Amtliches Mitteilungsblatt

Nr. 6 4. Juni 2021 Erscheint alle 4 Wochen

Bienengärtchen am Kindergarten

1 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Die Praxis Konrad ist noch bis 06.06.2021 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung übernehmen die Ärzte in Schöllkrippen (Schreiber/Dr. Jäger, Dr. Roth/Dr. Hoffmann) und Krombach (Dr. Hartmann). Der ärztliche Bereitschaftsdienst findet nicht mehr in den Praxen der niedergelas- senen Ärzte statt, sondern an zentralen Bereitschaftspraxen. Eine Anmeldung in einer der Bereitschaftspraxen ist nicht nötig.

Die Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxen sind: Bereitschaftspraxis am Klinikum : Samstag, Sonntag und Feiertag: 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 13:00 Uhr bis 22:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr Bereitschaftspraxis der -Kinzig-Klinik : Samstag, Sonntag und Feiertag: 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 14.00 Uhr bis 7.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr Bereitschaftspraxis an der Helios Klinik in Erlenbach: Samstag, Sonntag und Feiertag: 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr Bereitschaftspraxis am Klinikum Main- in Lohr: Samstag, Sonntag und Feiertag: 9:00 Uhr bis 22:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr Weiterhin gibt es einen Hausbesuchsdienst für Patienten, die aus medizinischen Gründen nicht in der Lage sind, eine der Bereitschaftspraxen aufzusuchen. Der Kas- senärztliche Bereitschaftsdienst darf nicht mit dem Notarzt (Blaulicht) verwechselt werden, der für lebensbedrohende Zustände da ist (Rufnummer 112). Der Kassenärztliche Bereitschaftsdienst ist erreichbar unter der Rufnummer 116 117. Unter dieser Rufnummer erreichen sie den Hausbesuchsdienst und bekommen In- formationen, an wen und wohin sie sich wenden sollen.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 116 117 Ein Service der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns Rettungsleitstelle: Telefon 112 Bei akut lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen Zahnärztlicher Notdienst: Telefon: 06021 80700 - www.notdienst-zahn.de Hebammen-Wochenbettambulanz für Wöchnerinnen und stillende Frauen: Sonn- und Feiertags 9-12 Uhr, Eingangsbereich Klinikum, ohne Voranmeldung! http://www.hebko-aschaffenburg.de

2 Apothekendienst 04.06.2021 Johannes-Apotheke, Johannesberg, Kettelerstr. 4 Barbarossa-Apotheke, Gelnhausen, Schmidtgasse 8 05.06.2021 St.-Josef-Apotheke, Aschaffenburg, Dämmer Tor 6 Falken-Apotheke, Gründau-Rothenbergen, Industriestr. 5 06.06.2021 Kaiser-Ruprecht-Apotheke, , Mühlweg 38 Löwen-Apotheke, Gründau-Lieblos, Leipziger Str. 28 07.06.2021 Kreuz-Apotheke, Schöllkrippen, Aschaffenburger Str. 11 Marien-Apotheke, -Somborn, Rathausstr. 4 08.06.2021 Markt-Apotheke, Mömbris, Im Markthof 5 Ronneburg-Apotheke, Langenselbold, Steinweg 11 09.06.2021 Burg-Apotheke, Alzenau, Hanauer Str. 13 ½ Spessart-Apotheke, Freigericht-Somborn, Karlstr. 3 10.06.2021 Adler-Apotheke, Aschaffenburg, Burchardtstr. 9 Coleman-Apotheke, Gelnhausen, Freigerichter Str. 2 11.06.2021 Apotheke am Schlosspark, Alzenau-Wasserlos, Bezirksstr. 30 Flora Apotheke, Gelnhausen, Weißkirchenweg 11 12.06.2021 Spessart-Apotheke, Goldbach, Sachsenhausen 1 Laurentius-Apotheke, Hasselroth-Niedermittlau, Hanauer Landstr. 37 13.06.2021 Rathaus-Apotheke, , Hanauer Landstr. 5 Ronneburg-Apotheke, Langenselbold, Steinweg 11 14.06.2021 Löwen-Apotheke, Niedersteinbach, Alzenauer Str. 3c Markus-Apotheke, Freigericht-Altenmittlau, Hauptstr. 117 15.06.2021 Kapellen-Apotheke, Mömbris, Hauptstr. 2 a Sonnen-Apotheke, Freigericht-Somborn, Rathausstr. 17 16.06.2021 Franken-Apotheke, Goldbach, Aschaffenburger Str. 148 Hasel-Apotheke, Hasselroth-Neuenhaßlau, Kinzigstr. 5 17.06.2021 Frohsinn-Apotheke, Aschaffenburg, Frohsinnstr. 13 Wildhaus-Apotheke, Linsengericht-Altenhaßlau, Odenwaldstr. 2 18.06.2021 Mühlen-Apotheke, , Hauptstr. 56 Gründau-Apotheke, Langenselbold, Friedrichstr. 21 3 19.06.2021 Löwen-Apotheke, Aschaffenburg, Geschwister-Scholl-Platz 6 Triangulum-Apotheke, Gelnhausen, Hailerer Str. 16 20.06.2021 Lukas-Apotheke, Aschaffenburg, Schweinheimer Str. 87 Taubengarten-Apotheke, Gelnhausen-Haitz, Am Bocksborn 4 21.06.2021 Liebig-Apotheke, Kahl, Hanauer Landstr. 19 Apotheke Petri, Gelnhausen-Meerholz, Hanauer Landstr. 19 22.06.2021 Engel-Apotheke, Aschaffenburg, Lamprechtstr. 1 Barbarossa-Apotheke, Gelnhausen, Schmidtgasse 8 23.06.2021 Hauckwald-Apotheke, Alzenau, In den Mühlgärten 61 Falken-Apotheke, Gründau-Rothenbergen, Industriestr. 5 24.06.2021 Linden-Apotheke, Schöllkrippen, Holzgasse 1 Löwen-Apotheke, Gründau-Lieblos, Leipziger Str. 28 25.06.2021 St.-Nikolaus-Apotheke, Goldbach, Aschaffenburger Str. 76 Marien-Apotheke, Freigericht-Somborn, Rathausstr. 4 26.06.2021 Apotheke am Schlößchen, Alzenau-Michelbach, Schloßstr. 26 Apotheke am Ring, Langenselbold, Ringstr. 33-39 27.06.2021 Johannes-Apotheke, Johannesberg, Kettelerstr. 4 Spessart-Apotheke, Freigericht-Somborn, Karlstr. 3 28.06.2021 St.-Josef-Apotheke, Aschaffenburg, Dämmer Tor 6 Coleman-Apotheke, Gelnhausen, Freigerichter Str. 2 29.06.2021 Kaiser-Ruprecht-Apotheke, Alzenau, Mühlweg 38 Flora Apotheke, Gelnhausen, Weißkirchenweg 11 30.06.2021 Kreuz-Apotheke, Schöllkrippen, Aschaffenburger Str. 11 Laurentius-Apotheke, Hasselroth-Niedermittlau, Hanauer Landstr. 37 01.07.2021 Markt-Apotheke, Mömbris, Im Markthof 5 Ronneburg-Apotheke, Langenselbold, Steinweg 11 02.07.2021 Burg-Apotheke, Alzenau, Hanauer Str. 13 ½ Markus-Apotheke, Freigericht-Altenmittlau, Hauptstr. 117 03.07.2021 Adler-Apotheke, Aschaffenburg, Burchardtstr. 9 Sonnen-Apotheke, Freigericht-Somborn, Rathausstr. 17 04.07.2021 Apotheke am Schlosspark, Alzenau-Wasserlos, Bezirksstr. 30 Hasel-Apotheke, Hasselroth-Neuenhaßlau, Kinzigstr. 5

4 Apotheken-Notdienst: Wähl’ die 22833 Wer nachts oder an Sonn- und Feiertagen eine dienstbereite Notdienst-Apotheke in seiner Umgebung sucht, kann eine bundesweit einheitliche Rufnummer wäh- len. Die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA) stellt mit der 22833 eine zentrale Rufnummer zur Verfügung, die den Notdienst-Service der 21.500 Apotheken in Deutschland verbessert.

Der Weg zum Medikament Der Apotheken-Notdienstfinder ist für maximal 69 ct/Minute oder SMS bundes- weit erreichbar: - per Anruf von jedem Mobiltelefon ohne Vorwahl, - per SMS mit „apo“ an die 22833 von jedem Mobiltelefon, - per Anruf der 0800 00 22 8 33 aus dem deutschen Festnetz (kostenlos), - unter www.22833.mobi per Mobiltelefon zur Notdienst-Apotheke surfen oder zu Hause unter www.aponet.de auf kostenlose Suche gehen. Dabei ist nur die Angabe von Postleitzahl oder Ort nötig. Jede Nacht sind bundes- weit etwa 2.000 Apotheken im Dienst. Dann nehmen mehr als 20.000 Kunden den Notdienst in Anspruch.

Schnelltest-Angebote in Geiselbach

Der Schnelltest-Bus kommt jeweils dienstags von 13.45 Uhr bis 14.45 Uhr nach Geiselbach. Der Bus steht in der Kirchstraße vor dem Rathaus. Schnelltests in der Aula der Grundschule Geiselbach, Schulstraße 6, Gei- selbach finden jeweils sonntags von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Um Wartezeiten zu vermeiden wird jedoch darum gebeten, nach Möglichkeit das Registrierungsformular auf der Homepage der Gemeinde Geiselbach (www.geiselbach.de) herunter- zuladen und ausgefüllt zum Test mitzubringen. Weitere Informationen zu Testangeboten finden Sie auf der Homepage des Landratsamtes Aschaffenburg www.landkreis-aschaffenburg.de/wer-macht-was/gesund-soziales/ge- sund/corona/testangebote/

Über 9 Tonnen CO²-Ersparnis durch gemeindliche Solaranlagen

Die Gemeinde Geiselbach betreibt auf dem Rathaus sowie auf einer der Maschinen- hallen am Bauhof Solaranlagen. Im Jahr 2020 wurden durch die Stromerzeugung der Anlagen über 9 Tonnen CO² eingespart. Davon hat die Gemeindeverwaltung dem Gemeinderat in seiner letz- ten Sitzung berichtet. Der erzeugte Solarstrom am Bauhof wird zum Betrieb der Aggregate an der Kläran- lage Geiselbach verwendet. 2020 wurden 13.203 kwh Solarstrom erzeugt.

5 Davon wurden 9.712 kwh direkt in der Kläranlage verbraucht. 3.491 kwh wurden ins Netz eingespeist. Die Eigenverbrauchsquote lag damit bei 73,56. Die CO²-Ersparnis liegt bei knapp 5.295 Kg. Mit dem erzeugten Solarstrom auf dem Geiselbacher Rathaus wird der Energiever- brauch des Rathauses gedeckt. Außerdem gibt es im Rathaus zwei Batteriepuffer, über die der Strom bezogen werden kann, wenn die Sonne mal nicht scheint. Die Puffer dienen auch zur Notstromversorgung bei Stromausfällen. 2020 wurden über die Anlage auf dem Rathaus 9.519 kwh Strom erzeugt. 3.302 kwh wurden direkt verbraucht, 1.768 kwh wurden für die Batterieladung verwen- det und später wieder entnommen. 4.449 kwh wurden ins Stromnetz eingespeist. Die CO²-Ersparnis liegt bei 3.817 Kg.

Neues Spielgerät für Spielplatz Flurstraße Die vorhandene Spielgerätekombination am Spielplatz in der Omersbacher Flur- straße musste vor einigen Tagen abgebaut werden. Das Spielgerät wies so starke Schäden an den konstruktiven Hölzern auf, dass eine Reparatur nicht mehr wirt- schaftlich war. Gleichzeitig waren die Schäden aber auch so ausgeprägt, dass die Standfestigkeit der Anlage beeinträchtigt war, so dass das Spielgerät aus Sicherheitsgründen so- fort abgebaut wurde. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung 23.04. die Beschaffung eines neuen Spielge- rätes beschlossen. Die Bilder zeigen, wie das Spielgerät aussehen wird. Leider werden sich Kinder und Eltern ein wenig gedulden müssen, bis das neue Spielgerät genutzt werden kann. Aktuell liegen die Lieferzeiten für Spielgeräte bei 10 bis 12 Wochen.

2 x Foto einfügen !!!!

6 Bewegungsparcours am Festplatz; Gemeinderat beschließt Geräteauswahl

Die Lebenserwartung in Deutschland steigt – im Jahr 2030 wird jeder dritte Deut- sche älter als 60 Jahre sein – gleichzeitig nimmt die Anzahl der inaktiven Menschen ab dem 18. Lebensjahr zu. Ausreichende körperliche Aktivität, nicht nur im Alter jedoch steigert die Lebensqualität und mindert das Risiko vieler Erkrankungen. Insbesondere bei älteren Menschen werden alltagsrelevante Fähigkeiten und Fer- tigkeiten durch Bewegung verbessert sowie die Anfälligkeit für Stürze und Verlet- zungen reduziert. Regelmäßige Bewegung fördert nicht nur die eigene körperliche Leistungsfähigkeit, sondern reduziert auch die Kosten, die durch Altersgebrechen entstehen können. Vor dem Hintergrund dieser Erkenntnis hatte der Gemeinderat bereits im Febru- ar einstimmig beschlossen, dass am Festplatz ein sog. „Bewegungsparcours“ ent- stehen soll. Die Idee, sich im Freien zu bewegen und zu turnen, ist hierzulande nicht wirklich neu, denn bereits vor 40 Jahren wurden die ersten Trimm-Dich-Pfade zur Stärkung von Vereinsaktivitäten in Deutschland und in der Schweiz errichtet. Schon damals stand fest: Bewegung spielt eine sehr wichtige Rolle in der öffentlichen Gesundheit. Die Gemeindeverwaltung konnte auch die kommunale Allianz -Spessart von der Idee des Bewegungsparcours begeistern. Die Kommunale Allianz wird das Projekt bei Gesamtkosten von 20.000,-- € mit einem Betrag von 10.000,-- € fördern.

7 Nunmehr hat der Gemeinderat auch eine entsprechende Geräteauswahl getroffen. Hierbei galt es den Spagat zu schaffen zwischen einem Ange- bot, dass sportlich ambitioniertere Menschen anspricht und Sportge- räten, die auch für ältere Menschen geeignet sind. Aus einer Auswahl von insgesamt 11 Anbietern hat sich der Gemeinderat für eine Kombination aus zwei An- geboten entschieden. Die Fa. Playparc wird eine sog. Calisthenics-Anlage liefern. Die ist für sportlich am- bitioniertere Nutzer, aber auch als Spielgerät für Kinder geeignet.

Von der Fa. Saysu hat sich der Ge- meinderat für vier Einzelgeräte ent- schieden, die besonders gut für ältere Menschen geeignet sind.

Die Arbeiten am Bewegungsparcours sollen im September abgeschlossen sein.

