Des Vfl Wolfsburg Saison 2014/2015

Anstoss 3

Thomas Röttgermann Klaus Allofs Wolfgang Hotze Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Geschäftsführer Sport Geschäftsführer Beschaffung, Sponsoring und Events, Infrastruktur und und Kommunikation Controlling, Finanzen, Personal Organisation, Service, FrauenfuSSball und Recht

Liebe VfL-Fans, werte Gäste, liebe FuSSballfreunde, die Wintervorbereitung ist vorbei und gleich zum Auftakt der Herzen behalten. Auch heute Abend werden wir seiner ge- Rückrunde steigt in der Volkswagen Arena das absolute Spit- denken, wollen ihm aber zugleich auch danken für das, was zenspiel des 18. Spieltages. Der VfL Wolfsburg empfängt un- er dem VfL Wolfsburg und uns allen gegeben hat. Das wollen ter Flutlicht den noch ungeschlagenen Spitzenreiter Bayern wir ganz bewusst nicht in stiller Trauer tun, sondern lautstark, München – eine Partie, die weltweit Beachtung findet und für farbenfroh und leidenschaftlich. unsere Mannschaft ein echter Prüfstein ist. In der Hinrunde hat sich die Mannschaft von Cheftrainer Dieter Hecking hervorra- Wir möchten uns auch an dieser Stelle für die zahlreichen und gend präsentiert und den nächsten Entwicklungsschritt genom- aufrichtigen Beileidsbekundungen bedanken, die uns aus men. Platz zwei in der Liga, das Erreichen der Zwischenrunde in der ganzen Welt erreicht haben. Die herzliche Anteilnahme der UEFA Europa League und der Einzug in das Achtelfinale des zeigt, dass Junior Malanda ein ganz besonderer Mensch war, DFB-Pokals sind Ausdruck dieser sportlichen Weiterentwick- dem weit über den VfL hinaus von allen Seiten Anerkennung lung, die es nun in der zweiten Saisonhälfte zu bestätigen gilt. und Zuneigung entgegengebracht wurde.

Überschattet wurde die Vorbereitungsphase vom tragischen Auch wenn es noch schwerfallen mag, muss und wird unser Unfalltod unseres Spielers Junior Malanda. Die Nachricht Blick wieder nach vorne gehen. Der Fokus ist auf die anste- hat uns alle geschockt und zutiefst betroffen und traurig ge- henden Aufgaben gerichtet – ohne zu vergessen, dass es im macht. Junior war nicht nur sportlich ein Gewinn für den VfL, Leben wichtigere Dinge als Fußball gibt. er hinterlässt auch menschlich eine große Lücke. Junior war ein lebensfroher und immer positiv denkender Mensch, der Wir wünschen Ihnen, liebe VfL-Fans, einen spannenden und sich für diese Rückrunde so viel vorgenommen hatte. Wir wer- hoffentlich erfolgreichen Fußballabend in der Volkswagen den den Weg, den wir bis jetzt mit ihm gemeinsam gegangen Arena. Unsere Mannschaft wird mit ihrer Unterstützung alles sind, konsequent weitergehen und ihn für immer in unseren dafür geben, die drei Punkte in Wolfsburg zu behalten.

UNTER WÖLFEN 14-08-15_VFL_AZ_210x297.indd 1 15.08.14 12:34 AUFSTELLUNG 5

10 AUSGABE

STANDARDS 3 AnstoSS Vorwort 25 STANDARDS Tabelle | Statistiken 37 Mixed Zone 69 volkswagen Willi Marx 73 Abpfiff Impressum | Kontakte 74 Spielplan Rückrunde 2014/2015

PROFIS 8 Doppelpass 17 Pulsschlag 29 Erste elf Sebastian Jung 30 Spielmacher Diego Benaglio 70 Auswärtsspiel Eintracht Frankfurt 71 Heimspiel TSG Hoffenheim

Der 7. Spieltag 21 Gästekabine FC Bayern München | Juan Bernat 22 STANDARDS Aufstellungen

rund um den CLUB 39 Leistungsteams U23| U17 | NLZ 45 Frauen 52 Vfl-Kids 55 rund um den vfl 59 Gemeinsam Bewegen 65 unsere fans 67 werbebande Johann Wolfgang von Goethe

Junior Malanda

Schwieriger Spagat

Das Trainingslager der Wölfe in Südafrika war keines wie jedes andere. Überschattet vom Un- fall Junior Malandas, der bei der Fahrt zum Treff- punkt am Braunschweiger Flughafen mit seinem Auto tödlich verunglückte, stand am Kap für die Grün-Weißen nicht mehr allein der sportliche As- pekt im Vordergrund, sondern genauso der Beginn der Trauerarbeit. 10.000 Kilometer von der Heimat entfernt, rückten die Wölfe noch enger zusammen und schafften den schwierigen Spagat zwischen sportlicher Normalität und intensiver Trauerarbeit.

Einen Tag später als ursprünglich geplant, machte sich der VfL-Tross mit 25 Spielern, darunter die bereits regelmäßig bei den Profis mittrainierenden Nachwuchskräfte Paul Seguin, Moritz Sprenger und Sebastian Stolze, am Sonntag, 11. Ja- nuar, auf den Weg nach Südafrika und erreichte am Montag nach 14 Stunden Flug Kapstadt. Quartier bezogen die Wölfe im Vineyard Hotel, das mit seinem Ausblick auf den Tafelberg und dem großen, idyllisch angelegten Garten Spielern, Trai- nern und dem Funktionsteam ausreichend Möglichkeiten bot, zwischen den Trainingseinheiten abzuschalten und zur Ruhe zu kommen. Mit dabei war im Mannschaftshotel zudem der renommierte Sportpsychologe Dr. Andreas Marlovit. Der Berli- ner Professor ist Experte für Krisensituationen, und half dem gesamten Team in Einzel- und Gruppengesprächen bei der Trauerarbeit. „Es tut gut, dass man mit Leuten reden kann, die sich mit solchen Situationen auskennen“, sagte VfL-Kapitän Diego Benaglio. Doppelpass 9

Auch untereinander halfen sich die Wölfe, munterten sich auch nach. Dass ihr Freund Junior Malanda immer unverges- gegenseitig auf und lenkten sich in schwierigen Momenten sen bleiben wird, demonstrierten die Wölfe eindrucksvoll mit ab. Die VfL-Verantwortlichen versuchten zudem, soviel Nor- einer Schweigeminute beim ersten Training in Kapstadt und malität wie möglich herzustellen. „So schwer die Situation durch den Torjubel von Ivan Perisic, der nach seinem dritten für uns alle ist: Es darf auch wieder gelacht werden“, hatte Tor beim 4:3-Sieg im Testspiel bei Chippa United FC sein Trikot VfL-Trainer Dieter Hecking kurz nach der Ankunft in Kapstadt auszog und darunter das Jersey des Belgiers mit der Nummer gesagt, und mit der Zeit kamen die Spieler der Aufforderung 19 präsentierte.

Für große Freude sorgte das Training der Wölfe mit Kindern in Port Elizabeth.

UNTER WÖLFEN 100 Willkommens-Bonus* Jetzt online registrieren und Ersteinzahlungs-Bonus kassieren! Maximalbetrag von 100,- €. Es gelten unsere Bonusbedingungen! unsere gelten Es €. 100,- von Maximalbetrag * Willkommens-Bonus bei Erstregistrierung von 100%, bis zu einem einem zu bis 100%, von Erstregistrierung bei * Willkommens-Bonus

X-WETTEN X-GEWINNE

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de oder Tel. 01801 372700 3,9 Cent / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / Min. Doppelpass 11

Auch wenn es nur ein Testspiel war, freute sich Sebastian Stolze über seinen ersten Treffer in einem Spiel der Profis.

Einen freien Nachmittag nutzten die Wölfe für Ausflüge auf den Tafelberg und in einen Township von Kapstadt.

Acht Tore in zwei Testspielen

Trotz allem gingen die Wölfe die Trainingseinheiten hochkon- der VfL dann im Test gegen Chippa United FC noch einmal zentriert und professionell an – und das bei optimalen Bedin- richtig gefordert. Erst kurz vor Schluss schafften es die Grün- gungen in Kapstadt. Der Trainingsplatz im Athlone Stadium Weißen dabei, einen Zwei-Tore-Rückstand noch in einen 4:3- war in gutem Zustand, und trotz Temperaturen um die 30 Grad Sieg über die von Ernst Middendorp trainierte Chippa-Elf zu sorgte an den meisten Tagen frischer Wind für willkommene drehen. Dreimal war dabei Ivan Perisic erfolgreich, zudem traf Abkühlung. Ausgerechnet zum ersten Testspiel in der WM- Sebastian Stolze. Arena Cape Town Stadium gegen Ajax Cape Town gönnte sich die leichte Brise jedoch eine Pause, was die Wölfe ordentlich Direkt nach der Partie ging es dann zurück nach Deutschland, ins Schwitzen brachte. Zwar schoss Daniel Caligiuri den VfL in wo der VfL am Montagmorgen eintraf. „Es hat uns sehr gut Führung, doch die Gastgeber schafften schnell den Ausgleich gefallen. Das ganze Paket hat gestimmt. Die Trainingsbedin- und setzten die Grün-Weißen im ersten Durchgang gehörig gungen und das Hotel waren sehr gut, zudem wurden wir von unter Druck. Erst die zweite Hälfte gehörte dann vollständig den Menschen in Südafrika toll empfangen. Wir konnten toll dem VfL, der durch Tore von Ivica Olic und zweimal Bas Dost arbeiten, und haben auch einiges von diesem Land der Ge- einen verdienten 4:1-Erfolg einfuhr. gensätze gesehen, was auch für die Entwicklung der Spieler gut ist“, zog Geschäftsführer Klaus Allofs ein positives Fazit Nach fünf Tagen in Kapstadt, bei denen die Wölfe einen frei- des siebentägigen Trainingslagers. Und Dieter Hecking meinen Nachmittag für eine Safari, einen Bummel durch die Stadt te: „Der traurige Aspekt der Reise war natürlich der Beginn oder einen Besuch im Township nutzten, ging es am Samstag der Verarbeitung der Geschehnisse. Dafür wollten wir etwas nach einer Fahrt auf den Tafelberg weiter nach Port Elizabeth. Abstand von Wolfsburg haben. Aber natürlich müssen wir uns Dort stand tags darauf zunächst ein Zirkeltraining mit 60 auch auf die Rückrunde vorbereiten, und der dritte Aspekt Kindern aus Sportförderprogrammen des südafrikanischen war, Land und Leute kennenzulernen. Ich denke, dass wir alle Fußballverbandes auf dem Programm. Am Nachmittag war drei Dinge sehr gut miteinander verbunden haben.“

UNTER WÖLFEN 12 Siegreicher Start im AOK Stadion Doppelpass 13

Testspiel VfL Wolfsburg – Karlsruher SC 2:1 (0:1)

Nach anderthalb Jahren Bauphase rollte am 23. Januar erstmals der Ball im neuen AOK Stadion im Allerpark. Nach der offiziellen Übergabe der neuen VfL-Spielstätte durch die Stadt Wolfsburg trafen vor 3.084 Zuschauern die Wölfe-Profis auf den Karlsruher SC. Gegen den zweiten der 2. Bundesliga gelang den Grün-Weißen im letzten Härtetest vor dem Bundesliga-Start ein 2:1-Sieg. Die Führung durch Fabian Torres verwandelten im zweiten Abschnitt Nicklas Bendtner und Maxi Arnold noch in einen Sieg. In Zukunft werden im AOK Stadion vor allem die U23 und die Frauen des VfL aktiv sein. Zudem wird auch das Team von Dieter Hecking für Testspiele und Trainingseinheiten das neue Schmuckkästchen aufsuchen. 14

Rodriguez verlängert bis 2019

Ein wichtiges Zeichen konnte der VfL mit der Vertragsverlän- gerung von Ricardo Rodriguez setzen. Der Leistungsträger verlängerte sein laufendes Arbeitspapier Anfang Januar bis ins Jahr 2019. Dieter Hecking freute sich, langfristig auf „einen der besten Spieler auf der Linksverteidigerposition“ bauen zu können und wertete die Verlängerung ebenso als ein Zeichen nach außen, dass die Grün-Weißen ihren Weg auch in Zukunft konsequent fortsetzen wollen. Rodriguez kommt seit seiner Ankunft in Wolfsburg im Januar 2012 auf 87 Bundesliga-Spiele, in er denen acht Tore selber erzielte und weitere 16 vorbereitete.

So geht Pizza. · Frischer Teig · Frische Zutaten · Frische Zubereitung · Schnelle Lieferung

Jetzt auch für Smartphones optimiert: m.joeys.de

Pizza online: joeys.de Pizza Mediterrana, Abb. Serviervorschlag als Medium

1a_Wolfsb_AZ_210x148.indd 1 28.07.14 17:42 Pulsschlag 15 Tor des Jahres – De Bruyne zur Wahl

Im Monat Oktober wählten die Zuschauer der ARD Sport- steht unter anderen auch Moritz Stoppelkamps Distanz- schau Kevin De Bruynes Traumtor aus dem UEFA Europa schuss aus über 80 Metern aus dem Spiel Paderborn ge- League-Spiel gegen den OSC Lille zum Tor des Monats. Jetzt gen Hannover zur Wahl. Abgestimmt werden kann bis zum steht der Volley-Kracher des Belgiers auch in der Liste der 4. Februar online auf www.sportschau.de oder per Telefon Nominierten zum Tor des Jahres. Die Konkurrenz hat es da- unter der Nummer +49 (0)1371 / 3690010 (14 Cent/Anruf bei in sich: Neben dem Treffer Mario Götzes im WM-Finale aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunktarif abweichend).

neue App im Anflug! Pünktlich zum Start in die Rückrunde können sich VfL- ger der Wölfe in der neuen VfL-App. Zudem hält die digitale Fans ab der kommenden Woche noch aktueller über alles Anwendung ein besonderes technisches Highlight bereit: Wissenswerte rund um ihren Lieblingsclub informieren! Dank eines innovativen Kachelsystems können sich User Aktuelle News zu Profis, Nachwuchs und Frauenteam, die ihren Startbildschirm selber zusammenstellen und haben neusten Wölfe-TV-Videos, ein integrierter Liveticker, Statis- so die für sie wichtigsten Rubriken gleich nach dem Öffnen tiken, Social Media und vieles mehr erwarten die Anhän- im Blick.

UNTER WÖLFEN FUSSBALL IST ALLES

ICH BIN WOLFSBURGER MEIN TRIKOT – JETZT IM FANSHOP. ICH BIN

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Pulsschlag 17

FUSSBALL IST ALLES

Auszeichnung für Perisic Als frischgebackener Fußballer des Jahres kehrte Ivan rige wurde von den Fußballfans seines Landes gewählt. Perisic aus seinem Winterurlaub zurück. Wenige Tage vor Der verdiente Lohn für beständig starke Leistungen im der Rückkehr nach Wolfsburg wurde dem Offensivmann VfL-Trikot und einer herausragenden Rolle im kroatischen der Preis in seiner Heimat Kroatien verliehen. Der 25-Jäh- Team bei der WM in Brasilien.

Neuzugang im Tor Mit Koen Casteels konnte der VfL in der Winterpause einen höchst interessanten Mann auf der Torwartposition für sich verpflichten. Der Belgier unterschrieb bis Juni 2018 bei den Wölfen, wird in der Rückrunde jedoch zunächst das Trikot von Werder Bremen tragen, wohin der 22-Jährige direkt verliehen wurde. Casteels spielte zuletzt für 1899 Hoffenheim. Im Sommer nominierte der belgische Natio- ICH BIN naltrainer Marc Wilmots den Keeper für sein vorläufiges WM-Aufgebot. Lediglich die Folgen eines im April 2014 erlittenen Schienbeinbruches verhinderten eine WOLFSBURGER Teilnahme des VfL-Neuzugangs am Nationenturnier. MEIN TRIKOT – JETZT IM FANSHOP. Zwei Wechsel ICH BIN Mit Mateusz Klich und Fagner hatte der VfL in der Winterpause zwei Abgänge zu verzeichnen. Fagner wurde nach mehreren Leihen seit Sommer 2013 fest von Corinthians Sao Paolo verpflichtet, Klich ver- ließ Wolfsburg in Richtung Kaiserslautern. Der polnische National- spieler war in der Hinrunde nach seiner Rückkehr vom PEC Zwolle zu keinem Pflichtspieleinsatz bei den Profis gekommen, in der Regional- liga absolvierte Klich für die U23 der Wölfe sechs Spiele. WWW.VFL-WOLFSBURG.DE UNTER WÖLFEN 18

Gut, besser, bayern FC Bayern München

Es war Ende März als sich der FC Bayern im vergangenen Jahr Von einem größeren Spielraum für die Schiedsrichter bei er- zum 24. Mal die Krone im deutschen Fußball aufsetzte. 27 Spiel- zielten Toren des FC Bayern war da genauso die Rede wie von tage waren gespielt, nie zuvor hatte sich eine Mannschaft den einer Begrenzung der maximalen Ballkontakte, einem, wie Titel früher gesichert. Das Aktuelle Sportstudio nahm diesen Um- beim Basketball praktizierten, Zeitlimit für einen Angriff oder stand zum Anlass, bei der Geschäftsführung der DFL nachzufra- gar der Reduzierung der Punkte, die die Münchener für einen gen, was man dort von der anhaltenden Dominanz aus München Sieg zugesprochen bekommen sollen. Dass die Ideen der Li- halte. DFL-Geschäftsführer Andreas Rettig nahm die Möglichkeit ga-Oberen nicht allzu ernst gemeint waren, war nicht nur dem wahr, einige mögliche Neuerungen in den Raum zu stellen. zugeschalteten Bayern-Vorstand Matthias Sammer zügig klar, Gästekabine 19

der den humorigen Beitrag schnell als verfrühten April- stand zudem nicht zu erkennen. „Großen Spielern passiert das Scherz entlarvte. Und doch bleibt die Frage im Raum, nicht. Champions, egal in welcher Sportart, geben sich nie mit wie sie zu stoppen ist, diese Übermannschaft aus ein, zwei Titeln zufrieden. Sie haben einen ständigen Hunger München, die der Konkurrenz schon wieder auf nach Erfolg. Das macht Champions aus.“ sagenhafte elf Punkte enteilt ist. Obwohl der amtierende Meister als geschlossene Einheit Kein Wunder, dass insbesondere die VfL-Verantwortlichen den überzeugt, stechen doch mehrere Akteure aus dem Kader Titel des Bayern-Jägers weit von sich weisen, was keinesfalls heraus – allen voran Arjen Robben. Der Holländer scheint mit etwas mit falscher Bescheidenheit zu tun hat. Auf der Spur ist fortschreitendem Alter immer besser zu werden. Jeder Ab- dem FCB seit dem Double von Borussia Dortmund im Jahr 2012 wehrmann in Deutschland dürfte den typischen Robben-Zug kaum noch jemand. Daran konnte auch die WM im vergangenen von der Außenlinie ins Zentrum aus dem Effeff kennen, der Sommer nichts ändern, von der viele gehofft hatten, sie würde Linksfuß vollzieht diesen jedoch mit solcher Perfektion, dass Müller, Boateng und Co. entscheidende Kräfte kosten oder zu- kaum jemand hinterherkommt. Zehn Tore in 13 Spielen sind mindest ihren Titelhunger stillen. Zwar waren die Roten in der das Ergebnis. Ebenfalls in Top-Form präsentierte sich Mario Hinrunde durchaus von Verletzungssorgen geplagt. Doch auch Götze, dem sein historischer Treffer im Maracana scheinbar die Ausfälle von Thiago, Javi Martinez, Bastian Schweinsteiger, Flügel verliehen hat. Immer besser mit dem anspruchsvollen Holger Badstuber, David Alaba und Phillipp Lahm, die allesamt Positionsspiel Guardiolas kommt zudem Robert Lewandows- über mehrere Wochen teils sogar zeitgleich fehlten, brachten ki zurecht. Der Pole ist sich dabei auch nicht zu schade, hin den Rekordmeister nicht aus dem Tritt. Den Schlüssel zu die- und wieder über die Außenbahn zu kommen, bezeichnet die sem Erfolg sieht Matthias Sammer in Cheftrainer Pep Guardiola. für ihn ungewohnte Position gar als gute Lehre, um sich wei- „Sehr wichtig war, dass wir einen Trainer haben, der diese Situa- terzuentwickeln. Es stellt sich die Frage, wie viel besser die tion 2010 in Barcelona mit den spanischen Weltmeistern schon Bayern noch werden können oder, ob der Zenit, den es nun zu einmal erlebt hat. Seine Trainingssteuerung, seine Idee, wie wir halten gilt, mittlerweile erreicht ist? In jedem Fall wird es eine Fußball spielen wollen, haben die Mannschaft befruchtet.“ Die Mammutaufgabe für den Rest der Liga, den Vorsprung auf den Gefahr der Sättigung in der Mannschaft ist für den Sportvor- Branchenprimus wieder schmelzen zu lassen.

