43. Jahrgang | 19. August 2020 | N° 34 AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT der Gemeinde Beckingen

>>> Amtsblatt • Informationen rund um: Rathaus Tourismus und Kultur Wirtschaft Leben in Beckingen

Beckingen Düppenweiler Erbringen Hargarten Haustadt Honzrath Oppen Saarfels

www.beckingen.de Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Amtliche Bekanntmachungen

Wichtige Telefonnummern

Polizei Notruf 110 Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15 Polizeiinspektion für den Gemeindebezirk Haustadt (immer besetzt) 0 68 61/70 40 Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06 Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73 für den Gemeindebezirk Honzrath Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66 Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42 Feuerwehr Notruf 1 12 für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten Notarzt 1 12 ■■ energis-Netzgesellschaft mbh DRK-Krankentransportstellen Merzig 0 68 61/7 05-62 95 Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11 Dillingen 0 68 31/70 21 11 Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610 Losheim 0 68 72/63 63 ■■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851 ■■ Gemeindeverwaltung Bereitschaftsführer Oliver Reiter Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0 ■■ Technisches Hilfswerk Collmann, Bürgermeister, Termine nach telefonischer Vereinbarung Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34 06835/ 55-101 Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 ■■ Arbeiterwohlfahrt Müller, Revierförster 0 68 87/8939015 Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 06835/9598015 Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7 ■■ Private ambulante Pfegedienste Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 Löschbezirksführer Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800 Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366 Düppenweiler: Alles, Im Junkerath 23 06832/801121 ■■ Caritas-Sozialstation Hochwald Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79 für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86 Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84 Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00 ■■ Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren Honzrath: Opsölder, Im Hirtengarten 16 0 68 35/9232072 ■■ Caritas Hochwald Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69 Bergstraße 40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540 Reimsbach: Hofmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59 Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40 ■■ Christliche Bürgerhilfe e.V. ■■ Wasserwerk Beckingen Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38 u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29 ■■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung ■■ Naturwacht , Frank Grütz, Alte Wäscherei Zuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46 Sprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521 ■■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis Naturschutzbeauftragte Aufnahme Tag und Nacht möglich. Stefan Schneider, Anemonenstraße 27 0160/97405391 Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00 für die Gemeindebezirke Beckingen und Saarfels Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86 Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 für den Gemeindebezirk Düppenweiler ■■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0176/22302243 www.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016 für den Gemeindebezirk Düppenweiler Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 ■■ Familienzentrum Beckingen für den Gemeindebezirk Erbringen Haustadter-Tal-Str. 137 Tel.: 06835/608 44 44

Ärztedienst

■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mo. 24.08. Tal-Apotheke, Honzrather Str.69, Beckingen-Honzrath, Tel.: 06835/93351 Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland Die. 25.08. Saartal-Apotheke, Poststr.64, Rehlingen, am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Tel.: 06835/3642 Werkstr. 3 Mitt. 26.08. Andreas-Apotheke, Reimsbacher Str. 40-42, Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006. Beckingen-Reimsbach, Tel.: 06832/91181 Öfnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: - Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr ■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst - An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. ■■ (inkl. Kinderärzte/ Augenärzte/ HNO-Ärzte) - Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei- Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117. der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöfnet: Von Samstag 08.00 Uhr, bis Montag, 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl- Heilig- ■■ Zahnärzte abend/ Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen Sa. 22.08. und So. 23.08. Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Merzig Bartscherer, Rehlingen-Siersburg, Tel.: 06835/2420 In den SHG Kliniken Trierer Straße 148, 66663 Merzig ■■ Apotheken Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen Do. 20.08. easy Apotheke, Jahnstr.17, Dillingen, Werkstr. 3, 66763 Dillingen Tel.: 06831/4614658 Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Fr. 21.08. Fuchs Apotheke, Bahnhofstr. 27, Merzig, Im Marienhaus Klinikum Saarlouis Tel.: 06861/73111 Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis Sa. 22.08. Doc`s Apotheke, Friedrich-Ebert-Str.40, Dillingen, Tel.: 06831/78000 ■■ Tierärzte So. 23.08. Odilien-Apotheke, Odilienplatz 2, Dillingen, Sa. 22.08. und So. 23.08. Tel.: 06831/77000 Tierärztin Dr. Lauck, Lebach, Tel.: 06881/9247222 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 3 Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der ■■ Öfnungszeiten Regel bis zu 3 Wochen. der Gemeindeverwaltung Beckingen Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die recht- vormittags: zeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und montags - donnerstags 08.30 Uhr - 12.00 Uhr eines aktuellen biometrischen Passbildes hin. freitags 08.00 Uhr - 12.30 Uhr Der Personalausweis ist 10 Jahre gültig und die Gebühr beträgt nachmittags: 28,80€. montags und donnerstags 13.30 Uhr - 15.15 Uhr Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül- dienstags 13.30 Uhr - 18.00 Uhr tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 22,80€. Spätsprechstunde des Bürgermeisters Der Reisepass ist ebenfalls 10 Jahre gültig und die Gebühr dienstags von 17.00 - 18.00 Uhr beträgt 60,00€. Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül- Termine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101 tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 37,50€. In dringenden Fällen kann der Reisepass im Expressverfahren bestellt werden. Dieses Verfahren kostet zusätzlich 32,00€. ■■ Öfnungszeiten Wertstofhof Rehlingen Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Be- ckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder Der Wertstofhof in Rehlingen, Gewerbegebiet, das Familienstammbuch mit. Ecke Nordstraße/Zur Schleuse ist wie folgt geöfnet: Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fo- Sommerzeit: Montags, mittwochs und freitags von 15.00 tokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde – 18.00 Uhr benötigt. Winterzeit: Montags, mittwochs und Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr Informationen: Tel.: 06835/508408 Saarfels Alternativ können samstags auch der Wertstofhof Dillingen, Ortsvorsteher Detlef Bley Lindenstr.15, in der Zeit von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 Nelkenweg 5, Tel. 0159 01636515 Uhr - 16.00 Uhr oder der Wertstofhof Losheim, Bahnhofstr. 39, in der Zeit von 09.00 - 14.00 Uhr angefahren werden. ■■ Sitzung des Ortsrates Saarfels Am 21.08.2020 fndet um 19.30 Uhr im Vereinshaus eine Ortsratssitzung statt, zu der ich Sie hiermit einlade. ■■ Öfnungszeiten der Grüngutsammelstelle Tagesordnung der öfentliche Sitzung beim Bauhof der Gemeinde Beckingen Punkt 1: Bürgeranhörung Die Grüngutsammelstelle beim Gemeindebauhof ist zu Punkt 2: Information des Ortsvorstehers folgenden Zeiten geöfnet: Punkt 3: Situation Spielplatz an der Kirche, Gefährdung durch Dienstags von 08.00 – 15.00 Uhr den Straßenverkehr Samstags von 09.00 – 16.00 Uhr Punkt 4: Belastung des Ortes durch den Eichenprozessions- spinner Merziger Str. Punkt 5: Entscheidung über die Durchführung der Kirmes ■■ Forstdienststelle Gemeinde Beckingen (17.-19.Okt.) unter den Bedingungen der Hygiene- Tel.: 06887/8939015, Fax: 06835/55-500 vorschriften COVID 19“ E-mail: [email protected] Punkt 6: Vereinshaus Fortsetzung der Renovierungsmaßnahmen Sprechstunden: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, Punkt 7: Allgemeines Tel.: 0171/7793812 Detlef Bley, Ortsvorsteher Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden. Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung

■■ Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes An alle Vereine, Verbände und Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach Institutionen in der Gemeinde Beckingen Dienstschluss und an Wochenenden über die Ab sofort können Sie Ihre Telefonnummer 06832/429 redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das zu erreichen. „Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden. Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen CMS Ihre Vorteile unter anderem: werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer • Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich gerade in Beckingen befnden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen kein E-Mail- des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Ge- Programm! meindewasserwerkes, Rathaus, Tel.: 06835/55-301 und • Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse erfor- 55-351. derlich • Schnelle Datenübermittlung • Vorschaufunktion ■■ Ausgabe von Personalausweisen • Übermittlung von Fotos ist ebenfalls möglich • Die Übermittlung kann nicht nur für die nächste Ausgabe erfolgen, und Reisepässen sondern auch im Voraus für beliebige Ausgaben

Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch! die Personalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06) Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 22.07.2020 be- antragt wurden, in Empfang genommen werden. Seite 4 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Sonstige amtliche Mitteilungen

Entgegen dem allgemeinen Trend kann sie seit Jahren ein Nachruf stetiges Bevölkerungswachstum verzeichnen. Dieser interkul- turelle Rahmen mit zwei Landesgrenzen und vielen verschie- Am 07.08.2020 verstarb im Alter von 60 Jahren der denen Kultur- und Spracheinfüssen prägt auch das öfentliche Oberlöschmeister Arnold Louia Leben in den 14 Orten der einzigen saarländischen Weinbau- aus Beckingen. gemeinde. Der Verstorbene gehörte seit 1978 der Freiwilligen Feu- Zur Verstärkung unseres Teams im Fachbereich II – Sicherheit / erwehr der Gemeinde Beckingen an. Ordnung & Bürgerdienste, suchen wir zum nächstmöglichen Wir danken ihm für die zum Wohle der Wehr und der Zeitpunkt Allgemeinheit geleisteten treuen Dienste und werden eine/n Mitarbeiter*In (m/w/d) ihm ein ehrendes Andenken bewahren. in Vollzeit (39 Wochenstunden). Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst befristet für die Beckingen, im August 2020 Dauer von zwei Jahren. Thomas Collmann Martin Schneider Frank Ditter Bei entsprechender Bewährung wird eine unbefristete Über- Bürgermeister Wehrführer Löschbezirksführer nahme angestrebt. Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig: - Gewerbeangelegenheiten; - Verkehrsangelegenheiten; Nachruf - Ordnungswidrigkeiten; Am 11.08.2020 verstarb im Alter von 90 Jahren der - weitere Tätigkeiten, die im Fachbereich Sicherheit, Ordnung und Bürgerdienste anfallen; Hauptfeuerwehrmann Artur Fries - sowie Vertretungstätigkeiten innerhalb des Fachbereichs. aus Beckingen. Einstellungsvoraussetzungen sind: Der Verstorbene gehörte seit 1962 der Freiwilligen Feu- - Eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachange- erwehr der Gemeinde Beckingen an. stellter (m/w/d) bzw. der erfolgreiche Abschluss der ersten Wir danken ihm für die zum Wohle der Wehr und der Angestelltenprüfung oder Allgemeinheit geleisteten treuen Dienste und werden - eine abgeschlossene einschlägige kaufmännische Ausbildung; ihm ein ehrendes Andenken bewahren. - Führerschein Klasse B. Weiterhin erwarten wir: Beckingen, im August 2020 - Fundierte Kenntnisse der gängigen EDV-Standardanwen- Thomas Collmann Martin Schneider Robert Gottfrydziak dungen, insbesondere in den MS-Ofce Programmen Word Bürgermeister Wehrführer Löschbezirksführer und Excel, sowie die Fähigkeit und Bereitschaft, sich kurz- fristig in individuelle EDV-Anwendungen einzuarbeiten; - hohes Engagement, sowie Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit; - die Fähigkeit, strukturiert zu denken und Zusammenhänge Feuerwehr zu erkennen; - selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten. Wir bieten Ihnen: ■■ Löschbezirk 2 Düppenweiler - Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit; Übung (aktive Wehr) - ein angenehmes und familienfreundliches Betriebsklima; - eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD mit den Wir trefen uns am Freitag, den 21. August 2020, zu unserer üblichen Sozialleistungen im öfentlichen Dienst einschl. nächsten Übung. Beginn ist um 19:00 Uhr. Im Verhinderungsfall zusätzlicher Altersversorgung; wird um Abmeldung bei der Löschbezirksführung gebeten. - eine geregelte wöchentliche Arbeitszeit von 39 Stunden; Ausbildung (Jugendfeuerwehr) - ein Betriebliches Gesundheitsmanagement. Wir trefen uns am Samstag, den 22. August 2020, zu einem Des Weiteren verfügt die Gemeinde Perl über einen Frauen- Tagesausfug. Denkt bitte daran die Einverständniserklärung förderplan. Frauen werden bei gleicher Qualifkation in Be- mitzubringen. reichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt. ■■ Löschbezirk 7 Erbringen Bewerbungen von Schwerbehinderten werden im Rahmen der Do., 20.08.20, 19:00 Uhr: Brandeinsatz gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt. Sind Sie Sa., 29.08.20, 15:00 Uhr: Ausfug der Aktiven Wehr neugierig geworden? Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung in deutscher Sonstige Behörden Sprache mit folgenden Anlagen: Bewerbungsschreiben, Le- benslauf, Zeugniskopien, Ausbildungs- und Tätigkeitsnach- weise, Arbeitszeugnisse, Lichtbild, ggf. Nachweis der Schwer- ■■ Stellenausschreibung der Gemeinde Perl behinderung usw. bitte bis zum 18. September 2020 per „Hier wächst Europa zusammen“ - In kaum einer anderen Ge- Post an die Gemeinde Perl, Personalamt, Trierer Straße 28, meinde passt dieser Satz ähnlich gut. Die Gemeinde Perl liegt 66706 Perl oder bevorzugt gerne per E-Mail an bewerbung@ unmittelbar im grenzenlosen Dreiländereck von Deutschland, perl-mosel.de. Luxemburg und Frankreich und erstreckt sich vom schönen Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Gendera (Tel. 06867/66-163) Moseltal bis zu den weiten Feldern des Saargaus. oder Herr Bastian (Tel. 06867/66-102) vom Personalamt Perl zur Die Gemeinde Perl nimmt im Landkreis Merzig- aber Verfügung. nicht nur räumlich eine Sonderstellung ein. Der Bürgermeister der Gemeinde Perl, Ralf Uhlenbruch Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 5