Landkreisradeln vom 2. bis 22 Juli 2021 Landkreis Aschaffenburg radelt erneut für ein gutes Klima! Unter dem Motto „LANDKREISRADELN“ nimmt der Landkreis Aschaffenburg vom 02. bis 22.07.2021 zum zweiten Mal nach 2020 an der Kampagne „Stadtradeln“ des Klima-Bündnis teil. Beim bundesweiten Wettbewerb geht es darum, möglichst viele Menschen für das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag zu gewinnen und dadurch einen Beitrag zu mehr Klimaschutz und mehr Radverkehr zu leisten. Im vergangenen Jahr haben wir sehr gut abgeschnitten und bei unserer ersten Teil- nahme auf Anhieb den ersten Preis in der Kategorie „Fahrradaktivstes Kommunal- parlament“ unter den Kommunen mit 100.000 – 499.999 Einwohnerinnen und Ein- wohnern „erradelt“. An dieses super Ergebnis möchten wir anknüpfen. Hiermit laden wir alle Bürgerinnen und Bürger sowie Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker ein, bei der Kampagne mitzumachen und innerhalb der drei Wochen möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzu- legen. Dabei ist es egal, ob Sie bereits jeden Tag fahren oder bisher eher selten mit dem Rad unterwegs sind. Jeder Kilometer zählt – erst recht, wenn Sie ihn sonst mit dem Auto zurückgelegt hätten.

8 Wer kann teilnehmen? Alle Personen, die im Landkreis Aschaffenburg wohnen, arbeiten, einem Verein an- gehören oder eine Schule besuchen. Wie kann man mitmachen? Registrieren Sie sich auf www.stadtradeln.de/landkreis-aschaffenburg. Sollte sich Ihre Gemeinde zusätzlich zum Landkreis an der Kampagne beteiligen, wählen Sie diese dort aus. Wenn nicht, wählen Sie „Aschaffenburg, Landkreis“ aus. Treten Sie einem Team bei oder gründen Sie Ihr eigenes, z. B. mit der Familie, am Arbeitsplatz, im Verein, in Ihrer Straße oder einfach im Freundeskreis. Eine Anmeldung ist auch während des 21-tägigen Aktionszeitraums noch möglich. Für alle, die letztes Jahr schon dabei waren: Die im letzten Jahr ausgewählten Benut- zerdaten sind noch gültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Daten beim Login auf Aktualität. Wo trägt man die geradelten Kilometer ein? Jeder Kilometer, der vom 02. bis 22.07. mit dem Fahrrad zurückgelegt wird, kann online ins Kilometer-Buch oder direkt über die STADTRADELN-App eingetragen werden. Radelnde ohne Internetzugang können der LANDKREISRADELN-Ko- ordination im Landratsamt Aschaffenburg die Radkilometer per Kilometer-Erfas- sungsbogen melden. Registrieren und losradeln! Alle Infos zur Registrierung, den Ergebnissen und vieles mehr finden Sie auf der offiziellen Kampagnen-Seite unter www.stadtradeln.de/landkreis-aschaffenburg. STADTRADEL-APP Mit der STADTRADELN-App können Sie Ihre Strecke ganz einfach per GPS auf- zeichnen. Die App schreibt die Kilometer Ihrem Team gut. In der Ergebnisübersicht sehen Sie auf einen Blick, wo Ihr Team, der Landkreis Aschaffenburg oder Ihre teil- nehmende Kommune steht. Im Team-Chat können Sie und Ihre Teammitglieder sich zu gemeinsamen Touren verabreden oder gegenseitig anfeuern. RADAR NUTZEN! Aufgebrochener Asphalt, Hindernisse, schlechte Verkehrsführung oder nicht mehr erkennbare Verkehrsschilder: Solche Informationen können Sie im Aktionszeitraum über die kostenfreie STADTRADELN-App oder eingeloggt auf der offiziellen STADT- RADELN-Seite mit der integrierten RADar!-Funktion melden. So informieren Sie Ihre Kommune schnell und unkompliziert über störende und gefährliche Stellen im Radwegeverlauf, die Ihnen beim Radeln auffallen. WETTBEWERB SCHULRADELN Alle weiterführenden Schulen im Landkreis Aschaffenburg können parallel zum LANDKREISRADELN am Schulradeln teilnehmen. Alle während des Schulra- delns gesammelten Fahrradkilometer werden zugleich dem örtlichen Kilometer- stand zugerechnet. Teilnehmende Schulen tragen somit tatkräftig zu einem guten Ergebnis im Landkreis Aschaffenburg bei. Informationen zum Schulradeln gibt es unter www.schulradeln.de. Informationen zum LANDKREISRADELN Faltblätter mit Informationen zur Anmeldung und Teilnahme liegen demnächst in den Rathäusern für Sie bereit. Im Faltblatt enthalten ist auch der Kilometer-Erfas- sungsbogen, mit dem man die gesammelten Kilometer meldet, wenn man keinen Internetzugang hat oder sich im Internet nicht registrieren möchte. Koordination Landratsamt Aschaffenburg Dipl.-Ing. Andreas Hoos, Klimaschutzmanager Landkreis Aschaffenburg Telefon: 06021/394-313, E-Mail: [email protected] www.klimaschutz-ab.de

9 Grundschule Geiselbach ÖFFNUNGSZEITEN Schulstraße 6 Tel. 06024/630050 www.vs-krombach-geiselbach.de Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten der Postagentur

Montag - Freitag ...... 08.30 - 12.00 Uhr Clip & Clutch GmbH Montag ...... 14.00 - 17.00 Uhr Waldstraße 15, 63826 Geiselbach Donnerstag ...... 14.00 - 18.00 Uhr Montag - Donnerstag: 10.00 - 17.00 Uhr Telefon: 06024/63593-0 Freitag: 10.00 - 14.00 Uhr Fax: 06024/63593-18 Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr E-mail: [email protected] www.geiselbach.de Öffnungszeiten der Banken Für die Besucher und Mitarbeiter/innen des Rathauses gilt eine Mundschutz- VR-Bank eG pflicht (einfache Mund-Nasen-Bede- Service- und Beratungszentrum ckung). Außerdem ist ein Mindestab- Schöllkrippen stand von 1,50 m einzuhalten. Marktplatz 3, 63825 Schöllkrippen In den Büros darf sich jeweils nur ein Telefon: 06023/5055-0 Besucher aufhalten. Fax: 06023/505549 Alle Einrichtungen werden regelmäßig desinfiziert, um eine maximale Sicher- Montag: 8:30-12:00 und 14:00-16:30 heit für Besucher und Personal zu ge- Dienstag: 8:30-12:00 und 14:00-16:30 währleisten. Mittwoch: 8:30-12:00 Donnerstag: 8:30-12:00 und 14:00-18:00 Die Gemeinde Geiselbach bittet nur Freitag: 8:30-12:00 und 14:00-16:30 wirklich dringend erforderliche Behör- dengänge zu erledigen. Sparkasse Sparkasse – Beratungscenter Schöllkrippen Laudenbacher Str. 3, 63825 Schöllkrippen Bürgermeister-Amtsstunden Tel. 06021/3975610 Öffnungszeiten: Montag, Montag: 09:00-12:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr Mittwoch, Freitag ...... 8.30 - 11.00 Uhr Dienstag: 09:00-12:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr Donnerstag ...... 17.00 - 18.00 Uhr Mittwoch: 09:00-12:00 Uhr Donnerstag:09:00-12:00, 14:00-18:00 Uhr Freitag: 09:00-12:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr Kindergärten und Grundschule Beratungszeiten: Montag – Freitag: 08:00-20:00 Uhr Kindergarten Geiselbach Am Wickengarten 11 Tel. 06024/1261 Öffnungszeiten www.kitas-geiselbach.de der Pfarrbücherei Geiselbach Kindergarten Omersbach Am Hirtenberg 4 A Aufgrund der aktuellen Corona-Beschrän- Tel. 06024/3416 kungen müssen Büchereien geschlossen www.kitas-geiselbach.de bleiben.

10 Email-Kontakt unter buecherei-geisel- [email protected] Aus dem Rathaus

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Stromversorgung Bayernwerk AG

Erreichbarkeit bei Stromstörungen Redaktionsschluss Störungsnummer: 0941/28003366 Verlinkung auf www.bayernwerk.de Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt ist am Montag, den 28.06.2021, 11.00 Uhr Neue Anschrift des Gasversorgers Die Energieversorgung Main-Spessart Mitteilungsblatt GmbH (früher: Gasversorgung Main- der Gemeinde Geiselbach Spessart GmbH) hat die Betriebsstätte in Schöllkrippen aufgegeben. Herausgeber: Gemeinde Geiselbach Anzeigensatz + Druck: Heimatbote-Dru- Die neue Anschrift lautet: ckerei, Peter Ostheimer, Schöllkrippen Energieversorgung Main-Spessart GmbH Auflage: 800 Stück Boschweg 9 Anzeigenannahme: 63741 Aschaffenburg Frau Amberg/Frau Behl Telefon 06021/38672-40 Telefon: 06024/63593-0 Fax 06021/38672-57 Fax: 06024/63593-18 Notruf 0800/624 6773 E-mail: [email protected]

Störungen am Wasserleitungsnetz in Anzeigenpreise der Gemeinde Geiselbach und dem für das Mitteilungsblatt Ortsteil Omersbach 1/8 Seite 11,00 Euro Der Zweckverband Fernwasserversor- 1/4 Seite 18,50 Euro gung Spessartgruppe in Alzenau-Hör- 1/3 Seite 29,00 Euro stein, Gerichtsplatzstraße 100, teilt mit, 1/2 Seite 36,50 Euro dass bei Störungen am Wasserleitungs- 3/4 Seite 51,00 Euro netz in der Gemeinde Geiselbach und 1 Seite 58,00 Euro dem Ortsteil Omersbach der Bereit- schaftsdienst unter der Telefonnummer 06023/97100 zu erreichen ist. Gemeinderatssitzung Der Bereitschaftsdienst bezieht sich nur Die nächste Gemeinderatssitzung findet auf Anlagenteile bis zum Wasserzähler. am Freitag, den 18.06.2021 um 20.00 Uhr Für Störungen in der Hausinstallation statt. ist der Zweckverband Fernwasserver- sorgung Spessartgruppe nicht zuständig. Broschüre „Die Bürgermeister der Gemeinden Geiselbach und Omersbach 1818 – 1984“

Die Broschüre „Die Bürgermeister der Gemeinden Geiselbach und Omersbach

11 1818 – 1984“ ist ab sofort im Rathaus der Der Bildband ist zum Preis von 15,24 Euro Gemeinde Geiselbach gegen eine Schutz- bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. gebühr von 2,00 Euro/Stück erhältlich.

Kahlgrünner Wörderbuch Broschüre „Rothshütte“ Die zweite neue und vollständig über- Im Rathaus ist die Broschüre „Roths- arbeitete Auflage des Kahlgrünner Wör- hütte“ gegen eine Schutzgebühr von 1,-- derbuches ist im Rathaus der Gemeinde Euro/Stück zu erwerben. Geiselbach zum Preis von 6,-- Euro/Stück zu erwerben. Bildband „Bildstöcke und ausgewählte Flur- und Führungen und Wanderungen entlang Kulturdenkmäler im ehemaligen der Europäischen Kulturwanderwege Landkreis Alzenau“ Der Natur- und Landschaftsführer Hart- Im Rathaus Geiselbach ist der Bildband mut Dankert aus Rodenbach bietet Füh- „Bildstöcke und ausgewählte Flur- und rungen und Wanderungen entlang der Kulturdenkmäler im ehemaligen Land- Europäischen Kulturwanderwege kreis Alzenau“ zum Preis von 24,50 Euro - „Birkenhainer Straße Route 1 – Im Krom- erhältlich. bacher Landgericht“ - „Birkenhainer Straße Route 2 - Frei- Heimatjahrbücher „Unser Kahlgrund“ gericht“ - „Birkenhainer Straße Route 3 – Geisel- Verkauf von Restbeständen früherer bach/Huckelheim“ Jahre für Gruppen an. Die Gemeinde Geiselbach verkauft Hei- Bei Interesse an Führungen wenden Sie matjahrbücher „Unser Kahlgrund“ aus sich bitte an früheren Jahren. Hartmut Dankert Es handelt sich um Restbestände der fol- Spessartstr. 30, 63517 Rodenbach genden Jahrgänge: 1997, 2001, 2004, 2006, Tel. 06184-50733 2009, 2010, 2011 e-mail: [email protected] Der Kaufpreis liegt bei 5,50 Euro/Stück. Zum Teil sind nur noch einzelne Exemp- lare vorhanden. Der Verkauf erfolgt des- STANDESAMTLICHE halb nur solange der Vorrat reicht. NACHRICHTEN

W I R G R A T U L I E R E N: Bildband „Alte Ansichten von am 09.06.2021 Frau Käthe Tischler, Hoch- Geiselbach und Omersbach“ straße 10 zum 95. Geburtstag am 16.06.2021 Herrn Friedolin Neumann, Die Gemeinde Geiselbach hat den Bild- Ziegelbergstr. 2 A zum 80. Geburtstag band „Alte Ansichten von Geiselbach am 23.06.2021 Herrn Wolfgang Krämer, und Omersbach“ veröffentlicht. Auf 108 Rohrbachstr. 26 zum 75. Geburtstag Seiten mit über 120, teils farbigen Abbil- dungen wird die gesellschaftliche und Zur Hochzeit: bauliche Entwicklung der Gemeinde in Am 14.05.2021 Nadine und Benjamin Lo- den letzten Jahrzehnten dargestellt. renz, Rohrbachstr. 26 B

12 Verstorben sind: - gebrauchte Hörgeräte Am 18.04.2021 Bernd Pfeifer, Im Unter- - Altholz dorf 7 - Kabelreste Am 07.05.2021 Ottmar Hilß, Horbacher - Altmetall Str. 43 - Naturkork Am 12.05.2021 Karoline Marks, Eisen- - Aluminium bergstr. 8 - Pu-Schaum-Dosen Am 18.05.2021 Amalia Grösch, Im Jä- - Straßenkehricht gersacker 1 - Speisefette - Blei Sollte eine Veröffentlichung der Geburts- - Styropor tage, Hochzeiten oder Geburten im ge- - gebrauchte Brillen meindlichen Mitteilungsblatt nicht ge- - CD’s wünscht werden, wird gebeten, sich recht- - Tintenpatronen zeitig mit der Gemeindeverwaltung, Frau - Tonerkartuschen Behl, Frau Amberg, Tel. (06024) 63593-0 - Elektro- und Elektronikgeräte außer in Verbindung zu setzen. TV-Geräte und PC-Bildschirme - Bauschutt in Kleinmengen (ca. 0,25 m3)

Am neuen Geiselbacher Recyclinghof im ABFALLWIRTSCHAFT Gewerbegebiet Birkenhainer Straße, Am Sportplatz können auch nichtholzige Gar- ten- und Grünabfälle angeliefert werden. Abfuhrtermine Die Annahme ist kostenfrei.

