Nokia N71-1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, Wir, NOKIA CORPORATION, erklären uns voll 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. verantwortlich, dass das Produkt RM-67 den Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. der Konformitätserklärung finden Sie unter: http:// This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ personal and noncommercial use in connection with information which has been Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall selbst als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten be implied for any other use. Additional information including that relating to Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. Hausmüll entsorgt werden. See
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe. Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist untersagt. HINWEIS ZU FCC / INDUSTRY CANADA Das Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) und Industry Canada schreiben vor, dass Sie ggf. auf die Verwendung Ihres Telefons verzichten müssen, wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Das Telefon darf nur unter der Bedingung verwendet werden, dass es keine schädlichen Störungen verursacht.
AUSGABE 1 DE, 9237523
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Inhalt Sicherheitshinweise ...... 7 Galerie ...... 29 Ihr Nokia N71 ...... 10 Bilder und Videoclips anzeigen...... 30 Videoclips bearbeiten...... 31 Einstellungen...... 10 Diaschau ...... 33 Inhalte übertragen...... 10 Präsentationen...... 33 Wichtige Anzeigen...... 11 Alben...... 33 Tastensperre...... 12 Fotodrucker...... 34 Lautstärke- und Lautsprecherregelung...... 13 Uhr...... 13 Medienprogramme ...... 36 Speicherkarte ...... 14 RealPlayer...... 36 Dateimanager...... 15 Movie...... 38 Hilfreiche Schnellzugriffe...... 16 Multimediataste...... 17 Mitteilungen ...... 41 Hilfe ...... 18 Texteingaben ...... 42 Einführung ...... 18 Mitteilungen erstellen und senden...... 44 Eingang – Mitteilungen empfangen...... 47 Kamera...... 19 Mailbox...... 48 Kamera-Anzeige...... 19 Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen ...... 50 Bilder aufnehmen...... 20 Mitteilungs-Einstellungen...... 51 Bilder bearbeiten...... 23 Tipps für gelungene Fotos ...... 24 Anrufe tätigen ...... 57 Anzeige für die Videoaufnahme ...... 25 Sprachanrufe...... 57 Videoaufnahme...... 26 Videoanrufe (Netzdienst)...... 59
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Gemeinsame Ansicht (Netzdienst) ...... 61 Musik-Player...... 81 Anruf annehmen oder abweisen ...... 64 Visual Radio (Netzdienst)...... 82 Protokoll...... 66 Chat (Netzdienst)...... 85 Favoriten – Schnellzugriffe hinzufügen ...... 89 Kontakte (Telefonbuch) ...... 70 Spiele ...... 89 Namen und Nummern speichern...... 70 Kontakte kopieren ...... 71 Office...... 90 Klingeltöne zu Kontakten hinzufügen...... 72 Rechner...... 90 Kontaktgruppen erstellen...... 72 Umrechner...... 90 Notizen...... 90 Dienste ...... 74 Aufnahme...... 91 Zugangspunkt für Dienste...... 74 Lesezeichenansicht ...... 74 Gerät personalisieren ...... 92 Verbindungssicherheit...... 75 Profile – Töne einstellen...... 92 Surfen ...... 75 Erscheinungsbilds des Geräts ändern...... 94 Elemente herunterladen und erwerben...... 76 Aktiver Standby ...... 94 Verbindung beenden...... 77 Diensteeinstellungen...... 77 Verbindungen...... 96 Bluetooth Verbindungen...... 96 Kalender...... 79 Infrarotverbindung...... 100 Kalendereinträge erstellen...... 79 Datenkab...... 101 Kalenderansichten...... 80 PC-Verbindungen...... 101 Kalendereinträge verwalten ...... 80 Verbindungs-Manager...... 101 Kalendereinstellungen...... 80 Synchronisation...... 102 Geräte-Manager...... 103 Persönlich ...... 81
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. System ...... 104 Akku-Informationen ...... 124 Einstell...... 104 Laden und Entladen...... 124 Sprachbefehle ...... 115 Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit Programm-Manager...... 116 von Nokia Akkus...... 124 Aktivierungsschlüssel...... 118 Pflege und Wartung...... 127 Fehlerbehebung ...... 120 Zusätzliche Sicherheitshinweise...... 128 Häufig gestellte Fragen...... 120 Index ...... 132
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder Sie das Gerät nicht an Tankstellen. Verwenden gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Bedienungsanleitung für weitere Informationen. Chemikalien. EINSCHALTEN. Schalten Sie das Gerät nicht IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen Beachten Sie alle Gebote und Verbote. verboten ist, es Störungen verursachen oder Benutzen Sie das Gerät nicht in Gefahr entstehen kann. Sprenggebieten. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR. Beachten UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung Gerät in der vorgesehenen Position (siehe des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit Produktdokumentation). Berühren Sie die muss beim Fahren immer Vorrang haben. Antenne nicht unnötig. STÖRUNGEN. Bei mobilen Geräten kann es zu QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Störungen durch Interferenzen kommen, die Installation und Reparatur dieses Produkts die Leistung beeinträchtigen könnten. darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN. Beachten Sie alle Gebote und Verbote. ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur Schalten Sie das Gerät in der Nähe zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. medizinischer Geräte aus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN. Beachten Sie alle Gebote und WASSERDICHTIGKEIT Ihr Gerät ist nicht Verbote. Mobile Geräte können Störungen in wasserdicht. Halten Sie es trocken. Flugzeugen verursachen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 7 SICHERUNGSKOPIEN Von allen im Gerät UMTS 2100-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise über gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie Mobilfunknetze erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. entweder Sicherungskopien anfertigen oder Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie Abschriften aufbewahren. nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Funktionen dieses Geräts nutzen. Sie das Gerät an ein anderes Gerät Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen anschließen, lesen Sie dessen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Bedienungsanleitung, um detaillierte Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie Videoclips oder Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie Bilder aufnehmen. keine inkompatiblen Produkte an. Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass die andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht betriebsbereit ist. Die Telefontastatur ist nur ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu im Arbeits-Modus (bei aufgeklapptem Gerät) Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. aktiv. Drücken Sie so oft wie notwendig auf , um die Anzeige zu löschen und zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Geben Sie Netzdienste die Notrufnummer ein und drücken Sie Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Standort durch. Beenden Sie das Gespräch Voraussetzung für die Verwendung vieler Funktionen nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des worden ist. Mobilfunknetzes. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese Informationen über Ihr Gerät zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Gerät ist für den Einsatz in GSM 900/1800/1900- und 8 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, Zubehör, Akkus und Ladegeräte die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben. Beispielsweise unterstützen einige Netze nicht alle Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät sprachenabhängigen Zeichen und Dienste. Netzmerkmale immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. sind in dieser Bedienungsanleitung mit dem Zusatz Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, „(Netzdienst)“ gekennzeichnet. bevor Sie dieses zusammen mit diesem Telefon Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass verwenden. Dieses Gerät kann nur verwendet werden, bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im wenn es über die Ladegeräte DC-4, AC-3 oder AC-4 Menü Ihres Geräts angezeigt. Zudem kann Ihr Gerät sowie bei Verwendung des Ladegerät-Adapters CA-44 besonders konfiguriert sein. Diese Konfigurierung kann zu über die Ladegeräte AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP- Abweichungen bei Menünamen, der Reihenfolge von 12, LCH-8, LCH-9 oder LCH-12mit Strom versorgt wird. Menüs und bei Symbolen führen. Bitte wenden Sie sich für Der Adapter ist im Lieferumfang des Geräts enthalten. weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter. Dieses Gerät ist für die Verwendung des Akkus BL-5C Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und ausgelegt. SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts, zum Beispiel MMS, das Durchsuchen von E-Mails, das Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte Herunterladen von Inhalten über den Browser oder MMS, und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem können nur verwendet werden, wenn das Netz diese Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen Dienste unterstützt. lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen Informationen über die Verwendung der SIM- haben. Kartendienste an den Anbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Drittanbieter sein. Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 9 Gerät die Synchronisation, variieren jenachTelefonmode können, übertragen. DieInhalte, dieübertragenwerden NokiaN71 Ihr einem kompatiblen NokiaGerätauf Bluetooth von Bluetoothoder Infrarotverbindung InhalteSie können wiezumBeispielKontakteüber eine spezielle Kurzmitteilung. erhalten dieseEinstellungen Diensteanb Ihres Einstellungen konfiguriert. Auf dem Gerät sind möglicherweise bereits Informationen Ihres Diensteanbieters oder Netzbetreibers Interneteinstellun und mobilen die MMS-,GPRS-,Streaming- sind Auf Ihrem Nokia N71 Einstellungen In diesemDokument als Nokia N71 bezeichnet. N71-1Modellnummer: Nokia Ihr NokiaN71 Inhalte übertragen können Sie ebenfallsdie von Ihrem Diensteanbieter als gen in der Regel gemäß den ieters installiert oder Sie oder installiert ieters ll. Unterstützt deszweite 3 2 1 Inhalte übertragen aktiviert. wirdautomatischdasOffline-Profil wird, eingeschaltet einlegen. Wenn das Nokia N71ohne SIM-Karte Gerät zweite das in SIM-Karte könnenIhre Sie N71 synchronisieren. Daten zwischendemzweite Ziffern)und wählen Sie ein einzugeben. Geben Sieeinen beliebigenCode (1-16 N71 werden aufgefordert, einen CodeaufIhremNokia Wählen Sie das andere Gerät aus der Liste aus. Sie Fortfahren verwenden Verbindung möchten, wählenSie Wenn Sie zum Suchen nach Geräten eineBluetooth werden. Verbindungstyp muss von beiden Geräten unterstützt oder Infrarotverbindung übertragen. Dergewählte Legen Sie fest, obSiedieDaten über eine Bluetooth und wählen dann Sie auf zuverwenden,Um dasProgrammerstmalig drücken Wählen Sie in der Informationsansicht in Wählen Sie übertr. Daten möchten eine neue Übertragung starten, wählen Sie und zuvorverwendet bereits Programm Sie das Haben . Das anderemussGerät sichtbar sein. . Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright n Gerätund IhremNokia OK System . Geben Sie denselben Geben Sie . > Fortfahren Transfer . . 10 Ihr Nokia N71 11 Ihr Nokia N71 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 4 blättern dann zu dem Gerät und wählen anschließend Gerätzustarten, wählen kompatiblen Sie halten. Umdie Synchron aufbeiden Geräten Sie dieDaten Stand auf demselben können Gerät dieSynchronisation, zweite des Unterstützt fortsetzen. Vorgang abbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt von der zuübertragendenden können Datenmenge ab.Sie eingesetzt) kopiert. Die Daue N71undder Speicherkarte (falls Nokia kompatiblen Ihremaufentsprechenden Speicherort Geräts anden desanderen Speicherkarte (falls eingesetzt) kompatiblen der Inhalte werdenaus undvon dem Speicher Wählen Sieauf Ihrem Nokia Code auf dem anderen Gerät ein und wählen Sie dem anderen Gerät kopiert werden sollen. gesendet. Um andasandere Mitteilung Gerät Gerätemodellen als Das Programm 99. aufS. koppeln’ Die Geräte werden Siehe nun gekoppelt. ‘Geräte .100. S. Geräte aufeinander aus. Siehe‘Infrarotverbindung’ auf SiedieSchnittstellenderbeiden möchten, richten Wenn Sieeine Infrarotverbindung verwenden auf demDisplay. den Anweisungen installieren, öffnen SiedieMitteilung und folgen Sie Transfer Transfer isation mit einem Nokia auf dem anderenauf dem Gerätzu wird bei einigen r des hängt Kopiervorgangs N71 dieInhalte, die von Telefone , OK . Telefonleitungen verfügen Telefonnummer umgeleitet.Wenn Sie über zwei Kurzmitteilungssignal auf auf Mitteilungen. (Netzdienst). empfangen. ungelesene Mitteilungen. Wichtige Anzeigen Anweisungen auf demDisplay. Optionen DiezweiteTelefonleitung wirdverwendet (Netzdienst). Wirdangezeigt, wenn Das Gerät wird ineinem GSM-Netz verwendet. Ein Weckton aktiv. EinWeckton ist Sie haben neue E-MailsinderRemote-Mailbox Aus Im Ordner Ordner Im SiehabenAnrufeverpasst. Das Gerät wird in einem UMTS-Netz verwendet Im Ordner Das Tastenfeld des Geräts istgesperrt. desGeräts Tastenfeld Das Alle Anrufe für das Gerät werden an eine andere eingestellt sind. > Synchronisieren Ausgang Eingang , Chat-Signal befinden sich nochzu sendende unter Ruftonart (ezint,it die (Netzdienst), ist . Befolgen Siedie Mitteil. sowie auf befinden sich Lautlos E-Mail-Signal und
angeschlossen. unterbrochen. zweite die für Leitung. Leitung und für erste Anzeige die übertragen. gehalten. verfügbar. Eine GPRS- oder EDGE-P GPRS- oder Eine Ein Datenanruf ist aktiv. Die Bluetooth Verbindung ist aktiviert. ist Verbindung Bluetooth Die wirdgehalten. Eine UMTS-Paketdatenverbindung Eine UMTS-Paketdatenverbindung istaktiv. UMTS-Paketdatenv Eine EDGE-P GPRS- oder Eine aktiv. ist EineGPRS-oderEDGE-Paketdatenverbindung Am Gerätisteineindu Die Verbindung zum überHeadset Bluetoothwurde Am GerätisteinHeadsetangeschlossen. Eine USB-Verbin Daten werden über eine Bluetooth VerbindungBluetooth Daten werdenübereine Am Gerät ist ein dung ist aktiv. Texttelefon ktive Schleifeneinheit erbindung is erbindung aketdatenverbindung wird aketdatenverbindung ist angeschlossen. t verfügbar. unterbrochen. anderen Gerät aufzubauen dieVerbindung oder wurde blinkt, versuchtdasGerät, eine Verbindung zu dem Tastensperre programmierte offizielle No offizielle programmierte anNotrufemöglicherweise immernoch diein Ihrem Gerät Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können und drücken Sie anschließend auf die Cover-Taste. auf dieEin-/Aus-Taste, wählen Sie dann zugeklapptem Gerät) zu akti Um die Tastensperre im Bereitschafts-Modus (bei sperren . SieaufdieEin- drücken Um dieTastensperre imAr und dannauf auf Drücken Sie zum Aufheben derSperre im Arbeits-Modus .Bei angezeigt. und dannauf Symbol das imDisplay wird Tastensperre aktivierter Ausgangsanzeige auf Drücken Sieder Sperrezum Aktivierender in versehentlich Tasten gedrückt werden. Mit derTastensperre können Sie verhindern, dass EineInfrarotverbindung is . Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright /Aus-Taste und wählen beits-Modus zu aktivieren, aktivieren, beits-Modus zu trufnummer getätigt werden. vieren, drückenSiezweimal t aktiv.WenndieAnzeige Tasten sperren Tasten Tasten
12 Ihr Nokia N71 13 Ihr Nokia N71 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Optionen Wählen Siezum Ausschalten desLautsprechers aktivieren umzuschalten, wählen Sie Um während einesGesprächsauf den Lautsprecher halten zu müssen. Entfernung sprechenund hören, ohne das Gerät ans Ohr kurzer aus können Sie dem internenLautsprecher Mit oder . führenoder eineTonaufnahme hören,drücken Sieauf wenn SieeinTelefonat erhöhen oder zu verringern, die LautstärkeUm zu Lautsprecherregelung Lautstärke- und Ein-/Aus-Taste. Tastensperre einschalten mö Wenn SiedieDisplay-Beleuchtung bei aktivierter Lautstärke sehr hoch werden kann. kann. werden hoch sehr Lautstärke wenn derLautsprecher verwendet wird, dadie
Warnung: > . Telefon aktivieren Halten Sie das GerätnichtHalten anIhrOhr, Optionen chten, drücken Sieaufdie . > Lautspr. Lautspr. können. WählenSie nicht Um den Wecker auszuschalten, wählen Sie Sie wählen auszuschalten, Wecker den Um entstehen kann. zu kommen Gefahr des Mobiltelefons Störungen oder Optionen den Wecktonerklingen.WennSie ausgeschaltet ist, schaltet es sich selbsttätig ein und lässt Wenn der Weckzeitpunkterreic Schlumm. Weckton für 5Sekunden zu unterbrechen, wählen Sie Sie einzustellen, wählen Weckzeit undwählen Sie Drücken Sieauf gedrückt. im Bereitschafts-Modus die äußere Auswahltaste möchten, oder Wählen Sie möchten. Anrufe aktivieren für Gerät Sie das ob gefragt, Um denWeckton auszuschalten, wählen Sie einstellen Tipp: Halten Sie zumAnzeigenHalten endrWce ki s,wr angezeigt. . Wenn ist, wird Weckeraktiv der . > Nein Uhr Wecker ausschalten Ja , wennSiedasGerät ausschalten , damitSieAnrufe tätigen und erhalten Ja , wenn es durch den Einsatz wenn esdurch , ht wird,während das Gerät Stop . von Datum und Uhrzeit Optionen Uhr wählen, werdenSie . Umeine neue Uhr Stop > Weckzeit > . Umden Hauptansicht der Uhr angezeigt und dieaufIhrem Gerät Aufenthaltsort entsprechenden Stadt undwählenSie Um Ihren Aufenthaltsort anzugeben, navigieren Siezu der Städte in dieListe aufnehmen. Optionen Um eine Stadtzur Liste hinzuzufügen, wählen Sie .In derWeltuhransicht können Sie die in verschiedenen Uhrzeit drücken Sieauf öffnen, zu wählenSie Weltuhransicht Um die Weltuhr Um den Weckton zu ändern, wählen Sie Auto-Aktualisierung aktualisieren (Netzdienst), wählen Sie Ihrem Gerät automatisch überdas Mobilfunknetz zu Um Uhrzeit-, Datums-und Ze Um die Uhreinstellungen zu ändern, wählen Sie Uhreinstellungen wählen Sie Um dieinderAusgangsanzeig Uhrzeit Um das oder Datum die Uhrzeitzu ändern, wählenSie Optionen bzw. > > Uhrentyp Stadt hinzufügen Stadt Einstellungen Datum . Diegewählte Stadtwirdin der . . > Analog Städten anzeigen lassen. . itzoneninformationen auf e angezeigte Uhrzuändern, . Siekönnen maximal 15 oder Digital Netzbetreiberzeit Optionen Weckton . Uhr Uhr > und . > > wiederherst. wiederherzustellen, wählen Sie im Gerätespeicher Um Datenvonder Speicherkarte Sie, obdie Uhrzeit für Ihre ist. korrekt Zeitzone angezeigte Uhrzeit geändert.Prüfen entsprechend wird zu sichern, wählenSie zu Um Daten ausdem Gerätespeicher auf einer Speicherkarte Sichern der Daten aus dem Gerätespeicher verwenden. zusätzlichen Speicherplatz und zum Speicherkarte als kompatible System und wählen Sie Drücken Sie auf kompatibel sind. fehlerfrei funktionieren oder damit nicht vollständig Speicherkarten einiger Herste Industriestandards einhält, bei Nokia die Speicherkarten allgemeinen Einsatz mit diesem Gerät zu für dievonNokia den Verwenden Sienur miniSD-Karten, > Speicher Speicherkarte . Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright . Sie können eine Optionen ist es möglich, dass dass möglich, es ist gelassen wurden.Auchwenn ller in diesemGerät nicht Optionen > Tel.speicher sichern > Daten . 14 Ihr Nokia N71 15 Ihr Nokia N71 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 4 3 2 1 Speicherkarte entnehmen desVorgangs Bestätigen Optionen Um die Speicherkarte zu formatieren, wählen Sie müssen. formatieren der Händler, vor Verwendung ob SiedieSpeicherkarte müssen erst formatiert werden. Sie erfahren vonIhrem Manche Speicherkarten sindbereitsformatiert, andere Daten endgültigverloren.gespeicherten Beim Formatieren einer Speicherkarte gehen alle darauf Speicherkarte formatieren geschlossen. Programme werden Sie die Ein-/Aus-Taste undwählen Speicherkarte Entnehmen der Drücken Sievor dem Abdeckung und wählenSie Abdeckung die Speicherkarte,Sie schließen die Entnehmen Sie herausnehmen zu können. anschließend wiederlos, Drücken Sieauf die Speicherk desSpeicherkarten-Steckplatzes. Sie dieAbdeckung drücken 'OK' und entfernen Wenn Speicherk. entnehm. Speicherkarte > Sp.-karte formatier. Sp.-karte Ja . um sie aus dem Steckplatz Steckplatz dem um sieaus . Alle OK angezeigtwird,öffnen arte und lassen Sie sie arte und lassen . Wählen Siezum . der auf der Karte gespeicherten Daten führen. der zur Beschädigung Speicher während ein Programmaufdie kopieren, drücken Sie gleichzeitig auf und , um , und gleichzeitig aufkopieren, Sie drücken falls ), zu oder verschieben zu Ordner einen in Dateien Um ( Speicherkartenansicht die um , verfügbar, zuöffnen. ) wird geöffnet. DrückenSie auf Gerätespeicheransicht ( und wählen Sie auf Speicherkarte (sofern eingesetzt) anzuzeigen,drücken Sie Um Dateien undOrdner im Gerätespeicher auf deroder Speicherkarte löschen und neue speichern können. wiederbeschreibbar, so dass sind verwenden. Speicherkarten Speicherkarte Sie können als zusätzlichen eine Speicher kompatible gespeicherten Datenmenge. der istabhängigvon bereits auf demGerät Speicher verfügbareDaten. DerSpeicherplatz zumAblegenvon und heruntergeladeneDokumente Programme,benötigen Kalendernotizen, Klingeltöne, Videos, Mitteilungen, Viele Funktionen Kontakte, des beispielsweise Geräts,
Wichtig: Dateimanager Entfernen SiedieSpeicherkarte niemals, System Sie alte Daten auf der Daten auf alte Sie karte und des Geräts sowie > Karte zugreift. Dieskann Dateiman. . Die . Die entspricht. soll. GebenSie einen Suchtextein, der Dateinamendem und anschließend den Speicher, der durchsuchtwerden Um eine Datei zusuchen,wählenSie Ordner verschieb. der übertragen, beispielsweise in Sie können auch Mediendateien an einen kompatiblen PC Ordner. Ordner verschieb. Sie die zu verschiebenden Speicherkarte, um Gerätespeicher freizugeben. Markieren Verschieben SieDaten, wenn m Benachrichtigung. ist, erhaltenSie eine belegt Platz aufderSpeicherkarte gesamte fast der der GerätespeichervolloderWenn fast Speicher fastvoll– freigeben freien Speichers wird unter wählen Sie enth Gerätespeicher im der Um eine Übersicht über die Speicherbelegung und die Art anzeigen Speicherbelegung eine Dateizu markieren. Wählen Sie dann Galerie vredn ih Glre u .29. verwenden. Siehe ‘Galerie’ auf S. Optionen oder > Speicherkarte > Speicherdetails In Ordner kopieren Dateien undwählen Sie altenen Daten anzuzeigen, Freier Spch. dem Sie die Transferoption in dem Siedie Transferoption öglich, auf einekompatible und dann einen Optionen . DieGrößedes angezeigt. Optionen . > Suchen In > In
• Heruntergeladene Programme Heruntergeladene • Kalendernotizen • Kontaktdaten • oder Gespeicherte Videos Sounddateien Bilder, • Internetseiten Gespeicherte • im E-Mails Gerätespeicher Abgerufene • inden Ordnern Mitteilungen • folgende Daten löschen: entsprechenden Programm.Sie beispielsweise können Sie verwenden Um Speicher durch Löschen vonDatenfreizugeben, kürzester Zeitoptimal nutzen kürzester Mithilfe vonSchnellzugriffen können SieIhr Gerät in Hilfreiche Schnellzugriffe • Andere Daten, die Sie die Sie Daten, Andere • zuvor Suite PC auf einemkompatiblen PC. Sie die unter Installationsdateien Verwendung der Nokia installierthaben. Sichern miniSD-Karte eine kompatible (.sis) Installationsdateien von Programmen, dieSieauf verwenden. Speicher Ihres Geräts undzum Datentransfer verschiedenen der zumAnzeigen Suite PC der Nokia Manager’ auf S.116. Gesendet Tipp: Sie können auch den Nokia Phone Browser aus Browser Phone können auchdenNokia Sie unter unter Dateiman. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Mitteil. nicht mehr benötigen wechselnSiezudem oder . Weitere Informationen zu Eingang . Sieheauch‘Programm- , Entwürfe und 16 Ihr Nokia N71 17 Ihr Nokia N71 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Sie halten zuverwenden, Sprachbefehle Um • Um die Nummern zu Liste der zuletztgewählten • Wenn Sieüber zweiTelefonleitungen verfügen • und Um das Profil zu ändern, drücken Sie auf • Sie zu öffnen, Um drücken Multimedia-Programme • . (Netzd IhreSprachmailbox Um • Um dieKameradrücken zustarten, Sieauf • Um zwischen geöffneten Programmenzuwechseln, • Ausgangsanzeige Benutzerhandbuchs. dieses Abschnitten entsprechendenden Sie inden Funktionen finden gedrückt. . öffnen, Sie auf drücken um zwischenden , beiden Leitungen zu wechseln. drücken(Netzdienst), Sieauf wählen Sieein Profil aus. ‘Multimediataste’ auf S.17. Siedie auf oderhalten Sie gedrückt. Betriebsdauer desAkkus. erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Progr Das Ausführenvon gespeicherten Daten gespeichert. nicht Zuvorwerdensämtliche geschlossen. möglicherweise einigeProgrammeauf dem Gerät Wenn der Speicher fast vollist, werden Programm. ein wählenSie und gedrückt Sie halten at gedrückt. Siehe Taste ammen imHintergrund ienst) anzurufen, halten Um den Text in einDokume • utmdargamnz fnn rce i u . Um das gewünschte Programm zuöffnen, drücken Sie auf zu Multimediaprogrammen drückenSieauf öffnen, zugewiesen ist, halten Sie öffn zu Schnellzugriff Um den Multimediataste • Um Um ein Elementin einer zu Liste markieren, navigieren • bearbeiten Listen und Text 94. S. Standby’ aufSie unter‘Aktiver Schnellzugriffe finden verfügbare der Ausgangsanzeige Weitere in Verbindung zu eine Um • Um denText in Zwischenablage die zu kopieren, halten • Um Buchstaben und Wörter auszuwählen, halten Sie • Um mehrere Elemente ineiner Liste zu markieren, • Sie zu dem Element und Sie zudemElementund drücken Siegleichzeitig auf Sie gedrückt und gedrückt wählen Sie Sie los. oder und anschließend gedrücktunddrücken Sie auf Sie halten , um Text hervorzuheben. Text um , oder . LassenSiezumBeenden Auswahl der gdük.See‘int’afS 74. aufS. gedrückt. ‘Dienste’ Siehe gedrücktundwählen Sie gdük.DüknSegeczii u oder gedrückt.DrückenSiegleichzeitig auf . und Dienste en, der der Multimediataste en, der Multimediataste gedrückt. Umeinegedrückt. Liste mit nt einzufügen, halten Sie Einfügen aufzubauen, halten Sie Kopieren . . System öffnen, Hauptmenü Hilfeüber das zu Um die wählen Sie gedrückt halten. wechseln, indem Sie unddem der Hilfe im Hinter Währendkönnen Siezwischen lesen, SiedieAnweisungen mdeShelurfez nen rce i u und Um dieSchnellzugriffe zuändern, drückenSieauf . Programms zu schließen, drücken Sie auf aus, umdie zugehörigen Hilfethemen anzuzeigen. Ansicht, indem Sie Sie indem Ansicht, ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur aktuellen Das Gerätüber verfügt einekontextabhängige Hilfe.Wenn Einige Schnellzugriffe können nicht geändert werden. Rechts . Um auf Programmezuändern, die die Drücken beim .UmdieListe Auswahlohne eines oder , , angezeigt werden,wählenSie sowie sowie das Programm. > Hilfe Hilfe . Wählen Siedasge . Wählen Optionen grund geöffneten Programm > Hilfe Oben wünschte Programm wählen. , Links , Mitte und anzuzeigenden Abschnitt. Persönlich und wählen Sie zu öffnen, drückenSieauf Funktionen desGeräts. UmdieEinführungdasüber Menü IhnenDie Einführung ei gibt > Einführung Einführung Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright und anschließend den den anschließend und ne Übersichtüber einige 18 Ihr Nokia N71 eine Auflösung von 1600 x 1200 Pixelmitder Das Nokia N71 unterstützt be senden. E-Mail-Anhang oder über eine Bluetooth Verbindung als in Multimedia-Mitteilung, einer Sie könnenBilder S. 27. auf „Hoch“).Siehe‘Videoeinstellungen’ mp4 (Videoqualität (Videoqualität „Normal“ und „Werte übernehmen“) oder .3gp Dateierweiterung der mit 3gpp Formaten den in Videoclips und jpg-Format Bilderim erstellt Die Kamera werdenautomatisch inderGaleriegespeichert. Die Bilder wird. aufgenommen Motiv fokussierte und wählen Sie Drücken Sie zum Aktivieren der Kamera auf und Videos. ermöglic Beide ist. sichtbar Zustand geöffneteminnenliegenden nurin Display, die eine Kamera mitniedrige Kamera aufde hochauflösende Ihr NokiaN71 verfügt über zwei Kameras: eine Kamera .70. S. einfügen. Siehe ‘Namen und Nummern speichern’ auf Tipp: Sie können einBildin eine Kontaktkarte Kamera . ImSucherbildsehenSie, wie das rer Auflösungüberdem hen dasAufnehmen vonBildern i der Aufnahme von Bildern Bildern i derAufnahme von r AußenseitedesGerätsund Kamera-Anzeige • Die Anzeigefürden Die • AnzeigefürBilder(2) Die • ) und Die Anzeigen für Gerätespeicher ( • Kamera-Anzeigen gebendie folgendenInformationen: Die kann jedochanders wirken. Hauptkamera. DieBildauflös auf S.22. wurde. Siehe ‘Selbst imBild–mitdem Selbstauslöser’ aktiviert Selbstauslöser an, dassder (3) zeigt Selbstauslöser werden können. abgelegt Speicherkarte des Geräts oder der verbleibenden Speicher im Bildqualität Bilder an, diejenach Wert für die Anzahl der zeigt einen ungefähren gespeichert werden. ) (1)gebenan,wodie Bilder ( Speicherkarte Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright ung in diesen Materialien ung indiesenMaterialien 19 Kamera 20 Kamera oder Farbe verändern.oder Farbe dauern, wenn Siedie Einste Das Speichern des aufgenommenen Bilds kann länger Galerie im Das Bildwird automatisch Ordner .Halten Sie ru solange Gerät das Drücken Siezur Aufnahme eines Bildsauf eines nichtgezoomten Bilds. (Auflösung) einesgezoomten Bilds ist geringer als die Suchers befindet,zeigtdieZoom-Stufe an.DieQualität bzw. Drücken SiezumVergrößern oder Verkleinern auf verwend. Hauptkamera Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Hauptkamera zu verwenden, wählen Sie Optionen selbstaufnehmenBeispiel möchten,wählenSie Um die Zusatzkamera auszuwählen, wenn Sie sich zum Bildmodus wechseln, indem Sie in Sie Bildmodus den Wenn sichdie Kamera im Videomodusbefindet, können Bilder aufnehmen Die Anzeige für Serienaufnahmen (4) zeigt an, dass die • . DieZoom-Anzeige,diesich imSeitenbereich des ‘Serienaufnahmen’ auf S. 22. Funktion für Serienaufnahmen aktiv ist. Siehe gespeichert. Siehe ‘Galerie’ auf S.29. > wählen. Zusatzkamera verwend. Zusatzkamera hig, bis das Bild gespeichert wurde. wurde. dasBildgespeichert hig, bis . llungen für Zoom, Belichtung Bilder & Videos . Um erneut die Optionen Optionen > > der uznhe,düknSeaf . aufzunehmen, drücken Sieauf Weile keine wird.Um Taste gedrückt weitere Bilder Die Kamerawechselt in de Um das Bild zu drucken, wählen Sie • • Um das Um zubearbeiten, wählenSie Bild • • Um während Um einesaktiven Anrufs ein Bild an den • •UmBild nichtbehaltenmöchten,wählenSie Sie ein Wenn das• Aktionen durch: BildFühren Sienachder Aufnahme desBildseine der folgenden einrichten’ auf S.21. der Aufnahme findeneines Bilds Sieunter ‘Kamera zur Option den Einstellungen für Blitz, Informationenzum Auswählen desAufnahmemodus, zu Drucken Bearbeiten An Anrufer senden Anrufer An Gesprächspartner zu senden, wählen Sie nicht verfügbar. auf S.96. DieseOptionist ‘Mitteilungen’ auf S. 41 und‘BluetoothVerbindungen’ Senden Bluetooth Optionen Letztes Bild Letztes . Weitere Informationen finden Sieunter . Siehe‘Fotodrucker’ auf S. 34. > zu versenden, wählen Sie . Siehe ‘Bilderbearbeiten’auf S. 23. Löschen Via Multimedia , zum Anzeigen des letzten Bilds vor , zumAnzeigendesletztenBilds . oe rce i u . oder drücken Sieauf n Akkusparmodus, wenn eine Farbe und Beleuchtung oder währendAnrufs einesaktiven , Via E-Mail Optionen Optionen Optionen Optionen oder > > Via > > Nacht Automatisch Die folgenden Aufnahmemodi stehen zur Verfügung: bestimmte Umgebungenabgestimmt. Die Einstellungen für jedenAufnahmemodus wurden auf Aufnahmemodus Wenn Sie die Abbruch Aktivieren desSuchers auf Drücken Sie zum erneuten verwendeten Kamera. sind abhängig vonder . Die verfügbaren Einstellungen dann auf möchten, und drückenSie ändern anzeigen oder , dieSie auszuwählen, oder um dieEinstellung Drücken Sie auf oder oder wählen Sie Sie Drücken auf bei aktivem Sucher Kamera einrichten auf den Standard zurückgesetzt. und oe . oder Sport Optionen , Kamera Benutzerdefin. . > schließen, werden dieEinstellungen schließen, Einstellung öffnen Einstellung , Porträt , Landschaft . , Die folgenden Blitzmodi sindverfügbar: ist. Bildaufnahme nichtverdeckt der Personen oder Tiere. AchtenSi Sicherheitsabstand. HaltenSi Halten Sie bei Verwendung des Blitzesausreichenden ausgestattet. Lichtverhältnisse einemDie Kameramit ist Blitz nach Aufn.-modus benutzerdefinierten für Modus könnenSiedieOptionen zu Umgebung erstellen, wählenSie Um einen eigenen Aufnahmemodus für eine bestimmte Automatisch Bei der Aufnahme vonBildern wirdder Aufnahmemodus gewünschten Aufnahmemodus und drücken Siedann auf Sie Blättern zu dem für dieAufnahmedesBilds und Wenn Siejedochden Aufnahmemodus gewünschten Aufnahmemodus. wählen Sie Einstellungen eines anderen sowie für festgelegt. auswählen, wirddieser als Standardaufnahmemodus . Aus . Reset Ben.-Fotoszene Reset Je nach Aufn.-modus alsStandardmodus verwendet. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright , Blitz , Blitzlicht für schwache Weißabgleich Aufnahmemodus zukopieren, e denBlitz nicht zu nah an e darauf, dass der Blitz bei e darauf,dassder Blitz einstellen. Um die und anschließend den Benutzerdefin. Benutzerdefin. Automatisch und Farbton . Im , Ein
Je
21 Kamera 22 Kamera ist kein Blitzlichteffektist kein zuerkennen. Aufnahme gemacht wird. Auf demaufgenommenen Bild Lichtmenge ab. Hierdurch erkennbar, wanndie ist einegeringe Umgebungshelligkeit bei großer Blitzlicht Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright können die Geschwindigkeit zw Serienaufnahmemehrerenaufzunehmen. Bildern mit Sie Wählen Sie Serienaufnahmen , um das zuletzt aufgenommene Bild anzuzeigen. Drücken Sieauf Letztes Bild . Sie drücken auf FarbeinstellungNavigieren Siezudergewünschten und Farbton . Sie drücken auf EinstellungNavigieren Siezudergewünschten und die Farben genauer dargestellt werden. gegebenen Beleuchtungsbedingungen. Hierdurchkönnen Wählen Siedieentspreche Weißabgleich In denEinstellungen . Sie drücken auf und Blitzeinstellung gewünschtenNavigieren Siezuder Optionen Aus > Einstellungen Bildfolge oder oder nde Einstellungfür die Automatisch ischen zwei Frames pro ischen zwei gibt das gibt , um eine Selbstauslöser-Zeitver derEinstellen sehen sein möchten.Zum zu Bild auf dem auch Sie selbst wenn verzögern, Bilds Aufnahme eines Sie die können dem Selbstauslöser Mit Selbst imBild –mit zurückzuwechseln, wählen Sie wählen zurückzuwechseln, Um zum für Sucherbild die Serienaufnahme drückenSieauf anzuzeigen, ein bestimmtes Bild Hauptdisplay angezeigt.Um sie ineinem Rasterim aufgenommen haben, werden Nachdem Sie Bilder auf S. 22. Bild –mit dem Selbstauslöser’ verwenden. im Siehe‘Selbst auch mitdem Serienaufnahme-Funktion Sie können die in der Bilder werdenautomatisch Die ab. Speicherplatzes können, hängt vonder Größedesverfügbaren einstellen. DieAnzahl der Bi Sekunde oder einemFrame alle 15 Minuten (langsam) , um eszuöffnen., Selbstauslöser zögerung wählen Sie lder, die aufgenommen werden
dem Selbstauslöser Zurück Galerie . Optionen gespeichert. gespeichert. > auf S.22. Serienaufnahmen verwenden. Siehe‘Serienaufnahmen’ ist. Siekönnen den die gewählte Bild auf,sobald blinkt undein Piepton ist zu Verstärkter Zoom geöffnet. Alben wählen Sie Um dieGrundeinstellungenfür Kameraändern,zu Kameraeinstellungen Sie Sekunden Selbstauslöser mit der Einstellung mit derEinstellung se kann hiergeringer Auflösung geringere Bildauflösung in Kauf nehmen möchten. Die maximale Vergrößerung wünschenund dafür auch eine Wenn Sie Bildqualität Optionen fest: einem bestimmten Album der einem In Album einfügen Bild. besser dest dieFotoqualität, (Auflösung 800x600) oder Aktivieren Ja . Zum Einschalten des Selbstauslösers wählen . ZumEinschaltendesSelbstauslösers Optionen – auswählen, wird eineListe der verfügbaren . Die Anzeige für den Selbstauslöser ( ) ) ( Selbstauslöser den für Anzeige . Die > Druck 10 Sekunden 10 – Wählen Sie Bildqualität Selbstauslöser – WählenSieaus,obdasBild in (Auflösung 1600x1200), > Einstellungen MMS o mehr Speicher belegt das belegt mehrSpeicher o hören. DieKamera nimmtdas Verzögerungszeit verstrichen Galerie in als die Auflösung, die Sie Auflösung, in alsdie , festgelegt haben. Wählen haben. Wählen festgelegt (Auflösung 640x480).Je 20 Sekunden 20 Ein auch für für auch , wenn Sieeine speichern möchten. speichern und legenfolgende oder E-Mail 30
unter Verwendung der Navigationstasten den oberen den oberen der Navigationstasten unter Verwendung mit denSchneidebereich angezeigt. Legen Rechteck Sie Manuell Wählen Sie hinzuzufügen. Rahmen zuBildern Auflösung anzupassen undumEffekte, Text, Clipartoder schneiden oder zu drehen, dieFarbe, Komprimierung und Wählen Sie Wählen Sie bearbeiten möchten, wählen Siediese in der Sie bearbeiten, wählen zu das zuvoraufgenommene Bild Um Bilder bearbeiten Aufg. Bild zeigen Auflösung beibehalten möchten. Vergrößerung begrenzen und dafür eine größere Einstellung Sie die Bilder fest. Bilder Verwendeter Speicher soll. sein zu hören eines Bilds Aufnahme Auslöserton Standardname fürFotos können.aufnehmen zu Aufnahmeoder anzuzeigen, Optionen , um ein Bildmanuell zuzuschneiden. Es wirdein Optionen Optionen – Wählen Sie denTon aus, der beider > Bearbeiten – Wählen Sie Aus Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > > , wenn Sie denBereich der – Legen Sie den Speicherort für die für –LegenSiedenSpeicherort Effekt anwenden Effekt anwenden –Wählen Sie . Wenn Sie andere Bilder . WennSieandere Bilder Aus Ein , um direkt weitere Fotos , um das Bildnach der Datum , um zu Bilder > Zuschnitt Galerie oder aus. Text > . 23 Kamera 24 Kamera Clipart verschieben .ZumVerschieben,Drehenoder wählenSie derGrößedesObjekts Ändern Sie drücken auf Element, dasSie hinzufügen möchten,ausderListe und Optionen Um Clipart zu einem Bildhinzuzufügen, wählen Sie . zum Entfernen des Rote-Augen-Effekts auf unter Verwendung der Naviga .Auf dem Display wird ein des Kreises Größe die Ändern Sie angezeigt. kleiner Kreis Auge unddrücken Sie auf Augen-Redukt. Textgröße ändern möchten, wählen Sie ein und wählen Sie • Um ein Bild im Vollbildmodus anzuzeigen, drücken Sie anzuzeigen, drücken ein BildimVollbildmodus Um • SchnellzugriffeBild-Editor: im Optionen Um Text zu einem Bild hinzuzufügen, wählen Sie drehen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright wählen Sie Um denRote-Augen-Effektin Punkt desSchneidebereichsundwählen Sie wählen Sie linken Startpunkt für denSchneidebereich fest und auf . Durch Drücken auf kehren Sie zur kehren Durch Drücken auf . zurück. Normalansicht auf . > > Position. Optionen Effekt anwenden Effekt anwenden . Platzieren Sie dasFadenkreuz auf das , OK Text drehen , . Navigieren Sie zum rechtenunteren Navigieren Sie . Clipart-Größe ändern Optionen > . Falls Sieden Text bearbeiten Effekt anwenden tionstasten. Drücken Sie Drücken tionstasten. > einem Bild zu vermindern, zuvermindern, Bild einem > > oder Text Clipart Text verschieben . GebenSieden Text Farbe wählen . Wählen Sie das . WählenSiedas Optionen > oder Zuschnitt Rote- Clipart , > . . rce i u egöenoe ekenr u Drücken Siezum Vergrößern oder Verkleinern auf • ein Bild Um im Uhrzeigersinnoder gegen den • Tipps fürgelungene Fotos vom Motiv ablenkt. Fall Sie solchen Suchen eine in einem ablenkt. vom Motiv überladenen Hintergrund stellen, der die Aufmerksamkeit Sie dasMotiv niemalsvor ei Porträtaufnahmen undandere Bi Verwenden Sie einen einfachen Hintergrund – Für Hintergrund bietet drei Verwenden Bildqualitäteinstellungen. Sie Verwenden Sie einegeeignete Bildqualität. Bildqualität unter nicht gezoomten später Siekönnen Bilds. die Bildqualität Qualität einesgezoomten Bildsistgeringer alsdieeines desto mehr Speicher belegt Die das Bild. Fotoqualität, die besser Je einer Multimedia-Mitteilung. in Bilds Zentimeter (6x oder 4 Zoll) und für Ausdruckebis zu einer Größe von15 x 10 (10 x8Zoll), für Ausdrucke biszu einer Größevon 25 x 20 Zentimeter hziesn udee,düknSeaf bw . bzw. . bzw. Uhrzeigersinn zu drehen, drücken Sie auf Optionen E-Mail > Einstellungen für das Versenden des BildsperE-Mail MMS nen stark gemusterten oder ändern. lder mit Personen sollten mit Personen sollten lder für dieVerwendung des Die Kamera Druck
• Von der Seite beleuchtetes Von der Seite beleuchtetes • dem –VermeidenSiees,das Motiv hinter Lichtquelle • typische Lichtverhältnisse: wirken. Nach unterschiedlich sehr Bilder Richtung desLichteinfalls können Durch das Ändern der Lichtquelle sowie der Menge und Lichtverhältnisse verschwommen wirken. jedoch zu nahe an der Kamera befindet, kann es Vordergrund Wenn Vordergrundobjekt platzieren. sich das Ihren Bildern Tiefe verleihen, indemSie im Objekte Wenn SieLandschaftsaufnahmen machen, können Sie Tiefe klare PorträtsmitderKamera für GehenSie Motiv. oder das die Kamera für Position neue Licht führt zu einem interessanten Effekt, kann jedoch jedoch Effekt,kann interessanten einem führtzu Licht aufS. verwenden. Siehe 21. ‘Blitz’ besser auszuleuchten, können SiedasBlitzlicht ungewünschte Lichteffekte enthalten. Um Schatten oder werden dunkel aufweisen, zu Kontrast wenig Display sichtbar ist,kann die Lichtquelle hinterdemMotivbefindetsich oder im voreinerMotiv starken Lichtquelle zu platzieren.Wenn das entstehende Bild zu dasentstehende Bild folgend finden Sieeinige näher an die Personheran. Motiv – Ein helles seitliches hellesseitliches –Ein Motiv • Die Mikrofon-Anzeige (3) Die • Videolänge-Anzeige Die • Anzeigenfür Die • Videoaufnahme:. die Anzeigen für Anzeige fürdieVideoaufnahme • Optimale Lichtverhältniss Optimale • demMotiv vor Lichtquelle • Stummschaltung desMikrofons an. zeigt die verbleibende Zeit an. verstrichene/ (2) zeigt die des Videos an. ) (1) zeigen denSpeicherort ( Speicherkarte ) und Gerätespeicher ( möglicherweise zu hoch. zusammenkneifen. Außerdem ist der Kontrast dazu,dassdiePersonen oft Augen ihre verursachen. Kontrast einen zuhohen grell seinund zu auch sonnigen Tag im Schatten der Bäume. hellen Tag mitleichterBewölkungoder an einem ausreichend weichem Licht, beispielsweiseaneinem Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright e – Diese herrschen bei – Grelles Sonnenlicht führt Sonnenlicht – Grelles 25 Kamera 26 Kamera Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 2 . 1 bzw. oder auf Verkleinern an.Dr die zeigt Zoom-Stufe Die Zoom-Anzeige,diesich imSeitenbereichbefindet, verwend. Sie wählen verwenden, verwend. Zusatzkamera filmen selbst Beispiel Um die Zusatzkamera auszuwählen, wenn Sie sich zum Videomodus in denVideomoduswechseln, indemSie Wenn sich die Kamera im B Videoaufnahme Die Dateiformat-Anzeige • automatisch beendet, wenn Sie die Aufnahmebeendet,Sie die mit wenn automatisch DieVideoaufnahme wird blinkt. dem Display Videoclips an. Videoclips Signalton, umanzuzeigen wird angezeigt. leucht Das LED-Blitzlicht , um mitder Aufnahme zu beginnen. Das Aufnahmesymbol Drücken Sieauf jederzeit auf Zum Unterbrechen der Aufzeichnung könnenSie sichtbar. Blitzlichteffekt läuft. Aufdem endgültigen Video ist kein . wählen. Pause möchten, wählenSie dükn a assmo auf drücken. Das Pausesymbol Optionen . Um erneut die Hauptkameraerneut zu die . Um ildmodus befindet, können Sie ücken Sie zum Vergrößern ücken SiezumVergrößern et und esertönt ein (4) zeigt das Format des des Format das (4) zeigt , dass die Videoaufnahme > Hauptkamera Hauptkamera Optionen Optionen > > Für sofortige Wiedergabedesgerade die • durch: folgenden Aktionen Führen Sienach der Aufnahme des Videoclips eine der ‘Videoaufnahme-Einst Aufnahme einesneuen Videos finden Sieunter Videoclip Letzter den Einstellungen für Farbe Informationenzum Auswählen desAufnahmemodus, zu Wenn SiedasVideo nicht behalten möchten, löschen • • Um das Um Video • Wenn Siezum Sucher zurückkehren möchten, um ein • 4 3 verfügbar. während ei Diese Option ist aufunter S.41und ‘BluetoothVerbindungen’ auf S.96. Weitere Informationen finden Sieunter ‘Mitteilungen’ Wiedergabe wählenSie aufgezeichneten Videoclips Sie esmit Bluetooth . neues Video aufzunehmen, drücken Sie auf Videoclip wirdautomatisch Videoclip im Ordner der gedrückt wird. Pause unterbrechen undeine Minute lang keine Taste Wählen Sie Wählen Sie Galerie zu senden, wählenSie Optionen gespeichert. Siehe ‘Galerie’ auf S. 19. Stop Weiter . , zum Anzeigen, zumletzten Videos des der vor Via Multimedia , um dieAufnahme zubeenden., Der ellungen’ auf S. 27. S. auf ellungen’ , um dieAufnahme fortzusetzen., > Löschen und Blitz oder zur Option nes aktiven Anrufs nicht nes aktiven Anrufs , . Via E-Mail Optionen Bilder &Videos Optionen oder > Senden Via > .