■■Mitteilung an die Gemeindeverwaltung " Ich habe folgendes festgestellt: o Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz o Ablagerung von Schutt/Unrat o Defektes Verkehrsschild o Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg o Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht o Defekte Straßenbeleuchtung o Kanaldeckel/Gully schadhaft o Sonstiges:

.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Wann? �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Wo? ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Wer? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Name, Adresse, Tel.: E-Mail:

.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Abschnitt im Rathaus ab oder schicken Sie ihn per Post an: Rathaus Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen oder per E-Mail: [email protected]

Ihr Bürgermeister Thomas Collmann "

Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen 66701 Beckingen, Bergstraße 48 Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher und Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle redaktioneller Teil: Thomas Collmann, Bürgermeister Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Seite 6 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Wirtschaft

■■„My Kebap“ in Saarfels neu eröfnet Anrufen - Bestellen – Abholen Nach längerer Zeit des Stillstandes wurde der Imbiss in Saarfels, Merziger Straße 4, mit dem dazu- gehörenden Gelände von Herrn Sükrü Nas erworben, komplett neu renoviert und als „My Kebap“ – Döner-Pizza-Burger, neu eröfnet. Nas Sükrü hat langjährige Erfahrung im Gastronomiegewerbe und bietet Döner Gerichte, vegetari- sche Gerichte, Pide, Pizza, Pizzabrötchen, Salate, Burger, Fingerfood sowie alkoholische und nicht- katholische Getränke an. Ob Döner groß oder klein, Döner im Yufka, Lahmacun (türkische Pizza), vegetarische Gerichte wie Salattaschen, Falafel oder Halloumi im Fladenbrot oder im Yufka, Falafel oder Halloumi Teller, Pide mit Dönerfeisch, mit Käse oder Vegetarisch, verschiedenste Pizzaversionen und Pizzabrötchen (letztere mit leckeren Saucen), diverse Salatvarianten mit Gefügel, Dönerfeisch oder Thunfsch, Burgerkreationen wie Hamburger, Cheeseburger, Texas Burger, Burger American Style, Chickenbur- ger, Veggieburger, Burgermenus bis hin zu Fingerfood, die verschiedensten Geschmäcker fnden hier eine gute Auswahl. Alle Burger können als „Double Burger“ bestellt werden und alle Pizzen mit Käserand und Extras gegen Aufpreis. Zur Neueröfnung gratulierten Bürgermeister Thomas Collmann und der Ortsvorsteher des Gemein- debezirkes Saarfels, Detlef Bley, dem Inhaber Sükrü Nas ganz herzlich, überreichten ein Präsent und wünschten viel Erfolg. Die Öfnungszeiten von „My Kebap“ sind wie folgt: Montag bis Sonntag von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Weitere Infos sowie auch Bestellungen unter 06835/6082140. Zu fnden ist „My Kebap“ auch bei Facebook unter mykebap, bei Instagramm unter mykebapsaarfels.

Zur Neueröfnung gratulierten Bürgermeister Thomas Collmann und der Ortsvorsteher des Gemeinde- bezirkes Saarfels, Detlef Bley, dem Inhaber Sükrü Nas ganz herzlich, überreichten ein Präsent und wünschten viel Erfolg. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 7 Leben in Beckingen