Restmülltonne: Mi., 09.06., Mi., 23.06. Holzige Gartenabfälle werden ebenfalls Biotonne: Mi., 09.06., Mi., 16.06., Mi., weiterhin am Recyclinghof entgegenge- nommen. 23.06., Mi., 30.06. Papiertonne: Mi., 09.06. Wurzelstöcke zählen nicht zu den hol- Gelber Sack: Di., 29.06. zigen Gartenabfällen. Diese können am Recyclinghof nicht angenommen werden, Die nächste Altpapiersammlung der da diese durch den Hacker nicht verar- Pfarrei findet am Freitag, den 04.06. und beitet werden können. Wurzelstöcke kön- am Samstag, den 05.06.2021 statt. Der nen ausschließlich am Kompostwerk der Container steht ab 16.00 Uhr auf dem GBAB, Obernburger Straße, Aschaffen- Festplatz in den „Sauren Wiesen“. burg angeliefert werden. Die Anlieferung ist kostenpflichtig. Am Dienstag, den 29.06.2021 findet von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr in Geiselbach auf dem Festplatz die nächste Schadstoff- sammlung statt. Erdaushubdeponie Geiselbach Geänderte Bedingungen für die Anlie- Öffnungszeiten ferung von Erdaushub

des gemeindlichen Recyclinghofes Ab sofort muss vor der Anlieferung von jeden Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Erdaushub eine sog. „Verantwortliche Er- jeden Samstag 08.00 - 14.00 Uhr klärung“ durch den Anlieferer ausgefüllt und der Gemeinde Geiselbach vorgelegt Am Recyclinghof können folgende Wert- werden. Die Anlieferung darf erst erfol- stoffe angeliefert werden: gen, wenn die schriftliche Annahmeer- - Altfenster klärung der Gemeinde vorliegt.

13 Die „Verantwortliche Erklärung“ muss die 3. Änderung des Bebauungsplanes daher mindestens drei Tage vor dem ge- „Jägersacker bis zum Wolfsboden“ be- planten Anlieferungstermin bei der Ge- schlossen. meinde Geiselbach vorliegen. Sollte dies nicht der Fall sein, muss eine Anlieferung Das Plangebiet betrifft das Grundstück Fl. abgelehnt werden. Nr. 200/10 der Gemarkung Omersbach

Den entsprechenden Vordruck erhalten Der Bebauungsplan „Jägersacker bis zum Sie bei der Gemeinde Geiselbach. Er kann Wolfsboden“ setzt für das Grundstück Fl. auch auf der Homepage der Gemeinde Nr. 200/10 der Gemarkung Omersbach Geiselbach heruntergeladen werden. eine Parkplatzfläche fest.

Es handelt sich hierbei um den ehemali- gen Parkplatz des Gasthauses „Zur schö- MÜLLABFUHR nen Aussicht“. Die erforderlichen Park- flächen für das Gasthaus sind bereits seit einigen Jahren auf dem Gasthausgrund- Servicehotline Müllabfuhr stück nachgewiesen. Die Parkflächen Seit November 2020 hat das Unternehmen sind daher für das Gasthaus nicht mehr REMONDIS die Leerung der Rest- und erforderlich. Biomülltonnen im Landkreis Aschaffen- In der aktuellen Fassung des Flächen- burg sowie den Mülltonnenänderungs- nutzungsplanes ist die Fläche bereits als dienst vom bisherigen Dienstleister VE- Wohnbaufläche dargestellt. OLIA übernommen. Nunmehr soll auch der Bebauungsplan „Jägersacker bis zum Wolfsboden“ ent- Im Auftrag des Landkreises hat die Fa. sprechend angepasst und die Fläche im Remondis eine Servicehotline eingerich- Bebauungsplan als Wohnbaufläche dar- tet, an die sich die Bürger bei Fragen und gestellt werden. Reklamationen wenden können. Die Mit- arbeiter sind an Abfuhrtagen in der Zeit Der Aufstellungsbeschluss wird gemäß § von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter der Te- 2 Abs. 1 BauGB bekannt gemacht. lefonnummer 0800/2477677 erreichbar. Die Änderung betrifft eine Fläche von 829 m². Durch die Änderung werden die Eine Kontaktaufnahme per Email un- Grundzüge der Planung nicht berührt. ter [email protected] ist ebenfalls möglich. Das Änderungsverfahren wird daher im vereinfachten Verfahren nach Art 13 BauGB durchgeführt.

BAUVERWALTUNG Geiselbach, 03.05.2021 Gez. Marianne Krohnen Vollzug des Baugesetzbuches; 1. Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung des Än- derungsbeschlusses für die 3. Änderung des Bebauungsplanes „Jägersacker bis zum Wolfsboden“, Nutzungsänderung Parkplatz Dorfstraße

Der Gemeinderat der Gemeinde Geisel- bach hat in seiner Sitzung am 23.04.2021

14 Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB) 3. Änderung des Bebauungsplanes „Jägersacker bis zum Wolfsboden“ Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Geiselbach hat in seiner Sitzung am 23.04.2021 die 3. Änderung des Bebauungsplanes „Jägersacker bis zum Wolfsboden“ beschlossen. Durch die Änderungen werden die Grundzüge der Planung nicht berührt. Daher wird der Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren gem. § 13 BauGB geändert.

Das Plangebiet betrifft das Grund- stück Fl. Nr. 200/10 der Gemar- kung Omersbach

Der Bebauungsplan „Jägersacker bis zum Wolfsboden“ setzt für das Grundstück Fl. Nr. 200/10 der Ge- markung Omersbach eine Park- platzfläche fest. Es handelt sich hierbei um den ehe- maligen Parkplatz des Gasthauses „Zur schönen Aussicht“.

Die erforderlichen Parkflächen für das Gasthaus sind bereits seit einigen Jahren auf dem Gasthausgrundstück nachgewiesen. Die Parkflächen sind daher für das Gast- haus nicht mehr erforderlich. In der aktuellen Fassung des Flächennutzungsplanes ist die Fläche bereits als Wohn- baufläche dargestellt.

Nunmehr soll auch der Bebau- ungsplan „Jägersacker bis zum Wolfsboden“ entsprechend ange- passt und die Fläche im Bebau- ungsplan als Wohnbaufläche dar- gestellt werden.

Der Gemeinderat hat in seiner Sit- zung am 21.05.2021 den Planent- wurf in der Fassung vom 13.05.2021 gebilligt, in dem die o.g. Ziele ein- gearbeitet wurden. Der vom Gemeinderat seiner Sitzung am 21.05.2021 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes in der Fassung vom 13.05.2021, sowie der Entwurf der Begründung liegen in der Zeit vom 14.06.2021 bis einschließlich 16.07.2021 im Rathaus der Gemeinde Geiselbach, Kirchstraße 6, 63826 Geiselbach, 1. Obergeschoss während der folgenden Zeiten öffentlich aus: Montag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dienstag, Mittwoch 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr,

15 Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr oder nach persönlicher Absprache auch außerhalb dieser Zeiten. Durch die Planänderung werden die Grundzüge der Planung nicht berührt. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 23.04.2021 daher beschlossen, dass die Ände- rung im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 des BauGB durchgeführt wird.

Es wird darauf hingewiesen, dass im vereinfachten Verfahren von der Umweltprü- fung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche umweltbezogenen Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 BauGB und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen wird. § 4c BauGB (Überwachung/Monitoring) ist nicht anzuwenden

Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stellungnahmen zu dem Entwurf abgeben. Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 4 a Abs. 6 BauGB nicht fristgerecht abge- gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberück- sichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsord- nung unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend ge- macht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Der Entwurf der Bebauungsplanänderung nebst Begründung kann auch auf der Homepage der Gemeinde Geiselbach www.geiselbach.de/Bauen,Wohnen,Wirtschaft/Bebauungspläne online/3. Änderung Jägersacker bis zum Wolfsboden eingesehen werden.

Datenschutz: Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e) DSGVO i. V. m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Form- blatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“ das ebenfalls öffentlich ausliegt. Geiselbach, 03.06.2021 Gez. Marianne Krohnen 1. Bürgermeisterin

ORDNUNGSAMT

Bekämpfung der „Newcastle“-Krankheit bei Hühnern und Truthühnern - Ausgabe des Serums

An folgenden Terminen findet zwischen 9.00 Uhr und 9.20 Uhr die Ausgabe des Impfstoffserums für Hühner und Truthühner zur Bekämpfung der „Newcastle“- Krankheit am Recyclinghof der Gemeinde Geiselbach statt. • Samstag, den 07.08.2021 • Samstag, den 06.11.2021

16 arbeit, intensive sozialpädagogische Ein- SCHULEN/KINDERGÄRTEN zelbetreuung, sowie auch Hilfe außerhalb INFORMIEREN der Familie) vermittelt. Zuständig für den Bereich der Gemeinde Geiselbach ist Frau Bettina Weigel, Tele- Technische Hochschule fon 06021/394-551. Aschaffenburg

Informationsveranstaltung für Studien- Ambulanter Kinder- und Jugend- interessierte! hospizdienst (AKHD) für Stadt und Betriebswirtschaft für kleine und mittle- Landkreis Aschaffenburg re Unternehmen – das Studium, das in dein Leben passt! Der Ambulante Kinder- und Jugendhos- Wir laden Sie recht herzlich zu unserer pizdienst (AKHD) Aschaffenburg beglei- Online-Informationsveranstaltung ein: tet rund 25 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit einer lebensverkürzen- Wann? 09.06.2021 ab 17:30 Uhr den Erkrankung in Stadt und Landkreis Wo? Link an diesem Tag unter Aschaffenburg. www.studiereninab.de/bw-kmu Die Begleitung findet im häuslichen Um- Unser Team der TH freut sich schon sehr feld statt und wird von rund 55 geschul- auf Sie! ten ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen geleistet. Zudem gibt es auch ein mo- natliches Treffen für Geschwister und KINDER, JUGEND UND FAMILIE einen Erinnerungsgarten auf dem Alt- stadtfriedhof in Aschaffenburg. Die Ar- beit ist zum Großteil spendenfinanziert. Krabbelgruppe in Geiselbach Interessent*innen an einem Ehrenamt sind immer willkommen. Eltern und Kinder ab 6 Monaten treffen Familien, die Unterstützung suchen, kön- sich jeden Freitag um 10.00 Uhr in der Kin- nen sich ebenso gerne melden. Die Be- derbücherei im Pfarrheim zum gemeinsa- gleitungen erfolgen nach den Wünschen men Singen und Spielen. Neue Gesichter der Familien, sind kostenfrei und nicht sind herzlich willkommen. mit bürokratischen Hürden verbunden. Weitere Auskunft erteilt Katrin Reising, Kontakt: Ambulanter Kinder- und Ju- Tel. 0176 22386075 gendhospizdienst Aschaffenburg, Gold- bacher Straße 39, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021-4591677, aschaffenburg@ deutscher-kinderhospizverein.de, www. Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) akhd-aschaffenburg.de am Landratsamt Aschaffenburg

Die Fachkräfte des ASD beraten in Fragen Eltern-Treff für Eltern der Erziehung, Partnerschaft, Trennung und Scheidung sowie bei Straffälligkeit mit Babys und Kleinkindern von Kindern, Jugendlichen und Heran- wachsenden. Die Fachstelle „KoKi - Frühe Hilfen“ bie- tet gemeinsam mit der Familienhebam- Neben der Beratung werden Hilfen zur me Katharina Künstler-Brückner einen Erziehung (Erziehungsberatung, Erzie- wöchentlichen Eltern-Treff für Mütter hungsbeistandschaft, Sozialpädagogi- und Väter mit kleinen Kindern unter 3 scher Familiendienst, Soziale Gruppen- Jahren an.

17 Eingeladen sind Mütter und Väter, die - BRK Seniorenzentren in Goldbach & Kontakte für sich und ihr Kind suchen. Alzenau Gemeinsam mit der Familienhebamme - Hospiz Alzenau sprechen die Eltern über alles, was im - Bergman Deutsche Klinik Aschaffen- Zusammenleben mit einem Baby wichtig burg GmbH ist: Essen & Trinken, Schlafen & Spielen, - Kinderhaus St. Peter & Paul Aschaffen- Gesundheit & Entwicklung. Die Fami- burg – Obernau lienhebamme ist auch für individuelle - Montessori-Schule Soden Fragen rund ums Baby und Kleinkind - Kindertageseinrichtungen der Stepha- ansprechbar. Die Kinder haben Platz zum nusgemeinschaft e.V. Krabbeln und Spielen. - sowie viele weitere Einrichtungen in ganz Unterfranken Die Gruppe ist offen und kostenfrei, neue Mütter und Väter sind immer will- Neben der Tätigkeit in Deiner Einsatz- kommen. stelle finden in regelmäßigen Abstän- den fünf Bildungsseminare statt, welche Ort: Pfarreizentrum, Hauptstr. 98, 63768 Du gemeinsam mit anderen Freiwilligen Hösbach und einem Team vom Bayerischen Roten Termin: Mittwoch von 10.00 – 12.00 Uhr. Kreuz gestaltest. Weitere Informationen und Anmeldung Wenn du Interesse oder Fragen hast dann bei: melde dich gerne bei Katharina Künstler-Brückner BRK Bezirksverband Unterfranken – Familienhebamme, Tel.: 0176/20683758, Team FWD/René Pröstler E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] oder oder bei Telefon: 0931-7961131. KoKi - Frühe Hilfen und Vernetzung, Weitere Informationen erhältst du unter Landratsamt Aschaffenburg www.freiwilligendienste-brk.de. Tel.: 06021/394-380 E-Mail: [email protected]

Freizeitteamer*innen Freiwilliges Soziales Jahr und für die Sommerferien gesucht Bundesfreiwilligendienst – Das Jugendwerk der AWO sucht das dicke Plus im Lebenslauf! Freizeitteamer*innen für die Sommer- ferien! Alle jungen Menschen zwischen Soziales Engagement beim Bayerischen 14 und 30 Jahren, die Lust haben in ei- Roten Kreuz – Dein Pluspunkt im Lebens- nem bunten Team von kreativen Köp- lauf. Sammle bei uns erste Berufserfah- fen Kindern und Jugendlichen unver- rung, gewinne Einblicke in soziale Felder gessliche Ferien zu bieten, können sich und beeindrucke Deine späteren Arbeit- melden über [email protected] oder 0931- geber mit einem abgeleisteten Freiwil- 299 38 264. ligendienst. Gleichzeitig kannst Du mit einem Freiwilligendienst die Wartezeit auf einen Studien- oder Ausbildungsplatz sinnvoll überbrücken. Fachkräfte für Erziehungsbeistandschaften und Einsatzmöglichkeiten sind: Sozialpädagogische Familienhilfen - BRK Kreisverband Aschaffenburg z.B. gesucht! Fahrdienst, Rettungswache, Schulbeglei- tung, Jugendtreff Für die Erbringung von ambulanten Hil- - Klinikum Aschaffenburg – Alzenau fen zur Erziehung nach dem SGB VIII (§

