ben van mening dat er hier u^ïLLEMSTAD een opvangcentrum voor om een openbare SPECIAL >^vc^/ vluchtig, waaronder de ontsnappen. Het tweetal sprake " — aanbeste- is van een zich in L l.nister Stanley durgsverslaafden in hun ding gaat. Het is nog steeds levensgevaarlijke Aron moest voor de rechter ver- sneltreintempo ontwikke- » Person heeft een eerste buurt, maar als dat er toch Pieter, dieverdacht wordt schijnen, maar wist schie- "sprek onderhands, maar vooruitlo- TryÖufTroutServed lende negatieve tendens gehad met moet komen, dan willen ze pend op het bestek is voor van het plegen van min- tend te ontvluchten. Een waarbij het mij niet duide- P?*ele bewoners van zekerheid dat ze geen over- deze tussen-procedure WilhAßoSedAhiondSauce stens twee moorden. politieagent raakte hierbij lijk is waar hot nu precies l^'nchó. Over de uit- lastkrijgen. Ze hebben recht gekozen. licht gewond. Na vier dagen aan ligt: het beleid, de lei- van dat gesprek is op inspraak. Afgesproken is De bouw van het afkick- De negatievetendens zette zonder water en eten doorge- ding, de bewaking, het toe- ■ Fc_ricia ■ minister 'gematigd om op regelmatige basis infor- centrum te Chincho ove- Pasta Tossed In A zich begin dit jaar in toen 2 bracht te hebben in de mondi onveiligheid zal van zicht of de bin- ! treden. matie te geven. Aan de rigens enige tijd opzich laten Pecomq Sauce gedetineerden uit het Huis Veeris gaf Kirindongo nen het Huis van Bewaring ' anderekant is'overlast' geen wachten. van Bewaring wisten te ont- zich vrijwillig over. Men is pas bezig , WhMKedteiïe* en het GOG." Martina wil , ir minister besloot met de criterium voor het wel ofniet met het stappenplan. Mushrooms And cficken snappen. Eén van hen is nog Pieter is nog steeds spoor- van minister Atacho dan ook ~'ürtbewoners te gaan bouwen van het afkickcen- steeds voortvuchtig. In de loos. De politie kreeg de afge- vernemen welke stappen gen- I i*ten toen duidelijk werd trum, vindt hij. XafUs.- carnavalsperiode wisten 2 lopen dagen enkele tips omen zullen worden om ont- 3 de mensen zich nogal De overheid heeft een ver- FRIEHDS DiNE DRINK W UUGH RW WHIEÏÏI jeugdige delinquenten het binnen, dat Pieter diverse snappingen in de toekomst '»Berust maken over de waar- antwoordelijkheid voor Food. Dninics GOG te ontvluchten, waar- malen gesignaleerd zou zijn te voorkomen. jrS voor hun veiligheid en opvang van verslaafden, wil onder de 14-jarige JavierVir- te Montana. Zoekacties lr_elijke. De minister heeft Inderson duidelijk maken. AND ALOUETTE RESTAURANT ginie, die begin december de leverden echter geen resul- fierdere malen moeten uit- Met deze bewoners speelt -ORIONWEGI2» (599-9)618222 IndiasewinkelierPrem Khem- taat op. Pieter wordt door de ,?gen wat een gedwongen zich hetzelfde af als met de Roac 'n Roll lani tijdens een mislukte politie alsvuurwapengevaar- ,^me inhoudt. "Ik heb ze 'Otrabandistas' destijds bij overval te Scharloo ver- lijk beschouwd. 1 J*eid dat het centrum gez- de bekendmaking van een moordde. Zijn medevluchter Anderhalve week geleden Am\qow J 1 moet worden als een plaats in het sanatoriumge- werd vrij snel opgepakt, maar werd de samenleving weer 'ij ziekenhuis en dat bouw te Otrobanda. De reno- Virginie wist geruime tijd opgeschrikt door twee ont- '(( Verslaafden niet in en uit vatie-werkzaamheden aan onder te duiken. Pas na een snappingen. Remsley CURACAO nen lopen. Hij beseft het sanatorium beginnen tip werd hij opgepakt door de Samboe, verdacht van tal- politie. '", üe vjer.wel dat de ongerust- medio oktober. Begin deze loze inbraken te Bandabou, tel: 672000 -1 L 'd niet helemaal is wegge- maand werden in verband Ongeveer twee maanden vluchtte uit de politiecel te i °men hiermee aannemersbedrijven geleden wist Virginie Barher. Na enkele bezoeken fax: 674744 (redactie) jCj!?erson windt er geen uitgenodigd offertes uit te wederom uit te breken. aan Campo Alegre, waar hij fax: 674524 (advertentie) *jes.om. De bewoners zijn brengen. De indruk moet niet Samen met drie andere jon- werd gesignaleerd, gaf hij Ll Keukenplein I blij met de komst van gewekt worden dat het hier 8 - Te1:656633 gens klom hij over de muur zich vrijwillig over. Meivin van het GOG en rende weg. Martinus, die een gevange- vluchtpoging Grotedelen Curaçaouren zonder stroom De was ditkeer nisstraf uitzit wegens dief-
L J^ILLEMSTAD — Grote van KAE naar het substa- De tweede grote stroom- de grond lopen. Zij nemen de L:en van Curacao zaten tion aan de Nijlweg. Vele storing deed zich zaterdag- boete van Kodela en ftfgelopen voor lief _Ji weekeinde wijken waaronder Jandoret, middag voor om half 2 's graven op goed geluk. Indien papier is zonder meer m 'Be uren zonder Boka Sami, Curasol, Sta. middags voor toen een 30 zij pech hebben vergoeden zij Een kortsluiting Maria, Muizenberg, Suffi- Kw-kabel tussen hetKonings- Kodela de geleden het substation van sant, schade, Brievengat, Sun plein en Parera werd maar vele burgers raken hier- milieu-vriendelijker aan de Nijlweg, Valley, Jongbloed en omge- gebroken tijdens werkzaam- door gedupeerd en krijgen l electriciteits- ving, Kirindongo Abou en heden verricht door een aan- geen Konings- enkele vergoeding voor j*weltussen het Abrahamsz en omgeving nemer. Een groot deel van het geleden ongemak. L®ll* en Parera en het kwamen hierdoor zonder Curacao kwam hierdoor zon- dan plastic 8 Kodela-werknemers en de 'tvallen van turbine stroom te zitten. der stroom te zitten: Punda, storingsdienst zijn vanaf ~1 KAE waren hiervan De storing duurde enige Bandariba en allewijken ron- vrijdag 23.15 uur tot zondag k ** °orzaak. Kodela-werk- uren. Tegen 2 uur in de dom het Schottegat. De sto- 14.00 uur continu in de weer waren gehele Jtters het ochtend werden de eerste ring duurdeongeveer 3 uren. geweest om het ongemak te J^keinde in de weer om buurten weer van stroom beperken. tot een voorzien en tegen 8 uur 's Het is de zoveelste keer Zondagmorgen was het beperken. Minium te morgens waren alle wijken dit jaar dat door onzorg- weer mis toen turbine 8 van weer op het electriciteitsnet vuldig werk van aannemers KAE ongeveer een uur uit- aangesloten. De reparatie- er stroomstoringen 6 viel. Hierdoor kwamen o.a. w!) Pr°blemen begonnen werkzaamheden werden optreden. Enkele aannemers Otrabanda, Sta. Maria, Mah- s/Jdagnacht om half 11 toen bemoeilijkt doordat er ook nemen vaak niet eens de uma en Goede Hoop zonder kortsluiting optrad in probemen optraden Kwene met de moeite om te onderzoeken stroom te zitten. De situatie 30 Kw kabels die lopen schakelaar bij De Savaan. hoe en waar dekabels onder is inmiddels genormaliseerd. HP^^'^m ET ' ■— op maandag 25 en 27 , *SR I_H woensdag *p___*__ w^_ïH september V giroffex | _mmmm, '.JfW-~" I’ I van 19.00 - 20.30 uur JU TOPKWAUTEST in het Lamec/Henley TEGEN ZÉÉR SPECIALE PRIJZEN 11 indien U mag kiezen gebouw. Ook jeouders zijn van harte welkom. vraag a.u.b. "'^ê^f^ i : ' ' ______§ PAPIEREN ZAKKEN 25% tot 45% cash korting op geselecteerde Hogeschool !^^ modellen kantoorstoelen, buro's, tafels en leasten 111 aan Uw winkelier van Utrecht Allemaal met 3 jaargarantie. OP ■OP II _-*_-^w-sil supermarkten, toko's, snacks en modezaken, __TCr9_vffvKn_i __ L A M E C Bezoek onze showroom aan ____P Kaya JacobPosner 28, PIETERMAAI 86 I TELEFOON 657373,FAX 657676 " Zeelandia, tel. 611 799. HELPT U MEE? MAANDAG ADVERTENTIES 4 25 SEPTEMBER 1995 CURASAO - AMIGOE
GEVRAAGD i een sales representative mnl/vrl J^ met ervaring Vereisten: * in het bezit van eigen vervoer f_Wjsi_l_M ___^^______^^___L______* moet Engels, Spaans en Nederlands kunen spreken. ______r^ AmWW minimum leeftijd 30 jaar —mm\\\\w _B&■ _-____T * * Jm» ______r^ ' ____r ____r __-____-^«r Geinteresseerden kunnen bellen: afspraak tSSSf ____^^__ ___f ___^^ Tel:. 613091 voor een DW^MHRH '^L^Mtj^k I ___» Ks> __Ss3__ X'" ___ AW AmW I iJfl B'^ * B _■ I I __r ___r__ -'.^"^is.-fl:>- KmV^l ______P_i_H-______-_^_____-___fl mWm fSt" 1 mW*\\ mV^^m^^^^mX^^^ _-"__. k __r <*%*&* H_l_____l __<4 ._— W ~_l ~_—_F flI fl _■_l_ _^__É_lH» - ■ 8■8,11,,^fl _____P|^^B_^___-B______-_-_l^___l______P^P _B Pec,ai l_U^___ __■______ÜP'S-'SL-^' ____ _B__"^P*"^HSPHB_wi» E* __l_fl_,__W_H _-_—__P__fl I EFT?' I __fl _____^^fl Jr ' __&& _E~____ &#$ :_Sfe
iQßb^j H|^^^^ 3 a. __> ______L 9m______:/^_____L* __*)"(-■( 1^ mf^nt mmmmW^ÊLW _____^^''^''*" *^?^*K& ___Ci__*^___R^L
_*^^ BKÏSjjL'ïffiirTvTM —'o K_ciM__9
f vetaanslag, desinfecteert en geeft £ uw huis een heerlijk frisse geur. | fr..li.!H!.d Nu 10% korting. J? I Multifunction Plain Paper ( I Fax/Printer/Scanner Curasao Message Service I "PC/Fax modem zoekt: «PC scanner I Werkkracht met L^^^Z I PC printer groot organisatorisch vermogen. «Enhanced image Commercieel en technisch onderlegd. I " resolution Kennis van I 200 sheet paper cassette OS/2 - Windows. MME Bij voorkeur ervaring met Voicemail applications. ■M-fl I ""Copier that reduces f% /ï/|C Representatief en and enlarges _X _ werklustig. fl M"’£ly"-y*-y^ I «Automatic redials "'■fcy"- Gelieve te reageren op tel: 654040 (08.00 -12.00 / M4M I «plus many more i^S|lil__n__i 13.30 -17.30 u. MnhMMfl unique functions f fw «Leasing possible I _ Vragen naar dhr. Capriles ■mméSS I | £ DELISIOSO LARGE STEAK PLATTEFf% ( AMERICAN EMBASSY CARACAS I Advanced Technologies Ine. _. L|^jy||fl 2 Pida "Texas-Style" Steak Alaparia _ _%m VISA SECTION rA n. Ig^g^fl le/ 6TM35 fax. 614303 PLUS...PLUS...PLUS... *\J*. I,A**Or'2> fl _F?P_SB-_-_-_f TO BE CLOSED SEPTEMBER 27-29 2 f/ie _esr service department Mini Sate di Galina ■ i^jfc , IVeVe gof on the m*^MMi%\_____J * island with service guaranteed within 4 hours 2 Texas Takitos ■ ■_%___ oÏPL The Visa Section of The American Embassy in 4 "Atomic" Chicken "Hot" Wings _ 7f| yj^" Caracas will be closed for visa applications on PLUS...PLUS...PLUS... #* september 27, 28 and 29, because of the move to <^f"' m^*| Ankara The New Embassy Site in Colinas de Valle Arriba, Aros Moro ! Broer PKK leider BIEDT ZICH AAN: Caracas, Venezuela. Batata Hasa ! FTT aangehouden Hooggekwalificeerde Funchi Bros, Bros Hasa ! TO A ■ E GriN #1 d| Kórsou! The Visa Section, together with other offices, will Pindasaus! Sf - - PART-TIME /ig^BSL BRIEVENGAT- SAUNA ANKARA - De Turkse re-open for business at The New Embassy site in l Pikante Saus ! I I I politie heeft zaterdag de FINANCIAL Colinas de Valle Arriba on Monday, October 2. broer van de leider van MANAGER de verboden Koerdische Those who for their visa in person on Monday Arbeiderspartij (PKK) aan- Tel. 674711 apply gehouden. v J and Tuesday, september 25 and 26, will be able to Mehmet Ocalan werd in het pick up their Passport at The Visa Section on westen van Turkije opge- Wednesday and Thursday, September 27 and 29. LOVERS N.V. > pakt toen hij het land wilde fET However, The Visa Section will not receive >-i------M-H-__M_H_H-_H>a-__M____------M-_--»__«-_------^ verlaten, zei een woordvoer- (»^*r ' S.B.N. Doormanweg 22 applications on these days, nor on September 29. ster. Mehmet, de broer van Cl^A Curasao NA. de sterke man van de PKK, Abdullah "Apo" Ocalan, werd Instructions on obtaining visa and how to reach The in de kraag gevat toen hij /«ws «ir Eukanuba New American Ebassy Site in Caracas are available samen met twee guerrilla- en at the American Consulate General Curacao, J.B. strijders en zijn zes kinderen Honden Gorsiraweg # 1, Monday, Wednesday, Friday, from met een privé-schip naar Grie- Kattenvoer 8-12 noon and 2-5 p.m. kenland trachtte te ont- VI j/ V _ ) komen. "De PKK-militanten probeerden hem het land uit te smokkelen", zei de woord- _-_-_-__|TirlïËl-?h E€Ö, (Ü. (iJ voerster. Zij voegde daar aan iTiTiJ F-t-TihH IEliTifS R. toe dat Mehmet niet wordt beschouwd als een Koerdi- sche verzetsstrijder, maar dat hij wel banden heeft met de PKK.
ZAGREB - De Kroati- sche regering heeft zondagaangekondigd hon- derdduizend vluchte- Portugal land of'contracts with gentle lingen uit Bosnië-Herze- gnPjjMgg»^^ gowina nietmeer alsvluch- teling te en beschouwen Yes, come and celebrate with us the , ~H\p| terug te zenden naar de "bevrijde gebieden" in *mwtmt..., „..'..'.ü&afe-:-.-: / \/ \ -- MSBJfei A«__.a__iy ■ItlJI festival at the Princess Beach Resort & Jp atfËj&KS" Bosnië. / \ rfir7i_l ''""','' 'v'*MUn I I**"*^^J S~ Iff* Casino in Restaurant L'Orangerie. We Het Rode Kruis klaagde / \ :«,. |T-j| i^ltt|É||pMfl ||| vorige week al door invite you to experience and admire ÉJGg over^de COMMISSIONER miracles and mercies of this land. flJMr^*' de Kroatische autoriteiten "9^"*___r lKi_-_. ■jgfl the fl x Aajßß op touw gezette gedwongen terugkeer van Bosnische vluchtelingen. Hethoofd van de officiële vluchtelingenin- hMP sf£ v rhythm of the fado music and stantie in Kroatië, Adalbert \OWm _fti -^ Rebic, zei zondag dat debeslis- sing om de vluchftelingen terug te sturen, is gemaakt in overleg met de Bosnische regering inSarajevo. Devluch- moeten naar telingen terug '""**'"'; " ijmp ~;3 _% A Wk flFlippllfl Rflp* _N_B_| 3r."'~~l_ llw_..jfr- are st'" different! hun huizen of naar huizen ___" _r/7i_i .«,^-L 1,., JÉ r ' die leeg staan. PREMIUM ~ -«"V ."^^ AMTI—UUW AIRLINM leger BEER Het Kroatische heeft HJ / c9_h \ »""' recentelijk tienduizenden Ser- %_r viërs op de vlucht gejaagd en f \ [_i_3 een onbekend aantal uitge- moord. In de Serviërs op k es o k i' _ a sin (i International" <" _J^J veroverde streek Krajina is £^5 CROWNE PLAZA* RESORT een derde van alle woningen Dr. Martin Luther King Blvd. 8. Curacao, Dutch Caribbean. Tel. (5999) 367888 Fax (5999) 614131 verwoest. - CURAÇAO MAANDAG AMIGOE 25 SEPTEMBER 1995 5
14 Vuilniswagens uit Domi Abou Vandaag in Bonam en Tera Kora Kamara Sindikal en SSK gaan mening van bevolking peilen
WILLEMSTAD—De vak- douane (STraFF) en de om hun standpunt aan de een krachtig 'neen' tegen de bonden, aangesloten bij woningbouwstichting (Fun- man te brengen. Onder de plannen van de overheid. De de Kamara Sindikal en dashon Kas Popular) in tonen van gospelmuziek en massale opkomst is voor de SSK (Sentral di Sindika- Bonam. De onderwijsvak- religieuze teksten van duo vakbondsleiders een bewijs tonan diKörsou) gaan van- bond Sitek en STTK (Tele- Cleba, gaven de leden blijk dat het volk niets voor de daag, maandag, dewijken communicatie) houden hun van hun instemming. De gele bezuinigingsmaatrelen voelt. in. De vakbonden zoeken oproep voor solidariteit in en blauwe balonnen waren Dit zeiden Cova, Sluis, Gijs- solidariteit en mobilisatie Tera Kora. niet van de lucht. Zelfs de bertha en Shon Ma Isidora onder de bevolking tegen De informatie-avonden - pamfletten waren in allemaal in hun toespraken. de voorgenomen maatre- door de vakbonden 'krusada dezelfde kleur gedrukt. Deze week wordt dan ook gelen van de overheden. popular' genoemd - duren de Hierin krijgt de burger ener- "doorslaggevend" voor de Vanavond om half acht hele week. Op dinsdag, zijds haarfijn uitgelegd welke gehele bevolking. beginnen zeven bonden woensdag en donderdag zijn de overheidsmaatregelen zijn KS en SSK concluderen met hun informatie- achtereenvolgens de wijken en aan de andere kant de dat de maatregelen diep in ronden. Soto, Ascencion en Westpunt alternatieven van de vak- de beurs van de werkenden De PWFC (Petroleum Fede- aan de beurt. Met uitzonde- bonden, zoals vastgelegd in tast. Ze keuren het af dat de ration of Curasao) en CFW ring van Ascencion (gebouw hun boekje 'vn choice poli- burger elke keer moet (Curacaose Federatie van Credit Union) vinden alle tiko'. Deze voorstellen zijn opdraaien voor het slechte Werknemers) starten met ontmoetingen in buurtcentra inmiddels aan de gedepu- financiële beleid van de over- hun informatie in het SSK- plaats. Errol Cova en Wini teerde van financiën Vs over- heden. Dit keer zijn de vak- gebouw aan de Schouw- Poulo zullen de meeste bondejn vast van plan er een ■ WILLEMSTAD — Defoto's laatste, een beeld van de suc- er 14 vuilniswagens mee op handigd. °ver de opruim- en scoon- cesvolle actie van burgweg. Op dezelfde tijd bijeenkomsten aanwezig zijn. Op de manifestatie van stokjevoor te steken. Minder GrupoPRO- werden gevuld. Zondag kwam koopkracht betekent sociaal fnaakacties tijdens de 'Clean DOMI-ABOU die samen met gezaghebber een zijn de vakbonden voor poli- De centrales hebben zondagavond in het Sitekge- Up Betrian tiepersoneel, (NAPB), gespaard verval, vinden ze. The World Day' van 16 de buurtbewoners zowel op kijkje nemen wijk waar kosten noch moeite bouw riepen debonden op tot september in de blijven deredactie zaterdag als op zondag zoveel hij is geboren en getogen. overspoelen. Hierbij de troep hadden verzameld dat Onderscheiding Orkaanfonds Nederland Vervolg van pag. 2 nadert kwart miljoen = van onze correspondente = huis in Tomvan 't Hof brand staat kun je treffen. "In de parlementaire DEN HAAG/WILLEM- huur en arie seerde openbare leven van van 12.500 gulden dingen doen: in paniek geschiedenis van Nederland, een = van onze correspondente = STAD De kwart mil- raken, gemeenschap in gevaar — heeft daar nu wel een beetje gaan zitten verga- noch in die van Europa, is is of zal komen, en dat de joen is bijna bereikt. Na spijt van. Dat bedrag had ze Ver de °Plossing. of het ooit voorgekomen dat het een omvang THE BOTTOM/WILLEM- rangen: commandeur, otti- ruim een week inzamelen op eeS«erstnK? crisis dermate beter rechtsteeks giro 9504 blussen en achteraf in wettige gezag opzij wordt heeft dat de normale proce- STAD — De op Saba woon- cier en ridder. is de stichting Orkaan- kunnen storten. Diezelfde zi gezet." achtige bioloog van Torn van 't Hof heeft in hulp Boyenwinden voorvonrUKn^Verle^ WiJ Jn dures voor het in stand Torn gemeente heeft ook twee ton het laatste."en- In Nederland en de rest houden van de openbare orde 't Hof krijgt een konink- 1979 het onderwaterpark van tevreden over dit resul- gereserveerd voor de onder- Hij van Europa misschien niet, niet toereikend zijn." lijke onderscheiding. Op Bonaire opgezet, waarna in taat, temeer daar Neder- steuning van de wederop- reageert hiermee op maar in de Verenigde Staten Gezien het feit dat de eco- 4 november benoemt 1982 het Curacaose volgde. land heeft aangekondigd bouw van Sint Maarten. opmerkingen van de PNP- wel, brengt prins Bernhard op In 1986 werd hij aange- lractie. de PAR-fractie nomie van de Antillen voor hem het ingezamelde bedrag De gemeenten uit hetrivie- De PNP heeft "erg daartegen in. "Bij een orkaan- 25 procent van Sint Maarten paleis Soestdijk tot Offi- trokken als projectmanager te zullen verdubbelen. renland die onder aanvoe- Veel moeite" met cier in van de van net m de toeken- ramp wordt meteen de vol- afhankelijk is, zal het nog de orde het opgerichte odner- ring van de gemeente Culem- "g van bijzondere bevoegd- gende dag de noodtoestand lange tijd zal duren voordat Gouden Ark. De orde van waterpark van Bonaire. Van borg geld ne den aan Dagelijks verschijnen de bijeen brengen, de gezaghebber, afgekondigd." Bovendien is die economie weer op peil de Gouden Ark is in juli 1971 't Hof is tevens voorzitter advertenties in de Neder- zullen dit bedrag storten op °mdat deze niet door het in het Verdrag van Rome gezien door prins Bernhard inge- van de Saban Conservation volk gekozen gebracht is, en het landse dagbladen waarin derekening van de stichting is en het boven- vastgelegd dat er een uitzon- hele weer steld om personen te belonen Foundation. Hij krijgt de den feit dat het eiland wordt gevraagd om 'om de Orkaanhulp, zodat het ondemocratisch is deringstoestand bestaat als moet worden opgebouwd en die zich op bijzondere wijze koninklijke onderscheiding West' te geven. In bedrag zoveel macht Rotterdam wordt verdubbeld. in handen van aan vier criteria wordt vol- daarmee veel geld en zeer verdienstelijk hebben gema- vanwege zijn verdiensten hielden Antilliaanse Maar zij hebben wel ?én persoon te leggen.. Ook daan. Sulvaran: "Alle vier en expertise akt voor het behoud van voor de natuurbesherming *s er veel mankracht artiesten woensdag 20 sep- gevraagd om een lijst van volgens de PNP geen citeria zijn op de Antillen gepaard gaat, is daarvan spr- flora en fauna. De onder- in de Nederlandse Antillen. een acute sPrake van tember benefiet-avond, zaken, zodat de een vrees voor van toepassing: het moet dui- ake aldus de coalitiepart- scheidingen worden jaarlijks In 1994 ontvingen veer- die slechts zesduizend gul- gemeenten hun bijdrage aan ernstige onlusten (dié een delijk zijn dat er een alge- uitgereikt, tien personen een dergelijke ners. zowel aan 'Gouden den opbracht. De gemeente een concreet doel kunnen wet zouden hele noodtoestand is of staat De 'noodwet' lijkt onder- mensen binnen als buiten Ark', zeven van hen werden Rotterdam betaalde de zaal- besteden. kunnen rechtvaardigen), ter- te gebeuren, dat de effecten tussen niet alleen zijn inge- het koninkrijk. Er zijn drie officier. wijl bovendien het bestuurs- daarvan in de gehele natie geven door effecten van de | college prima in staat is om voelbaar zullen zijn of ramp zelf bepaalde maatregelen en het feit dat de te worden, dat het georgani- gezaghebber nu onder de AVP moet optreden, noch 7 c:i< 3 y\\ door de democratische con- V DSSTI <0 HTI f\J ' ____V______L_____ ,lchten: als ze niet werken, mers, invoerrechten produkten, -| f\Q/ het verkeer meteen een etc.) I, Irrigations <_m__É^^___ WrWArtf//Y/ZïMWmT/Jê'Ji_WSi PU_r_B_ I°ptu voor de inkomsten I\f /O J" k beter. Het bespaart de waaruit de ambtensalarissen j^geringookmeteen100%bezui- betaald moeten worden? korting op cash aankopen t/m 8 oktober 1995 l6en op de grootste onkosten- Nou niet van die moeilijke ?^st, de ambtenarensalarissen. vragen stellen, hoor! Vraag bij inlevering van deze waardebon. 3*s die jongens nou even een dat maar aan meneer Cova. pandje of twee flink door- Die zit nooit om een antwoord AMIGOE AMIGOE AMIGOE AMIGOE AMIGOE AMIGOE AMIGOE j.'aken, zijn we meteen uit de verlegen. Dat zien we dan wel "anciële problemen. weer, houden we gewoon weer ■ Maar hoe moet dat dan met een mis en vragen we God of ,et huisvuil, als Selikor hij ons uit de problemen wil Ach, de kunuku is halen waar we onszelf bewust !r°ot en voor mij lekker ingewerkt hebben. Neen, JHtbij.En de politie? Makke- bonden. Maakt u maar geen I" gedurende de I Jk staken, zorgen. UITVERKOOP hele MAAND SEPTEMBER toch, als die ook Wij, de gewone bur- ecCO I nine "men we weer lekker onbe- gers, zullen jullie van harte °rgd te hard rijden en door steunen jullie f in verzet tegen in \°°d licht en net als de kleine deze regering. 9^ina ]|W E S T-.j "sjes al deverkeersregelsaan Van de meest bekende merken 1 "2e laars lappen. E. VAN CAPPELLE ———, En als de douane nu ook (Curacao) ""^^--^v Schoenen,Portemonnees , ■pat staken? Wie zorgt er dan " i°or dat al die spullen uit het en Tassen .^itenland ingeklaard \ :jgjto Nou, niemand. Dan \ <\\\MV 1 we meteen gedwongen n_. A /lUltllTV Jjkale produkten te kopen en WWV ,*t is weer goed voor onze c°nomie. t^S^l Pierre CardS„| i. Maar de toeristen dan? Die