FC Bayern münchen | Die letzten fünf Pflichtspiele

06.12.14 10.12.14 13.12.14 16.12.14 19.12.14 Beste Torschützen S Bundesliga Champions League Bundesliga Bundesliga Bundesliga Arjen Robben (10) Mario Götze, Robert Lewandowski, 14. Spieltag 6. Spieltag 15. Spieltag 16. Spieltag 17. Spieltag Thomas Müller (je 7) 1:0 (0:0) 3:0 (1:0) 4:0 (0:0) 2:0 (1:0) 2:1 (1:1) Die besten Vorlagengeber Thomas Müller (7), Franck Ribery (5), Sebastian Rode (4)

U Kartenstatistik Gelbe Karten Xabi Alonso (3), Medhi Benatia (2), Dante, Manuel Neuer, Mario Götze, Jerome Boateng, Sebastian Rode, Franck Ribery (je 1) Gelb-Rote Karten –

N Rote Karten –

Bayer 04 Leverkusen ZSKA Moskau FC Augsburg SC Freiburg 1. FSV Mainz 05

UNTER WÖLFEN Partner des VfL Wolfsburg Saison 2014/2015

FUssBALL IsT ALLEs

VfL-Hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Gästekabine 21

Stammkraft statt Backup Juan Bernat

18 | Juan Bernat | Abwehr Geburtsdatum: 01.03.1993

Geburtsort: Cullera

Nationalität: Spanisch

Körpergröße: 1,72 m

Beim FC Bayern seit: 2014

Vorherige Stationen: FC Valencia

Bundesligaspiele (Tore): 17 (0)

Selbst bei echten Experten erweckte die Verpflichtung Juan ßen Verteidiger, denn er ermöglicht es ihm, immer wieder Bernats im vergangenen Sommer zunächst den Anschein, weit mit nach vorne zu gehen und seine Qualitäten in der eine Backup-Lösung für David Alaba zu sein. Doch der 21-jäh- Offensive einzubringen. Dass in München viele Betreuer rige Spanier ist alles andere als ein Transfer für die zweite und Spieler spanisch sprechen, half dem Verteidiger zu- Reihe. Vielmehr kann Alaba so seine Qualitäten im Zentrum sätzlich, sich schnell in der fremden Umgebung einzuge- noch besser ins Spiel der Bayern einbringen. Guardiola beor- wöhnen. Sein Trainer nennt ihn „Joan“, die katalanische derte den Österreicher demnach entweder in die Innenvertei- Entsprechung seines Namens und gibt dem Talent damit digung oder ins zentrale Mittelfeld. Am 22. August debütierte ein heimisches Gefühl. Bernat in der Bundesliga für den FC Bayern München auf der Position des linken Verteidigers gegen den VfL. Seitdem ver- Geboren wurde Juan Bernat in Cullera, einer spanischen passte der Spanier keine Partie seiner Münchener, bestritt Kleinstadt in der valencianischen Gemeinschaft. Er durch- alle 17 Bundesligabegegnungen und sammelte nach Manuel lief sämtliche Jugendmannschaften des FC Valencia und Neuer die meisten Spielminuten im topbesetzten Kader der kam im Alter von 17 Jahren zu seinem ersten Spiel für die Rot-Weißen. zweite Mannschaft des Clubs in der dritten spanischen Liga. In den Jugendteams der Blanquinegros wurde er als Dabei wirkt der bescheidene Spanier neben dem Spielfeld Außenstürmer ausgebildet und bestritt seine ersten bei- fast unscheinbar und zurückhaltend. Doch auf dem Platz den Spielzeiten zunächst auf dem offensiven Flügel. Erst zeigt der 21-Jährige ein anderes Gesicht. Im Windschatten die verletzungsbedingte Umstellung im spanischen U20- der Stars entwickelte sich Bernat zu einem festen Bestand- Nationalteam und der Abgang Jordi Albas von Valencia zum teil in Pep Guardiolas Spielsystem. Genau dieser war es auch, FC Barcelona ebneten Bernats Weg auf die Verteidigerposi- der seinen Landsmann im Sommer 2014 zu einem Wechsel tion. Der Positionswechsel überraschte den Angreifer im aus Valencia in die bayrische Hauptstadt bewegen konn- Geiste zunächst, da er fürchtete, das enorme Laufpensum te. An die oft kühlen Temperaturen in Deutschland muss nicht bewältigen zu können. Doch seine Vielseitigkeit kam sich der sonnenverwöhnte Spanier noch gewöhnen, an die ihm auch hier zu Gute. Zuvor nur sporadisch eingesetzt, sportlichen Gegebenheiten kaum. Bernat ist ein typischer entwickelte er sich in der Verteidigung zur Stammkraft, be- Außenbahnspieler mit großem Offensivdrang – schnell, stritt in der Saison 2013/2014 insgesamt 49 Pflichtspiele ballsicher und zweikampfstark. Der gelernte Offensivmann für den Club aus Ostspanien und erzielte sogar zwei Treffer. fügte sich fast nahtlos in die Mannschaft und das Spiel des Für die Münchener konnte der U19-Europameister bisher Rekordmeisters ein. Der Ballbesitzfußball Guardiolas noch kein Tor erzielen. Angesichts der steilen Entwicklung scheint wie maßgeschneidert für den nur 1,72 Meter gro- scheint jedoch auch dies nur noch eine Frage der Zeit.

UNTER WÖLFEN 22

Vfl Wolfsburg To r

Benaglio Grün Drewes Dieter Hecking Ch eftrainer 08.09.83 05.04.87 04.02.93 12.09.64 SUI 1 GER 20 GER 21 GER A bwe h r Ochs Schäfer Klose Träsch Jung 14.05.84 07.06.84 09.05.88 01.09.87 22.06.90 GER 2 GER 4 SUI/GER 5 GER 15 GER 24

Naldo Lopes Knoche Rodriguez Sprenger 10.09.82 07.08.87 22.05.92 25.08.92 22.02.95 BRA/GER 25 BRA 26 GER 31 SUI/ESP 34 GER 37 Mittelfeld Caligiuri Vieirinha Perisic Hunt De Bruyne 15.01.88 24.01.86 02.02.89 04.09.86 28.06.91 GER/ITA 7 POR 8 CRO 9 GER 10 BEL 14

Luiz Gustavo Guilavogui Arnold Zhang Seguin 23.07.87 19.09.90 27.05.94 23.01.91 29.03.95 BRA 22 FRA 23 GER 27 CHN 29 GER 30 A ngriff Bendtner Olic Dost 16.01.88 14.09.79 31.05.89 DEN 3 CRO 11 NED 12 standards 23

FC Bayern münchen To r

Ch eftrainer Josep Guardiola Neuer Starke Reina 18.01.71 27.03.86 18.03.81 31.08.82 ESP GER 1 GER 22 ESP 23 A bwe h r

Dante Benatia Rafinha Boateng 18.10.83 17.04.87 07.09.85 03.09.88 BRA 4 FRA 5 BRA 13 GER 17

Bernat Lahm Alaba Badstuber 01.03.93 11.11.83 24.06.92 13.03.89 ESP 18 GER 21 AUT 27 GER 28 Mittelfeld

Alonso Thiago Ribery Martinez Robben 25.11.81 11.04.91 07.04.83 02.09.88 23.01.84 ESP 3 ITA 6 FRA 7 ESP 8 NED 10

Gaudino Götze Rode Kurt Weiser Schweinsteiger 11.11.96 03.06.92 11.10.90 23.07.96 21.04.94 01.08.84 GER 16 GER 19 GER 20 GER 24 GER 30 GER 31 A ngriff

Lewandowski Pizarro Müller 21.08.88 03.10.78 13.09.89 POL 9 PER 14 GER 26

UNTER WÖLFEN HIER LEBEN KÄFER, ENTE UND JAGUAR GANZ FRIEDLICH ZUSAMMEN: IM ZEITHAUS.

Kommen Sie mit auf eine Reise zu echten Arbeitstieren und schillernden Exoten: Entdecken Sie die Meilensteine und Design IKONEN der Automobilgeschichte im ZeitHaus der Autostadt in Wolfsburg. Mehr Informationen unter www.autostadt.de/zeithaus

Achtung Lithozeile druckt nicht mit! 14-037-00-005 – Autostadt – Anzeige ZEITHAUS, Motiv Jaguar Format: 210 x 297 mm +3 mm Beschnitt – ISOcoatedV2-300 – 20.11.14 – mr – Unter Wölfen – LINKE SEITE Standards 25

BUNDESLIGA-TABELLE Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore Diff. Pkt. Pl. Sp. S U N Tore Diff. Pkt. 1 Bayern München 17 14 3 0 41:4 37 45 1 9 9 0 0 27:2 25 27 1 8 5 3 0 14:2 12 18 2 VfL Wolfsburg 17 10 4 3 33:17 16 34 2 9 7 2 0 18:6 12 23 4 8 3 2 3 15:11 4 11 3 Bayer 04 Leverkusen 17 7 7 3 28:20 8 28 6 9 4 5 0 18:10 8 17 5 8 3 2 3 10:10 0 11 4 Borussia M´gladbach 17 7 6 4 25:16 9 27 3 9 5 3 1 18:10 8 18 6 8 2 3 3 7:6 1 9 5 FC Schalke 04 17 8 3 6 28:21 7 27 4 8 5 3 1 16:9 7 18 7 8 3 0 5 12:12 0 9 6 FC Augsburg 17 9 0 8 22:21 1 27 5 8 6 0 2 17:11 6 18 11 9 3 0 6 5:10 -5 9 7 TSG 1899 Hoffenheim 17 7 5 5 29:25 4 26 7 9 5 2 2 19:15 4 17 8 8 2 3 3 10:10 0 9 8 Hannover 96 17 7 3 7 21:26 -5 24 8 8 5 0 3 10:10 0 15 10 9 2 3 4 11:16 -5 9 9 Eintracht Frankfurt 17 6 5 6 34:34 0 23 9 9 4 2 3 21:20 1 14 9 8 2 3 3 13:14 -1 9 10 SC Paderborn 07 17 4 7 6 21:26 -5 19 10 9 3 4 2 15:11 4 13 14 8 1 3 4 6:15 -9 6 11 1. FC Köln 17 5 4 8 17:23 -6 19 17 8 1 3 4 4:8 -4 6 2 9 4 1 4 13:15 -2 13 12 FSV Mainz 05 17 3 9 5 19:23 -4 18 15 8 2 4 2 9:8 1 10 12 9 1 5 3 10:15 -5 8 13 Hertha BSC 17 5 3 9 24:35 -11 18 11 9 4 1 4 11:15 -4 13 16 8 1 2 5 13:20 -7 5 14 Hamburger SV 17 4 5 8 9:19 -10 17 14 8 3 2 3 7:8 -1 11 15 9 1 3 5 2:11 -9 6 15 VfB Stuttgart 17 4 5 8 20:32 -12 17 18 8 1 2 5 4:16 -12 5 3 9 3 3 3 16:16 0 12 16 Werder Bremen 17 4 5 8 26:39 -13 17 12 8 3 3 2 13:10 3 12 17 9 1 2 6 13:29 -16 5 17 Borussia Dortmund 17 4 3 10 18:26 -8 15 13 8 3 2 3 9:9 0 11 18 9 1 1 7 9:17 -8 4 18 SC Freiburg 17 2 9 6 17:25 -8 15 16 8 1 5 2 8:10 -2 8 13 9 1 4 4 9:15 -6 7

mann der stunde Manuel Neuer

Auf ein überragendes Jahr 2014 durfte Ma- die bundesliga-torjägerliste nuel Neuer aufgrund der Erfolge mit dem FC Tore Sp. Spieler Verein Bayern und der Nationalmannschaft ohnehin 13 16 Alexander Meier Eintracht Frankfurt zurückblicken. Versüßt wurden dem Schluss- 10 13 Arjen Robben Bayern München mann diese Erfolge zudem mit der wieder- 9 17 Eric Maxim Coupo-Moting FC Schalke 04 holten Auszeichnung zum Welttorhüter des 8 17 Karim Bellarabi Bayer 04 Leverkusen Jahres 2014 sowie dem Sprung in die Top 8 16 Shinji Okazaki 1. FSV Mainz 05 drei bei der Wahl zum Weltfußballer des Jah- 7 16 Mario Götze Bayern München res, was gerade für einen Torwart alles andere 7 16 Klaas-Jan Huntelaar FC Schalke 04 als selbstverständlich ist. 7 17 Joselu Hannover 96

Die letzten fünf Spiele gegen den FC Bayern münchen

15.02.2013 16.04.2013 28.09.2013 08.03.2014 22.08.2014 Gesamt: 35 Spiele 3 Siege : : : : : 5 Unentschieden 27 Niederlagen 28:77 Tore 0:2 (0:1) 6:1 (2:1) 1:0 (0:0) 1:6 (1:1) 2:1 (1:0) Heim: 0:1 Mandzukic (36.) 1:0 Mandzukic (17.) 1:0 Müller (63.) 1:0 Naldo (17.) 1:0 Müller (37.) 17 Spiele 0:2 Robben (90.) 2:0 Arjen Robben (35.) 1:1 Shaqiri (26.) 2:0 Robben (47.) 3 Siege 2:1 Diego (45.) 1:2 Müller (63.) 2:1 Olic (52.) 4 Unentschieden 3:1 Xherdan Shaqiri (51.) 1:3 Mandzukic (66.) 10 Niederlagen 4:1 Mario Gomez (80.) 1:4 Ribery (70.) 16:30 Tore 5:1 Mario Gomez (83.) 1:5 Müller (78.) 6:1 Mario Gomez (86.) 1:6 Mandzukic (80.)

UNTER WÖLFEN 26

BUNDESLIGA Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 22.08.2014 FC Bayern München – VfL Wolfsburg 2:1 (1:0) 71.000 Grün Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha Hunt De Bruyne Olic 46. Arnold für Hunt 60. Caligiuri für Vieirinha 72. Malanda für Luiz Gustavo

2 30.08.2014 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 2:2 (1:1) 27. 528 Grün Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Arnold Olic 46. Malanda für Luiz Gustavo 69. Caligiuri für Vieirinha 69. Bendtner für Olic

3 13.09.2014 TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 1:1 (0:0) 23.813 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Malanda Luiz Gustavo Caligiuri Arnold De Bruyne Olic 67. Hunt für Malanda 74. Bendtner für Arnold 76. Guilavogui für Luiz Gustavo

4 21.09.2014 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen 4:1 (2:1) 27. 811 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Malanda Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Caligiuri Bendtner 68. Hunt für Caligiuri 83. Schäfer für Malanda 88. Klose für Naldo

5 24.09.2014 Hertha BSC – VfL Wolfsburg 1:0 (1:0) 35.847 Benaglio Jung Naldo Klose Rodriguez Malanda Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Olic Bendtner 46. Caligiuri für Olic 63. Hunt für Malanda 70. Perisic für Vieirinha

6 27.09.2014 VfL Wolfsburg – Werder Bremen 2:1 (1:1) 29.711 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Perisic Hunt De Bruyne Olic 46. Vieirinha für Jung 69. Caligiuri für Hunt 86. Bendtner für Olic

7 05.10.2014 VfL Wolfsburg – FC Augsburg 1:0 (0:0) 25.734 Benaglio Jung Naldo Klose Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Perisic De Bruyne Arnold Bendtner 59. Vieirinha für Perisic 75. Olic für Bendtner 86. Hunt für Arnold

8 18.10.2014 SC Freiburg – VfL Wolfsburg 1:2 (0:1) 23.500 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Perisic De Bruyne Caligiuri Olic 75. Vieirinha für Perisic 77. Dost für Olic 90. Arnold für Caligiuri

9 26.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 3:0 (1:0) 26.238 Benaglio Vieirinha Naldo Knoche Schäfer Guilavogui Luiz Gustavo Perisic De Bruyne Caligiuri Olic 69. Arnold für Perisic 84. Malanda für Guilavogui 88. Jung für De Bruyne

10 01.11.2014 VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg 0:4 (0:2) 50.050 Benaglio Jung Naldo Knoche Schäfer Guilavogui Luiz Gustavo Perisic De Bruyne Caligiuri Olic 16. Vieirinha für Caligiuri 51. Träsch für Schäfer 85. Hunt für Olic

11 09.11.2014 VfL Wolfsburg – Hamburger SV 2:0 (1:0) 30.000 Benaglio Träsch Naldo Knoche Vieirinha Guilavogui Luiz Gustavo Perisic Hunt De Bruyne Olic 80. Arnold für Hunt 84. Malanda für Guilavogui 84. Bendtner für Olic

12 22.11.2014 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg 3:2 (3:1) 60.989 Benaglio Träsch Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Perisic Olic 46. Hunt für Träsch 63. Malanda für Guilavogui 72. Bendtner für Olic

13 30.11.2014 VfL Wolfsburg – Borussia M'gladbach 1:0 (1:0) 30.000 Benaglio Jung Naldo Knoche Schäfer Guilavogui Arnold Vieirinha De Bruyne Perisic Olic 73. Malanda für Perisic 81. Hunt für Arnold 90. Dost für Olic