18 30, 31) suchen wir pädagogische Fach- Es erwartet Sie ein Tag mit Input, aber kräfte auf Honorarbasis. auch Gelegenheit zum Austausch mit an- deren Vätern. Gestaltet wird das Väter- Sie sind Sozialpädagoge/Sozialpädago- seminar von den Referenten Marco Zen- gin oder haben eine vergleichbare päda- gel, Verena Knecht und Joachim Pennig. gogische Qualifikation und möchten Fa- Dabei soll die Rolle des Vaters heute re- milien, Kinder und Jugendliche als Erzie- flektiert und im Spannungsfeld der an- hungsbeistand oder Sozialpädagogische deren Anforderungen wie Beruf, Partner- Familienhilfe unterstützen? schaft und eigene Bedürfnisse betrachtet Sie verfügen idealerweise bereits über Er- werden. fahrung in der Arbeit mit Familien, neben Im zweiten Teil geht es um den Umgang einer wertschätzenden Grundhaltung, so- mit starken Gefühlen der Kinder, dabei zialer Kompetenz und Engagement ist ein werden geeignete Strategien zum wert- professionelles Nähe-Distanz-Verhältnis schätzenden Miteinander vermittelt, bei Grundlage Ihrer Arbeit. denen Eltern und Kinder als Gewinner Aufgrund der möglichen Einsatzorte im aus den Situationen gehen können. gesamten Landkreis Aschaffenburg sind Sie mobil und in der Planung Ihrer selb- Im letzten Teil wird der Frage nachgegan- storganisierten Einsatzzeiten flexibel. gen, wie auch Väter mit Wut, Ärger und Enttäuschung über die Kinder umgehen Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktauf- und dennoch dabei eine liebevolle Bezie- nahme zur Vereinbarung eines Gesprächs, hung aufrechterhalten können. bei dem wir Ihnen die näheren Einzelhei- ten zu den Anforderungen, möglichen Ar- Das kostenfreie Elternseminar richtet sich beitsaufträgen und den von uns gewähr- an Väter aus dem Landkreis Aschaffen- ten Leistungen gerne erläutern! burg, der Stadt Aschaffenburg und dem Landkreis Miltenberg. Je nach Infekti- Bitte wenden Sie sich an das onslage wird Väterseminar ggf. online Landratsamt Aschaffenburg via webex stattfinden. Jugendamt - Fachbereich 22 Alle Angebote der Vatertage-Reihe finden Bayernstr. 18 Sie unter vatertage-untermain.de. 63739 Aschaffenburg Die Anmeldung erfolgt per E-Mail unter Herr Benjamin Roth – Tel. 06021/394 582 – [email protected] mit E-Mail: [email protected] Angabe Ihres Namens und Ihrer Adres- se und Telefonnummer oder telefonisch bei Monika Mann 06021–394 323 oder Ve- Väterseminar: rena Knecht 06021–394 647 im Landrat- Starke Väter – liebende Väter samt Aschaffenburg, Bildung, Koopera- tion und Vernetzung in der Jugendhilfe, 12. Juni 2021 im MGH Goldbach von Familienbildung. 09:30 – 15:00 Uhr Wir machen Väter zu Experten im Erzie- hungsalltag mit ihren Kindern. Deshalb Gesprächstraining für Paare gibt es seit einigen Jahren ein Vätersemi- in Großostheim und online nar (in der bewährten Reihe der Eltern- seminare) im Rahmen der Vatertag(e) am KEK (Konstruktive Ehe und Kommuni- Untermain. kation) Das Motto des Tages wird sein: Wie kann Das Beziehungs-Coaching für Paare in ich gleichzeitig ein starker Vater sein und mehrjähriger Beziehung eine liebevolle Beziehung zu meinen Kin- Tausend Kleinigkeiten - und oftmals dern aufbauen? „Nichtigkeiten“ - können das Zusam-

19 menleben in der Partnerschaft beeinflus- Familienbildung, Bayernstr. 18, 63739 sen. Damit die Liebe nicht auf der Strecke Aschaffenburg, Tel. Nr. 06021/394-647 bleibt, ist es hilfreich, wenn beide Partner oder -323 verständnisvoll miteinander reden. Wir E-Mail: [email protected]. geben durch einfache Gesprächsregeln de, www.familie-ab.de das „Handwerkszeug“ mit. Kursinhalte: • „Wir verstehen uns!“ - Bewusst machen, Expertinnen und Experten was Verständnis fördert. auf der Couch • „Ich kann mit dir reden, auch wenn ich sauer bin“ - Gefühle offen aussprechen. „Ich hab’s im Griff!“ Handlungsfähig- • „Wir kommen einen Schritt weiter!“ - keit in der Krise Meinungsverschiedenheiten lösen. Online Reihe für Eltern • „Was ich an dir schätze.“ - Über Posi- 08.06.2021 um 20:00 Uhr tives in der Beziehung reden. • „Wie reden wir im Alltag miteinander?“ In der Online-Reihe für Eltern werden - Die Gesprächskultur weiterentwickeln. in entspannter Atmosphäre wöchentlich • „Unsere Beziehung ist lebendig.“ - Ver- wechselnd Experten zu verschiedenen änderungen anschauen. Erziehungsthemen auf die Couch gebe- • „Was uns zusammenhält.“ - Sich der ten. Teilnehmende können nach einem Stärken der Beziehung bewusst werden. kurzen Input Fragen stellen und sich mit den Experten austauschen. Wie laufen die Kurse ab? Die Corona-Situation kann auf uns mehr Vier teilnehmende Paare, eine Trainerin oder weniger traumatisch wirken. Doch und ein Trainer finden sich in kurzen Ple- wie lässt sich diese Herausforderung numsrunden zusammen und besprechen möglichst gut bewältigen? Krisen kön- je fünf Gesprächsregeln in der Sprecher- nen auch Chancen eröffnen und uns und Zuhörerrolle. Die meiste Zeit ver- persönlich wachsen lassen. Dabei spielt bringen die Paare unter sich und führen eine gewisse Handlungsfähigkeit bzw. Paargespräche. Selbststeuerung eine wichtige Rolle. Auf Die Trainerin/der Trainer unterstützt die Grundlage der Trauma-Pädagogik wer- Paare bei der Einhaltung der Gesprächs- den Möglichkeiten hierzu aufgezeigt. regeln. Zielgruppe: Eltern mit Kindern jeden Alters Termine: Teil 1 online: 28.6., 30.6., 12.7., 20.7.2021, Am Dienstag, 08. Juni von 20.00 - 21.00 jeweils von 19:30 - ca. 22:00 Uhr Uhr mit Carlo Held vom familienthera- Teil 2 am 24.7.2021 von 9:00-18:00 Uhr im peutischen Dienst im Landratsamt. Er ist Benefiziatenhaus in Großostheim System- u. Familientherapeut (DGSF). Kosten: 150,00 € pro Paar inkl. Kursma- Bei Interesse melden Sie sich bitte per E-Mail terial, ohne Verpflegung an: [email protected] Sie erhalten eine Bestätigungsmail und Der Kurs findet in Kooperation mit dem eine weitere Mail mit dem Zugangs-Link. Familienbund der Katholiken der Diöze- Die Teilnahme ist kostenlos. se Würzburg statt. Weitere Informationen: Anmeldung und weitere Information Monika Mann, Familienbildung unter: Fachbereich 23 - Bildung, Kooperation Landratsamt Aschaffenburg, Bildung, und Vernetzung in der Jugendhilfe Kooperation und Vernetzung in der Ju- Landratsamt Aschaffenburg gendhilfe Bayernstraße 18, 63739 Aschaffenburg

20 Tel. 06021-394 323, E-Mail: familienbildung Ernährung des Kleinkindes @Lra-ab.bayern.de Ab jetzt esse ich mit den Großen Mi., 09.06.2021, 15:00 – 18:00 Uhr in Markt- heidenfeld Referentin: Frau Burger Amt für Ernährung, Landwirtschaft Kleinkindernährung kompakt und sai- und Forsten Karlstadt sonal – Sommer Fr., 18.06.2021, 15:00 – 18:00 Uhr in Karl- Online-Kurse für Familien mit Kindern stadt von 0 – 3 Jahren Referentin: Frau Burger Schwangerschaft und Stillzeit Kinderlebensmittel – Sinn oder Unsinn? Fit durch die Schwangerschaft und Mi., 23.06.2021, 09:30 – 11:00 Uhr in Nie- Stillzeit dernberg Do., 01.07.2021, 16:30 – 18:00 Uhr Referentin: Frau Kunz Referentin: Frau Miebach-Dold Begrenzte Teilnehmerzahl! Einführung der Beikost Anmeldung und weitere Infos unter: Der erste Brei www.weiterbildung.bayern.de Fr., 11.06.2021, 09:00 – 10:30 Uhr (Rubrik Ernährung und Bewegung, Amt Referentin: Frau Kunz Karlstadt filtern) Der erste Brei: Gesund und lecker durch Änderungen aufgrund der aktuellen Si- das erste Jahr tuation behalten wir uns vor. Do., 24.06.2021, 10:00 – 11:30 Uhr Es gelten die Hygieneregeln des jeweili- Referentin: Frau Miebach-Dold gen Veranstaltungsortes Bestehende Gruppen mit mindestens 6 Übergang zum Familientisch Personen können auf Anfrage Kurse zu- Auf geht’s zum Familientisch sätzlich buchen. Melden Sie sich dafür bit- Fr., 18.06.2021, 09:00 – 10:30 Uhr te am Amt für Ernährung, Landwirtschaft Referentin: Frau Kunz und Forsten Karlstadt, Tel. 09353/7908 – 0 Ernährung des Kleinkindes Vatertage 2021: Mit dem Essen spielt man nicht – zu Tisch mit Suppenkasper - Expertinnen und Experten Mo., 07.06.2021, 18:30 – 20:00 Uhr auf der Couch Referentin: Frau Kunz Essen für den Kita-Tag „Mental (over-)load“ – wie es Eltern ge- Mo., 28.06.2021, 16:00 – 17:30 Uhr lingt, die (unsichtbare) Arbeit zu Hause Referentin: Frau Burger fairer aufzuteilen Anmeldung und weitere Infos unter: Online-Reihe für Eltern 15.06.2021 um 20:00 Uhr www.weiterbildung.bayern.de (Rubrik Er- nährung und Bewegung, Amt Karlstadt filtern) In der Online-Reihe für Eltern werden Vor der Veranstaltung erhalten Sie per in entspannter Atmosphäre wöchentlich E-Mail den Link zur Teilnahme am On- wechselnd Experten zu verschiedenen line-Seminar. Erziehungsthemen auf die Couch gebe- ten. Teilnehmende können nach einem Vor-Ort-Kurse für Familien mit Kindern kurzen Input Fragen stellen und sich mit von 0 – 3 Jahren den Experten austauschen. Bewegte Babyzeit (3-6 Monate) Wer kümmert sich darum Lebensmittel Mo., 07.06.2021, 09:30 – 11:00 Uhr in einzukaufen? Wer denkt daran, dass das Aschaffenburg, Referentin: Frau Groß Kind neue Wechselsachen für den Kinder-

21 garten braucht bzw. ein Vorsorgetermin beim Arzt ansteht? Und aktuell in der Co- SENIOREN UND SOZIALES rona-Pandemie: wer betreut die Kinder, unterstützt beim Home-Schooling und ist für den Haushalt zuständig? Meist sind Seniorentermine es Mütter, die mehrheitlich die Aufga- ben rund um die Familien-Organisation Aufgrund der aktuellen Situation finden übernehmen. Viele fühlen sich erschöpft bis auf Weiteres keine Veranstaltungen und überlastet, denn es ist anstrengend der Senioren statt. ständig an alles zu denken und sich al- lein verantwortlich zu fühlen. Woher kommt diese ungleiche Vertei- Beratung in Altersfragen lung? Noch wichtiger: Was lässt sich da- gegen tun? Wie gelingt es die mentale Gerne berate ich ehrenamtlich Menschen, Last besser aufzuteilen und welche Stol- die Fragen zum Leben im Alter haben, perfallen lauern auf dem Weg dorthin? z. B. Fragen zur Wohnungssituation, zu Hilfe-, Betreuungs- und Freizeitange- An diesem Abend sollen Ideen und Mög- boten, zur Pflegeversicherung oder zur lichkeiten ausgetauscht werden, wie Patientenverfügung und Vorsorgevoll- „mental load“ gerechter aufgeteilt werden macht. Ich bitte um telefonische Termin- kann. Tipps, um eigene Ansprüche und vereinbarung. negative Glaubenssätze zu hinterfragen Altenberater Gabriele Würstlein, Geisel- sind dabei, und es gibt konkrete Anlei- bach, Tel. 06024/9966. tungen für Eltern, wie sich gemeinsam faire Lösungen finden lassen. TelefonSeelsorge Am Dienstag, 15. Juni von 20:00 – 21:00 Uhr mit Caroline Ruck Die TelefonSeelsorge ist 24 Stunden an Mitarbeiterin der Gleichstellungsstelle jedem Tag des Jahres für Menschen in und Mutter von 4 Kindern Krisen und Problemlagen ansprechbar. Zielgruppe: Eltern mit Kindern im Alter TelefonSeelsorge 0800/111 0111, 0800/ von 2-14 Jahren 1110222 Bei Interesse melden Sie sich bitte per E-Mail Anonym, kompetent, rund um die Uhr an: [email protected] Sie erhalten eine Bestätigungsmail mit dem Zugangs-Link. Sprechtage der Die Teilnahme ist kostenlos. Deutschen Rentenversicherung Weitere Informationen: Die Auskunfts- und Beratungsstelle, Monika Mann, Familienbildung Dämmer Tor 1, 63739 Aschaffenburg hat Fachbereich 23 - Bildung, Kooperation folgende Sprechzeiten: und Vernetzung in der Jugendhilfe Montag - Mittwoch 8.00 - 15.00 Uhr Landratsamt Aschaffenburg, Bayernstra- Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr ße 18, 63739 Aschaffenburg Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Tel. 06021-394 323, E-Mail: familienbil- [email protected] Um Terminvereinbarung wird gebeten. Tel. 06021/3520 - 0; Fax 06021/3520-10

Sprechtage der VdK Der Vdk Kreisverband Aschaffenburg-

22 Alzenau, Brentanostr. 1, 63739 Aschaffen- ehrenamtlichen Dienst der „Menschen burg hält Sprechstunden nach vorheriger füreinander“ anzubieten. Wir bitten um Terminvereinbarung ab. Ihr Verständnis. Telefon 06021/22876 Fax 06021/20987 Malteser Hospizdienst für Stadt und Landkreis Aschaffenburg Caritas-Sozialstation St. Hildegard, Die Malteser Hospizarbeit ist das Kon- Am Sackhaus 1, Schöllkrippen zept einer ganzheitlichen Sterbe- und Trauerbegleitung und das umfassende Erreichbar täglich von 8.30 bis 15.30 Uhr Engagement für ein menschenwürdiges sowohl persönlich als auch unter Tel. Sterben. Geschulte Ehrenamtliche bieten 06024 633383 oder Fax 06024 637634. Für Hilfen und Begleitung an, um persönli- Notfälle sind die Mitarbeiter außerhalb che Lebenskrisen auf Grund von Sterben, der Bürozeiten rund um die Uhr unter Tod und Trauer bewältigen zu können. der gleichen Telefonnummer erreichbar. Die Senioren-Tagespflegestätte erreichen Wir besuchen Sie im häuslichen Bereich Sie unter Tel. 06024 637630. sowie im Altenheim oder Krankenhaus. Auch Essen auf Rädern vermittelt die Unser Dienst ist unentgeltlich. Wir un- Caritas-Sozialstation in Kooperation mit terliegen der Schweigepflicht. Außerdem dem Mahlzeitendienst der Malteser Infor- bieten wir palliativ-pflegerische Bera- mation und Bestellung: Tel. 06024 633383. tung, Beratung zu Patientenverfügungen und die Vernetzung mit anderen sozia- Betreuungsgruppen der Caritas-Sozial- len Diensten. station Erreichbar ist für Sie in der Malteser Ge- Ihre Angehörigen werden von der Cari- schäftsstelle Aschaffenburg: Christina tas-Sozialstation St. Hildegard liebevoll Gripp, Koordinatorin Hospizdienst, Tel.: und kompetent betreut: montags und 06021 - 41 61 18, Mail: christina.gripp@ freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr in den malteser.org oder unter www.malteser- Räumen der Sozialstation St. Hildegard, aschaffenburg.de Schimborner Str. 19 in Mömbris, und don- Unsere direkte Ansprechpartnerin für nerstags von 14.00 bis 17.00 in Blanken- den oberen Kahlgrund: Gabriele Würst- bach, Bahnhofstraße, im Haus der Vereine. lein, 06024 - 99 66 Anmeldung bitte an Caritas-Sozialstation St. Hildegard, Tel. 06024 633383.