dan massaal Nou V, ui '.ven weg. J | ■■■■ m—————. ■■■» ■—— Ayudo Social Corsow l^flfWMW \ ■ i ■ * l"? Heeft de lokale bevolking Jr- WaWm ■______J^h weer eindelijk eens de /i__/t élke maand ~^~^ \ l^imte op onze stranden. U een boekenmarkt. SHOES WITH A KICK *>*>_+" ffilbm_C_JH L^it serveerster van beroep en 01(106V^ D> dan uw baan kwijt? Dat Opbrengst voor het kind Salina Galleries DlOB-Tel: 616888 \| KIIG| lp wel loslopen. Want al die \ / Jl^o^^4^^ I worden straks * '. *ANDAG 6 r SEPTEMBER 1995 CUR>.C_4O ADVERTENTIES AMIGOE 'CELLULAR PHONES IITBUNKING RADIO'SirR&GERS/B-EPFRS 111IBT ttCEWHh Ig I SPECIAL OFFER: }' g~_TTT- «1 I _ii.iu-i._l | | wmm<-mmi_r_\ LEATHER CASES w__ BATTERY U*é^l \_mmi WITH PLASTIC E (ORIGINAL OKI) £ B f Êjllf FOR OKIPHONES OKI 700/750 Riba diskèt i riba Internet. Interesa ? 7ÏL H \m. Nfcj />n_/ 1 fl. 65,- lE| fL 95,- 1 Yama Gerry Newton di Flash Medias pa mas detaye. BEE]! »^t < y^ BF^M __r__-_-l _-_-■ _-_-_-_-■ *** — i Numbernan di telefon (599-9) 657968 / 601138. Eft». fL.845,-|«LQW{SIRAIB*|[fROMfIJO,-P/M[ ja__Bfc___B___||_iß] i 1
/ \ I Reparaties aan alle GEVRAAGD Curasao Message Service TE KOOP GEVRAAGD rfh KUNSTGEBITTEN _ -...ra- ,ellï____Hß_i zoekt: Van eerste eigenaar (C A Raammakers met kennis van Secretaresse/Telefoniste [ TOYOTA CORONA) // .Oental Laboratorium Dr- windows 3.1 (WORD/EXCELL etc.) met Computer kennis en beheersing van Nederlands, Engels ))J\J\ Maa'weg 29 - Tel. 615362-615238 en Spaans. autom./airco MS DOS en LANTASTIC NETWERK bouwj, '92 - '93 Reacties op tel. 654040 (8:00 - 20:00 en 13:30-17:30 uur) Tel.: 611807 BEL: 611415/ Vragen naar dhr. Capriles i 61432/ 601846 J V J
CORRMTE KOOp\ Akc-demid /"E di Kompuler / VOLKSWAGEN \ The PRINCESS BEACH I W^&l^Éif Information Technology Center KEVER CABRIO RESORT & CASINO, >-, J**^ aCrownePlazaResort, \^.smÊMi. "^a, T_.__.NING Tel. 677957 offers the business executives PC SCH€DUI€ 1995 V / ~ ***^^""I^fiPfl _* /^^/*/^Deginjemeuv^sS RESORT A CASINO ___— 5£ CROWNE PLAZA* RESORT 4 o I I van 10.00 uur FUNDASHON SENTRO ORTOPEDAGOGIKO KORSOU tot 12.00 uur GOSIEWEG 134, WILLEMSTAD, 's*nachts CURAQAO TEL: (09) 367585. FAX: (09) 367590 In de modulencyclus voor de opleiding tol remedial teacher en leerkracht Speciaal Onderwijs organiseert het SO-K een aantal keuzemodulen. Deze keuzemodulen zijn ook toegankelijk voor andere belandstellenden. KEUZEMODULE: "GLOOT" DE PLANMATIGE AANPAK IN DF KI AS MEVR. DRS. J. THEODORA-BREWSTER, ORTHOPEDAGOGE 5,19,26 OKTOBER EN 2 NOVEMBER KOSTEN: 150,- (mcl. reader) Aanmelding en betaling (of stortingsbewijs) bij de administratie van het SO-K uiterlijk op vrijdag 29 september 1995. J 3:333.;:.*:■ f _j^^>- In de loop van dit schooljaar organiseert het SO-K ook de keuzemodulen: Voorbereidend lezen met kleuters (november 1995) Kleuters en ontwikkelingsproblemen (januari 1996) Concentratie en motivatie (december 1995/januari 1996). Geheugenontwikkeling in het onderwijs (maart 1996). Gedragsproblemen en de geplande aanpak (nov. '95 jan.'96 en april '96) Naar zelfstandig werken in de klas (april /mei 1996) MEDIUM PAN PIZZA unheard of. Until The Pond's ttyii>iy Il Si WMIIlflf 2 ütutes discovery of Nutrium ]nCl|[)\\] Di Kualké s^/^X^j (Tualty l/^/llixl Sabor!!! J k± ___&/_ \S\t^ '^^^m^jS^n.3s/J-bT mm\\ | "flut®" Manera Bo ta guste! J _raE_H___L '' „_■_■■. HBshra_si_f^/_f_ 1 J 9 il ZULLEN ONDERSTAANDE ZAKEN "- ':- 'i i —■■■■■ '-"■■■l ■ I i |F _ ___l__\ ''"'fmÊÊÊÊÊÊÊÊÊmmÊÊÊiÊÊ^mmmmiÊÊßmmmmmÊmßßßmmmmmmmmmmmÊmmmmmmm""'— ' '' De 'Robin Hood' van San Nicolas aan het woord: 'Dit is een schandaal, je reinste slavernij' De barbezoeker noemt zich- het land waar zij vandaan zichzelf overhouden." niet. De bezoekers die bin- geloven' is, wie er zelf 'De Robin Hood van de komt: Colombia. allemaal Het meisje Robin Hood wordt ineens ver- nenkomen zijn veelal al naar San Nicolas komen om prostituees. Hij komt voor probeert steeds de blik van Dit is het vierde deel hen op en schrikkelijk kwaad en slaat bekend in de bar. Zij worden van de diensten van depros- beschermt ze. "Zelf van een serie artikelen heb ik een bij naam begroet door de tituees gebruik te maken. dochter van 26. over prostitutie op Aruba. Deze meisjes zijn nog niet barman. "Ministers, doktoren, De man, Robin Hood, ver- zakenlui, allemaal In deze aflevering praat eens 20 jaar. Het is een Ik was verliefd op komen ze telt dat hij een vriendin had, hier. Er heerst een soort een barbezoeker. In het schande,* vertelt de keurig waar hij mee volgende en laatste deel geklede terwijl haar en zij op mij samenwoonde, zwijgplicht onder mannen heer hij zich een ex-prostituée. was komt de secretaris van aan "Ik zo onderling. Je zal nooit tegen ontworstelt de omhel- verliefd op haar en zij ook op iemand zeggen: Sanißar, de vereniging zing van één van de zwaar Robin Hood te zij 'Ik heb je vangen, zijn vuist op de bar. "Ik had mij. Ik heb een prachtig huis gisteren in San Nicolas van barhouders in San opgemaakte meisjes. lacht steeds verleidelijk naar dat mee voor haar laten bouwen. Zij gezien'. Nicolas, aan het woord. "Zij is een beetje gek op hem, en haalt meisje daar uitge- Dat doe je haar handen kon alleskrijgen wat zij maar gewoonweg niet, ook uit zelf- Amigoe publiceerde op mij", zegt hij verontschuldi- langzaam door haar haar. nomen vorige week. Nu moet Aruba deel 1 vorige week gend over één van de prosti- "Deze meisjes worden hier zij een boete betalen van 400 zaterdag, deel 2 afgelopen tuees, die op een barkruk naartoe gehaald. Ze moeten dollar aan de bar. Het lijkt Soms zijn ze nog maandag en deel 3 gezeten, op de maat van de eerst een agenda in wel of zij een lijf-eigene is." woensdag jongstleden. Bij navraag blijkt dat som- geen twintig jaar ■ door Heleen Bongers = mige bars verbieden dat de Ikkom alleen voor meisjes met mannen buiten de twee mannen aanstaan. werktijd uitgaan. Dit, om te wilde. Maar ja, een vos ver- bescherming natuurlijk.' De Zij maken wat verleidelijke SAN NICOLAS "Wij wel zijn haren, mannen moesten— ons de gezelligheid voorkomen dat de bar zon liest maar man voegt eraan toe: "Ik danspasjes op de maat van schamen dat wij dit in meisje kwijtraakt, als zij bij niet zijn streken. Ik kon er kom alleen maar voor de de muziek. De keurig Het is de man zou gaan inwonen. niet tegen dat zij met andere gezelligheid, hoor, ik ga nooit geklede heer maakt een stand houden. je en dui- reinste slavernij, ik zweer keiharde salsa-muziekuit de Colombia betalen, dan de Tijdens het gesprek ver- mannen uitging, wij zijn met zon meisje naar boven.' delijkonderscheidtussen pros- het." Aan het woord iseen juke-box heen en weer deint. reis en dan vaak nog eens schijnen steeds nieuwe ogen- uit elkaar gegaan.' I Erwordt wat heen en weer tituees en meisjes die voor Bezoeker aan één van de Het meisje lijkt midden duizend florin voor vergun- parenboven de Western style gepraat over de aanwezige hun familie of door omstan- bars in San waar twintig, maar bij navraag ningen, medische keuringen klapdeurtjes. De meisjes ZWIJGPLICHT meisjes, die alles goed in de digheden gedwongen Nicolas, Een mengt prostituees proberen de blijkt dat zij nog maar net en thorax-foto's. Zij moeten worden van onder tot boven barbezoeker zich gaten houden. Zo nu en dan worden om geld verdienen: aandacht te trekken van negentien is, en al drie jaar heel wat klanten ontvangen 'gecheckt'. Daarna wordt pas in het gesprek. Hij weet te komt één van de meisjes een "Die daar, dat is een hoer; het 'niet te de aanwezige mannen. in het vak heeft gezeten in willen ze een beetje geldvoor besloten tot binnenkomst of vertellen dat kusje weggeven ofeven tegen die andere niet.' Functionarissen Immigratiedienst: 'Geen sprake van brute invallen' ORANJESTAD — Func- verscherpte controle in een heeft omdat hij moesten worden, waarbij tionarissen en supermarkt illegalen een 'Aru- Koek aan het baans paspoort' heeft. Hij men via de keuken en buiten Richardson van de Immi- werk aangetroffen. Volgens erop hetzicht van toeristen om de gratiedienst spraken gis- werd gewezen dat er de Immigratie speelden zijn een maar zaak kon verlaten. teren de beschuldigingen spelletje': wel Nederlands 'een het 'doorgeven geen Arubaans paspoort bes- Bij The Steamboat werd tegen dat de Immigratie van documenten' van de ene een op taat. buitenlandse vrouw aan- ongepaste wijze con- aan de andere illegaal op getroffen die helemaal niet trole opbuitenlandse werk- Gebleken is dat de ver- Aruba werkende persoon. gunning van Van der Velden in een restaurant mag krachten had uitgevoerd Met betrekking tot Talk of bij op 25 mei 1994 was ver- werken. Zij heeft een ver- Talk of the Town the Town vernam de Immi- gunning om huuishoudelijk resort en The Steamboat gratie dat daar acht sta- streken. Hij liet het ver- lengen, werk te verrichten. Deze restaurant. Er werden, giaires aan het werk waren. maar ook deze ver- dame aldus lenging is inmiddels in mei werd voor de keuze de twee functiona- Voor stagiaires geldt dat zij gesteld: of als dienstbode rissen, wel degelijk werk- na 6 maanden weer terug- dit jaar verstreken. Van der Veldenkreeg een werkverbod werken of Aruba verlaten. nemers - waaronder Wim keren en dat er daarna weer Het resultaat van de van de de lei- een opgelegd, maar werd niet inval Velden die nieuwe groep komt. Een bij The Steamboat: 2 per- ding heeft bij Talk of the hotel mag voor elke 50 aangehouden omdat hij 'koninkrijksgenoot'is. Defunc- sonen konden naar hun werk Town - aangetroffen wiens kamers één stagiaire in terugkeren, 4 papieren tionarissen ontkennen dat er kregen een niet in orde zijn. dienst hebben. Talk of the werkverbod opgelegd en 1 De Aruba zou met sprake was van een bruut Retail Mer- Town 63 kamers 8 zal van het eiland worden chants Association stagiaires aan het werk optreden. Van der Velden verwijderd. (ARMA) stelt in een ver- hebben. Gebleken is dat de zou hen zelfs een kop koffie ■ ORANJESTAD Jur- baanse Strafwetgeving' hebben aangeboden. ARMA stelt in een com- ist — aan taris van het College van klaring van mening te zrjn stagiaires hun papieren wel muniqué dat David Koek (tweede van de president-curator van Bij The Steamboat hetgeen gis- rechts) de Curatoren, Nilo Swaen, en dat de overheid bij derge- ingevuld maar nog niet inge- teren bij The Steamboat overhandigt het eerste Universiteit van Aruba, Aller, lijke werden 7 vreemdelingen Voor exemplaarvan debundel Renee van rector a.i. invallen voorzichtig diend hadden, hetgeen tegen de ogen van zoveel toeristen' 'Aru- Humphrey van Trikt. Hierbij de universiteit. te werk moet gaan om het de wet is. gecontroleerd, waarvan 4 een aanwezig waren van werkverbod kregen gebeurde, geen reclame is ook de secre- toerisme geen schade toe Volgens Koek en Rich- opgelegd. voor het te brengen. Ook hier gebeurde de con- toerisme. De vereni- ardson vroeg Van derVelden ging is van mening dat de op een gegeven moment trole, aldus de functiona- wie rissen, De autoriteiten bij hun werk Boyenwinden: De twee Immigratie-ambte- de leiding had bij de con- op rustige wijze. meer Organisator van zeskamp voor politie-overvalwagen werd voorzichtigheid naren verklaren dat de con- trole. Tijdens het gesprek moeten betrachten. "Wij ver- trole onverminderd zal wor- zou hij, volgens de functiona- achter de keuken gestatio- neerd. Dit geval wachten ook de medewer- den voortgezet. Vorige week rissen, hebben gezegd dat hij voor het king van de werkgevers", 'Woorden te kort voor zijn bij de aanvang van de zelf geen vergunning nodig mensen overgebracht aldus ARMA. overweldigende reacties' Bruto Binnenlands Produkt (BBP) 2,2 miljard leveranciers, ORANJESTAD "De winden', voor de slachtoffers groothandelbe- medewerking is overwel-— van orkaan Luis. drijven, de detailhandel, digend. Binnen 2 dagen Het tweetal is inmiddels noem maar op. SHS Designs Staatsschuld Aruba 1,2 miljard waren de benodigde ver- anderhalve week bezig met sponsort het reclamemate- gunningen rond met de de organisatie van het spek- riaal zoals de posters en meer Politie, Directie Scheep- takel, waaraan zes teams dan 3.000 stickers. Glaze- florin inclusief hotelgaranties vaart, de Aruba Ports deelnemen: Café the Plaza, wasser Richard Keur spon- Authorityen ministerGlen- Ons Kroegje, Jimmy's Place, sort de groene zeep die op de ORANJESTAD — De andere helft van die 800 bert Croes van Verkeer Militair lehuis Savaneta, Poli- 3 meter hoge glijbaan - van overheidsschuld van het miljoen staatsschuld betreft -dan is de verhouding uiter- Antillenanalyseert. Deze com- en Communicatie. Maar tie en Brandweer. Elk team het dak van het eetcafé tot in Land Aruba bedroeg buitenlandse schuld aan voor- aard gunstiger, namelijk zon missie zal naar verwachting het mooiste van alles zijn moet bestaan uit zes per- de zee van de haven - wordt begin 1995 circa 1,2 mil- namelijk Nederland, als 37 procent. op 23 oktober haar bevin- de honderden prijzen die sonen, waarvan minimaal 2 aangebracht. Duikers gaan jard florin. Ongeveer 0,4 gevolg van de vele leningen Ter vergelijking: de over- dingen en aanbevelingen pre- spontaan door tientallen dames. deze week belangeloos het miljardflorin van ditbed- in het kader van de ontwik- heidsschuld van de Neder- senteren. "Deze zullen naar bedrijven en instanties In verband met de zes- zeewater inspecteren en het rag wordt veroorzaakt kelingssamenwerking, en in lands-Antilliaanse overheden verwachting richtinggevend beschikbaar zijn gesteld: kamp werden maar liefst 120 eventueel aanwezige vuil ver- door garantieverplich- mindere mate aan de Euro- bedroeg begin 1995 ongeveer zijn voor het beleid van de vliegtickets, week- en lokale bedrijven aange- wijderen. Echt, woorden tingen, met name ten pese Investerings Bank 2,6 miljard Antilliaanse gul- Nederlandse Antillen en Weekend arrangementen schreven om prijzen beschik- schieten te kort voor al deze behoeve van de hotels. Zo (EIB). dens (inclusief 0,3 miljard Aruba in 1996 en latere *n hotels, duikcursussen, baar te stellen voor de mensen die vrijwillig mee- is te lezen in de Memorie De deze week in Den Haag aan garantieverplichtingen) jaren," zo schrijft KabNA- joggingpakken, fototoe- loterij, waarvan de verkoop werken aan dit goede doel van Toelichting bij de gepresenteerdebegrotingvan bij een Bruto Binnenlands minister Joris Voorhoeve in stellen, brillen, diner- en het komende weekeinde van voor Sint Maarten.' KabNA-begroting 1996die hetKabinet voor Nederlands- Produkt van ongeveer 3,8 zijn KabNA-begroting. kadobonnen, tickets voor start gaat. "Per kerende fax De glijbaan wordt zowel afgelopen dinsdag in Den Antilliaanse en Arubaanse miljard gulden. Dat is een Hij vervolgt: "Ook de Neder- boottochten, petten, sleu- reageerden tientallen het start- als finishpunt voor Haagaan het Nederlandse Zaken (KabNA) voor 1996 verhouding van 68 procent, landse regering zal de con- telhangers.Werkelijk onge- bedrijven, die spontaan hon- de deelnemers aan de zes- parlement werd aange- bevestigt op pagina 16 dat de inclusief de garanties. Zon- clusies van de commissie- looflijk." derden prijzen beschikbaar kamp. Verder wordt gebruik boden. totale overheidsschuld van der garanties is dat percen- Van Lennep en de conse- stelden,' vertelt een enthou- gemaakt van rubberboten, Aruba 1,2 miljard is, tage 60 procent. De Euro- quenties, met inbegrip van Dat vertellen Willem Grol en siaste Grol. De bedrijven die waterfietsen, autobanden, Die cijfers komen nagenoeg waarvan zon 0,4 miljard ver- pese Monetarie Unie (EMU) af te spreken tijdspaden, die Klaas van der Vries, organi- niet gereageerd hebben, surfplanken, floats en nog exact overeen met wat oorzaakt door garantiever- streeft naar 60 procent. Een daaraan door de regeringen satoren van het waterspek- veel meer andere waterattri- Amigoe op donderdag 14 sep- plichtingen. land als Nederland zit daar van de Nederlandse Antillen kunnen het komende week- buten. takel "ler Land, Ter Zee en een ver- tember berichtte, namelijk nog ruim boven; de totale en Aruba worden verbonden einde herinneringsfax Sportminister m The Paddock' dat op wachten. Als dan nóg niet Lili Beke debevindingen van de Com- VERHOUDINGBBP staatsschuld bedraagt bijna zwaar laten wegen bij het zondag 1 oktober in de haven opent de Spelen op 1 oktober missie Schuldenproblematiek De overheidsschuld wordt 80 procent van het BBP. bepalen van het beleid en de wordt gereageerd, dan om achter het eetcafé wordt worden ze 12.00 uur. Kinderen onder leiding van Emile van vaak samenwerking op ditbelang- telefonisch bena- kunnen die tegen het Bruto Bin- gehouden. De opbrengst en derd om mee te werken aan dag T-shirt schil- Lennep die op 23 oktober nenlands Produkt (BBP) De omvang van de schuldpo- rijke terrein." deren en er is - sitie ook het allefinanciële baten van deze de actie voor Sint Maarten. voor de klein- rapporteert - dat de totale afgezet om te kijken hoe en vooral tempo Overigens, zoals Amigoe zeskamp komen in samen- Grol: tjes ook een grabbelton en schuld van Aruba 800 mil- is. waarin de totale overheids- dinsdag reeds berichtte, is - "Belangeloze mede- rad ernstig de situatie Op Werking met het Rode Kruis werking wordtverleend door een van fortuin. Een joen florin bedraagt exclu- Aruba bedraagt hetBBP vol- schuld is toegenomen, zijn het financieringstekort van clown zal voor Aruba - ten goede aan de de horeca, drukkerijen, bou- op de kade met sief de hotelgaranties van gens KabNA ongeveer 2,2 deregering van de Neder- Aruba in 1994opgelopen ten actie 'Aruba helpt Boven- wers van stellages, horeca- ballonnen toveren. ruim 200 miljoen dollar (350 miljard. Dat is dus een ver- landse Antillen aanleiding opzichte van het tekort in miljoen florin). houding van bijna 55 pro- geweest om voor te stellen 1993. De ontwikkeling van een commissie onderzoek te Van die 800 miljoen is cent als men de totale sch- het;financieringstekort in Oprichting voor circa 400 miljoen binnen- uld, inclusief de hotelgaran- laten verrichten naar de 1995 en 1996 is federatie horeca schuldproblematiek. Ook vooralsnog aande voorbereidingscom- landse schuld aan het Alge- ties, neemt. Laat men de onduidelijk. Veel zal ORANJESTAD De beslissing voor de oprich- missie, zitten ook de Cura- meen Pensioenfonds van garantieverplichtingen weg Aruba heeft de wens te afhangen, zo Anselmo — kennen gegeven de schuldpo- meent KabNA, Pontilius, van de ting van een federatie werd caosevertegenwoordigersKen- Aruba (APFA), de Sociale - de regering Eman zegt te van de algemene economi- Pederacion di Traha- genomen op een onlangs te neth Valpoort en Humphrey Verzekeringsbank (SVb) en verwachten slechts 'een sitie nader te willen onder- sche zoeken. ontwikkeling, van het dornan di Aruba (FTA), Santo Domingo gehouden Mongen. De commissie heeft aan obligatieleningen. De fractie' te hoeven te betalen tempo waarin het overheids- maakt deel uit van een workshop. Hieraan namen 12 maanden de tijd gekregen Op 10 maart 1995 is daarom apparaat wordt afgeslankt commissie die de oprich- vakbondleiders deel uit om haar voorbereidingswerk een ting commissie op tripartite alsmede van de structurele van een Latijnsame- Aruba, Cura9ao, Bonaire, de te doen. De oprichtingvan de Fundacion Pa Nos Muchanan basis ingesteld die, ondei effecten van de uitbouw van rikaanse- en Caribische Bahamas, Jamaica, Puerto federatie zal moeten plaats- _**>*_. leiding van Emile var de spciale voorzieningen. federatie voor horeca- Rico, de Dominicaanse Repu- vinden tijdens de Lennep (minister van Staat) w_rknemers conferentie/ Mandolinstraat 6 moet voorbe- bliek, Martinique en Haïti. workshop volgend jaar op 26, [\~_w___ Tel/Fax: 34247 de binnen- en buitenlandse reiden. In de uit zes man best- 27 en 28 september op Aruba. Oranjestad, Aruba _T£,^. Aruba Bank: 4Q00.8S schulden van Aruba en de MAANDAG AMIGOE 8 25 SEPTEMBER 1995 CURACAO " ADVERTENTIES WLANDHUIS BRIEVENGATUJ x T,FUL %ovj^ B,G'TOMr ta presenté A3L Verwijderen van: Likdoorns, eelt, ingegroeide nagels. fifa Behandelen van: Kalk en schimmel nagels, etc. *»WÊ Summer Clearance w open through mnch Lokatie: Plein Toko Zuikertuintje. ( 1 r (rf Great Saving *>»*■■ DIASABRA 30 SEPTEMBER 1995 J J/vaT Tues.toFri. 