14 06.12.2014 Hannover 06 – VfL Wolfsburg 1:3 (1:1) 41.400 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Perisic Olic 67. Dost für Olic 82. Arnold für Vieirinha 88. Schäfer für Perisic

15 14.12.2014 VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07 1*:1 (1:0) 26.044 Benaglio Jung Naldo Knoche Schäfer Arnold Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Perisic Dost 70. Hunt für Perisic 70. Caligiuri für Jung 85. Bendtner für Dost

16 17.12.2014 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg 2:2 (1:1) 80.467 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Perisic Dost 63. Caligiuri für Vieirinha 79. Arnold für Luiz Gustavo 84. Olic für Perisic

17 20.12.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln 2:1 (1:1) 26.824 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Malanda Guilavogui Vieirinha De Bruyne Perisic Dost 58. Luiz Gustavo für Malanda 58. Arnold für Guilavogui 66. Caliguiri für Perisic

18 30.01.2015 FC Bayern München – VfL Wolfsburg

19 03.02.2015 Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg

20 07.02.2015 VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim

21 14.02.2015 Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg

22 22.02.2015 VfL Wolfsburg – Hertha BSC

23 01.03.2015 Werder Bremen – VfL Wolfsburg

24 07.03.2015 FC Augsburg – VfL Wolfsburg

25 15.03.2015 VfL Wolfsburg – SC Freiburg

26 22.03.2015 1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

27 04.04.2015 VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart

28 11.04.2015 Hamburger SV – VfL Wolfsburg

29 17.–19.04.2015 VfL Wolfsburg – FC Schalke 04

30 24.–26.04.2015 Borussia M’gladbach – VfL Wolfsburg

31 02./03.05.2015 VfL Wolfsburg – Hannover 96

32 08.–10.05.2015 SC Paderborn 07 – VfL Wolfsburg

33 16.05.2015 VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

34 23.05.2015 1. FC Köln – VfL Wolfsburg

* Rafa

DFB-POKAL Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 17.08.2014 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 4:5 n.E. 13.900 Grün Vieirinha Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Malanda Hunt Arnold De Bruyne Olic 75. Caligiuri für Malanda 91. Dost für Hunt 103. Medojevic für Arnold

2 29.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Heidenheim 4:1 (2:1) 7.608 Benaglio Jung Naldo Klose Schäfer Arnold Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Caligiuri Dost 46. Knoche für Klose 68. Malanda für Arnold 76. Hunt für De Bruyne

Achtel finale 04.03.2015 RB Leipzig – VfL Wolfsburg

UEFA Europa League Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 18.09.2014 FC Everton – VfL Wolfsburg 4:1 (2:0) 32.000 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodríguez Luiz Gustavo Malanda Caligiuri Arnold De Bruyne Olic 46. Hunt für Malanda 61. Bendtner für Olic 77. Luiz Gustavo für Guilavogui

2 02.10.2014 VfL Wolfsburg – OSC Lille 1:1 (0:0) 16.097 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodríguez Luiz Gustavo Guilavogui Perisic Hunt De Bruyne Olic 62. Bendtner für Olic 62. Vieirinha für Jung 79. Caligiuri für Knoche

3 23.10.2014 FK Krasnodar – VfL Wolfsburg 2:4* (0:1) 26.000 Benaglio Jung Naldo Knoche Schäfer Luiz Gustavo Guilavogui Caligiuri De Bruyne Perisic Olic 61. Vieirinha für Perisic 78. Dost für Olic 87. Arnold für De Bruyne

4 06.11.2014 VfL Wolfsburg – FK Krasnodar 5:1 (0:0) 16.674 Benaglio Träsch Naldo Knoche Schäfer Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Perisic Dost 39. Klose für Schäfer 46. Hunt für Perisic 75. Bendtner für Dost

5 27.11 . 2014 VfL Wolfsburg – FC Everton 0:2 (0:1) 23.375 Benaglio Vieirinha Naldo Knoche Schäfer Malanda Luiz Gustavo De Bruyne Hunt Perisic Bendtner 64. Caligiuri für Malanda 75. Arnold für Hunt 75. Olic für Bendtner

6 11.12.2014 OSC Lille – VfL Wolfsburg 0:3 (0:1) 35.000 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodríguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Perisic Olic 46. Dost für Olic 58. Malanda für Vieirinha 85. Caligiuri für De Bruyne

Zwischen- runde 19.02.2015 VfL Wolfsburg – Sporting Lissabon

Zwischen- runde 26.02.2015 Sporting Lissabon – VfL Wolfsburg

* Granquist Standards 27

BUNDESLIGA Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

18 30.01.2015 FC Bayern München – VfL Wolfsburg

19 03.02.2015 Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg

20 07.02.2015 VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim

21 14.02.2015 Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg

22 22.02.2015 VfL Wolfsburg – Hertha BSC

23 01.03.2015 Werder Bremen – VfL Wolfsburg

24 07.03.2015 FC Augsburg – VfL Wolfsburg

25 15.03.2015 VfL Wolfsburg – SC Freiburg

26 22.03.2015 1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

27 04.04.2015 VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart

28 11.04.2015 Hamburger SV – VfL Wolfsburg

29 17.–19.04.2015 VfL Wolfsburg – FC Schalke 04

30 24.–26.04.2015 Borussia M’gladbach – VfL Wolfsburg

31 02./03.05.2015 VfL Wolfsburg – Hannover 96

32 08.–10.05.2015 SC Paderborn 07 – VfL Wolfsburg

33 16.05.2015 VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

34 23.05.2015 1. FC Köln – VfL Wolfsburg

DFB-POKAL Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

Achtel finale 04.03.2015 RB Leipzig – VfL Wolfsburg

UEFA Europa League Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

Zwischen- runde 19.02.2015 VfL Wolfsburg – Sporting Lissabon

Zwischen- runde 26.02.2015 Sporting Lissabon – VfL Wolfsburg

Erzielte(r) Treffer Verwandelter Strafstoß (Elfmeterschießen) Eigentor Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte UNTER WÖLFEN Die Logeninhaber in der volkswagen Arena

FUssBALL IsT ALLEs

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Erste Elf 29

Sebastian Jung

Irgendwann gibt es für alles ein erstes Mal – auch für Fußballprofis! An welche Premieren in ihrem Leben mit dem runden Leder sich die Wölfe zurückerinnern, geben sie hier preis. Sebastian Jung verrät an dieser Stelle, welcher ehemalige Frankfurter Profi ihn besonders beeindruckt hat.

Das erste Profifußballspiel, das ich live im Stadion gesehen Meine erste Position war… habe,… die des Stürmers. Ab der E-Jugend habe ich dann im Mittelfeld habe ich vergessen. Aber die erste richtig bleibende Erinne- gespielt. rung ist das legendäre Spiel von Eintracht Frankfurt gegen den 1. FC Kaiserslautern am 29. Mai 1999, bei dem die Ein- Mein erstes Spiel als Profi war… tracht durch den 5:1-Sieg den Klassenerhalt geschafft und am 8. März 2009 beim 0:0 der Eintracht bei Arminia Bielefeld. Jan-Aage Fjörtoft seinen Übersteiger gezeigt hat. Ich habe in Am Samstag habe ich noch mit der A-Jugend ein Spiel gehabt, der F-Jugend der Eintracht gespielt und wir hatten das Vor- danach bin ich nach Bielefeld nachgereist. Ich bin in der 75. spiel gegen Lauterns F-Jugend, das wir 7:1 gewonnen haben. Minute eingewechselt worden für Patrick Ochs, der sich ver- Danach durften wir mit den Profis einlaufen, das war ein ech- letzt hatte. tes Highlight. Mein erstes Tor als Profi war… Der erste Club, von dem ich Fan war, war… in der Saison 2009/2010 am 21. Spieltag beim 3:2-Sieg gegen Eintracht Frankfurt. Seit ich mit acht Jahren zur Eintracht Borussia Dortmund. Eintracht-Trainer war damals Michael gewechselt bin, war ich Fan und habe auch jedes Heimspiel Skibbe, und ich habe nach einer abgewehrten Ecke aus 18 besucht. Metern in der 65. Minute das 2:2 erzielt.

Der erste Spieler, der mich beeindruckt hat, war… Meinen ersten Pokal gewann ich… Alexander Schur. Als ich neu in der F-Jugend der bestimmt schon relativ früh in einer meiner Ju- Eintracht war, hat er dort als Profi das erste gendmannschaften. Aber richtig erinnere ich Training geleitet. Weil ich als neuer keinen mich vor allem an einen riesigen Pokal, der Mitspieler hatte, hat er die Übungen mit mir fast so groß war wie ich. Das war auch, als gemacht. Ein Jahr später hat er noch einmal ich neu in der F-Jugend bei der Eintracht war. ein Training bei uns geleitet und mich auch noch In der dritten Trainingseinheit brachten gekannt. Später war er dann mein Trainer in der A-Jugend die Jungs den Pokal mit, und bei den Amateuren. Dadurch habe ich zu ihm einen den sie, bevor ich kam, bei ganz besonderen Bezug. einem Hallenturnier gewonnen hatten. Der Trainer Mein erstes Trikot war… sagte damals zu mir, dass eines von Alexander Schur, der mir im Jahr 2000 eines ich den Pott nächstes Jahr verteidigen seiner Eintracht-Trikots geschenkt hat. muss. Das haben wir dann auch geschafft.

Der erste Club, in dem ich selbst Fußball gespielt Meine erste Verletzung…, habe, war… zumindest eine etwas schwerere, war ein Mus- der erste 1. FC Königstein, der damals aber noch kelbündelriss vor zwei Jahren, den ich mir am JSG Königstein hieß. letzten Spieltag der Saison 2012/2013 zugezogen habe. Wir haben uns durch das 2:2 gegen den VfL Mein erster Trainer war… als Aufsteiger für die Europa League qualifiziert, ich Klaus Sauer. Dazu hat mich dann auch immer bin sechs, sieben Wochen ausgefallen. Die anderen mein Vater trainiert. Verletzungen waren zum Glück immer nur kleine Sachen.

UNTER WÖLFEN 30

„Nicht blenden lassen“ spielmacher 31 32

Seit sieben Jahren hütet Diego Benaglio als stets zuverlässiger Rückhalt das Tor der Wölfe.

Diego, wie geht es dir, wie geht es der Mannschaft nach dem Geschäftsführer Klaus Allofs und Trainer Dieter Hecking tragischen Tod von Junior Malanda? haben am Tag nach dem Unglück entschieden, das Trai- Diego Benaglio: Uns als Mannschaft und auch mir selbst geht ningslager in Südafrika anzutreten. War das im Rückblick es soweit ganz gut. Wir haben ein paar sehr, sehr schwere die beste Entscheidung? Tage hinter uns. Insbesondere die Trauerfeier war noch einmal Diego: Jemand musste eine Entscheidung treffen und Klaus ein emotionaler Moment. Es war nicht einfach für alle zu se- Allofs und Dieter Hecking sind für den Verein und die Mann- hen, wie sehr gerade Juniors Familie leidet. Wir sind froh, dass schaft vorangegangen. Es war die absolut richtige Entschei- es jetzt endlich wieder losgeht und der geregelte Bundesliga- dung. Es war gut, rauszukommen und so gut es ging, Abstand Alltag da ist. Das wird uns helfen, noch mehr in die Normalität zu gewinnen. Dadurch konnten wir als Mannschaft das alles zurückzukehren. auch noch besser gemeinsam verarbeiten.

Wie schwer ist es, in aller Öffentlichkeit trauern zu müssen? Ihr hattet vor Ort auch einen Psychologen, den ihr bei Be- Diego: Wenn in der Öffentlichkeit Emotionen da waren, waren darf ansprechen konntet. sie da. Ich habe nicht versucht, meine Emotionen zu verste- Diego: Die Möglichkeit war da. Ich denke aber, dass die Ge- cken. Es gab keinen Grund, seine Trauer nicht nach außen zu spräche untereinander fast noch wichtiger waren, weil sie tragen. Aber es ist natürlich so, dass das öffentliche Interesse sehr ungezwungen waren. Jeder war in der gleichen Situation, sehr groß ist. Man wird darauf angesprochen, weil jeder wis- auch wenn der eine oder andere noch etwas enger mit Junior sen möchte, wie es der Mannschaft geht. Aber irgendwann befreundet war und es vielleicht noch schwerer hatte, damit kommt auch der Zeitpunkt, an dem man den Respekt aufbrin- umzugehen. gen muss und aufhört zu fragen, wie was war oder wie man gewisse Situationen einschätzt. Wie sind Dieter Hecking und Klaus Allofs mit euch umgegan- gen? Ist es zu früh zu sagen, ob euch Juniors Tod noch enger Diego: Ihnen ging es erst einmal ähnlich wie uns. Man zusammengeschweißt hat? muss sich sammeln und realisieren, was passiert ist. Am Diego: Wichtig war, wie wir am Anfang dieser schweren Zeit zu- Anfang war man vorsichtig und hat dann Stück für Stück sammengehalten haben. Und das haben wir als Mannschaft versucht, die Dinge wieder in ihre Bahn zu lenken. Sie sehr gut hinbekommen. Jeder hat versucht, dem Anderen haben uns aufgezeigt, dass es weitergehen muss. Beide Hilfe anzubieten. Jeder war da und hat seinen Mannschafts- haben es sehr, sehr gut gemacht. Überhaupt konnte man kollegen unterstützt. Ich hoffe, dass uns das noch näher zu- sich durch die Konzentration auf die Arbeit zumindest ein sammengebracht hat. bisschen ablenken. spielmacher 33

„Wolfsburg ist meine zweite Heimat geworden“

Macht es die gute sportliche Ausgangslage leichter, jetzt In deinen sieben Jahren in Wolfsburg hast du wahnsinnig wieder in Tritt zu kommen? viel erlebt. Was hat dich mehr geprägt positive oder nega- Diego: Ich weiß nicht, ob es einen großen Unterschied macht, tive Ereignisse? wo man in der Tabelle steht. Was es sicher leichter gemacht Diego: Beides prägt, aber ich glaube, aus den schwierigen Mo- hat, ist, dass wir nicht am nächsten Wochenende gleich wie- menten lernt man mehr. Diese zu überstehen bringt einen nicht der ein Pflichtspiel hatten und Zeit zur Verarbeitung da war. nur sportlich weiter, sondern auch als Persönlichkeit. Wenn Wenn überhaupt keine Zeit dafür bleibt, ist die Gefahr viel- man etwas erreicht hat, weiß man, man hat hart dafür gear- leicht größer, in eine Negativspirale zu geraten. beitet. Läuft es mal nicht gut und man macht trotzdem weiter, geht man meist gestärkt aus diesen Situationen heraus. Wenn du an die Zeit vor dem 10. Januar zurückdenkst: War die Vorfreude auf eine Rückrunde schon einmal so groß wie In deinen sieben Jahren beim VfL kam so gut wie nie das in diesem Jahr? Thema auf, dass du mit anderen Clubs im Gespräch bist. Diego: Grundsätzlich freue ich mich immer, wenn es nach ein Selbst in schwierigen Phasen stand ein Wechsel nie zur De- paar Tagen Urlaub wieder losgeht. Deshalb fällt es mir etwas batte. Was bewegt dich dazu, dem VfL die Treue zu halten? schwer zu sagen, ob ich mich mehr als sonst gefreut habe. Diego: Dieser Verein hat so viel Potenzial. Schon der Empfang Wenn du in der Bundesliga relativ weit oben stehst, ist das nach meiner Ankunft hier war unglaublich. Ich habe mich vom immer eine schöne Momentaufnahme. Die Dinge sind in der ersten Tag an zuhause gefühlt. Wenn ich merke, was ich an Hinrunde wirklich gut für uns gelaufen. Das ist Motivation und einem Verein habe, setze ich das nur sehr ungern aufs Spiel. Ansporn, daran in der Rückrunde anzuknüpfen. Wir sind voller Ich bin auch keiner, der wegläuft, wenn die Dinge mal etwas Tatendrang. schwieriger sind. Wolfsburg ist für mich mittlerweile eine zweite Heimat geworden und ich habe noch zu keiner Sekun- Haben dich in letzter Zeit viele Menschen auf die Entwick- de bereut, nie über einen Wechsel nachgedacht zu haben. lung beim VfL angesprochen? Diego: Die Leute nehmen unseren Club mittlerweile ganz Bist du jemand, der langfristig plant oder lässt du Dinge anders wahr. Man hört immer wieder: ‚Tolle Entwicklung, eher auf dich zukommen? die ihr als Mannschaft und Verein gemacht habt.‘ Das ist Diego: Fußball ist so schnelllebig, da macht es keinen Sinn, schön, birgt aber immer auch die Gefahr, dass viele Schul- großartige Pläne aufzustellen. Eine Grundidee sollte man ha- terklopfer kommen, die sehr schnell weg sind, wenn es ben, um sich kurzfristige Ziele zu setzen, anhand derer man nicht ganz so rund läuft. Daher darf man sich davon nicht sich weiterentwickeln kann. Fünfjahrespläne oder so etwas blenden lassen. in der Art halte ich für relativ schwierig.

UNTER WÖLFEN 34 „Klaus Allofs und Dieter Hecking sind vorangegangen“

Wie lautet dein nächstes kurzfristiges Ziel? Diego: Ein guter Start in die Rückrunde ist so eines. Dann wollen wir in der Europa League und im DFB-Pokal eine Runde weiterkommen. Als erstes gilt es aber, in der Bundesliga Tritt zu fassen – am besten schon gegen den FC Bayern.

Wie sehr nerven Fragen, die das Wort Bayern-Jäger bein- halten? Diego: Mittlerweile nerven sie nicht mehr, weil uns das Thema nie interessiert hat. Die Leute können erzählen und schrei- ben, soviel sie wollen. Wir beschäftigen uns nur mit unserer Aufgabe, wenn wir die lösen, brauchen wir nicht auf die anderen zu schauen.

Hast du als Torwart eine spezielle Vorbereitung auf einen Gegner, der mit so vielen Top-Leuten in der Offensive kommt? Diego: Was die unmittelbare Vorbereitung angeht nicht. Wir nehmen andere Gegner genauso ernst wie den FC Bayern. Auch da guckt man sich die Stärken der einzelnen Spieler an. Bei den Bayern dauert das Videostudium aufgrund der vielen sehr guten Spieler vielleicht nur etwas länger.

Dir gegenüber steht mit Manuel Neuer der aktuelle Welt- torhüter im Kasten. Wie hast du seine Leistung im letzten Jahr gesehen? Diego: Da braucht man nicht viel zu sagen: Er war überragend. Er hat sich in den letzten Jahren immer wieder verbessert und hat das mit einer überragenden Weltmeisterschaft noch gekrönt.

Hat man ein Auge auf die Entwicklung der Kollegen? Diego: Das spielt für mich eigentlich keine große Rolle. Ich war aber schon immer jemand, der anderen Torhütern gerne zu- gesehen hat. In jungen Jahren hat man versucht, sich Dinge abzuschauen und sich in diesen Bereichen selber weiterzu- entwickeln. Das Hauptaugenmerk liegt immer auf der eigenen Entwicklung.