• Um Um das Videozubearbeiten,wählenSie • Automatisch Die folgenden Aufnahmemodi stehen zur Verfügung: bestimmte Umgebungenabgestimmt. Die Einstellungen für jedenAufnahmemodus wurden auf Aufnahmemodus Wenn Sie die Abbruch Drücken Sie zum erneuten Aktivieren des Suchers auf Einstellungen verfügbaren Die . sind abhängig vonder verwendeten Kamera. ,umdieEinstellung dannauf Sie drücken oder möchten, und anzeigen oderändern die Sie auszuwählen, Sie Drücken auf oder oder wählen Sie Sie Drücken auf bei aktivem Sucher Videoaufnahme-Einstellungen Um während Anrufs einesaktiven einen Videoclip • auf den Standard zurückgesetzt. .31. S. Bearbeiten Optionen den Gesprächspartner zu senden, wählen Sie an oe . oder Optionen oder oder Kamera > . Siehe auch ‘Videoclips bearbeiten’auf . ‘Videoclips auch Siehe An Anrufer senden Anrufer An Nacht > schließen, werden dieEinstellungen schließen, Einstellung öffnen Einstellung . . . Optionen > gewünschten Aufnahmemodus und drücken Siedann auf Sie Blättern zu dem für dieAufnahme desVideos rce i u . drücken Sie auf Siezuder Navigieren und gewünschten Einstellung werden.dargestellt Farbengenauerdie gegebenen Beleuchtungsbedingungen.Hierdurch können entspreche dieWählen Sie Weißabgleich zurückgesetzt, sobald Sie die Kamera schließen. Video- Die die Kameraschließen. Sie sobald zurückgesetzt, Einstellungen werden auf Einstellungen’ auf S. Einstellungen finden Si Informationen zum Anpassen der Videoaufnahme- verfügbar: Videoaufnahme- und Video-Einstellungen. Für Videoaufnahmen sind zw Videoeinstellungen ,umdaszuletzt aufgenommene Video anzuzeigen. Drücken Sieauf Videoclip Letzter . drücken Sie auf Siezuder Navigieren und gewünschten Farbeinstellung Farbton . Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright 27. DieVideoaufnahme- e unter ‘Videoaufnahme- die Standardeinstellungen nde Einstellung für die ei Arten von Einstellungen 27 Kamera 28 Kamera Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright übernehmen Sie kompatiblen mobilen Gerät abspielenmöchten, wählen Mitteilung versenden. Wenn Sie den Clipauf einem .mp4gespeichert sind, ineiner Multimedia- Format .mp4. keine dieim Siekönnen Videoclips, Dateiformat für die CIF-Auflösung Videoqualität wählenSiedie möchten, PC abspielen oder Fernseher kompatiblen aufeinem Video das Falls Sie sowie Speicherkarte auf eine Stunde pro Clipbegrenzt. durchdenverfügbaren Speicher Videoaufnahme auf der Hoch Hoch Videoqualität Bilder als auch Ton aufnehmen möchten. Audioaufnahme Optionen fest: wählen Sie erneut ändern. Um dieVideo-Einstellungen zu ändern, bis bleibenunverändert, Sie sie Einstellungen dagegen gemeinsame Videonutzung zu senden, wählenSie überMMS Um denVideoclip .3gp. oder Dateiformat Geräte versenden lassen. EinigeNetze unterstützen kompatible an Multimedia-Mitteilung als problemlos begrenzt (etwa KByte 20 Se Aufnahme vonVideoclips ist auf eine Größe von 300 ‘Gemeinsame Ansicht (Netzdienst)’ auf S.61. Die Normal oder , Normal Normal Optionen für dieQCIF-Auflösung (176x144) und das (QCIF-Auflösung, Date – Stellen Sie die Qualität des Videoclips auf –StellenSiedieQualitätdesVideoclips oder – Wählen Sie auswählen, ist die Länge der dieLänge ist auswählen, Werte übernehmen > (352x288) und das Einstellungen kunden), damit siesich kunden), Ein , wenn Sie sowohl iformat .3gp). Siehe .3gp). Siehe iformat undlegen folgende ein. Wenn Sie Werte Hoch
direkt hintereinander aufzun Standardname f.Videos verwendet werden. kann direktfür dieAufnah nach der Aufnahme nicht wi fest: oderSpeicherkarte. Gerätespeicher Verwendeter Speicher als Standardnamen für aufgezeichnete Videos. In Album einfügen Ihrem Diensteanbieter. KByte. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von allerdings nur Multimedia-Mitteilungen bismaximal 100 Videoaufnahme zeigen der in aufgenommenen Videoclip Galerie zu speichern. – Wählen Sie – LegenSieden Standardspeicher – Wählen Sie – Wählen Sie me des nächsten Videoclips Videoclips me desnächsten ehmen. Die Videoclips werden ehmen.Die Videoclips edergegeben und die Kamera und edergegeben einem bestimmten Album Ja , um den Aus Datum , um Videoclips oder oder Text
rce i u und wählen dann Anwendung der aus Galerie der drücken Sieauf sowieStreaming-Links zuspei Wiedergabelisten Videoclips, Um Soundclips, Ihre Bilder, Optionen Musiktitel Wählen Sie Optionen wählen Sieim Ordner können Sie nur auf den Ordner RealPlayer geöffnet und wieder Streaming-Li Dateien und .ram- Clips, Videoclips, verschieben. Real Audio- kopieren und inAlben sowie Elemente markieren, öffnendurchsuchen und Sie könnenOrdner . dann auf Dateien Präsentationen Streaming-Links Tipp: Galerie und drücken Sie > > , Um vonder Bilder &Videos Soundclips Galerie öffnen Galerie Zur Kamera oder , Alle Bilder & Videos Galerie , . nks werden im Programm werden nks . Über das Programm . dasProgramm Über , chern und zu organisieren, zur zur gegeben. Siehe ‘RealPlayer’ gegeben. Siehe Bilder & Videos Kamera Kamera Galerie den Eintrag wählen Sie zu wechseln, wechseln, zu . ZumÖffnen zugreifen. Kamera
mGrtsece beet aee idmt markiert. Im Gerätespeicher Dateien sind abgelegte mit markiert. Auf der Speicherkarte befindliche Dateien sind mit oder verschieben. Siehe ‘Alben’ auf S.33. Elemente markieren, kopieren und inein Album auf S.36. Darüber hinaus können Sie Alben erstellen und kopier. zu ,umeineDatei öffnen. Videosund werden im Real Audio-Clips Drücken Sieauf Optionen zu verschieben, wählen Sie eine Datei und dann oderSpeicherkarte inden Gerätespeicher zu oder kopieren Um Dateienauf die ggf.eingelegte kompatible 30. Siehe ‘Musik-Player’ auf S. 81. auf S. anzeigen’ und Videoclips Siehe ‘Bilder verwendet. wird derMusikdateien der Musik-Player Wiedergabe Geräts enthaltenen CD-ROM. enthaltenen Geräts Informationen findenSieaufder imLieferumfang des Weitere Suite. PC aus derNokia Phone Browser Nokia den Sie benötigen übertragen. Dazu PC kompatiblen
Tipp: In Tel.-spch. verschb. , Aufverschieb. Sp.-k. > Sie Bilder können von dem Gerätauf einen Verschieb. u. kopieren Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright . RealPlayer , In Tel.-speich. kopier. > Auf Speicherk. geöffnet.Zur
29 Galerie 30 Galerie der Download erfolgen soll. erfolgen der Download fürInternetseite dieein Lesezeichen auswählen,vonder Downloads oder der Um Dateien über den Browser in einen derHauptordner Optionen Ordner um mehr freiSpeicherplatz zu machen, wählen Sieim (zum Beispiel aufeinen kompat Um die wurden Größe diebereits kopiert der Dateien, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Videos Ordner aufgenommen wurden,werden im die Bilder undVideoclips, mit einer derKameras Bilder undVideoclips anzeigen Optionen Um die Größe der Bilddateien wählenSie zu verkleinern, Bilder und Videoclip-Dateien sindineinerBilder und Schleife Videoclip-Dateien nach in der gesendet werden. Um empfan Anhang oder über eineBluetoothVerbindung an Sie E-Mail- als in einerMultimedia-Mitteilung, können auch Öffnen Sie denOrdner ablegen. Speicherkarte Sie sieimGerätespeicher oder auf einer kompatiblen Galerie Video-Downl. Galerie der Bilder &Videos > > zu übertragen, wählen Sie . Der Browser wird gestartet undSie können Galerie Speicher freigeben Komprimieren oderim angezeigt. Bilder und Videoclips Videoclips und Bilder angezeigt. , Musik-Downlds. Bilder & VideosBilder & RealPlayer eine Datei und anschließend eine Dateiundanschließend . gene Bilder oder Videoclips oder Videoclips gene Bilder iblen PC), zu verkleinern, zuverkleinern, PC), iblen aus. zu betrachten, müssen oder inder Grafik-Downls. Bilder & Ton- Galerie . Die . Die
gespeichert. angezeigt. DasZoomverhältn Verkleinern möchten, wählen Sie Wenn Sie eingeöffnetes Bildvergrößern verkleinernbzw. Sie zuspeichern, auf Speicherkarte wählen einer kompatiblen angeschlossenen Drucker zu druckenoder zum Drucken Um Ihre Bilder auf einem kompatiblen an das Gerät S. 31. Optionen mehrere inder Videoclips ErstellenMarkieren Siezum Album einfügen Galerie einenVideoclip zu einem Album Um ein Bild oder der in geöffnet. oder ein Video-Editor Optionen . zu bearbeiten,wählenSie odereinenVideoclip Um einFoto zu in Gruppen Um Dateien . oder oder durchsuchen, drücken Sieauf Sie auf drücken Um einzelneDatum angeordnet. Dateien zu durchsuchen, Optionen hinzuzufügen, wählenSie > > . DasZoomverhältnis wirdoben im Display Bearbeiten Bearbeiten > Drucken . Siehe ‘Alben’ auf S. 33. Optionen . bearbeiten’ Siehe ‘Videoclips auf . DaraufhinBild-Editor wirdein . Siehe ‘Fotodrucker’ auf S.34. Galerie eigener Videoclips einenoder eigener Videoclips is wird nicht dauerhaft is wirdnicht > und wählenSie Vergrößern Optionen > oder Alben > In In ändern sowie Text und Bilder zum Cliphinzufügen.und BilderTextändern sowie hinzufügenkönnen Bilder undSoundclips und deren Länge und dieClipsschneiden oder Effekte hinzufügen. Sie mehrere zueinem verbinden Videoclips Videoclip eigenen In der Ansicht zum Bearbeitenvon Videos können Sie mehrere und wählen Videoclips . Zum markieren Sie oder Erstellen eigenerVideoclips einen oder . denZe Umzwischen auf Sie drücken oder Sie auf aufder sich zubewegen, Zeitleiste drücken werden dieseaufderVideocli Text oder Übergänge zu einem Videoclip hinzufügen, WennSieBilder, Zeitleiste und dieSoundclip-Zeitleiste. sehenSie Im Video-Editor zwei Zeitleisten:dieVideoclip- einfügen können. Beginn und EndedesVideos zwischen Videoclips hinzufügen. ÜbergängesindvisuelleEffekte, die Siezu schneiden und Bilder, Soundclips, Übergänge und Effekte und kombinieren erstellen, indemSieVideoclips Videoclips Optionen zu navigieren, wählenSie Videoclip zu einem oder Um ei zubearbeiten, Videoclips 29. ‘Galerie’ aufS. in Sie könnenVideoclips der Videoclips bearbeiten > Bearbeiten . Hiermit können Sieeigene Galerie p-Zeitleiste angezeigt. Um angezeigt. p-Zeitleiste itleisten zuwechseln, itleisten gene zuerstellen Videoclips Optionen bearbeiten.Siehe > Bearbeiten . Ton aus des Videoclips. In Zeitlupe hinzu. Videoclip hinzufügen Farbeffekt Schnittansicht. Schneiden Videoclip bearbeiten Optionen: das Videozubearbeiten, Um kopieren SiedasBild. Legen Sie fest, wielange esauf dem hinzugefügt haben) – Verschieben, entfernen oder Bild bearbeiten verbleibt. Fügen Sie demText Effekte hinzu. Textstil. Legen Sie fest, wielange er auf dem Bildschirm kopieren Sie den Text. Ändern Sie die Farbe und den hinzugefügt haben) – Verschieben, entfernen oder Text bearbeiten Videoclips. Duplizieren Entfernen der Zeitleiste. auf Position Verschieben oder aus. / Ton ein – Entfernt den Videoclip aus –EntferntdenVideoclip dem Video. – Schneidet das Video in der Videoclip- in der dasVideo – Schneidet – VerringertdieWiedergabegeschwindigkeit – Erstellt eine Kopiedesgewählten –Erstellt – Verschiebt den Videoclip an die gewählte – andiegewählte Verschiebt denVideoclip (wird nur angezeigt, wenn Sie ein Bild (wirdnurangezeigt, wennSieText –Schaltet den TondesOriginalclips ein Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright : – Fügt einen Farbeffekt zum wählen Sie die gewünschten diegewünschten wählen Sie 31 Galerie 32 Galerie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Bild werden ebenfallsangezeigt. Videoclips schwarze Frame des Clips. Name undLänge desgewählten angezeigt. Diese Miniaturansicht ist der erste nicht Hauptansicht wird eine Mi Videoclip Einfügen ist. desVideosaktiv Übergang der erste wenn amVideoclips. EinÜbergang Start kann gewähltwerden, Übergängen: Videobeginn, Videoende und zwischen Übergang bearbeiten Dauer einstellen Soundclips. Duplizieren Entfernen auf Position Zeitleiste. der Verschieben Schnittansicht. Schneiden Soundclip bearbeiten oder Farbeffektehinzu. Füge verbleibt. Bildschirm wird eine Miniaturansicht des Bildes angezeigt. des Bildes wird Miniaturansicht eine – Fügt das ausgewählte Bild ausgewählte das –Fügt : – dengewählten ein.In Fügt Videoclip der – Entfernt den Soundclip aus demVideo. inderSoundclip- – Schneidetden Soundclip –Erstellteine Kopie desgewählten – Verschiebt den Soundclip an diegewählte denSoundclip – Verschiebt – Ändert dieLänge desSoundclips. –EsgibtdreiArtenvon : n Sie dem Bild Hintergrund- n SiedemBildHintergrund- niaturansicht des Videoclips desVideoclips niaturansicht ein. In der Hauptansicht Einstellungen oder Senden Wenn SiedasVideo versenden möchten,wählen Sie schneiden. Größe zumSenden in einerMultimedia-Mitteilung speichern oder senden oder den Film auf eine geeignete Miniatur als oder Vollbildmodus Movie gewählten Speicherort auf. Soundclip Neuer Hauptansicht angezeigt. werdeninder Soundclips Länge desgewählten Soundclip Abspann hinzufügen.einen Titel, Untertitelund Text Verwendeter Speicher Movie Um das Video zuspei Auflösung Standard-Videoname der Schnittansicht aufzunehmen, wählen Sieinder Miniaturvorschau oder Tipp: Tipp: – FügtdemVideoclip Text hinzu. Siekönnen einen Via Infrarot – Siekönnen eine Vorschau desFilms im > > Speichern – Fügt den gewählten Soundclip ein. Name und und Name ein. Soundclip gewählten –Fügt den Via Multimedia In derAnsicht Um ein Standbild aus demVideoclip Um einStandbild und . Voreingestellt ist ist der Gerätespeicher. . Voreingestellt – Zeichnet einen neuen Soundclipam . Erkundigen Siesich beiIhrem Verwendeter Speicher . ZumFestlegen der Option chern, wählenSie Optionen wählenSie Einstellungen , , Std.-Screensh.-name Via E-Mail ansicht anzeigen, den Film anzeigen,den ansicht > Standbild aufnehmen Optionen , Optionen können Sie Via Bluetooth festlegen. > , >
. Speicherkartenleser verwenden (Zubehör). übertragen. Alternativ können Sieeinen Bluetooth Verbindungauf einen kompatiblenPC senden’ auf S.98. Siekönnen Ihre Videosauch über die diesen über BluetoothVerb die IhresMitteilungsgröße Diensteanbieters,Sie können größer ist als die maxima & Videos Um dieDiaschauzu vertonen,wählenSie im Ordner die (weiter),um durch zublättern. (zurück)oder Miniaturbilder auf um (langsamer), die Anzeigegeschwindigkeit (schneller) oder Drücken Sie auf anzuzeigen. Vollbildmodus im Videoclips Wählen Sie Diaschau angezeigt. wird ist, Multimedia-Mitteilung Versand als Wenn Multimedia-Mitteilungen. Diensteanbieter nach der maximal zulässigen Größe für Musik Optionen: Einstellungen Tipp: – WählenSie Wenn Sie einen Videoclipsendenmöchten, der denEintrag Optionen und anschließend eine der folgenden Ein > Optionen oder Diaschau l erlaubte Multimedia- l erlaubte anzupassen. Drücken Sie indung senden.Siehe‘Daten Aus > dasVideozu fürden groß > . Diaschau Start , um Bilderund > Bilder dann ein Bild und schließlichdannBild und ein OrdnerSVG-Dateien den von zurAnzeige WählenSie Auflösung unverändertbleibt. von unabhängig Ausdruck verfügen über eine Darstellung, deren Anzeige oder Vektorgrafiken) (skalierbare bietenIhnenPräsentationen Präsentationen Album ein und wählen Sie Optionen dem Ordner Listesich inAlben anzuzeigen,eine die verwalten. der Um bequem Mit AlbenkönnenSieIhreBilder und Videoclips Alben Optionen Wenn Sie ein neues Album erstellen möchten, wählen Sie . anzuzeigen, drücken Sieauf Um geordnet. alphabetisch ernen dr , um dieLautstärke zu erhöhen. verringern, oder Lautstärke Titel – Wählen Sie eine Musikdatei aus der Liste aus. der Liste aus SieeineMusikdatei – Wählen > > –DüknSeaf , um dieLautstärke zu – DrückenSieauf Neues Album Bilder &Videos Alben > Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Alben zeigen Präsentationen . Geben Sie einen. GebenSie Namendas für der Bildschirmgröße und der Bildschirmgröße OK den Inhalt eines Albums zu betrachten. SVG-Bilder SVG-Bilder zu betrachten. die Möglichkeit, SVG-Dateien Möglichkeit, die befinden, wählenSie Optionen . . Die Alben sind > , wählenSie Wiedergabe . 33 Galerie 34 Galerie auf . Die Datei wird nicht aus dem Ordner ausdemOrdner . wirdnicht Die Datei Videos auf Um eineDatei aus einemAlbumzu entfernen, drücken Sie . hinzugefügt werden soll, und drücken Sie auf Videoclip oder der Bild das Album aus, zuwelchem einfügen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright .jpg-Format gespeichert. im Kamera aufgenommenen Bilderwerden automatisch .jpg nurSie können Bilder im der Bildanzeige. Drucken unter das gewünschte Bild ausundwählendann dieOptionzum Sie Speicherkarte wählen kompatiblen (sofern verfügbar) Datenkabels, einer BluetoothVerbindungoder einer Für den DruckIhrer Bilder unter Verwendung eines Fotodrucker Clip undwählen Sie Galerie einenUm ein Bild oder Videoclip zu einem Album der in Drucken die Option „Pictbridge“. Option die Drucken der eingeblendeten Anzeige auf Ihrem Gerät vor dem Dru PictBridge-kompatiblen
Hinweis: der hinzuzufügen, Bild oder zudem navigierenSie . Eine Liste von Albenwirdgeöffnet..Eine WählenSie Liste Galerie Galerie Schließen Sie das Datenkabel aneinen gelöscht. Optionen , Kamera -Format drucken.Die mit der > cker an und wählen Sie inwählen cker anund , dem Bild-Editor oder , dem in Bild-Editor Alben > In Album Bilder & Standarddrucker Wählen Sie Listeder verfügbaren Druckerangezeigt. nich der Standarddrucker Wenn angezeigt. angeschlossen haben,wird CA-53 des imLieferumfang des Ger Wenn Sieeinen DruckermithilfePictBridge-kompatiblen Drucker wird als Standarddrucker festgelegt. ausgewählt haben. Wählen Si verfügbaren Drucker Siedas Bild angezeigt,nachdem Wenn Siezum erstenMaldrucken, wird eineListe der Druckerauswahl zu blättern. Wenn die Bilder nichtauf eine Seite passen, Layouts dieverfügbaren durch verwenden Siedie linkeund re ändern möchten, Layout Sie das Wenn angezeigt. Layout Die ausgewählten Bilder werden in einem vorgegebenen starten. der Galerie aus Bilds eines wirdnur Die Druckvorschau Druckvorschau Optionen , um den Standarddrucker zu ändern. den Standarddrucker , um > Einstellungen dieser Drucker dieser automatisch geöffnet, wenn Sie den Druck den wenn Sie geöffnet, äts enthaltenen Datenkabels äts enthaltenenDatenkabels e einen Drucker aus. Dieser des ausgewählten Druckers Druckers des ausgewählten chte Navigationstaste, um chte Navigationstaste, t verfügbar ist, wirdeine > Sie Papierformat in Papierformat der Liste undwählen Sie dann Papierformat Um das Papierformat auszuwählen, wählen Sie Optionen Um einen Standarddrucker einzurichten, wählen Sie unterschiedlich. Die verfügbaren Optionen sindjenach Drucker Druckeinstellungen , um dieeinzelnen Seiten oder anzuzeigen. drücken Sie auf Abbruch > , um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren. Standarddrucker , markieren Siedasgewünschte . OK . Wählen . Wählen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright 35 Galerie 1 Video- oder Soundclipswiedergeben und wählenSie Sie aufDrücken Medienprogramme RealPlayer von Ihrem Gerät unterstützt werden.Ihrem Gerätunterstützt von den 3GPP-Standards entsprechennicht und dahernicht .mp4-Dateien können über Inhalte verfügen, die einige .mp4-Dateienzu öffnen, aber versucht beispielsweise, alle nicht alle Dateiformateoder davon. Varianten .rm. Der .mp4 oder wie .3gp, RealPlayer eingelegten werden.kompatiblen Speicherkarte abgelegt surfen,Internetggf. oder im Gerätespeicher oder aufeiner kannaktivier Streaming-Link überdasMo Mediendateien oder undWiedergabelistenabspielen Soundclips kompatiblen Speicherkarte ge kompatiblen Speicherkarte Gerätespeicher oder auf der ggf. eingelegten Für dieWiedergabe einer Mediendatei, die im . Mit dem . Mit unterstützt Dateien mit Dateierweiterungen DateienmitDateierweiterungen unterstützt RealPlayer RealPlayer bilfunknetz streamen. Ein streamen. Ein bilfunknetz RealPlayer t werden, während Sie im können Sie Videoclips, Videoclips, können Sie speichert wurde,wählen Multimedia unterstützt jedoch unterstützt RealPlayer >
2 • Halten Siezum Ausschalten Halten • gedrückt. Um dieMediendatei zurückzuspulen, halten Sie • Vorwärtsspulen Zum halten Sie • während der Wiedergabe:Tastenkombinationen .DrückenSieerneut darauf, um zur Normalansicht zurückzukehren. anzuzeigen, drücken Sieauf ih Glre u .29. Siehe ‘Galerie’ auf S. gespeicherte Datei wiederzugeben. Clip Gespeicherter RealPlayer Aktuellste Clips Optionen: Sie izshle,hle i erct i gedrückt, bis angezeigt wird. einzuschalten, halten Sie wird.UmdenTonwieder eingeblendet Anzeigedie gedrückt. , um dieDateiwiederzugeben. Navigieren Siezu einer Datei und drücken Sie auf Tipp: Optionen Um einen Videoclip im Vollbildmodus imVollbildmodus Um einen Videoclip wiedergegebenen Dateien abzuspielen. wiedergegebenenDateien > Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Öffnen – um eine der letzten sechs im der letzten um eine – – um eine in der um eine – undeine der folgenden des Tons gedrückt, bis gedrückt, des Tons Galerie
36 Medienprogramme 37 Medienprogramme Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright RealPlayer Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen für den RealPlayer-Einstellungen empfangen Diensteanbieter. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem werden. Ihres Geräts konfiguriert Die Zugangspunkte können bei der ersten Inbetriebnahme jedoch auch ein WAP-Zugangspunkt gewählt werden. festgelegt werden. Beieinigen Diensteanbietern kann Internetzugangspunkt (IAP) Bei vielenDiensteanbietern muss ein streamen Inhalte überdas Mobilfunknetz Inhalt wird nicht im Gerät gespeichert.wird nichtimGerätInhalt Internetseite her und beginnt, den Inhalt zu laden. Der Verbindung zur Geräteine das stellt gestartet wird, Bevor das StreamingMitteilung. vonLive-Inhalten odereiner Kurz-oderMultimedia- Internetseite Sie eine aus der Streaming-Verknüpfung Um Inhalte über das Mobilfunknetz zu streamen, wählen /-Adresse öffnen. Der Der öffnen. /-Adresse TPVrnpugnz .ram-Dateien. HTTP-Verknüpfungen zu
Hinweis: von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter Netzbetreiber oderDiensteanbieter von Ihrem Im RealPlayer RealPlayer als Standard-Zugangspunkt als Standard-Zugangspunkt können Sie nur eine rtsp:/ nur Sie können erkennt allerdings allerdings erkennt Galerie , einer , einer dem Abspielen im dem Abspielen Sie dieautomatische Wiederholung vonVideoclips nach Video folgenden Optionen: Wählen Sie ändern RealPlayer-Einstellungen Diensteanbieter. oder anIhrenNetzbetreiber Informationen 48. Wenden Sie sichfür weitere Einstellungen’ auf S. als spezielleKurzmitteilung. Siehe ‘Daten und Proxyservers ein. Proxy-Portnummer Proxyservers ein. Proxyserver-Adr. zu verwenden. Proxy verwenden Proxy-Einst. Ihren Diensteanbieter. Wenden Sie sichbezüglich der korrekten Einstellungen an gelten. Verbindung der Port-Bereich den für Werte wird, welcher Zugangspunkt benutzt wird und welche Verbindung Medien-Servern und Anwendern stehen. Einige Glossar – Passen Sie denKontrastdesVideosanundlegen Optionen – Legen Sie fest,ob ein Proxyserver verwendet : Proxyserver die zwischen sind Server, : – Geben Sie die IP-Adresse des – Wählen Sie Sie –Wählen RealPlayer – GebenSiediePortnummer des > Einstellungen fest. Ja , um einen Proxyserver und eine der Bandbreitenwerte für versch Bandbreitenwerte für Sie die Zeit ein undwählenSie Wählen Sie die Wiedergabe über einen Internetlink angehalten haben. RealPlayer Online-Zeit . und drückenSieauf Internetverbindung zu verwendenden Zugangspunkt aus Standard-Zug.-punkt Netzeinstell. mmve ueseln rce i u und wählen Multimedia Um muvees zu erstellen, drücken Sieauf Höchster UDP-Port kleinste Wert ist1024. Portnummer desPort-Bereichs Niedrigster UDP-Port Wählen Sie 65535. Server fürden Port-Bereichs des Videoclips. Videoclips. auf schnelleren Zugriff mitSound- Seiten oder Diensteanbieter sorgensofür mehr Sicherheit oder Movie die Verbindung zum Internet trennt, wenn Sie trennt,die Verbindung zumInternet wenn Benutzerdefin. Optionen – Legen Siefest, nach welcher Zeit der > : Movie – Geben Siediehöchste Portnummer . Muvees sind kurze, bearbeitete > – Geben Sie die niedrigste dieGeben Sie – – Wählen Sieden –Wählen für die Erweiterte Einstell. Erweiterte uddüknSeaf .Geben und drücken Sie auf iedene Netzezuändern. für den Server ein. Der Der ein. Server den für OK ein. Der größte Wertist größte ein. Der . , um die die , um 2 1 Erstellen eines Schnellmuvee können. Bilder, dieVideos, Musik und Text Videoclips, enthalten Standardtext desStils.Fürein Standardtext wurde. ein Stil nachdem erstellt, und i nih enthält von Videoclips, eine Liste bei denen Siezwischen zu wechseln. Um Die Ansicht zur Hauptansicht zurückzukehren, wählen Sie und aus der Ansicht zwischen den Ansichten Öffnen Sie hinzufügen. muvees können mitMMSversendet werden. auch eine Begrüßungs-und Abspannmitteilung undStilselberwählen Bilder undMusikclips, Video- Speichern automatisch wiedergegeben. Movie aus. Daserstellte muvee wird inder muvee-Liste von Wählen Sie einen Stilfür da Schnellmuvee der Hauptansichtvon Wählen Siein Löschen Movie Schnellmuvee gespeichert. Dasmuvee wird nach dem Movie OK wählen können. verwendet die Standardmusik und den und den Standardmusik verwendet die . und drücken Sie auf oder , um , oder drücken Sieaufund . Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Wiedergabe wirdvon für das muveeausgewählt Eigenes muvee Eigenes s muvee aus der Stil-Liste , Movie Senden automatisch Movie , Umbenennen können Sie
38 Medienprogramme 39 Medienprogramme Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 4 3 2 1 Erstellen eineseigenen muvee Ihnen eingegeben. Benutzerdefiniert Musikclips. des gewählten Wie Musik werden in Videoclips das muvee aufgenommen. Wahl Automatische für denVersandper MMS optimiert. Multimedia-Mitteilung einer der folgenden Optionen: Abspanntext für das muveehinzufügen. Unter 39. S. auf auswählen’ Optionen . Sie zu schneiden,wählen Videoclips Um die Sie drücken auf der diemarkierte Dateiplatziert werden soll,und , um diezuverschiebendeDatei auszuwählen. Navigieren Si Drücken Sieauf haben, wählen Sie Videoclips Sie die Nachdem die Siein das muveeaufnehmen möchten. muvee Wählen Sie Wählen Siein Wählen Siein der Hauptansicht von Wählen Sie Mitteilung . > – Die muvee-Dauer entspricht der Länge Optionen Optionen Inhalt auswählen Inhalt Video können Sieeinen Begrüßungs-und – Die Dauer der muvees wird von Optionen , – Alle ausgewählten Bilder und – Alle ausgewählten Bild > > Muvee Erstellen Speichern – Die Länge des muveeswird Die Längedes – , Stil e dannzuderDatei,unter und ausgewähltBilder > oder . Siehe ‘Inhalt Erweiterte Optionen Erweiterte . Musik Movie und dann die Clips, Clips, die
Eigenes . zu erstellen,wählenSie Stil-Vorgaben denselben muvee mit neues, eigenes Um ein Wiedergabe wählen Siein der Ansicht Um das eigene muveevor anzuschauen, dem Speichern Inhalt auswählen Inhalt bearbeiten: Wählen Sie Einstellungen als neutral mark. und wählen Teil Sie zudemgewünschten oder ausschließt, navigieren Damit wählen Sie Optionen Erweiterte Optionen zu bearbeiten,wählenSie die Videoclips Um Übernehmen navigieren Siezu demTeil und wählen Um einen Teil Videoclips des in das muvee aufzunehmen, für dieneutralen Teile. aufgenommenen, Rotfür dieausgeschlossenen und Grau sollen. In dem SchieberstehtGrün für die muvee aufgenommendara bzw. das in Videoclips Teile des können auswählen,welche Movie > Optionen Einstellungen Optionen Weglassen . per Zufall Teile eines Videoclips aufnimmt aufnimmt perZufallTeileeines Videoclips . Um einen Teil auszuschließen, wählen Sie wählen . Um einen Teilauszuschließen, . > > > . Umein Bild auszuschließen, Optionen Abschnitt weglassen Abschnitt Optionen Als neutral markieren Vorschau , um folgende Optionenzu us ausgeschlossenwerden > >