10-6 _*r f Vj *r- u Mercuriustraat 16 -Tel. 658031 Sat HH/ Un granïïoso BO" party : Tel.afspraken: 368704 -^'' \J I V V "Ml XE FREt kv «188 VOICBS Entrada *■" ■ Entrada I PRAKTIJK HERVAT l7-50 Naf,- l7-50 NafL 'Spicß 8 Pepper ra DENICE BEZEMER 200 0300 21000300 Mondhygiëniste biBthßfhood Bi Man te Centro Dental Mahaai HULANDA Sta. Rosa 28 TE KOOP I direktamente for di : Tel. 370285/- 87 DIRECTIEKEET 6XISM Kv entre otro su in samenwerking met tandartsen: In zeer goede staat ïïï_r^ÏH llirlllll HIT-song H. MARSMAN* V. ENGELHARDT* Prijs NAf. 25.000, = 1| IL I 111 g|| R. BOSKALJON* C. LABEGA m * Indeling: Kantine met aanrecht kantoorruimte f^ll mJmjmJjl vl "mi ke frei b° Behandeling volgens afspraak. berging toilet met wasruimte * Wijziging indeling mogelijk Si * Levering: inklusief elektrische installatie (220/ 380 V) 4 airco's en traliewerk (5 __^_^_. Dierenbescherming * Oplevering: zes weken nakoop ~w : ( \ * Kosten verplaatsing voor rekening koper I DIEREN *3_*M (Curacao) — & MAIA - ARCHI TECTS INC. Te bevragen: Mees Pierson N.V., Berg Ararat 1, een V° Corso» architectural design studio tel.: 639300 (contactpersoon de heer Schut) \SSSStWcuracao-J ons allemaal!°u *"»*» *■■'"speeded wot umet ■ meergebruikt. The office of Habibe & Maia - Architects Inc. is currently seeking a versed construction supervisor. I _-_-_-__-_-___-_-_-_-_-----_---_------M----^ The highly qualified Candidate will possess 3 to 5 years of experience with a quality firm as well as a solid academic history. Along with commercial, residential supervision, building estimating skills and computer aided abilities are imperative. We offer a variety of projects, growth potential and the opportunity to utilize your creativity in a studio arrangement. Eindelijk ... Share our commitment to design excellence. Please forward qualifications to the following address. HABIBE & MAIA - Architects Inc. SALINJA 156, Willemstad Curagao, Netherlands Antilles H & M - Architects Inc is an equal opportunity employer Voorde snelste afhandeling van klachten over debezorging J*T van de Amigoe kunt u rechtstreeks UJ kontakt opnemen met "J| DISTRICO N.V. Degene die abonnee wil worden Z van het Dagblad Amigoe, t J kan kontakt opnemen met TJT DISTRICO N.V. DISTRICO N.V. 5_^\ Centro Comercial Antilia Tel: 370504 of 370503 Waterfortbogen 18-19 -Nn^x^J*^ TeL6lB6BB JJeavmv Betaalbaar design in hartje Salina. ofir-imttmnmt is /.over. Solide architectuur en kubistisch en gaat uit van een meer ge- Hetverantwoord design verenigen zich voelsmatige ruimtebeleving in plaats van Als U jarigbent in de in een betaalbaar project. Barragan. een zuiver rekenkundige. maancl september, krijgt Barragan is een project dat staat voor 32 f""}ljke kleurschakeringen benadruk- -S*^ woningen, met XXken het perspectief, waardoor een er^r: Ude U bereikt karakeristieke 3 slaap- -_2* leeft'Jddie 2 badkamers. Barragan is kleurvol en sfeerrijk geheel ontstaat, dat -s^SevAerla\SPe°x procenten kamers en t^ heeft, in korting geheel ontwikkeld op Curacao door J.W. eerlijkheid en kwaliteit uitstraalt. Zeer Henssen van Triadd & Associates, geïn- bereikbare kwaliteit overigens, want de d.w.z. als U 35 jaarwordt, krijgt splreerd door de stijl van de beroemde Barragan woningen, aan de Bramendiweg U 35% korting op U maaltijd mexicaanse vormgever Luis Barragan. in hartje Salina. zijn zeer betaalbaar. opzet ls even simpel als briljant. Riant wonen wordt eindelijk ook voor u Details die bij moderne ontwerpen bereikbaar, m_—— a *>■ *_?Urf#' De ■_r7#^WsTT?77!?__ri_fTvr7_>7_f3TÏ7?ï——————————————————— —— wê£?"~'. - AGENDA Rocargo-directeur Robbie Croes: "Bedrijfsleven is geen buitenkindje gemeenschap" Politie; 110 110 Brandweer: ruimte, die door en gestalte heeft Taxicentrale: 8845 KRALENDIJK — Wie de opzet gekregen, is 114 opening van zijn kapitale grootte domineren in het gebaseerd op de eerste eis in bejaardentehuis: 8350 kantoor uitgerekend laat industriegebied van het zakenleven dat er vol- "EBrtv: 115 samenvallen met de 13e Bonaire. doende geproduceerd moet Telbo/Landsradio: 7000 verjaardag van het Croes zei dat voor het worden om het geïnvesteerde 'formatie: 119 moet ver- van Storing: 120 bedrijf, veel beginnen een zaak niet kapitaal weer terug te ver- Aanname telegram: 121 trouwen hebben in eigen alleen maar visie nodig was dienen. Dat maakt de eco- Aidslijn kunnen. Dat is ongetwij- en de bereidheid om cc nomie gezond en verhoogt de foa.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 feld het gevalbij het jonge handen uit de mouwen te werkgelegenheid, zei Robbie ondernemersechtpaar steken. Hij erkende dat ook Crocs. °PENBARE BIBLIOTHEEK Robbie en Marisela Croes steun van vrienden en Hij produktiviteit JPeningstiidenvoor het publiek: noemde *r«lendi|k: van Rocargo Bonaire Ser- klanten en met name een en stijging van de activi- !!*" van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van vices nv. die afgelopen goede staf hebben bijge- teiten de sleutel van de «00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- vrijdag hun nieuwe onder- dragen tot het succes. Met de sociale en econmische voor- -12-00/14.00-17.30 uur. Rincon: komen aan deKaya Indus- opzet van het huidige bedrijf uitgang. De productitiveit in *o. van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- tria officieel in gebruik zijn Robbie en Marisela Croes de private sector alleen is -"30 uur. namen. niet over een nacht ijs echter niet voldoende, bena- pOSTKANTOOR Croes benadrukte, dat de gegaan. Gelijksoortige drukte Croes. Overheid en openingstijden) overheid moet zorgen voor bedrijven in het buitenland politici zullen moeten zorgen Jegelverkoop: een gunstig klimaat, zodat zijn veelvuldig bezocht. voor een klimaat dat gevo- *r«lendiik (tel.: 8S08): ma. t/m do. van een gezonde groei van het Er is vernieuwing gezocht elig is voor een gezonde groei ";-30/l 2.00. 13.30-17.00 uur vri. van 07.30- bedrijfsleven mogelijk is. in de moderne afhandeling van het bedrijfsleven. -"'neon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van Rocargo Service Bonaire nv van een cargo-bedrijf en dat "Dat bedrijfsleven moet "'■3o-12.00/13.00-16.00 uur. zag het licht op 17 september is ook toegepast in de eigen vooral niet gezien worden 9eldloket: 1992. Op Hato, op een steen- situatie. Dat heeft er toe als een buitenkindje in de tëostwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque worp afstand van !" Qiro Betaalkaart) het begin geleid dat Rocargo op gemeenschap, maar als mede- en Rincon: ma. t/m vri. van van debekende Tberistenweg Bonaire nu een opslag en werkers die een bijdrage «7.30-1 2.00/13.00-16.00 uur. begon Robbie Croes in de afhandeling heeft, die in deze leveren aan de vooruitgang", garage van zijn huis de scheep- branche op Bonaire nog niet benadrukte Robbie Croes. Hij belangrijk voor heteiland en KRALENDIJK — Onder gebruik genomen. Het SERVICE CLUBS safhandeling. vindt daarom, ■ jjj0"?: informatie H. van Bommel (tel. Gestaag bekend is, zei Robbie Croes dat juist de de gemeenschap. zeer grote belangstelling werd Rocargo'Building behoort onge- werken, dienstverlening en tijdens zijn openingswoord. initiatieven uit het bedrijfs- Woorden van Robbie afgelopen vrijdag het nieuwe twijfeld tot een van de Wo 12.30 uur Restaurant Jardin klantenbinding leidden uit- leven met voldoende aan- Crocs, een van de jongere gebouw vanRocargo r°Pical (Shopping Center- La Terraza). Services fraaiste kantoren in de indus- eindelijk tot een door archi- GEZONDE ECONOMIE dachtbehandeld moeten wor- succesvolle ondernemers in Bonaire nv officieel in triegebied. j^'DGECLUBUPS & DOWNS tect Jorge Gergoffontworpen De relatief korte periode den door de overheid. Dat is de Bonaireaanse gemeen- .3?r inlichtingen kan men terecht bij wed- kantoorgebouw en opslag- waarin het bedrijfvan Croes oplangere termijn uitermate schap. 'n'd'eider F. de Wit (tel. 5398). LVV (tel.JACHTHUIS4393) |JPen van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. In overleg met vakbond ABVO: verband met planning van te voren ld«nla' slacr|tdieren bij keurmeester me- Overheidsmaatregelen bij ?'E*ENARTS va Lagoen 24-A, Antriol, naast Dierena- en woningtoezicht S| , bouw- KRALENDIJK De nemend hoofd van de dienst, ma., wo. en vri. van 13.30- — bouwjaar 1993,2-rJeurs, automaat uur en volgens afspraak. düor gedeputeerde Jopi ing. Rob van Zonneveld. Die 3*)r «poedgevallen gelieve tel. 4255 te ver- 4-wiel aandrijving met stuur-en t cri Abraham aangekondigde had bij zijn aantreden ";" (A. Binksma, J.R. Jansen, R.J.M. geconsta- rembekrachtiging an-Gent en A.W. Joma). maatregelen bij de dienst schillende zaken Bouw- & Woningtoezicht teerd die hem niet bevielen In uitstekende konditie dierenasiel hebben niet lang op zich en wenste daarin verande- Kleur: champagne goud Bonaire laten wachten. Afgelopen ringen aan te brengen. De Vraagprijs: NAFL 42,000 Bonaire Animal Shelter Foundation Bel Bonaire: 07-7742 "-a9unweg 26. Tel. 4989) week kwamen vakbond veranderingen werden door openingstijden ma. t/mza. van 08.00-12.00/ ABVO en overheid tot een Van Zonnenveld verwerkt in '5.00-17.00 uur. akkoord over de aanpak een zogenaamd'stappenplan. van de onder Dienst Open- Gedeputeerde Jopi NIEUW-APOSTOLISCHE KERK (DOW) aanvangstijdkerkdienst: zo. om 18.00uur bare Werken val- Abraham liet duidelijk Kaya Meimei 36. lende dienst die toezicht weten, dat ook het Bestuurs- houdt op de bouwwereld. college veranderingen Bernhard naar "JACHTEN/BEZORGING: wenste te zien. Hij noemde "non Ma Carolina, Blvd. J. Ahraham 15, naamgeving bij e|. 8204; na 18.00uur: 8342). Een beter functioneren van onder andere een betere deze dienstzal worden uitge- dienstverlening aan het KLU ' voerd aan de hand van een publiek. Klachten waren de stappenplan, dat onder langdurige procedure, terwijl DEN HAAg - Prins Bern- TV-11 andere een wekelijkse verga- deemployées nevenwerkzaam- hard, die vorige week een (kanaal 11) dering, interne takenverde- hedenverichtten onder werk- pacemaker kreeg, gaat deze ling, meer controle op tijd. De overheid is al bezig week alweer op stap. De AANDAG: 16.00 Super Atardi KRALENDIJK Verte- ring van het stappenplan eis; Joe; gewerkte uren, nevenwerk- met de reorganisatie van deze ■ — voor 84-jarige prins verricht vrij- £ 18.00 G.I. 18.30 Pink zal duidelijk publieksvrien- genwoordigers van de ABVO panther; 19.00 Magazin; 19.30 Infor- zaamheden eneen klantvrien- Dat dan deze dienst. ABVO en over- dag op de vliegbasis dienst. was ook de delijker worden. Dat bete- (links aan Eind- 11; 20.00 Ocurrió Asi; 21.00 delijk beleid zal inhouden. aan tafel) vergaderden heid kwamen tot een akkoord hoven de naamgeving van Jador reden dat Abraham alle kent onder andere, datbezoe- gedeputeerde Sevcec; 22.00 Sine den bo Kas; Vorige week kwam gedepu- betrokkenen medewerking met Jopi over de werkwijze die gevolgd het eerste van twee KDC-10 23-30 Journal; 24.00 Sluiting. kers van B&T zij het mini- Abraham en zijn van zou teerde Abraham al in het vroeg om de situatie te ver- - staf worden. tanker/transportvliegtuigen wegens maal - iemand zullen aan- B&W Toezicht over de uitvoe- van de nieuws de rigoreuze beteren. treffen. gaat koninklijke lucht- aanpak van Dat dan ook macht(KLU). de dienstDomein- Vooruitlopend op de reor- gelden voor degenen Belangrijk is, dat de reor- dienst zal moeten Deze toestellen beheer. dienaar ganisatie van ook kunnen zowel ganisatie suggereerde gede- de dienst opbellen. Diensten de dienst beschikken. Er zullen ook transporttaken klachten/bezorging: De vergadering afgelopen puteerde Abraham de verte- voor een functiebeschrijving met functioneringsgesprekken verrichten als F-16's in de de het publiek worden in bijtanken. Shon Ma Carolina week met ABVO, vond genwoordigers van de vak- de uitge- zich mee zal brengen. Ook worden gehouden. Tenslotte lucht Het tweede van toekomst sneller toestel Blvd. J. Abraham 15 plaats op verzoek de bond ABVO om akkoord te voerd, terwijl bovendien meer zal het aantal ambtenaren zal er gezorgd worden voor wordt in 1996 in had gebruik genomen. tel. 8204 vakbond. Die klachten gaan met de uitvoering van aandacht besteed gaat bepaald worden waarover de een betere huisvesting. (na 18.00 uur: 8342) gekregen over de manier van het stappenplan dat nu op worden aan de informatie werkenvan het nieuwe waar- tafel ligt. De dienstverlening van de bevolking. De lanae wea naar vrede in Midden Oosten Gezaghebber Frits Goedgedrag: Rocargo Services model Fedebon praat met BC Van Madrid naar Washington andere over buitenlanders DEN HAAG-Het vre- begint met de vrijlating 29-08-1994: Akkoord Voor ondernemers desproces tussen van Palestijnse gevange- over beperkte autonomie KRALENDIJK — In een trole uit te oefenen op de Israël en de nen. voor de westelijke KRALENDIJK — Met de andere bedrijven en verte- vergadering tussen het cijfers die de werkgevers in Palestijnen, met name 12-12-1993: Jordaanoeverop deterrei- |"ealisatie van dit gebouw genwoordigt scheepsbe- Bestuurscollege en verte- de bouwwereld aan de SVB de Palestijnse Ontmoeting Arafat-Rabin nen onderwijs, gezond- krijgt de Industrie-zone drijven. Dat kan niet alleen genwoordigers van devak- hebben opgegeven. Een groot Bevrijdings-organ- mislukt. Terugtrekking heid, toerisme en belas- jjteeds meer de betekenis beschouwd worden als een bond Fedebon werd onder aantal van de buitenlandse isatie (PLO) liep tot Israëlisch leger wordt uit- tingen. ?le het Bestuurscollege schone industrie, maar is ander gesproken over de werknemers verricht name- heden toe van Madrid gesteld. 18-11-1994:Botsing in gedoelde.Dat is een goed tevens het soort bedrijf dat aangekondigde maatre- lijk dagelijks twee uren over- naar Washington. joodse tussen ten 25-02-1994: Een Gaza Palestijnse en de toenmalige bijdraagt in het kader van de gelen aanzien van de werk, terwijl op zaterdag nog Hierbij een chronolo- kolonist doodt 29 bidden- politie en fundamentalis- °yerheid heeft een goede economische ontwikkeling. buitenlandse werkne- eens vijf extra uren gewerkt gisch overzicht van de dePalestijnen in een mos- tische tegenstanders van _ehad om geen indus- Het is een bedrijf dat geheel mers. wordt. lange weg naar vrede kee in Hebron. De onder- het vredesproces: dertien *»'teën meer te accepteren werkt volgens de geest die Het blijkt, dat de Fedebon Die overwerkuren blijken 'n in het Midden Oosten. handelingen worden vijf doden. de bewoonde wijken. hetrapport-Pourier uitstraalt de maatregelen om het volgens de vakbond niet in weken geschorst. 22-01-1995: Bij een . zei gezaghebber Frits Goed- aantal werkvergunningen geld te worden uitbetaald, Dit waren de belang- 16-02-1994: Akkoord bomaanslag vlakbij Nog meer tevreden bleek gedrag. Maar er is nog een voor constructiebedrijven te maar worden verrekend met rijkste etappes in het vre- over de samenwerking Netanya door de gezaghebber Frits Goedge- andere waardevolle contri- beperken toejuicht. Reden voedsel en huisvesting van desproces tussen Israël en tussen het Israëlische Islamitische Jihad vallen Sra_ te zijn met het feit, dat butie dte het bedrijf levert daarvoor is, dat de vakbond debuitenlandse werknemers. de PLO: leger en de toekomstige 21 doden. Het vredespro- Rocargo opnieuw een aan de gemeenschap en het al veel eerder heeft geconsta- Een zaak die dringend gecon- 30-10-1991: Op de Palestijnse politie. ces wordt opgeschort, de schone' industrie was die toerisme door hec vervoer teerd, datbuitenlandse werk- troleerd dient te worden door Midden Oosten-conferen- 13-04-1994: De uiter- Palestijnse gebieden afge- lch voor het industriegebied van hotelmeubilair en nemers in deze sector uiter- de betrokken instanties, tie in Madrid zit Israël ste datum voor de terug- grendeld. In dit geval con- andere goederen naar mate slecht behandeld vindt het bestuur van de voorhet eerst in het open- trekking van de 02-02-1995: Israël tateerde Goedgedrag tijdens Bonaire. worden door hun werkge- vakbond, die trouwens ook baar met Palestijnen aan Israëlische troepen uit de stemt in met de hervat- 'Jn openingswoord ter gele- Goedgedrag wasvooral ook vers. betwijfelt of deze wijze van tafel. Gazastrook en Jericho ting van de onderhande- genheidvan deofficiële inge- te spreken over de voorbeeld- Door het nemen van de betaling is opgegeven bij de 20-08-1993: Principe- verstrijkt. lingen. van hetRocargo- functie van Rocargo Services voorgestelde maatregelen ver- SVB. akkoord in Oslo over auto- i^ikneming de 04-05-1994: Rabin en 13-02r1995: Israël gdrijf, _at de naam over- Bonaire nv. "Het bedrijf is wacht vakbond nu ook, Dat is van belang op het nomie, na maandenlange Arafat ondertekenen in accepteert derechtstreek- eenkomstig het geleverde pro- niet begonnen in de vorm dat de buitenlandse bouw- moment dat de buitenlandse geheime onderhandelin- Cairo een akkoord waar- se verkiezing van de voor- waarin wij het nu kennen", vakkers een menselijker werknemer tijdens ziekte of gen. door de Palestijnen in de zitter van de Palestijnse Rocargo klaart vrachtgoed zei hij. "Thuis begonnen behandeling zullen krijgen. ongeval bij de SVB aanklopt en 11 in 13-09-1993: Gazastrook Jericho autoriteit. en uit, is agentschap van de garage , kon het bedrijfna De vakbond verwijt de werk- voor zijn loon. De vakbond Onderteke-ning van de voor het eerst sinds de 11-08-1995: . enkele jaren een gebouw gever in het verleden maar verwijst naar de wettelijk beginselverklaring over Israëlische bezetting in Deelakkoord over uitbrei- gelaten kopen op de Abrahamboule- gedaan en te hebben regeling waarin volgens Palestijns zelfbestuur in 1967 gedeeltelijk autono- ding van de autonomie: vard (waar nu BON-FM is wat hun goed uitkwam, maar artikel 1614twordt bepaald de Gazastrook en Jericho. mie moeten krijgen. Terugtrekking van het gevestigd; HL). Nu staan we dat feest is nu voor goed dat loon volgens lokale De Israëlische premier 11-5-1994:De machts- Israëlische leger uitge- dan voor een gebouw dat we afgelopen. Nu behoeven de gewoonte uitbetaald dient te Rabin schudt voor het overdracht begint: Israël . ALCUDIA Het Neder- smeerd jover twee jaar, - het juweel mogen noemen werknemers niet meer in worden. Dat is dus in geld Witte Huis in Washington draagt een legerbasis in gefaseerne vrijlating van drugsbeleid zit de van de industriezone, zonder angst te leven plotseling van berekend en niet in natura. de hand van PLO-voorzit- de Gazastrook aan de *ranselandse regering nog zesduizend Palestijnen. de andere bedrijven te kort het eiland gestuurd te terArafat. Palestijnse politie over. 27-084995: Uitbrei- altijd niet lekker. Tegen- te doen." worden. Dat is de mening ver deBelgische premier 13-10-1993: 13-05-1994: Israël ding van de autonomie j? Gezaghebber Goedgedrag van het bestuur van de Beginselver-klaring van draagt Jericho over aan van de westelijke Jor-daa- uehaene, die in een apart eer Fedebon. gesprek viel de te beurt het naam- kracht. Israëli-sche en de Palestijnse politie. noever op ondermeer de met president bord van het bedrijf te ont- Palestijnse onderhande- ~«irac de hervatting van 01-07-1994: Arafat terreinen arbeidsvoorzie- maskeren. Tientallen witte SVB laars komen voor het wordt, na 27 jaarballing- ning, energie, industrie, 2e grenscontroles door en blauwe balonnen schoten De vakbond heeft naar aan- *rankrijk aankaartte, 30% KORT9KG eerst in de Egyptische schap, enthousiast ont- landbouw en posterijen. hoog de lucht in, als een leiding van de genomen maat- badplaats Tababijeen om haald Gaza en Onder.str. nte het staats- in begint 24-09-1995: "Interim- symbool voor een internatio- relegen ook contact opge- Op onze Zomer detailsvan de autonomie- zijn werkzaamheden als akkoord" van Taba, zes- hoofd vooral moeite te naal verladingsbedrijf door nomen met de Sociale Verze- regeling uit te werken. hoofd van de Palestijnse tien maanden later dan «ebben met "het drugs- een sterke passaatwind naar kerings bank (SVB). De vak- probleem kollektie '95 25-10-1993: Israël autoriteit. gepland. uit Nederland. de verre horizon geblazen. bond