Kirchliche Nachrichten Beckingen 11.30 Taufe von Tilda Möller Reimsbach 11.30 Festhochamt zur 1. Hl. Kommunion (keine öfentl. Messe, daher ist eine Anmeldung ■■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen nicht möglich!) Seelsorger: Anmeldeverfahren: Pfarrverwalter Dechant Patrik Schmidt Da durch die Begrenzung in der jeweiligen Kirche nur eine 0 68 31 / 7 10 74 oder [email protected] bestimmte Anzahl von Gläubigen an Gottesdiensten teilnehmen Koordination der Seelsorge / Gemeindereferent Thomas Kaspar darf und damit in der Zeit der Corona-Pandemie eine Nachver- 0 68 35 / 50 15 82 oder [email protected] folgung von Coronainfzierten möglich ist, bedarf es eines Kooperator Pfarrer Wolfgang Goebel Anmeldeverfahrens: 0 68 61 / 79 22 002 oder 01 52 / 01 71 33 35 • An Gottesdiensten dürfen nur angemeldete Personen teil- Gemeindereferentin Stefanie Kallenborn nehmen. Zudem gelten die staatlichen Hygiene- und Ab- 0 68 35 / 6 08 72 82 oder [email protected] standsregeln. Pfarrsekretärinnen: • Die Anmeldung erfolgt zu den Öfnungszeiten des Pfarr- Andrea Kammer, Bettina Kapf, Doris Mettler und Charlotte Seiwert büros Beckingen. Spätestens bis freitags 12.00 Uhr (06835/2319). Öfnungszeiten Pfarrbüros (Publikumsverkehr ist möglich) • Der Anrufbeantworter und eine Anmeldung über E-Mail Beckingen: kann nicht berücksichtigt werden. Montag, Mittwoch 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr • Eine Anmeldung zu allen Gottesdiensten in unserer Pfarrei- und Donnerstag engemeinschaft ist möglich! Dienstag 9 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr Es besteht eine Mund-Nasen-Schutzpficht für die Dauer Freitag 9 – 12 Uhr des gesamten Gottesdienstes! Düppenweiler: Wir hofen auf Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung dieser Dienstag 9 – 12 Uhr Maßnahmen. Donnerstag 15 – 17.30 Uhr Erstkommunionfeiern 2020 Ganz herzlich gratulieren wir den Kindern, die in den Wochen- Reimsbach: endmessen alleine oder in kleinen Gruppen während der Mittwoch 9 – 12 Uhr Sommerferien das Fest ihrer Ersten Heiligen Kommunion ge- Zusätzlich sind wir per Telefon (06835/2319) und E-Mail (pfarr- feiert haben. [email protected]) erreichbar. Ab dem 23. August stehen dann die vier Sonntage an, an denen Pfarrbüro Düppenweiler geschlossen alle andern Kinder in ihren Pfarrkirchen zur Erstkommunion in der Zeit vom 17. - 28. August ist das Büro in Düppenweiler gehen werden. geschlossen. Bitte wenden Sie sich mit Ihren Anliegen an das Hier Eure Termine zur Erinnerung: Pfarrbüro in Beckingen. Erstkommunion in Beckingen am Sonntag 23.08. in zwei Gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft Feiern um 9.30 Uhr und um 11.30 Uhr Samstag, 22.08. Maria Königin Probe für die Kinder der Feier um 09.30 Uhr: Haustadt 18.00 Vorabendmesse Dienstag 18.08. um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Amt im Gedenken an Anita u. Helmut Weber Probe für die Kinder der Feier um 11.30 Uhr: u. Sohn Bernhard Mittwoch 19.08. um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sonntag, 23.08. 21. Sonntag im Jahreskreis Erstkommunion in Reimsbach am Sonntag 30.08. in zwei Beckingen 09.30 Festhochamt zur 1. Hl. Kommunion (keine Feiern um 9.30 Uhr und um 11.30 Uhr öfentl. Messe, daher ist eine Anmeldung nicht Probe für die Kinder der Feier um 09.30 Uhr: möglich!) Dienstag 25.08. um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Reimsbach 10.00 Hochamt Probe für die Kinder der Feier um 11.30 Uhr: Amt im Gedenken an Elke Gerstmann als 2. Jgd. Mittwoch 26.08. um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Reimsbach 11.30 Taufe von Lilli Johanna Braun Erstkommunion in Düppenweiler am Sonntag 06.09. um Beckingen 11.30 Festhochamt zur 1. Hl. Kommunion (keine 10.00 Uhr öfentl. Messe, daher ist eine Anmeldung nicht Probe für die Kinder: Dienstag 01.09. um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche möglich!) Erstkommunion in Haustadt am Sonntag 13.09. um 10.00 Uhr Samstag, 29.08. Enthauptung Johannes` des Täufers Probe für die Kinder: Dienstag 08.09. um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Düppenw. 18.00 Vorabendmesse An den Probeterminen werden wir die Plätze in der Kirche Amt im Gedenken an Paul Müller; Leb. u. verlosen, den Ablauf der Erstkommunionfeier besprechen, die Verst. der Familie Trierweiler; Verstorbene aktuellen Corona-Anordnungen umsetzen und ofene Fragen einer Familie; einen Verstorbenen; zu Ehren besprechen. des Hl. Josef; zu Ehren des Hl. Antonius; Bis dahin allen Kindern und Familien eine gute Zeit und bleibt gesund, Sonntag, 30.08. 