Fachstelle für pflegende Angehörige „Malteser Trauer-Café“ am Sonntag Die Fachstelle für Angehörigenberatung Gemeinsam die Trauer bewältigen berät kostenlos pflegende Angehörige donnerstags von 14.00 bis 17.00 Uhr, so- In der Trauer nicht allein bleiben, schwei- wie nach tel. Terminvereinbarung in den gen, zuhören oder das Geschehene in Räumen der Caritas-Sozialstation oder Worte fassen, kann Trost geben. Neue bei sich zu Hause. Terminvereinbarun- Kontakte zu Menschen finden, die Ähn- gen bitte unter Tel. 06024 633383. liches erlebt haben und sich austauschen dürfen. Das Team der Malteser Trauerbegleitung „Menschen füreinander“ möchte Menschen, die einen Partner, An- gehörigen oder Freund durch den Tod Aufgrund der aktuellen „Corona-Pande- verloren haben, einen geschützten Raum mie“ ist es uns derzeit nicht möglich den und Zeit für ihre Trauer bieten.

23 Das Angebot ist unabhängig von Reli- Die Beratung erfolgt konfessionell unge- gion oder Nationalität. bunden, vertraulich und kostenfrei. Wir laden Sie herzlich ein! Wir klären mit Ihnen Ihre aktuelle Situa- Das „Malteser Trauer-Cafe“ findet am 1. tion, erarbeiten mit Ihnen neue Perspek- Sonntag im Monat, im Ivo-Zeiger-Haus tiven und unterstützen Sie bei Verände- Mömbris, Am Markt 6, 63776 Mömbris, rungsprozessen. Bei Bedarf kooperieren von 15:00 – 17:00 Uhr statt. wir mit anderen Einrichtungen und in- Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmel- formieren Sie über weiterführende Hilfs- dung ist nicht erforderlich. angebote. Außerdem sind wir behilflich beim Kontakt zu Behörden (z.B. Agen- Der Termin am 6. Juni im Ivo-Zeiger-Haus tur für Arbeit, Jobcenter) und zu Ärzten, entfällt leider nochmals wegen der aktu- Kliniken und anderen Beratungsstellen. ellen Pandemie-Situation. Einzelgesprä- Wir sind auch während des Corona- che, auch als Spaziergang, finden trotz Lockdowns für Sie da! Corona statt, bitte nehmen Sie unter Tel. Aufgrund der aktuellen Lage beraten wir 06021-4161-18 gerne Kontakt zu uns auf. bevorzugt telefonisch oder virtuell. Bitte Termine 2021: 4. Juli; 5. September; 3. Ok- rufen Sie uns zwecks Terminvereinbarung tober; 7. November; 5. Dezember an, wir besprechen dann die individuellen Kontakt: Malteser Hospizdienst, Tel.: Bedingungen für Ihren Beratungstermin. 06021-4161-18, [email protected] Unsere Beratungsstelle ist von Montag bis Bitte beachten Sie, dass es auf Grund Freitag besetzt. Sollten wir im Gespräch der aktuellen Maßnahmen zur Eindäm- sein, wird Ihr Anruf an unsere Haupt- mung der Corona-Pandemie bei unseren stelle nach Aschaffenburg weitergeleitet. Gruppen-Veranstaltungen derzeit leider Unsere Kontaktdaten: noch zu terminlichen Unregelmäßigkei- Sozialpsychiatrischer Dienst der Arbeiter- ten kommen kann. Aktuelles entnehmen wohlfahrt Sie bitte den Pressemitteilungen. Beratungsstelle für seelische und soziale Vielen Dank für Ihr Verständnis! Gesundheit Alle Begleitungs- und Beratungsangebote Friedberger Gäßchen 1 b setzen wir z. Zt. jedoch auch telefonisch 63755 Alzenau fort. Kontaktieren Sie uns! Wir sind ger- Tel: 06023 993817 ne für Sie da! Fax: 06023 999118 [email protected] www.awo-unterfranken.de Der Sozialpsychiatrische Dienst Alzenau stellt sich vor:

Der Sozialpsychiatrische Dienst, kurz Betreuertreff für ehrenamtliche SpDi, ist eine Beratungsstelle der Ar- BetreuerInnen beiterwohlfahrt und besteht seit 1983 in Aschaffenburg und seit 1998 zusätzlich Der Betreuungsverein des Sozialdiens- mit einer Außenstelle in Alzenau. tes kath. Frauen e.V. Aschaffenburg in Unser Beratungsangebot richtet sich an Kooperation mit den Betreuungsstellen • Menschen mit psychischen Erkran- der Stadt und des Landkreises Aschaf- kungen, z.B. bei Ängsten, Depressionen, fenburg, sowie dem Martinusforum e.V. • Menschen, die sich in einer Krisensi- lädt am 09.06.2021 um 18:00 Uhr zum tuation befinden, z.B. bei Trennung, Ar- nächsten „Betreuertreff für ehrenamt- beitsplatzverlust oder Schwierigkeiten liche BetreuerInnen“ ein. im sozialen Umfeld, Frau Dajana Fabig wird als Vereinsbetreu- • Angehörige psychisch kranker Men- erin einen Einblick über die wichtigsten schen. Aufgabenkreise und das Betreuungsver-

24 fahren geben. Nach dem Vortrag steht Sozialversicherung für Landwirt- sie für weitere Fragen zur Verfügung. Die Veranstaltung richtet sich an alle eh- schaft, Forsten und Gartenbau renamtlichen BetreuerInnen, sowie an Menschen, die an diesem verantwor- Neues Angebot: tungsvollen Ehrenamt interessiert sind. Online-Seminare für pflegende Ange- Angesichts der positiven Inzidenzent- hörige wicklung wird der Vortrag voraussicht- Nachdem das erste Online-Seminar für lich als Hybridveranstaltung im Marti- pflegende Angehörige erfolgreich war, nushaus Aschaffenburg, unter Einhaltung bietet die Sozialversicherung für Land- des Hygienekonzeptes stattfinden. Das wirtschaft, Forsten und Gartenbau (SV- Tragen einer FFP2 Maske ist verpflich- LFG) weitere Termine an. tend. Um Anmeldung bis zum 06.06.2021 unter [email protected] Bedingt durch die Corona-Pandemie wird gebeten. Bitte geben Sie bei der kann die SVLFG ihre „Trainings- und Anmeldung an, ob Sie an der Veranstal- Erholungswoche für pflegende Angehö- tung in Präsenz oder Online teilnehmen rige“ momentan nicht vor Ort durchfüh- möchten. ren. Da der Bedarf an Unterstützung der Weitere Auskünfte erhalten Sie beim So- Pflegenden jedoch unverändert groß ist, zialdienst kath. Frauen e.V. Aschaffen- bietet die SVLFG das Angebot nun als burg unter 06021-27806. Online-Variante an. Moderiert und begleitet werden diese Seminare von Wolfgang Michel, Pflege- Bildungsberatung für Frauen mit berater der SVLFG. Er informiert über Migrationshintergrund am 09.06.2021 die Leistungen der Landwirtschaftlichen Pflegekasse und Hilfsangebote. Weitere Die Beratungsstelle für Ausbildung und Referenten vermitteln, wie man im Pfle- Teilhabe ABAT beim SkF informiert In- gealltag gesünder mit Stress umgeht und teressierte zur Umsetzung von Schulab- erinnern daran, dass die Selbstfürsorge schlüssen und Ausbildungen (m/w/d) und Prävention nicht vergessen werden in Teilzeit und Vollzeit. darf. Zudem werden die Themen Kin- Wo kann man einen Schulabschluss ästhetik (Lehre der Bewegungsempfin- nachholen? dung zum Schutz der Pflegenden) und Haben Sie Interesse an einem SABA-Bil- Demenz behandelt. Die Seminargruppe dungsstipendium? wird durch kleine Bewegungs- und Ent- Wie gestaltet sich eine Ausbildung in spannungseinheiten vor dem Bildschirm Teilzeit? immer wieder aufgelockert. Welche Unterstützung ist möglich? Eine Teilnehmerin des ersten Online-Se- Diese Fragen beantwortet Simone Stein, minars bedankte sich mit den Worten: Projektleiterin vom Sozialdienst kath. “Ich habe sehr viel gelernt und emotiona- Frauen e.V. Aschaffenburg. le Unterstützung erfahren. Ich könnte ei- Bewerben Sie sich jetzt für ein SABA- nen Roman über alles Positive schreiben, Bildungsstipendium! sage aber einfach nur Danke!“. Terminvereinbarung für Telefon- und Vi- deoberatung bitte unter: Die kostenfreien Seminare finden jeweils Tel. 06021/27806 an vier Tagen – verteilt auf zwei Wochen E-Mail: [email protected] – am Nachmittag statt, damit sie mit der häuslichen Pflege zeitlich vereinbar sind. ABAT - Aschaffenburger Model - Ausbil- dung und Teilhabe des SKF e.V. Aschaffen- 1. Seminar an den Tagen: 22.06. / 24.06. / burg, Erbsengasse 9, 63739 Aschaffenburg 29.06. / 01.07.2021

25 2. Seminar an den Tagen: 21.09. / 23.09. / Erika Hofmann-Lugbauer und Doro- 28.09. / 30.09.2021 thea Bergmann, EUTB (Ergänzende un- 3. Seminar an den Tagen: 30.11. / 01.12. / abhängige Teilhabeberatung) des Ca- 07.12. / 08.12.2021 ritasverband Aschaffenburg Stadt und Landkreis e.V. Mehr Informationen und Anmeldungen Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmel- unter Telefon 0561 785-14502 oder per dung ist bis zum 14.06.2021 per E-Mail un- Mail an [email protected]. ter [email protected]. de erforderlich. Das Landratsamt Aschaffenburg, Für die Teilnahme an dem Online-Vortrag Fachstelle Bürgerschaftliches benötigen Sie einen Computer mit stabiler Engagement informiert: Internetverbindung sowie Mikrofon und Kamera. Ebenso ist es möglich, die Ver- Fortbildungskalender für das Soziale anstaltung auf einem mobilen Endgerät Ehrenamt (z.B. Smartphone) zu verfolgen. Online-Vortrag: Menschen mit Behin- Den Zugang zum virtuellen Vortrags- derung begleiten raum sowie alle notwendigen technischen Details erhalten Sie mit der Bestätigung Am Donnerstag, den 17. Juni 2021 findet Ihrer Anmeldung. von 18.30 bis 20:00 Uhr für alle ehrenamtlich Tätigen, die sich im Der Vortrag findet im Rahmen der Fort- Rahmen eines sozialen Ehrenamts en- bildungsreihe für das Soziale Ehrenamt gagieren sowie weitere Interessierte ein statt. Weitere Veranstaltungstermine sind Online-Vortrag zum Thema „Menschen im Fortbildungskalender 2020/2021 ver- mit Behinderung begleiten“ statt. öffentlicht. Behinderungen und chronische Erkran- Für Rückfragen steht Ihnen Frau Kunkel kungen wirken sich auf alle Lebensberei- oder Frau Dietz, Landratsamt Aschaffen- che der Menschen aus: Wohnen, Arbeit, burg, Fachstelle Bürgerschaftliches En- Gesundheit, Freizeit, Mobilität…. gagement, Tel. 06021/394 - 321, eMail: Welche Möglichkeiten gibt es trotzdem [email protected], am Leben in seiner Vielfältigkeit teilzu- bzw. Herr Oberle, Fachdienst Gemein- haben? Wie kann ich trotz Einschränkun- decaritas, Tel. 06021/392 - 230, eMail: gen mein Leben selbstbestimmt gestal- [email protected] gerne ten? Welche Unterstützungsmöglichkei- zur Verfügung. ten gibt es und wie bekomme ich diese? Was ist zu tun, wenn ich akut erkrankt bin und dauerhaft auf Pflege angewiesen Information zur rechtlichen sein werde? Welche Entlastungsmöglich- Betreuung für Betroffene keiten gibt es für pflegende Angehörige? Diesen und weiteren Fragen werden wir Der Sozialdienst katholischer Frauen e.V. uns an diesem Abend widmen. Dabei Aschaffenburg bietet am, Donnerstag, stellen sich die Behindertenbeauftragte 17.06.2021 von 10.00 – 16.00 Uhr einen des Landkreises und die Beraterinnen Betreuungstag für Personen an, die unter der EUTB vor und geben Einblicke in einer rechtlichen Betreuung stehen oder ihre Arbeit. an einer solchen interessiert sind. Bringen Sie Ihre Fragen mit und lassen Wie bekomme ich einen Betreuer? Wel- Sie uns ins Gespräch kommen! che Aufgaben hat er? Darf ein Betreuer alles bestimmen? Referentinnen: Tatjana Höfler, Behinder- Diese und andere Fragen können in ei- tenbeauftragte des Landkr. Aschaffenburg nem pers. Gespräch beantwortet werden.