heeft verzocht een con- MAANDAG 10 25 SEPTEMBER 1995 SPORT AMIGO VS andere finalist Davis Cup Becker en Stich verrassend onderuit in Russische chaos MOSKOU — De Russen maakten van de Davis Cup geïnformeerd, had het plaats op het hoogste niveau in Moskou een lachertje. En lachten uiteindelijk zelf beoogde effect. Kafelnikov in. het hardst. Rusland- Duitsland werd een ordinair won eenvoudig van Beckers Australië leverde de spelletje Russisch roulette, waarin Michael Stich vervanger Bernd Karbacher, plaats in de wereldgroep in onder de druk bezweek. Rusland plaatste zich voor de Stich bezweek vervolgens bij Hongarije. Ibdd Wood- finale tegen Verenigde Staten. onder de druk. bridge en MarkPhilippoussis "Dit is depijnlijkste neder- verloren in Boedapest van Stich verloor de beslis- tegen het duo Kafelnikov/ laag in mijn loopbaan. Als ik respectievelijk Sandor Nos- sende vijfde partij van Olhovski. "Dit maken we later terugkijk op mijn ten- zaly en JoszefKrocsko. Bijna Andrei Tsjesnokov, met 14- morgen goed", sprak Stich. nisleven, zullen er veel mooie was het zaterdag al fout -12. De Rus, met zijn 59e Maar becker keek bedenke- herinneringen zijn. Ik hoop gegaan voor deAussies. Wood- plaats op de wereldranglijst lijk. "Die lange rally's dat deze ervaring die niet forde en Woodbridge, het 47 plaatsen lager geklasseerd hebben m'n rug geen goed allemaal gaat overscha- beste dubbel van de wereld, dan de Duitser, overleefde op gedaan. Ik ben moe en stijf.' duwen", stamelde Stich. maakte echter een 2-0 ach- 7-6 negen wedstrijdpunten. De kans op een herhaling terstand in sets nog goed. Bijna een halfuur later bete- ONDERGELOPEN van de finale van vorig jaar, België (tegen Noorwegen), kende een dubbele fout van Gisteren moest de nummer toen Zweden van Rusland Tsjechië (tegen de Zimbab- Stich het einde van de partij. vier van de wereld zijn partij won, was piepklein. Dankzij waanse broers Wayne en De vreugdetranen en tranen tegen Kafelnikov laten Stefan Edberg, licht gebles- Byron Black), Frankrijk van verdriet maakten van schieten. Het loodzware seerden derhalve gepasseerd (Marokko) en Zwitserland sportpaleis gravel het Russische had zijn tol geëist. voor het enkelspel, hielden (Nieuw-Zeeland) lieten zich MEXICO Mexico in Cup te verslaan. De Berasategui in dr> bijna opnieuw een zwempa- Inmiddels was aan ■ - heeft Mexi- Alberto ook het de Zweden hoop. Aan de niet verrassen en kunnen de het afgelopen weekend een caan Luis Herrera (foto) was sets met 6-1 en 6-1 radijs. gekomen 6-4, oms licht wat er don- zijde van Jonas Björkman nieuwe tegenstanders van fraai tennisresultaat geboekt derevelatie van het toernooi. zijn land terug te brengen $ De Duitsers hadden zich derdagnacht gebeurd was. versloeg hij hetAmerikaanse Nederland in de wereldgroep door goed het sterke Spanje in de Voor een wild enthousiast de tennistop. voorbereid op het Tatjana Naumko, tramster duo Martin/Stark. Martin worden. wedstrijden voor d,e Davis publiek versloeg hij zondag gravel van de Olympische van Tsjesnokov, had de baan moest gisteren ook een enkel- sporthal van Moskou, ze onder water laten lopen. spelpartij spelen als invaller waren tevreden. Vrijdag was Omdat de kansen van haar voor de geblesseerde Andre alles anders. Toen Boris pupil op loodzwaar en super- Agassi. Hij haalde snel de Becker zich voor deopenings- traag gravel groter waren. spanning uit de halve eind- Nieuwe bewijzen tegen Peter Graf partij tegen Andrei Tsjes- De Franse DC-supervisor strijd door Thomas Engqvist nokov wilde opwarmen, had Gilbert Ysern kwam na het in drie sets afte drogen: 7-5, HAMBURG Het Duitse tijdschrift Der Spiegel miljoen gulden die op een tse nv de baan meer iets van een 7-5, — tennisbond ruim vier waterballet met een 7-6. zegt nieuw bewijsmateriaal te hebben voor de belas- Nederlandse bankrekening joen gulden op de rekeniw bad. De partij begon met waterval van kritiek op de tingontduiking van van maar Peter Graf, vader tennisster stonden, naar Monaco, Liech- hebben overgemaakt. vertraging leek deDuit- Russische organisatie. Zijn INDIA Steffi. Volgens het blad houdt de fiscus er rekening tenstein, naar Spiegel sers op te Zwitserland Der meldt ook d»1 niet houden. rapport naar de internatio- India plaatste zich gisteren mee dat de begin augustus gevangen genomen en Guernsey te Op Becker en Stich wonnen, Duit- Peter loodsen. er in Amerika sinds dezorne' nale tennisfederatie(ITF) zal ten koste van Kroatië voor Graf alleen al tussen 1989 en 1992 55 miljoen gulden de bankrekening in van 1991 een fiscaal ondef sland stond met 2-0 voor en niet mals zijn. De kans is de wereldgroep van de Davis aan inkomsten verzwegen. met een heeft Amsterdam werden volgens zoek naar 'Stefanie Graf ul' been in de finale. groot dat Rusland voleend Cup. Nadat Goran Ivanisevic Der Spiegel zwarte D* Zaterdag verloren Stich en beta- Brühl, Duitsland' loopt. jaar geen thuiswedstrijd zal en Sasa Hirszon zaterdag Der Spiegel heeft de de belastingfraude lingen gestort door de spon- Duitse belastingdienst i$ Becker voor het eerst een mogen afwerken. het dubbelspel inleverden, bewijzen uit Amsterdam. In begonnen, heeft dubbel in de Davis Cup. "We Peter Graf sors Adidas, Barilla en Süd- daar in september van df Dat liet de Russen afge- was het verlies van de mon- juni, toen de geruchten rond opdracht gegeven deruim zou Dvi- waren er teveel van over- 46 milch. Daarnaast de jaar van op de hoogte z.' lopen weekeinde koud. De diale nummer zeven tegen gesteld. tuigd dat we het vandaag af een-vrouws-actie van Leander Paes beslissend. Iva- zouden maken", wist Becker Naumko, diezelfs Tsjesnokov nisevic leverde een 2-0 voor- na de spannende vijfsetter niet over haar plannen had sprong in sets, en dus de Timman aan leiding Eerste divisie Cambuur neemt afstand Rockies en Dodgers in cruciale serie in trainingsmatch VEENDAM Cambuur heeft zaterdag afstand genomen van AZ.— De Friezen wonnen het uitduel ra-* AMSTERDAM — Jan Timman heeft in de trainings- Veendam, 2-0.AZ liet opnieuw twee punten liggen: 3-3 match tegen Jeroen Piket een voorsprong genomen bij Eindhoven. van 2-1. De Amsterdamse grootmeester won zaterdag Cambuur is op weg naar MW wacht nog steeds of \ de tweede partij en hield een dag later met zwart de eerste periodetitel. De Fri- die ene zege die de ploef», gemakkelijk stand. ezen ondervonden in vertrouwen kan geven. Djj j Veendam, waar Limburgers, aangekondigd ruim 6000 1' De trainingsmatch, dingen vele malen bestu- toeschouwers waren verza- als belangrijkste titelkanö waarvan de winnaar zich op deerd hebben. meld in de Langeleegte, daat, waren kansloos teg*" morele gronden de sterkste Een dag later slaagde vooral in debeginfase tegen- FC Zwolle. Sinkgraven &. speler van Nederland mag Piket er net als in de eerste stand. De thuisclub raakte Ilie bepaalden de ruststand noemen, gaat over tien par- partij niet in om met wit twee keer de lat. op 2-0. Van den Belt ver- tijen. In tegenstelling tot de concreet voordeel te In de tweede helft sloeg de grootte al snel tot 3-0, alvci WK-match in NewYork, kun- bereiken. De spelers volgden ploeg van trainer Berger toe. rens Knarren de Ma»J nen de toeschouwers in lange tijd een in 1988 Goulooze (ex-AZ en ex-Derby trichtse eerredde. MWhee* Amsterdam wel genieten van gespeelde partij Beljavsky- County) maakte in de 53e pas twee punten. winstpartijen, dat bewees Kasparov. Piket kwam op de minuut toen hij een FC Den Haag heeft al ve«' Jan Timman zaterdag. 1-0, hoek- . 17e zet met een nieuw idee. schop van Berghuis plezier beleefd van _\ een door- In lange, uitgekauwde Hij won een pion, maar kopte. Twee minuten voor Schotse aankoop Price. W variant van het Spaans Timman had over de half tijd zorgde invaller Bruin scoorde zaterdag tegen Tof; toonde devoormalige wereld- open B-lijn voldoende tegen- voor 2-0. Oss twee keer, beide kere" kampioens-kandidaat aan spel om de in een de gelijkmaker. partij soort Nadat AZ woensdag met De Hag^1 dat zijn vorm weer stijgende dynamisch evenwicht te 2-2 naars beëindigden het du^ de tegen Tbp Oss het 8 is. Een fraaie koningsaanval houden. eerste puntverlies had gele- met tien man. Goossen werd op de 29e zet bekroond Morgen staat de 4e partij den, zette die trend zich zate- kreeg twee keer geel, d* met een elegant stukoffer, op het programma. rdag voort. In eindhoven tweede keer omdat hij eef waartegen Piket volstrekt opende De Haan de score fluitsignaal van de scheids' weerloos was. Zijn koning voor de thuisclub. Mutsaers rechter negeerde en doof' ■ SAN FRANCISCO De leiding te behouden voor de kies en de Dodgers werd het open veld inge- maakte in de 23e minuut voetbalde. - in het en op 38e zet was Prinses ColoradoRockies hebben gis- Los Angeles Dodgers in de Dodger Stadium te Los Ang- dreven de Septembermaand gelijk. Deckers scoorde 2-1 Helmond Sport deed be* teren een 3-1 overwinning westelijke divisie van de Nat- eles. Foto: John Patterson de zege voor Timman een Collectemaond voor de jonge ploeg van in de thuiswedstrijd tegell behaald op de San Francisco ional League. Vandaag beg- van de Giants feit. trainer Rob Jacobs, Heracles (1-2) zelfs met negell weet de sli- in waarna Giants om op die manier met int een cruciale serie van drie dende Jason Bates te ont- Saillant detail deze Den Turk AZ opnieuw naast spelers. Moen en Schol (tv PSV in achtervolging Motorcoureur Selectie van verongelukt Kluivertmatchwinner voor Ajax FRANCORCHAMPS - Bij motorraces om de DEN HAAG — Ajax blijft winnen. Bij NAC werd de onnodig verlies, nadat ze na met 1-0 werd verslagen. Roe- Ajax compleet open Nederlandse titel is reeks van deze competitie met de zesde zege voort- de rust door invaller Van lofsen, die op slag van rust gisteren ophet circuitvan gezet. Hetwerd 1-0,dankzij deterugkeer van Kluivert. Zundert op voorsprong waren derode kaart kreeg, maakte BREDA — Zeer waarschijnlijk kan Ajax woensdag Francorchamps in België Bij zijn eerste optreden sinds het veelbesproken gekomen. Laamers maakte het doelpunt. In de slotfase tegen Ferencvaros, voor de eerste keer dit seizoen, de Nederlandse coureur auto-ongeluk werd hy onmiddellijkmatchwinner. echter nog gelijk voor de raakte de thuisclub nog twee over ongeveer de sterkst mogelijke selectie Janter Maat om het leven kwakkelende Arnhemmers, keer de lat, onder andere beschikken. Probleem voor trainer Van Gaal is gekomen. De rijder uit NAC zat weliswaar Jonk scoorde eenmaal in zijn na mooi inleidend werk van door Ten Hag uit een straf- hooguit dat hij een van de buitenlanders moet thuis- Enschede was 28 jaar. Hij aardig in de wedstrijd, maar woonplaats. Gorter. schop. laten. Er mogen er in Boedapest drie op hetformulier racede vier jaar. kreeg geen uitzicht op de De Graafschap stuntte staan. In een wedstrijd, eerste thuiszege op de Amster- Feyenoord is vierde, maar de bijna bij Heerenveen. Op het Uitslagen genaamd *battle ofthe twin' dammers in 23 jaar. Bij- achterstand is alrespectabel. veld van het Abe Lenstra- GA Eagles-Sparta 1-3 Wie achter moet blijven, begrafenis zijn bij de viertacten, reed ter is van broer bij- zonder dat Ajax' doelman Zeven punten. De zege thuis stadion kwam de nieuweling Utrecht-Roda JC 0-1 is nog onduidelijk, nu het er woonde. Finidi speelde voor maat rechtdoor in een bocht. Van der Sar dit seizoen nog op RKC (4-2) was een moei- door Van de Brink en Breet- Heerenveen-Graafschap 2- naar uitziet dat Litmanen Hij kwam niet ten val, en geen de laatste keer in de wed- treffer tegenkreeg. zame, veel spelers bleven veld zelfs op een voorsprong -2 weer beschikbaar is. De Fin strijd tegen Real Madrid, wachtte tot hij het circuit Ajax is in de eredivisie al onder hun niveau. "Ik had van 2-0. Hansma en Volendam-PSV 0-5 raakte vorige week tegen For- anderhalve week geleden. weer op kon rijden. Op dat veertig duels zonder neder- wel een half elftal kunnen Tammer redden de thuis- Fortuna-NEC 1-1 tuna geblesseerd aan de Ook Santos en moment werd hij geschept laag. bror_.de Scholten Het laatste verlies wisselen', coach Van club. Tammer maakte gelijk Feyenoord-RKC 4-2 enkel en ontbrak zondag bij zijn weer door een andere coureur, een van inzetbaar. De Bra- dateert de slotdag van Hanegem, dievooralsnog niet van elf meter, nadat Linden- Twente-Groningen 2-2 NAC. Volgens Van Gaal her- ziliaan is hersteld van botsing met dodelijke afloop. twee seizoenen geleden, een uit van een crisis wil weten. Als bergh op de doellijn hands Vitesse-Willem II 2-2 stelt litmanen voorspoedig. longonststeking, b bij 11. De lichte de oud- willem uniekereeks oorzaak voor de tegenval- had gemaakt. Het leverde de NAC-Ajax 0-1 Vandaag besluit de trainer Feyenoorder heeft geen last wordt kracht bijgezet met lende prestaties wist hij maar voormalige verdediger van of hij meegaat naar Honga- imponerend meervan een opspelende bles- Coulthard wint doelcijfers, 129 een oorzaak: faalangst. Ajax bovendien derode kaart rije. sure aan de voor, 28 tegen enkel. Het Na metvier opeenvolgende op, nadat andere spelers tweetal zat bij NAC alweer GP van Portugal PSV is de eerste achter- zeges geweldig van start te scheidsrechter Takacs Programma Zeker is dat Finidi bij op de bank, overigens zonder volger van de Amsterdamse zijn gegaan, duidelijk 29/9: Willem 11-FC Twente, ESTORIL De Britse speelde Willem hadden moeten Ferencvaros van de partij te worden ingezet. Alleen David— Coulthard, kampioenen. Tweede, met II voor de opeenvol- maken nu 30/9: Go Ahead Eagles-FC coureur tweede wie de boosdoener zal zijn. De Nigeriaan Silooy, herstellend van een stal-, en landgenoot van drie punten achterstand. PSV gende keer gelijk. Na Hee- precies was. Utrecht, NEC-NAC, 1/10: De keerde gisteren terug uitzijn breuk in de enkel, is zeker Damon Hill won gisteren de had zaterdag een 'makkie' renveen ontnam vier gelijke spelen en Graafschap-Vitesse, Sparta- geboorteland, hij vitesse de Na waar de niet beschikbaar. Grand Prix van Portugal. 7 bij Volendam, 5-0. En uiter- club van trainer De Jong een nederlaag won Roda JC Fortuna, PSV-Feyenoord, aard behoorde Ronaldo tot twee punten, voor RKC-Roda JC, Groningen- seconden na hem kwam 2-2. De Bra- de eerste keer. Dat FC wereldkampioen de doelpuntenmakers. Ook banders spraken van een gebeurde bij FC Utrecht, dat Volendam, Heerenveen-Ajax. Michael Vitesse met veel moeite Schumacher over de streep. Coulthard verkeert in top- vorm de laatste weken. Zat- Manchester gelijk tegen Sheffield gelijk tegen Willem II erdag eiste hij met de beste trainingstijd al de eerste start- ARNHEM De weg naar de top kent vele kronkels voor ervaart Vitesse— in positie zich op. Gisteren de eerste maandenvan dit seizoen. eindigde hij overtuigend als Ook tegen Willem II kon gistermiddag het rechte pad niet worden gevonden. eerste en schoof hij in de rangschikking op naar de derde plaats. Schumacher Dankzij een portie onge- voor was een korte hoofdrol heeft in die stand nog altijd breidelde vechtlust werd weggelegd voor invaller een ruime voorsprong. tegen Willem II twee keer Curovic. De Servische spits een achterstand ongedaan van Vitesse was nog geen Uitslagen gemaakt, maar de 2-2 eind- minuut in het veld toen hij stand kon trainer Spelbos Grand Prix Portugal, WK geel kreeg van Luinge na Formule 1: 1. Coulthard(GBr) niet tevreden stemmen. een valpartij in het straf- "Alles was gericht op het Williams 71 ronden of schopgebied. Heel Vitesse 309,560 kilometer in behalen van drie punten. claimde opnieuw een straf- Winnen is de enige manier 1.41.52,145 (182,319 km/U); schop, maar Luinge betic- 2. Schumacher (Dvi) Ben- om uit het dal te komen, htte Curovic van een schwa- maar na vier netton op 7,248 sec; 3. Hill als je minuten Ibe en trok geel. (GBr) al met 1-0 achter staat, weet Williams 22,121; 4. In de slotfase hadden de Berger (Oos) Ferrari je dat het moeilijk wordt. bijna 6000 toeschouwer meer Tbch gaan we stapje voor 1.24,879; 5. Alesi (Fra) Fer- oog voor een brandje in de rari 1.25,429; 6. Frentzen stapje vooruit. Ik ga er Gelderlounge, de business- vanuit dat we binnenkort op (Dvi) Sauber. Op 1 ronde: 7. clubvan Vitesse, dan voor de Herbert (GBr) Bennetton; 8. hetniveau zitten dat van ons handelingen op het veld. De wordt verwacht.' Brundle (GBr) Ligier; 9. Blun- schade bleef in beide dell (GBr) McLaren; 10. Het verschil tussen gevallen beperkt. In de 2-2 (GBr) Vitesse en Willem II was in Irvine Jordan. stand kwam geen verande- Snelste ronde: Coulthard de eerste helft het verschil ring meeren de Gelderlounge tussen een 1.23,220 (188,608 km/U). ploeg met en een werd slechts licht bescha- W__ ploeg zonder zelfvertrouwen. Stand digd. Een oorzaak voor de 1. Schumacher 72 punten; 2. Zelfs het ontbreken van de brand, die geblesseerde ontstond tussen Hill 55; 3. Coulthard 39; 4. spits Stewart het plafond van de begane leek Willem II niet te deren. Herbert 38; 5. Alesi 34; 6. grond en de loer van de Berger 28; 7. Frentzen 15; 8. SHEFFIELD Trainer De Jongspeelde dood- eerste ■ - Manchester Butt (tweede van rechts) van gemoedereerd verdieping, kon de Hakkinen (Fin) 11; 9. Blun- United heeft in de uitwed- met drie politie gisteravond nog de Mancunians wordt spitsen (de jeugdigen niet dell 10; 10. Panis (Fra); Bar- strijd in de Engelse voetbal- omringd Van de geven. (Bra) Twente-Groningen door vier verdedi- Berg en Rombouts naast De richello 8. competitie zaterdag met 0-0 gers van Sheffield die hem WK constructeurs gelijkgespeeld tegen Gier) en al na vier minuten Sheffield het spelen van de bal be- kon Van de 1. Bennetton 100; 2. Wil- Wednesday. Op defoto: Nicky letten. Berg profiteren zonder winnaar van een enorme dekkings- liams 88; 3. Ferrari 62. ENSCHEDE — Na de vlotte seizoens-ouverture e foutbij Vitesse achterin: 0-1. tegen Volendam (3-1 winst) is FC Twente verwikkeld 5 Nederlaag Istanbgulspor De luid bejubelde gelijk- Refos onzeker bij Feyenoord Beraakt in een vroege vormcrisis. FC Groningen, met DEN HAAG Istan- tien man speelde, op gelijke makervan verdediger Jochem- ROTTERDAM Voor het strijd tegen KKC (4-2) weg- ~ion in een sleutelrol, was gisteren alweer de vijfde bulspor, waar Leo— Been- hoogte na een sen kwam — tegenstander achterstand. na ruim een half verplichte nummer tegen FC ens griep. op rij waarvan de Enschedeërs niet hakker en Fritz Korbach De tweede keer was het doel- uur uit de lucht vallen, maar Dag Liepaja uit Letland, don- Henk Fraser en Clemens jonden winnen. Met de 2-2 in het Diekmanstadion de trainers zijn, is op de punt van Van Vossen. leidde wel tot een echt Vitesse- derdag in neemt Zwijnenberg niet *°pieerden De Kuip, zijn zeker de beide ploegen het onderlinge resultaat zesde speeldag van de Istanbulspor promoveerde offensief na rust. Een straf- Feyenoord twee dagen van jaar. beschikbaar. Het defensieve vorig Turkse competitie gezakt afgelopen seizoen naar de schop, gemakkelijk gegeven intrek in een hotel in Capelle due herstelt nog van bles- Daarmee konden beide thuisclub met tien man naar de laatste plaats van hoogste klasse en sprak het door scheidsrechter Luinge aan den IJssel. Errol Refos sures. Peter Bosz en Rob trainers onmogelijk verder. Sion zelf buitte zijn de ranglijst. Istanbulspor verlangen uit zo snel moge- na een valpartij van Laros, behoort Witschge return verloor de waarschijnlijk niet missen de tevreden zijn. Ten Donke- vrijheid even later uit door stadsderby bij lijk aansluiting te krijgen bij was echter niet besteed aan tot de selectie van zeventien eveneens. Het tweetal zit laar van de gastheren niet, de 2-2 te maken. Als Bom- Besiktas met 5-2. de top. Die bestaat bijna Gorter. Doelman Jansen spelers. De verdediger ont- nog een 'oude' schorsing van °mdat FC Twente met een barda kort voor tijd niet all- traditioneel uit degrote clubs pareerde de inzet. brak zondag al bij de wed- drie duels uit. elfde plaats voorlopig ver een voor Boschker had gef- Bij Istanbulspor voetballen van Istanbul: De huidige kop- Al counterend nam echter loopt bij zijn ambiti- aald, zou Groningen op de de oud-Ajacieden John van loper Galatasaray, Fener- Willem II via invaller Van «es. Westerhofvan debezoe- valreep zelfs nog met devolle den Brom en Peter van bahce en Besiktas. Voor- Zundert opnieuw de leiding, kers evenmin omdat hij had winst uit Enschede zijn ver- Vossen. Tot twee keer toe alsnog heeft het Nederlandse waarnaLaamers na een hoog- dat FC Groningen trokken. Dat onrecht bleef kwam Istanbulspor dat door gevolg vijf van de zes wed- standje van Gorter voor de door de hoge positie op de twen te echter bespaard. een rode kaart lange tijd met strijden verloren. gelijkmakerzorgde.Kort daar- rariglijst met veel meer zelf- vertrouwen zou spelen. Twente domineerde wel 33:3:3 v°ortdurend, maar miste stootkracht. Het krach- teloze aanvalsspel bleek voor üe Groningers vrij simpel te controleren. Mede omdat v°oral Bosvelt veel te slap op de momenten Neve. just hat a de middenvelder in kans- 'jke positie kwam. Tien minuten voor rust moÉg experience... Groningen tegen de erhoudingen in de score. "\)oepov moest ten Sion koste so take note an geel stuiten en Beerens of