22. Sonntag im Jahreskreis Eure/Ihre Stefanie Kallenborn, Gemeindereferentin Reimsbach 09.30 Festhochamt zur 1. Hl. Kommunion (keine Hinweise öfentl. Messe, daher ist eine Anmeldung nicht Beitrag im SR Fernsehen aus der Marzellus-Kapelle möglich!) Die Sendung „Aus christlicher Sicht“ wird am Donnerstag, 20.08. Beckingen 10.00 Hochamt gegen 19.57 Uhr im SR Fernsehen aus der Marzellus-Kapelle Amt im Gedenken an Marianne Folz als 2. Beckingen gesendet. Sterbeamt, Werner Dreher als 1. Jgd.; Jo- Der Beitrag ist gestaltet von Pfarrer Matthias Marx, der auch hannes Darsch, Maria Palier; Walter u. von 1986 – 1993 Pfarrer in Beckingen war. Klothilde Quinten; Emilie Ewen; Hedwig Die „CHRISTLICHE SICHT“ - das kann ein Kommentar zum Zeit- Köhnen Maria Backes; Ehel. Josef Spath u. geschehen sein, Denkanstöße zum Glauben und zum Tag, eine Rosa geb. Palzer als Stiftsmesse; Rosalie Meditation zu Passionsbildern, ein Film über die Kinderfreizeit Piontek u. verst. Angehörige als Stiftsmesse; einer Pfarrgemeinde oder die Kunstaktion an einem Kirchturm. Seite 8 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Kirchengemeinde St. Andreas und Maria Himmelfahrt Bei schönem Wetter fndet der Gottesdienst an der Kapelle am Reimsbach Kreuzberg statt. Bitte anfragen. Die Kath. Kirchengemeinde Reimsbach St. Andreas und Mittwoch, 26.08.2020 Maria Himmelfahrt bietet folgende Parzellen zur Pacht an: Der Bibellehrabend beginnt um 18.30 Uhr. Flur 4, Parzelle 53, Auf die Dell, 7,32 ar Flur 4, Parzelle 304, Unter’m Jungenwald, 4,54 ar In den Räumlichkeiten gelten weiterhin die Hygienevorschriften. Flur 4, Parzelle 280, Über die Gret, 7,43 ar Infos: 06872/8417 Flur 4, Parzelle 536/265, Über die Gret, 15,50 ar oder www.fcgmerzig.jimdofree.com Flur 4, Parzelle 536/265, Über die Gret, 13,61 ar Flur 4, Parzelle 628/278, Über die Gret, 15,56 ar ■■ Lebendige Gemeinde Flur 4, Parzelle 629/278, Über die Gret, 15,56 ar Sonntag, 23.8.2020 Flur 7, Parzelle 71, Zwischen den Wäldern, 8,8 ar Flur 8, Parzelle 203, Die Gewann auf die Schafweiherspitz, 12,41 ar 10.20 Uhr Familien Gottesdienst / Themen-Tag: Der letzte Flur 9, Parzelle 119, Auf die Hirtenstücker beim Scheuvewald, 3,12 ar Adam-Unser Sieg liegt in dem, was Jesus für uns Flur 9, Parzelle 141, Auf Runwieschen, 16,79 ar vollbracht hat. Flur 9, Parzelle 310, Vorderst Heid, 9,25 ar Pastor Edmund Nagel, Tel.u.Fax 06835 / 8274 Flur 11, Parzelle 511/76, Langenbruch, 15,21 ar Frühester Pachtbeginn ist der 11.11.2020. ■■ Neuapostolische Kirche Das Mindestgebot beträgt 1,50 Euro/ar. Gemeinde Merzig, Losheimer Str. 38a Die Entscheidung über die Vergabe erfolgt nach fristgerechtem Eingang der Gesuche durch den Verwaltungsrat Reimsbach. Kirchenbezirk Saar-Pfalz Schriftliche Pachtangebote werden bis zum 31. August 2020 Nächster Präsenz-Gottesdienst in Merzig: erbeten an das Pfarramt Beckingen, Susanne Kramer, Tal- Sonntag, 23.08.2020, 10 Uhr mit Feier des Heiligen Abendmahls straße 27, 66701 Beckingen Mittwoch, 26.08.2020, 19.30 Uhr mit Feier des Heiligen Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief ist Mittwoch, Abendmahls. 26.08.20 um 12.00 Uhr. Die Voraussetzung zur Teilnahme am Gottesdienst ist eine ■■ Dekanat Merzig vorherige Anmeldung beim Gemeinde-Vorsteher unter Tel-Nr. 06861-9386151, da es eine eingeschränkte Platzkapazität auf- Taizé – Gebet in Merzig St. Josef Am Freitag, den 28. August fndet in der katholischen Pfarr- grund der gegebenen Abstands- und Hygienevorschriften gibt. kirche St. Josef in Merzig um 20.00 Uhr ein Taizégebet statt. Das Das Tragen einer Mund- und Nasen-Maske ist verpfichtend. meditative Gebet wird mit Taizégesängen in verschiedenen Bis auf Weiteres besteht weiterhin die Möglichkeit am Live- Sprachen, mit Gebeten, Texten und Stille gestaltet. Es fndet bei Stream-Gottesdienst aus Dortmund über YouTube teilzunehmen: Kerzenschein statt. Die musikalische Gestaltung übernimmt ein videogottesdienst.nak-West.de oder über Tel.-Nr. 069-710445671. kleiner Projektchor unter der Leitung von Michael Kleber. Für Nächster Video-Gottesdienst: die inhaltliche Gestaltung und die Organisation ist die Taizé – Sonntag, 23.08., 10 Uhr Gruppe des Dekanates Merzig zuständig. Interessierte werden Aktuelle Informationen sind auch abrufbar unter: www.nak- gebeten sich anzumelden und zum Gebet einen Mund-Nase- saar-pfalz.de sowie www.nak-west.de. Die Seelsorger sind Schutz mitzubringen. Wer das Taizégebet zuhause mitbeten weiterhin telefonisch erreichbar. möchte, kann die entsprechenden Unterlagen anfordern. Kontakt und Anmeldung: Pastoralreferent Jürgen Burkhardt, ■■ Jehovas Zeugen Telefon 06861 – 77499, Email: [email protected]. Weltweiter Sommerkongress erstmals digital / Teil 5 ■■ Evangelische Kirchengemeinde Merzig Jeder, der Interesse hat, kann sich die Kongresse entweder Pfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320 online in ansehen oder downloaden (jw.org unter Bibliothek/ Samstag, 22.08.2020 JW Broadcasting). 18.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr.‘in Csöf) Freitag, 21.8.2020 Sonntag, 23.08.2020 18.30 Uhr Gottesdienst per Videokonferenz 10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr.‘in Csöf) Sonntag, 23.8.2020 Sommerkongress Dienstag, 25.08.2020 9.00 Uhr Bibelstudium 16.30 Uhr Konfrmandenunterricht Gemeindesaal Beckingen Thema: „Ich werde selbst nach meinen Schafen suchen Mittwoch, 26.08.2020 und mich um sie kümmern“ (Hesekiel 34:11) 09.30 Uhr Spielkreis „Kleine Strolche“. Infos über WIE und 10.30 Uhr Kongress Teil 5 WO bei Doro Winkler, Tel. 0157-36158661. Musikvideo (10 Minuten) 12.00 Uhr „Essen stiftet Gemeinschaft“, großer Saal Gemein- Lied 22 und Gebet dehaus Merzig VORTRAGSREIHE: Freude trotz... 15.00 Uhr Frauenhilfe - Alt-Merzig in Bildern, kleiner Saal • Schwierigkeiten (Römer 5:3-5; 8:35,37) Gemeindehaus Merzig • Not (2.Korinther 4:8;7:5) 17.00 Uhr Konfrmandenunterricht Gemeindehaus Merzig • Verfolgung (Matthäus 5:11,12) Donnerstag, 27.08.2020 • Hunger (Philipper 4:11-13) 09.30 Uhr Spielkreis „Die Kirchenmäuse“. Infos über WIE und • Nacktheit (1.Korinther 4:11,16) WO bei Doro Winkler, Tel. 0157-36158661. • Gefahr (2.Korinther 1:8-11) 15.30-18 Uhr Flöten Gemeindehaus Merzig • des Schwerts (2.Timotheus 4:6-8) 18-21.30 Uhr Posaunenchor Gemeindehaus Merzig Lied 9 und Bekanntmachungen VORTRAG: Reichtum genießen, der keinen „Schmerz zufügt“ Freitag, 28.08.2020 (Sprüche 10:22; 1. Timotheus 6:9,10; Ofenbarung 21:3-5) 19.30 Uhr „Auszeit“ im Café, Gemeindehaus Merzig Lied 84 und Gebet Sonntag, 30.08.2020 Dienstag, 25.08.2020 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Winkler) 18.30 Uhr Interaktive Besprechung des fünften Programmteils 10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr.‘in Busch) per Videokonferenz. Jeder hat die Möglichkeit persönliche Achtung: Bei trockenem Wetter fnden die Gottesdienste in Höhepunkte des Programms zu erwähnen sowie den Nutzen, beiden Bezirken im Garten statt! den man daraus ziehen kann. Information: Wegen ihres Glaubens verfolgt! ■■ Freie Christengemeinde KdöR, Merzig D Christensen wurde in Russland zum zweiten mal in eine Am Werthchen 46, beim Sefersbach spezielle Strafzelle gebracht; nur vier Tage vorher war er von Sonntag, 23.08.2020 dort entlassen und in den allgemeinen Gefängnisbereich verlegt Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr. worden. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 9 Die Staatsanwaltschaft hatte seiner Entlassung zugestimmt. Das Angebot richtet sich vor allem an Personen, die bereits in Zwei Tage später behauptete ein anderer Staatsanwalt, die einer Assistenzfunktion oder ähnlichen Rolle für Mitarbeiterthe- Gerichtsentscheidung sei unrechtmäßig, und verlangte eine men zuständig sind, bisher aber nur eine kaufmännische oder erneute Verhandlung vor demselben Gericht, aber mit einem technische bzw. handwerkliche Ausbildung haben. Absolven- anderen Richter. Ein weiteres russisches Gericht verurteilt Bru- ten des neuen Lehrgangs können unter anderem selbständig der Jewgeni Spirin zu Geldstrafe von fast 6 000 Euro. die Suche nach neuen Mitarbeitern einleiten und umsetzen Auskunft: B Michely, mobil: 0152 29575177 und sind zudem in der Lage, die Geschäftsführung in arbeits- rechtlichen Fragen und bei der Mitarbeiter-Kommunikation zu Mitteilungen für die Gesamtgemeinde unterstützen. Der Lehrgang fndet montags und mittwochs zwischen 17.30 Schiedsrichtergruppe Dillingen Uhr und 21.30 Uhr in der VHS-Zentrale an der Merziger Guten- bergstraße statt, dauert insgesamt fünf Monate und kostet 999 Am Montag, den 24.08.2020 und am Mittwoch, den 26.08.2020, Euro. Eine kostenlose und unverbindliche Vorbesprechung für fndet um 19:30 Uhr im Gasthaus Klotz in Rehlingen(Wallerfangerstr.), alle Interessierten startet am Mittwoch, 23. September, um 19 ein geteilter Lehrabend statt (Corona bedingt geteilt) Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung telefonisch unter Montags: Teilnehmer von Familiennamen : A - L (0 68 61) 82 91 00 und via E-Mail an [email protected]. Mittwoch: Teilnehmer von Familiennamen : K - Z Thema: Regeländerungen Kurse im Haustadter Tal Wir möchten darauf hinweisen, dass der Besuch der Lehraben- Beckingen: Trommeln für Kinder de gem. §14 Abs.2 Pficht ist. Am Sonntag, 23. August, startet in der Kulturwerkstatt Beckin- An die Vereine ergeht die dringende Bitte, dafür Sorge zu tragen, gen ein vierteiliger Trommelkurs für Kinder. Los geht’s um 14 dass die Lehrabende besucht und die Spielaufträge ausgeführt Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 23 Euro; für fünf Euro zusätz- werden lich kann eine Trommel ausgeliehen werden. Anmeldung bis Mit sportlichem Gruß Montag, 17. August. Siegbert Jung, Obmann ■■ CEB Akademie ■■ Reha-und Gesundheit Barocke Tafelfreuden - Sportgruppe Haustadter - Tal e.V. Ein Kochkurs „Barocke Tafelfreuden“ fndet am Samstag, 5. Unsere nächste Wanderung ist geplant für Freitag den 21.08.20 September, von 14 bis 19 Uhr in der CEB-Akademie in Hilbringen in Nunkirchen, Trefpunkt um 15:30 Uhr auf dem Dorfplatz in statt. Der Koch Klaus Klein begibt sich mit den Teilnehmern auf Reimsbach. Von hier aus gehen wir gemeinsam nach Nunkirchen eine kulinarische Reise in die Vergangenheit. Im Mittelpunkt Forsthof. stehen Rezepte aus dem 18. Jahrhundert von Jungfer Juliana Wir bitten um rege Teilnahme. Der Vorstand Elisabetha Versivoin aus dem Herzogtum Pfalz-Zweibrücken. Gemeinsam bereiten die Teilnehmer ein Menü zu, der Koch ■■ IGBCE Ortsgruppe Rehlingen-Beckingen steht mit Tipps zur Seite. Die Kosten betragen 23 Euro zuzüglich Einladung zur Vorstandssitzung Lebensmittel. Das Hygiene-Konzept der CEB ist weiterhin gül- Zu unserer 3. Vorstandssitzung am Mi, den 26.08.2020 um 18 tig. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. (06861) 930844, Uhr am „Rehlinger Weiher“ in Rehlingen, laden wir Euch recht E-Mail [email protected] und www.ceb-akademie.de. herzlich ein. ■■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach) Der Vorstand bittet um vollständiges Erscheinen. ANMELDUNG - INFO: ■■ VHS im Haustadter Tal 06831/76020 - [email protected] Lesen und Schreiben Örtl. Leitung Haustadter Tal Dill Di 18 - 20.15 Uhr, Leb Mo + Mi 9 - 11.15 Uhr. Nicolas Adam Mama lernt Deutsch Tel.: 0157 35792160 Do 8 + 10.15 Uhr (Neu ab 3. Sept) + 16.30 Uhr [email protected] Qualif. zusätzl. Betreuungskraft Zu jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! 06831/7602-310 Sportbootführerschein See Wöchentl.: Am 24. August startet die Vorbereitung für den „Sportboot- Hausmusik Ute Mertes führerschein See“. Di 10 Uhr. 0 € Der Kurs wird von langjährig erfahrenen Ausbildern durchge- Handarbeitstref führt. Die Fahrstunden werden im VHS-eigenen Motorboot Mi 9 Uhr. 0 € erteilt. Der Lehrgang für den Sportbootführerschein „See“ beginnt Selbsthilfe am Montag, 24. August, dauert eine Woche und kostet 359 Do 18 Uhr. 1 € Euro. Eine Anmeldung ist möglich bis Freitag, 21. August. Der Tanzen für 2 Paare nächste Kurs zum Sportbootführerschein „Binnen“ startet am So Tref 1 17 Uhr, Tref 2 18 Uhr, Tref 3 19 Uhr. 7 € 7. Oktober. Weitere Infos und Anmeldung online unter www. Nähen: vhs-merzig-wadern.de, telefonisch unter (0 68 61) 82 91 00 …Overlock-Maschine (montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr) und per E-Mail an info@ Sa 22. Aug 10-16 Uhr. 40 € vhs-merzig-wadern.de. 2 Tage in den Ferien Mo/Di 24./25. Aug – Mi/Do 26./27. Aug. 10-14.30 Uhr. 36 € Personalsachbearbeitung: VHS bietet neue …am Nachmittag Weiterbildung an 5 Mo ab 31. Aug 15.30-18.30 Uhr – 5 Di ab 1. Sep 15.45-18.45 Ab Ende September bietet die Volkshochschule Merzig-Wadern Uhr – 5 Mi ab 2. Sep 15.30-18.30 Uhr. Je 60 € (VHS) eine neue Weiterbildung zum Personalsachbearbeiter / …am Montag 5 x ab 31. Aug 18.45-21 Uhr – …am Dienstag zur Personalsachbearbeiterin an. Die Qualifzierung bringt die 5 x ab 1. Sep 19-21.15 Uhr – …am Mittwoch 5 x ab 2. Sep 18.45- Teilnehmenden auf den neusten Stand zu allen Themen der 21 Uhr. Je 45 € Personalsachbearbeitung in der Privatwirtschaft. Module sind …in Lebach unter anderem Personalmarketing, Einstellungsverfahren, 4 Do ab 3. Sep 18-21 Uhr. 48 € Personalführung, -entwicklung und -verwaltung, Vertragswesen …in Ensdorf und Arbeitszeit, Gesundheitsmanagement und Kommunikation. 6 Do ab 3. Sept 10-13 Uhr. 90 € Seite 10 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Zeitl. Folge: FitdankBaby „Mini“ – Fitness für dich & dein Baby (3-8 Monate) Eutonie und Stille Ab 03.09.20 von 09:30 bis 10:45 Uhr startet ein Kurs mit 4 Ter- 4 Fr ab 21. Aug 16 Uhr. 32 € minen in unseren Räumlichkeiten im Fellenbergstift, Torstraße MBSR - Stressbewältigung durch Achtsamkeit 28, Merzig. 8 Sa ab 22. Aug 9.30 - 12 Uhr, plus So 27. Sep. 230 € Es sind noch Plätze frei. Makramee Kursleiterin ist Natalie Hofeld (Groupftnesstrainerin, lizenzier- Sa 22. Aug 14 - 17 Uhr. 25 € plus 7 € Mat. te ftdankbaby Kursleitung). Kosten: 66 €. Einf. Android-Smartphone Fitdankbaby – Outdoor ohne Altersbegrenzung Mo 24. Aug 14 - 17 Uhr. 20 € ab dem 04.09.20 von 10:30 bis 11:30 Uhr startet ein neuer Kurs Leben mit MCS mit 6 Terminen. Di 25. Aug 17 Uhr. 1 € Kursleitung: Natalie Hofeld (Groupftnesstrainerin, lizenzierte Kreative Schreibwerkstatt ftdankbaby Kursleitung). Kosten: 66 €. Di 25. Aug 17.15 - 19.30 Uhr. 10 € Höhlenyoga Wie funktioniert Internet? Am 05.09.20 von 13:30 bis 16:00 Uhr. Mi 26. Aug 14 - 17 Uhr. 20 € Trefpunkt: 13:30 Uhr Parkplatz Schlossberghotel Homburg, Indische Küche Schlossberg-Höhlen-Straße 1, 66424 Homburg. Gruppen auf Do 27. Aug 17.30 - 20.30 Uhr. 15 € plus Umlage Anfrage auch zu anderen Zeiten möglich. Gesprächskreis akt. Themen Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt Do 27. Aug 9.30 Uhr. 0 € Kursleitung: Brigitte Konstrofer (Yogalehrerin). Hochsensibel - Gesprächskreis Gebühr: 30 € zzgl. 5 € Eintritt. Fr 28. Aug 18 Uhr. 1 € Ort: Schlossberg-Höhlen, Homburg Ashtanga-Yoga, Meditation ...und mehr Sa 29. Aug 13.45 - 17.45 Uhr. 35 € Gewaltschutz/Gewaltprävention Frauen (ab 16) Politische Parteien So 30. Aug 17 - 20 Uhr. 30 € Engl. Gesprächsrunde ■■ DIE LINKE. Kreisverband Mo 31. Aug 19 Uhr. 7 € Merzig-Wadern informiert: Fit im Kopf Wahl der Delegierten zum Bunndesparteitag 10 Di ab 1. Sep 18 Uhr. 70 € Strick-Stammtisch + Imbiss Der Landesverband lädt zu einer Mitgliederversammlung der 6 Di 18.30 Uhr ab 1. Sept. 36 € Partei DIE LINKE. am Freitag, 28. August 2020, Beginn 18 Uhr Kafee-Kuchen-Tablet nach Beckingen in die Deutschherrenhalle, Bergstraße, neben Mi 2. Sep 14 - 17 Uhr. Lebach. 