Inhalt auswählen Optionen Neu bearbeiten Optionen Optionen . > oder oder > Alle . Sie > muvees fest. Standardname Auflösung Bilder fest. Speicher Verwendeter – Wählen SiedieAuflösung für Ihre muvees. SieeinenStandardnamenfür – Legen – Legen Sie den Speicherort für die den Speicherort für –LegenSie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright 40 Medienprogramme Mitteilung Zum Erstellen einer neuen Mitteilungwählen Sie senden. Dienstbefehle Cell Broadcast-Mitteilu Infrarotverbindung empfangen, oder Bluetooth Daten übereine und Mitteilungen bearbeiten und organisieren. Darüber hinaus können Sie Daten enthalten, erstellen,senden, empfangen, anzeigen, Kurzmitteilungen, die undspezielle E-Mails Mitteilungen, und wählenSie Mitteil. Sie aufDrücken Der Ordner Ordnern. der Broadcast-Mitte undCell Mails sie empfangenwird. nachdem,Gerät vonwelchemunterschiedlich sein, je anzeigen. DasErscheinungsbild einer Mitteilungkann können Multimedia-Mitteilungen empfangen und
Mailbox
Meine Ordner Eingang
Hinweis: können Sie Kurzmitteilungen, Multimedia- . Mitteil. Mitteilungen gespeichert. – Enthält empfangene Mitteilungen außer E- Mitteilungen –Enthältempfangene Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen kompatiblen Geräte mit Nur – ZumVerwalten Ihrer Mitteilungenin enthält folgende Ordner: ngen empfangensowie ngen ilungen. E-Mails werden in E-Mails ilungen. Dienste Mitteil. mitteilungen und . Unter . Unter Neue Neue temporär in diesemOrdner gespeichert. Sntg iselne’afS 55. ‘Sonstige Einstellungen’ auf S. Anzahl der zuspeichernden Mitteilungenzuändern,siehe Um die Verbindung gesendetwurden). Bluetooth über eine gesendet wurden(ausgenommendie Mitteilungen, die gesendet wurden. 53. ‘E-Mail’ auf S. zuvor abgerufene E-Mailsoffline anzuzeigen. Siehe Remote-Mailbox her, um neue E-Mails abzurufen oder werden sollen. werden Verbindungsaufbau zur Remote-Mailbox gesendet nächsten beim können festlegen,dass dieE-Mails Versorgungsbereichs Mobilfunknetzes liegt.des Sie B.wenndasGerätaußerhalb des gelegt, z. Mitteilungen vermeiden. das wiederholte Schreiben vonhäufig gesendeten
Beispiel: Tipp:
Ausgang Gesendet Entwürfe Mailbox Mit denTexten im Vorlagenordner können Sie – Noch zu sendende Mitteilungenwerden – Stellen Sie eine Verbindung zuIhrer – StellenSieeine Mitteilungen werden in den Ausgang – Speichertdieletzten 20 Mitteilungen, – Enthält Mitteilungsentwürfe, die nicht nicht die Mitteilungsentwürfe, – Enthält Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright 41 Mitteilungen 42 Mitteilungen Markierung ( ) für die Verfolgung angezeigt. ) fürdie Verfolgung ( Markierung die Nummer und der Name des Themas sowie ggf. eine Cell Broadcast Sie in der Hauptansicht von entsprechenden Themennummern zu erhalten. Wählen Informationen zu denverfügbaren Themen und den Wenden Siesich an Ihren Diensteanbieter, um B.Wetter oder Verkehrssituation, zuempfangen. z. Diensteanbieter Nachrichten zu verschiedenen Themen, Cell Broadcast der Hauptansicht von Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Diensteanbieter wählen Sie Sie Diensteanbieter wählen Aktivierungsbefehle für Netzdienste – an den (auch als USSD-Befehle bezeichnet) – beispielsweise Zum Eingeben und SendenvonDienstanforderungen eine E-Mail-Adress Übertragungsberichts für eine anfordern. Manchmal ist der Empfang eines Multimedia-Mitteilungen und Kurzmitteilungen Mobilfunknetz einen Sendebericht für diegesendeten ne i dr drücken. oder Sie indem haben, können Siezwischen den Ordnern navigieren,
Tipp: Berichte Wenn Sieeinen der Standardordner geöffnet (Netzdienst) – Siekönnen vom (Netzdienst) ermöglicht Ihnen, (Netzdienst) vonIhrem . In der Hauptansicht werden der Status, werden der Hauptansicht der . In e nicht möglich. nicht e Mitteil. Optionen Mitteilungen Multimedia-Mitteilung an Multimedia-Mitteilung . > Dienstbefehl
Optionen > in kann denEmpfang von Cell nicht empfangen werden. Eine Paketdatenverbindung in können UMTS-Netzen Cell Broadcast-Mitteilungen menLezihnenuüe,düknSeaf . Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie auf • gleichen Taste der der nächsteBuchstabe Wenn • – Drücken Siewiederholt auf eine Zifferntaste ( • Texteingabe verwenden. Buchstabenmodus an. Buchstabenmodus ABC Texteingaben Herkömmliche Texteingabe i ria u . Sie dreimal auf Um den Cursorin die nächst geben dann den Buchstaben ein. das Zeitüberschreitungsintervall zu beenden)und (o wird Cursor angezeigt zugeordnet ist wie der aktu sind. Taste aufgedruckt auf belegtals der Zifferntaste istmitmehrZeichen , wird angezeigt, wenn Sie dieherkömmliche angezeigt,wird wenn abc ), bisdas gewünschte Zeichen angezeigt wird.Eine und Abc zeigen den ausgewählten 123 bedeutetZahlenmodus. Broadcast verhindern. Broadcast e rce i u , um Sie der drücken auf elle, warten Sie,bisder e Zeile zu setzen, drücken e Zeilezu 3 2 wirdangezeigt,wenn SiedieTexteingabe 1 mit automatischer Worterkennung verwenden. können. integrierten Wörterbuch, demSieneueWörter hinzufügen Tastendruck eingeben. Diese T Sie können jedenBuchstabenmit einem einzigen Worterkennung Texteingabe mitautomatischer iggbnhbn ettgnSee,idmSeaf eingegeben haben, bestätigen Sie es, indem Sie auf Schreibweise Wenn Sie dasWort in der richtigen für A. angezeigt. Wortvorschlag für I und ein anderer wird Tastendruck Nach jedem für K, ist, drückenSie aktiviert englische Wörterbuch einzugeben, wenn das „Nokia“ Um beispielsweise nur einmal auf eineTaste. ein. Drücken Sie für jeweils einen Buchstaben – Tasten Wort über die Geben Siedasgewünschte und wählen drücken Sieauf Wort Um dieautomatische Editoren imGerätaktiviert. Editoren Dadurchwird die automatisc frN ü , für O, für N, exteingabe basiert auf einem erkennung zu aktivieren, he Worterkennunghe füralle Texterkennung ein . zusammengesetzten Wortes abzuschließen, fügen mit Sie zusammengesetzten Wortes des letzten Teil den Geben Sie drücken. auf Sie es,indem und bestätigen Sie Wortes ein Geben Sieden ersten Teil eines zusammengesetzten eingeben Wörter Zusammengesetzte 4 Beginnen Sie mit der Eingabe des nächsten Wortes. desnächsten SiemitderEingabe Beginnen anzuzeigen, oder drücken Sie auf und wählenSie Texterkennung Sieauf anzuzeigen, oderdrücken Wörterbuch im die um , gefundenen passenden Wörter nacheinander auf wiederholt Sie drücken richtige, dasangezeigteWortnicht Ist ein Leerzeichen eingeben. oderindem Sie durchDrücken drücken auf hinzugefügte Wort. ist, ersetzt einneueing voll dem Wörterbuch hinzugefügt. Wenn das Wörterbuch Texteingabe ein. Buchst. Wort zum Wörterbuch hinzuzufügen, wählen Sie befindet sich das WortnichtimWörterbuch. Um ein Wenn das Zeichen ein Leerzeichen hinzu. und geben esmitder herkömmlichen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > Wählen Siedann Treffer ? hinter dem Wort angezeigt wird, ein. Um dieEingabedes ein. . egebenes Wortdasälteste OK . Das Wort wird Wort . Das 43 Mitteilungen 44 Mitteilungen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright . auf Um eineListeder Sonderzeichenaufzurufen, drückenSie . auf Sie anzuzeigen, drücken Satzzeichendie gängigsten Um gedrückt. .Um mehrere Zeichen zu löschen, halten Sie Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie zuwe Um denZeichenmodus gedrückt. Sie wechseln, halten Um zwischen dem Buchstaben- und Zahlenmodus zu Sie diegewünschteZifferntaste gedrückt. Um im Buchstabenmodus eine Ziffer einzufügen, halten Tipps zurTexteingabe auszuschalten. Gerät im Editoren und wählen Sie Aus Drücken Sieauf ausschalten Worterkennung Automatische itriadraf . hintereinander auf auszuschalten, drücke ece u . Zeichen auf einzufügen, drücken Sie beiderAuswahl dereinzelnen , um die automatische Worterkennung für alle Tipp: Tipp: Um die automatische Worterkennungdie Um ein-oder Um mehrere Sonderzeichen gleichzeitig n Sie zweimal schnell hen rce i u . Sie auf chseln, drücken Texterkennung > Mitteilung zu ermöglichen. alsMMS- das GerätBildverkleinert, um dasSenden eingefügte Bilddie festgelegte Mobilfunknetz beschränkt sein.Überschreitet das Die GrößevonMMS-Mitteil 53. S. auf ‘E-Mail’ 46und und E-Mail-Einstellungen empfangen’ auf S. Verbindungseinstellungen festgelegt‘MMS- haben.Siehe E-Mail schreibenkönnen, Multimedia-Mit Bevor Sieeine variieren. nach Empfangsgerät kannje vonMultimedia-Mitteilungen Die Darstellung senden Mitteilungen erstellenund 1 einzurichten, wählen Sie des Mailbox-Assistenten mithilfe Einstellungen haben, werdenSie dazuau Wenn Sie Ihr E-Mail-Konto nochnicht eingerichtet E-Mail Mitteilung (MMS). Multimedia-Mitteilung Kurzmitteilung Optionen: der folgenden Wählen Sie – Senden einer E-Mail. Neue Mitteilung Neue – Senden einer Kurzmitteilung. müssen Siedie richtigen – Senden einer Multimedia- ungen kann durch das Start fgefordert. Um dieE-Mail- teilung erstellenoder eine Größe, istesmöglich,dass und anschließend eine undanschließend . 5 4 3 2 onci izgfg ud,wr angezeigt. Soundclip hinzugefügt wurde, wird einfügen Vorlage Adressfelder Anzeige der zu Felder ändern, wählen Sie oder ein.Umdie E-Mail Multimedia-Mitteilung hinzuzufügen, wählen Sie Um einerMultimedia-Mi Optionen eine in die Vorlage Mitteilu ein. Um indasMitteilungsfeld dieMitteilung Geben Sie Geben Sieindas Feld ,um ( ein Semikolon Sie aufDrücken des Empfängers ein. dieE-Mail-Adresse bzw. Sie die Telefonnummer auszuwählen, oder geben Kontaktverzeichnis dem aus Empfänger oder Gruppen An Sie Drücken demFeld in Zwischenablage einfügen. Zwischenablage Sie könnendieNummernoder Adressen auch aus der einzufügen. Empfängern Trennzeichen zwischen af , umdie auf . > > Bild Einfügen . ; , ) als ) als Soundclip oder Betreff tteilung ein Medienobjekt Optionen ng einzufügen, wählen Sie oder Objekt einfügen den Betreff der Videoclip > Objekt Optionen . Wenn ein > > aufeinander folgenden Mitt Mitteilungen werden inForm vonzwei oder mehr einer einzelnen Mitteilungüberschreiten. Längere die Kurzmitteilungen, Versenden von das Das Gerät unterstützt 6 8 7 Senden gekennzeichnet. Sie unter‘Videoeins Sie Speicherformats vonaufgenommenen Videos finden versenden. Informationen zum Ändern des sind,in gespeichert einer Multimedia-Mitteilung .mp4 Sie können keineVideoclips, die imFormat Neues Obj. einfügen Obj. Neues Multimedia-Mitteilung aufzunehmen, wählen Sie Sound bzw.einVideo odereinneuesUm Bildfür eine Videoclip Um dieMitteilung zu senden, wählen Sie Sie einerUm E-Mail einenAnhang hinzuzufügen, wählen anzuzeigen, wählen Sie demSenden vor Um dieMultimedia-Mitteilung einzufügen, wählen Sie Videoclip verfügbar). und wählenSie senden, öffnen Siedasentsprechende Programm Optionen Tipp: oe rce i u . oderdrückenSie auf oder . Um eine neue Folieindie Mitteilung Um andere Dateitypen als Anhänge zu zu Anhänge als Dateitypen andere Um > Notiz Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Einfügen Senden elne’afS 27. tellungen’ auf S. -alAhnesn i mit sind E-Mail-Anhänge . > normale Zeichenbegrenzung Seite Optionen Foto eilungen gesendet.Ihr > > Foto , . Via E-Mail Soundclip , Soundclip > Vorschau oder (sofern (sofern Optionen , . > 45 Mitteilungen 46 Mitteilungen wurde, verbleibt sie wurde, verbleibtsie mit dem Status Wenn gesendet dieE-Mail nicht abgelegt. erfolgreich Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Netzbetreiber oderDienstea Möglicherweise erhalten Sie dieEinstellungen vonIhrem empfangen MMS- undE-Mail-Einstellungen im automatisch Senden dem vor werden E-Mails Text gesendet wird. Mitteilungen inzwei dass Sienoch10 Zeichen hinzufügen können, wobeider gezähltwird. 10 rückwärts (2) bedeutetbeispielsweise, sehen die Sie fürdieMitteilungslänge, die Anzeige zusätzlichwird eingeschränkt werdenZeichen, dieineinerMitteilunggesendet können, benötigen mehrSpeicherplatz B. Chinesisch, wie Zeichen bestimmterSprachen, z. sowie oderandereSonderzeichen Zeichen mitAkzenten entsprechendenGebühren. Diensteanbieter berechnetdie Multimedia-Mitteilung und wählenSie und Multimedia-Mitteilung senden. Erstellen Sieeine Multimedia-Mitteilung einer kombinieren Präsentation und dieseals iti. u .52. S. auf Mitteil.’ oder wenn der erstellen Präsent.
Tipp: Unbeschränkt Sie können Bilder, Videos, Sound und Textzu Sound Videos, Sie könnenBilder, MMS-Erstell.-modus . Die Option wird nurangezeigt, gesetzt ist. ‘Multimedia- gesetztist. Siehe nbieter als Kurzmitteilung. . In der Navigationsleiste , wodurchdie Anzahl der auf Fehler Mit Warnung im Optionen Ausgang Ausgang >
.
1 2 Manuelle EingabederMMS-Einstellungen: Manuelle 48. Siehe und ‘Daten Einstellungen’ auf S. Ihre E-Mail-Einstellungen ordnungsgemäß festlegen. • Internetzugangspunkt (IAP)ordnungsgemäß einen • Sie: weiterleiten müssen können, Bevor SieE-Mailssenden, em rce i u und wählen Sie Drücken Sieauf Mitteilung undwählen Sie Optionen Drücken Sieauf .53. S. einzurichten, wählen Sie desMailbox-Assistenten mithilfe Einstellungen haben, werdenSie dazuau wählenund IhrE-Mail-Konto 107. S. fe Multimedia-Mitteilungen Sie dieEinstellungen für einen Zugangspunkt für Einstell. Wenn Sie 107. konfigurieren. Siehe ‘Verbindung’ auf S. 52. auf S. eingerichtet haben. Siehe auch ‘Multimedia-Mitteil.’ den Zugangspunkt, Sie als bevorzugte Verbindung > Mailbox > Verbindung > Einstellungen Verwend. Zug.-punkt in der Hauptansicht für > Start Zugangspunkte pfangen, beantwortenund fgefordert. Um dieE-Mail- > st. Siehe auf ‘Verbindung’ Multimedia- noch nicht eingerichtet . Sieheauch ‘E-Mail’ auf und den und System Mitteilungen und legen und Mitteil. > >
„Basic Printing (BPP)“ (z. B. HP Deskjet 450 Mobile Printer B. HP Deskjet450Mobile „Basic Printing (BPP)“(z. Funktechnik und Unterstützung für dasBluetooth Profil aufMitteilung einem kompatiblen DruckermitBluetooth Wenn Sieeine Kurzmitteilung oder eine Multimedia- Antworten Zum Beantworten wählenSie Mitteilung einer Eingang Sie möchten, wählen zusammen mitdemText Mitteilung Ausgangsanzeige Wenn Sieeine Mitteilung erhalten,wird in der Bluetooth Verbindungempfangen wurden. zeigt an, dass Datenüber eine kennzeichnet übereineInfrarotverbindung empfangene Daten und eine ungelesene Multimedia- Mitteilung, Kurzmitteilung, In dem Ordner . Internetdiensteanbieters (ISP). die AnweisungenIhres Befolgen Sie Sie benötigen eineigenesE-Mail-Konto. zu öffnen, navigieren Si angezeigt. Wenn Sie die Meldung lesen die Meldung Sie angezeigt. Wenn . empfangen Eingang –Mitteilungen Eingang Zeigen kennzeichnet eine ungelesene kennzeichnet Remote-Mailbox- oder Remote-Mailbox- . Um eine Mitteilung im im Mitteilung eine Um . e zu ihr unddrückenauf Optionen 1 neue neue 1 > Optionen oder HP Photosmart 8150) drucken möchten, wählen Sie nhl,wr angezeig wiederzugeben, wählenSie enthält, wird Wenn dieMitteilung eine anzuzeigen, wählenSie auseinerMultimedia-Mitteilung Um Medienobjekte entsprechende Symbol. oderdas Sound Video abzuspielen, wählen Sie das zeigt an, dass die Mitteilung wenn angezeigt, Soundenthält, wird die Mitteilung ) öffnen, sehen Sie unter Umständen ein Bild und eineMitteilung. ( Multimedia-Mitteilung Wenn Sieeine Multimedia-Mitteil. auf Ihr Gerät zu starten, wählen Sie wählen starten, zu Gerät Ihr auf eine Paketdatenverbindung Multimedia-Mitteilungsze der dass eine nochnichtgelese Unter Umständen erhalten Sieeine Benachrichtigung, Schäden an Ihrem Gerät oder PCverursachen. oderaufandere Weiseschädliche Softwareenthalten können Multimedia-Mitteilungsobjekte Vorsicht.
Wichtig: > Drucken Öffnen Sie Mitteilungen mitäußerster Sie Öffnen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright . Optionen Multimedia-Präsentation Multimedia-Präsentation t. Um die Präsentation ne Multimedia-Mitteilung in ne Multimedia-Mitteilung das entsprechende Symbol. zum Abrufen der Mitteilung ein Videoenthält. Um den ntrale verfügbar ist. Um > Optionen Objekte . > Abrufen . 47 Mitteilungen 48 Mitteilungen Einstellungen für Zugangspunkte als auch Lesezeichen Optionen Lesezeichen unter Internet-Mitt. Sie Kal.-eintrag Speichern Netzbetreibers anzuzeigen, Sie wählen anstelle derursprünglichen Identifikation des Betreiberlogo Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Optionen Klingelton Sounddateien werdennichtgespeichert. An dieVisitenkarte angehängte Zertifikate oder speichern, wählenSie Visitenkarte speichern, wählenSie zu UmdieEinstellungen Konfigurationsmitteilung. Abteilung Ihres Unternehmens Einstellungen ineiner oderderIT- von ihremNetzbetreiber,Diensteanbieter ): Konfigurationsmitteilung Dateninhalt empfangen ( versch viele kann Gerät Das Daten undEinstellungen Optionen > . > – Um denKlingeltonzu speichern, wählen Sie Zu Lesezeichen Speichern – Umeine Einladung zu speichern, wählen – Um dieInformationen unter – > – Um inderAusgangsanzeigedasLogo –Um ein Lesezeichen inder Listeder In Kalend. speichern Kalend. In Dienste Optionen Optionen . zu speichern, wählen Sie –MöglicherweiseSie erhalten iedene Mitteilungstypen mit iedene Mitteilungstypen . Wenn dieMitteilungsowohl > > Visitenkarte speich. Alle speichern . Optionen Kontakte > . zu zu . enthält gegebenenfalls ausführlichereInformationen. Benachrichtigungerweiterte Mailbox befinden. Eine E-Mail Alle speichern enthält, wählen Siezum Speichern der Daten Mailboxen einrichten. Namen ersetzt. angegebenen biszu Sie können sechs der Hauptansicht Dienstmitteilungen Wenn Sieeine neue Mailbox einrichten, wird 53. S. auf ‘E-Mail’ einzurichten, wählenSieAssistenten Mailbox- des die E-Mail-Einstellungenmithilfe Um nicht eingerichtet haben, werden Siedazu aufgefordert. Wenn Sie Diensteanbieter. Sie vonIhremund AnmeldungerhaltenVerfügbarkeit über Kurzmitteilung oder einen Link enthalten. Informationen B.eine Nachrichtenübersicht, undkönnen eine ) stelle z. Dienstmitteilungen ( –Zeigt an,wie vieleE-MailssichinIhrer Remote- Mailbox Mailbox . Mitteilungen wählen und Ihr E-Mail-Konto noch n Benachrichtigungen dar, durchden vonIhnen Start . Sieheauch Mailbox Optionen in > Wählen Sie Siehe au zur Remote-Mailbox. über eine Datenverbindung eine permanente Verbindung abzurufen. besteht Bei der vonE-Mails Online-Anzeige aufzubauen und neue Betreff-Zeilen oder Mitteilungen 1 verursachen.IhremPC Gerätoder Software enthalten oderaufandereWeise an Schäden E-Mail-Mitteilung Vorsicht. aufzubauen. Verbindung miteinerRemote-Mailbox eine um wählen Sie Sie offlinesind, Wenn E-Mails abrufen verbunden. nicht mitderRemote-Mailbox Offline-Anzeig der lesen. Bei Wählen Sie Mailbox verbinden? eine Verbindung zur Mailbox herstellen möchten( Wenn SiedieMailbox öffnen, werden Siegefragt, ob Sie Mailbox öffnen Neue folgenden Optionen: wählen Sie ist, aktiv zurRemote-Mailbox Wenn eine Verbindung Wichtig: – Ruft alle neuen E-Mails ab. E-Mails neuen alle –Ruft Nein Ja , um eine Verbindung, um Mailboxzu Ihrer Optionen Öffnen SieMitteilungen mit äußerster , umzuvorabgerufene ). > E-Mail abrufen en können schädliche e von E-Mails IhrGerät e vonE-Mails ist h‘ebnug u .107. ch ‘Verbindung’ auf S. Optionen E-Mails offline zu offline E-Mails und eine der > Verbinden Mit , 2 3 auf dasGerät geladen. Wählen Sie Anhangsymbol abgeblendet ist, wurde der Anhang nicht wählen Sie gekennzeichnete Mitteilung und das Anhangsymbol Um E-Mail-Anhänge anzuzeigen, öffnen Sieeine durch mit Bluetooth Funktechnik und Unterstützung für das Wenn Sie eineE-Mail auf einem kompatiblen BPP-Drucker Gerät geladen. auf wurde nicht das Gerätgeladen. fürdenE-Mail-Status: Symbole E-Mails offlineanzuzeigen. und die beenden zu Inhalt wurdeimGerätgelöscht. Inhalt der Mitteilung Optionen Sie dieseoder wählen online anzeigenSie weiterhin Nachdem SieIhre E-Mails abgerufen haben, können Mitteilung von der Mailbox abgerufen werden soll. Mailbox der von Mitteilung diese ob Sie gefragt, Modus befinden,werden .Wenn undSie imOffline- nichtabgerufen sich die E-Mail Um eine E-Mail zu öffnen, drücken Sie auf Um denAbruf zu beenden, wählen Sie Alle Ausgewählte Die neue E-Mail wurdeaufdasGerät geladen. Die neue E-Mail (Offline- oder Online-Modus) Die Betreff-Zeile wurde bereits gelesenundder Die Betreff-Zeilewurdebereits Die E-Mail wurde gelesen, abernichtdas aufE-Mail wurde Die E-Mail-Mitteilung wurde gelesen. E-Mail-Mitteilung – Ruft alle Mitteilungen von der Mailbox von derMailbox ab. –RuftalleMitteilungen Optionen > Verbindung trennen – Ruft nur die markierten E-Mails ab. E-Mails markierten die nur Ruft – Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > Anhänge . Wenn das . Wenn Optionen , um die, Verbindung Abbruch > Holen . . 49 Mitteilungen 50 Mitteilungen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright den Statusherstellen, um zuaktualisieren. Remote-Mailbox zur Gerät Ihrem von Verbindung eine Ihrer Remote-Mailboxvon löschenund danach erneut möchten, mü löschen ebenfalls weiterhin Wenn jedoch vorhanden. Sie dieBetreff-Zeile ist Betreff-Zeile die gelöscht, Gerät vom der Mitteilung Gerät synchronisiert. Das heißt, Die Betreff-Zeilen derRemote-Mailbox werden mitdem Telefon Löschen der Remote-Mailbox zu löschen, wählenSie Um denInhalteinerE-Mail E-Mails löschen Optionen Um Mitteilungen automatisc Automatisches Abrufen vonE-Mails möchten, wählen Sie 450 MobilePrinteroderHP B. HPDeskjet (BPP)“ (z. Printing Bluetooth Profil „Basic Telefonkosten aufgrund desDatenverkehrs erhöhen. Der automatische Abruf vonE-Mails kann Ihre Mitteilungen abgerufen werden sollen. Heimnetz Abruf > . . Wählen Sieunter Kopfzeilenabruf und geben Sie an, wann undwie häufig die > E-Mail-Einstellungen Optionen > Löschen von: vom Gerät, jedochnichtaus Photosmart 8150)drucken Immer aktiviert Immer h abzurufen, wählen Sie Siehaben zwar den Inhalt ssen Sie zuerstssenE-Mail die > Drucken > Automatischer Automatischer dieOption . oder Optionen Nur in Nur > trennen. trennen diese ineinen Ordner Ihres Geräts kopieren. Bevor Sie SIM-Mitteilungen anzeigen können, müssenSie Karte anzeigen Mitteilungen aufeinerSIM- Wenn Sie online sind,wählen Sie Verbindung mitderMailbox trennen Verbindungsaufbau vorgesehen ist ( ), ), und wählen Optionen Verbindungsaufbau vorgesehen ist ( Mail, diefür das Löschen beim nächsten Server rückgängigzumachen, Um das Löscheneiner E-Mail auf dem Gerät und auf dem zur Remote-Mailboxgetrennt wird. Löschen markiertsind, erstentfernt, wenndieVerbindung die zum Mitteilungen, POP3 werden Protokolls des Einsatz automatisch sie wird Mailbox gelöscht. Während dernächst sind, wirddieE-Mail Wenn Sieoffline auf Ihrem Gerät unter löschen, wählen Sie Gerät dem aus E-Mail Um eine Löschen von: Löschen , um die Datenverbindung , umdieDatenverbindung zur Remote-Mailbox zu > Löschen rückgängig Löschen die Option dieOption Optionen en Verbindung zur Remote- und derRemote-Mailboxzu aus dieser entfernt. Beim navigieren Siezu einerE- > Telefon und Server Löschen Optionen . . WählenSie > Verbindung Verbindung . folgenden Optionen: Einstellungen rce i u und wählen Sie Drücken Sieauf Kurzmitteilungen Füllen Sie alle mit Mitteilungs-Einstellungen 4 3 2 1 bearbeiten oderentfernen können. voreingestellt, so Sie diesenichtändern, dass erstellen, oder Netzbetreiber Ihrem Diensteanbieter von für IhrGerät oderalle Mitteilungszen Einige EinstellungenDiensteanbieter. vonIhrem Konfigurationsmitteilungmit erhalten Sieeine Anweisungen desDiensteanbieters. Möglicherweise Sternchen markierten Felder aus. Befolgen Sie die Ordnern wird geöffnet. Ordnern wird Mitteilungen anzuzeigen. Mitteilungen Ordner aus unddann Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie einen Wählen Sie oder Wählen Sie Optionen Wählen Siein derHauptansicht unter Alles markieren > > Optionen Optionen SIM-Mitteilungen Kurzmitteilung Definition nötig OK , um Mitteilungenzu markieren. > > . Öffnen Sieden Ordner, umdie Kopieren Markierungen tralen sind möglicherweise möglicherweise sind tralen und dann eine der . Mitteil. odereinem roten . Eine Liste mit . EineListemit Mitteil. > > Markieren Optionen
>
Netz unterstützt werden. angeben, soferndieseOptionen vom Paketdaten oder Netz Senden vonKurzmitteilungen an: Siekönnen das GSM- Bevorzugte Verbind. sich an Ihren Netzbetreiber. in diese anderen Formate umwandeln kann. Wenden Sie Ihre Dienstezentrale sichersind, dass Sie Kurzmitteilungen Mitteil. gesendet als gelöscht. aus dieMitteilung der Mitteilungszentrale wird angegebenen Speicherdauer nichterreicht werden kann, (Netzdienst). Wenn der Empfänger innerhalb der senden, für dieder erste Sendeversuchfehlgeschlagen ist Mitteilungszentrale versuchen soll, eine Mitteilung zu Speicherdauer (Netzdienst). Ihre Mitteilungen vonIhrem Netz gesendet werden erstellen Bericht wird. verwendet Kurzmitteilungen Mitteilungszentrale für die Übermittlungvon Mitt.-zentrale Verw. verwen Kodierungssystems zu um dieZeichenkonvertierung eines anderen Zeichenkodierung Kurzmitteilungsdienste an, diedefiniert wurden. Mitteilungszentralen – GebenSie an, wie lange die – Geben Sie an, ob Sendeberichte für –GebenSiean,obSendeberichte – Wählen Sie Sie –Wählen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright –Geben Sie die Verbindung für das – Ändern Sie diese Option nur,wenn Option Sie diese – Ändern – Legen Sie fest, welche – LegenSiefest, –ZeigteineListe aller Zentralen für ih Vridn’afS 107. Siehe ‘Verbindung’ auf S. den (sofern verfügbar). Eingeschr. Unterstütz. , 51 Mitteilungen 52 Mitteilungen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright und Sie wählen Drücken Sieauf Multimedia-Mitteil. (Netzdienst). übermitteltwerdensoll der Kurzmitteilungszentrale Nummer über dieselbe Mitteilung zusendende Antwort Über selbe antworten MMS-Erstell.-modus stehen zur Verfügung: Multimedia-Mitteilung fest:Diefolgenden Optionen Bildgröße und eine der folgenden Optionen: Optionen Mitteilungen Mitteilungen automatisch in IhremHeimnetz zu Mitteilungen Um Multimedia- empfangen möchten. Multimedia-Abruf verwendet Mitteilungszentrale wird. als bevorzugte Verbindung für die Multimedia- Verwend. Zug.-punkt möglicherweise nicht unterstützt werden. verhindert, dassdas GerätMitteilungensendet,die unterstützt wird. DieEinstellung möchten, möglicherweisevomEmpfänger nicht werden Sie informiert, fallsdieMitteilung, dieSiesenden MMS-Erstell.-modus Unbeschränkt – Legt dieGröße Bildesineiner des > Einstellungen eingestellt eingestellt ist), –Legt fest,wieSie Multimedia- auf – WennSie –Legt denZugangspunkt fest,der Original –GebenSie an, ob als eine Mit Warnung Mit > Multimedia-Mitteilung Klein (wirdnurangezeigt, wenn Eingeschränkt Mit Warnung oder Mitteil. oder Groß > .