our new address and telephone numbers, jjrulde de bal keurig onder we're now in the old location of Scandanavian Center Boschker door, ook on Sta. Rosaweg next door to Valco H°elmanqankzij de niet goed opge- stelde muur: 0-1. ,p Na de pauze maakte FC i^ente meer druk. Toen [...and vie life if!l uit een hoekschop aji Boerebach voor 1-1 had ?etekend en Bruggink voor- leidend werk van invaller Avest en de overigens .;■',■' 3 ■ jnatige Petrov had afgerond ' ' ' eek voor de Enschedeërs de ,verwinning toch binnen °ereik: 2-1. Dat bleek echter een mis- atting. Groningen toonde ~r>delijk zijn ware aanval- ende gezicht tegen Twente The Only COMPAQ. Authorised Dealer in Curacao ,at meer aandacht had voor ® 3-1 dan voor het veilig JONCKHEER & HAGEN ADVERTISING INC. ntellen van de drie punten. Sta. Rosaweg 50, Curacao, N.A. Tel. 379011 - 371573 Fax. 366365 *°er Ajoepov 22 minuten Cofflpulermorld J°°rtijdopnieuw Siononregle- Kaya JacobPosner SA, Zeelandia #Tel: 617545 " Fax: 617876 mentair stuitte, moest de 494 MAANDAG AMIGOE 12 25 SEPTEMBER 1995 SPORT Pirates hoopvol na winst op Scorpions Succes voor zusjes Succesvol weekeinde voor Wild Cats ■ WILLEMSTAD — Een WILLEMSTAD Santa Maria Pirates bevocht Wild Catsbehaalde zijn 21ste zevende inning maar in de pluimpje voor op een— manier een 2-0 Matshanou en gistermiddag schitterende en 22ste overwinning van achtste liep Cats weer uit tot Marelly Fraaij. Op een overwinning tegenkoploper Royal Scorpions en voor- het seizoen tegen respektie- 7-2. De eindcijfers waren: tafel- kwam vooralsnog eliminatie voor de play- tennistoernooi voor Zuid' hiermee velijk Amstel Brewers en 7-11-4 en 2-6-1. Omar Valies Amerika onlangs in Vene- offs. Pirates heeft thans 20 gewonnen en 13 verloren Mahuma Tigers. Met deVene- eindigde als winnaar en drongen zusjes, wedstrijden en nog een achterstand op zuela de twee heeft forse zolaan Alvin Urdaneta op de Morelis Josephina als ver- 11 en 9 jaar oud, door tot de naaste concurrent Santa Rosa Indians dat met 22-13 werpheuvel lieten de Wilde liezer. Josephina werd in de beste zestien onder de 12 de vierde plaats inneemt. De meest succesvolle ploeg Katten tegen Amstel Bre- vierde inning vervangen door jaar. Bijna alle Zuidameri- in het was met twee winst- weekeinde Wild Cats dat wers niet veel over aan het Farley Lourens. Besten aan kaanse landen namen aan partijen thans een van de grote kanshebbers is onder toeval. In de eerste twee slag waren Eldrin Ortega en dit toernooi deel. Brazilië is de play-offkandidaten. innings namen zij een voor- Hubert van 'tKruis met 4-3. hiervan het sterkste. Mits- sprong van 4-0 en in de Mahuma Tigers rekende op en Marelly begonnen en hanou De pitchers excelleerden slagen van Vidion Sloop laatste twee slagbeurten zijn beurt af met Lagun met tussen vier jaar geleden tafel- in het duel Scorpions Ernesto Marks en een honk- gaven zij deBrewers de gena- Stars, s Het Mahuma- Scorpions tennissen via het Sedreko- en Pirates. Bij slag van Irving Sambo scoo- deslag met zes punten. De negental won onder aanvoe- project 'Deporte Ronnie na een denBario'en Inesia die zich rde Sta. Maria de twee runs eindcijfers waren: 10-14-0 en ring van Royston Jacoba, die zijn van wankele start uitstekend her- om tegenwoordig lid Tor- die het nodig zou hebben 1-7-2. Urdaneta eindigde als 3 honkslagen liet noteren, nado. stelde en bij Pirates Arthur te winnen. Het opmerkelijke winnende werper en met 6-4 van Lagun. In de Bonifacio, diegrotendeels ver- herstel van Inesia daarna Ruwendy Bonifacio als ver- vijfde inning leek er even antwoordelijk was voor de blijkt wel uit het feit dat liezer. De beste slagpresta- een keerpunt in dewedstrijd shut-out. Bonifacio wierp 7 Pirates in deresterende inni- ties werden geleverd door te komen toen Lagun Stars 1/3 inning en stond in die ngs niet verder kwam dan Randwick Kiridongo (2-2) en vier punten scoorde en met innings slechts vier rionk- een vierde honkslag. Dit pleit Miro Daal (3-2). 4-3 de leiding nam. Mahuma slagen toe. De Schorpioenen overigens ook voor de kwali- Met weliswaar minder reageerde meteen in de werden negen keer via drie- teit van het heuvelwerk van tweede helft van de vijfde Jong Colombia verzuimt slag uitgeschakeld. Bonifacio Gregory Gustina die in de grote score, namelijk 7-2, maar met evenveel gemak inning met 3 runs. Er werd werd in de achtste inning zesde inning van Inesia verder niet gescoord. De eind- vervangen door Ernesto overnam. pakten de Wilde Katten de te winsttegen Mahuma Tigers. cijfers waren: 6-13-3 en 4-10- titel zeker stellen Marks die ervoor zorgde dat -5. Jurgen Susanna eindigde de shut-out in takt bleef. De eindcijfers waren: 2-4- Winnende pitcher Omar WILLEMSTAD Jong Colombia had vandaag hon- terstand aankijken. De Valies hield Mahuma zes als winnende werper en — Pirates maakte gretig -2 en 0-6-1. Beste aan slag Hysem Martina alsverliezer. derd procent zeker kunnen zijn van de Caribische eerste keer na minder dan gebruik van de beste kans was Mark Valies met 3-2. innings lang op nul punten voetbaltitelen van deelname aan het eindtoernooi om twee minuten spelen als terwijl Cats eenmaal in de Juric Morales was de beste die zij in de wedstrijd Drie Sta. Maria-spelers ein- slagman bij Lagun met 4-3. het CONCACAF-kampioenschap in Los Angeles. De gevolg van gebrek aan con- kregen. Dat was al in de digden met 3-1. Voor Scor- eerste en driemaal in de Boca Sami-ploeg heeft zaterdagavond namelijk in de centratie van Jong eerste inning toen Inesia nog pions was dit pas de zevende vierde scoorde voor een 4-0 De competitie wordt van- eerste wedstrijd van de Caribische finale tegen zijn Colombia's laatste man Ish niet goed opgewarmd was en nederlaag van het seizoen en voorsprong. Mahuma ver- avondvoortgezet met de wed- Guyanese opponent Western Tigers gemakkelijk een Soliana. Deze hield de bal te zij vat konden krijgen op zijn de eerste na een erg lange kleinde de voorsprong van strijd tussen Royal Scorpions grotere marge kunnen opbouwen dan de 5-3 score lang vast en verloor hem aan worpen. Met twee honk- reeks overwinningen. Cats met twee punten in de en Lagun Stars. waarmee gewonnen werd. de supersnelle Anthony Stanton die meteen door- Een aardige basis voor de voor het einde, werd boven- speelde naar Christopher uitwedstrijd straks in Brid- dien in duidelijke buiten- Gills die voor de nodige ont- Tweede overwinning voor Jong Holland getown maartoch geen beslis- spelpositie gescoord. De ver- steltenis zorgde doorraak te sende voorsprong voor de dediging van Jong Colombia schieten. De tweede keer in WILLEMSTAD — Jong Holland behaalde gister- In de tweede divisie verste- staan er geenwedstrijden op Antilliaanse kampioen. En bleef staan, maar de grens- de 39ste minuut toen avond ten koste van nummer laatst Centro Hubenil vigde CentroBarber zijn kop- het programma. Vrijdag die mogelijkheid om zich een rechter zwaaide niet zodat Stanton, voordat de verdedi- Mahuma zijn tweede overwinning van het seizoen. loperspositie door met 3-1 komen in de eerste divisie grotere speelruimte te de Guyanese aanvaller vol- gingvan Jong Colombiagoed Met de volle winst van drie punten steeg JongHolland over Sharo Stars te zege- Centro Hubenil Mahuma en scheppen voor detweede ont- komen vrijgespeeld op het en wel kon reageren na een naar de vierde plaats op de eerste divisieranglijst met vieren. In de andere wed- Centro Dominguito tegen moeting, had Jong Colombia Curacaose doel kon afs- snel genomen vrije trap, naar 9 punten uit 6 wedstrijden. strijd die gisteravond ges- elkaar uit en in de tweede zaterdagavond wel. Met iets tormen en alsnog de achter- voren rushte en eerst een peeld werd, deelden divisie Porta Blanku tegen meer concentratie -vooral in stand van zijn team terug verdediger en daarna ook Sithoc, dat gisteravond Jong Holland domineerde Streanan Uni en Centro Centro Barber. De voor die de achterhoede- en iets meer kon brengen tot een over- met 1-1 tegen Centro Domin- vanaf het begin de strijd Deportivo Porta Blanku de dag geprogrammeerde wed- geluk zou de score veel brugbaar verschil van twee guito gelijk speelde, heeft tegen Mahuma. In de tiende punten met 2-2. Centro strijd tussen Jong Colombia groter zijn uitgevallen in het doelpunten. eveneens 9 uit 6, maar moet minuut kon het dan ook mid- Barber gaat onbedreigd op en SUBT zal naar alle waar- voordeel van de Boca Sami- voorlopig genoegen nemen dels Kenneth Margaretha op kop in de tweede divisie met schijnlijkheid worden afge- ploeg. Zeker als men de een- CONCENTRATIE met een plaatsje lager dan voorsprongkomen. Deze voor- 14 punten uit 6 wedstrijden. last in verband met de reis voud in aanmerking neemt De wedstrijd verliep drama- Jong Holland dat meer doel- sprong werd verder uitge- Vesta volgt op de tweede van Jong Colombia naar waarmee Western Tigers aan tisch voor het thuispubliek. punten heeft gescoord en bouwd doorLionel Fraai, Mar- plaats met 10 uit 5. Brits Guyana voor dereturn zijn drie treffers kwam. De Twee keer moest het thuis- minder doelpunten tegen garetha met zijn tweede Voor komende woensdag tegen Western Tigers. derde, slechts een minuut front namelijk tegen een ach- heeft. treffer van de avond en ten- slotte Joshua Bicentini. Gisteravond werd een forse De nederlaag is de vijfde 4-0 overwinning behaald ter- van het seizoen voor Mah- Sithoc en Dominguito missen winst en daardoor koppositie wijl JongHolland eerder ook uma dat, zoals vermeld, tot WILLEMSTAD — winning behaalde, heeft teriseerden weer de acties schop forceerde. Hij werd als zijn aanvalsmachine op sch- nu toe slechts eenmaal gelijk Doordat zijn naaste bela- eveneens tien punten van de Dominguito-ploeg. laatste redmiddel door erp had staan in de wedstrijd heeft gespeeld. In zes wed- gers Centro Dominguito maar neemt de derde Sithoc kreeg daardoor niet Curley Poppen tegen de tegen Jong Colombia. De strijden maakte het slechts 2 en Sithoc tegen elkaar plaats in vanwege een veel kans op het middenveld grond getackled en schiep op Boca Sami-ploeg werd toen doelpunten en incasseerde gelijk speelden, heeft minder gunstig doelsaldo. met als gevolg dat het offen- die manier de beste kans die met 6-2 vernederd. er 17. De rangschikking Jong Colombia voor- sief ook geen vuist kon zijn ploeg kon krijgen om Mahuma, dat tot dusverre van de ploegen in de eerste alsnog zijn positie Sithoc had gisteravond maken. Intussen belaagde uiteindelijk op voorsprong te slechts eenmaal gelijkspeelde divisie is momenteel als volgt behouden als koploper trouwens ook de gelegenheid Centro de veste van keeper komen. Hetgeen ook (2-2 tegen Sithoc), gis- (respectievelijk pun- van eerste van een coupe te doen naar het Marlon Pisas met een zekere gebeurde dankzij Clifford ■ WILLEMSTAD Kelvin was aantal de divisie Jansen, — teravond helemaal geen en gespeelde wed- de FFK. Door het gelijke lijstaanvoerderschap. De Col- regelmaat. Het aantal Braafhart die aldus zijn de maker van twee ten aantal doelpunten voor partij voor Jong Holland dat strijden): spel maakte Centro welis- legialen hadden immers acht schoten op het doel bleef vijfde treffer van het seizoen de Jonê aan weg 1 waar Jong punten en met een echter beperkt. De beste noteren. Colombia in de finale tegen niet veel de timmert Jong Colombia 5-10 evenals Colom- zouden liet Braafhart deelt Guyanese ploeg maar dit seizoen toch heel 2 Centro 6-10 bia het tiental vol wat overwinning Jong Colombia pogingen waren van de gis- thans met Curley Poppen de de Western voorbij gestreefd. Zover bijzonder spe- Tigers. De Boca-ploeg ver- goed meedraait. Op dit 3 Victory Boys 6-10 betreft het aantal winst- zijn teren sterk eerste plaats op de topsco- kampioenschap moment heeft het in 6-9 punten maar is het niet gekomen. lende Lesley Hij st. zuimde het ieder 4 Jong Holland de Domin- echter Filomena. rerslij te maar geval een plaats bij de top 5 Sithoc 6-9 guito-ploeg heeft een wed- Niet voor Sithoc en ook niet verspilde een droomkans toen Sithocpakte de zaken ener- zeker stellen, heefl na voor Dominguito. een voor aan door de 5-3 overwinning een vier. Zoals bekend gaan 6 Undeba 5-8 strijd meer gespeeld. Vic- Centro Het hij met leeg doel gieker in de tweede helft aardig d# eerste was in het te hoog en en kreeg meer vat op spel uitgangspunt voor de voorcompetitie de 7 SUBT 6-4 tory Boys, dat afgelopen resultaat eerder zich richtte stelde het return. vier over naar de eindronde. 8 Mahuma 6-1 vrijdag zijn derde over- voordeel van Jong Colombia. later hetreactievermogen en op het middenveld. De gelijk- De Dominguito-formatie de fysieke conditie van kee- maker werd, typisch genoeg, onder leiding van trainer per Pisas op deproef met een ook uit een strafschop keeper Eugene Constancy Mau Maria beleefde zijn prachtig schot in de uiterste gescoord. Centros laatste omspeelde alvorens de bal $ Nieuwe crisis bij Inter beste momenten in de eerste rechterbovenhoek. man Dennis Gregoria raakte het doel te werken. helft metvloeiende combina- Het was ook Filomena die ongewild de bal met de hand In de tussentijd was Jon. ties. Kort spel, uitstekende zich in de veertigste minuut en Ruperto Dorothea Colombia overigens wel op AC Milan alleen aan kop positiekeuze en een grote door deverdedigingslinie van maakte van elf meter dreef gekomen. Met schitte' precisie in het afgeven karak- Sithoc wrong en een straf- afstand geen fout. rende aanvalsacties werdeJ' ROME — AC Milan is alleen koploper, op twee celona gekomen aanvaller diepe bressen geslagen in &e punten gevolgd door Juventus en Napoli. Juventus Stoichkov scoorde voor het dubbele verdedigingslinie die speelde voor het eerst gelijk, bij Cagliari 0-0. De eerst in de competitie en Western Tigers had opge* wedstrijd was vooral speciaal voor trainer Trapat- bereidde de tweede treffer Volleybal trokken. De afwerking was toni, diezijn grootste successen vierde in Turijn en na voor. Het laatste doelpunt het probleem. Het eerste ver- een jaartjeBayern München naar Italië terugkeerde. was van Benarrivo, diens Xaverianen blijft winnen lossende doelpunt kwam da* Naar Sardinië. eerste in 98 wedstrijden Serie ook pas tot stand toen $ A. WILLEMSTAD — Gisteravond behaalde de kop- De blikvanger is ongetwij- doorgebroken Keivin JanseC Bergkamp en Jonk zijn roet en verkocht slechts Lazio Roma, vorig jaar loper van het heren-volleybal Xaverianen zijn tiende feld hettreffen tussen Shuata- in de 17de minuut tegen d* weer gelukkig op de Engelse 16.000 seizoenkaarten. Voor tweede, nam tegen Udinese overwinning. Warwaru bleek een gemakkelijk te nari en Green Socks, de twee grond werd gewerkt. De straf- en Nederlandse voetbal- 75.000 toeschouwers in sta- een voorsprong van 2-0, door nemen hindernis in de opmars van de Xaverianen belangrijkste pretendenten in schop werd verzilverd doo* velden, maar bij Inter is dion SanPaulo nam de thuis- topschutter Signori uit een naar prolongatie van hun titel. de dames hoofdklasse. Francis Bonifacio. Jon| weinig veranderd. De vorige club na een halfuur de lei- strafschop en Fuser, maar Althans voor wat betreft de Colombia bleef met vloeien** club van het Nederlandse ding door Imbriani. Fontolan gaf die in de laatste twintig Watakeli blijft, evenals Sit- Wata vrij vlot af met twee- eerste plaats in de voorcom- aanvalsspel aan de lopend duo dreigt alweer een mis- maakte vlak na rust gelijk, minuten uit handen. Helveg hoc, goed volgen. Het regi- maal 15-9 terwijl Kolibri drie petitie. Shuatanari leidt band doelkansen scheppe1* lukt seizoen te draaien en de Buso zorgde voor de beslis- en de Duitser Bierhoff, met streerde zijn negende over- sets nodig had tegen Zjun- momenteel met 14 punten die echterniet werden benut' positie van trainer Ottavio sing. zijn vierde doelpunt van het winning in elf wedstrijden tan. Kolibri verloor zelfs de uit 9 wedstrijden terwijl Met als gevolg dat bij rus* Bianchi staat zwaar onder AC Milan is de competitie seizoen, scoorden. en heeft evenals Sithoc een eerste set met 10-15. In de Green Socks de derde plaats Western Tigers, dankzij he* druk. Inter verloor gisteren indrukwekkend begonnen en Geen van de Nederlan- achterstand van twee tweede set was Kolibri inneemt met 12 uit 8. De doelpunt van Stanton in de met 2-1 bij Napoli en heeft voegde een zege van 3-0 op ders behaalde een zege. punten op de lijstaanvoerder echter beduidend sterkermet tweede plaats is in handen 39ste minuut, met 2-1 vo0 na vier wedstrijden al acht Atalanta toe aan de erelijst. Winter dus 2-2 tegen Udi- maar dan wel met een wed- 15-5 waarna de strijd met van Sta. Rosa Stars dat 14 stond. * punten achterstand op'stad- Desailly opende de score met nese, Seedorfmet SAmpdoria strijd meer gespeeld. 15-12 in de derde set werd punten vergaarde in 10 wed- In de tweede hel" genoot AC Milan, datvoor de een kopbal, het was het derde 1-1 bij Tbrino. Michel Kreek Warwaru bleek gister- beslecht. strijden. sprongen de jongensvan Bo"* vierde keer won. doelpunt van de Fransman verloor met Padova de uit- avond geen partij voor Xave- Kolibri heeft met de over- een stuk beter met hu*1 in 47 competitieduels. De wedstrijd tegen Vicenza met rianen dat qua techniek en winning van gisteravond de kansen om, hoewel er no. Voorzitter Moratti was niet doelpunten van Baggio en Di 2-1. Padova heeft pas een slagkracht verreweg supe- leiding genomen in poule A. een aantal om zeep werde 11 persoonlijk aanwezigin zuid- Canio vielen pas in de punt. rieur was. De setstanden spre- Het heeft nu 12 punten en geholpen. Keivin Jansei* Italië, maar zijn wdorden laatste drie minuten. In de Uitslagen ken voor zich: 15-2 en 15-3. een voorsprong van twee maakt al vroeg in de tweed* van vrijdag waren duidelijk. tweede helft was de Libe- Cremonese-Roma 0-1 Watakeli had in deeerste set punten op zowel Cobra als helft de gelijkmaker en zet** "Het resultaat van komende riaan Weah uitblinker. Hij Lazio-Udinese 2-2 meer moeite met Stakama- Watakeli. SUBT staat na de Nierstichting zijn ploeg vervolgens ook op zondag, dat is waar het om bereidde ondermeer de twee Milan-Atalanta 3-0 hachi maar maakte even- nederlaag in zijn vorige Curacao voorsprong. gaat in het voetbal." Moratti laatste doelpunten voor. Napoli-Inter 2-1 eens korte metten in de optreden tegen Xaverianen De verdediging van We*' liet vorige week in de Ita- De Bulgaar Hristo Stoi- Parma-Fiorentina 3-0 tweede set: 15-10 en 15-2. Vets weer alleen aan de top dos so bo tin r% tern Tigers was lang nie' liaanse pers nog eens weten chkov was al bekritiseerd bij Piacenza-Bari 3-2 Stakamahachi is ondanks de met 16 punten uit 9 wed- KWIDA NAN opgewassen tegen Jong Col' geïnteresseerd te zijn in de Parma, net als trainer Scala. Tbrino-Sampdoria 1-1 nederlaag nog steeds kandi- strijden. Xaverianen Vets \Jm ombia. Het was slechts ces schotAlex Ferguson van Man- Stoichkov omdathij niet scoo- Vicenza-Padova 2-1 daat om naar de eindronde volgt op de tweede plaats kwastie van tijd wanneer d* chester United als trainer. rde, Scala omdat hij afweek Cagliari-Juventus 0-0 over te gaan met de drie met 14 uit 8. Yuda nos yuda via kuenta na volgende treffer zou vallei Ook Louis van Gaal noemde van het systeem met twee Stand aan kop hoger geplaatste ploegen. Het De competitie wordt van- ABNnr. 1310542, Banco Eugene Constancia zorgd* hij een topper. Inter, staat aanvallers dat de laatste 1 Milan 4-12 vergaarde tot dusverre 8 avond voortgezet met devol- diCaribenr. 815.6773.5. voor nummer vier. Numme' elfde. jaren zo veel successen 2 Juventus 4-10 punten in 11 wedstrijden. gende wedstrijden: Reflex- CitcoßankNr. 