Ist das Spiel gegen Bayern das schwerste oder, aufgrund dessen, dass Bayern immer Favorit ist, eher das leichteste des Jahres? Diego: Wenn man 100 Leute fragt, wie das Spiel ausgeht, tippt die Mehrheit sicher auf Bayern. Die öffentliche Erwartung an uns, hält sich also in Grenzen. Nichtsdestotrotz haben wir Er- wartungen an uns selbst, denen wir gerecht werden wollen. Fußballerisch ist es das schwierigste, weil du gegen die vielleicht aktuell beste Mannschaft Europas antrittst. Wir fahren am besten, wenn wir uns auf uns selbst konzentrieren und dort weitermachen, wo wir in der Hinrunde aufgehört haben. Wichtige Bezugsperson: Dieter Hecking sucht regelmäßig den Austausch mit seinem Mannschaftskapitän. – das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen. CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company. CHAQWA

120817_RZ_CHAQWA_ANZ_210x297.indd 1 17.08.2012 17:07:45 AUF GEHT´S IN DIE RÜCKRUNDE!

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

www.royrobson.com

3088 2301 RoyRob RZ AZ 210x297 Stadion Magazin VfL Wolfsburg.indd 1 26.01.15 08:44 Mixed Zone 37

Die Kicker Kolumne in „Unter Wölfen” Michael Richter, Redaktion Nord

Auf Zeitreise mit den Bayern

Damals wirkte alles irgendwie noch wie ein Märchen. Die großen lichtern einer jeden Saison. Aus Sicht der Gastgeber lohnt sich Bayern kamen nach Wolfsburg. Nicht zu einem großzügig verein- eine regelrechte Zeitreise mit den Bayern. Mit ihr lässt sich die barten, freundschaftlichen Schaukampf in der Provinz. Die Bay- Entwicklung des eigenen Vereins gut nacherleben. ern kamen, weil sie es mussten an jenem 23. September 1997. Kahn, Helmer, Scholl, Elber und die anderen liefen vor 15.500 Noch dreimal traf man sich inzwischen im Pokal, jedes Mal in Zuschauern am damals ausverkauften Elsterweg auf, weil die München und jedes Mal mit dem besseren Ende für die Roten. Auslosung sie in der zweiten Pokalrunde dorthin geschickt hatte. In der Bundesliga warteten die Fans der Wolfsburger noch bis zum 13. September 2003 auf den ersten Sieg in diesem Du- Der erste Vergleich zwischen dem VfL und dem FC Bayern in ell, 3:2 hieß es dank Diego Klimowicz sowie zweier Tore von einem Pflichtspiel wurde ein packender, ja dramatischer Fight. Fernando Baiano. Das Spiel fand schon in der neuen Volks- 2:0 hatten die Wolfsburger nach Toren von Claudio Reyna und wagen Arena statt. Dort feierten die Bayern bereits zwei- Marian Kovacevic vorne gelegen, mit 3:2 aber gingen fünf mal einen ihrer vielen Meistertitel. Im April 2003 floss nach Minuten vor Schluss die Münchner durch Michael Tarnat in einem 2:0-Sieg das Weißbier ebenso wie im Mai 2008, als ein Führung. Dann kam Roy Präger, der in der 88. Minute das 3:3 0:0 reichte. Doch auch Wolfsburg hatte schon allen Grund erzielte, später im Elfmeterschießen aber ebenso wie Reyna zum Jubeln. Der 5:1-Heimsieg, unter anderem mit Grafites vergab und mit den Grün-Weißen ausschied. legendärem Tor-Solo gegen die Münchner Hintermannschaft, krönte einen Höhepunkt im VfL-Meisterjahr 2009. Nur wenige Wochen später musste der Rekordmeister wieder bei den Niedersachsen ran, in seinem ersten Bundesliga-Gast- Pokalschlachten, enge Spiele um die Meisterschaft, nun wieder spiel dort behielt er erneut die Oberhand, diesmal mit 3:2. Seit- ein Duell an der Tabellenspitze – so oder ähnlich geht das mitt- dem gehören die Partien zwischen Wolfsburgern und Bayern lerweile schon seit über 17 Jahren. Die Begegnungen zwischen zum regelmäßigen Programm und meist auch zu den Glanz- Wolfsburg und Bayern haben es traditionell in sich. Gut so!

AUF GEHT´S IN DIE RÜCKRUNDE!

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

www.royrobson.com

Unter Wölfen

3088 2301 RoyRob RZ AZ 210x297 Stadion Magazin VfL Wolfsburg.indd 1 26.01.15 08:44 KAUFEN SIE BEI DER NUMMER 1!

über800.000 Kunden & 10 Jahre Erfahrung!

EXKLUSIV FÜR VFL WOLFSBURG FANS ONLINE GUTSCHEIN VFLGM2015

Gültig ab einem Warenwert von 200,- Euro bis zum 31.05.2015. Gutscheincode am Ende Ihrer nächsten Online-Bestellung eingeben. Gutschein ist nur online auf ONE PC-Systeme und ONE Notebooks anwendbar. Keine Barauszahlung oder nachträgliche Anrechnung.

PCsJetzt ONE auf Facebook liken undab Vorteilsangebote sichern! 99 www.facebook.com/one.de¤

AMD Sempron™ 3850 Prozessor AMD FX-6300 Prozessor mit 4 x 1.30 GHz mit 6 x 3.50 GHz

4 GB DDR3 Speicher 8 GB DDR3 Speicher 1600 MHz

AMD Radeon™ R3 2048 MB NVIDIA® GeForce® GTX 960

320 GB Festplatte 1000 GB SATA III, 7.200 U/Min.

Windows 8.1 vorinstalliert DVD±Brenner, ASRock 970 Pro 3, USB 3.0, Gigabit LAN, 5.1 Audio, 500W / Enermax iVektor.Q Tower, inkl. * * 50% Spar-Gutschein bei gamesplanet.com und GRATIS DVD±Brenner, AM1 Mainboard, USB 3.0, Gigabit LAN, Download: LEGO Batman 3, THIEF, Sniper Elite III oder .- € 5.1 Audio, edles Designgehäuse .- € Murdered Soul Suspect 2192) 6292) oder Finanzkauf z.B. 13,19 €/mtl. Laufzeit: 18 Monate oder Finanzkauf z.B. 17,92 €/mtl. Laufzeit: 42 Monate Art-Nr. 22994 Art-Nr. 21945

2) Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Finanzierungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag von 499 €. Effektiver Jahreszins von 10,9 % bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 8,36% p. a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV dar. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen können farblich vom Original abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. Der Käufer erhält ein 14tägiges Widerrufsrecht. Es gilt das Widerrufsrecht gemäß EGBGB.

ECT Distribution GmbH, Nordfrost-Ring 16, 26419 Schortens JETZT ONLINE KONFIGURIEREN UND BESTELLEN!

one_210x297_AD_2015-01-28_wolfsburg.indd 1 28.01.2015 12:41:07 Teams 39 U23 U19 U17 NLZ

„Wir wollen noch einmal angreifen“

Julian Klamt spielt seit der D-Jugend beim VfL Wolfsburg und ist mittlerweile der dienstälteste Spieler im Kader der U23. Zwei Wochen vor dem Rückrundenstart der Regionalliga verrät der 25-jährige Innen- verteidiger, warum er weiter fest den Aufstieg im Blick hat.

Seit fast vier Wochen befindet sich die U23 in der Vorberei- len so gut wie möglich starten. Wenn wir die beiden ersten tung auf die zweite Saisonhälfte. Wie weit seid ihr schon? schweren Spiele gegen Hamburg und danach zu Hause gegen Julian Klamt: Wir sind noch nicht ganz bei 100 Prozent. Das Meppen positiv bestreiten, dann ist für uns noch alles drin ist zu diesem Zeitpunkt der Vorbereitung aber normal. Wir in dieser Saison. Wir wollten aufsteigen, das wird bei derzeit sind schon ziemlich weit und sind auf einem guten Weg. acht Punkten Rückstand auf Hamburg zwar schwer, ist aber immer noch möglich. Wir werden an unserem Ziel festhalten Ihr seid derzeit im Trainingslager in der Türkei in Belek. Wie und alles dafür geben. sind die Bedingungen dort? Julian: Für eine U23 ist ein solches Trainingslager überra- Mit dem AOK Stadion habt ihr künftig eine neue Heimspiel- gend. Die Plätze, das Essen, das Hotel – das ist alles top. Wir stätte. Ist das noch einmal eine zusätzliche Motivation für haben alles, was wir für eine optimale Vorbereitung brauchen. euch? Julian: Das ist eine Riesenmotivation für uns. Welche U23 Die Pause in der Regionalliga ist mit mehr als zwei Monaten hat schon ein solches Stadion? Für uns alle ist es ein echtes relativ lang. Wie schafft ihr es, trotzdem die Motivation und Highlight. Die Zuschauer sind näher dran, alles macht mehr Spannung dauerhaft aufrechtzuerhalten? Spaß, der Platz wird top sein, die Julian: Das ist kein Problem, alleine schon, weil wir zum Auf- Bedingungen sind hervorragend. takt gleich das Highlight mit dem Spiel gegen den Tabellenfüh- rer Hamburger SV II haben. Da können wir ein Zeichen setzen, Du hast in dieser Saison bislang dass wir oben noch einmal angreifen wollen. Mit der Partie im 17 Pflichtspiele absolviert, da- Hinterkopf fällt es leichter, sich in der Vorbereitung noch mehr bei drei Tore erzielt. Bist du mit zu quälen. deiner Leistung zufrieden, oder ist da noch Luft nach oben? Das Hinspiel in Wolfsburg habt ihr mit 1:3 verloren. Worauf Julian: Durch die Verletzung, die kommt es im Rückspiel in Hamburg besonders an? ich mir im vergangenen Jahr im Julian: Wir haben am 5. Spieltag gegen den HSV gespielt, da Relegationsspiel gegen Großas- hatten sie gerade einen richtigen Lauf. Zudem waren wir im pach zugezogen hatte, musste ich Hinspiel auch noch nicht da, wo wir jetzt sind. Der Start war ohne Sommervorbereitung direkt nicht einfach für uns, weil die Mannschaft neu zusammenge- in die Saison starten. Da hat zu stellt war und wir uns erst finden mussten. Jetzt haben sich Anfang schon noch etwas die Fit- die Vorzeichen geändert. Die letzten Spiele der Hamburger ness gefehlt. Mit meiner Erfahrung waren nicht so gut, unsere wurden dagegen immer besser. konnte ich da einiges ausgleichen, Ich denke, wir können aus Hamburg etwas mitnehmen. optimal war es aber nicht. Jetzt konnte ich die komplette Winter- Wird das ein richtungsweisendes Spiel für euch? vorbereitung mitmachen und hof- Julian: Auf jeden Fall. Wir haben jetzt acht Punkte Rückstand fe schon, dass ich leistungsmäßig auf den HSV, bei einem Sieg wären es nur noch fünf. Wir wol- noch etwas drauflegen kann. Skifahren zum halben Preis. Die Urlaubsregion. Das Beste zum Schluss: Vom 16. März bis Saisonende 50% auf Skiticket, Skimiete und Eintritt in die Therme.

Jetzt buchen unter heidiland.com/winter-special

Die Trainingslager-Region des VfL Wolfsburg Die Urlaubsregion. www.heidiland.ch/wolfsburg Teams 41 U23 U19 U17 NLZ

U17 in Katar

Als Zweiter der B-Junioren Bundesliga Staffel Nord/Nordost verhältnissen, hat die Acadamy hervorragende Spezialisten ging die U17 des VfL in die Winterpause. Eine gute Ausgangs- in der Leistungsdiagnostik, der Sportmedizin und anderen situation für die zweite Saisonhälfte, in der die Mannschaft Bereichen. So konnten neben den Spielern auch wir Verant- die aktuelle Platzierung halten will, um am Ende der regulä- wortlichen dazulernen“, betont Wohlgemuth. Die U17-Wölfe ren Spielzeit in die Endrunde um die deutsche Meisterschaft absolvierten neben mehreren Trainingseinheiten drei Test- einzuziehen. Um sich bestmöglich auf dieses Vorhaben spiele gegen das entsprechende Jahrgangsteam der Aspire vorzubereiten, reiste das Team vom 18. Januar bis zum 24. Acadamy. Mit einem 2:2-Unentschieden, einer 1:2-Niederlage Januar für eine Woche ins Trainingslager nach Katar. „Die As- und einem torlosen Remis konnten die Grün-Weißen zwar kei- pire Acadamy war auf der Suche nach einem hochwertigen nen Sieg erringen, waren dafür jedoch gegen einen starken Testspielgegner für ihre U17-Jahrgangsstufe und hat unsere Gegner wirklich gefordert. Und auch abseits des grünen Ra- B-Junioren dafür angefragt. Wir haben unser Interesse be- sens ergab sich Erwähnenswertes. Der Deutsche Handball- kundet und wurden in diesem Rahmen für ein einwöchiges bund ermöglichte der VfL-Delegation einen Besuch beim Duell Trainingslager eingeladen“, so Fabian Wohlgemuth, Leiter des der DHB-Auswahl gegen Dänemark im Rahmen der Handball Nachwuchsleistungszentrums des VfL Wolfsburg. Die Aspire WM, die aktuell in Katar stattfindet. „Für uns alle war es ein Acadamy wird auch von mehreren Profi-Teams für die Vorbe- tolles Erlebnis, dieser spannenden Begegnung beizuwoh- reitung auf die Rückrunde genutzt und bietet optimale Be- nen“, sagte Fabian Wohlgemuth, der zudem heraustellte, dass dingungen. „Für uns war es sehr interessant zu sehen, was die Mannschaft durch die gemeinsame Zeit während des Trai- dort vor Ort aufgebaut wurde. Neben den sehr guten Platz- ningslagers auch noch ein Stück enger zusammengerückt ist.

Drei Duelle lieferten sich die Jungwölfe mit der Auswahl- Zwischen den Spielen arbeitete die U17 auf den Trainingsplätzen der mannschaft der Aspire Academy. Aspire Academy bei vorwiegend strahlendem Sonnenschein. DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS.

HRG Germany. A Hogg Robinson Group company. www.hrgworldwide.com/de

13277_Anz DMM_13_210x297 K1.indd 1 04.11.13 11:41 Teams 43 U23 U19 U17 NLZ

U-Teams in der Halle aktiv

Einen tollen Erfolg in der Halle konnte die U14 des VfL Wolfs- burg feiern. Die Wölfe holten sich durch einen 5:1-Erfolg über die U15 von Regionalligist JFV Nordwest den Turniersieg bei der vierten Auflage des RWD-Hallenmasters in Rehden, der in- offiziellen deutschen Hallenmeisterschaft. Zudem sicherte sich Wölfe-Mittelfeldspieler Sidnei Balde Djalo, der erstmals bei der U14 auflief und sich bereits prima integriert hat, mit neun Tref- fern den Titel des Torschützenkönigs. Das Team von Trainer Dirk Stammann war mit drei Siegen gegen den VfL Osnabrück (3:2), der gastgebenden U15 JFV RWD (3:1) und den FC St. Pauli (1:0) in das Turnier gestartet und hatte sich bereits vor dem letzten Gruppenspiel den Halbfinaleinzug gesichert. Daher nutzte Coach Stammann das letzte Gruppenspiel gegen Vorjahresfinalist Werder Bremen (2:4) zur personellen Rotation. Im Halbfinale gegen Titelverteidiger Hamburger SV (1:0) durften dann aber wieder die Wölfe jubeln. „Der Turniersieg war am Ende verdient. Die Mannschaft hat ihre gute Entwicklung aus den vorherigen Turnieren fortgesetzt und ich bin hochzufrieden mit den ge- zeigten Leistungen. Das lässt für die Zukunft Gutes hoffen“, zog Stammann ein durchweg positives Fazit.

Nur äußerst unglücklich hat die U15 des VfL Wolfsburg beim Volkswagen Cup in der Fördehalle Flensburg den Turniersieg ver- passt. Die Mannschaft von Trainer Mathias Stammann unterlag am Samstag, 17. Januar, im Finale dem dänischen Nachwuchs- team von Aarhus GF mit 1:2 und musste sich mit dem zweiten

Die siegreiche U14 des VfL beim Turnier in Rheden. Platz zufrieden geben. Ausgerechnet im Finale mussten die C- Junioren der Wölfe die erste Niederlage einstecken. Der VfL hatte zuvor seine vier Vorrundenpartien gegen Esbjerg FB, Flensburg 08, FC Kopenhagen und den Hamburger SV allesamt gewonnen und sich auch im Halbfinale gegen Fortuna Düsseldorf mit 3:0 souverän durchgesetzt.

Einen Tag später war in Flensburg dann die U16 der Wölfe gefordert, die sich dabei größtenteils gegen U17-Mannschaften behaupten musste. Nach einem 1:1 gegen den FC Midtjylland sowie Niederlagen gegen Flensburg 08 und die U16 des FC St. Pauli reichte der 3:0-Erfolg gegen den FC Sonderborg nur noch zum vorletzten Gruppenplatz. Im Spiel um Platz 7 musste sich das Team von Steffen Brauer schließlich mit 1:3 der U16 des Hamburger SV geschlagen geben. DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS.

HRG Germany. A Hogg Robinson Group company. www.hrgworldwide.com/de

13277_Anz DMM_13_210x297 K1.indd 1 04.11.13 11:41 Immer die richtige Taktik Wer gewinnen will, muss einen guten Plan haben. Dazu gehört nicht nur der richtige Spielzug, sondern auch die Leistungsfähigkeit des Teams. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als ofﬁ zieller Ernährungspartner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel. Ofﬁ zieller Ernährungs- partner des VfL Wolfsburg

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz www.cellagon.de Teams 45 FRAUEN

VfL als Vorreiter Geschäftsführer Thomas Röttgermann zur Entwicklung des FrauenfuSSballs.

Gemeinsam haben sie das Konzept der VfL-Frauen ausgearbeitet: Sportlicher Leiter und Cheftrainer Ralf Kellermann und Geschäftsführer Thomas Röttgermann.