wählen,
senden, für die der erste Sendeversuch fehlgeschlagenSendeversuchder erstesenden, für die ist Mitteilungszentrale versuchen Speicherdauer senden soll. Sendeberichte über empfangene Multimedia-Mitteilungen Bericht nichtsenden eine nichtmöglich. E-Mail-Adresse an für Übertragungsberichts eine Multimedia-Mitteilung (Netzdienst). Manchmal istder Empfang eines angezeigtwerdensoll imProtokoll gesendeten Mitteilung Bericht empfangen Werbemitteilungenwerden. empfangen Werbung empfangen anonymen Absendern zurückgewiesen werden sollen. zulass. Mitt. Anonyme abrufen. Mitteilungen Paketdatenverbindung eine aktive über automatisch außerhalb auswählen, kann Ihr Gerät sowohlimHeimnetzals auch Wenn Sie von Empfangen Multimedia-M Außerhalb Ihres Heimnetzes kann das Senden und von der Multimedia-Mitteilungszentrale abrufen können. Sie eine Multimedia-Mitteilung Heimnetzes erhaltenIhres Sie eine Benachrichtigung, dass empfangen, wählenSie Multimedia-Abruf –Gibtan, wie lange die – Legt fest, ob der Status der der Status ob fest, Legt – – Legtfest, ob das Gerät keine –Legtfest,obMultimedia- – Legt fest, ob Mitteilungen von von Mitteilungen ob fest, –Legt Autom. inHeimnetz > itteilungen teurer sein. teurer itteilungen soll, eine Mitteilung zu erhalten erhalten haben, dieSie Immer automatisch Immer . Außerhalb
Neue Mailbox Abrufeinstellungen Um eine neue Mailbox zu erstellen, wählen Sie werdensoll. verwendet E-Mails von Senden für das Verwendete Mailbox Abruf Automatischer Verbindungseinstell. Mailboxen Einstellungen Feld leer lassen, werden Sie zur Eingabe Ihres Passwortes Passwort Sie vonIhrem Diensteanbieter erhalten haben. Benutzername Optionen: wählen Sie eingfürUm dieEinstellungen Verbindungseinstell. und wählen Sie Drücken Sieauf E-Mail ausder Mitteilung die wird angegebenen Speicherdauer nichtkann, erreicht werden Wennder (Netzdienst). Empfänger innerhalb der – Geben Sie IhrPasswort ein. WennSiedieses – Wählen Sieeine –Wählen Mailbox, umdie Eingehende E-Mails Eingehende in der Hauptansicht fürMailboxen. inderHauptansicht > – Geben Sie den Benutzernamen ein, den E-Mail unddie Einstellung für , – Wählen Sie die Mailbox –WählenSiedieMailbox aus, die zu ändern. Benutzereinstell. und eine der folgenden Optionen: undeinederfolgenden Mitteilungszentrale gelöscht. Mitteilungszentrale ehende E-Mails zu ändern, ändern, zu E-Mails ehende undeine der folgenden Mitteil. , > Optionen Optionen > > POP3-Protokoll zur Verschlüsselung beim zurVerschlüsselung von Senden POP3-Protokoll Sicherer APOP-Login Port zur derVerbindungSicherung zurRemote-Mailbox. Sicherheit (Ports) Mailbox aufbauen. Verbindung trennen und eine neue Verbindung zur sind. Um dieneuesten E-Mails anzuzeigen, müssen Sie die ak automatisch nicht E-Mails haben. POP3werdenBei Verwendung Protokolls des beendet Mailbox-Einstellungengespeichertoder die gewählt werden undistnichtmehr veränderbar, wenn Sie sind Optionen Remote-Mailbox-Diensteanbieter empfiehlt. Die Mailbox-Typ ein. Mailbox-Name 107. S. Internetzugangspunkt (IAP).Siehe‘Verbindung’ auf Verw. Zugangspunkt den Mail-Server an, der Ihre E-Mail empfängt. Ankomm. Mail-Server Ihrer Remote-Mailbox aufzubauen. Sie vers sobald aufgefordert, – Geben Sie einen Port für die Verbindung –Geben Sie einenPortfürdieVerbindung an. POP3 und – Legt das E-Mail-Protokoll fest,dasIhr –LegtdasE-Mail-Protokoll IMAP4 –GebenSieeinenNamenfür die Mailbox –Wählen Sie eine Sicherheitsoption Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright – Wählen Sieeinen (nur für POP3) – Verwenden Sie das . DieseEinstellung kann nureinmal – Geben Sie die IP-Adresse oder IP-Adresse oder die Geben Sie – uchen, eine Verbindung mit mit Verbindung eine uchen, tualisiert, wennSieonline tualisiert, 53 Mitteilungen 54 Mitteilungen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright angezeigt, soferndasGerät dieseFunktion unterstützt. Name beim Empfänger derE-Mail-Adresse wird anstelle Mein Mail-Name Benutzereinstell. (Ports) Sicherheit Die Einstellungen für 107. S. Internetzugangspunkt (IAP Verw. Zugangspunkt weitere Informationesich für Server Ihres Netzbetreibers verwenden. Bittewenden Sie Sie können möglicherweise nur den ausgehenden Mail- sendet. an, der Ihre E-Mail desMail-Servers Hostnamen Ausgeh. Mail-Server gesendet. Adresse diese an werden Mitteilungen Ihre auf Antworten die SievonIhrem Diensteanbieter erhalten haben. Meine E-Mail-Adr. Auswahl: wählen Sie Um dieEinstellungenfür ausgehende E-Mails zuändern, Verbindung zurMailbox. gleichzeitiger Passwörtern an denRemo Einstellungen für Ausgehende E-Mails Eingehende E-Mails – Geben Sie hier Ihren –GebenSie hierein. Der Namen und – Geben SiedieE-Mail-Adresse ein, –GebenSiedie IP-Adresseoderden – WählenSieeinen Benutzername Port te-E-Mail-Server bei ). Siehe ‘Verbindung’ auf entsprechen ungefähr den n an Ihren Diensteanbieter. undaus der folgenden , Passwort . , Mitteilung senden Mitteilung von Auswahl der bei Mailbox zur Verbindung eine Gerät andere Kodierungaus. Standardkodierung sollen. werden angekündigt und Notiz per Signalton der Mailbox Signale f. neueE-Mail soll. angehängt werden Mail Signatur Mit E-Mail-Adr. E-Mail und für dieunter Ihrer in Remote-Mailbox Kopie aneig. E-Mail zur Remote-Mailbox verfügbar ist. wählen, wird die E-Mail gesendet,wenn dieVerbindung Ordnerpfad für Ordner fest, die abonniert werdensollen. abonniert fest, die Ordner für Ordnerpfad IMAP4-Ordnerpfad der Mailbox abgerufen werden. Abrufumfang Mitteilungen abgerufen werden sollen: E-Mail-Abruf Abrufeinstellungen Gerät gesendetwerden. Wählen Sie Mitteilung senden festgelegte Adresse gespeichert werden soll. – Geben Siean,obeineSignatur an Ihre E- (nur für IMAP4) oder – Geben Sie an, wieviele neue E-Mailsvon – der Legen fest,welche Teile E-Mail Sie – Legen Siefest, wie E-Mails vonIhrem herstellt. Wenn Sie – Wählen Siejenach Sprache eine (nur für IMAP4) – LegenSie den für (nur IMAP4) – Geben Siean,obeine Kopieder –WählenSie,obneueE-Mails in Nur Überschrift. Nur Mitt. u. Anhänge u. Mitt. Sofort Nächste Verbind. Nächste , damit das , damit , Max. Größ. Max. Meine . ,
ist, wählen Sie abzurufen, nachdem eine Dienstmitteilung eingegangen Netzverbindung aufgebaut werden soll, um den Inhalt der Browserautomatisch unddie gestartet Dienstmitteilung Sie an, ob Drücken Sie auf und wählenSie Optionen Sie aufDrücken Dienstmitteilungen Telefonkosten aufgrund desDatenverkehrs erhöhen. Der automatische Abruf vonE-Mails kann Ihre werden. welchem Zeitpunktund wie oftMitteilungen abgerufen Mail automatisch abrufen soll.Sie können festlegen, zu Kopfzeilenabruf von Kopfzeilen können nichtglei E-Mail-Benachrichtigungen und eingegangenist. Remote-Mailbox Ihrer benachrichtigtin werdenmöchten,wenn eineneueE-Mail E-Mail-Benachricht. Automatischer Abruf Inhalt vondiesenOrdnern ab. andere Ordner ausderRemo Ordnerabonnements > Einstellungen Mitteil. herunterladen – Geben Sie an, ob das Gerät eine neue –GebenSiean,obdasGeräteine E- (nur für IMAP4) –Abonnieren Sie – Geben Sie an,ob en empfangen möchten. Wenn > te-Mailbox und rufente-Mailbox Sie und Dienstmitteilung der automatische Abruf chzeitig aktiviert werden. aktiviert chzeitig Mitteilungen > Automatisch . GebenSie > . Ausgewählte Nummern ohne Namen inder nach neuen Themennummern suchen und dieneuen Themensuche Mitteilungen empfangen möchten: Wählen Sie Sprache empfangen möchten. Empfang Optionen: Einstellungen i u und wählen Sie Sie auf entsprechenden Themennummern zu erhalten. Drücken Informationen zu den verfügbaren Themen und den Wenden Siesichan Ihren Diensteanbieter, um Cell Broadcast oder E-Mails E-Mails im Ordner oder Multimedia-Mitteilungen Kurzmitteilungen, gesendeten speichern Gesendete folgenden Optionen: und wählen Sie Optionen Drücken Sie auf Sonstige Einstellungen – Geben Sie die Sprache an, in der Sie der Sie Sprache an,in die Geben Sie – – Legen Sie fest, ob SieBroadcast-Mitteilungen –LegenSiefest,ob > Einstellungen oder – Geben Sie an, ob das Gerät automatisch automatisch Gerät das an,ob Geben Sie – > Cell Broadcast Andere Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright – Legen Sie fest, –LegenSiefest, ob eineKopie der Gesendet . > Mitteilungen Sonstige Themenliste speichern soll. und eine derfolgenden gespeichert werden soll. Mitteilungen und eine der > Optionen Alle > , > 55 Mitteilungen 56 Mitteilungen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright sollen: werden den aus,indemdieMitteilungen abgelegt Speicher Speicherkarte indasGerät wurde, eingelegt wählenSie Verwendeter Speich. gelöscht. Mitteilung älteste ist,wirddie das Limit erreicht jeweils werden. Der Standardwert beträgt 20Mitteilungen. Wenn gesendete Mitteilungenim Ordner Mitt. gespch. Anzahl Telefonspeicher – Wenn eine kompatible – Legen Siefest, wie viele oder Gesendet Speicherkarte gespeichert . Wählen Siein dies 3 2 1 Sprachanrufe Anrufe tätigen zu beenden, wenn das Gerät aufgeklappt und kein beendet, immer Gespräch ein wird auch wenn ein anderes Programm aktiv ist. Um einen Anruf auf Drücken Durch einzustellen, drücken Sie auf oder . Wurde die .Wurde oder Lautstärke auf drücken Sieaufeinzustellen, i atn oe geändertwerden. oder Tasten die rce i anaf oe . oder drücken Siedannauf rce i u ,umden Anruf zu beenden (oder abzubrechen). den Anrufversuch ,umdie anzurufen.Nummer Drücken Sie auf Drücken Sie auf sowie dieRufnummer ein. die Ortsvorwahl (ohne führende 0, falls erforderlich) Ländervorwahl, danndie geben Sie Zugangscode) und Zeichen das für . Sie Drücken für Auslandsgespräche zweimal auf Sie auf mit Vorwahl ein. Um eine Zahl zu entfernen, drücken Geben Sie in derAusgangsanzeige die Telefonnummer Tipp: Um während einesAnrufs die Lautstärke Stumm em Fall zunächst + (es steht für deninternationalen (essteht eingestellt, kann sie nichtüber Ton ein Ton aus und in der Ausgangsanzeige gedrückt. Siehe gedrückt. auch ‘Rufumleitung’ auf S.113. in der Ausgangsanzeige Sprachmailbox(Netzdie Um die tätigen können. Siehe ‘Kontakte kopieren’ auf S. 71. Kontakte Sie müssen die Kontakte vonder SIM-Karte inden Ordner . Wählen Sieals Anruftyp Sprachanruf Sie zum Anrufen auf übereinstimmenden Kontaktewe Buchstaben des Namens in das Suchfeld ein. Die gewünschten Namen oder gebenSie die ersten und wählenSie auf Um von Gerät zu. angeschl Headset kompatibles ugnsneg u nuue,düknSeaf . Sieauf drücken anzurufen, aus Ausgangsanzeige Um eine kürzlich gewählte Nummer vonder Sie Diensteanbieter erhalten haben) ein undwählen IhremSie von Nummer (die dieGeben Sie System Sieauf ändern, drücken Tipp: OK Kontakte kopieren, bevor Sie auf diese Weise einen Anruf Weise aufdiese kopieren, bevor Sie Um die Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox zu zu Sprachmailbox Ihrer Telefonnummer die Um . > . Sprachmail aus einen Anruf zu tätigen,drücken Sie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Kontakte > Optionen ossen ist, klappen Siedas ossen ist, klappen und wählen Siedann nst) anzurufen, haltenSie rden aufgelistet. Drücken rden aufgelistet. Drücken . Navigieren Sie zum > Nummer ändern Nummer . 57 Anrufe tätigen 58 Anrufe tätigen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 3 2 1 Telefonkonferenz durchführen , um dieseanzurufen. Sie auf Navigieren Siezu gewünschten der unddrücken Nummer auszuschließen, wählen Sie Telefonkonferenz der aus Teilnehmer einen Um Sie wieder an derTelefonkonferenz teilzunehmen, wählen fortsetzen.Um das Einzelgespräch zubeendenund anderenkönnen dieTelefonkonferenz Teilnehmer Die Telefonkonferenz wird führen, wählen Sie der Teilnehmerein EinzelgesprächUm miteinem zu Ihnen selbst). (einschließlich Telefonkonferenzensechszu mitbis Teilnehmern Zu Konf. hinzufügen Wählen Sieeinen Teilnehmer und anschließend Optionen Um eine neue Personzuzuschalten, wählenSie wieder in dieTelefonkonferenz aufzunehmen. Optionen Wenn der neueAnrufangenommen wurde, wählenSie gehalten. automatisch Optionen Rufen Sieeinen weiteren Teilnehmer an,indem Sie Rufen Sieden erstenTeilnehmer an. Optionen > > > Neuer Anruf Neuer Anruf Konferenz > Zu Konf. hinzufügen Optionen . DasGerät unterstützt , umden erstenTeilnehmer wählen.Dererste Anruf wird > amGerätgehalten. Die Optionen Optionen > Konferenz > . > Konferenz Konferenz > Privat Privat > > . . rce i u i uzalat n u . KurzwahltasteaufSie aufdie drücken und Um vonder Ausgangsanzeige aus einen Anruf zu tätigen, reserviert. Optionen die Telefonnummer zuweisen möchten, und wählen Sie System – ( Kurzwahltasten der einer Telefonnummer eine Um wählen Sie Kurzwahlum die und zuaktivieren, , auf Sie Drücken Kurzwahl einer Telefonnummer 4 Sprachbefehle besser erkennen zu können. um die an, desHauptbenutzers Stimme an die sich diesem verglichen. DieStimme Kontaktliste erstellt und der gesprochene Anrufname mit vom Gerät ein Anrufname für jedenEintrag in der aufz Anrufnamen keine zuvor Diese sindnichtstimmabhängi Das Gerät unterstützt nutzerunabhängige Sprachbefehle. Sprachanwahl entsprechenden Teilnehmer und wählenSie entsprechenden Teilnehmer Teiln. ausschließen i u . Sie auf Telefonkonferenzdie aktive zubeenden,drückenUm uuesn rce i u und wählen Sie ) zuzuweisen, drücken Sieauf > > Kurzwahl System Zuweisen > . Navigieren Sie zu der Taste, Sie Einstell. . ist für die Sprachmailbox ist für dieSprachmailbox . , navigieren Siezu dem eichnen.wird Stattdessen > rkennung des Geräts passt ,d h. der Benutzer muss g, d. Anrufe > Kurzwahl Ausschl. > Ein . . Mund, wenn SiedenAnrufnamen aussprechen. Halten Siedas aktiv. Gerät vorden kurzemin Abstand Bei Verwendung der istder Sprachanwahl Lautsprecher 3 2 1 Anruf mit Anrufname tätigen Optionen anzuhören, öffnen Sieeine Pseudonym. Umden synthetisierten Anrufnamen gesp Kontaktkarte der auf Beim Anrufname einesKontakts handelt essichum den verlassen. allen Umständen ausschließlich auf dieSprachanwahl so Sie sein. schwierig Notfall beispielsweise Umgebungoderineinem ineinerlauten Sprache wieder Sprache und zeigt den und dieNummer Namen den erkanntenKontaktder ausgewählten Display- in Das Gerät gibteinen synthetisierten Anrufnamen für Pseudonym deutlich aus. Namenbzw. gespeicherten das Kontaktkarte sprechen Ein kurzer Signalton ertönt und der Hinweis verwenden, haltenSie stattd Headset miteiner Rufannahme-/Beendigungs-Taste kompatibles Sie ein Wenn gedrückt. Sprachtaste Um Siedie die Sprachanwahl zustarten,halten
Hinweis: > Anrufn. wiedergeb. Anrufn. wird angezeigt. Sprechen Siedenaufder Sprechen angezeigt. wird Die Verwendung vonAnrufnamen kann eicherten Namen bzw. das Kontaktkarte und wählen Sie undwählen Kontaktkarte llten sich daher nicht unter essen dieseTaste gedrückt. . Jetzt Videoanruf kann nur zwischen zwei Parteien erfolgen. Der Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Ein Bezug vonVideoanrufdienstenundVerfügbarkeit erhalten eines UMTS-Netzes befind eine USIM-Karte verfügen undsichimVersorgungsbereich Um einenVideoanruf tätigen zukönnen,müssen Sieüber sehen. ist Videobild aufgenommene das vonderKameraIhresGeräts Videobild oder und Ihrem Gesprächspartner aufgebaut. Das Live- Ihnen in Echtzeit zwischen Zweiwege-Videoverbindung Wenn Sieeinen Videoanruf tätigen, wird eine Videoanrufe (Netzdienst) Mobiltelefon ausgewählt: folgenden Reihenfolge der Telefonnummer in sofern festgelegt.Andernfalls sind,wird gespeichert die Standardnummer ausgewählt, Wenn unter dem Namen mehrere Telefonnummern Telefon wählen Sie wählen Sie Wenn der gewünschteKontakt nicht erkannt wurde, die Nummer gewählt. eineran. Nach Zeitverzögerungwird von1,5Sekunden Sprachanwahl abzubrechen. Entsprechungen anzuzeigen, oder , Telefon (privat) Telefon , Mobiltel. (privat) Nächste Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright , um eine Liste mit weiteren eine Listemit , um und en. Informationen zu beim Gesprächspartner zu beim Gesprächspartner wird die erste verfügbare Tel. (dienstl.) Tel. , Mobiltel. (dnstl.) Stop , um die die , um . , 59 Anrufe tätigen 60 Anrufe tätigen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 3 2 1 lesen Sie‘Anrufeinstell.’ auf S.106. stattdessenunterdrückt. Um überträgt sienicht). Videodaten vom Empfängerkeine oderdasNetz gesendet Symbole: Datenanrufe aktivsind. nicht möglich, wenn andere Sprach-,Video-oder oder ISDN-Client aufgebaut werden. Videoanrufe sind Videoanruf kann zu einem kompatiblen mobilenGerät wird erwartet einige Zeit in Anspruch nehmen. Der Hinweis Der Aufbau der Verbindung für den Videoanruf kann Anrufen Wählen Sie einen Kontakt. wählen unter Telefonnummer ein oder Ausgangsanzeige eine Gerät auf, geben in der Siedas tätigen, klappen Um einen Videoanruf zu Anruf angenommen hat. den Gesprächspartner der sobald Aktivieren Siedie Kamera, keinenVideoe Sie haben Sie haben die Videoübertragung auf Ihrem Gerät auf Ihrem Videoübertragung Sie habendie > wird angezeigt. Wenn der Anruf nicht Videoanruf Optionen Kontakte > .
mpfang (entweder werden werden (entweder mpfang ein Standbild zu senden, zu ein Standbild Videobild wechseln, wählenSie zuzwischen und nurTon derÜbermittlungUm vonVideo ). In diesem Fall hören Sie denTon und oder einegraue Hintergrundgrafik.ein Standbild sehen nur unterdrücken ( kanndasSenden Gesprächspartner von Videobildern und Ton über den Lautsprecher hören. Der Der Videoanruf ist aktiv, wenn Sie zweiVideobilder sehen senden möchten. einen normalen Anruf tätigen oder eine Kurzmitteilung werdenSie ist), kompatibel nicht desGesprächspartners Gerät das oder unterstützt B. weilda zustande kommt (z. Vergrößern Um die Größe des Bilds eigenen zu ändern,wählen Sie verwend. Hintergrundkamera zu zeigen, wählenSie wechseln. Umdem Gesprächspartner dieBildervonder verwend. Zusatzkamera Um ein vonsich Live-Videobild zu senden, wählen Sie Video senden senden oberen Rand des Displays eingeblendet. einzustellen, navigieren Sienach linksoder rechts. Tipp: (nur Imaging-Modus), (nurImaging-Modus), . Um während einesAnrufs dieLautstärke oder (nur Imaging-Modus). (nur Verkleinern Aktivieren , um zur zweiten Kamera zu gefragt, obSiestattdessen . Die Zoom-Anzeige wirdam . DieZoom-Anzeige Audio senden Audio s Netz keine Videoanrufe keineVideoanrufe s Netz / Deaktivieren Hauptkamera oder > Audio & Audio Video mdnVdonu ubedn rce i u . Um den Videoanruf zu beenden, drücken Sieauf Da für die Da für Ansicht Anforderungen fürdiegemeinsame S. 62. aktivieren. Modus Siehe ‘Vid Empfänger dieEinladung anni wennder gemeinsame automatisch, Ansicht beginnt oder ein. Videoclips des Live-Videos Die zum Betrachten Gerät zu übertragen. Laden Sieeinfach einen Empfänger mobiles aufeineinem anderes, kompatibles Mobiltelefon währendeines von gespeicherten Videoclip Sprachanrufs Verwenden Sie Gemeinsame Ansicht (Netzdienst) Bildreihenf. ändern ange im Display Videobilder Um die Reihenfolge zu ändern, inder diegesendeten erforderlich ist, können Sie denDienst Diensteanbieter. den Preisen erhalten Sievo alsAnruf Videoanrufzu abgerechnet.Informationen während einesVideoanrufs unterdrückt haben, wird der
Hinweis: Vid. zuschalt. Vid. zuschalt. Auch wenn Sie das Senden von Videos vonVideos Auch wennSiedasSenden . eine UMTS-Verbindung eine zeigt werden, wählen Sie eos gemeinsam ansehen’ auf auf ansehen’ gemeinsam eos , um Live-Videos oder einenLive-Videos oder , um mmt und Sie denkorrekten n Ihrem Netzbetreiber oder n IhremNetzbetreiber Vid. zuschalt. nur nur • Stellen Stellen Sie sicher,dass da • sein: Vid. zuschalt. dieses Nutzung ha Programms Verfügbarkeit desNetzesund zu den Gebühren für die an Ihren Diensteanbieter, falls Sie Fragen zur nutzen, wenn ein3G-Netzverfügbar ist.WendenSiesich • Stellen Sie sicher, dass sowohl der Sender als auch der Sender alsauch der dass sowohl sicher, Sie Stellen • Sie Vergewissern sich, dasseine aktive UMTS- • Empfänger dieEinladung darübereiner Fehlermeldung informiert,dass der gesendet haben. In diesemFallwerden Siejedoch in befindet, weiß sie nicht, Person sich nicht in einem UMTS-Sendebereich au Person dieser Gerät das eine Person zur gemeinsamen Ansicht einladen und re UMTS-Netz Empfänger im Sprachanruf jedochfortgesetzt. die gemeinsame Ansichtunterbrochen,der beginnen und dann in einGSM-Netz wechseln,wird UMTS-Netzes eines innerhalb Videos von Ansicht ‘Einstellungen’ auf S. 62. Wenn Siedie gemeinsame Sendebereichs desUMTS-Netzesbefinden.Siehe besteht Verbindung und Siesich innerhalbdes ‘Einstellungen’ auf S. 62. ist. Siehe Teilnehmer-Verbindungen eingerichtet müssen folgende müssenfolgende Voraussetzungen erfüllt Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright dass Sie eine Einladungdass Sieeine nicht annehmenkann. s Gerätfür Teilnehmer-zu- sgeschaltet ist bzw. diese ben. Zur Verwendung ben. ZurVerwendung von gistriert sind. Wenn Sie sind. Wenn gistriert 61 Anrufe tätigen 62 Anrufe tätigen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Sieden konfiguriert werden,bevor Dienst Die SIP-Profileinstellungen Init (Session SIP-Verbindung Eine Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Verbindung wird auch als Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Verbindungseinstellungen Einstellungen sip:Benutzername@Domänenname (anstelle des Format dem folgenden ein: hinzufügen Karte für diesePerson an). Wählen Sie öffnen die Kontaktkarte Sie hinzufügen. Wählen SieimHauptmenü ist, können Siesie der Kont Wenn IhnendieSIP-Adresse senden. Einstellungen unter Umständen über dasMobilfunknetz Netzbetreiber oderDiensteanbieter kann Ihnen diese erhalten und diese inIhrem Gerät zu speichern. Ihr Diensteanbieter, um dieSI Wenden Siesich an IhrenNetzbetreiber oder sein. eingerichtet Sitzung gemeinsamen einer Empfangen herzustellen. DasSIP-Prof anderen kompatiblenGerät Verbindungen miteinem Ihnen,Teilnehmer-zu-Teilnehmer- ermöglicht verwenden können. Die Einrichtung eines SIP-Profils > Web-Adresse il mussdarüberhinauszum P-Profileinstel müssen auf demGerät aktkarte fürdiesePerson aktkarte (oder legenSieeine neue . Geben Sie die SIP-Adressein . GebenSie iation Protocol) bezeichnet. bezeichnet. iation Protocol) eines Empfängers bekannt Optionen Kontakte lungen zu lungen Vid. zuschalt. > und Detail
befinden. verfügen und sich innerhalb UMTS-Sendebereichs des registriertaktiveUMTS-Verbindung sein,übereine empfangen zu können, müssen SiebeidemDienst Um eine Einladung zur gemeinsamen Ansicht eines Videos Ansicht einesVideosbeginnen können. mitdergemeinsamen Sie dem Dienstregistriert sein, bevor konfigurieren. Der Empfänger undSie selbst müssen bei die entsprechenden Einstell denNetzdienst Empfänger Um ein Videogemeinsaman Videos gemeinsamansehen Stellen Sie sicher, die dass • Wenden Siesich an Ihren Diensteanbieter, um eine • Verbindung einzurichten: Führen Siefolgende Schritte durch, um eineUMTS- UMTS-Verbindungseinstellungen werden). Domänennamens kann eine IP-Adresse verwendet Sie unter ‘Verbindung’ auf S.107. ordnungsgemäß konfiguriert sind.Hilfe hierzu erhalten für dieVerbindung zum UMTS-Zugangspunkt abzuschließen. Vereinbarung zur Nutzung desUMTS-Netzes Vid. zuschalt. ungen auf Gerät mobilen dem sehen zu können, muss der mussder sehen zu können, Einstellungen Ihres Geräts installieren und installieren 5 4 3 2 1 Live-Video Einladung zu senden. auf . auf Sprachanrufbeenden.Um den zu beenden,drückenSie gemeinsame Ansicht fortzusetzen. unterbrechen. Wählen Sie verfügbar ist, geben Sie sieein. WählenSie Wenn dieSIP-Adresse desEmpfängersinderListenicht Ansicht Gemeinsame Wählen Sie Wählen Sie fortzusetzen. während der gemeinsamen AnsichteinesLive-Videos kompatibles verwenden,Headset um den Sprachanruf Der Lautsprecherist akti annimmt. automatisch, sobald derEmpfängerdieEinladung desVideosbeginnt Ansicht gemeinsame Die Einladung anschließend durch Auswahl von die SendenSie werdensoll. gesendet Einladung die SI Adressen,die müssenSie de Enthält dieKontaktkarte haben. des Sie derKontaktkarte die SIP-Adresse,die Einladungan sendet Gerät Das Sie wählen ist, aktiv Sprachanruf ein Wenn Stop Pause , umdiegemeinsame zu Ansicht , umdiegemeinsame zu Ansicht > v. Siekönnenauch ein Live Empfängers hinzugefügt hinzugefügt Empfängers Fortfahren P-Adresse auswählen, an s Empfängers mehrere SIP- . , um die Optionen OK Wählen , um die > . 2 1 Videoclip 4 3 um dieEinladung zu senden. > Sie konvertiert werden. Fortfahren? dieMeldung wird Fall für diegemeinsame Ansicht geeignetes Format ggf.in ein müssen Sie denVideoclip Einladung anschließend die soll. Senden Sie dieEinladunggesendet werdendie Adressen, müssen SiedieSI dieKontaktkartedesEmpfängers mehrereSIP- Enthält haben. Sie der Kontaktkarte desEmpfängers hinzugefügt Das Gerät sendetdie Einladun nicht verfügbar ist, ist, geben Siesieein. verfügbar nicht Wählen Sie Wenn die desEmpfängers in SIP-Adresse der Liste Optionen Vorschauder in Wählen SiezumAnzeigendesClips Daraufhinein Vorschaufensteraus. wird eingeblendet. die gemeinsame Ansicht für Wählen SiedenVideoclip Es wirdeine geöffnet. Liste mitVideoclips Wenn ein Sprachanruf aktiv ist, wählen Sie annimmt. dieEinladung automatisch, sobald Empfänger der Die Ansicht desVideosbeginnt gemeinsame Wählen Sie Gemeinsame Ansicht OK . > Optionen Wiedergabe Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > Clip mussvor durch Auswahl von > Einladen . Clip P-Adresse auswählen, an auswählen, P-Adresse konvertieren. In diesem g andie SIP-Adresse, die . . angezeigt. Wählen dem Zuschalten Optionen Wählen OK . ,
63 Anrufe tätigen 64 Anrufe tätigen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright • • Optionen: folgenden Einladungder eineSie eineempfangen,Wenn wählenSie der Einladung nicht informiert. Sendebereichs befinden, werden Sieüber den Empfang erhalten undSiesich nicht innerhalb desUMTS- Wenn Sieeine Einladung zur gemeinsamen Ansicht Empfang einerEinlad auf das Gerätnicht Namen des Senders oderder SI Videos erhalten, wird eine Wenn Sieeine Einladung zur gemeinsamen Ansichteines Einladung annehmen 6 5 die gemeinsame Ansicht fortzusetzen. auf . auf Sie drücken zubeenden, den Sprachanruf Um beenden. unterbrechen. WählenSie been ae.Sekne uhaf drücken, abgelehnt haben. Siekönnen auch auf erhält eine Mitteilung, dass Sie dieEinladung Abweisen Videos ansehen möchte. Sie dieKamera, wenn derSender gemeinsamLive- OK Wählen Sie Wählen Sie zumStarten derAktivieren gemeinsamen Ansicht. zumAblehnender Einladung. Der Sender Stop Pause Lautlos , um die gemeinsame Ansichtzu ung derKlingelton. , um die gemeinsameAnsichtzu Einladungsmitteilung mitdem eingestellt ist, eingestelltist, ertönt beim Optionen P-Adresse angezeigt. Wenn > Fortfahren , um Auswahltaste, um den Klingelton stumm zu schalten, und einmal drücken Sie auf dieäußere zugeklappt, Gerät ist. Istdas angeschlossen Headset kompatibles oder klappen Sie das Gerät zu, um den Anruf abzuweisen, wenn kein annehmen möchten,drückenSieauf Ist dasGerätaufgeklappt, Si Lautlos Sie drücken auf die äußere Au schalten, wählen Sie Um den Klingeltoneineseingehenden Anrufs stumm zu ‘Einstellungen für daskleineDisplay’auf S. 105. öffnenSie . Ist dasGerätzugeklappt, es, um den Anruf automatisch anzunehmen. Siehe Sie drücken auf Anrufden beiaufgeklapptem Um Gerätanzunehmen, Anruf annehmenoder abweisen Wählen Sie Schließen Wählen Siebeider gemeinsamen AnsichteinesVideoclips annehmen und beenden. auf die Rufannahme-/Beendigu ist, SieAnrufedurch angeschlossen können Drücken und den Sprachanruf zu beenden. um abzulehnen die gemeinsame AnsichtdesVideos Tipp: . Wenn ein kompatibles Headset an das Gerät . Videozuschaltung beendet Stop , um diegemeinsameAnsichtzubeenden. Lautlos e jedocheinen Anruf nicht . IstdasGerät zugeklappt, swahltaste undwählenSie ngstaste des Headsets desHeadsets ngstaste wirdangezeigt. Anklopfen annehmen, wirdder Videoanruf beendet. Die Funktion Wenn Siewährend eines Videoanrufs einen Sprachanruf 106. S. Standardmitteilung finden Sieunter ‘Anrufeinstell.’ auf Einrichten dieserOption und Verfassen einer dem Senden bearbeiten. Weitere Informationen zum enenVdonu igh,wr angezeigt. 1 Wenn einVideoanruf eingeht, wird Videoanruf annehmen oderabweisen Optionen warum Sie denAnruf nicht annehmen können. Wählen Sie dem Anrufer aucheine die Kurzmitteilung senden, angibt, Wenn Sieeinen eingehenden Anruf abweisen, könnenSie ebenfalls umgeleitet. Siehe ‘Rufumleitung’ auf S.113. umzuleiten, werden abgewiesene eingehende Anrufe Uml.-Einst. hört daraufhin das Besetztzei dann nochmals, um denAnruf abzuweisen. DerAnrufer bleibt die Videoübertragung deaktiviert undeswird ein bleibt die Videoübertragung deaktiviert Wenn Sie Kamera Ihres Geräts aufgenommene Bild angezeigt. von Bei Auswahl erlauben? , um denVideoanruf anzunehmen. Die Meldung Drücken Sieauf > ist währendverfügbar. eines ist nicht Videoanrufs > Kurzmitteil. senden Nein wird wird angezeigt. Wenn besetzt Wenn Senden des Videobildes an Anrufer auswählen bzw.keine Auswahltreffen, auswählen Ja wird dem Anrufer das von der der von das Anrufer dem wird aktiviert haben,umAnrufe aktiviert chen. Wenn SiedieFunktion . Siekönnen den Text vor drücken Sie auf . Um beide Anrufe zubeenden, wählen .Um Sie Sie aufdrücken Anrufen zu trennen. Um den aktiven Anruf zu beenden, sich selbstvon beiden verbinden und zuaktiven Anruf einen eingehenden oder gehaltenen Anruf mit einem Tauschen Um zwischen denbeiden Anru Um denanklopfenden Anruf anzunehmen, drücken Sieauf haben. System Anklopfen (Netzdienst) 2 anderes Gesprächführen, sofern Sie unter Anrufeinen könnenSie während Sieein annehmen, ‘Profile – Töne auf einstellen’ S. 92. unter findenSie beispielsweise zumStummschalten, Geräts anverschiedeneund Umgebungen Ereignisse, mdnVdonu ubedn rce i u . Um denVideoanrufzubeenden,drückenSieauf finden Sie unter ‘Anrufeinstell.’ auf S.106. anstelledesgrauen eines Bildschirms Standbilds angezeigt.In Bildschirm Ton ausgegeben. AnstelledesVideoswirdein grauer Optionen . Der erste Anruf wirdgehalten. Tipp: > . Wählen Sie Informationen zum Anpassen der Töne des Einstellungen > Alle Anrufe beenden Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Optionen > Anrufe formationen zum Anzeigen fen zu wechseln, wählen Sie Sie wählen wechseln, zu fen > > Durchstellen Anklopfen . Anklopfen aktiviert aktiviert , um , um in 65 Anrufe tätigen 66 Anrufe tätigen Pausezeichen ( Kontakte Geben Sie dieDTMF-Tonfolge einoder suchen Siesiein DTMF senden , um dieDatei an ein kompatibles zusenden. Gerät (Netzdienst) Drücken Sieauf bearbeiten und vordem den Empfänger ändern. Senden anderen Gesprächsteilnehmer. Sie können dieMitteilung anden Multimedia-Mitteilung oder ineiner Video MMS senden an. den anklopfendenAnruf automatisch Ersetzen eine der folgenden Optionen: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Neuer Anruf ist), fürBluetooth Unterstützung Freispr. aktivieren Halten), Abweisen Optionen anzuzeigen: während eines Anrufs verwenden können, sind Netzdienste.WählenSie Viele der Optionen, die Siewährendeines Sprachanrufs Optionen während . Wählen Sie Aktiven Anr.beend. Telefon aktivieren –Beendetden aktiven Anruf undnimmt . Um ein Wartezeichen ( , Tauschen , (nur inUMTS-Netzen) – Sendet einBild – Sendet DTMF-Tonfolge – Konferenz p ) einzugeben, drücken Sie wiederholt auf OK (wenn einkompatibles Headset mit , um denTon zu senden. , Halten Optionen Stumm und oder , eines Sprachanrufs Lautspr. aktivieren oder Funktechnik angeschlossen oder Durchstellen Alle Anrufebeenden , um einige der folgendenum einige der , w Annehmen ) oder ein ) oderein Ton ein ,z B. Passwörter. n, z. . Wählen Sie . WählenSie , Annehmen (nach oder oder , , ändern angeschlossen ist), Unterstützung mit Headset Freispr. aktivieren Funktechnik angeschlossen ist), für Bluetooth HeadsetmitUnterstützung kompatibles oder Optionen währendeines Videoanrufs Protokoll und wählenSie Sie auf drücken der empfangenen undgetätigt sowie Abwesenheit in Anrufe der Telefonnummern die Um Letzte Anrufe einige derfolgenden anzuzeigen: Optionen Wählen Siewährend eines Videoanrufs Sie Sie das Gerätzuklappen und den Anruf fortsetzen. hinzufügen. Telefonnummer Tipp: Tipp: Deaktivieren , Vergrößern Wenn Sie Siekönnen DTMF-Töne zu den Feldern > Protokoll Letzte Anrufe Letzte , (nur im Arbeits-Modus und wenn ein Aktiven Anr.beend. Telefon aktivieren Telefon oder / Lautspr. aktivierenLautspr. Verkleinern DTMF . Anrufe in Abwesenheitund . Anrufe für BluetoothFunktechnik en Anrufe zu überprüfen, aufeinerKontaktkarte Lautspr. aktivieren und Persönlich Hilfe (wenn ein (wenn Optionen , wählen, können Bildreihenf. . Aktivieren > , um oder
Liste, navigieren Siezu dem Ereignis und drücken Sieauf löschen Sie Listeundwählen Sie zulöschende die Anrufe.letztenUm einederAnruflisten zulöschen,öffnen oder Optionen Anrufs einzustellen, wählen Sie Anrufdauer AnzeigeUm die der eineswährend aktiven wählen Sie und abgehenden Anrufe zu überprüfen, drücken Sie auf undUm dieungefähre der ankommenden Dauer Anrufdauer Optionen Um derletzten alle Listen An und sichim Sendebereich befindet. diese Funktionen unterstützt, empfangene Anrufe werdennur registriert, wenndasNetz ae drenrNme n rce i u . drücken SieaufNummer und einerNamen oder den Anrufer zurückzurufen, navigieren Sie zu einem um dieListederAnrufe inAbwesenheitzuöffnen. Um auf Anrufe in Abwesenheitsehen, wählen Sie . Tipp: Nein . Um einEinzelereignisSie eine . zu löschen,öffnen > > WennSieinder Ausgangsanzeige einenHinweis . Persönlich Letzte Anrufe lösch. Einstellungen > Protokoll > rufe zu löschen, wählen Sie Anrufdauer anzeigen das Gerät eingeschaltet ist das Geräteingeschaltet Persönlich in der Hauptansicht der > Anrufdauer Optionen > Protokoll Zeigen . > > Liste Liste Ja > ,
Die folgenden Symbole sindunter Die folgenden überwachen Alle Verbindungsereignisse gesendeten und empfangenen Daten abgerechnet werden. Paketdatenverbindungendem Umfang der nach > undwählen Sie drückenSie auf gesendeten und empfangenen Daten zu überprüfen, Um denUmfang der über Paketdatenverbindungen Paketdaten SIM’ auf S. 110. Sperrcode. Siehe‘Sicherheit’ auf S. 110 und ‘Telefon und Optionen Um dieZähler für die Anrufdauer zu löschen, wählen Sie Paketdaten Netzfunktionen, Rechnungsrundung usw. variieren. Zeitfür in Rechnunggestellte Anrufe kannjenach Verbindungsereignisse in Abwesenheit Ausgehendes Ereignis EingehendesEreignis
Hinweis: Hinweis: > Zähler löschen . Beispielsweisekönnen Ihre Die tatsächlich vonIhrem Diensteanbieter Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright . Dafür benötigen . Dafürbenötigen Sie den Persönlich Protokoll verfügbar: > Protokoll
67 Anrufe tätigen 68 Anrufe tätigen Ereignistyp angezeigt wird, Ereignistyp angezeigt Protokol allgemeine können das bzw. Diensteanbieters der Zugangspunkt angezeigt.Sie Empfängers, die Telefonnummer,der des Name bzw. Name desSenders der Kommunikationsereignis jedem zu wird Dort öffnen. ,umdas zu Protokoll allgemeine Sie drücken auf Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Verbindungen ein protokolliert. Kommunikationsereignis mehreren Teilen und Paketdatenverbindungen, werden als B. das Senden einer Kurzmitteilung in Teilereignisse, z. erstellen. der Basis vonProtokollinformationen Persönlich überprüfen, drücken Sie auf Datenverbindungen zu Gerätregistrierte oder vom Kurzmitteilungen Videoanrufe, Um alle Sprach- und . WählenSiedann Mitteilungen und wählen Sie anzuzeigen, drücken Sieauf anzeigen wählen Sie aktiven Anrufs auf demHauptdisplay anzuzeigen, Tipp: Tipp: Um dieDauer eines Sprachanrufs während eines Um eine Liste der gesendeten Mitteilungen > > Protokoll Optionen Ja > . Gesendet und > Einstellungen und neue Kontaktkarten auf . l sofiltern,nurein dass > Anrufdauer Um die . auf Sie drücken zuentfernen, Protokoll dem Wählen Sie zum Filtern des Protokolls desProtokolls Wählen SiezumFiltern angezeigt. InternetseitenzuPaketdatenverbindungen werdenals oder zurMultimedia-Mitteilungszentrale zu Ihrer Mailbox, Protokollansicht zueinem Protokollansicht Er anzuzeigen, navigieren Sieinder allgemeinen Um die Details einesKommunikationsereignisses Sendeberichte für Mitteilungen dauerhaft gelöscht. dieListede Protokollinhalt, Auswahl von automatisch gelöscht, um Speicher freizugeben. Bei Tagen im Gerätespeicher. Anschließend werden sie verbleiben Protokollereignisse Optionen wählen Sie Sendeberichte für Mitteilungen dauerhaft zu löschen, Anrufe und die letzten der dieListe Um denProtokollinhalt, und anschließend einen Filter. zum Bestätigen desVorgangs zum Bestätigen Nummer kopieren Kurzmitteilungeinzufügen, wählenSie eine und inzu kopieren Zwischenablage die . Tipp: Protokollgültigkeit > Um in eine der Detailansicht Telefonnummer in Optionen Einstellungen Keine Protokolle > . Protokoll löschen Protokoll > r letzten Anrufe unddie einzustellen, wählenSie eignis und drücken Sieauf Ja Protokollgültigkeit eine festgelegte Anzahl von werden der gesamte werdender . UmeinEinzelereignis aus Optionen . WählenSie Optionen > . Die . Die Filter >