11512500, vijfkwam op naam van Ma*' Hoe anders vergaat het bracht. Scala opteerde aan- 3 Napoli 4-10 In de heren A-klasse OK (dames A); Xaverianen- Maduro & Curiel's Bank lon Zimmerman. Zoals vej" Napoli. De club die voor aanval- 4 wonnen SUBT enKolibri gis- (heren d* sinds het vankelijk drie Lazio 4-8 Watakeli A); Shuata- nr. 706898 i McLaughlin meld verkleinde Stanton vertrek van Maradona lers, maar kwam daarop 5 Udinese 4-7 teravond van hun respektie- (dames een he nari-Green Socks nr. marge minuut voor smacht naar succes, was in terug. Parma won van Fio- 6 Parma 4-7 velijke tegenstanders. SUBT hoofdklasse); Warwaru-Birds bank 3901980.00. einde met een buitenspel' de zomer dichtbij het bank- rentina met 3-0. De van Bar- 7 Sampdoria 4-6 werkte zijn wedstrijd tegen Olympia (heren hoofdklasse). doelpunt. INTERNATIONAAL MAANDAG AMIGOE 25 SEPTEMBER 1995 13 In Brussel donoren bijeen over Angolese heropbouw Verzet tegen demonstratie tegenstanders EU Top over machtsdeling Angola Ernstige rellen in Zurich ZURICH In gezien HARARE/BRUSSEL - Het akkoord biedt een zend man op te richten en - Zurich is als een "reactionaire- Ye Angolese president, sleutel voor de verdeling van hun manschappen te inte- het zaterdag tot ernstige facistische mchilisering". José Eduardo dos Santos, deregeringsmacht, maar liet greren en daarna grotendeels ongeregeldheden komen Tegenbetogers raakten en de leider van de voor- vooralsnog de posilie van te demobiliseren. tussen betogers en de slaagsmet de politie, die was malige Angolese guerril- Savimbi als leider van de De speciale VN-afgezant politie. Aanleiding was uitgerust met gasmaskers en labeweging Unita, Jonas Unie voor totale onafhanke- voor Angola, de Malinees een protestmanifestatie knuppels. De oproerpolitie "avimbi, hebben zondag- lijkheid van Angola, Unita, Alioune Blondin Beye, woont van enkele duizenden trad op toen de betogers aVond in Brussel kort met buiten beschouwing. de conferentie in Brussel bij. mensen tegen pogingen stenen en flessen gingen elkaar gesproken over Savimbi heeft zich voorwaar- Hij heeft geklaagd over ver- van deZwitserse regering gooien naar politieauto's. de om yerdeling van de macht delijk bereid verklaard vice- tragingen bij de inzetvan de debanden metdeEuro- Nadat de grootste massa "öAngola.De gesprekspart- president te worden onder de achtduizend man tellende pese Unie nauwer aan te demonstranten uiteen was deden na hun onder- regering Dos Santos, maar VN-vredesmacht voor halen. gejaagd trokken kleine houdners geen enkele mede- wil eerst de bevoegdheden Angola. Enkele henderden linkse beto- groepjes door de zijstraten delingover mogelijkevoor- van die nieuwe functie in De Angolese regering gers, velen met sjaals voor waar zij het verkeer uitgang in het overleg. onderhandelingen vast- hoopt dat de internationale het gezicht of met skimas- ophielden en barricades van **et was hun derde ontmoe- stellen. gemeenschap maandag en kers op, waren op debeen uit vuilnisbakken opwierpen. dig sinds de ondertekening dinsdag in Brussel ruim een protest tegen wat wordt De tegendemonstranten eind vorig jaarvan het Ango- LEGER miljard gulden hulp aanbiedt. slaagden er echter niet in de lese vredesakkoord. De ont- Bij hun tweede ontmoeting, Dit zou net genoeg zijn voor anti-Europese manifestatie te moeting had plaats in de in augustus, kwamen Dos het begin van het herstel ■ ZURICH - Tijdens een verhinderen. marge van een conferentie Santos en Savimbi in van de infrastructuur in het anti Europese Unie- demon- Van donorlanden, maandag beginsel overeen een natio- dunbevolkte en aan bodem- stratie in Zurich, Zwitser- jm dinsdag in de Belgische naal leger van negentigdui- schatten zeer rijke land. land kwam het tot heftige VN: Situatie "oofdstad. De twee Angolese botsingen tussen linkse en 'eiders onderhandelen over rechtse extremisten. Op de in Irak is j*everdeling van de bevoegd- Oosttimorezen vanuit het ambassadegebouw achtergrondziet men de Gross- heden in het door twee tegenover journalisten. "Wij muensterkathedraal. Om de nachtmerrie Qecennia van burgeroorlog vragen asiel willen geen visum, wij willen strijdenden uit elkaar te BAGDAD - De humani- Verwoeste Angola. Met name van Engeland asiel', zei hij. De asielzoe- drijven zette de politie water- taire situatie voor de j*e rol van Savimbi als toe- kers willen op het terrein kanonnen in. De eventuele mensen in Irak is de afge- komstig vice-president moet JAKARTA - Vijf oost- van de ambassade blijven aansluiting bij de EU is een lopen rzes maanden ern- nader worden omschreven. Timorezen hebben totdat ze ongehinderd Indo- van de meest omstreden stig verslechterd. De Ver- maandag hun toevlucht nesië kunnen verlaten. In punten tijdens de campagne enigde Naties schatten SLEUTEL gezocht in deBritse ambas- een verklaring benadrukten voor deparlementaire verkie- dat een kwart miljoen e besprekingen tussen Dos sade in Jakarta, waar zij de vijf dat het geen actie is zingen op 22 oktober. mensen in zorgelijke antos en Savimbi gebeuren asiel hebben gevraagd. Zij van "jongeren die op zoek (AFP-satellietfoto) omstandigheden leven. De , P basis van het vredesak- beschuldigden het Indo- zijn naar avontuur of een medische zorg in Irak koord dat ze 20 november in nesische leger van wreed- vrije reis uit dit land, zoals wordt omschreven als »e Zambiaanse hoofdstad heden in Oost-Timor. de Indonesische regering het Na overdracht van "een nachtmerrie*. , usaka sloten en dat onder "Wij willen hier blijven en de komende dagen zal pogen Britse kroonkolonie aan China In een rapport dat zaterdag emiddelii>g van de Ver- weigeren het formulier voor uit te leggen, maar van ver- werd vrijgegeven door het f n'gde Staten tot stand visum-aanvraag in te volgde individuen die vrezen Britse deur dicht voor Hongkongers VN-bureau in Bagdad dat de k*am vullen", aldus een van de vijf voor hun leven*. humanitaire activiteiten coör- LONDEN/HONGKONG - Groot-Brittannië zouden ruim zes miljoen zielen tel- staat De Britse minister van mogen emigreren. lende dineert, dat tussen de Howard kroonkolonie, met suc- 20 en 29 procent van de Binnenlandse zaken, wees er echter op dat "deze ces aanspraak kunnen VS-diplomaten Michael kinderen in Irak ondervoed Howard, heeft kwestie al tot in details gere- maken op het reisdokument zijn. zondag duidelijk geld is in Toen "De situatie is in alle in Sarajevo 1990". werd bestemd voor burgers van sectoren achteruit gegaan, _»*____. J_\ tjH|| \ gemaakt dat Londen niet besloten datmogelijk -" SARAJEVO Ameri- vijftig- Britse afhankelijke territoria met name op het gebied van m f^mmW m m '■ M - Twee overweegt decirca 3,5 mil- duizend families uit Hong- (BDTC). Dit dokument geeft 1 -J^* _P^H _■ gezanten zijn gezondheid en voeding", ■ kaanse joen inwoners van de kong naar het Verenigd geen maandagin Sarajevo aange- staatsburgerschap van aldus het rapport dat de Britsekroonkolonie Hong- Koninkrijk konden komen om het maar de _■ -^ : 1 komen om de door moslims moederland, wel periode tussen april en sep- __> - 'fl kong die een Brits pas- zich daar te vestigen. Deze mogelijkheid om er mee te gedomineerde regering in poort hebben, als immi- Hongkongers zouden op tember 1995 bestrijkt. over dinsdag reizen als burger van de Bosnië te halen granten toe te laten. Groot- grond van het besluit van afhankelijke toch mee te doen aan de territoria. Brittannië draagt Hong- 1990 een volwaardig Brits Patten stelde echter dat het vredesonderhandelingen in kong in 1997aan deVolks- paspoort krijgen. BDTC, _BW.^t££'______-^_l New York. Verwacht wordt indien noodzakelijk, EET GEZOND > I republiek China over. hetrecht moet verlenen zich dat de Amerikanen erin De gouverneur van Hong- Maar Patten veroorzaakte in de zullen slagen staat, Groot-Britannië, _ Prinses de Bosnische kong, Chris Patten, sugge- zaterdag een controverse toen te moslims aan tafel te krijgen vestigen. Londen houdt A^___* WUhelmina Kies een reerde zaterdag dat die onge- hij opperde dat ongeveer de echter stug vast aan maxi- mmê Fonds in New York. van Sc__rV»«-f S2-S4 Hogere Beroeps- veer 3,5 miljoen mensen naar helft de inwoners van de maal vijftigduizend families. opleiding Medisch personeel Uganda vijf dagen in algemene staking: Vliegtuig van Schipholbaan: geen ongelukken Vakbond: Door gebrek zorg zeker 57 doden Bergen Boeing duurt acht uur van PBNA. KAMPALA - In zieken- aldus de vakbondsvertegen- gulden worden toegekend. SCHIPHOL - De zon- eventuele schade aan het huizen in Uganda zijn woordiger. Voor verpleegsters die nu dagavond op Schiphol landingsgestel. De Buiten- zeker al 57 mensen over- Ondanks het stijgende honderd gulden per maand gestrande Boeing 707van veldertbaan was maandag- Technische Informatica leden doorgebrekkige ver- dodental wil minister van verdienen, eist de vakbond de Angolese vrachtmaat- ochtend buiten gebruik zorging, sinds vijf dagen Volksgezondheid James 830 gulden. schappij Triangel is maan- wegens reparatie van baan- Elektronicatechniek geleden artsen en verple- Makumbi, die zelf arts is, Makumbi heeft de staking dagochtend na een ber- lichten die door het toestel gend personeel in staking niet met de stakers onder- ook illegaal genoemd, omdat ging van acht uur gelicht. waren beschadigd. Elektrotechniek zijn gegaan. handelen. Hij beschuldigt de vakbond niet officieel gere- Dat heeft een woord- De Boeing kwam zondag- hen van grof, onverantwoor- gistreerd staat. De bewind- voerder van Schiphol avond tegen acht uur bij het Dat heeft een woordvoerder delijk gedrag. "Wij kunnen sman wil alleen met de sta- gemeld. afdraaien van de Buitenvel- Besturingstechnologie van de vakbond van de sta- niet met mensen onderhan- kers praten als deze weer Om het in de klei gestrande dertbaan in de modder kers zaterdag verklaard. "Vol- delen die zich opstellen als aan het werk gaan, hetgeen toestel te kunnen bergen terecht. Na de landing en het Werktuigbouwkunde gens onze informatie zijn de straatventers. Hoe kan een de artsen en verplegers wei- moest de lading grotendeels uitrollen van het toestel ii ~ afgelopen dagen, tot 12 uur arts van wie zoveel mensen- geren. De regering heeft art- worden gelost. Daarna zijn hebben debeide vliegers ken- Technisch Chemicus vanmiddag, zeker 57 levens afhangen,zeggen dat sen en verplegers van het de wielen uitgegraven en met nelijk de afslag naar een mensen in verschillende zie- hij in staking gaat?", aldus leger ingezet, die de taak betonplaten ondersteund. taxibaan verkeerd ingeschat. kenhuizen overleden door Makumbi. echter niet aankunnen. Een veertig-tons kraan heeft De vier bemanningsleden Bouwkunde gebrek aan verzorging. Wij De vakbond eist loonsver- Ook zonder staking is de het toestel weer op het beton bleven ongedeerd. Schiphol denken dat het werkelijke hogingen van twee- tot negen- medische verzorging in het getakeld. Experts van en de Rijksluchtvaartdienst Civiele techniek aantal nog veel hoger ligt, honderd procent. Aan artsen oost-Afrikaanse land belab- Boeing onderzoeken onderzoeken detoedracht van maar het is moeilijk precieze die nu 250 gulden per maand berd: Er is maar één arts op maandag op Schiphol-oost de het incident.' Milieu- en Cultuurtechniek cijfers te verkrijgen, omdat krijgen, moet volgens de sta- de 23.000 inwoners, aldus de wij niet aan het werk zijn', kers een salaris van 2500 officiële statistieken. Nederlaag voor SPD en Liberalen Bremerhaven Drie Franse oud-ministers in Nationale CDU wint in BREMERHAVEN - De cent. De op twee na sterkste Oud-premier Balladur weer in parlement Duitse christen-demo- partij in Bremerhaven is nu craten (CDU) zijn zondag de Bundnis9o/Die Grunen. PARIJS -Voormalig pre- minister van Financiën er niet in slaagden de eerste de grote winnaars De milieupartij steeg van 9,7 mier Edouard Balladur Nicolas Sarkozy en ex- ronde winnend af te sluiten. geworden van de verkie- procent naar 1i,6 procent. heeft zondag bij tussen- minister van Transport Ber- Hoewel zij toen de meeste zingen voor de gemeente- De Liberalen (FDP) komen PRNAJL _J_vi _ tijdse verkiezingen zijn nardBosson, behaalden even- stemmen behaalden, werden raad in de noord-Duitse niet terug in de gemeente- zetel teruggewonnen in eens een zetel in de natio- zij gedwongen het op een kustplaats Bremerhaven. raad van Bremerhaven. Zij het Franse parlement. nale vergadering. De vroe- tweede ronde te laten aan- De christen-democraten een jaar boekten rampzalig resul- Eerder dit leed hij bij gere minister van Binnen- komen. In Frankrijk moeten (SPD) bleven met bijna 37 taat en zakten van 9,6 pro- 6529-73 de presidentsverkie- landse zaken Bernard Debre politici die toetreden tot het procent van de stemmen cent naar 3,9 procent. De zingen een nederlaag slaagde er echter niet in kabinet hun parlementszetel de sociaal-democraten extreemrechtse tegen zijn Duitse Volks- Gaullistische terug te keren in het parle- opgeven. ruim voor. unie (DVU) blijft met 5,7 partijgenoot POSTBUS 4778 SAUNA 149b. CUBACAO. NED. ANTILLEN . Jacques ment. Zondag is tevens een derde De CDU ging sterk vooruit procent wel vertegenwoor- Chirac. Alle vier ex-ministers van de Franse senaat indi- in vergelijking met de ver- digd, ondanks dat het stem- Twee andere leden van de werden vorige week door de rect gekozen door meer dan kiezingen van toen bijna regering 1991, de menaantal werd gehal- Balladur, voormalig kiezers vernederd, omdat zij vijftigduizend kiesmannen en partij op 27,2 procent bleef veerd. De groepering 'Arbeid "^-______l______--_-_-iißßiiili»li»M"BllMiM"i»lMßßHßH«Bfl^^ hangen. De SPD ging fors voor Bremerhaven', een achteruit in vergelijking met afsplitsing van de SPD,komt de vorige verkiezingen: Van met 7,7 procent voor het OPRIJIMING bijna veertig naar 29,7 pro- eerst in de gemeenteraad. Na uitspraak van Duits grondwetshof Kruis-betoging in München MUNCHEN- Naar schat- bepaling die datvoorschrijft, ting 25.G00 mensen is door de rechters beoor- hebben zaterdag in Mün- deeld als ongrondwettig. De chen geprotesteerd tegen aartsbisschop van Munchen het omstredenvonnis van en Fréising, kardinaal het Duitse Costitutionele Wetter, noemde de manifes- hof oyer crucifixen. De tatie een "belangrijk signaal*. betoging was georgani- De rechters hadden chris- seerd door de katholieke tenen "geirriteerd en ver- Ook dit jaarhouden Wulfsen & Wulfsen en de Society Boutique weer een /^u.^Ti^rr^X kerk. wond", zei hij. grote opmiming. Bekende merkkleding gaat weg tegen sterk gereduceerde prijzen. /J^OCjIJM^Y Veel deelnemers aan de II II \ De demonstranten eisten dat betoging, die werd gehouden I ook in CURACAO: WILHELMINAPLEIN 1 n i i... ■ , , l l . i.. i . I /^^y GOMEZPLEIN_—j7 in de toekomst klaslo- onder het motto "Gisteren, ruba:Cayag Zoals altijd kunt u f (betico) croes 52 rekenen op^een goed advies bi) al uw aankopen. , £— ' kalen in Beieren kruis- vandaag en morgen', voe- I beelden blijven hangen. De rden een kruisbeeld mee. INTERNATIONAAL MAANDAG AMIGOE 14 25 SEPTEMBER 1995 Politie Oekraine Onderonsje over aspiraties houdt rechtse ■ WASHINGTON ■ Presi- Hoofdpunten Autonomie-akkoord dent Bill Clinton (rechts) van nationalisten aar de Verenigde Staten ingeani- meerd gesprek met de voor- TABA - Dit zijn de hoofd- Bethlehem, Nablus, Aartsvaderen controleren, KIEV-De politie in Kie maligevoorzitter van deAme- punten van het zoge- Tulkarm, Jenin en Qalqilya een heilige plaats van mos- heefttot nu toe 63 rechts* rikaanse raad van staven noemde interim-akkoord en het grootste deel van lims en joden in het hartvan extremisten aangehoude' Colin Powell. Van Collins over uitbreiding van de Hebron zijn ontruimd, even- Hebron waar volgens de in het slepende conflid verwacht men elk ogenblik de Palestijnse autonomie, als 450 dorpen. De overlevering Abraham, tussen de autoriteiten et bekendmaking dat hij mee dat zondag in Taba is Israëlische militairen hou- Isaak en Jacob zijn begra- de verboden Oekraïne gaat doen aan de race voor geparafeerd: den echter de verantwoorde- ven. Er wordt een weg aan- Nationale beweginl hetpresidentschap. Dit onder- lijkheid voor de "algehele gelegd van Jeruzalem naar (ONB). onsje tussen beide kopstukken Verkiezingen: veiligheid" in de regio en het graf van Rachel in Op het Onafhankelijkheid* deed zich voor bij gelegen- De Automieraad met wetge- blijven haar grenzen en de Bethlehem, die joden vrije plein in de Oekraïnse hoofd' heid van de 25e diner-bijeen- vende en uitvoerende joodse nederzettingen en toegang moet geven. De stad werden maandag w#' komst van wat in het Was- bevoegdheden,zal 82 leden hun toegangswegen contro- Palestijnen zullen de overi- tien ONB-leden, die in ho»' hingtonse politieke jargon hebben: Gekozen door de leren. ge heilige plaatsen op de gerstaking waren, opgepa^ wordt aangeduid als de 'Con- Palestijnen op de westelijke westelijke Jordaanoever, Hun plaats is meteen doo' gressional Black caucus. Jordaanoever, inclusief die Terugtrekking: met uitzondering van geestverwanten ingenomen (AFP-satellietfoto) in oost-Jerüzalem en in de Na de verkiezing van de Jeruzalem, controleren. zo meldde het persbures" Gazastrook, die daar al lan- Autonomieraad trekt het Interfax. Met haar al tw* ger dan driejaar wonen. Uit Israëlische leger zich in drie Palestijnse gevangenen: weken durende actie wil p' het midden van de raad fasen, uitgesmeerd over acht Israël belooft de zesduizend ONB bereiken dat het mini^ wordt een uitvoerende maanden, verder terug. Palestijnse gevangenen in terie van Justitie haar we# doen, kunnen de middelen Palestijnse autoriteit geko- Uiteindelijk komt daardoor drie fasen vrij te laten: Een legaliseert. Veel van de aires' China begin volgende eeuw van de IDA worden gehal- zen. De voorzitter daarvan negentig procent van de groep bij de ondertekening tanten keren, na eet veerd. Met het enorme wordt rechtstreeks door de westelijke Jordaanoever van het akkoord donderdag detentievan vijf dagen, we# een economische grootmacht aantal mensen dat in bevolking gekozen, gelijktij- onderPalestijns bestuur. in Washington, een groep op het plein terug. armoede leeft, komt China dig met de autonomieraads- voor de Palestijnse verkie- PEKING—China wordt armoede leven. China moet nog altijd in aanmerking voor verkiezingen. Hebron zingen en een groep bij de aan het begin van de vol- zelfde meeste middelen opb- leningen van de IDA, zo betoo- Daar worden speciale veilig- start van de onderhandelin- gende eeuw een economi- rengen om de armoede op te gde Wolfensohn. Stembus: heidsafsprakén toegepast. gen over een definitieve vre- sche grootmacht, heffen. Daarbij blijft techni- De presidentvan de Wereld- Beide verkiezingen hebben Israël houdt de joodse hui- desregeling. VN-conferentie ondanks de enorme pro- sche en financiële steun van bank ziet voorziet voor het plaats 22 dagen na de vol- zen en hun toegangswegen. blemen die het land nog de internationale gemeen- land een economische groei tooiing van de eerste terug- Binnen zes maanden wordt Water/Elektriciteit: over uitbannen moet overwinnen. "Je schap voorlopig nog van 8 a 10 procent perjaarin trekking van het Israëlische een weg om de stad heen Israël belooft de Palestijnen van landmijnen kunt China niet tegen- geboden, aldus de Wereld- de komende jaren. Die groei leger, dat wil zeggen tussen aangelegd voor de vierhon- op de westelijke maart en juni volgend jaar. derd joodsekolonisten die er Jordaanoever 28 miljoen houden. Het is duidelijk bank-topman. is hard nodig om de mil- WENEN Op weg naa> dat het land er alles aan is De ontwikkelingsbank joenen mensen van het plat- De Palestijnen in oost- leven. Er komt tijdelijk kubieke meter water extra. - per internationaal toezicht. Over elektriciteit wordt een verbod over de hel' gelegen zich te ontwik- heeft tot nu toe 23 miljard teland en de staatsbedrijven Jeruzalem stemmen va* brief omdat Israël geen later onderhandeld. wereldophet gebruik kelen. De vooruitgang is dollar in Chma gestoken voor op te kunnen vangen. De landmijnen houden deVef overal duidelijk zicht- in totaal 159 projecten. China inflatie blijft afnemen. Palestijnse stembussen wil Politie: in hetArabische stadsdeel, De twaallduizend extra Palestijns handvest: enigde Naties van» baar.' Dit heeft JamesWol- is sinds 1993 de grootste Volgens de Chinese Cen- maandag een drie weke" fensohn, .van Wereldbank. dathet in 1967 annexeerde. Palestijnse agenten zullen Binnen twee maanden na de president de 'klant' van de trale Bank komt de inflatie durende conferentie ov«' Wereldbank, gezegd. Wolfensohn verklaarde te dit jaar uit op 10 procent en verantwoordelijk zijn voor installatie van de Bewoners van oost- de handhaving van de open- Autonomieraad moet de landmijnen in Wenen. hopen datde IDA, hetWereld- volgend jaar op 7 procent. In Aan de conferentie neme' Wolfensohn heeft een bank-onderdeel dat de 1994 zat de geldontwaarding Jeruzalem zijn alleen ver- bare orde in de gebieden PLO de twee artikelen uit kiesbaar als zij een tweede waaruit het Israëlische haar handvest schrappen, vertegenwoordigers van 4° bezoek van zeven dagen armste landen renteloze nog op ongeveer 22 procent. lidstaten deel. Het gaat oi" gebracht aan China. Hij ver- leningen verstrekt met een Dai Xianglong, president van adres elders in het autono- leger is vertrokken. De die oproepen tot vernieti- me gebied hebben. bewegingen van de ging van de staat Israël. landen die al in 1980 onder klaarde onder de indruk te lange looptijd, China geld de Centrale Bank, acht het schreven dat landmijnen e" zijn van de overgang die het kan blijven lenen. mogelijk dat de munteen- Internationale waarnemers Palestijnse politie, die in zullen toezicht houden op totaal dertigduizend man Definitievewedesregeling: andere bijzonder onmens*" land doormaakt naar een De Verenigde Staten over- heid van zijn land, de yuan, lijke wapens afgescha" markteconomie, maar wegen hun aan het vrije en democratische zal omvatten, moeten met Uiterlijk in mei 1996 begin- erk- toezeggingen vrij inwisselbaar wordt. Dat dienen te worden. De lande" nog karakter van de verkiezin- Israël worden gecoördi- nen de onderhandelingen ende ook dat er tegen de de IDA fors te verminderen. kan volgens hem in 1997 of van de Europese Unie wille" honderd miljoen Chinezen in Als andere landen dat ook 1998 gebeuren. gen. neerd. De Palestijnse politie over een definitieve vredes- mag de identiteit van regeling. Daarin moeten in Wenen ondermee' Terugtrekking leger: Israëlische burgers contro- onder meer de definiteve bereiken dat de deelneme^ De terugtrekking van het leren, maar mag hen niet