Zum Start ins neue Jahr konnte sich der VfL Wolfsburg gleich „Neben den Mannschaftstiteln zeigen insbesondere die Einzel- über zwei international renommierte Titel freuen: Bei der Verlei- ehrungen, was gerade in Wolfsburg passiert.“ Diese beiden Aus- hung des Ballon d’Or am 12. Januar in Zürich hatte Nadine Keß- zeichnungen seien eine absolute Bestätigung dafür, dass man ler die Ehre, die Auszeichnung zur Welt-Fußballerin des Jahres sich auf dem richtigen Weg befinde, fährt Röttgermann fort. „Ich entgegen zunehmen, Ralf Kellermann wurde kurz vor seiner bin unheimlich stolz auf das, was hier geleistet wird.“ Seit 2008 Spielführerin zum Welt-Trainer gekürt. Gemeinsam mit Cristiano verfolgen der Geschäftsführer und sein Sportlicher Leiter Frau- Ronaldo und Joachim Löw nahmen die beiden Vertreter der VfL- enfußball ein gemeinsam erstelltes Konzept – Schritt für Schritt Frauen unzählige Glückwünsche der Fußballwelt entgegen. Un- etablierte man sich so im oberen Teil der Tabelle und schloss zu ter den Gratulanten befanden sich selbstverständlich auch die den Top-Teams auf. Inzwischen stehen fünf Titel in zwei Jahren drei Geschäftsführer der Wölfe, Klaus Allofs, Wolfgang Hotze und zu Buche, und auch in der aktuellen Saison sind die Grün-Wei- Thomas Röttgermann. Für letzteren, beim VfL unter anderem ßen noch aussichtsreich in allen drei Wettbewerben vertreten. für den Bereich Frauenfußball zuständig, seien solche Auszeich- Röttgermann: „Als Verein ist man dafür zuständig, die notwenige nungen die logische Konsequenz aus der jahrelangen Arbeit des Infrastruktur zu stellen, um erfolgreich zu sein. Die Mannschaft Teams rund um Cheftrainer und Sportlichen Leiter Ralf Keller- muss wiederum die Gier entwickeln, um die Erfolge dann auch mann. „Diese Doppelauszeichnung mag am Ende überraschend einzufahren. In Wolfsburg werden diese beiden Komponenten sein, ist aber hochverdient“, unterstreicht Röttgermann daher. voll erfüllt.“

UNTER WÖLFEN Partner des vfl wolfsburg frauenfussball

FRAUENFUssBALL Saison 2014/2015 PARTNER

VfL-Hauptsponsor

VfL-Ausstatter VfL-GesundheitsPartner Ligasponsor

VfL-ChampionsPartner

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

Wolfsburg

Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1 24.06.13 09:55

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Teams 47 FRAUEN

Dass es aber nicht nur Sache der Clubs ist, bestmögliche Arbeit League-Spiele am Wochenende stattfinden zu lassen und dafür zu leisten, möchte Röttgermann nicht unerwähnt lassen. Der Bundesliga-Partien verlegt werden müssen. Das ist für die Verei- 54-Jährige sieht den Frauenfußball vor allem durch die momen- ne unglücklich. Manchmal ist es so, dass man drei, vier Spiele im tane Struktur noch im Hintertreffen. „Ich verstehe, dass das Rückstand ist und die Tabelle dadurch völlig verzerrt wird. Dann Aushängeschild des Deutschen Fußball-Bundes die National- hat man plötzlich wieder drei Auswärtsspiele in Folge.“ Auch bei mannschaft ist. Aber in der Liga werden die Spielerinnen aus- den Grün-Weißen gab es in dieser Saison vermehrt solche Fäl- gebildet. Wir müssen der Bundesliga einen höheren Stellenwert le. Neben der Champions-League-Partie in Neulengbach, die im einräumen, es muss eine Regelmäßigkeit geben“, so der VfL-Ge- Herbst 2014 stattfand, wird auch das Viertelfinalspiel gegen den schäftsführer. „Im Männerfußball gibt es einen klug abgestimm- FC Rosengard an einem Wochenende ausgetragen. Im November ten Spielplan – bei den Frauen noch nicht.“ Thomas Röttgermann spielten die Wölfinnen an einem Mittwochnachmittag in Herford weiter: „Es beginnt damit, dass die UEFA fordert, Champions- vor nahezu leeren Rängen, im März kommt der SC Sand ebenfalls unter der Woche nach Wolfsburg. „Hier muss eine Ordnung rein- gebracht werden. Die Liga muss kontinuierlich an den Wochen- enden stattfinden, um das Produkt Frauenfußball nachhaltig etablieren und noch besser vermarkten zu können. Wir erwarten vom DFB, dass die Interessen des Frauenfußballs gegenüber der UEFA noch besser vertreten werden“, so Röttgermann.

Unabhängig davon sind die Ziele des VfL für den Geschäftsführer klar definiert: „Wir wollen dauerhaft das Maß aller Dinge im Frau- enfußball sein. Natürlich wird es auch Jahre geben, in denen die Erwartungen nicht erfüllt werden. Dennoch ist klar: Wir wollen Maßstäbe setzen.“

UNTER WÖLFEN

VfL Wolfsburg e.V. 49

„Der Fitmacher für 2015“ VfL Wolfsburg e.V. im Jubiläumsjahr mit neuen Angeboten für Sport und Fitness

Der VfL Wolfsburg e.V. feiert in diesem Jahr Geburtstag. 70 Eine tolle Kombination bietet das „Cross-Workout“. Hier Jahre wird der Verein alt, aber von Müdigkeit keine Spur. Ge- verbinden sich Elemente aus Gewichtheben, Turnen und rade 2015 gibt es jede Menge neuer Angebote, die zeigen, der Ausdauersport. Wer ab März an diesem Kurs teilnimmt, Verein ist auf der Höhe der Zeit. Anlässlich des runden Ge- entwickelt Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit, Beweglichkeit burtstags gibt es im Jahr 2015 in jeder Ausgabe „Unter Wölfen“ und Koordination. Haargenau passt sich das „Allgemeine aktuelle Informationen über den Verein mit seinen fast 5.000 Fitness- und Kampfsporttraining für SchichtarbeiterInnen Mitgliedern. Denn schließlich haben die Fußballer und der den jeweiligen Teilnehmern an, es wird auf die jeweiligen Verein nicht nur gemeinsame Interessen, sondern auch ge- Erfordernisse zugeschnitten. Und das 90 Minuten lang Mon- meinsame Wurzeln. Zum Jahresbeginn geht das „Geburts- tag- und Donnerstagvormittag. tagskind“ mit einer Fülle neuer Kursangebote an den Start. Wer nicht nur nach körperlicher Ertüchtigung strebt, dem Gerade die Kampfsportabteilung wartet mit einigen Neue- seien die „Wunder-Workouts“ empfohlen. Zum einen „deep- rungen auf. Da ist zum Beispiel das „Eltern – Kind -Karate- Work“, ein Power-Programm, das u.a. Spaß macht, Kalorien Training“, das in einer gemeinsamen Einheit angeboten verbrennt, die Figur formt und den Kopf so richtig frei pustet. wird. Die Kinder im Alter ab fünf Jahren erlernen die Sportart spielerisch, während auf die Eltern oder Betreuer ein allge- Wesentlich bekannter ist bereits das „Piloxing“, eine optimale meines Fitness- und Karatetraining unter gesundheitlichen Mischung aus Boxen, Pilates und Tanz. Es ist die Trendsport- Aspekten wartet. art der Hollywood-Stars. Hier arbeitet jeder, ob Jung oder Alt, ob Mann oder Frau, für seinen Traumbody. Und „Zumba“, der „Fight Fit“ nennt sich das aerobe Kickboxtraining, ein Ganzkör- Newcomer der vergangenen Jahre fehlt auch 2015 nicht. perworkout mit Punches, Kicks und Fight. Die Techniken werden nach Musik in aerober Form trainiert und ausgeführt. Auch Nähere Informationen über Trainingszeiten und -orte gibt es das „Fitnessboxen“ (ohne Sparring) beansprucht den ganzen unter www.vfl-wob.de oder telefonisch bei der Geschäftsstel- Körper. Seilspringen, Kraft- und Schlagtraining (am Boxsack) le des VfL Wolfsburg e.V. unter der +49 (0)5361 85170, die werden noch durch geeignete Fitnesselemente ergänzt. natürlich auch Anmeldungen entgegen nimmt.

UNTER WÖLFEN Businessseat Inhaber

FUSSBALL IST ALLES in der Volkswagen Arena

3C-DESIGN Werbe- und Designgesellschaft m.b.H. I A AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Silvia Ahrens Alles Gute Verlag Ltd. I Allianz Generalvertretung - Wolfgang Kühn e.K I Allianz Generalvertretung - René Marquardt e.K. I almaak international GmbH Altran GmbH & Co. KG I ALWO Altenwohn- und Krankenpflege Betriebs GmbH I ambulante Wund- und Heilpflege Ute Woeller I Ambulantes Reha Centrum Wolfsburg GmbH America Unlimited GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I Apollo Vredestein GmbH AQS GmbH & Co. KG - Unternehmen der IHH Gruppe I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft mbH Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH Autohaus Beyerlein Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG I Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH Axel Bolze Kunstschmiede & Metallbau 38448 Wolfsburg I B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH Bau - Hypo I Bauerfeind AG I BAUKING - Ihr Partner rund ums Bauen! I Bausparkasse Schwäbisch Hall AG I Befufl Modell- und Formenbau GmbH BELLIS GmbH I Frank Behrens I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG I Best Western Hotel Alte Mühle GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG I Boryszew Kunststofftechnik Deutschland GmbH I BP Europa SE - Geschäftsbereich Industrieschmierstoffe Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I Braun CarTec GmbH I Bruno Briese I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG BRW AG & Co. Vermögensmanagement KG Beteiligungs AG I BTB Kältetechnik Wolfsburg I Business School Magdeburg GmbH BWS Automotive Consulting GmbH I C.A.T. GmbH I C C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isenhagener-Kreisblatt I Café und Biergarten Wilfried Nitsche I Caristic Automotive UG I Caritá - Automotive I CarSolution GmbH I Castrol Lubricants International GmbH I CEBRA GmbH CHG-MERIDIAN AG I Chiropraktor Alexander Steinbrenner I Cinemaxx I Citypress24 GmbH I Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG CNE - VOGES, Controling, Nacharbeit & Elektroservice I Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG I COMbridge IT Consulting I COMPAREX AG Conmetall GmbH & Co. KG I Continental AG I Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG I Creutz & Partners global asset management s.a. D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH I Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I DerPart Reise GmbH Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank AG Private Wealth Management I Deutsche Bank Private Banking I Deutsche Bank Finanzagentur Daniel Romano I Develop GmbH I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dürr Aktiengesellschaft I DWS GmbH & Co. KG I DoyleDaneBernbach Realisation GmbH E EBIS Consultancy Ltd. I Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG Engineering AG I EDEKA Marco Bahrs I Eggert Bau GmbH I Eiffel Deutschland Stahl- technologie GmbH I Elblinger Elektronik GmbH I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I Erichs Hartchrom Salzgitter Inh. H. Erichs & H. Neis GbR I e-r-s GmbH ES-Tec GmbH I ExpoTec OHG I fair-con Messebau und Messeservice GmbH I F Faurecia Autositze GmbH I Faurecia Innenraum Systeme GmbH FerroTec GmbH I Fibav Immobilien GmbH I Familie Fiedler I Rolf Fiedler I Finanzberatung Matthias Meier I Fitzke Werbetechnik GmbH Fleischhandelsgesellschaft mbH I Fliesen Dehm GmbH Fliesen Soujon GmbH I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Fox Landhaus Detmerode Fritsche u. Stein GbR I Oliver Frömmert | FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I FSG Automotive GmbH I Fujikura Automotive Europe GmbH I G Garmin Würzburg GmbH I Gebäudereinigung Merkur GmbH I Getränke Höpfner Voll-Service GmbH I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG | GRADO Fenster & Türen GmbH / Stendal I Gübau Spedition GmbH I H H&D International Group I Haltern und Kaufmann GmbH & Co. KG Hansmann Logistik GmbH I Hartung Haustechnik I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH I Hch. Perschmann GmbH I Heidiland Tourismus AG Heimbürger Vermögens-Verwaltungsgesellschaft mbH I Hexad GmbH I Hof Soltau GmbH & Co. KG I Hofbrauhaus Wolters GmbH Hol´s bei HOHLS Vorsfelde I Hotel Reutterhaus - Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt IMO Industrie und Elektro GmbH I INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic Ingenieurbüro Hörmann GmbH I Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK Günter Klaus I Ingenieurbüro Zammit GmbH I irb-rohrco GmbH J j & v siebert marketing GbR I Jesse GmbH & Co. KG I JFS Ralph Schräder I Juweliere Gebr. Hungeling GmbH I K K.D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen KAMAX Automotive GmbH I KAPPA Deutschland GmbH I KB GmbH Klotze I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH KIRO BAU (schlüsselfertiges Bauen) / Dach und Fassadenbau Kistner Klinik für HNO-Heilkunde und plastisch-ästhetische Kopf-Hals-Chirurgie Gifhorn CA Dr. Holzgraefe I Christian Klose I Klüh Service Management GmbH KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- und Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG I Küster A. T. Spol

www.vfl-wolfsburg.dE Businessseat Inhaber

in der Volkswagen Arena FUSSBALL IST ALLES

L Landschaftliche Brandkasse Hannover I laVital Sport- und Wellness-Hotel I Lear Corporation I Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I André Leschke Lexus Müller I Lippelt GmbH & Co. KG I Günther Litzenberg I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG M m + p management GmbH I Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH I Magdeburg-Hannoversche Bau GmbH I Magna International Europe AG Magneti Marelli S.p.A. I Maler GmbH Voigt I Malermeister Detlef Kuhn I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. I MB - GmbH - Oschersleben I MBL Lieb GmbH I MediaWorld GmbH I Med-X-Press GmbH I Megatech Industries AG I Christian Mertens - Bezirksleiter der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Metallbau Leue & Niebuhr GmbH I Metallbau - Nieder, Kusey I Metallbau Wiedenbein GmbH I MKN Maschinenfabrik GmbH & Co. MOLL Automatisierung GmbH I Jörg Moser I MSL group GmbH I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive I NIKE Deutschland GmbH Nikoleit Bau GmbH I Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik I O Öffentliche Versicherung Braunschweig I OK Oberflächentechnik GmbH I Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Olympia Apotheke I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I ORBIS AG P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH I Panopa Logistik GmbH I Penicilli Wandmalerei & Fassadengestaltung Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I Planungsbüro Neumann-Berking I planungs-ring.de gmbh I PLG mbH PQM GmbH - Produktionslogistik u. Qualitäts-Management GmbH I Praxis für Osteopathie / Physiotherapie & Kinderbobath Mirjana Marquardt Preussner Nachfolger Bau GmbH I PRICEWATERHOUSECOOPERS I Privatzimmer Krause, Wolfenbüttel Dr. Michael Prokop, Facharzt für HNO I PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH I Q QTES GmbH I R & S Bau GbR I R radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig - Dr. Michael Kyas Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwalt Michael Albrecht I Rechtsanwalt Wolfgang Schoefer I Rehau AG & Co. Reinigungsdoc GmbH I REISEBÜRO SCHMIDT GmbH I Gerd Reiter I relog - Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt Restaurant Awilon I Ritter & Kremling Steuerberatungsgesellschaft mbH I Bernd Rumpel I Rüninger Apotheke Dr. Christian Glandorff e.K. S S TEAM‘92 GmbH I S.N.O.P. Systems GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG SAS Automotive I Werner Schmiedel I Schnellecke Group AG & Co. KG I Wolfgang Scholz I Scholz-Planungsbüro für innovative Großküchen- und Speisenverteilkonzepte I Schrader GmbH I Schrader-Brandschutz I SCHRÖDER rent a car Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SD Automotive GmbH I Siegl & Siegl Metallbau OHG Sielemann Automobile e.K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Sitech Sitztechnik GmbH SK-Ersatzteile, 3D-Konstruktionen und Handel mit Industriewäschereimaschinen I SLM Kunststofftechnik GmbH I SonntagsNachrichten Verlag Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Sport-Thieme I SSN Gebäudetechnik GmbH STARFACTORY FOOTBALL MANAGEMENT S.A. I Holger Stoye I Ströer Deutsche Städte Medien GmbH Sumitomo Electric Bordnetze GmbH I T Taxi Schirmer GmbH I TechniSat Digital GmbH I Stefan Teichmann temps® - Die Malereibetriebe I TERMATH AG - Kommunikations-Systeme I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG TimMac I TIP-TOP Dienstleistungen GmbH I TLB Transportberatungs GmbH I Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme GmbH I Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH TRILUX GmbH & Co. KG I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH I Tykarski GmbH & Co. KG Sanitäre Anlagen U Unternehmensberatung Michael Spiefl I V Valeo GmbH Beleuchtung I VAPIANO I VGH Versicherungen Dusko Antonijevic VGH Vers.fachgeschäft Peter Rosenbaum I Vision Haus GmbH & Co. KG I VMware Global Inc. I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG - Bereich PM I Volkswagen AG K-GQ Volkswagen AG Marke VW I Volkswagen AG - Service Factory I Volkswagen AG - Sportförderung I Volkswagen AG - Werkmanagement Volkswagen Financial Services AG I Volkswagen Logistics GmbH & Co. OHG I W W & L Grundstücks GmbH W & W Projekt Service GmbH I Günter Weinfurtner I Wiggers Werbetechnik GmbH I Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus Woco Industrietechnik GmbH I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten Klaus-Peter Wrecke I X X-TiP I Y YAZAKI Europe Limited I Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Gienapp / Tell / Sperber, Fallersleben Zahnarzt Waiss Kheyal I Zimmerei & Dachdeckerei Hammoud

www.vfl-wolfsburg.dE 52

WölfiClub Telefon: +49 5361 8903-455 Telefax: +49 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected]

Foto-Shooting VfL-FuSSballWelt

Der WölfiClub sucht zehn Mitglieder zwischen acht und zwölf Jahren, die am Tag des Spiels gegen Hertha BSC (22. Februar 2015) an einem Foto-Shooting in der neuen VfL-FußballWelt teilnehmen wollen. Die Fotos des professionellen Shootings werden später für eine Werbekampagne genutzt.

Zudem sucht der WölfiClub 15 Mitglieder zwischen acht und zwölf Jahren, die die VfL-Fußballwelt vor der offiziellen Eröff- nung testen. Der Probelauf der interaktiven Ausstellung findet am 27. Februar 2015 von 15.00 bis 16.30 Uhr statt.

Bewerben kannst du dich jeweils per E-Mail mit dem Betreff „Shooting“ oder „Test“ an [email protected] bis Montag, 16. Februar, 12.00 Uhr. Bitte gib deinen Namen, dein Alter und eine Telefonnummer mit an und hänge ein Bild von dir (nur für das Foto-Shooting) an die E-Mail. Die Gewinner erhalten nach Anmeldeschluss per E-Mail weitere Informationen.

Wir freuen uns auf dich.

J V A D G K I O D R RätselspaSSU I B E N A G L I O Finde alle versteckten N E E B S P R I M Y

G I N R L W Ü C K B

Spieler! Olic Klose,

Knoche, Vieirinha, Bendtner, Grün, Grün, Bendtner, Vieirinha, Knoche, F R D U O H N U N A

Schäfer, Benaglio, Dost, Jung, Jung, Dost, Benaglio, Schäfer, H I T Y C K J D O R

Arnold, De Bruyne, Hunt, Naldo, Naldo, Hunt, Bruyne, De Arnold, U N N N A L D O C N N H E E T O V S H O T A R B X S A T E L S C H Ä F E R E N D

VfL-Kids-Partner des VfL Wolfsburg Vfl-Kids 53

Auswärtsfahrten in der Rückrunde

Wenn du zwischen acht und 13 Jahre alt bist, kannst du Sei doch dabei, wenn wir im komfortablen Reisebus unse- an den Fahrten teilnehmen. rer Mannschaft hinterher reisen. Maximal 45 Teilnehmer können jedes Mal dabei sein. Natürlich wollen wir in den Die Auswärtsfahrten werden komplett von Betreuern aus Stadien Farbe bekennen und ganz in Grün-Weiß auftreten, dem WölfiClub-Team begleitet. Ein Ansprechpartner, der damit alle wissen, wo wir herkommen. die Fahrt begleitet, ist auch für deine Eltern immer per Telefon erreichbar. Vor Ort bekommen wir einen Buspark- Alle weiteren Informationen und das Anmeldeformular fin- platz direkt am Stadion und sichere Sitzplätze im neutra- dest du unter www.woelficlub.de in der Rubrik WölfiClub/ len Bereich in der Nähe der VfL-Fans. Auswärtsfahrten. Wir würden uns freuen, wenn auch du mit dabei bist und unseren VfL Wolfsburg lautstark unterstützt!