Optionen Ereignis (angezeigtdurch navigieren Siezu einem eingehenden ausgehendenoder einer bestimmten Paketdatenverbindung anzuzeigen, Umfang derübertragenenDauer Daten (inKByte)unddie Paketdatenzähler und Verbindungsdauermesser: Um den > Details anzeigen Paket . ) und wählen Sie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright 69 Anrufe tätigen Sie navigieren Sie zur betreffenden Kontaktkarte und wählen Um Kontaktkarten unter 2 1 Namen undNummern speichern mit kompatiblenGerätenmöglich. Senden oder Empfangen von Kontaktinformationen ist nur 48. Das hinzufügen. Siehe‘Daten undEinstellungen’ auf S. empfangene Kontaktinforma gleichzeitigvers Empfänger Weise Kurzmitteilungen oder E-Mailsanmehrere können auch Kontaktgruppenerstellen und auf diese die Kontaktkarteein kleinesFotofüroder hinzufügen. Sie Kontakte und wählenSie Sie aufDrücken für das Bluetooth Profil„Basic Drucker mitBluetooth Funk wählen Sie Geben SieDaten in diegewünschten Felderein und Wählen Sie Optionen Tipp: können Sie einen personalisierten Klingelton Klingelton können einen Sie personalisierten Wenn SieKontaktkarten auf einem kompatiblen Kontakte (Telefonbuch) > OK Optionen Bearbeiten . Kontakte > . enden. Kontaktenkönnen Sie Neuer Kontakt tionen (Visitenkarten) technik und Unterstützung technik und Unterstützung Pitn BP“(.B. HP (z. Printing (BPP)“ zu bearbeiten, zu Kontakte . . Unter . Unter kleine Fotowird angeze Bearbeiten Kontaktperson erfolgt. öffnen Sie die Kontaktkarteund wählen Sie Um einkleinesFoto in eineKontaktkarte aufzunehmen, , zum Markieren der Kontakte unddann auf um dieAuswahl zu löschen. und zu gleichzeitig Kontaktkarten . Um mehrere Sie die Karteund drücken auf Um eine Kontaktkarte unter Sie die zu sendende Karte. Wählen Sie 58. S. zuordnen. Siehe ‘Kurzwahleiner Telefonnummer’ auf können bis zu achtTelefonnummern Kurzwahltasten anrufen können, mitdenen Siehäufig telefonieren. Sie Funktion, mit praktische der SieschnellPersonen PCSuite. Nokia von Kontaktkarten den Nokia Contacts Editor aus der möchten, wählenSie drucken Deskjet 450 Mobile Printer oderHPPhotosmart 8150) Tipp: Tipp: Tipp: Um Kontaktinformationen zu senden, wählenKontaktinformationen zusenden, Um Bei der Kurzwahl handelt es sichum eine Verwenden Sie zum Hinzufügen und Ändern > Optionen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright igt, wenn ein Anruf derein Anruf igt, wenn > Mini-Foto hinzufüg. Kontakte lshn rce i u auf Sie löschen,drücken Optionen zulöschen,wählen Optionen > Optionen Drucken . Das . Das > > . 70 Kontakte (Telefonbuch) 71 Kontakte (Telefonbuch) wählen Sie unter Um die Anzahl an Kontakten undGruppen sowie den 72. erstellen’S. auf Sie eine Gruppe erstellen). Siehe ‘Kontaktgruppen Optionen Um einenKontakt einerGruppehinzuzufügen,wählen Sie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 3 2 1 verwendet. Standardnummer wird auch beider Sprachanwahl oder Adressefür Anrufe Mitteilungen verwenden. oder Die diese Weise einfach automati Nummern oder Adressen hinterlegtsind,können Sie auf adressen hinzufügen. Wenn für einen Kontakt mehrere können einerKontaktkarte StandardnummernSie - oder Standardnummern .4 n Dtnsne’afS 98. 41 und ‘Daten senden’ auf S. S. Senden Bluetooth Zuweisen anschließendhinzufügenoder Adresse möchten,und Wählen Sieden aus,dem Standard Sie eineNummer . Wählen Sie Sie auf AdressbuchdrückenWählen einenKontakt Sieim und Kontakte > > Optionen Zu Gruppe hinzu: . oder Via Kurzmitteilung Optionen verfügbaren Speicherplatz anzuzeigen, Speicherplatz verfügbaren Via Infrarot > Kontaktinfos > Standard und -adressen sch einebestimmteNummer (wird nur angezeigt, wenn . Siehe ‘Mitteilungen’ auf , Via Multimedia . . , Via die vonIhrer SIM-Karte unterstützt werden. Speicher Kontakte kopieren 4 Kartendienste andenAnbieter Informationen über die Verwendung der SIM- sich bezüglichSie VerfügbarkeitWendenweiterer und SIM-Speicher undDienste und wählen Sie Gerätespeicher zu kopieren, drücken Sie auf undNamen NummernUm voneinerSIM-Karteden in Um Kontakte auf Ihre SIM-Ka und wählenSie SIM-Speicher SIM-Speich. und wählen Sie kopierenden Namen undwählen Sie auf Kontaktkarte unterstrichen.Kontaktkarte Die Standardnummeroder -adresse wird auf der Suite mit einem kompatiblen PC synchronisieren. Suite mit einem kompatiblenPCsynchronisieren. Standardeinstellung aus. Standardeinstellung Wählen Sieeine Nummer oder Adresse als Tipp: . Eswerden nur dieKontaktkartenfelder kopiert, Siekönnen Ihre Kontakte mithilfeder Nokia PC Kontakte oder oder . Siediezukopierenden Markieren Namen Optionen Optionen > Optionen Kontakte > Zu Kont. kopieren > rte zu kopieren, drücken Sie zu rte drücken kopieren, Ihrer SIM-Karte. Dies kann Kopieren . Markieren Siediezu > Optionen SIM-Kontakte > In SIM- In > . Kopie in > Drücken Sie auf und wählenSie Sie aufDrücken Drittanbieter sein. der Diensteanbieter,de Optionen programmierte offizielle No offizielle programmierte möglicherweise immer nochNotrufe an die in Ihrem Gerät Wenn dieRufnummernbeschrän die Liste der erlaubten Nummern eingetragen sein. Nummer der Mitteilungszentrale und desEmpfängers in Kurzmitteilungen möglich. In diesem Fallmussdie Paketdatenverbindungen nur zum Senden von Wenn Siedie benötigen Sie den PIN2-Code. Optionen Rufnummernbeschränkungen hinzuzufügen, wählen Sie Nr.-beschränk. ein Telefonnummern zu beschränken, wählen Sie Ihrembestimmte Gerät aufvon Um Anrufe von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Beschränk. wählen Sie RufnummernbeschränkungenUm dieListeder anzuzeigen, Anrufe tätigen. Kontakten hinzufügen, sie be anzuzeigen. Im SIM-Speicher Sie können Nummern zu der SIM-Karte gespeicherten Namen und Nummern > > . Diese Einstellung wird nur. Diese angezeigt,wird Einstellung wennsie Optionen SIM-Kontakte Neuer SIM-Kontakt Neuer Rufnrn.-beschränk. . Umneue Nummern zur Liste der > r Netzbetreiber oder ein r Netzbetreiberoderein SIM-Kontakte trufnummer getätigtwerden. > arbeiten oder kopieren und oder arbeiten SIM-Speicher kung aktiviert ist, können . Für dieseFunktionen nutzen, sind Kontakte > Kont. m. m. Kont. , um dieauf Optionen > > mitgesendet und von Ihrem Gerät erkannt wurde). Te (sofern die wiedergegeben Kontaktgruppe Sie anruft, wird Wenn eine Kontaktperson bzw. einMitglied einer hinzufügen Klingeltöne zuKontakten 4 3 2 1 Kontaktgruppen erstellen 3 2 1 der Klingeltöne zuentferne Um denKlingelton Gruppenliste zuöffnen. wird geöffnet. Klingeltöne Einträge hinzufügen Einträge Öffnen Siedie Gruppe und wählen Sie wählen Sie Sie verwenden den Standardnamen Geben Sieeinen Namen für dieGruppe einoder Wählen Sie Drücken Sieunter aus. Gruppe bzw. diese Kontakt gewünschte Wählen Sieden Wählen Sie Kontaktgruppe aus. ,um eine Kontaktkarte zu öffnen, oder öffnen Sie die Gruppenliste undwählenSie eine Drücken Sie auf OK Optionen Optionen Standard-Rufton . Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Kontakte . > > Neue Gruppe Klingelton lefonnummer desAnrufers n, wählen SieausderListe der gewählte Klingelton auf , um die , auf n Klingelton n Klingelton für diesen aus. . EineListeder Gruppe . Optionen und > 72 Kontakte (Telefonbuch) 73 Kontakte (Telefonbuch) wählen Sie Umbenennen eineGruppe umzubenennen,Um wählenSie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 3 2 1 Mitglieder auseine 6 5 wählen Sie wählen Sie Kontakt gehört, navigier entfernen. hinzuzufügen. Wählen Sie Optionen und wählenSieNavigieren SiezumKontakt möchten. ändern Öffnen Sie inder Gruppenliste dieGruppe, dieSie Wählen Sie möchten. Vorgang für alle Kontakte,dieSiehinzufügen gleichzeitig hinzuzufügen, wiederholen Siediesen aufdrücken Sie Kontakt und Navigieren Siezueinem Tipp: , um ihn zu markieren. Um mehrere Mitglieder Um zu überprüfen, zu welchenGruppen ein OK . GebenSie dann den neuen Namen ein und > . Optionen Ja OK Aus Gruppe entfern. , um denKontaktaus der Gruppe zu , um dieKontaktezur Gruppe > Gruppenzugehörigk. en Sie zum Kontakt und en SiezumKontakt r Gruppeentfernen . Optionen . > Drücken Sie auf und wählenSie Sie aufDrücken Sie auchAnleitungen zur Verwendung ihrer Dienste. oder Diensteanbieter. Vonden Diensteanbietern erhalten Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und/ Informationen über Diensten von dieVerfügbarkeit sowie Language) angezeigtwerden. Language) oder HTML-Seiten (HypertextMarkup Diensteanbieter. Informationen an Ihren Netzbetreiber oder 48. Wenden Siesich für weitere Einstellungen’ auf S. als spezielleKurzmitteilung. Siehe‘Daten und vom Netzbetreiber oderDienst möchten. erhaltenMöglicherweise Sie dieEinstellungen Diensteinstellungen für dieSeite,Sie verwenden auf Für denZugriff benötigen Sie Seiten Zugangspunkt fürDienste Markup Language), XHTML- (E konzipierte Seiten.Mobilgeräte Eskönnen WML- (Wireless speziellfür Diensteanbieter Verschiedene unterhalten halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt. der Ausgangsanzeige in halten Sie Schnellzugriff: Dienste Umeine Verbindungaufzubauen, xtensible Hype eanbieter der Internetseite Dienste . rtext Markup Internetseiten haben, die in keiner Verbindung zu Nokia zu Nokia keiner Verbindung haben, in Internetseiten die für Lesezeichen kannvorinstallierte Ihr Gerät auswählen. Einstellungen manuell eingeben Die Lesezeichenansicht wirdgeöffnet, wenn Sie Lesezeichenansicht 3 2 1 Diensteanbieters. Ihres oder Netzbetreibers Internetseiten Standard-Zugangspunkt zu verwenden. zu Standard-Zugangspunkt Zugangspunkt Wählen Sie Sie undwählen auf Drücken Sie Sie dann ,wählen Sie Drücken Vridn’afS 107. ‘Verbindung’ auf S. Diensteanbieters. Siehe Anweisungen des die Sie Einstellungen für einen Zu Verbindung Zugangspunkt festgelegt ist. festgelegt Zugangspunkt und dieAdressederSeiteein, die fürden aktuellen hinzufügen Optionen Tipp: Die Einstellungen finden Sie auch aufden Sieauch finden Die Einstellungen > . Geben SiedenNamenfürdasLesezeichen Optionen Lesezeich.-Manager > , um den erstellten Zugangspunktden , um als Zugangspunkte Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > Einstellungen gangspunkt fest. Befolgen Befolgen fest. gangspunkt und legen Siedie und System > Lesez. Dienste > > Einstell. Dienste > >
74 Dienste 75 Dienste Benutzerauthentifizierung zu erhalten. Verbindung, VerschlüsselungzurServer- sowie und Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Wählen Sie Inhalte-Server sicher. Datenübertragung zwischen demGateway und dem Diensteanbieter stellt dieSicherheit der Ressourcegespeichert wird)Der sicher ist. dem (oder Inhalte-Server Ort, andemdie angeforderte Datenübertragung zwischen dem Gateway und dem Das Sicherheitssymbol Server verschlüsselt. zwischen dem Gerät und demInternet-Gateway oder- Verbindung angezeigtwird, ist dieDatenübertragung Wenn dasSicherheitss Verbindungssicherheit an. Startseite treffen wie beijeder anderen Internetseite. bezüglic Vorsichtsmaßnahmen zugreifen wollen, sollten Sie dieselben un Nokia durch diese werden Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten noch wederGewähroder stehen. übernimmt Nokia gibt die für den Standard-Zugangspunkt festgelegte für denStandard-Zugangspunkt festgelegte die gibt Optionen > weist nicht darauf hin, dassdie hin, weist darauf nicht ymbol während einer Details terstützt. Wenn Sie darauf h Sicherheit und Inhalt > Sicherheit , umDetails Surfen Sicherheitszertifikate sind aaeet u .111. Management’ auf S. erhalten SiebeiIhrem Diensteanbieter. Siehe auch‘Zertif.- Bankgeschäfte, erforderlich. Weitere Informationen Sie Um beimSurfenzur vorherigen Linksum , zu öffnen. Treffen SieeineAuswahlunddrückenSie auf angezeigt. Rand dargestellt. Bildermit Link-Funktion werden mit blauem unterstrichen undbereits besuchteLinks purpur InternetseiteeinerAufblau werdenneueLinks ) ein, um eine Seite herunterzuladen. das Feld( Wählen Sieein Lesezeichen oder gebenSie die Adresse in gegen schädliche Softwarebieten. vertrauen und dieausreichende Sicherheitund Schutz anzuzeigen. um eine chronologische Liste wählen Sie n u ,umandenAnfangspringen. einer Seitezu auf und Zurück Schnellzugriff:
Wichtig: .Wenn dieOption Optionen Verwenden Sienur Dienste, denen Sie rce i u , um an das Ende, Drücken Sieauf > Navigationsoptionen ü iieDese .B. Dienste, z. für einige der besuchten Internetseiten Zurück Seite zu wechseln, wählen wechseln, zu Seite nicht verfügbar nichtverfügbar ist, > Verlauf , der laufenden,der angehaltenen undder fertigen Downloads Sobald das Herunterladen hat, wird begonnen eine Liste . drücken Sieauf der Verknüpfung für dasherunterzuladende Element und Themen und Videoclips, herunt wieKlingelt angezeigt werden, Sie können Dateien,die nicht auf der Internetseite öffnen Optionen Um eine neue Internetadresse anzugeben, wählen Sie .DieAnsicht Seiten Lesezeichenansicht auf Zeitpunkt aufdieSeiten zuzu sie anzeigen, wenn Sie offline sind. Um zu einem späteren kompatiblen Speicherkarte (fa Sie könnenSeitenimSpeicher Gerätsdes oder auf einer Sie Um während desSurfens eineSeitezu speichern, wählen Als Lesez. speich. Als Lesez. Um ein Lesezeichen zu speichern, wählen Sie Optionen Um denneuestenServer Inhaltabzurufen,Sie vom wählen Optionen gedrückt.Umwieder zur Browseransicht zurückzukehren, wählen Sie zuzugreifen, halten Sie Optionen Tipp: wird geöffnet. . Um beim Surfen auf die Lesezeichenansicht > > Navigationsoptionen Navigationsoptionen > > Zurück zuSeite Erweiterte Optionen Erweiterte . greifen, drückenSiein der lls eingelegt)speichern und erladen. Sie zu Navigieren Betreiberlogos, öne, Fotos, . > > Web-Adresse Web-Adresse Neu laden Neu > Gespeicherte Seite speichern Optionen . > . verboten sein. anderen Inhalten kann aufgrund von Urheberrechten und Klingeltöne) Bilder(auch vonMusik bestimmter sowie Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten Downloads zu öffnen, zu speichern oder zu löschen. fortzusetzen oder abzubrec Sie Navigieren Siein der Liste zu einem Element und wählen Schutz gegen schädliche Softwarebieten. gegenschädliche Schutz und Sicherheit ausreichende aus Quellen,die Programme Anzeigen derListe aktuellen Surfsitzungange in der B. wird Geräts verarbeitet, z. Elemente werdenentsprechendenden in Programmen des Entgelt zur Verfügung gestellt. Heruntergeladene Diese Elementewerden entweder gegen kostenlos oder Betreiberlogos, Themen undVideoclips herunterladen. Sie können Elemente wieKlingeltöne, Fotos, erwerben Elemente herunterladen und Optionen
Wichtig: Galerie , umlaufende Downloads anzuhalten, gespeichert. Installieren Sienur und verwenden Optionen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright zeigt. Wählen Siezum hen oder um vollständige ein heruntergeladenes ein Foto > System > Downloads aus. aus. 76 Dienste 77 Dienste Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Cacheversucht des haben,löschen Sie den dies die Kennwörter erforderlich si vertraulicheDaten. Wenn SieaufInformationen, von für Ein Cacheistein Speicher für dietemporäre Speicherung haben, werden imCache desGerätsgespeichert. Die Informationen oderDienste, auf die Sie zugegriffen Cache leeren Optionen und Beenden der Verbindung die Internetseite offline anzuzeigen. Wählen Siezum Verbindung trennen Wählen Sie beenden Verbindung 3 2 1 Schutz gegen schädliche Software bieten. Schutz gegenschädliche Software au Programme ausQuellen,die zu kaufen. zu Um die Übertragung fortzusetzen,Um die Sie wählen durch. sorgfältig Lesen Sie dieInformationen . Wählen Sie die entsprechend herunterzuladende Element und drückenSieauf Navigieren SiezuderVerknüpfungdasfür die Übertragung abzubrechen, wählenSie
Wichtig: > Optionen Schließen Installieren und verwenden Sienur , umdieVerbindungzu beenden und > . Erweiterte Optionen Erweiterte zum Schließen des Browsers des zum Schließen nd, zugegriffen haben oder sreichende Sicherheit und und sreichende Sicherheit e Option, um das Element umdas e Option, Abbruch > OK . Um . Diensteeinstellungen angezeigt werden sollen. angezeigt werden sollen. Wenn Sie Bilder/Obj. zeig. entfernen können. ändern nicht diese dass Sie so Ihrem Diensteanbieter Netzbetreiber voreingestellt, oder Zugangspunktealle sindmöglicherweise fürIhr Gerät von 107.oderEinige Siehe‘Verbindung’aufZugangspunkts. S. Zugangspunkt folgenden Optionen: Wählen Sie Spch. leeren wählen Sie Cache leerenden möchten, Sie Cache gespeichert.Wenn oder auf Dienste, die Sie haben,werdenim zugegriffen Mobiltelefons nach jeder Verwendung. DieInformationen Kodierung (sprachabhängig), (sprachabhängig), Kodierung Standardkodierung Schriftgröße Sie desSurfenskönnen SieBilder später während laden,indem Unterbinden des automatischen Anlegens von Lesezeichen.des automatischenUnterbinden Anlegens Lesezeichen Autom. werden. dargestellt Optionen Optionen Optionen . – Dient zum Festlegen –DientzumFestlegen der Textgröße. > – Dient zum Ändern desStandard- –DientzumÄndern Bilder zeigen – Legt fest, ob Bilder während desSurfens ob Bilder –Legtfest, – Dient zum Auswählen einer anderen – Dient zum –Dient oder Erlauben > > Erweiterte Optionen Erweiterte Einstellungen wenn Zeichennicht korrekt auswählen. , erstellen,bearbeitenoder Nein und eine der auswählen, > Cache- von Sicherheitshinweisen. Sicherh.-warnungen Deaktivieren der Verwendung von Skripten. Java/ECMA-Script Sendens undEmpfangens vonCookies. Cookies wählen Sie imModus möglich Wiedergabeart aufvon Soundclips WiedergabeBrowser. Internetseiten im Lautstärke wenn Siesurfen. Sie (Cascading Stylesheets) heru Navigationsoptionen heruntergeladen wird, wenn Sie in der Lesezeichenansicht Suchseite Startseite tasten anzuzeigenden Display-Elemente: Wählen Sie Bildschirmgröße wählen Sie aber in der Lesezeichenansicht ausblenden möchten, Wenn SieLesezeichen automatisch anlegen, den Ordner Hohe Geschwind. oder – Dient zum Aktivieren oderDeaktivieren des – Dient zum –Dient Festlegen derInternetseite, die – DientzumFestlegenderStartseite. – Dient zum derLautstärkefürdie –Dient Festlegen Hohe Qualität Ordner verberg. Ordner Ganzer B.-schirm – WennSiedas Seitenlayout so genau wie – Dient zum Auswählen der beimSurfen Kleinbildansicht – Dient zum Aktivieren oder – Dient zum Ein- oder Ausblenden . > Suchseite öffnen . Wenn Siekeine externen CSS nterladen möchten,wählen . darstellen darstellen möchten, auswählen oder oder auswählen Nur Ausw.- Nur Otoe ärn ie pahnus u .66. ‘Optionen während einesSprachanrufs’ auf S. soll. SieheBestätigungsmeldung ausgegebenwerden auch Senden vonDTMF-Tönen während eines Telefonats eine DTMF-Send. bestätig. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright – Dient zum Festlegen, ob vor dem ob zum Festlegen, – Dient 78 Dienste 1 Kalendereinträge erstellen anderezu verwalten. Notizen oder Geburtstageerinnern zu lassen und Aufgaben und Verwenden Sieden eine Aufgabe geöffnet. ). geöffnetunddie Ein wird Termineintrag hinzugefügt. In der Aufgabenliste wird eine Notizfür bis Feld eingegebenen Zeichen werdendem ( Kalenders Monatsansichtoder einebeliebige Taste des einer bestimmten Uhrzeit. bestimmten Datum und einem zu Termin Erinnerung an einen Besprechung folgenden Optionen: Eintrag Optionen und wählen Sie Drücken Sie auf Schnellzugriff: und eine der und Kalender > Kalender Neuer Neuer zur zur Kalender DrückenSiein der Tages-,Wochen- > , um sich an Besprechungen Besprechungen , umsich an Betreff
Stop desEri ZumBeenden Display. auszuschalten. Der Erinnerungstext auf verbleibt dem ertönt, wählenSie Wenn ein Signal zur Erinnerung nach einer gewissen Zeit erneut ertönt. 3 2 Option zurOption bei Erstellung eines Kalendereintrags die gewünschte Sie Wählen synchronisieren. PC kompatiblen mit einem Beschreibungeine Besprechung für hinzuzufügen. Um denEintrag zu speichern, wählen Sie Erinnerungszeit Sie Geben SiedieInformationen indieFelder ein. Wählen Wählen Sie Wählen Sie Erinnerung einzutragen. bestimmten Datum zu erledigen ist. bestimmtenDatum zuerledigen Aufgabe von Jahr zu Jahr weitergeführt). Geburtstag oder einspezielles Datum(Einträge werden Geburtstag/Jahrestag einen Tag. Notiz
Tipp: . Wählen Sie Erinnerung zur Erstellung einesallgemeinen Eintrags für Siekönnen den Kalender mitder Nokia PC Suite zur Erinnerung aneine Aufgabe, dieaneinem Synchronisation Optionen Schlumm. Lautlos Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > undden Ein , undgebenSiedie > zur Erinnerung an einen , um dasErinnerungssignal, Beschreib. hinzuf. Beschreib. , damitdas Erinnerungssignal Erinnerungstag nnerungssignals wählen Sie aus. an einen Kalendereintrag ein, um eine ein,um OK , um eine . 79 Kalender 80 Kalender drucken möchten, wählen Siedrucken Deskjet 450 MobilePrinter oder HP Photosmart 8150) HP B. (z. das BluetoothProfil „Basic Printing (BPP)“ Drucker mitBluetooth Funktechnik und Unterstützung für Wenn SieKalendereinträge auf einem kompatiblen Kalendereintrag anein kompatibles Gerätzu senden. Wählen Sie aktuellen zugelangen. Datum rechts unten miteinem kleine der MonatsansichtIn sind Optionen wählen Sie Um zueinembestimmtenDatum gelangen, Tagesansicht umzuschalten. vor8 Wochenansicht Uhr DrückenSieauf positioniert. und inder Geburts- oder werden Jahrestage Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Kalenderansichten beim Öffnen desKalenders angezeigtwird. zuändern,die die Ansicht oder der Woche Anfangstag , umzwischen der Monats-, Wochen- und Tipp: WählenSie > Optionen Datum öffnen Optionen > Senden Tage mit Kalendereinträgen Kalendereinträgen Tage mit rce i u , um zum . DrückenSie auf n Dreieck markiert.n Notizen Optionen , um einen > Einstellungen > Drucken , um den , um . wählen Sie Eintrag löschen Eintrag Monatsansi in die Sie wechseln entfernen, zu gleichzeitig Ereignisse mehrere Um vergrößern. Kalender Durch das Löschen bereits abgelaufener Einträge ausdem Kalendereinträge verwalten Wochenbeginn Um den Kalendereinstellungen Optionen zu di Sie inderAufgabenliste Um eineAufgabe alserledigtzukennzeichnen, navigieren Kalender-Signalton können Sieden können verfügbaren Gerätespeicher > Optionen Erledigt , unddie > Vor Datum . cht und wählen Sie > Einstellungen Art d. Wochenansicht Art eser Aufgabe undwählenSie , die oder Standardansicht Alle Einträge . Optionen zu ändern, ändern, zu . , den > Musikbiblioth. aktualis. Wählen Sie Musikdateien hinzugefügt oder Sie nachdem SiedieMusikbibliothek, Aktualisieren eine Mu Musikdateien, um derPlayerde durchsucht Wenn Sieden Musik-Player Musik hinzufügen oder imMusik-Playerneu erstellt werden. und wählenSiedann Sie aufDrücken Persönlich Player kann. lautverwendet wird,da es sehr werden Lautsprecher Halten SiedasGerät nichtan Ihr Ohr, wenn der werden. geschädigt es kann aussetzen, Lautstärke Lautstärke.Wenn SieIhr
Warnung: . Abspiellisten könnenmitdenMusikdateien. Abspiellisten kopiert Optionen Musik-Player Genießen Sie Musik in mäßiger > Musikbibliothek . n Gerätespeicher nach sikbibliothek anzulegen. sikbibliothek zum ersten Malöffnen, Gehör ständig großer Gehör ständig vom Gerät entfernt vomGerät haben. > Persönlich Optionen > > Abspielliste oder wählen Sieeine Liste aus. wählen bestehende oder Abspielliste Zur Titelliste hinzuf. bupee,düknSeaf oe . Songliste einer zum Speichern Wählen Sie oder auf Sie drücken abzuspielen, bzw. gedrückt. Um dennächsten Song vorherigen oder . Halten oder Rückwärtsspulen zumVorwärts- Sie Um einen Song anzuhalten, der zwischen drücken Wiedergabe Sieauf und bzw. dem Pausemoduswechseln. Drücken auf durch können Sie Songs eines der Wiedergabe Während zu starten, wählen Sie des Songsinder Ansicht Wiedergabe anzuzeigen. Umdie unddiegewünschteSongliste die Musikbibliothek angezeigt. Wählen Sie zule bzw. die Song abgespielte öffnen,Wenn SiedenMusik-Player wirdderzuletzt Musik abspielen übertragen. Ihre ggf.Speicherkarte eingelegte kompatible Suite können Sie Musikdateien Ihrem von Gerät auf
Tipp: Mit dem Nokia Audio Manager der Nokia PC ManagerderNokia Audio Mit demNokia Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright und erstellen Sie eine neue Optionen Optionen tzt verwendete Abspielliste verwendete tzt Abspielliste > > Wiedergabe Musikbibliothek Optionen . , um > 81 Persönlich 82 Persönlich Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Musikdateien auf. Um Songs in geordneter Reihenfolge Optionen Wählen Sie zum Anzeigen der Musikbibliothek Musikbibliothek stumm schalten. unter Symbole Optionen beendet wird oderwieder beginnt, vorn von wählen Sie amEnde obdieWiedergabe der Abspielliste festzulegen, Sie Wiedergabe wählen zwischen Zum Umschalten Lautstär Zum Einstellender wählen Sie Musikwiedergabe imHintergrund zur AusgangsanzeigeUm zurückzukehrendie und Downloads Musik zu öffnen, wählenSie Um Lesezeichenaus demInternet zum Herunterladen von zum Programm zurückzukehr Hintergrund Musik wiederzugeben, drücken Sie auf und wählen Sie . Tipp: –WeehlnudZfl;ud –Lautsprecher – Wiederholen und Zufall; und , um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Um Um zurückzukehren. Ausgangsanzeige , zur um UmdieAnwendung geöffnet zu lassen undim > > . Optionen Musikbibliothek Dauerwiederholung Player Player idroe; – Zufall; – Wiederholen; : > Im Hintergrund Im Optionen . zufälliger undnormaler edüknSeaf oder ke drücken Sie auf Optionen . Alle Titel n rce i u en, drücken Sie auf . eingeschaltetzulassen, > Zufällig > listet alle alle listet . Musik- . Um . Um Musikdateien werdenMusikdateien nicht gelöscht. . löschen Sie Diezugehörigen nur Hiermit die Abspielliste. Sieauf zu drücken löschen, Abspielliste Um eine hinzuzufügen, wählen Sie erstellte Abspielliste anzeigen möchten, um weitere Songs Der Dienst Visual Radio verwendet Paketdaten verwendet Paketdaten Radio Visual Der Dienst Informationenzum ausgestrahlten Programm angezeigt. Disp anbietet,dem werdenauf Stellen Sie einenRadio Senderein,der den DienstVisual Sendereinstellung und Stationsspeicher verwenden. anzuzeigen, wählen Sie Sie Sie eineneueAbspiellisteerstellenmöchten, wählenWenn Wählen SiezurAnzeigevonAbspiellisten erstellen oder einebestehende Liste erweitern. Titelliste hinzuf. gewünschten Objekte undwählen dann einer Abspielliste hinzuzufügen, markieren Sie die Um Songs, Alben, Interpreten, Genres oder Komponisten zu Musikdateien entnommen, sofern vorhanden. Genre undKomponist werden denID3- oder M4A-Tags der Komponisten Optionen herkömmliches UKW-Radi als Visual Radio Programm können das Sie Visual Radio (Netzdienst) . DieInformationen zum Album, Interpret, > Neue Titelliste . Sie können eine neue Abspielliste . neueAbspielliste Siekönneneine Alben Optionen , lay gleichzeitig visuelle lay gleichzeitig visuelle Interpreten . Wenn Sie eine selbst .Wenn Sieeine > o mitautomatischer Titel hinzufügen Optionen Titellisten , Genres > oder oder . Zur Zur . Stecker des Headsets imGerät auch dann stecken, wenn oder einkompatibles Headset verwenden. Lassen Sie den Zum Radiohören können deneingebauten Lautsprecher Sie das Gerät werden. angeschlossen oder entsprechendes Zubehöran Headset ein kompatibles ordmobile Gerät.Damit es Das UKW-Radioverwendet eine nicht in allen Regionen und Ländern verfügbar. unterstützt. Der Visual Radio-Dienst ist möglicherweise Betreibern und Rundfunksender können, wirdder Dienst möglicherweisevonden zugreifenFalls SienichtaufdenVisual Radio-Dienst Der Sender VisualRadio- muss dierichtige • Internet-Zugangs ein muss Es • Der müssen und der Netzbetreiber gehörte Sender • Im Gerätmuss sich eine gültige SIM-Karte befinden. • eingeschaltet sein. Das Gerätmuss • erfüllt sein: müssen Bedingungen folgende Radio Visual den Dienst Für Nutzung anderer Programme hören. (Netzdienst). Sie können Ra aktiviert haben.Siehe ‘Gespeicherte Sender’ auf S.85. unddenDienstVisual Radio besitzen Dienstkennung Siehe ‘Zugangspunkte’ auf S. 107. des Radio-Server den Visual diesen Dienstunterstützen. nungsgemäß funktioniert,muss diosendungen während diosendungen während der n an Ihrem Standort nicht n nicht an IhremStandort andere Antenne alsdas Betreibers definiert sein. punkt fürdenZugriffauf punkt abhängt. Empfang desRadiosenders in vom Radioübertragung der Beachten Sie,dassdie Qualität Radiohören frei herunterhängen. als Radioa Kabel desHeadsets Sie den eingebauten Lautsprecher verwenden, dadas Leiseschalten desRadiosauf dieäußere Auswahltaste. (außen)Drückenangezeigt.und SiezumLaut- Senderinformationen werden dann imkleinen Display zugeklapptem Gerät verwendet werden. Die bei fürdasRadiohören Visual Radio auch kann empfangenen Länderinformationen aus. Das Radio wählt dasFrequenzband anhand der vomNetz Beendigung desAnrufs wieder manuell ein. Sie das nach Schalten Radio Radio ausgeschaltet. Anrufs wirddas aktiven Während eines entgegennehmen. Anruf tätigen oder einen ankommenden Anruf Während Sie Radio hören, können Sie wie gewohnt einen kann. Lautsprecher verwendet wird,da essehr laut werden Halten SiedasGerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautstärke aussetzen, ka großer ständig Lautstärke. WennSieIhrGehör
Warnung: Genießen SieMusik inmäßiger Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright nn es geschädigt werden. nn esgeschädigt dem betreffenden Gebiet ntenne dient. Lassen Sie es 83 Persönlich 84 Persönlich (Netzdienst). anzuzeigen, wählen Sie Um die in einer Regionverfügbaren Rundfunksender Lautsprecher Sie drücken auf Lautstärke Zum Einstellender auswählen.. zugehörigen Zifferntaste durch Drückender gespeicherten Sender auch wechseln. Siekönnen einen vorherigen Sender zu oder haben, wählenSie Radiosender gespeichert Wenn Siebereits wählen Sie Frequenzwurde.gefundenUm die ändern, manuell zu Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Wählen SiezumStarten de und wählenSiedann Sie esdeshalbfrei herunterhängen. Drücken Sieauf Das Kabel des Headsets fungiert als Radioantenne. Lassen einkompatible Schließen Sie oder . Wählen Sie zur Radiowiedergabe über den über den Radiowiedergabe zur .WählenSie oder , um zumnächstenoder . Die Suche wird angehalten, wenn ein Sender ein angehalten, wenn . DieSuche wird Optionen Optionen > Persönlich > Optionen Manuelle Suche Manuelle Lautspr. aktivieren Lautspr. edruhaf oder s Sendersuchlaufs s Headset an das Gerät an. an. Gerät das an s Headset > > Radio Senderverzeichnis . . .
Beleuchtung aufzunehmen, wählen Sie Um dengeradeeingestellten Sender in die Senderliste Optionen eingesch Hintergrund Radio im Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren und das UKW- 85. S. Sie Um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen, wählen wählen Sie Visual der die Darstellung Um aufdem Inhaltsanbieters angezeigt. Display Inhalte des werden ist, aktuellen visuellen die zumVisual Radio-Dienst hergestellt Wenn die Verbindung Senderverzeichnis danach iule nomtoe nuegn älnSe oder Optionen visuellen Informationen anzuzeigen,wählenSie verfügbarendie füreineneingestelltenSender Um Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. von Sie Nutzungsvoraussetzungen desDiensteserhalten Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Visuelle Inhalteanzeigen wurde, geben Sie sieeinoder wählenwurde,geben Sie Visual Radio-Kennung für den Sender nichtgespeichert Optionen > > Optionen Hintergrundwiederg. Sender oder > Sender Zeit bisEnergiesparm. > > Visual Radio starten . Siehe‘GespeicherteSender’ auf Bildschirmeinstell. Optionen zu suchen(Netzdienst). Radio-Inhalte anzupassen, altet zu lassen, wählen Sie . > Sender speichern Abrufen . die Falls > , umim . Sender Um zu Senderdetails ändern, wählenSie wählen Sie Sender mitVisual Radio verfügbaren Inhalte anzuzeigen, Programm als Programm normales UKW-Radioverwenden. Zugangspunktseinesist nichterforderlich, wenn Siedas Auswahl Die verwendet wird. für Datenverbindung die Zugangspunkt werdensoll. gestartet automatisch Visual beimEinstellen einesentsprechenden Radio Senders starten autom. Dienst des Programmswiedergegeben soll. werden Startmelodie folgenden Optionen: Wählen Sie Einstellungen Sie Um zu einem gespeicherten Sender zu wechseln, wählen Optionen speichern.der Senderliste zumÖffnen WählenSie Radio könnenSi In Visual Gespeicherte Sender Optionen > Bearbeiten > Optionen Optionen Sender – Wählen Sie denTon aus,derbeim StartenWählen – > – Wählen Sie den Zugangspunkt aus,Zugangspunkt der – Wählen Sieden Sender . . > > – Wählen Sie > Sender Einstellungen e zu20 bis Radiosender Anhören > Visual Radio starten Radio Visual . Umdiefür einen Ja undeineden , wenn der Dienst Optionen > . gewünschtenspeichern. Diensterhalten Möglicherweise Einstellungen müssendieSie Chat-Einstellungen empfangen Wählen Sie unterstützen jedochdi Dienst anmelden können. Ni denen Siesichnach der Re Verschiedene Diensteanbieter bietenChat-Server an, bei mit bestimmtenThemen teilnehmen können. kommunizieren und an Diskus unter Verwendungvonsofort Chat istein Netzdienst, überden Sie mitanderen Personen Chat-Benutzern oder oder Fortsetzen eines Gru Benutzer zu oder fortzusetzen, beginnen Status Ihrer Chat-Kontakte, zum Erstellen, Bearbeitenoder Anzeigen des Online- Informationen über die Verfüg anzuzeigen. gespeicherten Chat Netzbetreiber und/oder Diensteanbieter. und/oder Netzbetreiber Preise, Anleitungen und Tarife erhalten Sie von Ihrem Gespräche Drücken Sie auf und wählen Siedann undwählen Persönlich auf Sie Drücken Chat (Netzdienst) Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Aufgezeichnete eselben Funktionen. , umeinGespräch miteinemChat- > ppengesprächs mitmehreren Chat gistrierungeinen Chat- für Chat-Gruppen cht alle Diensteanbieter für Zugriffauf den den übermittelten Mitteilungen sionsforen (Chat-Gruppen) barkeit vonDienstensowie barkeit . , umeinen zuvor Chat-Kontakte zumBeginnen
85 Persönlich 86 Persönlich Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Spitznamen einzugeben, wählen Sie Gruppen vomServer unterstützt werden) – Um einen verw. Chat-Namen Einstellungen Wählen Sie Chat-Einstellungen ändern 3 2 1 Server aufbauen Eine Verbindungmiteinem Chat- 88. Siehe ‘Chat-Server-Einstellungen’S. auf Sie können die Einstellungen auch manuell eingeben. 48. Kurzmitteilung. Siehe‘Daten undEinstellungen’auf S. spezielle als Chat-Dienstes Diensteanbieter des Sie dieEinstellungen vom Netzbetreiber oder ee i Ca-evrEntlugn u .88. lesen Sie‘Chat-Server-Einstellungen’ auf S. Server auszuwählen und neue Server zu speichern, Ausloggen Um sich auszuloggen, wählen Sie Diensteanbieter. Ihrem von Server .Sieerhalten die Benutzerkennung unddas Passwort für den Chat- und drücken Siezum Anmelden auf Geben SieIhre Benutzerkennung unddasPasswortein herzustellen, öffnen Sie Um eine Verbindungzu dem verwendeten Chat-Server Optionen Optionen > unddann eine der folgenden Optionen: . Einloggen (wirdnur angezeigt,wenn Chat- > Einstellungen . Um einen anderen Chat-einen anderen . Um Chat und wählendann Ja Optionen . > Chat- > Online-Stat. werden. inderListe sind, offline Chat-Kontakte angezeigt Offline-Kontakte oder offline sind, aktualisiert werden, wählen Sie darüber, Informationen ob Ihre Verfügb. neu laden ob Sieonline sind, Sie wählen Chat-Anwesenheit Kontakte sortiert werden: werden: sortiert Kontakte Chat-Kont. sortier. werden. angezeigt mitder neue Geschwindigkeit, Mitteilungen Mitt.-Scrollgeschwind. teilnehmen. Gruppen gesendet, diemöchten,dassSie anihren Kontakten Chat-Kont. Ihren Chat-Kontakten zulassen möchten, wählen Sie von Einlad. erlauben zulassen möchten, wählen Sie Mitteil. erlauben von Manuell . Chat- Chat-Einladungenwerdenvon . . – LegenSie die fest, obChat-Kontakte, – Wenn für andere sichtbar seinsoll, sichtbar andere – Wenn für – Wählen Sie aus, wie IhreChat- aus, – WählenSie – Umfestzulegen, wie die – Wenn SieEinladungen nur von –WennSieMitteilungenvonallen Siedie – Wählen Alphabetisch Aktiv für alle für Aktiv Chat-Kontakte online oder online oder Chat-Kontakte Alle . oder Automatisch . Nach Nur
Chatgruppe verlass. Chatgruppe Chat-Gruppe zu verlassen,wählenSie Um die wählenSie bekannt ist, enthalten ist,deren Gruppenkennung Ihnen jedoch Um einer Chat-Gruppe beizutreten, die nichtin der Liste ,umeiner gespeichertenChat-Gruppe beizutreten. Drücken Sieauf in sind. denen SiederzeitMitglied wurdenoder vonIhnengespeichert Gruppen angezeigt, die Ansicht der In Chat-Gruppen beitreten Benutzerkennung Server auf Suche suchen, wählenSie Gruppenname suchen, wählenSie der Ansicht Um in Chat-Gruppen und-Teilnehmer suchen suchen. der Ansicht Um in (Benutzerkennung) suchen. , Chat-Gruppen Thema . Sie können nach , Chat-Gruppen Chat-Kontakte Telefonnummer Optionen Optionen . und Optionen Teilnehmer wird eine Liste der Chat- eine Listeder wird > > Suchen Neuer Chat-Kontakt Neuer nach Gruppen zu > nach nach Teilnehmern zu und Teilnehmername Neuer Gr.beitreten
. Siekönnennach E-Mail-Adresse Optionen , > > .