status van Jeruzalem, het de landmijnen ook voor bil' Israëlische leger begint tien aanhouden. lot van de joodse nederzet- nenlandse conflicte" dagen na de ondertekening tingen en de terugkeer van afzweren. Voorts willen van het akkoord. Voor de Heilige plaatsen: de Palestijnse vluchtelingen een algeheel verbod op all*** verkiezingen moeten de zes Het Israëlische leger blijft worden geregeld. soorten mijnen die niet me' AGEN CIA ((feMV/ J^ grote steden Ramallah, "tijdelijk" de Grot der conventionele zoekappa-8' FUNERARIA & Xè SENÖRIAL >< tuur zijn op te sporen. Pabien en boso II Viiadi K.vist ene ia EXECUTORIALE VERKOOP Onenigheid tussen Zwelithini en Buthelezi >^ Op woensdag, de 27ste september 1995, des voormiddags om Weinig mensen bij Zulu-feest >o«tedeseaSra. (ris ma llenrhpies 10.00 uur zal ten overstaan van de ondergetekende deurwaarder c tegenover het parkeerplaats STANGER - De officiële premier Frank Mdlalose. P aan de Kaya Wilson (Papa) Godett viering zondag van de No. 32-34 worden overgegaantot de executoriale verkoop van: organisatoren van de ShaP' belangrijkste dag op de herdenking hadden op de" llopi Forsa merk Zulu-kalender, de dag van tigduizend belangstellende" ue.vitoden fuluro "Een luxe auto, Pontiac, type 6000, chassisnr. koning-veroveraar 2GAG19X8E1227474, kleur donkerblauw, bouwjaar 1984"; Shaka, gerekend. Zulu-koning ZW* leverde veelminder belang- lithini had de plechtighei^ stelling op dan in voor- afgewezen en kwam u' Vorenbedoeld roerend goed is te bezichtigen vanaf een uur vóór de niet, verkoop en wordt verkocht bij opbod tegen gerede betaling. gaande jaren. protest tegen het politiek Bij de officiële herdenking karakter Zul Funeraria Wever die de ü'j ZePP Curagao, 25 september 1995. bij het monument voor feestdag, vooral door toedoe" koning Shaka in de ooste- van de IFP, heeft gekregen ROWALD, GLADYS V DODO lijke provincie Kwazulu- Vorig jaar bleef dekoniflf! De deurwaarder, Natal, kwamen volgens de op grond van dezelf^ R.C. Ersilia. politie slechts honderden bezwaren ook al weg. P{ Zulu's. De plechtigheid werd koning en IFP-leider Buthel bijgewoond door de leider lezi hebben naast een pef'j van de door Zulu's aange- soonlijke rivaliteit, diepe hangen Inkatha Freedom meningsverschillen over dj party (IFP), Mangosuthu rol van de Zulu's in he' Buthelezi, en de provinciale nieuwe Zuid-Afrika. Palestijnse tiener opgebracht E. MORENO BRANDAO & SONS INC. as sole Representative of ISUZU Trucks Takes great pleasure in inviting you for the . m GRAND OPENING % a % jf ofthe \iF \f (jgygy) } Showroom at E. Moreno Brandao & Sons Inc., Salinja Branch On Friday September 29th, 1995 ■ HEBRON - Een Pale- Ten aanzien van Hebron rnfi'. stijnse tiener huilt bij het een groep van vierhonderd Happy Hour from 5 7 pm opbrengen door een Israëli- joodsekolonisten is een afzon' "^/»T - sche soldaat. Een tafereel dat derlijke regeling getroffen- zich regelmatig voordoet in Voorlopig maken militante oi de stad Hebron op de Wes- relzoekende Palestijnse jon' toever waaroverIsrael de auto- gelui kans aangehouden le Come and join us in celebrating this event. nomie in handen van dePale- worden door de Israëliërs. * stijnen heeft toevertrouwd. (AFF'-satellietfoto' FINANCIEEL MAANDAG AMIGOE 25 SEPTEMBER 1995 15 Dollar begint week Vakbondprotest in Slowakije DAMRAK licht Herstel Amsterdamse met herstel beurs van korte duur AMSTERDAM De concerns wel moeite zullen nog hard onderuitgegaan, Amerikaanse dollar,— die hebben met de hoge koers was er een zeer klein koers- AMSTERDAM — De omhoog. acht van de mark. Vorige week herstel weggelegd. De Ita- Amsterdamse effecten- Positieve uitschieter in Vorige week ruim vandaag Amsterdam was Fortis cent in koers daalde, is de zei hij de reacties op de liaanse munteenheid liet van- beurs stond aan Week begonnen met een wisselmarkten overdreven te morgen een koers zien van het begin van de nieuwe Amev, de Nederlandse moe- dermaatschappij van Amsterdam vinden, omdat de economi- Nf 98,90 (per 10.000) tegen- beursweek in het teken bank- herstel. In van sterkfluctuerende verzekeraar Fortis. De top Werd om 10.00 uur Nf sche gegevens van de over Nf 98,45 vrijdag. De de tegen- nog altijd ging dollarkoers. De beurs van de onderneming gaf 1,5975 genoteerd betrokken landen Franse frank van Nf vrijdag goede weg Nf aan zijn. 32,230 (per honderd)naar opende bijna 3 punten een indruk over 1,5870 het dezelfde Nf hoger tijdens een beleggerssympo- eind van de handel van Het herstel van de dollar- 32,330. De Belgische frank op een top van groter 467,92, maar viel vervol- sium van Theodoor Gilissen. afgelopen vrijdag. koers had wellicht herstelde zich van Nf 5,4170 zich tijdelijk kunnen uitvallen als de Cen- (per honderd)tot 5,4395. gens terug, analoog aan Dat vertaalde in een buitenproportioneel vroeg om te trale Bank van Japan tij- van Tbkyo was de dollarkoers. Om 11.45 Het is nog te De beurs grote koersstijging van Nf zeggen dens de handel in het Verre niet onder de indruk van uur noteerde de beurs- dat de kou uit de de plusje Nf 95,40. Tegen het lucht is. Weliswaar gaven de Oosten was doorgegaan met koersontwikkelingen aan het thermometer een l,4o^>p steunaan- van 0,49 punt op 465,37. middaguur was deze winst Europese regeringsleiders haar massale valutafront. De Nikkei-index geheel eind kopen. Die bleven tot teleur- ging met 147,50 punten BRATISLAVA De vak- de val van het communisme echter weer ver- vorige week op hun ■ - dwenen. informele bijeenkomst op Mal- stelling van de handelaren omlaag tot 17.566,43 bonden in Slovakije hebben in 1989. De dollarkoers begon de lorca de ene geruststellende echter uit. De dollar steeg punten. Afgelopen vrijdag in het afgelopen weekend mas- dag met een koerswinst van Gestimuleerd door de toch tegenover de yen. Van- saalgedemonstreerdtegenrege- ruim 1 cent. De grens van Nf hogere dollarkoers liepen de Verklaring na de andere, zakte de index met 1,8 pro- internationale waarden Blaar morgen Amsterdam lag cent. De effectenbeurs ringsmaatregelen die onder Aandeelhouders 1,60 werd overschreden, het leed dat de Duitse in de van op. tegen de 100 yen aan. was vanmorgen meer hebben geleid tot een maar in de loop van de och- merehdeels iets Unilever minister van Financiën, Theo dollar Londen wat Eurotunnel pakte Nf 0,40 mcc op Nf Vrijdagmiddag was dat 98,65 hoger een stijging drastische verhoging van de tend stak de onrust die de Waigel had aangericht, was met van Philips dertig cent nog te yen. van een paar vervoerstarieven. Het was de valutamarkt de vorige week 205,10, steeds goed merken. de FTSE-index moeten delen en Akzo Voor de lire, vorige week punten. grootste demonstratie sinds teisterde, opnieuw de kop op. op Nf178,10 twintig Waigel had met zijn opmer- in de lasten cent óp Nf 192,30. Konink- kingen dat Italië niet op tijd De greenback duikelde terug LONDEN De banken 1,5920. lijke Olie leverde twee kwar- klaar zou zijn voor de Econo- — naar Nf die de aanleg van de De handel op de effecten- tjes in op Nf 196,50. mische en Monetaire Unie, Elders in de markt kreeg de bodem onder dekoers van Geen strengere eisen voor Kanaaltunnel hebben gefi- beurs was dun. Veel beleg- de nancierd, willen dat de gers keken de kat uit de aannemer BAM onder uit de lire weggeslagen. Onrust zak. De koers daalde Nf 6,50 over het hele functioneren aandeelhouders van Euro- boom na de hectische tafe- tunnel, de exploitant van relen eind vorige week. Ook op Nf 103 naar aanleiding van de EMU en de daaraan deelname aan Europese munt van tegenvallende halfjaar- munt- de spoorverbinding onder de obligatiekoersen maak- Sekoppelde uniforme ten cijfers. Sphinx en CSM waren eenheid voor leidde ALCUDIA De vijftien lidstaten van de Europese vallen in volautomatisch, het Kanaal, delen in de pas op de plaats. Frank- de EU zijn — er in trek. Beide fondsen t°t een run op de Duitse Unie het over eens, dat niet mag worden rozig optimisme. Daar is niet financiële lasten. Die furt en Londen kwamen nau- getornd aan de criteria waaraan de lidstaten moeten mee gezegd dat de kwesties lasten zijn danig ver- welijks in beweging, in trokken een rijksdaalder aan Europa's sterkste munt- op respectievelijk Nf 47 en eenheid. voldoen bij de monetaire eenwording in 1999. Stren- rond deherziening van Maas- zwaard sinds Eurotunnel Parijs gingen de koersen gere voorwaarden voor toetreding vorige liet weten gemiddeld ruim één procent Nf 67,40. Een daling van tot de Economi- tricht zacht gekookte eitjes week de dollar- sche en Monetaire (EMU) anderhalfjaar geen rente en anderevaluta's was Unie worden niet gesteld. zullen worden." Kok is er koers te zullen betalen over daarvan het gevolg. Duit- Nederlandse premier overigens niet voor om tus- De Unie in deverdere toekomst sentijdse schulden van omgerekend land lijkt overigens niet erg Kok noemde dit één van de Kok tussentijdse topontmoetingen tot Dubbele beursnotering voor ln vond de een vast onderdeel te ver- Nf 21 miljard. zijn maag te zitten met de belangrijkste resultaten van top ondanks het ontbreken koersstijging van de mark de tweedaagse informele top- heffen van het Europese ver- CMG in Amsterdam en Londen tegenover van een agenda en uitge- gadercircuit. Wil er een financieel red- de dollar. Van- ontmoeting van de Europese breide voorbereiding 'heel con- dingsplan morgen Bundesbankpre- Spaanse De ontmoeting op Mal- van de grond AMSTELVEEN Het delen schat Stutterheim op liet leiders in het For- creet en heel doeltreffend. komen, dan moeten de — 400 weten mentor (Mallorca). lorca stond vooral in het aan- Europese informatietech- circa Nf miljoen. Op sident Hans Tietmeyer De bijeenkomst kenmerkte van er mee (Com- dat voor- De teken recente uitlatingen deelhouders genoegen nologiebedrijf CMG basis hiervan kan de intro- de hogere mark veertien premiers en zich volgens de Nederlandse nemen van een van voor president van de Duitse minister van deel hun puter Management ductiekoers van de aandelen delig is Duitsland, de Franse Chirac premier door het 'realistisch beleggingen te zien. Dit olndat importprodukten en waren op vakantie- Financiën Waigel, die kri- af Group) wil in november op ongeveer Nf 6,15 worden het optimisme' om de Europese staat in een brief die de gelijktijdig in berekend, naar het buitenland eiland bijeen om de belang- te tiek leverde op de financiële Amsterdam aldus Stutterheim. Reizen Unie beter bestuurbaar discipline leiders van het consortium en Londen beursnotering De beursgang naar daardoor goedkoper worden. rijkste kwesties te bespre- maken en in vervolg daarop van landen als Ita- - lië,Frankrijk, België en Neder- van ongeveer 220 banken via een internationale Amsterdam komt vrij onver- Ook ontstaat ruimte voor ken voor de herziening (vol- uit te breiden met een instelling rentedaling, gend - land. Hij betwijfelde dat deze aan de betrokken plaatsing van aandelen. wacht. Eerder liet CMG eon verdere jaar) van het Verdrag aantal landen in zuid-, gestuurd. precieze aldus Tietmeyer. Hij van Maastricht en. de uit- kunnen toetreden tot de heeft Het aantal te weten de voorkeur te geven midden- en oost-Europa. "Dat Eurotunnel heeft de introduceren aandelen is aan de Londense beurs erkende dat enkele export- breiding van de Europese is iets anders dan te ver- groep koplopers die straks boven hetEMU-proces moeten gaan banken een raming voorge- nog niet bekend. Amsterdam. De introductie trekken. De Duitse bonds- legd van de inkomsten uit de in Londen werd vorig jaar spoorverbinding. '.\- V.n kanselier Kohl heeft volgens Die raming Bestuursvoorzitter Stutter- echter uitgesteld in verband v<-.< >.V-: \'t<' .< V.< '?\- Kok echter de kou uit de is een stuk lager dan wat heim vermoedt echter dat met het minder gunstige lucht genomen door te ver- eerder was verwacht. Euro- het zal gaan om circa een beursklimaat. .'_ Ê-^: ■/ klaren dat Duitsland niet uit tunnel wil niet dat zijn aan- kwart van de 65 miljoen Dat nu voor zowel Londen is op aanvullende voor- deelhouders er de dupe van aandelen. "Het hangt nog als Amsterdam is gekozen waarden voor toetreding tot worden, maar de banken wat af van het aantal aan- vindt zijn oorzaak volgens DELIVER THE ■ vinden v WE de laatste fase van de mone- het zo langzamer- delen datbestaande aandeel- Stutterheim in het sterk ver- ,-v r-^ taire unie. Om datkracht bij hand genoeg. Een snelle over- houders willen afstaan. Ook beterde sentiment van beleg- ■-* te zetten spraken Kohl en eenstemming over herfinan- zullen we waarschijnlijk een gers voor informatica-aan- \ "' ciering bleef uit, wat voor beperkt delen. Onlangs werd de intro- '' I \ Kok op Mallorca lovende woor- aantal nieuwe aan- / den uit over de sanering van Eurotunnel reden was om delen uitgeven', aldus Stut- ductie van Baan in / de Italiaanse economie. Met eenzijdig zijn rentebetalingen terheim. Amsterdam een doorslaand J \' name de Italiaanse premier op te schorten. Bij het personeel zit ruim succes. Bijkomend voordeel Dini voelde zich aange- De Europese Investerings- 55 procent van de aandelen, van beursnoteringen voor \ V sproken door Waigel's kri- bank, de fmancieringstak van bij oud-werknemers 23 pro- CMG is grotere publieke Europese Unie, heeft cent. rest en toegang tot y' * tiek. de al De zit bij buiten- bekendheid ê Kok zei geen enkele laten weten haar lening van staanders. Daartoe behoort de kapitaalmarkten om toe- twijfel te hebben aan de wil 300 miljoen pond (Nf 756 ABN AMRO bank met 8 komstige groei te financieren. van de Duitsers om tot een miljoen) terug te vragen. procent. Verder zitten aan- Gelijktijdig met de beurs- Europese munt te komen. Deze lening was gegaran- delen bij onder meer pen- plannen heeft CMG de winst- T IN A BOX- A> Maar in Duitsland en in deerd door de betrokken sioenfondsen, waaronder het cijfers over het eerste half- \ :" Nederland speelt wel de banken en die banken komen eigen fonds. jaar bekendgemaakt. De .X __^^___^^^5 B_^^^_«__ " / vraag of er bij de bevolking dus extra in moeilijkheden. Volgens Stutterheim ziet winst voor belastingen steeg voldoende vertrouwen Vooral de Japanse banken het er naar uit, dat ongeveer met 28 procent tot omgere- bestaat om de eigen, sterke die in hetproject zitten, want tweederde van de te kend Nf 21,6 miljoen. De munt op te geven voor een die hebben in eigen land al plaatsen aandelen notering winst per aandeel groeide Europese. Kok: "We hebben genoeg problemen. in Londen zal krijgen. De met 41 procent tot 22 cent. in Nederland de afgelopen Twee Franse banken, rest is dan voor Ams^rdam. De omzet steeg met 36 pro- jaren niet voor niets de eco- Credit Lyonnais en Banque De beurswaarde van de aan- cent tot Nf 237 miljoen. nomie grootscheeps gesa- Nationale de Paris, hebben neerd. We hebben zoveel geïn- het meest in het project vesteerd in het vertrouwen gestoken. Elk hebben ze in \' ___fc___^^^^ in de gulden, dat je dat niet totaal voor 2,5 miljard frank als zand tussen je vingers (Nf 810 miljoen) aan >» > NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE kunt laten weglopen*. leningen verstrekt. BANK) v' SHIP WITH FEDEX* YOUR ' GELDIG OP MAANDAG 25 SEPTEMBER EN TOT NADER ORDER; ' v VALUTA AANKOOP VERKOOP ISLAND EXPRESS SERVICE " AAN < / Fameuze autoproducent PUBLIEK \ From the Caribbean, no other company con express US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 # / deliver your important shipments throughout CAN DOLLAR 1.300 1.320 1.340 the .A Bugatti toch failliet PND STERLING 2.730 2.785 2.845 world, like FedEx. Dedicated aircrafts flying the NEDGLD 110.97 111.69 112.49 MODENA—Bugatti, te ontwerpen, ,\ Caribbean allow increased package weight and » de wist kwam in (per Nf. 100) steadyreliability. That means business opportunities \ Italiaanse producent van 1988 in handen van Romano ZW FRANCS 154.73 155.45 156.25 j . exclusieve auto's, is fail- Artioli, een auto- (per Zw. frs. 100) in Hong London and lomaica be Italiaanse 36.59 . Kong, con realized / liet verklaard. Daarmee importeur. Artioli speelde het FR FRANCS 34.79 35.89 in days, not weeks. Call todoy and let FedEx deliver per Fr. frs. 100) \ " lijken de pogingen om één hoog toen hij in 1991 de DUITSE MARK 124.47 125.19 125.99 * / the world to you. & N van de meest 2 ■ beroemde EB-HO introduceerde, een (per Dm. 100) ✓ IT LIRE 0.78 1.08 1.14 " 3 automerken te redden auto die goed is voor 342 Ship with FedEx, here's * van de te uur en (per It. lire 1000) \ why: . ondergang zijn kilometer per Nf AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 / \ mislukt. Wellicht meldt 600.000 kost. (per Afl.100) "100.00 " Overnight service to the U.S., Canoda, - / zich nog een koper of Deze auto werd uiteraard JAPANSE YEN 178.24 179.10 179.90 ' Mexico ond major wordt over een paar jaar maar mondjesmaatverkocht, (per yen 10.000) . Caribbean islands.* V -.- 232.75 Europe by *,- geprobeerd het fameuze maar Artioli wilde in 1993 ECU 231.95 f, " delivered noon, second doy.* (per Ecu 100) V Boxes up to 150 lbs. each. /" automerk nieuw leven in een opvolger, de EB-112, uit- " te Fast and reliable service to 200 countries. '§■ blazen. brengen. Deze auto, ont- 'voor bankpapier worpen Giorgio "voor overboekingen en bankcheques , "«New lower rates for bigger boxes. ë door Giu- . *~~ De autofabrikant heeft een giaro, is nooit in produktie Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de A I \- fabriek staan in Modena en geweest. Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: / Make your business grow! For pick-up, call 29039. "1 telt 140 werknemers. De schu- Bugatti kocht in 1993 van " lden zijn opgelopen Disconto: 6% tot omge- General Motors een ander Beleningsrente: \ 3 rekend Nf 200 de Lotus (van 7% miljoen, wat beroemd merk, CD rente 1 maand: 2.00% "/ L voor de schuldeisers, meest Britse origine). Watvoor gev- Reserve requirement: 2% v lokale banken, aanleiding olgen het faillissement van Reserve period: 18 sept.-15 okt. was het faillissement aan te Bugatti voor Lotus heeft, is Indicatieve koersen overheidspapieren: vragen. Onderhandelingen nog niet te overzien. Artioli, 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.49% Eff. rendement 5.75 % Land \ Fedlss. _ met onder meer de Italiaanse die kortgeleden de nieuwe 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.43% Eff. rerulement 7.25 % Land » Federal Express -|1 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.56% Eff. rendement 6.50 % Land f kledinggroep Benetton en Lotus Elise introduceerde, A \ twee Indiase prinsen over heeft geprobeerd Lotus te 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.38% Eff. rendement 7.50 % Eiland »| 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.65% Eff. rendement 7.625% Eiland y From the islands to tho world" y eventuele overneming waren verkopen om zo Bugatti te SI al 8.625% obl. 1993/1998 koers: 101.96% Eff. rendement 7.70 % Eiland eerder mislukt. redden, maar dat is niet obl. 1993/1998 koers: Eff. rendement 7.75 % Eiland De van de legen- 8.00 % 100.60% schepping gelukt. 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.41% Eff. rendement 7.875% Land darische Ettore Bugatti, die Artioli zoektoverigens pro- 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.47% Eff. rendement 8.125% Land in de jaren twintig en dertig ducenten die de Elise willen 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.23% Eff. rendement 8.375% Land de meest beroemde auto's maken. 