26 Es besteht ebenso die Möglichkeit einer woche Bildung und Qualifizierung sowie Telefonberatung. Gerne kann auch ein Al- alle wichtigen Informationen, auch zum ternativtermin vereinbart werden. Anmeldeverfahren, gibt es unter www.arbeitsagentur.de/vor-ort/aschaf- Anmeldung: Sozialdienst kath. Frau- fenburg/digitale-aktionswoche-2021 en e.V. Aschaffenburg, Erbsengasse 9, Aschaffenburg. Tel. 06021/27806 Alle Angebote sind kostenfrei. Die Teil- nehmenden erhalten nach Anmeldung eine Einladung mit dem Link zur jewei- AGENTUR FÜR ARBEIT ligen Veranstaltung. Für die Teilnahme ist jedes internetfähige Gerät geeignet. Mathilde Schulze-Middig, Leiterin der Aktionswoche Bildung und Agentur für Arbeit Aschaffenburg, sieht Qualifizierung 7. – 11. Juni in Bildung und Qualifizierung einen zent- ralen Schlüssel zur Arbeitswelt 4.0: „Auch Die Agentur für Arbeit Aschaffenburg lädt nach der Corona-Krise bleiben demogra- Arbeitsuchende, Beschäftigte und Unter- fischer Wandel, Fachkräftesicherung und nehmen zu digitalen Vorträgen rund um Strukturwandel die zentralen Herausfor- das Thema berufliche Weiterbildung ein. derungen am Arbeitsmarkt. Diesen Zu- Auch die Hochschule, die Kammern und kunftsthemen müssen Arbeitnehmer und regionale Bildungspartner stellen ihre Arbeitgeber mit vorausschauender Pla- Angebote vor. nung und mit Qualifizierung begegnen. Unsere Lebens- und Arbeitswelt unter- Die Möglichkeiten sind vielfältig wie nie.“ liegt einem rasanten Wandel: Ob Digitali- Angesprochen sind neben Arbeitsuchen- sierung, Automatisierung, Energiewende den auch Beschäftigte, die auf der Suche - die Anforderungen an Beschäftigte und nach neuen beruflichen Perspektiven sind Unternehmen steigen stetig. Lebenslange oder sich in ihrem Job weiterentwickeln Bildung und Qualifizierung werden im- möchten. Auch für Arbeitgeber, die sich mer wichtiger, um für den Arbeitsmarkt über Qualifizierungsmöglichkeiten für attraktiv und wettbewerbsfähig zu blei- ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ben. Dabei ist es nicht immer leicht, bei informieren wollen, gibt es interessan- der Vielzahl von Bildungsangeboten den te Angebote und individuelle Beratung. Überblick zu behalten und den richti- gen Weg für das eigene Weiterkommen zu finden. BiZ dich schlau! - Online Die Agentur für Arbeit Aschaffenburg veranstaltet daher gemeinsam mit lokalen Ausbildungs- und Studienmöglichkei- Partnern vom 7. bis 11. Juni erstmals die ten beim Zoll am 16. Juni Aktionswoche Bildung und Qualifizie- Annalena Gernert referiert am Mittwoch, rung. Zahlreiche digitale Vortragsveran- 16. Juni um 16 Uhr in einem Onlinevor- staltungen geben Einblick in unterschied- trag über Ausbildungs- und Studienmög- lichste Berufsfelder, in Orientierungs- lichkeiten beim Zoll. möglichkeiten und Förderprogramme. Sie gibt Informationen über die zwei- Telefonische und persönliche Sprechstun- jährige Ausbildung zum Zollbeamten den bieten individuelle Beratung und In- (m/w/d) im mittleren Dienst sowie die formation. Workshops und Aktionen wie beiden dreijährigen dualen Studiengän- Bus- und LKW-Probefahrten runden das ge „Zollbeamte (m/w/d) im gehobenen Wochenprogramm ab. Dienst“ oder „Verwaltungsinformatik“. Das umfassende Angebot der Aktions- Die Aufgaben des Zolls gewinnen im Rah-

27 men der Globalisierung immer mehr an an Ihrer BBV-Geschäftsstelle, Tel. 06021- Gewicht. Neben der Erhebung von Abga- 429420 und auf unserer BBV-Homepage: ben und Warenkontrollen geht es auch um www.bayerischerbauernverband.de die Sicherung der Sozialsysteme und der Bevölkerung - Bekämpfung von grenz- Der bienen- und schmetterlingsfreund- überschreitender Kriminalität, Schwarz- liche Balkonkasten arbeit und illegaler Beschäftigung. Bald ist es so weit. Nach den Eisheiligen Annalena Gernert ist am Hauptzollamt kommen sie wieder ins Freie – die vielen Schweinfurt im Prüfungsdienst tätig. bunten Kübel- und Balkonblumen – und verzieren das Antlitz unserer Hausein- Anmeldung unter Angabe von Namen gänge, Fenster, Terrassen und Balkone und Telefonnummer bitte per E-Mail an mit frischen Farben. Blühende farben- [email protected] prächtige Bepflanzungen in Balkonkäs- Sie erhalten kurz vor der Veranstaltung ten und Kübeln sind nicht nur eine Freu- einen Link zur Teilnahme inklusive aller de für unser Auge, sondern ziehen auch wichtigen technischen Details. zahlreiche Blütenbesucher wie Honigbie- nen, Hummeln, Wildbienen und Käfer in ihren Bann. Leider aber oft umsonst….! Die Enttäuschung der Insekten ist beim SONSTIGES Anflug auf die vielversprechende, far- bige Pracht groß – denn viele der gern gepflanzten klassischen Balkonpflanzen ONLINE - Fortbildung zur wie z. B. Geranien oder Fleißige Lieschen Sachkunde im Pflanzenschutz bieten den Insekten wenig oder gar kei- nen lebenswichtigen Nektar und Pollen. Seit dem 26.11.2015 benötigt jede Per- Doch auch in Balkonkästen und Kübeln son unter anderem für den Erwerb und gibt es viele Möglichkeiten, attraktive, zie- die Ausbringung von Pflanzenschutz- rende Pflanzen zu wählen und zugleich mitteln für den professionellen Einsatz das Nahrungsangebot für Wildbienen einen Sachkundenachweis im Scheck- und Co. zu verbessern. kartenformat. Zudem ist eine regelmä- Im zeitigen Frühling kann man ein Be- ßige Fortbildung vorgeschrieben. Für die pflanzen der Kästen traditionell mit meisten Sachkundigen im Pflanzenschutz Veilchen beginnen. Sie sind bei leichten beginnt der dritte Fortbildungszeitraum Nachtfrösten hart im Nehmen und beson- am 01.01.2019 und endet am 31.12.2021. ders die kleinblütigen bunten Hornveil- Nur wer die Fortbildungen im vorge- chen sind robust und zieren über einen schriebenen Turnus absolviert, darf auch langen Zeitraum von Ende März bis in Pflanzenschutz betreiben. Für die Online- den Juni hinein. Von den großblumigen Schulung benötigen Sie sicheres Internet Hybrid-Siefmütterchen sollte man lieber und PC oder Notebook mit Lautspre- Abstand nehmen. Die Nektarien dieser cherfunktion. Züchtungen sind oft verkümmert, sodass sie kaum oder keine Nahrung für Nützlin- Die Online-Schulung findet am Donners- ge bieten. Kombiniert mit Zwiebelblühern tag, den 24.06.2021 von 18.00 bis 22.00 ergeben die fröhlichen Hornveilchen ein Uhr statt. schönes und zugleich insektenfreundli- Die Kursgebühr der Teilnahme inklusi- ches Bild im (Vor-)Frühlingskasten. ve der Erstellung und Archivierung des Die Glockenblume (Campanula), Primeln Nachweises der Fortbildung beträgt 35,00 (Primula spec.) und das Männertreu (Lobe- € je Teilnehmer. Weitere Informationen lia erinus) sind willkommene Nektarpflan- sowie das Anmeldeformular erhalten Sie zen für Bienen im Frühling und Sommer.

28 In blauen und weißen Sorten sind sie er- me (Heliotropum arborescens) und auch hältlich. Empfehlenswert für Kübel und Petunien mögen es lieber halbschattig Balkonkästen ist die hängende Polsterglo- als vollsonnig. Von Schmetterlingen ckenblume, Campanula poscharskyana, die gerne befl ogen sieht man vielleicht ei- der eine oder andere vielleicht auch aus nen Kleinen Fuchs, einen Zitronenfalter Steingartenpfl anzungen kennt. Die Erde oder ein Landkärtchen an seinem Fens- darf nicht austrocknen. Am liebsten ist ih- ter oder Balkon. nen ein halbschattiges Plätzchen – pralle, Bis in den Herbst hinein blühen die in- heiße Mittagsonne mögen sie gar nicht. sektenfreundliche Fächerblume (Scaevola Steinkraut (Lobularia maritima) ist eben- saligna) in Blau und Violett, Verbenen – falls ein Kandidat aus dem alpinen Gar- stehend und hängend in zarten und kräf- ten, der sich für die insektenfreundliche tigeren Rosa- und Violetttönen, Zinnien Bepfl anzung von Kästen eignet. Es blüht – die niedrigen und mittelhohen farben- in weißen, rosafarbenen und violetten Kis- frohen Sorten eignen sich prima für Bal- sen von Mai bis September und wird auch konkästen – sowie Kapuzinerkresse (Tro- als Duftsteinreich bezeichnet. Vielen sind paeolum minus) in Rot, Orange und Gelb. unter dem Begriff „Steinkraut“ wohl eher Mit der Schneeheide (Erica carnea) geht die knallgelben Blütenkissen bekannt, das der Zyklus des Jahreslaufs wieder von Felsensteinkraut, Alyssum saxatile. vorne los – bereits im Winter und zeiti- Auch das bienenfreundliche Vergissmein- gen Frühjahr im Februar/März blüht sie nicht (Brunnera macrophylla) und das Lö- und gibt den Wildbienen leckere Kost und wenmäulchen (Antirrhinum hispanica) Stärkung für ihren Ausfl ug in den ersten lassen sich durchaus ebenfalls in Kübeln Frühlingssonnenstrahlen. und Balkonkästen kultivieren. Viel Spaß und einen wunderbaren blu- Im Sommer prangen mit goldgelben und migen Frühling wünscht orangen Farben der Goldkosmos, auch als Bidens oder Goldmarie bekannt (Bidens fe- rulifotia), der Goldlack (Cheuranthus cheiri) Ihre Initiative und die Ringelblume (Calendula offi cina- lis). Goldlack ist heiß begehrt bei Schmet- „Der Landkreis terlingen und Faltern, ebenso Topfmar- Aschaffenburg geriten (Chrysanthemum frutescens) und summt!“ Wandelröschen (Lantana camara). Bei den Ringelblumen sind besonders die unge- füllten oder nur schwach gefüllten Sorten empfehlenswert, denn nur sie bieten für Honig- und Wildbienen, für Hummeln, Gartenschläfer gesehen? - für Schmetterlinge und für die nützlichen Eine Schlafmaus in Not Florfl iegen Pollen und Nektar. Genau wie die Ringelblumen wollen auch Mit seiner unverwechselbaren Zeich- die insektenfreundlichen, einfach- oder nung, in Form einer schwarzen Zorro- halbgefüllt blühenden Topfdahlien (Dah- Maske im Gesicht, ist der Gartenschläfer lia-Hybriden), das Portulakröschen (Portu- gut vom Siebenschläfer zu unterscheiden. iaca grandifl ora) sowie auch die Niedrige Da die Tiere nachtaktiv sind, bekommt Strohblume (Helichrysum bracteatum) ger- man sie äußerst selten zu Gesicht. Der ne in die Sonne. Bis in den Spätsommer kleine Verwandte blühen sie um die Wette, machen uns des Siebenschläfers fühlt sich in Gärten, froh und geben den Insekten Nahrung. Weinbergen und Obstplantagen, aber Für den Halbschatten bis Schatten eignen auch in Hochlagen der Mittelgebirge sich Fuchsien (Fuchsia-Hybriden div.) so- wohl. Leider schrumpfen die Bestände wie die himmlisch duftende Vanilleblu- des Gartenschläfers deutschlandweit. Mit

29 dem Großprojekt „Spurensuche Garten- ist bei der NaturGartenTour alles dabei. schläfer“ geht der BUND Naturschutz In den nächsten Monaten öffnen 20 Na- den noch unbekannten Ursachen auf turgärten zu verschiedenen Themen und den Grund. Mit Hilfe dieser Erkenntnis- laden zum geführten Rundgang ein. se will man anschließend ein wirkungs- Lust auf einen NaturGarten? Dann infor- volles Schutzkonzept für die Schlafmaus mieren Sie sich hier www.bv-gartenbau- entwickeln und umsetzen. vereine-ufr.de/naturgartentour über die einzelnen Gärten und Aktionen. Haben Sie einen Gartenschläfer gesehen? Eine schriftliche Anmeldung per Email Dann melden Sie Ihre Sichtung bitte direkt ist bei den Gartenbesitzern erforderlich. auf der Online-Meldestelle „www.garten- Mit der Bestätigung erhalten Sie dann alle schlaefer.de“ oder per Mail an “jacqueline. Hinweise und Informationen zur aktuel- [email protected]“, die das Pro- len Situation für die Führung. jekt in den Landkreisen Miltenberg, 50 Gartenbesitzer in Unterfranken haben Main-Spessart, Aschaffenburg und der 2020 die Auszeichnung „Bayern blüht – Stadt Aschaffenburg für den BUND ko- Naturgarten“ erhalten. Mit der Zertifizie- ordiniert. rung als Naturgarten setzen die Besitzer ein sichtbares Zeichen für die nachhal- Was kann man jetzt schon für den Gar- tige und ökologische Bewirtschaftung tenschläfer tun: und vielfältige Gestaltung ihres Gartens. • Erhalten oder schaffen Sie Versteckmög- Der Bezirksverband für Gartenbau und lichkeiten mit Höhlenbäumen, Wildsträu- Landespflege hat mit den NaturGarten- chern und Steinhaufen. besitzern eine Tour durch die Naturgärten • Helfen Sie Lebensräume wie Streuobst- entwickelt. Diese Tour bietet Ihnen und wiesen zu erhalten. allen Mitgliedern sowie Gartenfreunden • Decken Sie Regentonnen ab um Garten- die Möglichkeit die Gartenbesitzer und schläfer vor dem Ertrinken zu schützen. Naturgärten kennenzulernen, sich aus- • Verzichten Sie auf Rattengift in Gärten. zutauschen und von den Erfahrungen • Schlafmauskästen aufhängen: www. zu profitieren. Die Gartenbesitzer sind bund.net/gartenschlaefer/nistkasten bereit auch zu weiteren Terminen für eine Weitere Infos: https://www.bund.net/ Gruppe zu öffnen. themen/tiere-pflanzen/tiere/saeugetie- Bei uns in der Region lädt der Umwelt- re/gartenschlaefer/ und Lehrgarten des OGV Stockstadt an zwei Terminen zum Besuch mit Füh- rung ein. Kreisverband für Gartenbau und Am 27. Juni mit „Gartenwelten für die Landespflege Aschaffenburg e.V. Praxis“, Führung durch den Umwelt- und in Zusammenarbeit mit dem Bezirks- Lehrgarten und am 5. September „Dahli- verband Gartenbau Unterfranken en – Der Farbenrausch im Naturgarten“ des OGV Stockstadt. Es ist so weit! – NaturGartenTour 2021 Anmeldung unter: em@atelier-maiberger. in Unterfranken. de, www.ogv-stockstadt.de Die NaturGartenTour wird mit 23 Aktio- Die Gartenbesitzer freuen sich auf Ih- nen unterfrankenweit in 20 Naturgärten ren Besuch. stattfinden. Vom Naturschaugarten in Himmelstadt, Landhausgärten, naturbelassene Nutz- Volkshochschule gärten, Reihenhausgärten, Villengärten, Kahlgrund-Spessart e.V. Prärie- und Kiesgärten, Wohngärten mit großem Schwimmteich bis zum Umwelt- Aufgrund der aktuellen Lage können ver- und Lehrgarten in , einzelt Präsenzkurse stattfinden.