Datum Uhrzeit Gegner Preis 11.04.2015 18.30 Hamburger SV 30 €

24.-26.04.2015* Bor. M´gladbach 35 €

23.05.2015 15.30 1. FC Köln 40 €

* Der genaue Spieltermin steht noch nicht fest. PeRFoRMance. theRe aRe no shoRtcuts.

Find us on go the distance

APOLLO_PERFORMANCE_A4 .indd 1 24-07-14 15:54 WölfeClub Telefon: +49 (0) 5361 8903-461 Helfer am Spieltag Telefax: +49 (0) 5361 8903-460 Homepage: www.woelfeclub.de Anmeldung zu allen E-Mail: [email protected] WÖLFECLUB Rückrundenspielen jetzt möglich Werft einen spannenden Blick hinter die Kulissen. Bei jeder Bun- desliga-Partie gibt das WölfeClub Juniorteam einem Jugendlichen zwischen 14 und 17 Jahren die Möglichkeit, den VfL Wolfsburg zu unterstützen. So wird an einem Spieltag ein Blick auf die Auf- gaben der Abteilung Medien und Kommunikation geworfen, an einem anderen auf die Event-Abteilung, ins Merchandising oder man checkt zusammen mit der Organisationsabteilung, ob auch alles seinen geplanten Gang geht. So gibt es bei jedem Heimspiel Einsicht in die Arbeit rund um einen Bundesliga-Spieltag der Wölfe.

Bis Mittwoch vor dem jeweiligen Heimspiel können sich die WölfeClub-Mitglieder unter [email protected] für PeRFoRMance. die kostenlose Aktion bewerben. The Ritz-Carlton in der Volkswagen Arena theRe aRe no shoRtcuts. Mitarbeiter des Veranstaltungs-Partners erkunden Heimspielstätte des VfL Schon seit einigen Jahren ist das Hotel The Ritz-Carlton in Wolfsburg Veranstaltungs-Partner des WölfeClubs. Regel- mäßig besuchen grün-weiße Besuchergruppen im Rahmen von WölfeClub-Veranstaltungen das Luxushotel in der Auto- stadt für eine Führung. Nun wurde es aus WölfeClub-Sicht Zeit „Danke“ zu sagen. So wurden die Besucherrollen einmal getauscht. Mitarbeiter des The Ritz-Carlton hatten die Mög- lichkeit, eine individuelle Führung durch die Volkswagen Arena zu erhalten und diese zeigten sich sehr begeistert. Während der Führung durch den Innenraum der Arena , den Business- und VIP-Bereich sowie die Logenebene und der Skylounge zeigten die Besucher durch rege Nachfragen ihr Interesse an der Heimspielstätte der Wölfe.

Wobbs-Sonderprämie Auch in der Saison 2014/2015 bieten wir den WölfeClub-Mit- gliedern eine besondere Art und Weise, ihre Wobbs einzu- lösen. Pro Spieltag gibt es eine Prämie, die es nirgendwo zu kaufen gibt. Hierbei handelt es sich um exklusive Fanartikel oder Veranstaltungen.

Die aktuelle Prämie ist eine signierte WölfeClub-Fahne. Dabei wird nach dem Prinzip einer Lotterie verfahren. Hierfür kön- nen sich alle WölfeClub-Mitglieder bis zum 8. Februar 2015 Find us on bewerben. Unter den Bewerbern wird dann eine Person aus- gelost, die 2.000 Wobbs gegen die Prämien eintauschen darf. go the distance

UNTER WÖLFEN

APOLLO_PERFORMANCE_A4 .indd 1 24-07-14 15:54 56

Als Erste in der VfL-FuSSballWelt WölfeClub lädt 15 Mitglieder zum Pre-Opening ein

Die Eröffnung der VfL-FußballWelt wirft ihre Schatten voraus. Am 7. März 2015 öffnet die interaktive Ausstellung eingebet- tet im AOK Stadion ihre Pforten. Bereits acht Tage vorher, am Freitag, 27. Februar um 14 Uhr, bietet der WölfeClub beim Pre- Opening 15 seiner Mitglieder an, zu den Ersten zu gehören, die die neue VfL-Attraktion im Allerpark erkunden.

Wer Interesse hat, eine Woche vor der offiziellen Eröffnung exklusiv die VfL-FußballWelt zu besuchen, sendet das Stich- wort „VfL-FußballWelt“ an [email protected]. An- meldeschluss ist der 22. Februar 2015. Über die Teilnahme entscheidet das Los.

Kfz-Handel und Meisterwerkstatt

Unfallwagen Klimawartung Zahnriemen Anhänger- Reparatur oder Ankauf und Check oder Kette kupplung Schadenhöhe – ohne Limit für Ihr Fahrzeug wechseln starr oder Direkte Abrechnung mit ohne große abnehmbar Ihrer Versicherung! Wartezeiten bei uns zu guten Preisen!

TÜV / AU Standheizung Reifen Scheibenrepa- täglich im Haus und Wir bauen in aller Hersteller ratur oder – kostet nur 77,77 € Ihrem Fahrzeug incl. Montage austausch Hauptuntersuchung wird durch günstig bis 24 Zoll Direkte Abrech- amtlich anerkannte Überwach- eine Webasto- nung mit Ihrer ungsorganisationen durchgeführt! Standheizung ein Versicherung!

Gebrauchte Diverse Div. T5 Busse und neue EU- Mietwagen für VfL-Auswärts- Fahrzeuge Autowelt Behrens GmbH z. B. T5 als 9-Sitzer fahrten Brechtorf mit Garantie … für Sie jederzeit Vorsfelder Straße 3 A ab 5.000 € verfügbar 38471 Rühen 05367 97806-0 [email protected]

Bei uns ist Ihr Fahrzeug in besten Händen! www.autowelt-behrens.de Erinnerungstag 57

Die Rampe im Konzentrationslager 11. „Erinnerungstag Auschwitz nach der Befreiung. im deutschen FuSSball“

An den Spiel- und Turniertagen um den 27. Januar 2015 richtet Spiel- und Turniertagen um den „Erinnerungstag im deut- sich der Blick der Vereine wieder besonders auf die Mitglieder, schen Fußball“. Dieses starke Zeichen, wirkt nach innen ins die vor 82 Jahren zu Beginn der nationalsozialistischen Herr- Land und nach außen zu unseren europäischen Nachbarn. schaft ihre Clubs verlassen mussten. Es waren Spieler, Vor- Alle gewinnen, wenn sich mit dem Gedenken an die Opfer ein stände, großzügige Förderer und einfache Vereinsmitglieder klares Bekenntnis zur Würde jedes Menschen und zu seiner jüdischer Herkunft und aus den linken politischen Parteien Unverletzlichkeit verbindet. und Organisationen. Das „!Nie wieder“ im Januar 2015 ruft alle auf, die den Fußball Mit ihrem Ausschluss verloren diese Menschen nicht nur ihre und ihren Verein lieben, sich entschieden gegen die Bündnis- langjährige Vereinszugehörigkeit. Sie waren der nationalso- se von Alt-Hooligans und Neonazis zu stellen, die den Fußball zialistischen Willkür ausgesetzt. Die Mehrheit ihrer Vereine für ihre Zwecke missbrauchen. gaben sie ohne Widerstand preis. Wenige gewährten ihnen Mitgefühl und Schutz. Wer nicht fliehen konnte, über den Das „!Nie wieder“ im Januar 2015 ermutigt dazu, sich für senkte sich die Rechtlosigkeit, fast immer bis zur psychi- muslimische Spieler und Spielerinnen und deren Familien Kfz-Handel und Meisterwerkstatt schen und physischen Vernichtung. einzusetzen. Sie werden auch heute oft in deutschen Städten aufgrund ihrer Herkunft und ihrer Religion diskriminiert und Unfallwagen Klimawartung Zahnriemen Anhänger- Die Trauer und der Zorn über das, was man diesen verfolgten ausgegrenzt. Reparatur oder Ankauf und Check oder Kette kupplung und ermordeten Mitgliedern der Fußballfamilie vor mehr als Schadenhöhe – ohne Limit für Ihr Fahrzeug wechseln starr oder 80 Jahren angetan hat, wirken bis heute in die Opferfamilien Das „!Nie wieder“ im Januar 2015 bedeutet auch, gegen Be- Direkte Abrechnung mit ohne große abnehmbar hinein. drohungen jüdischer Makkabi-Sportler und aller europäischen Ihrer Versicherung! Wartezeiten bei uns zu Juden laut die Stimme zu erheben. guten Preisen! Die schrecklichen Verbrechen Nazideutschlands und das un- beschreibliche Leid der Opfer und ihrer Familien fordern dazu Das „!Nie wieder“ im Januar 2015 möchte Vereine in Deutsch- TÜV / AU Standheizung Reifen Scheibenrepa- zwingend auf, uns heute für ein „nie wieder“ entschieden und land dazu anregen, mit sportlichen Angeboten auf die Flücht- täglich im Haus und Wir bauen in aller Hersteller ratur oder – unablässig einzusetzen. linge aus den Krisengebieten zuzugehen. kostet nur 77,77 € Ihrem Fahrzeug incl. Montage austausch günstig Hauptuntersuchung wird durch bis 24 Zoll Direkte Abrech- Als am 27. Januar 1945 die Gefangenen des deutschen Kon- Die Demokratie bietet die Chance, sich in die eigenen Ange- amtlich anerkannte Überwach- eine Webasto- nung mit Ihrer ungsorganisationen durchgeführt! Standheizung ein Versicherung! zentrationslagers Auschwitz in Polen von ukrainischen Solda- legenheiten einzumischen. Konkret heißt das für alle, die ten befreit wurden und in der Folge alle anderen Gefangenen im Sport engagiert sind: Der Fußball steht für Respekt und aus Tausenden Lagern, gaben viele den Nachgeborenen eine Völkerverständigung. Daraus ergeben sich die Chance und Gebrauchte Diverse Div. T5 Busse Botschaft weiter: „!Nie wieder“ die Pflicht, sich für eine Welt einzusetzen, in der man ohne und neue EU- Mietwagen für VfL-Auswärts- Fahrzeuge Autowelt Behrens GmbH Angst anders sein kann. z. B. T5 als 9-Sitzer fahrten Brechtorf mit Garantie … für Sie jederzeit Vorsfelder Straße 3 A Die deutsche Fußballfamilie setzt dieses „!Nie wieder“ schon ab 5.000 € verfügbar 38471 Rühen lange in vielfältigen Aktionen um und das nicht nur an den 05367 97806-0 [email protected]

Bei uns ist Ihr Fahrzeug in besten Händen! www.autowelt-behrens.de UNTER WÖLFEN GEMEINSAM BEWEGEN

MACHT MIT! RECYCLING FÄNGT IM KLEINEN AN – NUTZT DIE BECHERSAMMLER!

UNSER PARTNER: MEHR INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/SOZIALES Gemeinsam bewegen Telefon: +49 (0) 5361 8903-0 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de/ soziales

Einlaufen mit den Profis 22 Kinder aus der Wolfsburger Tafel als Auflaufkinder beim Köln-Spiel Zum letzten Bundesliga-Heimspiel des VfL Wolfsburg vor der Rahmen der VfL-Initiative „Gemeinsam bewegen“ durften sie Winterpause gegen den 1. FC Köln konnten sich 22 Kinder, mit Diego Benaglio, Kevin De Bruyne und Co. zusammen in die aus Familien die Unterstützung von dem Wolfsburger Tafel Volkswagen Arena einlaufen – ein einmaliges Erlebnis für den e. V. erhalten, über ein ganz besonderes Highlight freuen. Im Fan-Nachwuchs.

MACHT MIT! RECYCLING FÄNGT IM KLEINEN AN – NUTZT DIE BECHERSAMMLER! Die Böklunder FanBox - 90 Min. vor jedem Heim- spiel in Halle 09

KommtKommt allealle zurzur FanBoxFanBox undund grüßtgrüßt eureeure Stars!Stars!

www.boeklunder.de Telefon: +49 (0) 5361 8903-655 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-fussballwelt.de Christian Kornprobst (rechts) und VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann Mail: [email protected] verrieten auf einem Rundgang erstmals die Idee hinter der VfL-FußballWelt. „So etwas gibt es bisher nicht“ Eröffnung der VfL-FuSSballWelt am 7. März

Der Countdown läuft: „Jetzt heißt es, die Stationen fertigzu- nicht statisch. Jeder erlebt, welche Facetten und Emotionen stellen, die Technik zu prüfen und einen Stresstest zu bewäl- Fußball zu bieten hat“, erläuterte Kornprobst. tigen, damit bei der Eröffnung alles funktioniert“, erklärte VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann am vergangenen Durch den Spielertunnel, der das Gefühl des Einlaufens in die Montag anlässlich eines PR-Events zur neuen VfL-FußballWelt. Volkswagen Arena vermittelt, gelangen die Besucher auf das Denn in nunmehr fünf Wochen öffnet die einzigartige Ausstel- Spielfeld. Dort können sie wieder aktiv werden und sogar in lung ihre Pforten erstmals für die Öffentlichkeit. Am Samstag, weitere Rollen rund um den Fußball schlüpfen. So können sich 7. März, geht es los. die Gäste als Capo vor der Nordkurve versuchen oder als Re- gisseur im Tiki-Taka-Tempel ihr Passspiel schulen – und sich Zusammen mit Christian Kornprobst, Leiter der neuen VfL- natürlich wieder mit den Stars ihrer VfL-Traumelf messen. FußballWelt, erklärte Röttgermann erstmals die Idee hinter der Doch das ist noch längst nicht alles. Als Teil des AOK Stadi- Ausstellung, die zwar auch einen historischen Teil beinhaltet, je- ons bietet die VfL-FußballWelt einen einmaligen Blickwinkel. doch keineswegs ein trockenes Museum ist: „Es ist erstaunlich „Die Besucher können direkt ins Stadion schauen und Spiele und ganz besonders, dass die Besucher in eine Rolle schlüpfen unserer Frauen und U23 miterleben, was die Authentizität un- können.“ In einer Pressekonferenz werden sie zunächst als terstreicht“, sagt der VfL-Geschäftsführer. Tatsächlich sind die Spieler/in ihrer VfL-Traumelf vorgestellt. Danach gilt es, sich auf originalen VIP-Sitzplätze aus der Volkswagen Arena nur vier dem Trainingsplatz zu beweisen. Insgesamt vier verschiedene Meter von der Eckfahne des AOK Stadions entfernt. Insgesamt Stationen laden hier zum Mitmachen ein, darunter zum Beispiel hat dieser Bereich nochmal elf Stationen zu bieten. der Torwart-Titan, an dem die Reaktionsfähigkeit getestet wird. Dabei treten die Gäste gegen die Protagonisten ihrer gewählten „So etwas wie unsere VfL-FußballWelt gibt es bisher nicht“ Teams an. Zur Auswahl stehen immer die aktuellen Profis, die resümierte Röttgermann am Ende des rund 40-minütigen Triple-Siegerinnen von 2013, die 2009er-Meistermannschaft Rundgangs. Nicht nur der VfL-Geschäftsführer ist voller Vor- sowie die Aufstiegshelden von 1997. freude auf die Eröffnung: „Wenn man sieht, wie aus einer Idee Wirklichkeit wird, ist das ein tolles Gefühl.“ Nach dem Training geht es in die Umkleide- kabine. Dort gibt es eine kurze Pause zum Verschnaufen und die Möglichkeit, sich über Ernährung, Taktiken und die häufigsten Verlet- zungen im Fußball zu informieren. Alle Gäste erleben aber auch einen einzigartigen Moment in der Kabine der Grün-Weißen. „Dieser Ein- blick, den die Besucher in den Fußball erhalten, ist das Besonders an der VfL-FußballWelt. Er ist

Zu einem Trainingsplatz gehören auch Fans. Rund 120 von ihnen posierten für dieses Motiv, welches in der VfL-FußballWelt zu sehen ist.

UNTER WÖLFEN

Telefon: +49 (0) 5361 8903-655 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-fussballwelt.de Mail: [email protected]

Fußball als Motivator zur Vermitt- lung schulischer Lerninhalte – die VfL-FußballWelt macht es möglich.

Sonderpreis für Schulklassen Frühbucheraktion bis 22. Februar verlängert

Noch bevor die VfL-FußballWelt am 7. März ihre Pforten öffnet, Zum Start bietet die VfL-FußballWelt zwei verschiedene Work- sind die Workshops für zweite bis siebte Klassen sehr gefragt. shops an, die zusammen mit dem Besuch der einmaligen und Aufgrund des großen Interesses ist die Frühbucherphase vor- interaktiven Ausstellung ein rund dreistündiges Rahmenpro- zeitig verlängert worden. Noch bis zum 22. Februar besteht gramm bilden. Im Workshop „Der Fußballprofi ist, was er isst“ nun die Möglichkeit, Workshops zum Vorzugspreis von nur informieren sich Schüler/innen der zweiten bis vierten Klas- 6 Euro pro Schüler/in zu buchen. Ein wirkliches Schnäpp- sen über die Voraussetzungen einer gesunden und ausgewo- chen, denn die VfL-FußballWelt ist die perfekte Kombination genen Ernährung. Die Klassenstufen fünf bis sieben können aus Sport, Freizeit und Bildung. Reservierungen werden gerne im Workshop „Mein Leben als Fußballstar“ das Themenfeld per E-Mail an [email protected] oder telefonisch Leistungsdruck und Erwartungen hinterfragen. unter +49 (0) 5361 8903-655 angenommen. Interesse geweckt? Nähere Informationen zu den Workshop- „In Projekten wie ‚Anstoß VfL‘, ‚VfL-Wiki‘ und ‚Muuvit-Abenteuer‘ Angeboten gibt es im Internet unter www.vfl-fussballwelt.de. der Initiative ‚Gemeinsam bewegen‘ unterstützen wir Schü- ler/innen bereits dabei, neue und spannende Lernzugänge zu entdecken“, erklärt VfL-Geschäftsführer Thomas Röttger- mann. „Mit der VfL-FußballWelt schaffen wir nun zusätzlich einen Raum, in dem schulische Lerninhalte sowie Kompeten- zen über den Motivator Fußball vermittelt werden können. Die konkrete Ausrichtung der Inhalte orientiert sich dabei an den Bedürfnissen der Lernenden und an den Anforderungen von Schulen. Letztendlich fungiert die gesamte VfL-FußballWelt als Erlebnis- und Lernort.“

UNTER WÖLFEN �� . Bildrechte: ROY ROBSON

Offizieller Business Schuh Sponsor des VfL Wolfsburg www.melvin-hamilton.de unsere fans 65

VfL-Fans in Kapstadt

Auf seine Fans kann sich der VfL Wolfsburg verlas- Während sich die Wölfe nach fünf Tagen Kapstadt am Samstag sen. Egal, in welchem Winkel der Erde die Wölfe auf den Weg nach Port Elizabeth machten, blieben die Anhänger spielen, Unterstützung aus der Heimat ist immer noch in der zweitgrößten Stadt Südafrikas, um sich nach einer mit dabei. Auch die rund 10.000 Kilometer nach Safari am folgenden Tag mit unvergesslichen Eindrücken im Ge- Südafrika hatten 20 VfL-Fans wieder auf sich ge- päck auf die Heimreise nach Deutschland zu machen. „Das war nommen, um ihre Lieblinge am Kap zu unterstützen. ein super Erlebnis. Es hat einfach alles gestimmt“, zieht Hilmer ein rundum positives Fazit. Und der VfL-Fanbeauftragte Michael Organisiert hatte die Reise Lothar Hilmer, der 1. Vorsitzende Schrader ergänzt: „Es war einfach überragend.“ des Fanclubs Aller-Ohre-Wölfe. Der VfL, von dessen Seite der Fanbeauftrage Michael Schrader die Reisegruppe begleitete, hatte sich um die Bereitstellung des Busses vor Ort geküm- mert sowie um einen deutschsprachigen Guide. Die bunte Rei- segruppe im Alter von 22 bis 75 Jahren hatte sich bereits zwei Tage vor dem geplanten Abflug der Mannschaft auf den Weg nach Kapstadt gemacht.