5 MAANDAG 16 SEPTEMBER 1995 MENSEN AMIGOE King Kong actief in Frankrijk Jongensbordelen Officier van justitie mr. P. hen waren minderjarig. Via Oskam heeft vrijdag voor de de escortservicevan een van rechtbank van Rotterdam deRotterdammers moesten tot zeven jaar eel geëist de jongens ook in derest van tegen twee houders van jon- Nederland hun diensten gensbordelen in de aanbieden. Maasstad. Tegen een klant eiste de officier vier jaar. G. Haalde onder valse voorwendselen zes jongens De 35-jarige L.G. hoorde uit Polen en Duitsland naar zeven jaartegen zich eisen. Nederland. Hij beloofde hen Voor het aandeel van de 40- een baan als filmacteur. De -jarige H.S. vroeg het open- verdachte dreef eveneens baar ministerie zes jaar cel. een sekshuis in Polen en Volgens justitie hebben bei- dwong deze werknemers ook den zich zowel schuldig in Nederland aan de slag te gemaakt aan ontucht met gaan. Een Nederlandse minderjarigen als aan men- ambtenaar, die deze Poolse senhandel. club geregeld bezocht, zou hebben geadviseerd hoe G. Tegen de derde verdachte de jongens over de grens in deze zaak, de 37-jarige moest krijgen. M.S. uit Arnhem, eiste de officier vier jaar voor ver- De politie kwam de uit- krachting en ontucht met buiting van de minderjarige minderjarigen. De jongens jongens vorig jaar op het omschreven S., een vaste spoor na aangiften van twee bezoeker in Rotterdam, als van hen. De jongens wisten Neuraal Therapeut "De ergste van alle klanten". te ontsnappen uit een Rotterdams bordeel en In vier sekshuizen voor deden aangifte bij de politie homoseksuele mannen heb- in Hamburg. ben de Rotterdammers twee jaar lang dertig jongens Uitspraak 6 oktober. geëxploiteerd. Twaalf van Stuk over verdorven graaf Het Zuidelijk Toneel uit sing dan de dood van haar Eindhoven speelt de komen- vader. Samen met een broer de maanden De Cenci van en haar stiefmoeder huurt Percy B. Shelley, een stuk ze twee moordenaars. Het dat is gebaseerd op het ver- complot wordt ontdekt en dorven leven van de Beatrice wacht de doodstraf. Italiaanse graaf Francesco Cenci. Het werd al in 1818 Het afschuwwekkende geschreven, maar ging pas leven van de graaf had uit- in 1886 in premiere. Daarna eindelijk niet alleen zijn lag het opnieuw ruim hon- eigen dood tot gevolg, maar derdjaar op de plank. leidde ook tot de ondergang van het hele Cenci-geslacht. Graaf Cenci leidde een Het stuk datShelley baseer- leven vol wellust, perver- de op deze gruwelijke, maar siteiten en bruut geweld. waar gebeurde geschiedenis, Wanneer hij een incestueu- zorgde onmiddellijk na het PARIJS - Leeft King Kong nog? Wees maar niet bevreesd. Dit is een replica van het vreselijke ze passie opvat voor zijn verschijnen voor de nodige filmmonster opgesteld in een pretpark bij Parijs waarkinderen door de reusachtige gorilla jongste dochter Beatrice, commotie. Critici bestempel- in kleine kooitjes worden gestopt. Waar jezoalplezier aan kunt beleven... ziet zij geen andere oplos- den het als "een brok smeerlapperij". Het gevolg Man in vuur Gloria Estefan bootongeluk was dat geen enkel theater overleeft het durfde te spelen. en vlam De Amerikaanse pop- scheuren af, maar de water- gens in aanraking met de zangeres Gloria Estefan skiërkwam bij het ongeluk propeller en buitenboordmo- Dora van der Groenregis- De Amsterdamse politie en haar man Emilio zijn om het leven. Zijn medepas- tor. Volgens de kustwacht seert De Cenci bij het heeft donderdagnacht een zondag met hun motorboot sagiereraakte gewond. zijn er geen aanwijzingen Zuidelijk Toneel. Ze maakt WILLEMSTAD - Eric king van Curagao en de ove- 34-jarige vrouw gearres- voor de kust van Miami dat de Estefans strafbare daarbij gebruik van een LodewtjkS' van de rige eilandenbrede informa- teerd die ervan wordt ver- Beach in de staat Florida in De waterskiër raakte vol- feiten hebben gepleegd of Nederlandse vertaling uit Fundashon di Medisina tie tegeven over homeopathie dacht haar 43-jarige echtge- botsing gekomen met een gens dekustwacht de linker- zich aan nalatig gedrag heb- 1908. Ortodokso iAlternativa is er en biologische geneeskunde. noot in brand te hebben waterskiër. De Estefans kant van de boot van de ben schuldig gemaakt. veel aan gelegen de bevol- gestoken, nadat zij hem met kwamen er zonder kleer- Estefans en kwam vervol- Op defoto wordt hij geflan- benzine had overgoten. De Boete voor dierentuin keerd door de doktoren man is met ernstige brand- Greenpeace ontslaat Bradshaw uit Aruba en wonden in het ziekenhuis Het gerechtshof in heeft steeds gezegd dat het Hooff wist, zei hij voor het Dorvil uit Bonaire voor wie opgenomen. medewerkers Arnhem heeft de directie puin in het park afkomstig hof, niet dat hij die spullen hij het mogelijk heeft van Burgers' Zoo in was van de sloop van het niet in het park mocht laten gemaakt een cursus Neurale Na door buurtbewoners te De milieu-organisatie Ulrich Jurgens, verant- Arnhem veroordeeld tot een voormalige olifantenverblijf. liggen. Hij bedoelde er niets Therapie te volgen bijprofes- zijn gewaarschuwd, troffen Greenpeace heeft na het woordelijk voor de campag- onvoorwaardelijke geldboe- Het lag in een hoekje te kwaads mee. sor Clement in Cali. agenten in deRivierenbuurt weinig succesvolle optreden ne tegen de kernproeven, te van duizend gulden voor wachten op hergebruik. Van in de woning van het echt- van haar actievoerders heeft de coördinator van de het illegaal opslaan van paar de zwaargewonde man tegen de Franse kernproe- protestacties in de Stille afval en puin. Tegen de aan en sporen van brand. De ven op het atol Mururoa Zuidzee te horen gekregen directie was tienduizend politie vermoedt dat relatie- opnieuw een medewerker de dat haar contract niet wordt gulden boete geëist. Henry By Carl Anderson problemen devrouw tot haar laan uitgestoord. verlengd. Dit heeft een daad brachten. Kort na het ontslag van woordvoerster van De rechtbank veroordeel- Greenpeace in Papeete, de de dierentuin eerder tot r f r\ Tahiti, bekendgemaakt. 10.000 gulden boete waar- fik are very happyandproud to g_, De milieu-organisatie van vijfduizend voorwaarde- announce the bvm our baby-son ______Ê___fl___ acht coördinator Stephanie lijk. Justitie is van mening of Mills en campagneleider dat de dierentuindirectie Jurgens verantwoordelijk stelselmatig de hinderwet- voor de inbeslagname door vergunning overtreedt en Frankrijk van twee vanhaar zich totaal niet aan deregels schepen. De crisis in de gele- voor afvalverwerking houdt. bom on september 22 nd A deren van de milieu-organi- satie speelt zich af enkele Dierentuindirecteur A. dagen voordat Frankrijk, van Hooff, die in hoger naar verwachting, een twee- beroep ging tegen de uit- BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson 'Vincent, 'Veronica &felony de kernproef zal houden. spraak van de rechtbank, TOM POES HET KUKEL EN DoorMarten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 4837 - Professor Prlwytzkofsky begaf zich naar de loos! Mijn automobiel is tot dril gemaakt; schrikke- telefoon en draaide het nummer van de politie te lijk, wat? De vraag is nu, wat willen deze vreemden?" Rommeldam. "Ja, wat willen zij?" herhaalde heer Ollie op kla- "Spreek ik met der commissaris?" vroeg hij drin- gende toon. "Ik ben ook verstijfd, maar niemand trekt gend. "Ach, er is veel vreeswekkends geschied, her zich daar iets van aan REDEYE By Bill Yates & Mel Casson Bas! Ik heb jaontdekt waardoor uw agent verstijfd "Ik weet nu,wat dievreemdelingen" willen",zei Torn !_ » Poes. Hij stond in de kelder en liet zich door Joost "Waardoor dan?" vroeg heer Ollie, die achter hem schoonspuiten, want de modder begon hem te verve- stond."Ik ben ook verstijfd -en ik " len. "Ach zo!" riep de geleerde uit. "Is uw agent niet "Doordat ik zwart was, heb ik ze kunnen volgen", meer verstijfd--! Nah, des te beter! Maar hier zijn vervolgde hij, "en heb ik hun gesprek afgeluisterd." vreemdelingen aan het werk, commissari~s! Zij kun- "Heel interessant", zei de bediende. "Mag ik weten, nen slappe stoffen stijf maken en stijve stoffen slap!" wat ze willen, jongeheer? Want ik was ook verstijfd, "Waardoor dan?" hield heer Bommel aan. "Ik ben als u mij toestaat, en ik....." ook verstijfd -en ik " "Ze willen ons kukel meten", legde Torn Poes uit. "Rustig toch!" riep de professor gehinderd. "Ik "Maar wat dat is, weet ik niet.En waarom ze datwil- spreek! Ja,commissaris, deze vreemdelingen zijn ons len weet ik ook niet!" ver vooruit. Hier staat der wetenschap gans machte- MAANDAG AMIGOE 25 SEPTEMBER 1995 17 STICHTING NEDERLANDSE ASSOCIATIE VOOR PRAKTIJKEXAMENS AMIGOE EXAMENS december 1995 - Januari 1996 Colofon Dagexamens Avondexamens 1. De nieuwe examengelden moeten in NEDERLANDSE guldens gestort UITGEVERIJ AMIGOE N.V. 12en 13 dec. 95 januari worden. Boekhouden 8,910 1996 2. Bij het storten moeten dekandidaten ookf. 50— (NED. telefoon (10 lijnen): 872000 M.B.A. 12en 13 dec. 95 gld) inschrijf- Scherpenheuvel z/n of posttxjs 577 Sefior tamWJardador, mi no tin falta di nada, I geld storten tezamen met het examengeldpervak. Int. Hoger Man (per eert.) 12en 13 dec. 95 (f. 300 NED. gld) Curasao N.A. Psalmo 23:1 — Giro Marketing 12 december 95 Praktijkexamen Boekhouden 440.000 13 december 95 ABN-Amrobankrek. nr.: 11-07-313 Amuri Midden Management Boekhouden Maduro & Curiel's Bank rek. nr.: en (f. NED. NED. gld. I. 80,— Loon- Salarisadm. 300 gld) 9 en 10 januari1996 Bedrijfscalc. gld. 874.825.10 Corresp. Nederlands 13 december 95 — en Stat. NED. f. 60,— FELICIA RAMA Bedr. 9 januari1996 Handels-en wetskennis NED. gld. 13 december 95 f. 40,— Directie: Bedr. Corresp. Engels 8 januari 1996 Inschrijfgeld gld. Bedr. Corresp. Spaans 12 december 95 NED. f. 50— fax: 674084 HIRONÏMUS ; Ingrid de Maayer-Hollander Basiskennis Boekhouden (f. 125,— NED. gld) 8 januari 1996 Moderne Bedrijfsadministratie miho konosi komo CHITA ***&**' Leeward NewsHolding l^**^ Basiskennis Calculatie (f. 125 NED. gld) 9 januari Nanomberdi * — 1996 Bedrijfeconomie NED. gld. f. 70,— Sheila Rhodes (secretaresse) Basiskennis Management (f. 125 NED. gld) 10 januari 1996 Bedrijfsadministratie su yunan: Lucien (Boy) Rama i yunan — NED. gld. f. 90,— Kama Schriftelijke Comm. Ned. 13 december 95 (f. 95,— NED. gld) Bedrijfsstatistiek gld. Redactie: Thalita i yu na Ulanda NED. f. 50— fax: Paul (Papy) Sigrid Rama yunan Belastingwetgeving 674744 i i PRES-examens (Correspondentie Secretariaatspraktijk) NED.gkJ. f. 40— hoofdredacteur N. Hendrikse Haydee Rama i yunan na Ulanda Nederlands 13 december 95 (f. 110 NED. gld) Inschrijfgeld NED.gkJ. f. 50— cheftokaleredactie Ronnie Rens Sr George i Els-Marie Rama i yunan Engels — Philip 13 december 95 (f. 95,— NED. gld) Praktijkexamen Marketing Rama i yunan Spaans 12 december 95 (f. 95,— NED old) overige leden redactie: Jeani Enith Rama Ityunan Deel A Handelseconomie NED. gld .f. 55,— Theo Ooi Su rumanan: Catarina i Slmon Hooi i yunan; ExamensSpreekvaardigheid f. 150-(NED. gld.) en Conversatie f. 105-(NED. gkJ) Deel B Marketing NED. gld. f. 55 Toon van Dongen, Ricardo Francios, Maria i yunan Deel C Marketing, Case NED. gld. — Jeroen Heuvel nader te bepalen datum in december 1995. f. 80,— Marjo Nedertof, Demas famia: Virginia Prudencia i-famia; Gilberto Rama i Inschrijfgeld NED.gkJ. f. 50,— Marius Noort, rumannan De schriftelijke aanmelding vindt plaats vanaf 25 september t/m 6 oktober 1995 op het Ronnie rumannan; Raquel i Praktijkexamen Rens jr., Axel Royer i Ramos Departement van Onderwijs op Curacao - Sta. Rosa 48 Midden Management SonlaTjin-Kon-Fat rumannan Bonaire - Kaya Gen. C.M. Piar 9 -11 Organisatie NED. gld, f. 125,— Lulu Jimenez(secretariaat), Eric Nahorst i famia; Lucy Paulus i famia St. Maarten " Camilie Richardson Road 13 Communicatie NED. gld. f. 125, Solange Isselt (opmaak) Elsa Oliviera i famia; Philomena Francios i Inschrijfgeld NED.gkJ. f. 50—— Ronny Smiet (fotograaf) famia De volgende stukken dienen bijaanmelding te worden overgelegd: Hironimus, Pas, Hooi, Managing editor Aruba: Famia famia tur su 1 Betalingsbewijs van hetexamengeld. Het examengelddient in NEDERLANDSE gul- Bedr. Correspondentie Nederlands amiganan i bisinanan. op MichaelWillemsë ■ dens gestortte worden rekening 12.39.686bij deABN/AMROBank tenname van Brieven en vertaling NED. gld. f. 100,- overige leden redactie: Akto di entiero lo tuma luga" djamars 26 di september '95 pa 5 'or genoemde stichting. Cheques worden niet geaccepteerd. Kennis EconomischeLeven NED. gld. f. 50 Heleen Bongers 2- — di atardi, saiiendofor di misa di Brievengat pa Santana Katoliko na Bewijs van inschrijving in hetBevolkingsregister (kopie). Inschrijfgeld NED.gkJ. f. 50— Eel Hermers Roodeweg. Por dunakondolensia for di 1 'or di merdia na misa di 3- Toelichtingsbewijs tot het M.8.A.-examen. Dit geldt voor kandidaten die hetM.8.A.- Josvan derSchoot Tromp Brievengat. -examen moeten afleggen. Originele stukken meebrengen. Bedr. Correspondentie Engels/Spaans Ranwo boluntat, ta Djispie Franken (fotograaf) Pa motibu fuera di nos no risibi bishita di kondolensia Brieven NED.gkJ. f. 80,— na kas. ATTENTIE: Het examengeld dient in NEDERLANDSE gulden gestort teworden. Vertaling en dictee NED.gkJ. f. 60— Advertentie-afdeling In het bovenvermelde examengeld is het inschrijfgeld inbegrepen. Inschrijfgeld NED.gkJ. f. 50— fax: 674524 acquisitie:Viola Bemardus en JolèneHollander aanname advertenties: maandag t/m KRAAMKLINIEK en volwassenen twee gulden): vri. VOLLEYBAL vrijdag van van 07.30-15.30 uur RIO CANARIO 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- (Federashon (Aruba) I INVITASHON -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. di Voliból Körsou) Etleen Clemencia GRADICIMENTU Schottegatweg Noord 43. Tel. A-klasse AGENDA 691838/ 692510. Fax: 691683; voor 19.30 uur (dames) Correspondenten: Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan kv a Reflex vs OK; prenatale SENTRO Dl BARIO JANWÉ informatie over zorg en zorg 19.30 uur (heren) Xaverianenvs Wata- Bonaire: Hubert Unkels - tal. 07-8827 mustra nan atenshon durante enfermedat, fayesimento i gedurende en na de bevalling. dammen: Nederland: Jeannerte van Ditzhuijzen zuigelingen: do. van 15.00-18.00 uur les en trai- keli; entiero di: Consultatiebureau elke do. hoofdklasse WIJKVERPLEGING van 13.30-16.00 uur. ningvoor de jeugd vanaf 8-18 jaar. Persagentschappen: ANPen AFP WIT GELE KRUIS Consultatiebureau peuters: elke di. van Schaakvereniging Janwé: 20.30 uur (dames) Shuatanari vs Samenwerkingsovereenkomst met The ANTONIO MARCELO PRINCE 12.30-14.45 uur. za. van 09.00-12.00 uur les en trai- Green Socks; Miami Herald, De Haagsche Courant, (Toni Prince) WIJKVERPLEGING 20.30 uur (heren) 'pRINSES ningvoor de jeugd vanaf 7-23 jaar. Warwarü vs Birds De Brabant Pers. Foto's: AFP karchi, telegram, Sa MARGRIET' APOTHEKEN Olympia - sportzaal Sentro Depor- Danki tambe na tur esnan kv a manda Ste!i Maria 17- ,eL 682344/682947, SKOL Dl DAM STRATEGiA tivo Körsou. Drukkerij: Rotaprint nv. flor i krans. ,J 2/682574. Kantooruren: 07.00- 1r8 (Tel. 612573) a tur famia, konosinan pa L NACHTDIENST Distributie/abonnementen: Alabes nos kier invita amigu, uur. iGSSGfI! 370503, 370504, Dl Otrobanda: Muizenberg, Muizenberg z/ di Districo nv. tel: fax: dos sakrifisio di misa na KATHEDRAL PIETERMAAI na 1700 uur tel n. Tel. 692390/692391. do. van 19.30-23.00 uur - Sentro 370304 «036hUU8ter Bario Janwé. a 7 'or di anochi riba DJARAZON 27 september i Punda: Janwé, Caraasbaaiweg 191. Tel. Losse nummers 75cent 8cn spreekuur wijk- zaterdag uur IPK- Abonnementsprijs opaiie de >JARAZON 28 september 1995. foehÜ° n' in ieder 617553. van 09.00-12.00 - eilandenven E lÏJ, uw dagelijks van 08.00-08.30/ gebouw(naast Martinus mavo, Plasa Nederlandse Antillen NAf 17,50(_m. . -30-15.00 uur Brion). Aruba: NAf 17.» p/m. u 'ze Halman Otrobanda: tel. I Botica Otrabanda Promoviendo Nederland: NAf. 81,15p/m (luchtpost) °28288;£ of NAf. 28- p/m (zeepost); jaarlijks spreekuur: wo. van 09.00- f\ Winkelcentrum Colon SCHAAKVERENIGING e rikesa vooruit tebetalen. -. '1-00 uur. JIdJ CURASAO natural Sta. Maria 17: tel. 682344; -XA^u| OPEN NON STOP (Rust & Burgh) spreekuur: do. van 09.00-11.00 a.m. 7:00 p.m. ma. om 20.00 uur gelegenheid tot Consciëntiesteeg 2 uur. t^^^JB:oo - J schaken. MAANDAG . Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; (abri tur djarason 25 SEPTEMBER 1995 Spreekuur: di. van 09.00-11.00 DIVERSEN CURAQAO BULLETS SKATERS uur. Sokudi: tel. 367824. (Schaatsclub Curagao). di 10.00 pa 12.00) 5.00 P.M. Atardi Hubenil . sentro Mediko Montagne Abao: elke do. van 17.00-20.00 uur training 6.00 P.M. Tempu pa Dios: Yubia Benditi NUMMERS in tel: 375023 61. 673711; spreekuur: wo. van BELANGRIJKE line skates en skeelers op de 672289 - 6.03 P.M. Wonder Struck 09.00-11.00 uur. (voor noodgevallen) Koredó (beginnende aan de kant van 6.30 P.M. Nieuws in het Nederlands (6583) (2892) ' ITC). Kaya Fensu 9 (Koraal Ambulance: 112 Voor meer informatie tel.: 377289 679255 Specht): tel. (vragen naar Kees). 6.45 P.M. Our Environment 618577; spreekuur: do.van 09.00- Politie: 114 -*l-00 uur. Brandweer: 114 Wiikgebouw 687707; Hospitaal: 624900 PAROCHIEHUIS STA. FAMIA Suffisant: tel. ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur spreekuur: do. van 09.00-11.00 Aidslijn: 128 TDS / TELECUHACAO V_y 2_»v6^ Uur. Kodela: 135 damlessen 0.1.v. S. Riedel. Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. Artsendienst Bandabou: 641658 KURA Dl 3HON FIL TUESDAY exercise guru LaLanne his "1628; spreekuur: di.van 09.00- SOS-lijn (psych. hulp): 127 ("Sharon's Secrets'); Jack and wife, -11 00 RCC (nood op zee): 63791 1 ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur SEPTEMBER 26,1995 Elaine; music groupSTOMP. (CC) uur. voetballen 0.1.v. S. 'Papi' (§§ NBC Rolonda Scheduled: Teens and parents discuss the Dierenasiel: 654300 de Windt. nl°opspreekuur voor zuigelingen 7:00 _S CBS Morning author Francis activities that occur when parents are not home. J) Dierenartsdienst: 614000 A.M. This Scheduled: Dick (?T) Blggers kleuterzorg: vr. van 08.00- MAANDAG ("Come to Grief); fashion designer Cynthia Rowley's fall collection. LIFE and Summer* -'OOO uur. Hoek Vondel-/NildaPin- Thorax Centrum: 685917 (CC) 3:00 P.M. ® CNN Larry King Live (R) 10s,raat; tel. 373582. Fundashon Lechi di Mama: 672289 O) ABC Good Morning America (CC) (85) NBC Rlckl Lake Scheduled: parents who refuse to attend their SOFTBAL children's weddings because they don't approve of their prospec- 375628 (Sedreko) I® NBC Today Scheduled: actress Elizabeth Perkins, author 375023 Jennifer Prost n (CC) stichting neutrale overheidstoemooi 7:30 A.M. (79) CNN Crossfire (R) -4:00 P.M. _) ABC Oprah Winfrey (CC) 19.30 uur Postkantoor/Meteo vs GGD; 8:00 A.M. @D LIFE What Every Baby Know» A grandparent's care. 10:00P.M. (p SUR JaimeBayly en Vivo °°r 21.00 uur KAE/Kodela vs Sedreko/ (R)n 11:35 P.M. (Z§) CBS Late Show Scheduled: actor-comic George l9 Gosieweg 15, tel. 692231/ 9:00 A.M. (75) (77) ABC & Ca/lin, singer Emmylou Harris. A (CC) 22 open SENTRO DEPORTIVO DAZ Suvek Softballpark. CBS Live Regis Kathle Lee Kant van 07°o-17.00 uur. - Scheduled: actor Tony Danza ("Hudson--Street")- (&9 NBC Tonight Show Scheduled: author and retired Gen. Colin | I0°r Bandabou: KORSOU -(79) Powell, singer MaryChapin Carpenter. A (CC) n6 t Silberie Kavel CNN Larry King Live ei. 649422; open van 08.00-16.00 (Bonamweg 49, Brievengat) BASEBALL (£j) Montel people who say they have 12:37A.M. (§§ NBC Late Night Scheduled: actors Scott Thompson NBC Williams Scheduled: Holly (Tel. 376620/376626) (Federashon di Beisböl Körsou) experienced racism, sexism orbeen harassed by police officers. and Robinson, music guest David Lee Murphy. A (CC) r*r»lkh<. di 1:07A.M. CBS Show Scheduled, verPleegkundlge vanaf 22 zwembad: AA-klasse 10:00A.M. _§ CBS Maury Povich Scheduled: dealing with people (75) Late Late author Carl teWemh uur Vm september open voor publiek-zwemmen (toe- who think they are perfect. (CC) Hiaasen. A (CC) froou 1700 29 19.30 uur Royal Scorpions vs Lagun 1 :36 uur tel. gang kinderen t/m 14jaaréén gulden (22 ABC Carnle Scheduled: a love triangle involving two brothers. A.M. (p NBC Later Scheduled: actor Drew Carey. A (CC) 681847 of page 310-1179. Stars stadion Sentro Deportivo 2:05 A.M. NBC Donahue a New York doctor's find- en volwassenen twee gulden): ma. - n ü Scheduled: Kórsou. (85) NBC Leeza Scheduled: victims of wedding scams. ings regarding drugs that could be prescribed for women seeking to stichting t/m vri. van 10.00-14.00 uur; wo. A pregnancy. A (CC) 11:00A.M. (SI ABC Mike _ Maty Scheduled: actress Mcl Harris abort a gesloten; 14.00-17.00 za. en zo. van TDS / TELECUHACAO wijkverpleging uur. l. bandabou fen Z135-tel. 648077/648387; open PISINA BENNIE LEITO van 07.00-17.00 uur. (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, hcht^'UB,w. vr- L s,* 'el. 642798. Rif) bUrBau diabe,ici: elke wo. van N.OO- i rv\■00 uur. open voor publiek-zwemmen (toe- MONDAY EVENING SEPTEMBER 25,1995 Voor informatie tel. 648077. gang kinderen t/m 14 jaar één gulden l 7:00 I 7:30 I 8:00 I 8:30 I 9:00 I 9:30 T 10:00 I 10:30 I 11:00 I 11:30 Q Oesirée's Banket: RVD ta Inform* Telenotlsia Wegadi Number (9.45) 60 Minutes Dr. Quinn, (1115) Nova -._£!£_. Cheesecake (9.05) Nos Salü, Medicine Women CURACAO Delight Nos Prekupashon ~ Q] HikePurkey Bishop Jakes Behind the Scenes Ijay Sekulow Benny Hlnn IPralse the Lord TBN I I HET WEER RocWordFiles 7116 Becker Connection-When Biography "Patrick Henry; Voice of Liberty' A pre- Sherlock Holmes Mysteries'A Scandal in Lovejoy Mysteries 'Holding the Baby' While hunt- |Law & Order 'Second Opinion' An investigation SO is 9eld'9 tot morgenmiddag 12:00 A&E Becters suspended on suspcion of dealing in sentation ofthe lifec< revolutionary Patrick Henry, Bohemia' Holmes is perplexed by a royal scandal ing downa valuable dresser he lost, Lovejoy some-'launched when a woman . body begins toemit toxic Uur^RSVERWACHTING dope,Rockford investigates anduncovers a nar- thefiery and outspoken pied piper of liberty. involving opera singerand adventurerIrene Adler. how manages to lose both Charlotte and ncr neigh- fumes after shewas treated ina hospitalfor termi- cotes ring complete with a crooked cop. (CC) (R) borsbaby. end bewolkt met no nalbreast cancer. 9 kans °P enkele plaatselijke Inside Edition (CC) büierfe'mogeliik vergezeld van onweer. E lExtra n (CC) Nanny 'Dope Diamond' ICanl HurryLove Truih, Murphy Brown Andrew IN Not for You Jessie Is Chicago Hope'Rise From the Dead' A comatose News |(:35) Late Show A (CD Matia CBS Fran aa»p_ a marriage Dare anda Rodent" J. Lansng 111returns to in a tizzy when Craig patienfswife wantsto be impregnated with his (t_s