30 Wir informieren alle angemeldeten Volleyball 10.06., 19.30 Uhr Teilnehmer*innen umgehend per E-Mail, smovey®FIT 11.06., 10 Uhr sobald der Kursbetrieb wieder möglich Progressive Muskelentspannung 11.06., ist. Um einen unkomplizierten und zeit- 11.15 Uhr nahen Start der Kurse zu ermöglichen, Zeichnen lernen für Jung und Alt 11.06., bitten wir Sie, sich für Ihre Wunschkurse 18 Uhr anzumelden. Dies gilt auch für Kurse, die Zumba® 12.06., 10 Uhr - laut Programmheft - bereits begonnen Aufgeweckt für Kaffee!? – Erlebnissemi- haben. So können Sie auch eine kurzfris- nar learning by doing 12.06., 14.30 Uhr tige Kursabsage mangels niedriger Teil- Jährliche Sicherheitsunterweisung für Ga- nehmerzahl verhindern. belstaplerfahrer (K) 15.06., 8 Uhr Hand Lettering 18.06., 18 Uhr Die Vhs Kahlgrund-Spessart bittet Sie, Erste-Hilfe Ausbildung (K) 19.06., 8.30 Uhr sich ab sofort über die Webseite www.vhs- Vortrag: Salben und Tinkturen - Natürlich kahlgrund-spessart.de (empfohlen!), per selbstgemacht 22.06., 19 Uhr E-Mail ([email protected]) Töpferkurs – Gestalten mit Herz und oder telefonisch (06029-992638-0) für Ihre Hand im Atelier Lizard Design 25.06., Wunschkurse anzumelden. 18 Uhr Selbstverteidigungskurs für Frauen von In allen Veranstaltungen gelten jederzeit 14 bis 99 Jahren (K) 03.07., 18 Uhr neben dem Hygienekonzept die Bestim- Vortrag: Wohnungseinbruch aus Sicht der mungen der aktuellen Bayerischen In- Polizei 06.07., 19 Uhr fektionsschutzmaßnahmenverordnung (BayIfSMV). Änderungen, die die Kur- Folgende Kurse können Sie bequem von se betreffen, werden rechtzeitig auf der zu Hause aus online besuchen: Webseite www.vhs-kahlgrund-spessart. Hatha Yoga Mix für Anfänger (K) 03.06., de veröffentlicht. 19 Uhr Hatha Yoga Mix für Anfänger (K) 05.06., In diesen Kursen sind noch Plätze frei: 18 Uhr Töpferkurs für Erwachsene – Thema: Ein Hatha Yoga Mix für Anfänger (K) 06.06., Kreatives Wochenende mit Ton 04.06., 10 Uhr 17 Uhr NEU: Die Feldenkrais®-Methode 11.06. Mobil und beweglich durch Rückentrai- ,19 Uhr ning, Muskelaufbau- u. Koordinations- Lösungsorientierter Umgang mit Stress: schulung 08.06., 18 Uhr mit dem LoUmS-Konzept© 17.06., 9 Uhr Ballspiele für Männer Volleyball 08.06., NEU: Vortrag: Alles schnell gemerkt – 20.15 Uhr Memotechniken 22.06., 19 Uhr PC-Kurs für Senioren – Sicher im Internet SAP Grundlagen: Navigation (K) 18.06., 09.06., 16.30 Uhr 13 Uhr Workshop: Hydrolate – die spannende Word 2016 2.07. 17 Uhr Welt der Pflanzenwässer 09.06., 18.30 Uhr SAP Grundlagen: Navigation (K) 16.07., Mobil und beweglich durch Rückentrai- 13 Uhr ning, Muskelaufbau- u. Koordinations- Facebook – Privatsphäre richtig einstellen schulung 09.06., 19 Uhr 24.07., 13 Uhr Fotografie – Grundkurs 09.06., 19 Uhr Progressive Muskelentspannung 09.06., Bodystyling (K) sonntags 10 Uhr 20.15 Uhr Pilates für Anfänger (K) montags 17.30 Einführung in die Grundlagen Word 2016 Uhr für Einsteiger 10.06., 16 Uhr Pilates für Anfänger (K) dienstags 10 Uhr Workshop: Ernährung und Wohlbefinden Pilates für Fortgeschrittene (K) dienstags in den Wechseljahren 10.06., 18.30 Uhr 18 Uhr

31 Pilates für Fortgeschrittene (K) freitags Hinweise: 9 Uhr Datenschutzrechtliche Einwilligungser- Online Selbstlernkurs: ElternGold – Wie klärung nach dem Bundesdatenschutz- Kinder eigenständig lernen – Die 3 Säu- gesetz len hoher Motivation(K) Mit der Anmeldung zu einem Kurs, er- klären sie sich damit einverstanden, dass Außerdem haben wir viele Angebote Ihre Anmeldedaten unter Beachtung des im Freien im Programm: geltenden Datenschutzes zum Zwecke Vortrag: Einführung in die Imkerei – von der Kontaktaufnahme und Kommuni- den Anschaffungskosten bis zur Haltung kation elektronisch gespeichert und ver- 06.06., 10 Uhr arbeitet werden. Beachten Sie bitte auch Rundgang durch den blühenden Rosen- unsere AGBs und unsere Datenschutzer- garten 08.06., 18 Uhr. Termin wird ver- klärung auf unserer Webseite www.vhs- schoben! kahlgrund-spessart.de Gesund und fit durch Walking 10.06., 18.30 Uhr Rundgang durch das Kupferbergwerk Wilhelmine (K) 12.06., 14 Uhr Innovative Ideen Denk-Pfad® - Gedächtnistraining mal an- erfolgreich umsetzen ders - in freier Natur - für unterwegs (K) 16.06., 14 Uhr Beratung für technologieorientierte Start- Wiesenfutter und Kapellchen im Natur- ups park Spessart (K) 13.06., 10 Uhr Wiesenfutter und Kapellchen im Natur- Wichtige Erfolgsfaktoren, damit aus ei- park Spessart (K) 13.06., 13.30 Uhr ner innovativen Idee ein erfolgreiches Denk-Pfad® - Gedächtnistraining mal an- Unternehmen wird, sind eine professio- ders - in freier Natur - für unterwegs (K) nelle, neutrale Beratung und die richtigen 23.06., 14 Uhr Kontakte. Im Rahmen der „Beratung für Naturschätze am Wegesrand u. wilde Technologie-Gründer/innen“ erhalten Köstlichkeiten im Landgasthof Hoch- Existenzgründer sowie Unternehmen aus spessart (K) 27.06., 16 Uhr Handwerk, Industrie und Dienstleistung E-Bike-Tour: Kleine Kennlerntour Ech- u. a. Feedback und Beratung zu ihren Ide- terspfahl () - Mömbris (K) en und Konzepten, Unterstützung auf 29.06., 09 Uhr der Suche nach Kooperationspartnern in Von der Wiese in den Dip - Exkursion und Wirtschaft und Wissenschaft und Infor- Zubereitung 01.07., 17.30 Uhr mationen über Fördermöglichkeiten von Das geheime Leben von Borsti und Co. Land und Bund. - Unterwegs mit dem Ranger (K) 03.07., Experten der Industrie- und Handelskam- 16 Uhr mer Aschaffenburg, der Handwerkskam- E-Bike-Tour: Ausgedehnte Tagestour Ho- mer für Unterfranken und der ZENTEC herodskopf - Mömbris (K) 06.07., 7.30 Uhr stehen für Gespräche zur Verfügung – E-Bike-Tour: Zweitagestour (K) 14.07., kostenfrei! 07 Uhr Die „Beratung für Technologie-Grün- der/innen“ findet – unter Vorbehalt auf- Bitte beachten: grund der aktuellen Corona-Situation - (K) = Kurse in Zusammenarbeit mit einem das nächste Mal am 10. Juni 2021 in der Kooperationspartner. Keine Nachlässe. ZENTEC statt. *Unsere Angebote gelten vorbehaltlich Eine Anmeldung ist erforderlich. Corona-bedingter Einschränkungen oder Absagen. Bitte beachten Sie hierbei auch Gesprächstermine können mit der ZEN- unser Hygienekonzept. TEC, Jutta Wotschak, Telefon: 06022 26-

32 1110, Telefax: 06022 26-1111, E-Mail: wot- [email protected] oder im Internet unter Aus www. zentec.de vereinbart werden. den Vereinen

Geiselbacher Floriansjünger Unternehmersprechtag in der absolvieren MTA-Basismodul ZENTEC GmbH, Großwallstadt erfolgreich Unterstützung für Existenzgründer und den Mittelstand Die seit 2017 wiederaufgenommene Ju- Jeden 3. Mittwoch im Monat bieten ehe- gendarbeit trägt Früchte. malige Wirtschaftsexperten Existenz- Heute haben wieder 4 Jugendliche das gründern und mittelständischen Unter- MTA-Basismodul erfolgreich abgeschlos- nehmen honorarfreie Beratung an. Zu den sen. Beratungsschwerpunkten zählen u. a.: Seit 2019 können wir uns über 6 Nach- Planung- und Finanzierung, Rechnungs- wuchskräfte aus den eigenen Reihen wesen, Optimierung von Organisations- freuen. abläufen, Produktion, Vertrieb und Mar- keting sowie Personalwesen, Aus- und Wir freuen uns sehr mit Darleen Spitz- Weiterbildung. Auch die Existenzsiche- nagel, Yannis Hornick, Kevin Naumann rung und die Unternehmensnachfolge und Jens Heilmann. sind Themen der Sprechtage Die jeweils 45minütigen Beratungsge- Ihnen wurde mit 22 anderen Kamera- spräche finden im Zeitraum von 09:00 den in über 110 Übungsstunden in The- bis 12:00 Uhr – abhängig von der aktu- orie oder Praxis das feuerwehrtechnische ellen Situation – in der ZENTEC bzw. in Wissen in den verschiedensten Bereichen, telefonischer oder virtueller Form statt. wie z.B. technische Hilfeleistung, Brand- bekämpfung, Erste Hilfe, Löschwasser- Nächster Termin: 16. Juni 2021 versorgung oder auch Funk vermittelt.

Anmeldung: Als nächstes geht es, neben der allgemei- Bitte über die Homepage der ZENTEC nen Ausbildung in unserer Wehr, weiter GmbH www.zentec.de mit den verschiedensten Zusatzmodulen, Kontakt: um dann nach 2 Jahren Erfahrung sam- ZENTEC GmbH meln, die gesamte Module-Truppausbil- Jutta Wotschak dung, abzuschließen. Telefon: 06022 26-1110 E-Mail: [email protected] Dank geht an die Feuerwehr Schöllkrip- Anmeldeschluss: 14. Juni 2021 pen für die Ausrichtung, die trotz Coro- na und monatelanger Unterbrechung be- Weitere Informationen über die ehema- stimmt etwas Besonderes war und noch ligen Wirtschaftsexperten der AKTIV- lange im Gedächtnis bleiben wird. SENIOREN BAYERN e.V.: www.aktiv- senioren.de !!! Herzlichen Glückwunsch Sie erreichen die Aktivsenioren auch di- auch allen rekt hier vor Ort über Tel.: 06021 9009288 anderen Teilnehmern!!!

Wir hoffen, dass ihr weiter mit so einem Eifer dabeibleibt, und jederzeit gesund von den Einsätzen zurückkommt.

33 Jugendwart Thomas Eckert-Jungmann, Yannis Hornick, Jens Heilmann, Kdt. Peter Huber, stv. Kdt. Jörg Rosshirt, kniend Kevin Naumann und Darleen Spitznagel (alle Personen wurden vorher auf Covid-19 getestet)

34 Gottesdienstes getragen werden. Zur Zeit Aus der Pfarrei ist der Gemeindegesang nicht erlaubt. Über eine Bandansage können Sie jeden Kommunionkind aus 2020 Freitag ab 12:00 Uhr aktuell erfahren, wel- Erstkommunion am 13.06.2021 che Gottesdienste am jeweiligen Wochen- ende stattfinden werden. Beinenz Annabelle, Bayernstraße 14, Hu- Telefon: 0 60 29 / 99 41 24 ckelheim Gottesdienstordnung vom 01. Juni bis Kommunionkinder aus 2020 30. Juni 2021 Erstkommunion am 25.07.2021 Rosenkränze stehen zur Zeit keine in der Gottesdienstordnung, aber wer gerne ei- Böhl Chayenne, Höhenstraße 7, Omers- nen Rosenkranz vor dem Gottesdienst be- bach ten möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Breider Natascha, Höhenstraße 1, Krom- bach Sa., 05.06., Bonifatius, Bischof, Glaubens- Brückner Naima, Dorfstraße 30,Omers- bote in Deutschland, Märtyrer bach 18:30 Vorabendmesse mit eucharisti- Dietrich Finnja, Dorfstraße 6, Omersbach schem Segen Dedio Jonathan, Bayernstr. 12, Hofstädten (Pfarrer Andreas Hartung) Heilmann Rea, Spessartstr. 29 A, Gei- Do., 10.06., Donnerstag der 10. Woche selbach im Jahreskreis Hofmann Nellie, Am Kerbersgraben 5, 08:15 Firmung PG Christus Immanuel Hofstädten (Weihbischof Ulrich Boom / Pfarrer And- Huth Emma, Hauptstraße 8, Geiselbach reas Hartung / PA Lukas Greubel) Steigerwald Samira, Bayernstr. 15, Hof- So., 13.06., 11. Sonntag im Jahreskreis städten 10:30 Messfeier mit einer Erstkommunion (nachgeholt aus 2020) (Pfarrer Andreas Hartung / PA Lukas Greubel) Kommunionkinder 2021 Sa., 26.06., Josefmaria Escrivá de Balaguer, Erstkommunion am 27.06.2021 Priester 18:00 Einstimmung zur Erstkommunion Engert Emil, Omersbach in Geiselbach Hofmann Marissa, Hofstädten (PA Greubel) Jungmann Tristan, Geiselbach So., 27.06., 13. Sonntag im Jahreskreis Keß Sebastian, Florianstr. 3, Omersbach 10:30 Messfeier zur Erstkommunion (2021) Sauer Enya, Omersbach (Abbé Matthieu Ilunga/PA Lukas Greubel) Trageser Neo, Raingartenstr. 26, Hof- Mo., 28.06., Irenäus, Bischof von Lyon, städten Märtyrer (um 202) 10:00 Dankgottesdienst zur Erstkommu- nion in Geiselbach für die Kinder aus Gottesdienstordnung Krombach und Geiselbach St. Maria Magdalena Geiselbach (Abbé Matthieu / PR Katja Roth / PA Lukas Greubel) Bitte halten Sie in allen Gottesdiensten die aktuellen Hygiene- und Abstands- Erreichbarkeit der Pfarrbüros im Juni regeln ein! 2021 Der Mund-Nasen-Schutz (FFP2-Maske für Gottesdienstbesucher ab dem 16. Le- PG-Pfarrbüro Krombach, Tel.: 06024/5830 bensjahr) muss während des gesamten Daniela Wombacher und Janet Dierks