wählen ausunddann Sie die Mitteilung zuantworten,Mitteilung empfangene private auf eine Um Sperroptionen Teilnehmer zu verhindern, wählen Sie bestimmter Mitteilungen Um denEmpfangvon senden Einladung Chat-Gruppe einzuladen, wählenSie Um Chat-Kontakte,die online Antworten senden, wählen Sie aneinen Teilnehmer zu Mitteilung Um eineprivate . Editorfeld für Mitteilungen unddrücken auf Um eineMitteilung zu senden, verfassen Sie im diese eigene Mitteilungensenden. Sie die dortausgetauschten Mitteilungen anzeigen und SieeinerChat-Gruppe Nachdem Chat Optionen aufzeichnen aufzuzeichnen, wählen Sie einer Chat-Gruppe ausgetauschtenMitteilungen Um die während eines Gesprächs oder der Teilnahme an aufzeichnen Chats > . Aufzeichn. beenden Aufzeichn. . Wählen Siezum Beenden derAufzeichnung und dann die gewünschteund dann Option. . Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Optionen Optionen sind, zur Teilnahme an der > beigetreten sind,können Private Mitt. senden . Um die . Um Optionen > Optionen Chat Chat Optionen > > > . 87 Persönlich 88 Persönlich Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Sie könnenempfangene Mitteilungen weiterhin anzeigen. zu senden, wählen Sie Antworten au Um automatisch Kont. hinzuf. beenden, wählen Sie beenden, wählen Siezu Um zu der Listeder Chatszurückzukehren, ohne denChat . aufund drücken Um den Chat fortzuführen, verfassen Sieeine Mitteilung . dem entsprechenden Teilnehmerunddrücken auf Um einen aktuellen Chat anzuzeigen, navigieren Siezu beendet. Chat das Programm Gesprächsteilnehmer angezeigt. WennSie In der Ansicht Chats anzeigenundbeginnen Hauptansicht aufgezeichneten Chatsanzuzeigen, wählen Siein der Kontakte zu speichern, wählen Sie wählen zuspeichern, Kontakte Um einen Gesprächsteilnehme Optionen Sie wählen zu erstellen, neuesGespräch Um ein beenden, werden aktuelle Chats automatisch > Neues Gespräch Neues . Aufgezeichnete Gespräche Optionen Optionen Zurück wird wird dereine Liste aktuellen . . r in der Liste Ihrer Chat- Ihrer Liste der r in f eingehendeMitteilungen . Um dasGespräch zu > > Gespräch beenden Autom. Aw. aktivier. Optionen > Zu Ch.- . . Server verwendete Kontaktliste am Server anmelden, diezuvor wird automatisch Kontakt zu einerKontaktliste hinzuzufügen.Sie sich Wenn Kontaktlisten vomServer abrufen oder einen neuen Chat- In der Ansicht Chat-Kontakte hinzuzufügen, wählen Sie Um der Listeder Chat-Server einen neuen Server automatisch einzuloggen, wählen Sie Chat-Login-Typ eine Verbindung herstellen möchten. Standardserver Server Diensteanbieter. Passwort nichtkennen, wenden Siesichan Ihren registrieren. Wenn SieIhre Benutzerkennung oderIhr Diensteanbieter, wenn Siesichfür diesenDienst Benutzerkennung und das Passwort vonIhrem Ku als spezielle Chat-Dienstes Einstellungen vomNetzbetreiber oderDiensteanbieterdes Einstellungen Wählen Sie Chat-Server-Einstellungen . Geben Sie folgende Einstellungen an: – Anzeigen der Liste allerdefinierten Chat-Server. Optionen . Möglicherweise erhalten Siedie Chat-Kontakte – Ändern des Chat-Servers, zu dem Sie zudem Ändern desChat-Servers, – – UmsichbeimStarten von > vom Server abgerufen. vomServer Einstellungen Server rzmitteilung. Sie erhaltenrzmitteilung. die Sie können SieChat- können > Optionen Bei Prog.-start > Server- Chat > Neuer
. Drücken Sie auf und wählen Siedann Sie auf Drücken Spiele und wählenSie Sie aufDrücken Passwort Benutzerkennung Web-Adresse verwendende Zugangspunkt. Zug.-punkt Verwend. Servername Auswahl von von Auswahl durch Sie erhalten Spiel Anleitungenfürdas ein Spiel. öffnet Die folgendenStandard-Schnell Favoriten Notizen Kalender . – Ihr Passwort für dieAnmeldung. . hinzufügen Schnellzugriffe Favoriten – – DerName des Chat-Servers. Optionen –DieInternetadresse des Chat-Servers. , öffnet – Ihre Benutzerkennung. – Derfür den Server zu > Hilfe Eingang . urfesn efga: sind verfügbar: zugriffe Persönlich ud öffnet und Persönlich > und und Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright 89 Persönlich 1 auftreten.können Rundungsfehler und wählen dann Office umzurechnen, drücken Sie auf Um Maßeinheiten voneiner Einheit ineine andere und wählen dann Rechner berechnen, drücken Sie auf Division durchzuführen bzw. Wurzeln oder Prozente zu oder Um Multiplikation eine Addition,Subtraktion, Office Da der Berechnungen bestimmt. eine begrenzte Genauigkei Maßeinheit. Wählen Sie im Feld
Hinweis: Umrechner > . Umrechner Rechner Umrechner Dieser Taschenrechner verfügt nur über nur eine begrenzte Genauigkeitbegrenzte hat, nureine . Art diezu verwendende t und istfür einfache Office > 3 2 mNtznz efse,düknSeaf und wählen dann Um Notizen zu verfassen, drücken Sie auf Wählen Sie festlegen Basiswährung undWechselkurse Kurs der Basiswährung ist immer 1. immer ist Basiswährung der Kurs Basiswährung wählenund Wechselkurse hinzufügen.Der Sie WährungenBevor umrechnen Sie eine können,müssen vorher angegebenen Kursegelöschtwerden. müssen SiedieWechselkurse neu eingeben, daalle Geben Sie im ersten Feld Feld Geben Sieimersten Einheit aus. Wählen Sieimnächsten Feld Feld ersten im Wählen Sie Wert ein. DasFeld andereWert Einheit, in die Sieumrechnen möchten. automatisch und zeigt den umgerechneten Wert an. Office
Hinweis: Art Notizen > Notizen WennSiedieBasi > Währung Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright . Sie können Notizen an kompatible ankompatible Notizen . Siekönnen > Wert Einheit Wert Optionen swährung ändern, den umzurechnenden den ändert sich dieumzurechnende > Wechselkurse Einheit die . 90 Office 91 Office Optionen oder HP Photosmart 8150) zu drucken,wählen Sie Printer Mobile 450 Deskjet HP B. (z. (BPP)“ Printing „Basic Funktechnik und Unterstützung für dasBluetoothProfil Um Notizen auf einemkompatiblenDruckermitBluetooth Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright und wählen dann Um Sprachmemosaufzunehmen, drückenSie auf (TXT-Format) als Geräte senden und empfan ist. wenn eine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindung aktiv nichtverwendetwerden, kann Die Aufnahmefunktion Ton. Sekunden einen alle 5 Gesprächsteilnehmer vernehmen während der Aufnahme Aufnahme Telefongespräch aufzunehmen, wählen SiedieOption > während einesSprachanrufs. Beide Aufnahme Drucken Office Notizen > . Aufnahme speichern. gene Standardtextdateien gene Standardtextdateien . Um ein Zum Anpassen deskleinen Displays lesenSie • Um dieSchnellzugriffedi für • Klingelton den Um • Hintergrundbild das Um • • Um über das Display der Ausgangsanzeige schnell auf schnell der Ausgangsanzeige Display das über Um • gekennzeichnet. Symbol geöffnet sind,werden imHauptmenü durch ein kleines Geöffnete Programme sowie Or Gerät personalisieren ‘Einstellungen für daskleine Display’ auf S.105. 105. lesen Sie ‘Ausgangsanzeige’ auf S. Auswahltasten inder Ausgangsanzeige zu ändern, auf S.72. zu Kontakten hinzufügen’ ‘Klingeltöne 92und auf S. ‘Profile – Töne einstellen’ anzupassen, lesen Sie 94. S. auf ändern’ Geräts ‘Erscheinungsbilds des ändern, lesenSie zu Ausgangsanzeige Bildschirmschoner der oder den zuzugreifen, lesen Sie‘A verwendetenProgramme die amhäufigsten tvrSady u .94. aufS. Standby’ ktiver dner, denenProgramme in e Navigationstaste unddie Um dieAnordnung des Hauptmenüs zu ändern, wählen • • Um die Um Ansicht des Hauptme • • Um die Begrüßung durch ein Bild oder eine Animation die BegrüßungdurcheinBildodereineAnimation Um • • Um die in der Ausgangsanzeige angezeigteUhrzu dieinderAusgangsanzeige Um • Töne für verschiedene Erei verschiedene für Töne Um denKlingelton, dasKurz in dasHauptmenü einfügen. häufigerAnwendungenverschieben verwendete und selten verwendete Anwendungen in Ordner Ordner verschieb. Hauptmenü Sie im oder im Hauptmenü System Sie undwählen zu ersetzen, drücken Sie auf Digital Begrüßung oder Logo Optionen und wählen Sie Sie ändern, drücken auf Liste . > Profile –Töne einstellen . Einstellungen > Einstellungen Optionen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright oder Optionen . gnisse, Umgebungen oder Neuer Ordner mitteilungssignal und anderemitteilungssignal und > > > Telefon Ansicht ändern Ansicht nüs zu ändern,Sie nüs wählen Uhrentyp > Verschieben > Allgemein . Sie können. Sie > Analog Uhr , > In Raster > oder >
92 Gerät personalisieren 93 Gerät personalisieren angesagt werden, wählen Sie werden, angesagt Soll beim Klingeln des Gerä können. Internetseite aufbauen, von der Sie Töne herunterladen Lesezeichen wählen und die Verbindung zu einer Downloads Wenn Sieeinen Ton wählen, können Siemit des Tonszubeenden, drückenSieeine beliebige Taste. anhören,bevor SieIhre Wahltreffen. UmdieWiedergabe Sie markiert. können durch dieListe der Töne blättern und jeden ,um dieWahlmöglichk Tönesindmit befindliche Speicherkarte auf der dieEinstellung, Sie ände wählen Sie Sie Um ein Profilzuändern, dr Auswahltaste. äußere im kleinen Profil gewünschte ,bisdas drückendie Siedannaufist, und ausgewählt Display auf wiederholt Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright .Navigieren Sie zum gewünschten Profil und wählen Sie Ausgangsanzeige auf Um das Sieinder Profil zuändern, drücken und wählen Sie auf Anrufergruppen Sie festzulegenund anzupassen,drücken System Tipp: Drücken Sie im Bereitschafts-Modus Optionen eine Lesezeichenliste öffnen. Siekönnen ein > Profile . Siezudem und Navigieren Profil > Personalisieren System ce i u und wählen ücken Sieauf ts der Name des Anrufers Anrufers des Name der ts rn möchten, unddrückenSie Optionen eiten zu öffnen. Auf der > Profile OK . Navigieren Siezu . Navigieren . > . Personalisieren Ton-
Neues Profil Sie wählen erstellen, zu Profil neues ein Um > muss unter Offline-Profil Offline Signalstärke ausreicht). Wenn Verbindung zum Mobilfunknetz wieder her (sofern die wählen Sieein anderes Profil Um das Profil Ausgang abgelegt. Ausgang Versand im diese zumspäterensenden, wird Mitteilung Gerätwerdenunterbunden. WennSieeine und vom in der Signalstärkeanzeige dargestellt Symbol durch das Dies wird deaktiviert. aktivieren, wird dieVerbindungzum Mobilfunknetz das Profil WennSie verwendet. Mobilfunknetz zum Mit dem Profil Anrufernamen ansag. gesperrt wurde, müssen SiedenSperrcode eingeben. durch Wechseln des Profils müssenSiezuerstdie Telefonfunktion wollen, tätigen aktive Netzverbindung erfordern. Wenn Sie Anrufe oder Funktionen verwenden,Notrufnummern) eine die (mit Ausnahme odertätigen bestimmter empfangen
Warnung: eine Bluetooth Verbindu Kontakte . Offline Offline ImOffline-Profil können Siekeine Anrufe gespeichertsein. z else,düknSe und zu verlassen, drücken Sie wird das Gerät ohne Verbindung das Gerätohne wird Verbindung > Ein aus. Das Gerät stelltdie vor Öffnendes Profils dem aktivieren. Wenn dasGerät . DerNamedesAnrufers . Alle zu . Alle Mobilfunksignale ng aktiviert war, wird ng aktiviert Optionen Offline >
entsprechenden Thema und wählen Sie zum aktivieren, navigierenSie zuThema Um ein Downl. weitere Themen herunterzuladen, wählen Sie Um eine Verbindungzum Browser herzustellen und Gerätespeicher. möchten, speichern Sie dieThemen zunächst im verwenden Speicherkarte ohne die vorhandenen Themen Gerät eingesetztist.Wenn nicht zur Verfügung, wenn dieSpeicherkarte nichtindas markie eingesetzt ist.DieThemen befinden, sindmit zu verleihen.Themen, diesichaufderSpeicherkarte zusammenstellen, umeinem Thema Ihre persönliche Note anderen Themen ausder oder Bilder Unter gekennzeichnet. Sie undwählen Sieauf drücken Symbole), und Hintergrund B. (z. anzupassen desDisplays Um Aussehen das 97. aktiviert. Siehe ‘Einstellungen’ auf S. Profils des dem Verlassen Bluetooth diese deaktiviert. System . > Geräts ändern Erscheinungsbilds des Themen a kieTeawr i Thema . Dasaktive wird mit Themen Offline auf der Speicherkarte stehen Sie die auf der Speicherkarte Sie dieaufderSpeicherkarte Verbindungennach werden rt, falls die Speicherkarte rt, falls Speicherkarte die können SieElementeaus automatisch wieder automatisch Galerie Optionen
Themen- > für und wählen Sie Themenbearbeiten, navigierenSiezueinemThema zuUm rce i u ,um dieaktive Ausgangsanzeige zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. drücken Sieauf Telefon Sie ,wählen Drücken Sieauf stan ist Ausgangsanzeige häufigsten verwendeten Anwendungen zu. Dieaktive Greifen Sieüber dieAusgangsanzeige schnell auf dieam Aktiver Standby Bearbeitung einesThemas Themas wiederherzustellen, wählen Siewährend der Um dieursprünglichen Einstellungen desausgewählten anzuzeigen, wählenSie Übernehmen Hintergrund > Ausgangsanzeige . Umein Thema vorder Aktivierung Optionen und Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Energiesparmodus Optionen dardmäßig eingeschaltet. dardmäßig > Optionen Ändern > Aktiver Standby System > , um die Einstellungen Vorschau > Original wiederh. > zu ändern. Einstell. . und und > . 94 Gerät personalisieren 95 Gerät personalisieren Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright ,wählen Sie auf Sie ändern, drücken Um die Standard-Schnellzu werden. nicht verwendet Navigationstaste könnenin verfügbaren Standard-S Die inder Ausgangsanzeige auf Sie Ereignis unddrücken Anwendung oder einem zueiner Navigieren Sie Informationen angezeigt. Player-Aufgaben und Kalender,darunter der und Standardanwendungen oberen Bildschirmrand Ausgangsanzeige werdenam In der aktiven Einige Schnellzugriffekönnen nichtgeändert werden. Modus Einstell. . uddüknSeaf . und drücken Sieauf > Telefon > Ausgangsanzeige chnellzugriffe fürdie griffe für Programme griffe fürProgramme zu der aktiven Ausgangsanzeige der aktiven System > Progr. im akt. Progr. im > Generic Access (GAP), Serial Port (SPP), Dial-up (SPP), (GAP), SerialPort Access Generic unter Folgende Profilewerden der Dieses Gerät entspricht werden. beeinträchtigt Wände oder durch andere Geräte elektronische Verb kann die sein. Allerdings alslediglich weniger zehn Metervoneinander entfernt Sichtverbindung bestehen. Diebeiden Geräte müssen mussIhremzwischen unddem anderen direkte Gerät keine Da Bluetooth Geräte mittel aufS. 34. ‘Fotodrucker’ mitderOption Fotos eine Verbindung zu einemkompatiblen Drucker her, um B. zur Dateiübertragung) verwenden. Oder stellenSie PC (z. Notizen oderfür Funkverbindungenzu Ihrem kompatiblen sowie Musik undSoundclips von Fotos,Videoclips, Senden Einbausätze. Siekönnendie Bluetooth Verbindung zum Computer und Zubehör wie Headsetsoder Kfz- be Geräteumfassen Kompatible Verbindung zu anderen kompatiblen Geräten herstellen. Sie können mitBluetooth Funktechnik eine kabellose Verbindungen Bluetooth Verbindungen Fotodrucker s Funkwellenkommunizieren, Bluetooth Spezifikation 1.2.Bluetooth indung durchHindernisse wie stützt: Basic Printing (BPP), ispielsweise Mobiltelefone, ispielsweise Mobiltelefone, zu drucken. Siehe über deren Kompatibilität mit Gerät. diesem Erkundigen Sie sich beiden Herstellern anderer Geräte Bluetoothunterst Funktechnik problemloseFunktionierenGeräten, mitanderen die das damit Modell, zugelassenes Zubehörfürdieses Human Interface Device (HID). Verwenden Sie von Nokia Transfer (FTP), Basic Imaging (BIP), SIM Access (SIM) und Generic Object Exchange (GOEP), Object Push (OPP), File Handsfree (HFP), (HSP), Headset (DUN), Networking auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen im zugreifen, die auf BluetoothFunktechnik Funktionen, Behörden oder Ihrem Diensteanbieter. beidenzuständigen Informieren Siesich Funktechnik. Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Bluetooth Möglicherweise gibt esan manchen Orten Funktion und legtfest, wi müssen sie dieselben Profile unterstützen. vonGeräten zu gewährleisten, die Kompatibilität Freisprecheinrichtung und demTelefon verwendet. Um wird beispielsweisezwischen einer miteinander verbunden werden Glossar: Ein Profil gehörtzueinemDienstodereiner Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright e unterschiedlicheGeräte ützen, gewährleistet ist. ützen, gewährleistet . Das Profil "Handsfree". DasProfil 96 Verbindungen 97 Verbindungen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright und Sie wählen Drücken Sieauf Einstellungen Sie weitere Informationen zum Sperren von Geräten. 110 finden Verbindung nutzen. Unter ‘Sicherheit’ auf S. Wenn dasGerät gesperrt ist, können Sie keine Bluetooth verkürzen die desGeräts. Betriebsdauer Hintergrund laufen, erhöhen den Stromverbrauch und und Bl Sie die Wenn festzulegen. werden Sieaufgefordert, einen Namen für Ihr Gerät Bluetooth Sie Geräten mitBluetootherkannt Funktechnikwird,wählen Tel. Sichtbarkeit des Verbindung her. Bluetooth Funktion ( kompatiblen Gerät herzustellen Bluetooth Wählen Sieeine der Optionen: folgenden andere Benutzer von Bluetooth Geräten sichtbar. eingestellt haben,sindIhr Gerät. Name meinesTelef. Telefon vor anderen Geräten verbergen. Für allesichtbar Sichtbarkeit desTel. . Beim erstmaligen . Beimerstmaligen Öf –UmeineFunkverbindung miteinemanderen Ein – Bearbeiten Sie den Namen fürIhr Bearbeiten Sie – . Mit . Mit – Damit Ihr Gerät von anderen anderen von Gerät Ihr – Damit ) undstellenSieanschließend die auf Verborgen Gerät und dieser Name für uetooth Verbindung aktiviert Für allesichtbar , aktivieren Sie zuerst die fnen desProgramms Persönlich können SieIhr
> wurde, wirdin der Ausgangsanzeige aktiviertder externeSIM-ModusWennN71 Nokia auf dem externen SIM-Modus vomzweiten Gerät aus. den Sie 99. Aktivieren aufS. koppeln’ Siehe ‘Geräte andere Gerätals autorisierte st und Passcode den 16-stelligen zur Kopplung Sie werden.Verwenden aus initiiert Gerät vom zweiten beide Gerätegekoppelt und dieKopplung der Aktivierung desModusmüssen Vorwerden.aktiviert Verwendung desexternen Einbausatzes mussdieBluetooth Verbindung und die Kombination mit demZubehör eineskompatiblen Kfz- Für die Verwendung desexternen SIM-Modus in Externer SIM-Modus Wenn sich das mobile Ge eine Verbindungzum Mobilfunknetz erfordern. keine SIM-Kartendienste oder in der Signalstärkeanzeige dargestellt dasSymbol unterbrochen. Dies wirddurch wird angezeigt. DieVerbindung zumMobilfunknetz wenn kompatibles Zubehör wie beispielsweise wenn kompatibles ein Kfz- befindet, können Sienur Anrufe tätigen und annehmen, Netzverbindung verwendet werden soll,wählenSie einer Kfz-Einbausatzes, zur Herstellung kompatiblen von einem anderen Gerät, zum Beispieldem Zubehör eines Externer SIM-Modus Externer –WenndieSIM-Karte Ihres Geräts rät imexternenSIM-Modus SIM-Modus für dasGerät s Geräteingerichtetwird. –funktionen verwenden, die . In Fallkönnen Sie diesem ellen Sie sicher, dass das Externe SIM Externe
Ein . eni e ugnsneg angezeigt wird, ist in derAusgangsanzeige Wenn • Bluetooth Verbindungsanzeigen ein anderesanübertragen. kompatiblesGerät Headset verbunden sind, können SiegleichzeitigDateien sein. WennSiebeispielsw aktiv Es könnenmehrere Bluetooth Verbindungengleichzeitig Daten senden her. einem unbekanntenGerät zu Kopplung Sie keine Stellen Verborgen wählen Sie verwenden, Wenn SiedieBluetoothVerbindung nicht Sicherheitstipps und wählenSie schlß. Sie aufDrücken eingeben, umes zu entsperren. Wenn dasGerätgesperrt wu zunächst der externe deaktiviertwerden.SIM-Modus Gerät zum Tätigen vonAnrufen zu verwenden, muss in dasGeräteinp werden, die werden. Es können nur dieNotrufnummern angerufen diesem ModusnichtzumTäti in kann Gerät mobile Das ist. angeschlossen Einbausatz die Bluetooth Funktionaktiv. , umden externen SIM-M . Bluetooth > Aus oder rde, müssen Sie den Code den rde, müssenSie rogrammiert wurden.Um das gen von Anrufen verwendet verwendet Anrufen von gen eise mit einem kompatiblen odus zudeaktivieren. Sichtbarkeit des Tel. Ext. SIM-Mod. > en ununterbrochen angezeigt wird, werden Wenn Ihrblinkt, versuchtVerbindung Gerät, die • Wenn • 5 4 3 2 1 Via Bluetooth schreiben denTextundwählen eäeybl: –Cmue, –Tlfn – –SonstigesGerät. – Telefon, Um dieSuchezuunterbrechen, drücken Sieauf – Computer, Audio- oder Video-Gerät und Gerätesymbole: Display angezeigt. auf dem der Reichweitewerden Geräte innerhalb Daten übertragen. anderen Gerätmit einem aufzubauen. Meldung Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau wird die 99. aufgefordert. aufS. ‘GeräteSiehe koppeln’ und Siewerden zur Eingabeeines Passcodes Daten übermittelt werden können, ertönt ein Signal bevor erfordert, Gerät eineKopplung Wenn dasandere Wählen Sie das gewünschte Gerätfür dieVerbindung. Optionen gewünschte das dannElementWählen Sie und die Gerät zuein anderes senden,öffnen kompatibles Sie an ist. Umbeispielsweise einBild Element gespeichert Öffnen SiedasProgramm, Tipp: Galerie Um TextSie öffnen Um zusenden, Daten werden gesendet werden Daten > . Senden . Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > Via Bluetooth in demdaszusendende Optionen angezeigt. . Bluetooth Notizen > Senden , Stop > . 98 Verbindungen 99 Verbindungen gespeichert. über eine BluetoothVerbind das Gerät in der Ansicht gek werden eingegeben Passcode ein.Aufdem zwei Passcode angezeigt. Wählen SiedasGerät aus undgebenSieden Display dem auf werden Reichweite der innerhalb Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Optionen zu Um dieKopplung einem Gerä verwendet. werkseitig eingestellt. Der Passcode wirdnur einmal Geräten ohne Benutzerschni zweiten Gerätsauf die Verwendungdieses Codes. Bei 16 Ziffern) undeinigen Siesich mit dem Besitzer des der Kopplung vor Erstellen Sie . Sie drücken auf ) der in Hauptansicht des Geräte ( Um die gekoppelter Ansicht Geräte koppeln Im Ordner ein. Code Sie inderAusgangsanzeigeden geben Um dieeindeutigeAdresse Ihres Geräts zu ermitteln, die eindeutige Geräte nur Tipp: Bei Suchenachder Geräten zeigen einige > Gesendet Neues gekopp. Ger. gekopp. Neues Bluetooth derAnsicht ten Gerät muss derselbe ung gesendetenMitteilungen oppelter Gerätegespeichert.oppelter ttstelle ist der Passcode ist derPasscode ttstelle Programms zuöffnen, Programms . Nach der Kopplung wird . Nach derKopplungwird Adresse (Geräteadresse)an. eineneigenen Passcode(1– t herzustellen, wählenSie t herzustellen, . Geräte Bluetooth Mitteil. werden keine *#2820#
entsprechenden Gerät und wählen entsprechenden Gerätund zudem Sie abzubrechen, navigieren die Kopplung Um werden. diesem Gerät müssen jedesMal separat akzeptiert Nicht autorisiert Geräte an. gehören.Person IhresVertrauens einer Geräte, die oder für B.einkompatiblesHeadset oder Ihren Computer, Geräte, z. erforderlich. Verwenden Siediesen Status für Ihre eigenen ist keineseparateBestätigungoder Es Autorisierung diesem Gerätkönnenohne Ihr Wissen aufgebaut werden. Autorisiert Optionen: den folgenden einzurichten, navigieren Sie bzw. nichtautorisiert Gerätalsautorisiert Um ein gekennzeichnet. mit Gerätesuche der werdenbei Geräte Gekoppelte Optionen Wenn Sie aufhebenalle Kopplungen möchten, wählen Sie zeigt autorisierte inderAnsicht Geräte gekoppelter Kopplung sofort entferntund dieVerbindunggetrennt. sofort Kopplung sind und die Kopplung dieses Geräts aufheben, wird die
Tipp: Wenn Siegerademiteinem Gerätverbunden > – Verbindungen zwischen Ihrem Gerät und GerätVerbindungen zwischen Ihrem – Alle löschen – Verbindungsanforderungen von . zu dem Gerät undwählenaus zu demGerät Optionen > Löschen . Klasse 1. Klasse den IR-Strahl. Das Gerät durch Siedi Personen undvermeiden Richten Sieden IR-Strahl nichtauf die Augen von Gerät übertragen. kompatibles Visitenkarten, Kalendernotize Über eineInfrarotverbindung (IR)könnenSiezum Beispiel Bluetooth zuUm dieBluetoothFunktion Bluetooth Funktiondeaktivieren empfangen’ auf S.47. gekennzeichnet. Siehe‘Eingang – Mitteilungen wurden,Verbindung empfangen werdenmit Bluetooth Ansicht annehmenMitteilung Sie annehmen, möchten.Wenn wird ein Signal ertönt und Siewerdengefragt,ob die Beim Empfang vonDaten über Daten empfangen angezeigtund im das Objekt Ordner Mitteil. > Infrarotverbindung Aus angezeigt. Mitteilungen, die übereineMitteilungen, die angezeigt. . n und Mediendateien auf ein e Störung anderere Störung IR-Geräte deaktivieren, wählenSie istein Laser-Produkt der eine BluetoothVerbindung Eingang der ednmt gekennzeichnet. werden mit Mitteilungen werden, werden in demOrdner Alle Objekte, die über eine Infrarotverbindung empfangen muss neu gestartet werden. gestartet wird,wird die Verbindung abgebrochen und Minute nach Aktivierung desInfrarotanschlusses Wenn dieDatenübertragung nichtinnerhalb voneiner 1 3 2 Daten sendenundempfangen: Daten einzuhalten. zubis einem Meter zwischen den beiden Geräten vorhanden sind. Es wird empfohlen, einen Abstand von zeigen und keine Hindernisse zwischen den Geräten sendenden und des empfangenden Geräts zueinander Stellen Sie sicher,dass di wählen dann in einem Programm oder demDateimanager und Um Datenzu senden, suchenSiediegewünschteDatei Datenübertragung zu starten. gewünschte Infrarotfunktionum die aus, Der Benutzer dessendenden Geräts wählt die undwählen dann Persönlich zu aktivieren, drücken Sieauf den InfrarotanschlussUm den Empfang für vonDaten Infrarotanschluss. den Benutzerdesempfangenden Gerätsaktiviert Der abgelegt. NeueInfrarotmitteilungen > Infrarot Optionen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright . > e Infrarotanschlüsse des e Infrarotanschlüsse Senden Eingang > Via Infrarot inder Ansicht . 100 Verbindungen 101 Verbindungen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright mit demGerät zu synchronisieren. Stellen Sieeine Verbindung vomPCaus her, um diesen kompatiblen übertragen.einen PC Beispiel mit der Nokia PC SuiteBilder IhremGerät von auf Datenverbindungsprogrammennutzen.zum Siekönnen Sie können Ihr Gerät miteiner Vielzahl vonPC- und PC-Verbindungen Suite und wählen Sie Datenkabel verwendet werden soll, auf Drücken Siezur Auswahl der über denInfrarotanschluss zu senden und zu empfangen. angezeigt wird, ist die InfrarotverbindungaktiviertIhr Gerät und istbereit,Daten Wenn dasSymbol herzustellen, oder die Verbindung wurde unterbrochen. versuchtIhrGerät blinkt, entweder, eine Verbindung zu dem zweiten Gerät Wenn dasSymbol Verbind. oder oder Datentransfer > Datenkab. Datenkab. > . Bei Verbindung fragen Funktion, Funktion, für diedasUSB- , PC Bedienungsanleitung zur Nokia PC Suite. Nokia PC Bedienungsanleitung zur der Installationsanweisungen in finden Sie Detaillierte Verbindung zumInternet herzustellen. Infrarotverbindung oder ein USB-Datenkabel eine kompatiblen PCüber eineBluetoothVerbindung, eine senden oderzu empfangen oder um miteinem verwenden,Sie könnenModem umE-Mailszu IhrGerät als Verwendung desGerätsalsModem aedtnebnugn( n ). und ( Paketdatenverbindungen ) und Datenverbindungen angezeigt: Datenanrufe ( Verbind aktiver In derAnsicht Datenverbindungen undwählen Sie Drücken Sieauf beenden, wählen Sie oder Verbindungen zu GSM- und UMTS-Netzen zu Mgr. Verbindungsassistenten der Nokia PCSuiteaus. Nokia der Verbindungsassistenten führen PCanzuschließen, Sie den kompatiblen verwenden möchten, um dasGerät an einen
Tipp: . Um den Status der Datenverbindungen anzuzeigen . Umden Status der Datenverbindungen Wenn Siedie PCSuite Mal zum ersten Nokia Verbindungs-Manager Akt. Datenvb. ungen werden aktuelloffene . Persönlich > Verb.- nach Verbindungstyp variieren. Optionen Um Verbindungsdetails anzuzeigen, wählen Sie schließen. trennen Drücken Sie auf und wählenSie Sie aufDrücken Verbindung trennen Verbindung Um eine Verbindungzu beenden, wählen Sie Synchron. Das Synchronisationsprogra oder bearbeiten. zudemSynchronisat Sie können auf einem kompatiblen Computeroder über das Internet. mit verschiedenen Kalender Ihres Kalenders bzw. Ihrer Kontakte, Notizen oder E-Mails Lieferanten des Programms, dasSiefür Lieferanten desProgramms, die Sie von dem mit SyncML erhalten Kompatibilität TechnikSynchronisation. fürdie Informationen überdie Netzmerkmalen, Rechnungsrundung usw.variieren. in Rechnung gestellte Zeitfür Anrufe kann je nach Hinweis: , um alle aktuell geöffneten Verbindungen zu > . Synchron. Synchronisation Details Die tatsächlich von Ihrem DiensteanbieterDie tatsächlichvon . Die angezeigten Details je Details . angezeigten können Die . WählenSie ermöglicht die ermöglichtdie - undAdressbuchprogrammen mm dieSyncML- verwendet ionseinstellungen erstellen ionseinstellungen Optionen Persönlich Synchronisation > Optionen Alle Verb. > > Daten synchronisieren 2 1 angezeigt. Synchronisationsprofile In der Hauptansicht übermittelt. Siehe‘Daten undEinstellungen’ auf S. 48. Kurzmitteilung in einerspeziellen möglicherweise Die Synchronisationsei möchten. Synchronisation der Daten auf Ihrem Gerät verwenden aktualisierten, gelöschten gelöschten aktualisierten, der auf Ihrem Gerät unddem Server hinzugefügten, der Sieden Status der Sync synchronisierten) Einträge entnehmen können. Wählen Sie Wählen Sie abgeschlossen ist. Sie werdenbenachrichtigt,wenn die Synchronisation bevor sie beendet wurde, drückenSieauf Sie dieSync Wenn Synchronisation wird au Optionen Synchron Wählen Sieein > Ja Synchronisieren , um die Protokolldatei anzuzeigen,, umdie Protokolldatei aus Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Synchron. hronisation abbrechen möchten, nstellungen werden f dem Display angezeigt. f demDisplay isationsprofil unddann oder verworfenen (nicht verworfenen(nicht oder hronisation unddie Anzahl werden unterschiedliche werdenunterschiedliche . Der Status der Der Status . Abbruch . 102 Verbindungen 103 Verbindungen deaktivieren Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Konfigurations-Server ein. Servername Ihren Diensteanbieter. Wenden Siesich bezüglich der korrekten Einstellungen an Server-Prof Optionen Diensteanbietern zu erlauben zusperren, oder wählenSie Um den Empfang vonKonfigurationseinstellungen von Konfigurat. starten und Sie wählen Drücken Sieauf navigieren Siezu einem Profil und wählen Konfigurationseinstellungen für Ihr Gerät zu erhalten, Um die Verbindung zu einem Server herzustellen und Gerät enthalten. Einstellungenverschie für und andere fürDatenverbindungen Zugangspunkte Konfigurationseinstellunge Konfigurationseinstellungen zur Verfügung. Diese Server-Profileund verschiedene möglicherweise Abteilung Ihres Unternehmens stellt Ihnen Man. . Ihr Netzbetreiber, Dien . IhrNetzbetreiber, > Geräte-Manager – GebenSie einen Namen für den Konfigur. aktivieren . ileinstellungen . dene ProgrammeaufIhrem n können Einstellungen für steanbieter oder dieIT- oder Persönlich Konfig. Optionen > Ger.- > Benutzername Port Server ein. Serveradresse Verbinden mitdem Server. Zugangspunkt sich Ihr Gerätam Server anmeldet. Alle Auff. autom. akz. Alle Auff.autom. Konfigurationseinstellungen Konfigurat. erlauben Benutzernamen und dasPasswort ein. Server-Passwort Konfigurations-Server ein. Server-ID Bestätigung anfordern soll, wählen Sie Übernehmen einer Konfiguration vomServer eine – Geben Sie die Portnummer für den Server ein. – Geben Sieeine eindeutige Kennung für den – Geben Siedie Internetadresse für den –Wählen Sie einen Zugangspunkt zum und – Geben Sie ein Kennwortein, mitdem Passwort – WählenSie –Wenn dasGerät vor dem vom Server zuempfangen.vom – Geben SieIhren Ja , um die die , um Nein . Display-Sprache wird das Gerätneu wird gestartet. Display-Sprache dem Ändernder auf derSIM-Karte.Nach Informationen Automatisch beispielsweise beiBerechnungen verwendet werden. Datum und Uhrzeit sowiedie Trennzeichen aus, die im Gerät ändern, wirktsich dies auch auf das Format für Display-Sprache Allgemein können nichtgeändertvoreingestellt und werden. vom Netzbetreiberoderdem Diensteanbieter Einige Einstellungen des Geräts wurden unter Umständen . der zu ändernden Einstellung und drückenSieauf eine GruppevonEinstellungen zu öffnen. Navigieren Siezu wählen Sie Sie Drücken zum Ändern de System System Einstell. Tel.-einstell. wählt dieSprache abhängig vonden - Wenn Sie die Sprache der Display-Texte Display-Texte Sprache der die - Wenn Sie > Einstell. iselne u und r Einstellungen auf rce i u , um . DrückenSieauf derEinstellungen dauert de Zurücksetzen 111.Nachdem ‘Telefonoder und SIM’ auf S. benötigenden Sperrcode.‘Sicherheit’ Siehe Sie S. 110 auf auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen. Dazu Original-Telefoneinst. auszuwählen. oder Das Ändern derEinstellungen für wirksam, bis Sie diese Eins wirksam, diese bis Sie Ihres Geräts und die Änderungen bleibensolange Eingabesprache zu verwenden, einschalten. Wählen Sie jedes wird Mal angezeigt,wennkurz SiedasGerät Begrüßung oder Logo Sprachen zurVerfügung. Wörterbuch für die Texterkennung stehtnichtfür alle im Gerätauf Editoren Texterkennung Wörterbuch aus. verfügbare und Sonderzeichen sowie auf dasfür die Texterkennung sich dies auf die beiderTexteingabe verfügbaren Zeichen Eingabesprache Foto , um einFoto oder Bildaus der Text – Sie können dieTexterkennung für die hat Auswirkungen auf alle Programme – Wenn dieSprache Sie ändern, wirkt Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright , um eine Begrüßung zu verfassen, Ein – Die –Die Begrüßung bzw. dasLogo –Siekönnen einige Einstellungen Standard oder tellungen erneut ändern. r nächste Einschaltvorgang Aus Display-Sprache , um das Standardbild stellen. Das Galerie
oder 104 System 105 System soll. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Wählen Sie verfügbar, wenn angezeigt werden sollen. Diese Einstellung ist nur in die aus, Programme für Modus akt. im Progr. Ausgangsanzeige einen Schnellzugriff zu. Auswahltaste Rechte Ausgangsanzeige einen Schnellzugriff zu. Auswahltaste Linke 94. auf S. Standby’ Ausgangsanzeige mitSchnellzugriffen auf. Siehe ‘Aktiver Standby Aktiver Ausgangsanzeige oderPTT Sprachbefehle fest. Sprechtaste betroffen. nicht davon möglicherweise länger. Dokumente und Dateien sind Sie ein Betreiberlogo empfange Betreiberlogo verfügbar, wenn Schnellzugriffe für dieNavigationstastesind nicht zuweisen. Die die TastaturSchnellzugriffe über verschiedene Sie können derNavigationstaste auch Aus – Legen Sie die Verwendung Tastefür dieser –LegenSiedie – Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn , wenn das Logo nicht angezeigt werden , wenndas Logonicht Aktiver Standby Aktiver Standby – Rufen Sie Programmeinder –Wie i ) inder – Weisen Sie ( –Wie i ) inder –Weisen Sie ( – Wählen Sie dieSchnellzugriffeWählen Sie – der aktiven Ausgangsanzeige Ausgangsanzeige aktiven der n und gespeichert haben. n undgespeichert aktiviert ist. aktiviert ist. aktiviert durch Aufklappen des Geräts anzunehmen.durch Aufklappen desGeräts wird. deren Ablauf dieBeleuchtung des Displays ausgeschaltet Beleuchtungsdauer deren Ablaufder Energiesparmoduswird. aktiviert Zeit bisEnergiesparm. je desDisplays die Helligkeit wird Lichtbedingungen extremen Unter verringern. oder Helligkeit Display Rufann. bei Öffn.d.Tel. Bildschirmschoner angezeigt werden soll. ein oder einanimierter obanschließend Bild fest, Legen Sie wird. Zeitperiode, nach deren Ablauferaktiviert fürdasklei Energiesparmodus Bildschirmschoner wird. angezeigt inderAusgangsanzeige Uhrzeit aufdem Display kleinen die welchem Format schneiden eszu.LegenSiefest, in Sie Hintergrund Hauptdisplays nicht geändert. des erhöhen oderverringern.Dadurchwird die Helligkeit Helligkeit Display das für kleine Einstellungen –Siekönnen dieDisplay-Helligkeit erhöhen – Sie können die Helligkeit des kleinen Displays Displays deskleinen dieHelligkeit –Siekönnen – Wählen Sieein Hintergrundbild aus und –Wählen Sie den Typdes – Wählen Sie dieZeitperiode,nach – Wählen Sie die Zeitperiode, nach dieZeitperiode, –WählenSie –WählenSie doch automatisch automatisch angepasst. doch ne Display aus sowie die sowie aus ne Display Ja , um alle Anrufe vorgenommen wird( vom Netzbetreiber oderDiensteanbieter beim Freischalten ( angezeigt nicht oder Telefonnummer der angerufenen Person angezeigt ( senden Nr. Eigene ( ( ein ( Schalten SiedieseFunktion Benachrichtigung über einen neu eingehenden Anruf. erhalten Sie während einesGesprächsvomNetz eine Anklopfen werden nach einemerfolglosen Wahlversuchvom Gerät Wiederwahl Automat. angezeigt wird. das anstelledesVideos Standbild, Sie ein beim Empfang einesVideoanrufs unterdrücken. Wählen Foto inVideoanruf ablehnen. einenwerdenKurzmitteilung Anruf soll,wenn Sie gesendet Mitteilungstext 64. annehmen oderabweisen’ auf S. Sie den Anruf nicht annehmen können. Siehe ‘Anruf Anrufer warumangibt, eineKurzmitteilungsenden, die zu Anruf ablehnen mitSMS ablehnen Anruf Status prüfen Deaktivieren – Wenn der Netzdienst Anklopfen aktiviert ist, –Wennder Netzdienst Anklopfen Anrufeinstell. ) oder prüfen Sie, obdie ). – Geben Sie den Text ein,der ineiner – Sie können festlegen,– Siekönnen obIhre – Siekönnen das SendenvonVideos Netzabhängig Nein dieser Option – BeiAuswahl – WählenSie ) wirdoderobdieEinstellung Aktivieren ) (Netzdienst). Funktion aktiviert ist ist aktiviert Funktion Ja , um dem ) bzw. aus ) bzw.aus Ja ) Ausgangsanzeige angezeigt. Ausgangsanzeige inder Anrufe tätigen. WennLeitung 2 gewählt ist,wird nicht freigeschaltetNetzdienst ist, können Siekeine werden. Wenn Sie werden. Wenn können auf beiden Leitungen Anrufe angenommen werden soll.Unabhängig vonder gewählten Leitung ausgehende Anrufe und Kurzmitteilungen verwendet unterstützt. Legen Siedie Te Teilnehmernummern, alsozwei Telefonleitungen, wird nur angezeigt, wenn die SIM-Karte zwei Verwendete Leitung möchten, wählen Sie Ausnahme Anruf durch Drücken auf eine beliebige Taste mit von , , Antw. mit jeder Taste zugewiesensind, die ) und 58. Telefonnummer’S. auf - annehmen entsprechende Tastegedrückt. denKurzwahltasten( die Kurzwahl einzublenden. um dieungefähre Dauer desletzten Anrufs kurz Anrufinformationen beenden. zu Wiederwahl herzustellen. Drücken Sieau Verbindung maximal zehnVersuchedie unternommen, – HaltenSiezum Wählender Telefonnummern, Leitung 2 Leitung Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright – Diese Einstell – Aktivieren SiedieseEinstellung, Ein – Wenn Sie einen eingehenden . , um die automatische f lefonleitung fest, die für wählen und dieser Siehe auch ‘Kurzwahl einerSiehe auch‘Kurzwahl ung (Netzdienst) 106 System 107 System Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Zugangspunkt fü • MMS-Zugangspunkt, umMultimedia-Mitteilungen zu • definieren: Zugangspunkte erforderlich. Zugangspunkt Zum Erstellen einer Datenverbindung ist ein gemeinsam verwenden. mehrere Zugangspunktekönn gleichzeitig mehrere Datenver GSM- undUMTS-Netzen ve in GerätSie das im GSM-Netz.Wenn GPRS beispielsweise Pa Das Gerätunterstützt Zugangspunkte und Datenverbindungen Einstellung benötigenSie Einstellung PIN2-Code. den Karte diese Funktionunters verhindern, wählenSie Leitungswechsel ndrAsagazie gedrückt. in der Ausgangsanzeige oder XHTML-Seiten anzuzeigen oder XHTML-Seiten senden undzuempfangen Tipp: Um die Telefonleitung zu wechseln, halten Sie Verbindung – Um dieLeitungsauswahl zu r das Programm Deaktivieren ketdatenverbindungen, ketdatenverbindungen, tützt. dieser ZumÄndern Sie könnenverschiedene rwenden, können Sie rwenden, können bindungen offen halten und en eine Datenverbindung , sofern Ihre SIM- Dienste , umWML- Netzbetreiber oderDiensteanbieter. Paketdatenverbindungen erhalten SievonIhrem Informationenzu VerfügbarkeitBezug von und für den von Ihnen gewünschtenDienst erforderlich ist. SieIhrenFragen Diensteanbie und senden zu E-Mails um (IAP), Internetzugangspunkt • Namen für die Verbindung ein. Verbindung die für Namen Verbindungsname den Anweisungen desDiensteanbieters. möchten, wählen Sie Einstellungen einesbestehendenZugangspunktes ändern nicht geändert,erstellt,bear Netzbetreiber eingerichtet. fürdas Gerätbereits vonIhremDiensteanbieter oder einigeoder wurden alle Zugangspunkte Möglicherweise 48. lassen. Siehe und‘Daten Einstellungen’ auf S. einer Mitteilung voneinem Diensteanbieter zusenden Sie können sich dieEinstellungen für denZugangspunkt in Zugangspunkte wählen Sie möchten, einen neuenZugangspunkt erstellen Sie Wenn zeigt einen geschützten Zugangspunktan. herzustellen zu empfangenundeineVerbindung zum Internet zeigt einen Zugangspunkt für Paketdaten an. Optionen – Geben Sieeinen beschreibenden – Optionen > Neuer Zugangspkt. Diese Zugangspunktekönnen beitet oderentfernt werden. ter, welcher Zugangspunkt > Bearbeiten . Wenn Sie die . WennSie . Folgen Sie Regel vom Diensteanbieter bereitgestellt. einerDatenverbi Herstellen Passwort Sie das Passwort nicht spei Sie das nicht Passwort Anmeldung amServererneutwenn eingebenmüssen oder abfragen Passwort bereitgestellt. der RegelvomDiensteanbieter in und benötigt Datenverbindung einer Herstellen das für Benutzername Diensteanbieter. oder IhremNetzbetreiber Zugangspunktes von Name v.Zugangspkt. Folgen Sieden Anweisungen Ihres Diensteanbieters. Paketdaten wird. aktiviert SIM-Karte Ihre für unterstütztundggf. Netzbetreiber vom diese Funktion Eine Datenverbindung kann nur verwendet werden, wenn haben. Diensteanbieter keine anderen Anweisungen erhalten Andere Feldervon IhremSie leerlassen, sofern können Sie nötig bestimmte Felder verfügba Abhängig vonder ausgewählten Datenverbindung sind nur aus. Datenträger oder einemroten Sternchen markierten Felderaus. – Ein Passwort wird möglicherweise für das das für möglicherweise wird Passwort Ein – – Wählen Sie denTyp der Datenverbindung – Der Benutzername wird möglicherweise möglicherweise wird Benutzername –Der –Wenn Sie das Passwort bei jeder – Sieerhalten den Namen des r. Füllen Sie alle r. Füllen alle mit Sie chern möchten, wählen Sie ndung benötigtundder in Definition Ja . DNS-Adresse ein. Adresse desGeräts Telefon-IP-Adresse ab. anderen Einstellungenhängen vomausgewählten Netztyp Startseite Proxyservers ein. Proxy-Portnummer Proxyservers an. Proxyserver-Adr. Daten. diesen SieIhrenServers ein.Fragen Internetdiensteanbieter nach Sekundärer DNS: Adresse desprimärenDNS-Serv IPv4-Einstellungen Netztyp Einstellungenfolgenden zuändern: Wählen Sie Wählen Sie ein. Multimedia-Mitteilungszentrale der Adresse die die Internetadresseoder einrichten, gebenSie Startseite fest: Authentifizierung Authentifizierung – Wählen desInternetprotokolls: Sie denTyp –Geben Sieeine Startseite an. –Abhängig vomZugangspunkt,denSie Optionen – Geben SieimFeld – Geben SiedieAdresse des die IP-Adresse des sekundären DNS- –LegenSiedenGradder Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright oder – Geben Siedie Portnummer des (nurfür IPv4) Geben SiedieIP- – > Normal Erweiterte Einstell. Erweiterte IPv6-Einstellungen oder oder ers ein.Geben Sie im Feld Primärer DNS: Gesichert , um die . Die . dieIP- 108 System 109 System Proxy-Portnummer Proxyservers ein. Proxyserver-Adr. einzugeben. Benutzerdefiniert Proxyservers ein. DNS-Adresse Ad-hoc-Kanal Automatisch IPv6-Einstellungen Internetdiensteanbieter nach diesenDaten. Ihrenund sekundären Sie DNS-ServersFragen ein. des Subnetzes), Adresse des Geräts), Geräts), des Adresse IPv4-Einstellungen Optionen: den folgenden Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Paketdatenverbind. mitPaketdatenverbindung. Zugangspunkte alle für Paketdateneinstellungen gelten Die Paketdaten Wählen Sie Empfangen von E-Mails, wird schneller aufgebaut. wirdschneller aufgebaut. E-Mails, von Empfangen beispi Paketdatenverbindung, beim Gerät sichdas registriert auswählen und dasNetzPaketdaten unterstützt, Optionen , – Geben Sie die IP-A die Geben Sie – Bekannt (nur für Standard-Gateway – Geben Sie dieAdressedes , um manuell eine Kanalnummer (1-11) > –GebenSiediePortnummer des – Wenn Sie – > Unternetz-Maske > DNS-Adresse Telefon-IP-Adresse oder Ad-hoc Erweiterte Einstell. Benutz.-definiert Paketdatennetz. Eineaktive elsweise zum Senden und ) – Wählen Sie Wenn verfügbar dresse desprimären (das Gateway) und (das Gateway) – Wählen Sie (die IP-Adresse IP-Adresse (die (dieIP- sowie aus sowie .