Der Schock saß tief, als die Fans in Südafrika die Nachricht vom Unfalltod Junior Malandas erreichte, zumal es für einige Stunden nicht klar war, ob der VfL das Trainingslager über- haupt antritt. „Wir fühlten uns so hilflos, weil wir in Südafrika waren und nicht mit den anderen Fans trauern konnten“, sagt Hilmer. In der Not half die deutsche Gemeinde in Kapstadt, die spontan einen Trauergottesdienst für die VfL-Fans ermöglich- te. „Der Pfarrer hat es sehr gut gemacht, und für uns war der Gottesdienst sehr wichtig, weil er uns sehr geholfen hat, damit klarzukommen“, so Hilmer.

Dem emotionalen Höhepunkt des Gottesdienstes folgen zahlreiche touristische. So gab es unter anderem einen afrikani- schen Abend inklusive Trommelkurs, den Besuch des ältesten Weingutes Südafrikas, Badeaufenthalte im Pazifik und im At- lantischen Ozean, den Besuch eines Townships und die Fahrt zur Robbeninsel. „Langeweile kam nie auf, nur Begeisterung“, sagt Hilmer. Abgerundet wurde die Fanreise durch einen ge- mütlichen Abend mit der Mannschaft im Shimmy Beach Club, bei dem sich Spieler, Trainer und das Betreuerteam unter die Anhänger mischten und sich viele interessante Gespräche entwickelten. Zudem gab es am Freitag ein Erinnerungsfoto mit der Mannschaft in der WM-Arena Cape Town Stadium.

UNTER WÖLFEN Der Partnerpool des Vfl WOlfsburg

FUssBALL IsT ALLEs

:LJJHUV

:HUEHWHFKQLN:

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Werbebande 67

Die ExpoTec OHG aus Mainz sowie die gemelo GmbH aus spielerische Art. Unser breit gefächerter Mitarbeiterstamm Hamburg sind gemeinschaftlich für die VfL-FußballWelt ermöglicht es uns, interaktive Exponate für die verschie- tätig. Während sich ExpoTec um die Gesamtplanung und denen Anforderungen von Ausstellungen, Messen und Realisierung der Ausstellung mit allen Einbauten bemüht, Events zu entwickeln. Die Erstellung technisch komplexer zeigt sich gemelo als IT-Systemhaus verantwortlich für Systeme, Anbindungen an andere Informationssysteme, die mediale Inszenierung der Exponate. Die Konzeption ein detailliertes Monitoring oder eine ausgefeilte Ausstel- und Programmierung von Exponaten sowie die Betreuung lungssteuerung sind für uns selbstverständlich. Mit den von Ausstellungen ist der gemeinsame Tätigkeitsschwer- einzigartigen Exponaten von ExpoTec und gemelo können punkt beider Unternehmen. Im Vordergrund unserer Arbeit große und kleine Besucher Informationen im wahrsten steht die Wissensvermittlung auf eine spannende und Sinne des Wortes „begreifen“. www.expotec.de

X-TiP Gewinner erlebten tolle FuSSball- wochenenden mit dem VfL Wolfsburg

In der vergangenen Bundesligasaison präsentierte der VfL- ganz entspannt reisten die beiden mit der Bahn nach Dort- TopPartner X-TiP unseren VIP-Gästen im Rahmen der VfL-Ak- mund. Nach dem Check-in in einem Vier-Sterne-Hotel ging es tion „Gemeinsam bewegen“ sein Gewinnspiel Ihre Wette für per Taxifahrt in den VIP-Bereich des Signal Iduna Parks. Ob es den guten Zweck. Am ersten VfL-Heimspieltag der Rückrunde die Köstlichkeiten im Huawei Conference Center waren oder gegen Bayern München findet nun in der Halbzeitpause die die tolle Atmosphäre in der Dortmunder Arena: die Gewinner Scheckübergabe statt: Durch die zahlreiche Teilnahme unse- freuten sich über eine rundum gelungene Reise! „Dank der rer VIP-Gäste am VfL-X-TiP-Gewinnspiel kann X-TiP Geschäfts- vielen mitangereisenden VfL-Fans im Gästeblock und der führer, Stefan Meurer, einen Scheck von insgesamt 6.000 lautstarken Unterstützung war das Spiel ein einziges Gänse- Euro an den VfL Wolfsburg überreichen. Eine schöne Überra- haut-Erlebnis“, freute sich Herr Gaube. schung nicht nur für die Aktion „Gemeinsam bewegen“, denn auch die Gewinner des X-TiP Gewinnspiels hatten Grund zur Mit dem ersten Platz überraschte der VfL Wolfsburg einen Freude. Gewinner aus Rühen, der sich auf eine ganz besondere Reise freuen darf: Im Sommer begleitet er die Viele Teilnehmer versuchten ihr Glück und so konnten zum Wölfe ins Trainingslager. Saisonende die ersten Gewinner ermittelt werden. Bereits die Plätze vier und fünf durften sich über interessante und hoch- wertige Preise freuen. Die ersten Drei erwartete natürlich jeweils ein ganz besonderes Gewinn-Highlight:

Platz drei belegte Klaus Kaschel aus Grafhorst, der sich zusammen mit seiner Frau über zwei VIP-Tickets für das VfL- Heimspiel gegen Werder Bremen plus einer Übernachtung im The Ritz-Carlton Wolfsburg freuen konnte. „Dank des Gewinns konnte ich mit meiner Frau ein sehr schönes Wochenende mit dem VfL erleben. Die Krönung nebst der Übernachtung im Ritz und dem Spieltag als VIP-Gast in der Volkswagen Arena war dann aber der Sieg gegen Werder Bremen“, so Klaus Kaschel.

Der zweite Platz des X-TiP Gewinnspiels ging an Ingo Gau- be aus Brome. Als glücklicher Gewinner durfte er mit seiner Ehefrau ein Auswärtsspiel bei Borussia Dortmund besuchen,

UNTER WÖLFEN 0867-14 VBD | AZ Girokonto mit VISA Card pur | VfL-Magazin „Unter Wölfen“ | 210 x 297 mm | ISO coated v2

Jetzt 50,– Euro ¹ für Sie! Starter-Bonus Kostenlos Bargeld in allen Euroländern. Mit dem Volkswagen Girokonto und der Volkswagen VISA Card pur.

Als Inhaber des Volkswagen Girokonto können Sie mit der Interessiert? Wir sind für Sie da: kostenlosen Volkswagen VISA Card pur an über 50.000 Geld- Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg automaten deutschlandweit und an über 400.000 Geldautomaten Terminvereinbarung 05361 402500 in allen anderen Euroländern kostenlos Bargeld abheben.2 Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg Terminvereinbarung Das Volkswagen Girokonto auf einen Blick: 05361 8432690 3 → Kostenlose online Kontoführung Service-Telefon → Kostenlose Volkswagen Bank Card 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr → Kostenlose Volkswagen VISA Card pur Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr → Kostenlos Bargeld mit der Volkswagen VISA Card pur Internet 2 an über 450.000 Geldautomaten in allen Euroländern www.volkswagenbank.de → Weltweit sicheres Online-Banking 1 Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Konto umsätze Ihr besonderer Vorteil: vor liegen. Der Starter- Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Giro konto bei der Zur Eröffnung Ihres Volkswagen Girokontos erhalten Sie von Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. 2 1 Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen und alle uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro. Länder, in denen der Euro als gesetzliches Zahlungsmittel gilt. In allen anderen Ländern fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH. 3 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe.

Bank. Leasing. Versicherung. Mobilität.*

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Auto- versicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungs produkte anderer Anbieter ver mittelt. Stand: September 2014

Kontakt: Marco Teepe | [email protected] | Telefon (05 31) 58 100-62 Volkswagen 69

Vom Training verdrückt Willi Marx betreute bei Volkswagen groSSe Projekte. Willi springt am höchsten. Der vielseitig einsetzbare Läufer assistierte hier seinem Torwart und Türöffner war sein fuSSballerisches Talent klärte. Dennoch verlor der VfL im Pokal beim VfB Fallersleben in der Saison 1959/1960 mit 0:1

Die Referenzen sprangen sofort ins Auge. SC Freiburg, als der 1,87-Meter-Hüne 1955 – ein Jahr nach dem Wunder Bayer Leverkusen, 1. FC Kaiserslautern: Als Willi Marx sich von Bern – zum 1. FC Kaiserslautern ging, dem Arbeitgeber von 1959 im Werk vorstellte, trug er ganz frech die Wappen seiner Stars wie Werner Liebrich, Horst Eckel und den Brüdern Fritz Ex-Clubs am Revers. „Da ist natürlich schnell das Gespräch und Ottmar Walter. „Es war eine spannende Zeit, auch wenn auf den Fußball gekommen“, erinnert er sich. „Personalchef ich nie recht zum Zug kam. Der ganze Drill aber war überhaupt Hugo Dreyer war von meiner Vorgeschichte derart begeistert, nichts für mich. Das hat mich immer am Fußball gestört“, sagt dass er mich sofort zum VfL geschickt hat.“ Die vielen Umwege, Marx und schiebt lachend hinterher. „Eigenartig insofern, dass die Marx bis hierhin genommen hatte, zahlten sich an dieser ich mit Imre Farkaszinski so gut ausgekommen bin.“ Stelle endlich aus. Denn bei allen Vereinswechseln war es ihm stets nur darum gegangen, sich eine berufliche Existenz auf- Der autoritäre Ungar war im Winter 1959, als Marx zum VfL-Ka- zubauen. Der Schritt zu Volkswagen war nun sein Durchbruch. der stieß, bei den Wölfen am Ruder. „Sein langgezogenes ‚WIL- LIIIII‘ von der Seitenlinie habe ich noch immer ihm Ohr. Überhaupt In der Modelltischlerei arbeitete Marx zunächst in seinem habe ich mich sehr wohlgefühlt in dieser Mannschaft. Da stimm- erlernten Handwerk. Schnell aber wollte er höher hinaus. te alles.“ Die Grün-Weißen, die nach dem Ende der Oberliga-Ära Zwischen Werkbank und Rasen büffelte er häufig in Fort- ihre Ambitionen neu ausloteten, blieben trotzdem nicht die letz- bildungen, holte eine kaufmännische Ausbildung nach und te Station. Anfang der 60er Jahre folgte der vielseitig einsetzbare ließ sich anschließend zum EDV-Fachmann schulen. „Um Läufer seinem Coach zum Lokalrivalen 1. FC, um später als Trai- pünktlich in der Schule zu sein, haben Marian Foitzik und ich ner der zweiten Mannschaft zum VfL zurückzukehren. Dass der uns schon mal vom Training weggestohlen. Da gab es klare Fußball ihm half, seine Ziele zu verwirklichen, dafür ist Willi Marx Prioritäten.“ Der Aufwand lohnte. Über die Lohnbuchhaltung dankbar. Ganz allein ausschlaggebend war sein Talent jedoch wechselte Marx ins Rechenzentrum, dann für zwölf Jahre in nicht. „Zwischen Lautern und Wolfsburg habe ich noch ein Jahr die Systemanalyse Vertrieb, wo er die neu entstehende Ver- für Bayer Leverkusen schiffung koordinierte. Weitere Großprojekte vertraute sein gespielt, dort auch mei- Arbeitgeber ihm mit der Gemeinkostenwertanalyse oder auch ne Frau kennengelernt.“ der Umsetzung des neuen Bundesdatenschutzgesetzes an. Diese stammte nicht Spannende Aufgaben, denen der vierfache Familienvater sich nur aus Wolfsburg, sie mit vollem Einsatz widmete. Als er 1990 in den Ruhestand arbeitete zudem auch ging, lag hinter ihm eine erfüllte berufliche Laufbahn. im Werk. „Streng genommen“, lächelt der Im Fußball demgegenüber sah er niemals mehr als einen ver- 79-Jährige, „hat sie gnüglichen Freizeitausgleich. „Ich liebte es, Sport zu treiben mich sogar eingestellt.“ und brachte durchaus auch den nötigen Siegeswillen mit. Aber alles auf eine Karte setzen und Vertragsspieler werden, das Willi Marx, 79 Jahre alt, hat immer noch seinen habe ich niemals gewollt.“ Umso beachtlicher die sportliche Trainer Imre Farkaszinski Vita. Denn Marx, beschlagen mit großem Talent, spielte zeit- im Ohr: Dessen langgezogenes „Willliiii“ brannte weise mit Deutschlands Allerbesten zusammen. FC Homburg, sich in sein Gedächtnis 1. FC St. Wendel und SC Freiburg hießen bereits die Stationen, ein und ist somit mehr als 55 Jahre nach seiner Ankunft beim VfL immer UNTER WÖLFEN noch präsent. 70 Auswärtsspiel

Januar 03. Di 19. Spieltag 20 Uhr

Eintracht Frankfurt Europapokalplätzen positionieren. Besonders Alex Meier Der nächste Gegner trumpfte bei der Eintracht auf. Mit dreizehn Treffern in 16 Im ersten Auswärtsspiel der Rückrunde führt der Weg der Partien ist er aktuell der erfolgreichste Torjäger der Bun- Wölfe in die Commerzbank-Arena zu Eintracht Frankfurt. desliga. Zusammen mit dem Schweizer Haris Seferovic, Die Mannschaft von Cheftrainer Thomas Schaaf konnte welcher ebenfalls schon sieben Mal netzte, bilden die in der Hinrunde bereits überzeugen. Dabei war nach dem beiden Sturmpartner das erfolgreichste Angriffsduo der Spiel in Hannover am zehnten Spieltag und der damit ver- Liga. Insgesamt zeigte die Mannschaft zum Teil spekta- bundenen 0:1-Niederlage nicht abzusehen, dass die Hes- kulären Fußball. Langeweile kommt bei Spielen der Frank- sen sich zur Bundesliga-Halbzeit in Schlagweite zu den furter selten auf: Im Schnitt fallen pro Spiel vier Treffer.

anreise Commerzbank-Arena Mörfelder Landstrasse 362 60528 Frankfurt

fahrangebot Mit bus und bahn Die Initiative Fanfahrten veranstaltet eine Bustour zum Preis Vom Hauptbahnhof aus gibt es Sonderzüge in Richtung Stadion. von 32 Euro (ohne Eintrittskarte). Die Abfahrt am Dienstag, Von Mainz Hauptbahnhof oder Wiesbaden Hauptbahnhof mit der 3. Februar, wird um 13.30 Uhr am Fanhaus an der Arena erfol- S8 Richtung “Hanau” oder S9 Richtung “Offenbach Ost” zur Hal- gen. Anmeldungen sind ab sofort per Mail an infos@fanfahr- testelle “Sportfeld”. Vor dem Hauptbahnhof fahren am Spieltag ten-wolfsburg.de oder direkt über das Kontaktformular auf auch Sonderzüge der Straßenbahnen Linie 21 im Drei-Minuten- der Homepage möglich. (www.fanfahrten-wolfsburg.de) . Takt zur Station „Stadion“. Die Straßenbahn ist günstiger für Zu- schauer mit Karten für Haupt- und Osttribüne. Vom Südbahnhof aus fährt die Linie 61 über Frankfurt Niederrad Richtung Stadion. Ausstieg ist an den Haltestellen „Stadionbad“ oder „Osttribüne“.

Mit dem auto Von der A7 wechselt man auf die A5 Richtung Frankfurt, Gießen. Am Frankfurter Kreuz weiter auf der A 3 Richtung Frankfurt- Stadion, Würzburg fahren und an der Anschlussstelle Frank- furt-Süd auf die B 44 Richtung Frankfurt-Stadtmitte Stadion wechseln. Von da der Beschilderung zu den Stadionparkplätzen (Gleis-Dreieck und Waldparkplatz) folgen. heimspiel 71

TSG Hoffenheim 20. Spieltag, Samstag, 07. Februar, 15.30 Uhr

In der Hinrunde fand die TSG Hoffenheim ihr Gleichgewicht. Klingelte es in der Vorsaison fast genauso oft hinten wie vorne, fand die Mannschaft die richtige Mitte zwischen Angriffsfuß- ball und kotrollierter Defensive. Zuletzt bezwangen die Kraich- gauer im Berliner Olympiastadion die Hertha gar mit 5:0. Dabei begeisterte die Offensivabteilung mit schnellem Kombinati- onsspiel und Abschlussstärke. Dennoch weiß Trainer Martin Gisdol auch um die noch nicht gänzlich abgestellten Schwä- chen seiner Mannschaft in der Defensive. Im Trainingslager in Südafrika ging es daher hauptsächlich um die Arbeit gegen den Ball. Die Balance zwischen Offensive und Defensive soll in der Rückrunde noch besser funktionieren. Mit 26 Zählern aus der Hinrunde befindet sich die Gisdol-Elf in unmittelbarer Nähe zu den begehrten internationalen Plätzen. Insgesamt ist die Bi- lanz zwischen dem VfL und der TSG ausgeglichen. Aus 13 Par tien gingen die Wölfe sechsmal als Sieger hervor, zuletzt gab es ein 1:1-Unentschieden in der Wirsol Rhein-Neckar-Arena.