35 Montag, 9.00 - 12.00 und 14.30 - 16.00 Uhr Pastoralassistent Lukas Greubel Dienstag bis Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr E-Mail: Geschlossen: [email protected] am 01.06.2021 und 18.06.2021 und Mitarbeitender Priester Ferdinand Mba am 14.06. und 21.06.2021 nachmittags Kontaktaufnahme über die Pfarrbüros Krombach und Mömbris Pfarrbüro Tel.: 06024/9421 Mittwoch, 9.00 - 12.00 Uhr (Janet Dierks) Seelsorgeteam der Pfarreiengemein- Geschlossen: schaft Christus Immanuel: 0160-9174 am 02.06., 16.06. und 23.06.2021 2089 (für Notfälle: Krankensalbung, Sterbebett, Todesfall, persönl. Krisen) Pfarrbüro Geiselbach, Tel.: 06024/5830 Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr Pfarreiengem. Christus Immanuel: (Daniela Wombacher) Pfarrbüro Krombach Geschlossen: am 03.06. und 17.06.2021 Beschäftige im Pfarrbüro: Daniela Wombacher, Janet Dierks Die Pfarrbüros sind derzeit bis auf wei- Schulberg 8 (Zufahrt über Kirchweg), teres geschlossen. Sie können uns aber 63829 Krombach, Tel.: 06024/5830, gerne per Mail: pg.krombach@bistum- Fax: 06024/80252 wuerzburg.de oder per Telefon: 06024/ E-Mail: 5830 zu den jeweiligen oben genannten [email protected] Zeiten erreichen. Unsere Pfarreiengemeinschaft im Inter- Immer erreichbar: Seelsorgeteam der net: www.pg-christus-immanuel.de Pfarreiengemeinschaft Christus Imma- nuel: 0160-91742089 (Krankensalbung, Verwaltungsleiter für PG Christus Im- Sterbebett, Todesfall, persönliche Krisen) manuel und Mittlerer Kahlgrund: Seelsorgeteam: Roland Gerhart, Mömbris/Schimborn, Tel.: 06029/994122 Pfarrer Andreas Hartung, Schulberg 8 E-Mail: (Zufahrt über Kirchweg), 63829 Krom- [email protected] bach, Tel.: 06024/5830 E-Mail: [email protected] Abbé Matthieu Ilunga Kalala, Western- Gottesdienstordnung grund, Tel.: 06024/3069130, St. Wendelin Westerngrund E-Mail: [email protected] Do., 03.06., Hochfest des Leibes und Blu- Pfarrvikar Mihai Vlad, Mömbris, Tel.: tes Christi 06029/1318, E-Mail: 10:30 Messfeier mit eucharistischem Se- [email protected] gen, wenn möglich im Freien (PV Vlad) Pastoralreferentin Katja Roth, Krom- So., 06.06., 10. Sonntag im Jahreskreis bach, Tel.: 06024/6363829, 10:30 Wort-Gottes-Feier (Dorsch/Wissel) E-Mail: [email protected] Sa., 12.06., Unbeflecktes Herz Mariä Diakon Reinhold Glaser, Mömbris 18:30 Vorabendmesse (Abbé Matthieu E-Mail: Ilunga) [email protected] So 20.06. 12. Sonntag im Jahreskreis 10:30 Wort-Gottes-Feier (Dorsch/Wissel) Diakon Michael Friebel, Mömbris Mo., 21.06., Aloisius Gonzaga, Ordens- E-Mail: mann, 10:00 Dankgottesdienst zur Erst- [email protected] kommunion

36 (Abbé Matthieu Ilunga/PR Katja Roth) Evangelisches Pfarramt So., 27.06., 13. Sonntag im Jahreskreis Schöllkrippen 09:00 Messfeier (Ferdinand Mba) Gottesdienste in der evang. St. Markus- Kirche Schöllkrippen Wir bitten um Ihre Unterstützung! Ab dem 13. Juni werden wieder Präsenz- gottesdienste angeboten. Zudem ermög- Wie Sie sicherlich bereits erfahren ha- lichen wir Ihnen, unsere Gottesdienste ben, verstärkt seit kurzem Ferdinand als Livestream zu verfolgen. Sie können Mba als mitarbeitender Priester in also von zu Hause aus alle Gottesdienste der Doppel-PG Mittlerer Kahlgrund miterleben. Und das direkt oder, wenn es (Mömbris) und Christus-Immanu- zeitlich gerade nicht passt, jederzeit inner- el (Krombach) das Seelsorge-Team. halb der folgenden Tage. Aktuelle Hin- Zur Zeit wird für ihn eine Wohnung weise und die Links zu den Livestreams renoviert und eingerichtet. Für eine finden Sie auf unserer Homepage www. Übergangszeit bis Ende Juni haben evangelisch-kahlgrund.de wir eine Unterkunft für ihn gefunden und parallel wird derzeit eine Woh- So., 06.06., 10 Uhr Gottesdienst als Live- nung für ihn hergerichtet. stream Dabei können Sie ihn und uns unter- So., 13.06., 10 Uhr Gottesdienst als Prä- stützen: senzgottesdienst und Livestream Er benötigt nun für die künftige Woh- nung alle erdenklichen Möbelstücke Sa., 19.06., 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst für Schlafzimmer, Wohnzimmer, als Prüfungsgottesdienst für Vikar Tobias Büro, Esszimmer sowie das Bad. Mangold. Anmeldung im Pfarrbüro er- forderlich. Der Gottesdienst wird auch Ebenso benötigt er folgende funk- als Livestream übertragen. tionstüchtige Elektrogeräte: Wasch- maschine, Trockner, Geschirrspüler, So., 27.06., 10 Uhr Gottesdienst als Prä- Einbauherd und Kochmulde, wie senzgottesdienst und Livestream auch einen Einbaukühlschrank. So., 04.07., 10 Uhr Gottesdienst als Prä- Wenn Sie betreffende Möbel oder senzgottesdienst und Livestream Elektrogeräte kostenlos oder zu gün- stigen Konditionen an ihn abgeben Weitere Gottesdienste in der evang. St. möchten bitten wir Sie, sich mit un- Markus-Kirche Schöllkrippen serem Verwaltungsleiter, Herrn Ger- Di., 29.06.2021 kein Frauenwortgottes- hart unter Telefon 06029 994122 oder dienst mit den Pfarrbüros in Krombach (06024/8530) oder Mömbris (06029 Weitere Veranstaltungen /1318) in Verbindung zu setzen. Sa., 12.06., 14.30 Uhr Konfirmandentag Die Abholung können wir ggf. gerne Do., 17.06., wenn möglich 15 Uhr Senio- ü̈bernehmen. renkreis „Herbstrunde“ Für Ihre Unterstützung sagen wir Di., 29.06., 19.30 Uhr Kirchenvorstands- schon jetzt ganz herzlich „Vergelt‘s sitzung Gott!“ Derzeit keine weiteren Treffen der Grup- pen und Kreise

Generell gelten für alle Gottesdienste, Veranstaltungen, Gruppen und Kreise,

37 sofern sie wieder stattfinden können, die In Notfällen und bei seelsorgerlichen An- aktuellen Regelungen zur Vermeidung liegen erreichen Sie uns selbstverständ- von Infektionen. Das heißt: Mund-Na- lich über die bekannten Telefonnummern senschutz FFP2, Händedesinfektion, Ab- und e-mail-Adressen: stand halten, Husten- und Niesetikette, Registrierungspflicht für Gruppen und Tel. 06024/9414 Veranstaltungen. Tel. 0160/6024352 (Pfr. Kolb) Öffnungszeiten des Pfarrbüros: e-mail: [email protected] Zur Zeit bitte möglichst keinen Publi- Homepage: kumsverkehr im Pfarramt. https://www.evangelisch-kahlgrund.de Schriftliche Informationen/Wünsche können in den Briefkasten geworfen wer- den, telefonisch ist das Pfarrbüro von Montag bis Donnerstag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr zu erreichen.

Erdbestattungen - Feuerbestattungen - Seebestattungen - Überführungen - Exhumierungen

Beerdigungsinstitut Internet: www.erichkraus.com Erich Kraus jun. GmbH Telefon 06021/21755 Erich Kraus Aschaffenburg, Schönbergweg 27 Frank Kraus oder Mömbris, Kaiserstr. 10 b, Tel. 06029/1742 Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen ins Trauerhaus. Erledigung sämtlicher Formalitäten. Sterbegeldversicherung ohne Gesundheitsfragen bis zum 90. Lebensjahr! (z. B. monatl. Beitrag für 60-Jährige(n): e-mail: [email protected] Ursula Kraus-Hofmann Jochen Hofmann 12,61 € bei 2.500,-- € garantierter Versicherungssumme) Tag und Nacht, sonn- und feiertags dienstbereit!

38 Karin Matzack Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht

SEIT 25 JAHREN FÜR SIE DA! Erbrecht Scheidungsrecht Familienrecht Erdbestattungen - Feuerbestattungen - Seebestattungen - Überführungen - Exhumierungen Mediation Arbeitsrecht

Beerdigungsinstitut Internet: www.erichkraus.com Mietrecht Erich Kraus jun. GmbH Verkehrsunfallrecht Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Telefon 06021/21755 Ihre Karin Matzack Erich Kraus Aschaffenburg, Schönbergweg 27 Frank Kraus oder Mömbris, Kaiserstr. 10 b, Tel. 06029/1742 Hanauer Straße 45 | D-63755 Alzenau | Telefon 06023.5072.580 | www.rechtsanwaeltin-matzack.de Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen ins Trauerhaus. Erledigung sämtlicher Formalitäten. Sterbegeldversicherung ohne Gesundheitsfragen bis zum 90. Lebensjahr! (z. B. monatl. Beitrag für 60-Jährige(n): e-mail: [email protected] Ursula Kraus-Hofmann Jochen Hofmann 12,61 € bei 2.500,-- € garantierter Versicherungssumme) Tag und Nacht, sonn- und feiertags dienstbereit!

Tel. 0 60 24 / 6 35 - 185 MühlwegBreitfeldweg 13 31 Fax 0 60 24 / 6 35 - 186 6382563829 KROMBACHSommerkahl Mobil 01 75 / 5 90 06 93 E-Mail: [email protected]

• Kurier-, Dialyse- sowie Krankenfahrten - alle Kassen • Flughafen-Hinfahrt und -Abholung Taxifahrer/in in Voll-/Teilzeit oder Aushilfe • Besorgungs- und Erledigungsfahrten gesucht! Transport bis 8 Personen inkl. Gepäck möglich

42 43

FÜR SIE UNSER ANGEBOT Betreuungsgruppe WIEDER AB Juli Caritas Sozialstation „Wir genießen den Sommer“ Wir freuen uns Ihnen mit unserem Corona-Hygienekonzept den Besuch in der Betreuungsgruppe wieder anbieten zu können. In unseren Räumlichkeiten erleben Sie gesellige Stunden in gemütlicher Atmosphäre. Für nähere Informationen rufen Sie uns gerne an! Ihr Team der Betreuungsgruppe

Am Sackhaus 1 . 63825 Schöllkrippen Betreuungsgruppe: 0 60 24/63 33 83 www.sozialstation-schoellkrippen.de

39 40 Wir stellen ein: Kraftfahrer (m/w) auf 450 €/Basis Zu Ihren Aufgaben gehören der Transport unserer Waren mit unserem eigenen modernen Hängerzug auf einer festen Werks-Tour ins benachbarte Hessenland sowie 1x wöchentlich in den Raum Würzburg. Sie sind im Besitz eines gültigen LKW-Führerscheins der Klasse C/CE (fr. Klasse 2) incl. aller Module? Sie kommen vorzugsweise aus der direkten Umgebung von Geiselbach? Sie sind zeitlich flexibel, freundlich und haben ein gepflegtes Erscheinungsbild? Ein guter Umgang mit Kunden und Mitarbeitern ist Ihnen nicht fremd? Idealerweise konnten Sie in diesem Bereich bereits Erfahrung sammeln?

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Rufnummer 0151-538 555 13 oder 0151 – 538 555 12

Bahnhofstraße 26 · 63825

Flexiblen Fahrer/-in für Schüler– und Personenbeförderung ab sofort gesucht!!! Tel. 0 60 24 - 5 09 85 03 oder 01 75 / 5 42 75 24

41 42 Bleiben Sie gepflegt zuhause

Ab Juni sind wir als ambulanter Pflegedienst in Westerngrund & Umgebung für Sie da. Wir sind ein professionelles, gut eingespieltes Team und pflegen Sie so, wie wir selbst gepflegt werden wollen.

M M I T I T E E L S P Anna-Kira Geilenkirchen U U A N H K

U T Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anfrage! Z Informieren Sie sich unter:

PFLEGEDIENST 0151/28805040 [email protected] Eich

43 Maurer gesucht nach Tel.: 06024/4721

Ehepaar sucht für rüstige Mutter / Schwiegermutter 2 - 3 Zimmer Wohnung (möglichst Erdgeschoss) in Krombach und Umgebung. Optimalerweise mit Terrasse und Gartenmitbenutzung Tel.Nr: 06024-639044 ab 14 Uhr oder email: [email protected]

Wir erledigen den kompletten Einkauf und liefern ihn bis in ihre Wohnung. 06029 704284 - www.shopox.de

,,Liebhaber der Teufelsmühle" Wiesengrundstück im Bereich ,,Mühlwiesen" an einem Bachlauf, 2704 qm in der Gemarkung Geiselbach/Omersbach zu verkaufen. Tel.: 0172 - 72 58 748

Baugrundstück, ca. 500 - 600 m2 in Geiselbach bzw. Omersbach gesucht. Ihr Angebot bitte an "[email protected]" bzw. Tel. 0163 7296297

44 %!!#! %!!#!                          !#!$)2&0( !)3&)1   !#!$)2&0( !)3&)1   !# "  !# "                         ­ €    ­ €  ‚‚‚€ ­ €  ‚‚‚€ ­ €  ƒ€„  ††  †† ƒ€„  ††  †† 45 Heute geh ich aufs Amt!

Du hast gerade keine Zeit, ins Rathaus zu gehen? Tu‘s doch, wann‘s Dir passt: Von daheim oder von unterwegs. Auch am Wochenende. Und zu jeder Tageszeit. Klick Dich einfach ins Amt! Auf der Website Deiner Verwaltung.

BÜRGER Deine Verwaltung. SERVICE PORTAL ̛̛̛

46                                                           

     ­      €      

      ­€­ ‚ƒ „



47 Hauptstr. 168 · 63829 Krombach Tel.: 0 60 24 / 630 790 · Fax 0 60 24 / 630 792

48