pahiselne ne Aleen u .104. SpracheinstellungenS. auf unter‘Allgemein’ 14und auf S. Siehe ‘Uhreinstellungen’ löschen. Konfigurat. Karte definiert sein. Sie können dieseEinstellungenin Einstellungenauch bereits könnenjedochder (U)SIM- auf in einer Ko Diensteanbieter Netzbetreiber oder Ihrem von Einstellungen Möglicherweise erhalten SiegesicherteServer- Konfigurat. Ihren eingesetztwerdenComputer soll. erforderlich, wenn dasGerät als fürPaketdatenmodem Zugangspunkt starten, die diese benötigt. verwendet, wenn Sie Programmbzw. ein eine Aktion Paketdatenverbindungauswählen,wird nurdanneine Paketdatenverbindung aufzubauen. WennSie Abständen, Gerät inregelmäßigen eine das versucht Besteht keineAbdeckungfürPaketdaten, auf demGerät speichern, sie anzeigen oder Datum/Uhrzeit –Der NamedesZugangspunktes ist nfigurationsmitteilung. Die Wenn nötig
PIN-Code 110. auf PIN- undSperrcodes’ S. SIM-Karten nichtder ‘Glossar deaktiviertwerden.Siehe PIN (Personal Identification Number)kann beieinigen jedem des Geräts Einschalten abgefragt. DieAbfrage der PIN-Code-Abfrage Telefon undSIM Um die Sperre aufzuheben, geben Sie den Sperrcode ein. Sperrcode Sie den geben aufzuheben, Sperre Um die Keine Sperre bis zurautomatischen Gerät automatisch das nach der Zeit bisaut.Sperre Notrufnummern zu vermeiden. um Zugriffscodes, ein ve Verwenden Siekeineden Notrufnummern ähnlichen 110. auf S. ‘Gloss Diensteanbieter. Siehe dieser vergessen haben,Codes wenden Siesich an Ihren dürfen nur die Zahlen 0 bis9enthalten. Wenn Sieeinen Codes ändern. Diese und PIN2-Code PIN-Code Sperrcode, . , PIN2-Code Sicherheit – Sie können die Zeitperiode festlegen, die Zeitperiodefestlegen, –Siekönnen – Wenn aktiviert, wird der Code bei und rsehentliches Wählen der Sperrcode ar derPIN- und Sperrcodes’ zu deaktivieren, wählenSie zu gesperrtdie Zeit wird. Um – Sie können den – Siekönnen sich an Ihren Diensteanbieter. Sie einen dieserCodesvergessenWenn haben, wendenSie Glossar der PIN- und Sperrcodes Bestätigungsmeldungen angezeigtwerden (Netzdienst). Verwendung einesSIM-Kartendienstes bestätig. SIM-Dienste getätigtwerden. Notrufnummer andiein Notrufe Ihrem Gerä beschränkt sind,könnenm Wenn Anrufe auf geschlossene Benutzergruppen an Sie tätigen dürfen (Netzdienst). die Sie festlegen, Personen Geschl. Benutzergrp. Karten desBesitzers erkannt werden. als die geführt, SIM-Karten mit eine Liste Gerät wird unbekannte SIM-Karte indasGerät eingesetztwird. Im Sperrcode einstellen, dassder Sperren bei SIM-Änd. getätigtwerden. offizielle Notrufnummer immerdie in nochNotrufean das GerätgesperrtWenn möglicherweiseist, können u .EineListeBefehl mit Sie auf Tipp: Telefon sperren Um dasGerät manuell zu sperren, drückenSie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright – Sie können eine Gruppe von eine Gruppe – Siekönnen – Siekönnen das Gerät so –LegenSiefest, ob bei . anrufen könnenund dieAnrufe öglicherweise immer noch noch immer öglicherweise t programmierteoffizielle Ihrem Gerät programmierte abgefragt wird, sobaldeine abgefragt wird, en wird geöffnet. Wählen en wirdgeöffnet. 110 System 111 System Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Gerät. in Ihrem SIM-Karte der den Betreiber an sich wenden Sie Karte beiliegen, PIN2-Code freizugeben. Fallsdie Codesnichtder SIM- Codes (8 Ziffern)werdenbenö PUK- (PersonalUnblocking Key) und PUK2-Code – Diese haben, wenden Siesich getrennt vom Gerät, auf.WennSieden Code vergessen vermeiden. Bewahren Sieden Code an einem sicheren Ort, Sperrcode, umeine unbefugteBenutzung Ihres Geräts zu für Einstellung den Sperrcode ist unbefugte Benutzung verwendet werden. Die werkseitige Code (5Ziffern)kannzu Sicherheit Sperrcode (auch als Geräts zugreifen zu können. SIM-Karten umauf bestimmte Funktionen benötigt, des Code(4bis8Ziffern)wirdbeieinigen –Dieser PIN2-Code Mobilgeräten unterstützt. Erweiterungwird vonUMTS- SIM-Karte und der DieUSIM-Karte eine ist mit derUSIM-Karte. zusammen UPIN-Code – Diesen Code erhalten Siein der Regel den wieder freigegebenPUK-Code werden. eingegeben, wird der und Code blockiert kann nur über Karte. Wurde die PIN dreiMalhintereinander falsch erhalten die PIN (4 bis 8 Zi schützt dieSIM-Karte gegen unbefugte Benutzung. Sie PIN-Code (Personal Identification – Number) Dieser Code an Ihren Diensteanbieter. an Ihren m SperrendesGeräts gegen ffern) zusammen mitder SIM- tigt, um einen PIN-bzw. scode bezeichnet)– Dieser 12345 . ÄndernSie den und keineFälschung ist. installieren, sicherzustellen, dassdieSoftware, die Sie herunterladen oder gefährlicher Software zu schützen und um vor Viren solltensieauchverwenden,möchten. Sie umsich vertraulicheInformationen übertragen werden,herstellen anderen beidenen Internetseiten oderRemote-Servern, bzw. zu zum Online-DiensteinerBank eine Verbindung verwendet Zertifikatesollten Digitale werden, Sie wenn vorhanden. ,um Ze persönlichen eine Listeder Ihrem wurden. Gerätgespeichert Drücken Sieauf Zertifikate von angezeigt,diein Zertifizierungsstellen wirdeine Liste der In derAnsichtfürZertifikatsverwaltung verwendet. werden zum Überprüfen der Herkunft von Software Zertifikategewährleistenkeine Sicherheit. Sie Digitale Zertif.-Management Betreiber der inIhrem USIM-Karte Gerät. USIM-Karte nicht beiliegt, nicht USIM-Karte derCode UPIN-Codes benötigt. Falls eines gesperrten UPUK-Code –DieserCode(8 Ziffern) wird zum Ändern die Zertifikate ordnungsgemäß verwendet werden. Das Zertifikaten erheblic Zertifikaten über diese entstehen, werden durch die Verwendung von Remote-Verbindungen und der Installation vonSoftware
Wichtig: DieRisiken, die beider Nutzung von h verringert. Diesgilt aber nur, wenn wenden Sie sich an den an sich wenden Sie rtifikate zu öffnen, falls zuöffnen,falls rtifikate gewählte Zertifikat ist abgelaufen. Abgelaufenes Zertifikat ‘Beglaubigungseinstellungen ändern’ auf S.112. festgelegt, das verwenden soll.SieheZertifikat Zertifikat nichtbeglaubigt folgenden Hinweise angezeigt: der U.einer Gültigkeit desZertifikats und u. überprüft Details einem Zertifikat undwählenSie prüfen,zu navigieren zu Sie Zertifikatsdetails Um die Sicherheit richtige ode nicht authentifiziertist we benachrichtigt, Sie werden wurden. überprüft Zertifikats wenn dieSignatur und Laufzeit desentsprechenden sein, sicher nur Servers eines derIdentität Sie könnensich Zertifikatsdetails anzeigen Datum und Uhrzeitin Ihrem Gerätrichtigsind. gültig Abgelaufenes Zertifikat Sieausgehen, dessen Gültigkeit von Zertifikat, Lebensdauer vonZertifikaten Sich die damit enthalten, authentische vertrauenswürdigeoder Zertifikate Schutz. Der Zertifikats-Manager musskorrekte, ZertifikatsVorhandenseineines keinen noch ansichbietet angezeigt wird, prüfen Sie, ob die Einstellungenfür prüfen Sie, ob wird, angezeigt . Beim Öffnen von Zertifikat-Details wird die wird Zertifikat-Details Öffnen von . Beim szertifikat verfügt. szertifikat – Die Gültigkeitsdauer für das für das –DieGültigkeitsdauer oder erheit erhöht wird.Die r das Gerät nicht über das das über nicht Gerät r das – Sie haben kein Programm ist begrenzt.Wennbeieinem nn die Identität des Servers die Identität nn Zertifikat noch nicht Optionen > Zertifikat- Herkunft einesneuen Java Programminstallat. werden.Servern verwendet Internet zertifizieren. Herkunftder neuen Symbian-Betriebssystemsoftware Symbian-Installation Zertifikat verwendenkönnen. Beispiel: markierte das wirdeineZertifikat ListevonProgrammen angezeigt,die zu ändern. Wählen Sie und wählen Sie Navigieren SiezumZertifikat angegebenen Eigentümergehört. tatsächlich vertrauen unddass dasZertifikat dem sicherstellen, dassSiedemEigentümer des Zertifikats SieZertifikatseinste Bevor Beglaubigungseinstellungen ändern verwendbar. Wenden Sie sich anden Aussteller. fehlerhaft Zertifikat Zertifikatdas gewählte hat nochnicht begonnen. Zertifikat nochnicht gültig > Ja Optionen kann – DasZertifikat Optionen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > – Das Zertifikat ist nicht > : Ja Ja Einstellung ändern –DasZertifikatkann die –DasZertifikatkanndie > llungen ändern, müssen Sie TM Beglaubig.-einstell. -Programms zertifizieren. – Die Gültigkeitsdauer für Gültigkeitsdauer – Die einer Zertifizierungsstelle Zertifizierungsstelle einer zur Zertifizierung von von zur Zertifizierung , um den Wert . Jenach 112 System 113 System Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright ( ( aus besetzt eingehende Anrufe abgelehnt werden, wählenSie ist umzuleiten, wenn IhreNummerbesetzt oder gewünschte Umleitungsoption.Um Sprachanrufe Wählen Siedieumzuleitenden Anrufe sowiedie Diensteanbieter. Wenden Siesich für weitereInformationen anIhren Anrufean IhreSprachmailbox oder eineandere Nummer. Die Kennzeichens die Verbreitung der Dateien verfolgen. Anbieter der Musikdatei wird, wenn Siedieseabsenden oderweiterleiten. Der gesendet mitderMusikdatei Kennzeichen das zusammen ein Transaktionskennzeichen enthalten. Legen Siefest, ob Einige urheberrechtlich geschützte Musikdateien können Obj.verf. Geschützt. Ausgangsanzeige sein. Wenn alle Anrufe umge Es können mehrere Rufumleitungen gleichzeitig aktiv angezeigt. Status prüfen Rufumleitung Aufheben . Schalten Sie diese Option ein( diese Option Schalten Sie . Rufumleitung ) oder prüfen Sie, ob die Option aktiviert ist ist aktiviert Option die Sie, ob prüfen ) oder ). ermöglicht das Um kann anhand kann dieses leitet werden, wird in der leiten eingehender Aktivieren ) bzw. Wenn programmierte offizielle No möglicherweise immer noch Notrufe an diein Ihrem Gerät Wenn dieFunktion zur Anrufs sein. aktiv Anrufsperre und Rufumleitung Anrufsperre ist ( ob dieOptionaktiviert sie ein( Sie Wählen SiediegewünschteSperroption und schalten Sperre. für die das Passwort Diensteanbieter Ändern der Einstellungenbenötigen Sie von Ihrem eingehende Anrufe auf Ihrem Gerät einzuschränken. Zum Anrufsperre aktiv sein. aktiv Anrufsperre und Rufumleitung Aktivieren Anrufsperre betrifft alle Anrufe, auch Datenanrufe. (Netzdienst)ermöglicht Ihnen, aus- und ) oder aus ( Status prüfen Status trufnummer getätigt werden. Aufheben perre aktiviert ist, ist, können perre aktiviert können nichtgleichzeitig können nichtgleichzeitig ) oder Sie, prüfen ). Die wird mit gekennzeichnet. Netzmodus wird mit gekennzeichnet.DasUMTS-Netz Ausgangsanzeige mit UMTS-Netzen wechseln.der Das in GSM-Netzwird kann Das Mobilgerät automa Roaming-Vereinbarungen zwis de entsprechend automatisch Wenn Sie unterstützt) – Wählen Sie das zu verwendende Netz aus. Betreiberauswahl Netzbetreiber, um weitere Informationen zu erhalten. ein GSM- oder UMTS-Netz. Kontaktieren Sie Ihren dessen SIM-Karte Siein Ihrem Gerätverwenden, vorliegen. h.mit demBetreiber, VereinbarungHeimnetz, d. mitIhrem auszuwählen. Für das gewählte Netz muss eine Roaming- aufgefordert,Sie werdenundausgegeben erneut einNetz Netz manuell ausgewählten abbricht, wirdein Signalton Netzen auswählen möchten.FallsdieVerbindung zum Manuell Mobilfunknetzeseinzustellen,Ihrer oder Umgebung in automatische auf die Gerät Benutzern des einen Diensteanbietersdes einen die Nutzung der Benutzern Abkommen zwischen mehreren Diensteanbietern, um Glossar: , wenn Sie das Netz manuell ausmanuell einer Listemit Netz ,wenn Siedas Dualmodus (wird nur angezeigt, Netz Eine Roaming-Vereinbarung ist ein –Wählen Sie wählen, verwendet das Gerät Suche und Sucheund Auswahl eines tisch zwischen GSM- und tisch zwischen n Netzparametern und den chen denNetzbetreibern Automatisch wenn vom Netzbetreiber Netzbetreiber wenn vom , um das iseln u .92. einstellen’S. auf Ihr Gerät angeschlossen wird. Siehe ‘Profile – Töne Wählen Sie ,dass ein Kfz-Einbausatz ist. angeschlossen ,dassein angeschlossen ist, und ist, angeschlossen zeigt an, dass eine kompatible in unterbrochenist. zum Headset Verbindung , das dass Headset nichtverfügbar ist bzw. dieBluetooth ist,durch angeschlossen Headset ein kompatibles In derAusgangsanzeigewird aktiviert werden soll, wenn ei aktiviert werdensoll, wenn Standardprofil folgenden Optionen: Bluetooth-Freispr. Zelleninfo Zelleninformationen empfangen. einem Mobilfunknetz befindet, und Siekönnen Funkzelleangezeigt,wennsich Gerät das in verwendeten ermöglichen. Dienste eines anderen Diensteanbieterszu – WennSie Headset Zubeh.-einst. –Legen dasProfil Sie fest, dasimmer Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright oder , Induktive Schleife Ein duktive Schleifeneinheit KFZ-Zubehör wählen, wird abhängig von der drh angezeigt,dass durch n bestimmtes Zubehörteil an Zubehörteil n bestimmtes Texttelefon sowie aus den aus sowie , Texttelefon
, 114 System 115 System Texttelefon und wählen Sie auf Ihrem Gerät aktivieren. DrückenSieauf Wenn Sieein nicht verfügbar. einem bei ist Rufannahme automatische Die werden. verwendet nicht Rufannahme automatische die Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Sie Ordner Programm das können, müssenSie nutzerunabhängiger Sprachbefehle verwenden zu Profilen oder Programmen von beim Starten Um 58. aufS. Sieunter‘Sprachanwahl’ finden Gerät unterstützten nutzerunabhängigen Sprachbefehle bedienen. Weitere Informationen über dievonIhrem Sie können Ihr Gerät mithilfevonSprachbefehlen auf Ruftonart Wenn die soll. Sekunden automatischannehmen wenn dasGerät einen eingehenden Anruf nach fünf Rufannahme Autom. Halten Sie zumVerwenden nutzerunabhängiger Anrufnamen für dieProgra System Profile System > Sprachbefehle > Texttelefon Sp.-befehl Einzelton öfe.DüknSeaf und wählen öffnen. DrückenSie auf Texttel. verwenden > –Wählen Sie diese Einstellung, Einstell. oder > verwenden, müssen Siedieses mme und mme und Profile erstellt. Profile Lautlos > Zubehör ; vom Gerät werden Sp.-befehl > eingestellt kann eingestellt ist, Ja . > Texttelefon und den und
wählen Sie de zumStarten Sprachbefehl Optionen Um weitere Programme zur Liste hinzuzufügen, wählen Sie wird. angezeigt dem NamendesBefehls oderdesProfils,dasin Liste der in und Ausgangsanzeigegedrückt der Sprachbefehl entspricht Der einenSprachbefehl. sagen Sie Sprachbefehle zurücks. Sie hat,wählen des Geräts gewechselt zurückzusetzen, beispielsweisewenn der Hauptbenutzer Synthesizer Display-Sprache wiedergibt, zu erkannte Anrufnamen und Befehle in der ausgewählten Sie Um die Einstellungen für Sprachbefehle zu ändern, wählen Sie Um den synthetisiertenAnrufnamen anzuhören, wählen sehr kurzen Namen, Abkürzungenvon und Akronymen. neuen Sprachbefehl alsText ein. VermeidenSiedieEingabe finden Sie unter ‘Allgemein’ auf S. 104. Geräteseite für die Verwendung vonSprachbefehlen Optionen Optionen Tipp: . Informationen Taste zumFestlegenderauf der > Optionen Neues Programm > > > Aus Einstellungen Wiedergabe . Um dieStimmerkennung. > Befehl ändern . s Programms hinzuzufügen, . Um den Synthesizer, der . Um einen zweiten . Um deaktivieren, wählenSie undgebenSieden Spr.-anpass. Spr.-anpass. Speicherkarte (lokal übertragen, speichern SiedieDateiauf einerkompatiblen Windows-Explorereine DateimitdemMicrosoft Programm aufdem Sie ein Gerät WennSie installieren. InstallerausderNokiaPCSuitekönnen Application Nokia empfangen. Mit dem Bluetooth oder Infrarotverbindung B.alsE-Mail-Anhang,eine über bzw. z. Mitteilung, Internetsitzung herunterladen oder ineiner Multimedia- Computer auf Ihr Gerät übertragen, während einer Sie könnenInstallationsdatei Symbian- die fürdas Andere ProgrammeundSoftware, • und wählenSie Sie aufDrücken • J2ME™-Programme, dieauf J2ME™-Programme, • Softw und Programmen Man. Modellnummer des Produkts: Nokia N71-1. desProdukts:Nokia Modellnummer Softwareanbieter verwenden speziell fürdas N71bestimmte Software. Nokia ). Die Erweiterung der Installationsdateienlaut Betriebssystem geeignetsind( die ErweiterungJADode . Auf dem Gerät können Siezwei Arten von Programm-Manager er Datenträger). are installieren: A eizn(). ( besitzen r JAR en voneinem kompatiblen Java-Technik basieren und basieren Java-Technik et SIS. Installieren Sienur et SIS.Installieren häufig dieoffizielle System > Progr.- vollständig installiert ist, und , dass das das Programm auf ,dass ist. Speicherkarteinstalliert der ein Java- weistdaraufhi ist,und installiert vollständig einSIS-Programm, kennzeichnet Programm, Programme undSoftware installieren • Wenn Sie Wenn Dateiinstallieren,eine dieeine • Wählen Sie vorderInstallation • •WählenBeachten Sievor der Installation Folgendes: Softwarebieten. gegenschädliche Schutz Sie Programme ausQuellen,die Sicherungskopie neu. bzw.der Original-Installationsdatei der esvon Sie entfernen Siezunächst dasProgramm und installieren Wiederherstellung des ursprünglichen Programms Softwarepaketsentfernten wiederherstellen. Zur Sicherungskopiedes einervollständigen oder Original-Installationsdatei nurmithilfeder Programm Programms enthält, können Sie das ursprüngliche bzw. Aktualisierung Reparatur eines vorhandenen 111. auf S. anzuzeigen.Programms Siehe ‘Zertif.-Management’ anzeigen anzuzeigen. Programms des Hersteller die Versionsnummer undden Lieferanten oder
Wichtig: , umdie Details des Sicherheitszertifikats des Installieren Sienur und verwenden Optionen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > Details zeigen ausreichend Sicherheit und n, dasProgrammnicht dass Optionen , um den Typ, > Zertifikat 116 System 117 System Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 2 1 vonJava- wirdzumInstallieren Die JAR-Datei • Programms. Diese erhalten SievomLieferanten bzw.Herstellerdes Passwort, um auf denServer zugreifen zu können. möglicherweise einen Benutzernamen undein benötigenSie Herunterladen derJAR-Datei ist,werden Sieaufgefordert, einenauszuwählen. Zum kein Falls fürdasProgramm möglicherweise aufgefordert, sie herunterzuladen. Programmen Wenndiesefehlt, werden benötigt. Sie Wählen Siein und wählen Sie Drücken Siezum Auffinden einer Dateiauf kennen. nur fort, wenn SieHerkunft und Inhalt desProgramms Warnmeldung ausgegeben. Setz eine Signatur oder wird installieren, Zertifizierung digitale angezeigt. WennSie einProgramm ohne Informationen über denFortschritt der Installation Installation Während der ,um mit der Installationzu beginnen. zur Installationsdatei unddrückenSieauf Installieren alternativ über über alternativ Mitteil. Speicherkarte (falls vorhan Installationsdatei enthält. > Eingang System . Siein Navigieren anderen Programmen Progr.-Man. Dateiman. eine Mitteilung,dieeine > Progr.-Man. werden auf dem Gerät Gerät dem auf werden den Gerätespeicher oder die oder die denGerätespeicher den) den) oder öffnen Sie in die Funktion Zugangspunkt definiert en SiedieInstallation . DurchsuchenSie Optionen > unter Verwendung der NokiaPC Suiteauf einem Gerätespeicher. Sichern Siehier gelöscht. Löschen Sie diese Dateien manuell aus dem Programms aufeiner kompat werden Programme (.sis) der Die imGerätespeicher abgele funktioniert. haben, oder es da ist möglich, Auswirkungen aufGerätsBetriebLeistung die des undden Programme gleichzeitiginBetrieb, kann negative dies Programm gleichzeitig.Habe Einstellungen vorliegen). Einstellungen Via E-Mail Optionen Programme installiertoderen kann, werden welche senden, dortermittelt damit Um das Installationsprotoko deinstalliert wurden. welcheSoftwar festzustellen, Wählen Sie Optionen das Prog über Informationen Um eine Internetverbindung aufzubauen und zusätzliche . über dasMenü aus und drückenSie auf Um ein installiertes Programm zu starten, wählen Sie es Wichtig: > > (nur verfügbar, wenn Optionen Protokoll senden Protokoll Web-Adresse öffnen DasGerät unterstüzt nur ein Antivirus- > Protokoll ansehen Protokoll ll an einen Helpdeskzull aneinen ramm anzuzeigen,wählen Sie n Siemehrere Antivirus- iblen miniSD-Karte nicht miniSD-Karte iblen epakete wanninstalliertoder nach derInstallation des gten Installationsdateien gten Installationsdateien ss das Gerät gar nicht mehr gar Gerät ss das tfernt wurden,wählenSie > zu Installationsdateien die Via Kurzmitteilung die richtigen E-Mail- dierichtigen , falls verfügbar., falls , um oder oder öffnen. Software erstellt wurden, unter Umständen nicht mehr deinstallieren, SieDokumente, die können mit dieser wiederherstellen. Wenn SieeinSoftwarepaket Sicherungsdatei desentfernten Softwarepakets Softwarepakets oderüber eine vollständige des nurüberdieOriginaldatei anschließend Wenn SieSoftware entfernen, können Sie diese folgenden Optionen: Vorgangs Optionen und wählenSie Softwarepaket Navigieren Siezueinem Programme undSoftwareentfernen ‘Dateimanager’ auf S. 15). Option kompatiblen PCund löschen Sie sie anschließend mitder Wählen Sie Einstellungen Dokumentation zur installierten Software. werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Softwarepaket unter Umständen nicht mehr ausgeführt entfernten Software abhängt, kann dieses
Hinweis: Dateiman Ja > Optionen . Entfernen Wenn ein anderes Softwarepaket von der . aus dem Gerätespeicher (siehe (siehe demGerätespeicher . aus > . Wählen Siezum Bestätigen des Einstellungen sowie aus sowieaus den nuegn rce i u und wählen Sie anzuzeigen, drücken Sieauf für Aktivierungsschlüssel Um dieauf Ihrem Gerät gespeicherten Akt.-schl. der kein Aktivierungsschlüssel verbunden ist. verbunden keinAktivierungsschlüssel der dem Gerät befindet sich eine Mediendate Nutzungsdauer der Ungült. Schl. deren Gültigkeit nochnichtbegonnen hat. Schlüssel, sowie mehreren Mediendateien verbundensind, Gült. Schlüss. programmspezifischeEinstellungen zuändern. Optionen Progr.-Man. herunterzuladen. Navigieren Sie inder Hauptansicht von Zugangspunkt,zusätzliche um oder Komponenten Daten Nachricht oder eine Netzverbin U.einen Anruf, eine Einige Java-Programme erfordern u. Online-Ze von Prüfung Standard-Web-Adr. die Online-Zertifikate. eines Programms Online-Zert.-prüfung sowieaus den folgenden Optionen: > Aktivierungsschlüssel Suite-Einstellungen zu einem Programm und wählen Sie – Zeigt ungültige Schlüsselan. Die – Zeigt Schlüssel an,die miteineroder – Zeigt Schlüssel Copyright © 2006 Nokia. Copyright – Legen Sie die Standardadresse zur Standardadresse Sie die – Legen – Prüfen Sie vor der Installation Installation der Sie vor Prüfen – rtifikaten fest. rtifikaten digitale Nutzungsrechte geschützte Mediendatei,mit dung zueinembestimmten i ist i ist abgelaufen oderauf , um All rights reserved. All System > 118 System 119 System Copyright ©2006 Nokia. Copyright . Aktivierungsschlüssel und drückenSieauf Senderechte anzuzeigen, navigierenSiezueinem Informatione Um detaillierte 48. Siehe ‘Dienstmitteilungen’ auf S. ist. Dienstmitteilungen deaktiviert wenn derEmpfang von Aktivierungsschlüssel können Optionen Sie einen gültigenAktivi Nutzungsdauer einer Mediendatei zu verlängern, wählen Um mehr Nutzungszeit zu erwerben oder die verbundenist. Gerät keineMediendatei Nicht verwd. > Aktiv.-schlüssel laden Aktiv.-schlüssel – Zeigt Schlüssel an, mit denen auf dem Schlüssel an, mitdenen – Zeigt All rights reserved. All rights reserved. erungsschlüssel und dann n wie Gültigkeitsstatus und und n wie Gültigkeitsstatus nicht aktualisiert werden, nicht aktualisiertwerden, . A: F: Bluetooth Verbindung A: F: Programm reagiertnicht A: F: Zugriffscodes Häufig gestellteFragen Fehlerbehebung Warumfindet mein Gerät nicht das Bekannten? Gerät eines Wie schließe ich ein Programm, reagiert? icheinProgramm, das nicht Wieschließe Wie lautet mein Passwort für den Sperr-, PIN- oder PUK- PIN-oder Sperr-, Passwort fürden lautet mein Wie Prüfen Sie, ob bei beiden Geräte die Bluetooth Funktion die Bluetooth Geräte beiden bei ob PrüfenSie, Um das Fenster für den Programmwechsel zu öffnen, halten halten zu öffnen, Programmwechsel für den UmdasFenster Der Standard-Sperrcode ist ist DerStandard-Sperrcode aktiviert ist. Achten Sie darauf, dass die Distanz der beiden dieDistanz darauf,dass Achten aktiviert ist. Sie zu schließen. zum dann NavigierenSie gedrückt. Programmund entsprechenden Sie Diensteanbieter oder Netzbetreiber. oder Diensteanbieter (ISP), Internetdiensteanbieter kommerziellen einem beispielsweise Zugangspunktanbieter, Ihrem Sie von erhalten Passwörtern Informationen zu si Sie wenden erhalten haben, oder keinenCode verloren oder vergessen PUK-Code oder einen PIN- WennSie Mobilgeräts. Ihres Händler an den sich Sie verlorenhaben,wenden oder vergessen Sperrcode Code? 12345 ch an Ihren Diensteanbieter. drücken Sie auf , um es ,umes drücken Sie auf . Wenn Sieden . Wenn F: Display A: F: Kamera A: F: Internetdienste A: F: Warum beijedemEins werden Warum sehen Bilder fleckig aus? fleckig Bilder Warumsehen Meldungangezeigt wenn folgende ich, unternehme Was Blueto eine ich kann Warum Entfernen Sie die Schutzfolien auf dem Display und der dem Display auf Schutzfolien Sie die Entfernen ein. Browsereinstellungen FügenSiedie richtigen Wennein anderes Gerätmit Gerätverbunden ist, Ihrem Diensteinstellungen definieren. wird: verfärbte oder helle Punkte auf dem Bildschirmangezeigt? auf Punkte oder helle verfärbte Kameraobjektivs sauber ist. sauber Kameraobjektivs sicher, Sie Stellen Kamera. Siediesbezügl Kontaktieren beenden. Wählen Sie Gerät oderdurch Deaktivieren Funktionder Bluetooth andere das über entweder Verbindung die können Sie befindet. Prüfen Sie, ob die beiden Geräte sind. Geräte kompatibel obdiebeiden Sie, Prüfen befindet. dass sich das andere Gerät dazwischen Hindernisse anderen oder Mauern keine und beträgt Meter 10 maximal Geräte Kein gültiger Zugangspunkt definiert. Punkt in Punkt definiert. Zugangspunkt gültiger Kein Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Persönlich oth Verbindung nicht beenden? dass das Schutzfenster des des das Schutzfenster dass nicht im Modus verborgenen ich Ihren Diensteanbieter. ich Ihren Diensteanbieter. chalten des Geräts fehlende, fehlende, desGeräts chalten liegen. Stellen Sie sicher, Siesicher, Stellen liegen. > ? Bluetooth > Aus .