WOLFSBURG UNITED

TopPartner WOLFSBURGWÖLFECLUB UNITED

PremiumPartner

ExclusivPartner

ClassicPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/BUSINESS/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: [email protected] die club45 supporter des vfl wolfsburg

A Änderungsschneiderei & Textilstickerei Kühnel | astka.de | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Gades mitten in Deutschland | Autohaus Kühnold KG | Autoplatz Bogner | Autowelt Behrens GmbH | Axel Hawellek Bad & Heizung B Barysch & Barysch OHG, AXA Hauptvertretung | Bau- und Möbeltischlerei Thomas Kelm | Bauservice „Jari” Inh. Jaroslaw Loza | bella vita GmbH kosmetische Chirurgie in Wolmirstedt | bitformer GmbH Ihr IT Systemhaus Brauhaus Weyhausen C C. W. Hoffmeister Sanitätshaus Orthopädie Reha CAR-Center Kfz-Aufbereitung & Service | CarPaint - Lack & Felgenreparatur GmbH | creditreform-stendal.de D Dachdeckerei & Klempnerei Dirk Hildebrandt | Dachdeckerei Bohnhorst-Vechelde | Dämmstoff + Holz Müller GmbH Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar | Dörheide Bau GmbH in Lüben-Wittingen | Drewitz GmbH | Dr. Buhmann Schule gGmbH E Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG | Elektro-Montage Krehl | Eugen Junge e. K. Elektro-Service F Firma Lausmann Sanitär Heizung Lehre Flechtorf | fleischerei-mueller.de | Fliesen.Naturstein. Mosaik.Jürgen Vogel | Fliesen-Kreativ Rudi Bartels & Adam Lakomiak GbR | fricke-dach.de G Gästehaus Wedelheine+Meine | Generalvertretung Allianz Norbert Deutsch Goting Cliff GmbH & Co. KG | Grabow & Kampe GmbH H Harwardt & Winter Dentaltechnik GmbH | Heinz-Dietmar Gäde Mehrfachagentur Holzbau Janusz & Marian GmbH I IngB Ingenieurbüro Hübner & Münder | Ingenieur- und Vertriebsbüro Rackow Ingenieurbüro Nachtigall – Baugrunduntersuchung | Ingenieurbüro Netopsie | Inka Baugeschäft GmbH-Dachdeckerei/ Zimmerei | ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH K Kartoffelaufbereitungs- und Handels GbR Kohlhas Heizung und Sanitär L LEI Damenmoden M Michael Amler Bodentechnik Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Miro-Laserdesign GmbH | Morthorst Maschinenbau GmbH MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Mulch-Möhle – Der gesunde Baum GmbH N NOVATAX KG Steuerberatungsgesellschaft P Peter Göbel – Praxis für Allgemeinmedizin Peters – Bauunternehmen GmbH & Co. KG Oebisfelde | Pet’s Design Inh. Petra Richter – Bestickungen und Textildruck Pflegedienst Susanne Borchert | PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen | Ping-Pong Mode und Geschenkartikel in Brome | Praxis für Finanzheilwesen Büttner GmbH & Co. KG R Rauschenbach Metallbau Inh. Thomas Nesemann Regenbogen Fahrdienst GmbH | Reifenservice Himmelreich Inh. Alexander Himmelreich | Rohr und Kanalreinigung Hennigs Inh. Gerhard Hennigs | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH S Schließer-Bike Schöningen | Schubert AV Studios GmbH | Security-e Inh. D. Häberlä | Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH | Stahl GmbH & Co. KG | Steak House El Gaucho T Tanger-Apotheke Tangerhütte | Trattoria Berto und Sebis Eiscafe | tringut Kopp e.K. | V ViaRetis GmbH Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling-Zugangscode 6114558 | Volksfürsorge-Deutsche-LV-AG Braunschweig W Wand & Raumgestaltung Roland Kramer | Wärme-Lüftung-Sanitär-Solar Schrader GmbH | Wäscherei Pentzek – Mangel- & Bügelservice | well be footwear GmbH | Werkzeughandel Fricke GmbH & Co. KG | WHG Bau Wilfried Seineke Containerdienst | wirDesign communications AG | Wuthe`s Sportshop | Z Zalando Sports | Zimmerei Michael Perner

sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl. 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE www.passat.de UNTER Sie können Ihre Augen nicht Abpfiff 73

www.passat.deüberall haben. Ihr Auto schon. www.passat.de UNTER So souverän wie Sie.

überall haben. Ihr Auto schon. WOLFENAusgabe 7 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Bor. M’ gladbach | So., 30.11.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015 Anschrift FUSSBALL IST ALLES VfL Wolfsburg-Fußball GmbH

paUL SEGUiN, In den Allerwiesen 1 mOR iTZ SpRENGER & SEB HINRUNDEN- aSTiaN STOLZE 38446 Wolfsburg Der neue Passat Variant. Mit Fußgängererkennung. So souverän wie Sie. miTTENDR

FINALE Ausgabe 8 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07 | So., 14.12.14, 17.30 Uhr | Saison 2014/2015 Die optionale Fußgängererkennung kann im Rahmen ihrer Systemgrenzen iN vor Personen auf der Fahrbahn warnen und bremst im Ernstfall dank City-Notbremsfunktion sogar bis zum Stillstand ab. So können nicht nur Tel.: +49 (0)5361 8903-205 Sie, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer vor möglichen UnfällenZU GAST geschützt werden. 1. FC Köln DAS VFL-CENTER Wahl zum GoldenenDer Lenkrad neuen Passat niemand Lim in die Quere gekommen.

Kraftstoffverbrauch des abgebildeten Passat Variant TDI BiTurbo in l/100 km: 6,5 innerorts,zum 4,7 Beispiel außerorts, Fußgängererkennung, 5,4 kombiniert, Stauassistent und „Emergency Assist“ zum E-Mail: [email protected] CO optionalen Fahrassistenzpaket Plus. Damit bleiben Sie auch während der Fahrt 2-Emissionen in g/km: 140 kombin ZU Ga sionen in g/km: kombiniert 140–107. Abb. zeigt optionale Sonderausstattung. * Gewinner desganz Goldenen souverän. Lenkrads Apropos souverän:in der BILD Auch bei der Wahl des Goldenen Lenkrads hat ST am SONNTAG/AUTO BILD, Ausgabe Nr.iert. 46/2014. Kraftstoffverbrauch des Passat Variant in l/100 km: kombiniert 5,4–4,1, CO SC Paderborn 07 FÜR DIE WÖLFE der neue Passat überzeugt und sich in der Kategorie Mittel-/Oberklasse den Der neue Passat Variant. Mit Fußgängererkennung. Spitzenplatz gesichert.* So souverän wie Sie. 2-Emis- VW_A_PA _Augen_Gold Die optionale Fußgängererkennung kann im Rahmen ihrer Systemgrenzen _210x2 97.indd 1 vor Personen auf der Fahrbahn warnen und bremst im Ernstfall dank Kraftstoffverbrauch des Passat in l/100 km: kombiniert 5,3–4,0, CO optionale Sonderausstattung. * Gewinner des Goldenen Lenkrads in der BILD am SONNTAG/AUTO BILD, Ausgabe Nr. 46/2014. City-Notbremsfunktion sogar bis zum Stillstand ab. So können nicht nur Sie, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer vor möglichen Unfällen ZU GAST WWW.VFL-W Der neuen Passat Limousine ist übrigens auch bei der OLFSBUR geschützt werden. G.DE VW_A_P 10.11.14 16:22 Borussia Mönchengladbach Wahl zum Goldenen Lenkrad niemand in die Quere gekommen. A_Souvera en_Gold_210x297.indd 2-Emissionen in g/km: kombiniert 139–106. Abb. zeigt Das Resultat: der erste Platz in der Kategorie Mittel-/Oberklasse.* 1 WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

2-Emis-

Kraftstoffverbrauch des abgebildeten Passat Variant TDI BiTurbo in l/100 km: 6,5 innerorts, 4,7 außerorts, 5,4 kombiniert,

CO2-Emissionen in g/km: 140 kombiniert. Kraftstoffverbrauch des Passat Variant in l/100 km: kombiniert 5,4–4,1, CO sionen in g/km: kombiniert 140–107. Abb. zeigt optionale Sonderausstattung. * Gewinner des Goldenen Lenkrads in der BILD am SONNTAG/AUTO BILD, Ausgabe Nr. 46/2014.

10.11.14 16:22 24.11.14 14:51 WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

VW_A_PA_Augen_Gold_210x297.indd 1 Kontakte Gesamtkoordination: Robert Kosinski Redaktion: Stefanie Engerer, Maik Großmann, VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Thorsten Grunow, Thomas Heydecke, Tino Israel, In den Allerwiesen 1 Benjamin Martens, Mirja Oppermann, Stefan Rühling 38446 Wolfsburg Anzeigen: Bastian Berlin Tel.: +49 (0)5361 8903-0 Tel.: +49 (0)5361 8903-623 Fax: +49 (0)5361 8903-150 E-Mail: [email protected] Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] Konzeption/Layout: Medien und Kommunikation: [email protected] MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Bankplatz 8 Geschäftsstelle 38100 Braunschweig Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr Tel.: +49 (0)531 482010-20 Ticket- und Service-Hotline E-Mail: [email protected] Hotline: +49 (0)5361 8903-903 Homepage: www.mediaworldgmbh.de (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz) Druck : Informationen: [email protected] BWH GmbH – Die Publishing Company VfL-Fanshops Beckstraße 10 Öffnungszeiten am Fanhaus: Mo. geschlossen 30457 Hannover Di.–Fr. 9.30–16 Uhr Tel.: +49 (0)511 94670-0 Öffnungszeiten VfL-FanWelt E-Mail: [email protected] in der City-Galerie Wolfsburg: Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr Homepage: www.bw-h.de Titelbild: Citypress24 Online Homepage: www.woelfeshop.de Fotos: Citypress24, getty images, imago, (panthermedia/dariusl), VfL Wolfsburg, Volkswagen Fanwesen Carsten Ihle: +49 (0)5361 8903-495 Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich Holger Ballwanz: +49 (0)5361 8903-491 geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle Michael Schrader: +49 (0)5361 8903-492 ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne Lothar Schukowski: +49 (0)5361 8903-493 schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird Wölfe- und WölfiClub keine Haftung übernommen. Hotline WölfeClub: +49 (0)5361 8903-461 Redaktionsschluss: 16. Dezember 2014 Hotline WölfiClub: +49 (0)5361 8903-455 Unsere Verantwortung Stadion Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet Volkswagen Arena am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreund- Eröffnung: Dezember 2002 liche Produktion. Wir verwenden FSC®-zertifiziertes Mate- Zuschauer: 30.000 rial und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei Arenaführungen zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) Ole Riege: +49 (0)5361 8903-613 wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie Nachwuchsleistungszentrum WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio Berliner Ring 45 verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwick- 38440 Wolfsburg lung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Tel.: +49 (0)5361 8517-611 Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Fax: +49 (0)5361 8517-615 Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirt- Social-Media-Kompass schaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter CROSSMEDIAL Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen soge- YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube nannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones Instagram: www.instagram.com/vfl.wolfsburg eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen! Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales. 18. Spieltag | 30. Jan. – 1. FEB. 2015 29. Spieltag | 18./19. april 2015 74 Übersicht Spielpaarung Ergebnis Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Fr.) : Spielplan Bundesliga Borussia Dortmund – SC Paderborn 07 : FC Schalke 04 – Hannover 96 (Sa.) : rückrunde 2014/2015 Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96 : 1. FSV Mainz 05 – SC Paderborn 07 : VfL Wolfsburg – VfL Wolfsburg : SC Freiburg – Eintracht Frankfurt : FC Augsburg – VfB Stuttgart : VfB Stuttgart – Bor. M’gladbach : 24. Spieltag | 6. – 8. märz 2015 TSG 1899 Hoffenheim – FC Bayern München : Hamburger SV – 1. FC Köln : Spielpaarung Ergebnis Hertha BSC – 1. FC Köln : Bayer 04 Leverkusen – Borussia Dortmund : VfB Stuttgart – Hertha BSC (Fr.) : Werder Bremen – Hamburger SV : Werder Bremen – Hertha BSC (So.) : FC Schalke 04 – TSG 1899 Hoffenheim (Sa.) : Eintracht Frankfurt – Bor. M’gladbach : FC Augsburg – TSG 1899 Hoffenheim : FC Augsburg – VfL Wolfsburg : SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 : Hannover 96 – FC Bayern München : 19. Spieltag | 3. – 4. Februar 2015 SC Freiburg – Werder Bremen : 30. Spieltag | 25./26. april 2015 Spielpaarung Ergebnis Hamburger SV – Borussia Dortmund : Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – FC Schalke 04 (Di.) : 1. FSV Mainz 05 – Bor. M’gladbach : FC Bayern München – Hertha BSC : Bor. M’gladbach – SC Freiburg : 1. FC Köln – Eintracht Frankfurt : Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt : Hannover 96 – 1. FSV Mainz 05 : SC Paderborn 07 – Bayer 04 Leverkusen : Bor. M’gladbach – VfL Wolfsburg : Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg : 1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 : Borussia Dortmund – FC Augsburg (Mi.) : 25. Spieltag | 13. – 15. märz 2015 Hannover 96 – TSG 1899 Hoffenheim : TSG 1899 Hoffenheim – Werder Bremen : Spielpaarung Ergebnis VfB Stuttgart – SC Freiburg : Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen : Bayer 04 Leverkusen – VfB Stutgart (Fr.) : Hamburger SV – FC Augsburg : 1. FC Köln – VfB Stuttgart : FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) : 1. FC Köln – Bayer 04 Leverkusen : SC Paderborn 07 – Hamburger SV : TSG 1899 Hoffenheim – Hamburger SV : SC Paderborn 07 – Werder Bremen : Hertha BSC – FC Schalke 04 : 20. Spieltag | 6. – 8. Februar 2015 Werder Bremen – FC Bayern München : 31. Spieltag | 25./26. Mai 2015 Spielpaarung Ergebnis Eintracht Frankfurt – SC Paderborn 07 : Spielpaarung Ergebnis FC Schalke 04 – Bor. M’gladbach (Fr.) : Borussia Dortmund – 1. FC Köln : FC Schalke 04 – VfB Stuttgart : VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim (Sa.) : VfL Wolfsburg – SC Freiburg (So.) : Bayer 04 Leverkusen – FC Bayern München : 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC : Bor. M’gladbach – Hannover 96 : VfL Wolfsburg – Hannover 96 : SC Freiburg – Borussia Dortmund : 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV : VfB Stuttgart – FC Bayern München : 26. Spieltag | 20. – 22. märz 2015 FC Augsburg – 1. FC Köln : 1. FC Köln – SC Paderborn 07 : Spielpaarung Ergebnis TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund : Hamburger SV – Hannover 96 : Hamburger SV – Hertha BSC (Fr.) : Hertha BSC – Bor. M’gladbach : Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen (So.) : Hannover 96 – Borussia Dortmund (Sa.) : Werder Bremen – Eintracht Frankfurt : FC Augsburg – Eintracht Frankfurt : SC Freiburg – FC Augsburg : SC Freiburg – SC Paderborn 07 : VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt : 21. Spieltag | 13. – 15. februar 2015 1. FC Köln – Werder Bremen : 32. Spieltag | 09./10. Mai 2015 Spielpaarung Ergebnis SC Paderborn 07 – TSG 1899 Hoffenheim : Spielpaarung Ergebnis Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05 (Fr.) : FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen : FC Bayern München – FC Augsburg : FC Bayern München – Hamburger SV (Sa.) : VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 (So.) : Borussia Dortmund – Hertha BSC : Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg : FC Bayern München – Bor. M’gladbach : Bor. M’gladbach – Bayer 04 Leverkusen : Bor. M’gladbach – 1. FC Köln : Hannover 96 – Werder Bremen : TSG 1899 Hoffenheim – VfB Stuttgart : 27. Spieltag | 4./5. april 2015 Eintracht Frankfurt – TSG 1899 Hoffenheim : Werder Bremen – FC Augsburg : Spielpaarung Ergebnis VfB Stuttgart – 1.FSV Mainz 05 : Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 : Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV (Sa.) : Hamburger SV – SC Freiburg : Hertha BSC – SC Freiburg : VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart : 1. FC Köln – FC Schalke 04 : Hannover 96 – SC Paderborn 07 : TSG 1899 Hoffenheim – Bor. M’gladbach : SC Paderborn 07 – VfL Wolfsburg : Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 : 22. Spieltag | 20. – 22. februar 2015 Eintracht Frankfurt – Hannover 96 : 33. Spieltag | 16. Mai 2015 Spielpaarung Ergebnis SC Freiburg – 1. FC Köln : Spielpaarung Ergebnis VfB Stuttgart – Borussia Dortmund (Fr.) : Borussia Dortmund – FC Bayern München : FC Schalke 04 – SC Paderborn 07 (Sa.) : FC Schalke 04 – Werder Bremen (Sa.) : FC Augsburg – FC Schalke 04 (So.) : Bayer 04 Leverkusen – TSG 1899 Hoffenheim : 1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt : Hertha BSC – SC Paderborn 07 : VfL Wolfbsurg – Borussia Dortmund : FC Augsburg – Bayer 04 Leverkusen : 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln : SC Freiburg – TSG 1899 Hoffenheim : 28. Spieltag | 10. – 12. april 2015 FC Augsburg – Hannover 96 : SC Paderborn 07 – FC Bayern München : Spielpaarung Ergebnis Hertha BSC – Eintracht Frankfurt : 1. FC Köln – Hannover 96 : Hannover 96 – Hertha BSC (Fr.) : Werder Bremen – Bor. M’gladbach : Hamburger SV – Bor. M’gladbach (So.) : FC Bayern München – Eintracht Frankfurt (Sa.) : SC Freiburg – FC Bayern München : VfL Wolfsburg – Hertha BSC : FC Schalke 04 – SC Freiburg : VfB Stuttgart – Hamburger SV : Bor. M’gladbach – Borussia Dortmund : 23. Spieltag | 26. – 28. September 2014 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen : 34. Spieltag | 23. Mai 2015 Spielpaarung Ergebnis SC Paderborn 07 – FC Augsburg : Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – 1. FC Köln (Fr.) : Hamburger SV – VfL Wolfsburg : FC Bayern München – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) : Borussia Dortmund – FC Schalke 04 (Sa.) : 1. FC Köln – TSG 1899 Hoffenheim (So.) : Borussia Dortmund – Werder Bremen : Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg : VfB Stuttgart – Werder Bremen : Bor. M’gladbach – FC Augsburg : TSG 1899 Hoffenheim – 1. FSV Mainz 05 : TSG 1899 Hoffenheim – Hertha BSC : Hannover 96 – VfB Stuttgart : Hannover 96 – SC Freiburg : Hertha BSC – FC Augsburg : Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen : Eintracht Frankfurt – Hamburger SV : Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan auf Hamburger SV – FC Schalke 04 : www.vfl-wolfsburg.de. Bor. M’gladbach – SC Paderborn 07 (So.) : 1. FC Köln – VfL Wolfsburg : Werder Bremen – VfL Wolfsburg : SC Paderborn 07 – VfB Stuttgart :