Fehlerbehebung 121 Fehlerbehebung löschen. wird: angezeigt der folgendenMeldungen löschen undeine Elemente mehrere WennSie in Anwendung. andere Daten der jeweiligen Anrufdaueranzeigen Löschen SieKontaktinforma Bilder und Fotos inder • Internetseiten Gespeicherte • Gerätespeicher im E-Mails Abgerufene • in den Ordnern Mitteilungen • A: F: voll Speicher fast A: F: Protokoll Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright A: Was kann ich tun, wenn de wenn tun, ich kann Was Warum enthält Warumenthält das Protokollkeine Einträge? Sie können regelmäßig folg können Sie Möglicherweise haben Sie einen Filter aktiviert und es Filteraktiviert habenSieeinen Möglicherweise Dies ist eine typische Eigenschaft von Displays dieser dieser Art. vonDisplays ist eine typischeEigenschaft Dies Alle Verbindungen Speicherplatz frei zu geben: zu frei Speicherplatz Ereignisse entsprechen.Wä Filter diesem die protokolliert, keineKommunikationsereignisse wurden kein Anzeichen füreine kein Anzeichen Fehlfunktion. und normal ist Dies bleiben. deaktiviert oder aktiviert die enthalten, können PixeloderBildpunkte Einige Displays Gesendet oder oder unter Persönlich Speicher fast voll. Ei Speicher fast Nicht genügend Speich genügend Nicht Mitteil. , Telefonkostenzähler, Spielstände oder Spielstände , Telefonkostenzähler, . > Galerie Protokoll tionen, Kalendernotizen, tionen, Kalendernotizen, r Gerätespeicher fast voll ist? fastvoll r Gerätespeicher ende Elemente löschen, um ende Elemente Eingang hlen Sie zum Anzeigen aller aller zum Anzeigen Sie hlen nige Daten löschen. nige Daten > er. Ersteinige Daten Optionen , Entwürfe > und Filter , > • Erstellen Sie mit der Nokia PC Suite eine Sicherungskopie Siemitder eine Nokia PCSuite Erstellen Sicherungskopie • A: F: S. 15). auf ‘Dateimanager’ (siehe Gerätespeicher • Senden Sie Bilder an Ihre E-Mail-Adresse und speichern Sie undspeichern E-Mail-Adresse anIhre Bilder Senden Sie • Senden Verbindunganein über Bluetooth Sie Daten eine • A: F: Mitteilungen Speichern aufeiner Speicherkarte. Sie Daten kompatiblen • anschließend mit der Option mit der Option anschließend Suite aufeinemkompatiblen hierzu dieInstallationsdateien manuellausde Dateien Sie diese Löschen gelöscht. nicht miniSD-Karte einer kompatiblen auf desProgramms nachderInstallation der Programmewerden abgelegte Die im Gerätespeicher Element). kleinsten nach Elemente die löschen Sie Wie kann ich meine Daten vor dem Löschen speichern? dem Löschen vor kann ichmeineDaten Wie Warumkannichkein Verwenden Sie zum Speichern Ihrer Daten eine der eine Daten Ihrer zum Speichern Sie Verwenden Die Kontaktkarte besitzt k Kontaktkarte besitzt Die folgenden Methoden: folgenden Informationen unter Informationen fehlenden die Kontaktkarte der FügenSie Adresse. aller Daten auf einem kompatiblen Computer. kompatiblen aufeinem aller Daten sie anschließend auf Ihrem sie anschließend Computer. kompatibles Gerät. kompatibles en Kontakt auswählen? Kontakte eine Telefonnummer oderE-Mail- eine Telefonnummer PC und löschen Siesie undlöschen PC Dateiman. unter Verwendung NokiaPC Verwendung der unter einander (beginnend mit dem dem mit (beginnend einander m Gerätespeicher. Sichern Sie m Gerätespeicher. n Installationsdateien (.sis) (.sis) n Installationsdateien hinzu. aus dem A: F: A: F: A: F: Multimedia-Mitteilung Wiekann ichdieDatenverbindung beenden,daswenn Gerät Der Hinweis DerHinweis Wie soll ich vorgehen, Wiesollichvorgehen, wenn Damit das Gerät keine Date Gerät keine das Damit Das Gerät versucht, eine Mu versucht, eine Gerät Das Der benötigte Speicherplatz wird in der Fehlermeldung in der wird Speicherplatz benötigte Der dennoch weiterhin Informat weiterhin dennoch überprüft haben. Nach dies Sie dieEinstellungen nachdem Abrufen, beispielsweise späteren zum Mitteilung speichertdie Mitteilungszentrale Bei Mitteil.-empfang Bei Optionen: Sie wählen herstellt? Datenverbindung immer wiedererneut eine Multimedia-Mitteilungszentrale Optionen wurden. korrekt eingegeben Wählen Sie Adressen oder Telefonnummern die und sind definiert richtig fürMultimedia-Mitteilungen Einstellungen die dies? Was bedeutet angezeigt. > Sie wählen anzuzeigen, Daten über dieSpeicherbelegung und dieArtdergespeicherten Mitteilung. Erstei angegeben: ist? kann, weilderSpeicher nicht empfangen Mitteilung voll Speicherdetails > Mitteilungen Mitteilung wird abgerufenMitteilung wird Nicht genügendSpeich Nicht Einstellungen . nige Datenlöschen. > Später laden und eine der folgenden undeine der folgenden > nverbindung mehr herstellt, er Änderung muss das Gerät dasGerät muss er Änderung ltimedia-Mitteilung aus der aus ltimedia-Mitteilung das Geräteine Multimedia- ionshinweise andas ionshinweise Netz Multimedia-Mitteilung Dateimanager abzurufen. Prüfen Sie, abzurufen. PrüfenSie, ob er zum Abrufender – Die –Die Um eine Übersicht UmeineÜbersicht wird kurz wirdkurz Mitteilungen > Optionen . >
A: F: A: F: PC-Verbindung Kann ich mein GerätalsFa Kann mein ich Warum kann WarumGerät ichdas nich Das Gerät kann nicht als Faxmodem eingesetzt werden. Mit Mit werden. eingesetzt Faxmodem als nicht kann Gerät Das Stellen Sie sicher, dass die Siesicher,dass Stellen umleiten. an eingehende Faxmitteilungen jedoch Sie können Rufumleitung dem Netzdienst PC verwenden? oder auf den Support-Seiten unter unter www.nokia.com. oder aufden Support-Seiten in findenSie Nokia PCSuite der Verwendung Informationenzur Weitere CD-ROM. Sie im für Benutzerhandbuch ist. undaktiviert installiert Bezug auf Multimedia-Mitteilungen mehrher. Multimedia-Mitteilungen Bezug auf das Änderung stellt Gerät werden Multimedia-Mitteilungen Multimedia-Empfang gesendet wurden. die noch nichtanSie löscht Multimedia-Mitteilungen, das NetzsendenunddieMu dasGe muss Änderung dieser we Multimedia-Mitteilungen Bei Mitteil.-empfang Bei Sofort laden Sie abzurufen,wählen jetzt senden. UmdieMitteilung . Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright > > Mitteil. abweisen xmodem miteinem xmodem kompatiblen Aus keine Netzverbindungen in keine Netzverbindungen Nokia PC Suite aufIhrem Nokia PCSuite PC Informationen hierzu Informationen finden ltimedia-Mitteilungszentrale ltimedia-Mitteilungszentrale der Hilfe zur Nokia PC Suite Nokia PCSuite zur der Hilfe rden abgewiesen. Nach rden abgewiesen. rät Informationshinweise an rät Informationshinweise – Alle eingehenden – Alle die NokiaPC Suite aufder t mit meinemPCverbinden? mit t andere Telefonnummern andereTelefonnummern ignoriert. Nach dieser Nach dieser ignoriert. –Eingehende 122 Fehlerbehebung 123 Fehlerbehebung Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright A: F: WarumkönnenBilderund nichtaneinen Videos Möglicherweise werden die Bilder und vomPC Videos und dieBilder werden Möglicherweise vorgenommen wurden. vorgenommen ordnungsgemäß ob diePIM-Einstellungen des PCs, Überprüfen Sie abgewiesen. meinem Gerät gekoppelt wurde? gekoppelt meinem Gerät mit werden,der PC erfolgreich kompatiblen gesendet im Betriebssystemhandbuch im Betriebssystemhandbuch verbunden werden. (Die Pole sehen aus wie Metallstreifen auf wie Metallstreifen sehen aus Pole (Die werden. verbunden direkt miteinander Stift des der Plus-und Minuspol Akkus ein Büroklammer oder eine B.einGeldstück, z. Gegenstand wie metallischen einen durch wenn auftreten, kann Kurzschluss unbeabsichtigter Ein kurz. nicht den Akku Sie Schließen Benutzen Siekeine beschädigtenLadegeräteoderAkkus. Benutzen SiedenAkku nurfür den vorgesehenen Zweck. Sie oder wird eingeblendet inder Anzeige bisdieLadeanzeige einige Minuten, entlad vollständig Akku der Ist Zeit. Akku mitder aufgeladener Akkus verkürzt. Bei Nichtgeb des Lebensdauer Überladen die da das Ladegerät, Akku vom geladenen vollständig den Sie Trennen wird. benötigt nicht es vom vom Gerät,wenn und Netz Ladegerät Siedas Trennen für sind. diesenZweck Ladegeräten, diespeziell vorgesehen mi nur SieAkkus laden und Verwenden Sie ausschließlich Akku. den Sie ersetzen sind, normal deutlich kürzerals Wenn ab. sich aberschließlich nutzt werden, undentladen Mal ge- hundert zwar mehrere entl und ge- dreimal vollständig oder zwei- er nachdem erst, Leistung volle erreicht seine Akku neuer Ein gespeist. von einemAkku wird Ihr Gerät Laden undEntladen Akku-Informationen t von Nokia zugelassenen zugelassenen vonNokia t Anrufe tätigen können. Anrufe tätigen rauch entlädt sich ein voll ein sich rauch entlädt die Sprech- und Standby-Zeiten und die Standby-Zeiten Sprech- von Nokia zugelasseneAkkus von Nokia en, dauert es möglicherweise en, dauertesmöglicherweise aden wurde. Der Akku kann DerAkku aden wurde. Original-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einen Nokia Nokia einen Sie dass sicherzustellen, Um Original-Akkus. Nokia ausschließlich Ihrer Sicherheit zu Sie Verwenden Echtheit vonNokia Akkus Richtlinien zurErmittlungder immer, den Akku bei Temperatur den Akku bei immer, Siedaher wird. Versuchen gelassen liegen Bedingungen, Auto bei sommerlichenoderwinterlichen geschlossenen einem B.in z. wie warmen Orten, oder kalten an er de Die KapazitätundLebensdauer werden. beschädigt verbindendeGegenstand der oder Durch Kurzschließ aufbewahren. Ersatzakkueinen in Ihrer Tasche oderIhrem Portemonnaie dem Akku.) kann Dies auftre möglich ist. Entsorgen Sie diese nicht über Hausmüll. nicht den Sie ist. Entsorgen möglich diese dies zu, soweit FührenSiesiederWiederverwertung werden. ordnungsgemäß entsorgt müssen Akkus sind. beschädigt besteht! Akkus könnenebenfalls explodieren,wenn sie ins SieAkkus nicht Feuer, da Explosionsgefahr Werfen sonst de deutlich unter Temperaturen vo Leistung ist. Die geladen selbst vorübergehend nicht, Akkufunkti warmen oder (59°F und77°F) aufzubewahren. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright oniertUmständen unter n Akkus ist bei n Akkusist insbesondere ten, wenn Sie beispielsweise ten, wennSiebeispielsweise wenn derAkku vollständig m Gefrierpunkt eingeschränkt. Ein Gerät mit einem kalten kalten EinGerätmit einem en der Pole können der Akku können der Pole en en zwischen 15 en zwischen s Akkus wirdverkürzt, wenn °C und 25°C 25°C und °C 124 Akku-Informationen 125 Akku-Informationen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright 1 Überprüfen desHologramms dort wieder ab, woSieihn erworben haben. dieAuthentizität nicht nachweis Original-Zubeh dem Akkuum bei Nokia Kundendienst oder Fachhä inIhrerNähe.Der Fachhändler einen oder Kundendienst sichund andenNokiaVerwendungSie wenden ab Original-Zubehör vonNokia Annahm zu der irgendeinen Grund Sie Sollten handelt. sich umeinenNokiaOriginal-Akku es dass Sicherheit, absolute keine jedoch bedeutet vier Schritte Überprüfung erfolgreiche Die wienachfolgend beschrieben: Hologramm-Aufkleber Sieden überprüfen und der auf Verpackung Enhancements“ Fachhändler, suchen einem Nokia bei diesen kaufenSie verwenden, Original-Akku Enhancements“ erkennbar. Logo „NokiaOriginal anderen Betrachtungswinkel das undineinem Hände reichenden sich der Symbol das Nokia Betrachtungswinkel bestimmten einem in ansehen,ist Aufkleber Wenn Siesich den Hologramm- Sie nach dem Logo „Nokia Original „Nokia Original dem Logo nach Sie ist,sehen Sievondessen des Hologramms anhandder des Hologramms bar ist, geben Sie den Akku den geben Sie bar ist, ndler prüft dann, ob es sich sich ob es dann, prüft ndler ör von Nokia handelt. Fallsör vonNokiahandelt. e haben, dass e haben,dass Ihr Akku kein Gebühren an.Gebühren fallen Für dieÜbermittlung senden dieMitteilungan7786 +44 200276. 12345678919876543210)und ein B. geben Sieden Code (z. 20-stelligen Um zu eine Kurzmitteilung erstellen, 3 2 4 fort. Zeile sich derunteren und setzt in Zeile in oberen der beginnt Code nach zeigen.Der20-stellige oben Ziffern die dass so, den Akku Sie 12345678919876543210. Halten frei, zumBeispiel Code den 20-stelligen Aufklebers Siean des Rubbeln Seite der auf einer zu Seite sehen. sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkte oberen Seitedes neigen, Logos und rechten,unteren linken, Wenn Siedas zur Hologramm Anweisungen befolgen. beschriebenen batterycheck www.nokia.com/ die unter indem Sie ist, gültig Code stellige der Stellen Sie sicher,dass 20- nationale und internationale undinternationale nationale unter www.nokia.com/battery. www.nokia.com/battery. unter Informationen zuOrigin Weitere erlöschen. für oderGarantiebzw. das Gerät Gewährleistung Zulassung die kann Daneben werden. beschädigt bzw. beeinträchtigt ihrer Leistung in verwendete Zubehör Gerät unddas zugelassen ist, kann gefährlich dernichtvomHersteller eines Akkus, Nähe. Die Verwendung bringen ihnzumNokia sondern Akku nicht, Sie den verwenden handelt, Original-Akku umeinenNokia Hologramm-Aufkleber Nokia Akkumit dem kann, werden bei dass Wenn nichtsichergestellt es sich dem erweist? Original-Akku Nokia als nicht Akku der wenn sich zutun, Was ist konnte. werden authentifiziert darüber, ob derCode eineMitteilung Sie erhalten Kundendienst oder Fa oder Kundendienst sein und dazu führen, dass Ihr führen, dass dazu und sein al-AkkusSie vonNokiafinden chhändler inIhrer Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright 126 Akku-Informationen 127 Pflege und Wartung • Lassen Sie das Sieeskeinen Siedas Gerät nicht fallen, Lassen setzen • dieser Sie nicht,dasGerät anders als Versuchen in • nicht Gerät das Sie Bewahren • Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright SiedasGerätnicht Bewahren • oder Siedas Gerät nicht in staubigen Verwenden • Niederschlägen, In trocken auf. Gerät das Sie Bewahren • bewahren. zu undGewährleistungsansprüche Garantie- Empfehlungen nachstehenden Die werden. behandelt und sollte auch mit Sorgfalt hergestellt und mitgroßerSorgfaltentworfen Ihr wurde Gerät Pflege undWartung Schlägen oder aus un Stößen zu öffnen. Anleitung beschrieben beschädigen. d und bilden Feuchtigkeit Temperatur zurückkehrt, kann w anschließend Gerät Wenn das bringen. verfo bestimmte Kunststoffe Geräteverkür elektronischer Hohe Temperaturen können die Lebensdauer können beschädigt werden. können beschädigt Komponenten und elektronischen Teile beweglichen Die auf. es dort Sie bewahren oder Umgebungen schmutzigen einlegen. trocknen, bevor AkkuGerät vollständig Sie den wieder Sie das und lassen denAkkuheraus nehmenSie wird, nass die elektronischeSchaltkreise undFlüssigkeiten Feuchtigkeit ie elektronischen Schaltungen ie elektronischen zen, Akkus beschädigen zen, Akkusbeschädigen und rmen oder zum Schmelzen zum Schmelzen rmen oder d schütteln d schütteln Sie esnicht. in Umgebungenauf. heißen sich in seinem Innern Innern inseinem sich in kalten in kalten Umgebungen auf. angreifen. Wenn das Gerät Wenn das angreifen. sollen Ihnen helfen, Ihre helfen, Ihnen sollen sind Mineralien enthalten, ieder zu seiner normalen seiner ieder zu • Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Chemikalien, scharfen Siekeine Verwenden • • Reinigen Sie Linsen (z. B. von Kameras, Abstandssensoren Kameras, Abstandssensoren von B. SieLinsen (z. Reinigen • an Gerätnicht Siedas Malen • • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine oder eine Antenne mitgelieferte nur die Sie Verwenden • Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten, die • nichtim SiedieLadegeräte Freien. Verwenden • nächsten autorisierten Kundenservice. nächsten autorisierten Sie es zum funktioniert, bringen nicht ordnungsgemäß Zubehör. Wenn einGerät Akku, Ladegerät sowie sämtliches gleicher Hinweise fürIhr gelten in Weise Alle obigen Gerät, Schaden nehmen. Schaltungen un elektronische Durch einegrobeBehandlungkö Betrieb verhindern. Betrieb denordnungsgemäßen und so verkleben Teile beweglichen Geräts. des Reinigung st oder Reinigungslösungen trockenen Tuch. weichen, miteinem und sauberen und Lichtsensoren) Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. Funkgeräte geltenden für die undgegen beschädigen das Gerät könnten unbefugte Änderung Antennen, Zusatz zugelassene andere Servicestelle abgeben. Servicestelle Kalendereinträge), bevor Sie Gerät beieiner das Adressbuch- B. und aufbewahrenSie möchten (z. antenne. Nicht zugelassene antenne. Nichtzugelassene arke Reinigungsmittel zur Reinigungsmittel arke . Durch die Farbe könnendie Farbe Durch die . d mechanische d mechanische Feinteile en oder unerlaubte Zusätze unerlaubte en oder nnen imGerätbefindliche beendet ist. eingehalten bezüglich Abständen Anweisungen angegebenen Siesicher, Stellen oben dass die einederart werden,bis verzögert Mitteilungen oder vonDateien Übertragung die kann Fällen einigen In Mobilfunknetz. zum Verbindung gute eine Gerät benötigt dieses zuübertragen, oderMitteilungen Um Dateien Körper entferntbefinden. sich mindestensgenannten inderoben Entfernungvom sollte Gerät das und enthalten Metall kein Vorrichtung diese sollte einzusetzen, amKörper Gerät das um wird, verwendet Gü ein eine Gürteltasche, Wenn zur Freisetzung die Richtlinien Position entfernten vomKörper Zoll) (5/8 cm 1,5 mindestens Ha der vorgesehenen in Einsatz Bedien vorgesehenen Sie Halten kann. entstehen Gefahr kommenoder zu Störungen Gerät durch das es Gerät auszuschalten,wenn seinEinsatz verboten ist oderwenn besonderen Vorschriften zu gültigen Bereichen bestimmten in die nicht, Sie Vergessen Betriebsumgebung Kindern. Halten Siedieseaußerhalb enthalten. Kleinteile Zubehörkönnen Gerät undsein Das Zusätzliche Sicherheitshinweise ungsposition. Dieses Gerät erfüllt bei erfüllt Gerät Dieses ungsposition. der Reichweite vonkleinen der Reichweite das Gerät stets in seiner in stets Gerät das beachten und immer dann das beachten undimmerdanndas hochfrequenter Schwingungen. hochfrequenterSchwingungen. ltung am Ohr oder in einer ineiner ltung amOhroder rtelclip oder eine Halterung Halterung oder eine rtelclip ige Verbindung verfügbar ist. ige Verbindung werden, bis die Übertragung dieÜbertragung bis werden, stimmen mit der unabhängigen Forschung und den und Forschung derunabhängigen mit stimmen Herzschrittmachers zuverm des Störungen eventuelle um einzuhalten, einem Mobiltelefon zwischen (6 Zoll) cm von15,3 einen Mindestabstand empfehlen, Herzschrittmacher Herzschrittmacher können. reagieren sensibel Hochfrequenzemissionen können unter Umständen dieaufexterne Geräte verwenden, oder Krankenhäuser werden. aufgefordert dazu Vorschriften aufgestellte Bereichen diesen in Gesundheitseinrichtu Ihr Gerät wennSieFragen andere oder zu Hochfrequenzemi externe gegen ausreichend obdiese um festzustellen, Geräts, medizinischen SiesichaneinenArzt des oder den Wenden Hersteller ausreichend abgeschirmten medizinischenGeräten stören. unterkannUmständen dieFunktionalität von nicht von Funkgeräten, Betrieb Der Geräte Medizinische können. werden gelöscht hierdurch Daten enthaltene diesen auf Datenträger andere magnetische magnetisch angezogen. Bringe angezogen. magnetisch Metallgegenständeunter Umständen vondemGerät werden Deshalb desGerätssindmagnetisch. Teile Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Hersteller von Herzschrittmachern von Herzschrittmachern Hersteller eiden. Diese eiden. Diese Empfehlungen Gesundheitseinrichtungen Gesundheitseinrichtungen einschließlich Mobiltelefonen, Mobiltelefonen, einschließlich und einem Herzschrittmacher und einem Herzschrittmacher n Sie keine Kreditkarten oder Kreditkarten n Siekeine n Themen haben. SchaltenSie ssionen abgeschirmt sind, ngen aus, wennSiedurchin in die Nähe des Geräts, da Geräts, Nähedes in die 128 Zusätzliche Sicherheitshinweise 129 Zusätzliche Sicherheitshinweise Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Wartungkannzum Erlöschen gefährlicheFolgen habenund oder Montage Fehlerhafte werden. eingebaut Fahrzeug nurvonFachpers sollte Gerät Das Verbindung. in seiner Vertretung oder Hersteller dem betreffenden mit Siesich setzen Zubehör Ihr Fahrzeug oderetwaiges über beeinträchtigen Airbagsysteme, oder Fahrtgeschwindigkeitsregler elektronische (Anti-Blockier-Systeme), ABS-Systeme elektronische Benzineinspritzungen, gesteuerte B. elektronisch z. elektronischer abgeschirmter Sy installierter ordnungsgemäß können Umst HF-Signale unter Fahrzeuge Hörgeräte und entfernenSiedasGerät aus Ihrer Nähe. eineStörungvermuten Wenn Sie das Gerät andasdem Herzsc • aufbewahren und der Brusttasche das nichtin Gerät • Zoll) cm(6 15,3 von einenMindestabstand immer • sollten: Herzschrittmacher einem mit Personen überein. Research Technology vonWireless Empfehlungen Diensteanbieter. Wenn Störungen auftreten, verursachen. Hörgeräten einigen bei Umständen Störungen halten, Störungenzu um dieGefahrmöglicher verringern. halten, einhalten, undHerzschrittmacher Gerät zwischen Einige mobileGerätekönnen digitale unter wenden Sie sich anwenden Siesich Ihren oder nicht ausreichend ausreichend nicht oder änden dieFunktion änden nicht . Für weitere Informationen . Fürweitere steme in Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugen, in steme hrittmacher entferntere Ohr hrittmacher entferntere , schalten Sie das Gerät aus dasGerätaus Sie schalten , onal gewartet oder in das indas oder gewartet onal brennbaren Flüssigkeiten, Gase Flüssigkeiten, brennbaren keine Sie funktioniert. Bewahren einwandfrei und ist Ihrem Fahrze in Mobilfunkgerät führen. PrüfenSieregelmäßig Gewährleistung bzw. Garantie gültigen das Gerät für der Mobiltelefonnetz stören undillegalsein. stören Mobiltelefonnetz gefä Flugzeugs des den Betrieb an Bo Telekommunikationsgeräts eines mobilen DerEinsatz steigen. Flugzeug Sie inein bevor aus, Gerät das Sie Schalten werden. verwendet nicht desFluges während Flugzeug darfin einem Gerät Das kommen. Verletzungen kann es zu ernsthaften insta ordnungsgemäß inne Mobiltelefonausrüstung Wenndie Bereich. Airbag gefüllten belegten vom nochindem des Airbags wederoberhalb Mobilfunkgerät für Ihr Kfz-Zubehör beweglichem oder installiertem Wucht gefülltwird. Platzieren sind,dassderAirbag mit großer einem ausgestattet Airbag mit Fahrzeugen, die bei Sie Bedenken sich. mit so diese führen seine Gerät, das Raum wie Fahrzeugmotor abzustellen. solchen Fahrzeugmotor abzustellen. kann An Funke Orten ein den empfohlen wird, denen Ihnen normalerweise zählen Orte,an Atmosphäre mit einer explosionsgefährdeten den Orten Zu Anweisungen. und Schildern den entsprechend Sie Atmosphäre ausund handeln explosionsgefährdeten SieIhr an miteiner Schalten Gerät Orten Orte Explosionsgefährdete lliert ist und der Airbag gefüllt wird, gefülltwird, undder lliert ist Airbag Teile oderdas aufoder Zubehör rhalb des Fahrzeugs nicht Fahrzeugs rhalb des , ob das Kfz-Zubehör fürIhr , ob das Kfz-Zubehör Sie Objekte einschließlich fest einschließlich Objekte Sie hrliche Folgen haben,das hrliche oder Explosivstoffe im selben im oder Explosivstoffe ug ordnungsgemäß installiert installiert ug ordnungsgemäß rd eines Flugzeugs rd einesFlugzeugs kann für folgt: wie Notruf einen Sie Tätigen Notrufe befinden. Partikel wieMehl, oderMetallpulver derLuft Staub in an Orte, sowie werden, betrieben B.PropanoderButan) z. Fahrzeuge, diemit Flüssiggas (wie dene in undTanks, Leitungen das au Unterdeck beispielsweise gehören Hierzu gekennzeichnet. immerdeutlich nicht aber sind besteht, zwarOrte, andenen häufig, Explosionsgefahr verkaufsbereichen, chemischen - und -lagern inKraftstoffdepots, Funkgeräten Sie dieEinschränkungen in Bezug auf den Einsatz von undin Tankstellen der Nähe von an Gerät das Sie Schalten auslösen. Todesfolge Schäden oder eine Brand Explosion odereinen auslösen mit körperlichen z B. beimedizinischen Notfällen) geht. (z. um es wenn Gerät verlassen, sich werden. Siesollten nicht nichtin Verbindungsaufbau a der kann Daher Funktionen. programmierten Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzer 1 ausreichend ist. ist. ausreichend Signalstärke die dass Sie sicher, Stellen ist. eingeschaltet Sie das Gerät ein,falls es Schalten nicht schon
Wichtig: Mobiltelefone wie dieses Gerät arbeiten mit mit arbeiten Gerät dieses wie Mobiltelefone n sich befinden, Chemikalien lebenswichtige Kommunikation lebenswichtige llen Situationen gewährleistet gewährleistet llen Situationen ausschließlich auf ein mobiles mobiles aufein ausschließlich Anlagen oderSprenggebieten. f Schiffen, Umgebungen von von f Schiffen,Umgebungen Benzinpumpen aus. Beachten aus. Benzinpumpen denen Chemikalien sich oder Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist. worden erteilt hierzu die Erlaubnis Ihnen BeendenSi befindet. Unfallort Kommunikatio einzige das könnte Gerät Ihr mobiles an. möglich genau wie so Informationen alle nötigen Sie geben tätigen, Notruf einen Sie Wenn Diensteanbieter. oder Sieindieser Anleitung von Ihrem erhalten undInformationen Hinweise Weitere können. tätigen eventuell Funktionen ausschalt Funkti Falls bestimmte 3 2 Regelwerken Regelwerken empfohlenen fürdieAussendung Grenzwerte von internationalen die es dass konstruiert, so wurde ein Ihr Gerätist Funkem mobiles ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG. RICHTLINIEN ZURABSCHIRMUNGVON MOBILEDIESES ENTSPRICHT GERÄT INTERNATIONALEN DEN (SAR) Zertifizierung zur Informationen 4 Notrufnummernnach Standort sindje unterschiedlich. ein. Notrufnummer gültige verbunden sind, mit dem Siediefürdas Geben Sie Mobilfunknetz, gerade vorzubereiten. um sooftwienotwendig, die das löschen und zu Anzeige Drücken Sie auf rce i i at . Taste die Drücken Sie In einigen Netzen kannese ist. ordnungsge SIM-Karte gültige Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright onen aktiviert sind, müssen Sie diese Siediese sind,müssen onen aktiviert e das Gespräch nicht, bevor en, bevor Sie einen Notruf einenNotruf Sie en, bevor rforderlich sein, dass eine eine dass sein, rforderlich Mobiltelefon fürAnrufe Mobiltelefon pfangs- und -sendegerät. Es und-sendegerät. pfangs- mäß indas Gerät eingelegt nsmittel sein,das am nsmittel sich 130 Zusätzliche Sicherheitshinweise 131 Zusätzliche Sicherheitshinweise Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright www.nokia.com. inde findenSie SAR-Werte Informationen über dem Frequenzband variieren. Weitere Richtlinien den nationalen von können Die SAR-Grenzwerte abhängig die SAR-Wertehaben. Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen auf W/kg. 0,41 fürde zulässige SAR-Höchstwert denICNI Gemäß Funknetzes. zur Entfernung der Beispiel abhängig vonverschiedenen sich kann Leistung Diese ist. erforderlich Mobilfunknetz zu nutzen, nur dieSendeleistung die zum auf das Zugriff mit verschiedenenSendeleistungen liegen,da Maximalwert das Gerät SAR-Wert einesGerätsim Be tatsächliche betrieben wird. Der Sendeleistung zulässigen Freq Gerät inallen getesteten das durchgeführt, wobei Standardbedienungspositionen aufder werden SAR-Tests Basis von Körpergewebe. Gramm 10 pro Durchschnittswert als Kilogramm (W/kg) dokument Richtlinien ICNIRP- Derin wird. (SAR) bezeichnet Absorptionsrate basieren auf Maßein einer durch fürdieBelastung Die Grenzwerte mobile Geräte allgemeinen Gesundheitszus um dieSicherheit aller Pers Sicherheitsspielraum, großen einen beinhalten Empfehlungen unabhängigenKommission ICNIRP herausgegebenen der von Diese überschreitet. nicht Felder elektromagnetischer ierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/ 2,0 beträgt SAR-Grenzwert ierte heit, die als Spezifische Spezifische dieals heit, onen unabhängig vom Alter und vomAlter onen unabhängig n Produktinformationen unter unter n Produktinformationen nächsten Basisstation des des Basisstation nächsten tand zu gewährleisten. zu tand RP-Richtlinien beträgt der RP-Richtlinien beträgt Faktoren ändern,wiezum trieb kann dabei unter dem unter dabei kann trieb uenzbändern mit derhöchsten und Testanforderungen sowie sowie undTestanforderungen n Betrieb des Geräts am am Ohr Geräts des Betrieb n so konstruiert ist, dass es dass ist, so konstruiert arbeiten kann, um jeweils kann,umjeweils arbeiten 132 Index Anrufnamen Anzeigen Anzeige löschen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Bluetooth B Aktivierungsschlüssel A Index Anrufliste Ausgangsanzeige Anrufe Siehe Empfangen Einstellungen für Gewählte Nummern Gewählte Deaktivieren Siehe Headset International Dauer Durchstellen Einstellungen Geräteadresse Anrufe tätigen Anrufe die Rufumleitung die
Ausgangsanzeige 11
Protokoll 96 67
115 114
66
100
65 92 57
106
99 59
118
66
113 Chat Computerverbindungen Dateimanager C Dateiformate D Codes Cache leeren Sperren Siehe Mitteilungen aufzeichnen Mitteilungen Sicherheit JAR Sicherheitscode RealPlayer Zwei Geräte verbinden, koppeln verbinden, Geräte Zwei Chat-Mitteilungen senden Chat-Mitteilungen Koppeln PIN2-Code Sperrcode Verbinden mit einem Server miteinem Verbinden SIS PIN-Code JAD
85
110
116 116, 117 116, 116 Instant Messaging Instant
87 99 77
15 111
98 36 111
111
101
87 87
86
98 Datum Einstellungen E Digital Rights Management, DRM Management, Rights Digital Dienstbefehle Dienste Datenverbindungen Bildschirmschoner Datenverbindungen Anrufeinschränkung Siehe Aktivierungsschlüssel Sprache Details Browser Kleines Display Kleines Datum und Uhrzeit Anzeigen Rufweiterleitung Sperrcode Display Beenden Bluetooth Verbindung Bluetooth Chat PIN-Code
13
86, 88
101
105
104 74
102
42 11 111 111
105
113
105
109
107 113
97 E-Mail Galerie G muvees Filme, F Geräte-Manager Freisprechbetrieb Externer SIM-Modus Externer Remote-Mailbox Öffnen Dateien in Alben ordnen inAlben Dateien Eigene muvees Automatischer Abruf Automatischer Präsentationen Anhänge anzeigen UPIN-Code UPUK-Code Zugangspunkte Siehe Schnellmuvees Telefon personalisieren Telefon Zugriffscodes Einstellungen Zertifikate von derMailboxabrufen Einstellungen Ursprüngliche
44 Lautsprecher
49
111
111 111 103
110 53
38 38 33
107
97 48
49
50
92
33 49
104 Internetzugangspunkte (IAP) Kamera Internet Hilfeprogramm Inhalte von einem anderen Gerät anderen Gerät voneinem Inhalte I Headset-Einstellungen H Kalender K Java J Schleifeneinstellungen Induktive Helligkeit Siehe Bildfolgemodus 20 senden Bilder 20, Bildeinrichtungs-Einstellungen Zugangspunkte, siehe Einträge erstellen Einträge Siehe Einstellen fürKamera Einstellen Synchronisieren, PCSuite Synchronisieren, Display 22, 27 Zugangspunkte übertragen Zugangspunkte Programme
105
18
22 10
79 114
20, 26
79
114 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright Kontaktkarten Kurzwahl Lautsprecher aktivieren Lautsprecher Lautsprecher L Klingeltöne Kurzmitteilungen Kopieren Persönlicher Klingelton Persönlicher Kameraeinstellungen Kameraeinstellungen 20,26 einstellen Helligkeit Farben undBelichtung Selbstauslöser Blitz DTMF-Töne speichern in einer Kurzmitteilung Senden Videos bearbeiten Videos Blitzeinstellungen vornehmen Blitzeinstellungen Bilder einfügen Bilder Kontakte zwischen SIM-Karte und SIM-Karte zwischen Kontakte Videoclips speichern Videoclips Videoaufnahme-Einstellungen Videoaufnahme-Einstellungen
für Standbilder 27 22, anpassen empfangen Telefonspeicher vornehmen
21 58
70 13
70
44
22
70 28 48
31
23 71 26
66
72
20 133 Index 134 Index Lesezeichen Musik-Player Mediendateien Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2006 Nokia. Copyright Optionen O Mailbox M Menü neu ordnen Multimedia-Mitteilungen Lautstärkeregelung Mitteilungen Zurückspulen Dateiformate Vorwärtsspulen Multimedia-Mitteilungen Kalender Chat Ton ausschalten E-Mail Während einesAnrufs Während Mit geschlossenem Cover geschlossenem Mit Automatischer Abruf Automatischer Kurzmitteilungen Lautsprecher
48
85
44 74
81 80
13 36 92 36
13
36 36
44
50 44
57
66 44 Protokollgültigkeit PIN-Code Protokoll Personalisierung PC-Verbindungen PC Suite Programme Paketdatenverbindungen P Radio R Profile Remote-Mailbox Rufnummernbeschränkung Musikdateien auf die Speicherkarte aufdieSpeicherkarte Musikdateien Java Synchronisation Filtern Bilder aufPCübertragen Inhalte löschen Kalenderdaten Gerätespeicherdaten Installieren Einstellungen
82 92
übertragen anzeigen 13, 16 13, anzeigen
116 111
68
116
94
48
101
109 68
79
68 81 101
72
29 Sichern Sprachmailbox SIM-Karte Sprachanwahl Speicherkarte Sperrcode Sprachbefehle Schlummern S Speicher Software Schnellzugriffe Soundclips Senden SIS-Datei Sicherheitscode Mitteilungen Namen und Nummern zum Videoclips Speicherbelegung anzeigen Speicherbelegung leeren 16,67 Speicher Datei an Gerät überträgen anGerät Datei Bilder Siehe Kontaktkarten, Visitenkarten Namen und Nummern und Namen
14 Telefon kopieren Telefon
116 Sperrcode
111 20 29
13
14
58 115 33 57 16
50
71
72
116
16
70 Telefonkonferenz Töne UKW-Radio SVG-Dateien Themen Ton ausschalten UPUK-Code UPIN-Code Synchronisation Uhr U Telefonbuch T Uhrzeit USSD-Befehle Urheberrechtsschutz Sprachmitteilungen
Klingelton stumm stumm schalten Klingelton Weckzeit Einstellungen Siehe Töne aufnehmen Siehe Aktivierungsschlüssel Anrufe anSprachmailbox Telefonnummer ändern Telefonnummer 13
13 94 weiterleiten Kontaktkarten
111 111 82
33
13 42
102 36
58 14
57
113 91
19, 57 19,
64 Weckzeiten Videos bearbeiten Zugangspunkte Visual Radio Visual Einstellungen Verbindungseinstellungen V Zertifikate Z Web W Videoclips Videoanruf Video-Player Wecker Effekte hinzufügen Inhalte anzeigen Inhalte Siehe Einstellungen Siehe Eigene Videoclips Eigene Soundclips hinzufügen Abweisen Visual Radio-Kennung Annehmen Übergänge hinzufügenÜbergänge
Internet RealPlayer
29 111 59
13 82
107 65
65 107
107
84 31
31
107
84 31 31 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. © 2006 Nokia. All Copyright 135 Index