0 € dem Rathaus ein. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht die Rock’n’Roll Wahl von Delegierten zum Bundesparteitag (Wahlperiode Mi 2. Sep 20 Uhr. 8 € 2020/21). Span. Gesprächsrunde Vorgeschlagene Tagesordnung: Mi 2. Sep 18 Uhr. 8 € 1 Eröfnung und Begrüßung 2 Formalien ■■ Kath. Erwachsenenbildung + 3. Grußworte Seniorenangebote 4. Wahl der Delegierten zum Bundesparteitag Online Anmeldung dringend erforderlich unter: 5. Verschiedenes www.keb-saar-hochwald.de Stimmberechtigt sind alle Parteimitglieder aus dem Kreisverband Französisch Konversation Merzig-Wadern. In diesem Kurs mit Danielle Martin werden anhand ausgewähl- Die allgemeinen AHA-Regeln fnden selbstverständlich ter Materialien die Sprachkenntnisse trainiert und der Wortschatz Anwendung. aufgefrischt und erweitert. Im Mittelpunkt stehen Hörverstehen Eine darüber hinaus gehende Einschränkung ist, dass Gäste mit und das Sprechen über Aktuelles aus der frankophonen Welt. Ausnahme von Mitgliedern des Landesvorstandes nicht zuge- Das Kursangebot richtet sich an Interessierte, die über solide lassen werden können. Grundkenntnisse der Alltagssprache verfügen und sich in nor- malen Gesprächssituationen zurechtfnden. Fortlaufendes Angebot, wöchentlich, dienstags, bis zu den nächsten Ferien. Beckingen Ab dem 18.08.2020 von 19:30 bis 21:00 Uhr. Kosten 6,50 € pro Ortsvorsteher Dieter Hofmann Termin. Drosselweg 21, Tel. 06835/67909 Referentin: Danielle Martin. ■ ■ Haus der Familie ■■ Mitteilungen des Ortsvorstehers Kursübersicht 31.08. - 06.09.20 Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig Abgesagt 22. August Sommerfest VdK E-Mail: [email protected] Das Sommerfest der VdK am 22. August 2020 ist abgesagt. Informationen unter Telefon: 06861 6032 Kath. Familienbildungsstätte Mitgliederversammlung der SPD Online Anmeldung dringend erforderlich unter: Die Mitgliederversammlung der SPD, mit Neuwahl, fndet www.haus-der-familie-merzig.de am 22. August 2020 um 10.00 Uhr in der Deutschherren- FitdankBaby „Maxi“ – Fitness für dich & dein Baby (9-13 halle statt. Monate) Vorankündigung Ortsrat Beckingen Ab 01.09.20 von 09:30 bis 10:45 Uhr startet ein neuer Kurs mit Die nächste Ortsratssitzung fndet am Donnerstag, dem 6 Terminen in unseren Räumlichkeiten im Fellenbergstift, Tor- 3. September 2020, 19.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rat- straße 28, Merzig. hauses statt. Beginn bei genügend Anmeldungen. Dieter Hofmann Kursleiterin ist Natalie Hofeld (Groupftnesstrainerin, lizenzier- Ortsvorsteher te ftdankbaby Kursleitung). Kosten: 66 €. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 11 ■■ SPD Ortsverein Beckingen Nach der Terminierung können keine Terminwünsche mehr Mitgliederversammlung am 22.08.2020 respektiert werden! Alle Mitglieder des SPD Ortsvereins Beckingen wurden bereits Je nach Anzahl der Meldungen behalten wir uns vor Altersklas- mit separatem Schreiben mit Tages- und Geschäftsordnung zu sen zusammenzulegen. Bei weiteren Fragen und für die telefo- unserer Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes nische Anmeldung steht unsere Sportwartin Claudia Faust- am Samstag, den 22. August 2020 um 10:00 Uhr in der Deutsch- Helmer (0171 8482440) zur Verfügung. herrenhalle, Bergstraße 48, 66701 Beckingen eingeladen. Die ■■ TTC Beckingen Versmamlung wird hiermit bekannt gemacht. Die Konferenz Am Freitag, dem 21.08.20, fndet das erste Spiel der neuen dient der Neuwahl des Vorstandes sowie der Erfüllung unserer Saison statt. Wir beginnen mit einem Heimspiel. Gegner in der Pfichten zur organisatorischen Vorbereitung der Bundestags- Schulturnhalle ist die Mannschaft Köllerbach V. wahlen 2021 und der Landtagswahlen 2022. Die für 2020 ge- Beginn: 19.00 Uhr planten Jubilarehrungen werden aufgrund der COVID-19-Pan- Training: wieder zu den gewohnten Zeiten: demie im kommenden Jahr nachgeholt. Die allgemeinen Hy- mittwochs ab 18.00 Uhr in der Deutschherrenhalle giene- und Abstandsregelungen sind einzuhalten. Alle Mitglie- freitags ab 18.00 Uhr in der Schulturnhalle der mögen zur Konferenz neben dem Parteibuch auch eine kein Seniorenspielbetrieb Mund-Nasen-Bedeckung mitbringen. Nach einem kurzfristig mitgeteiltem Beschluss des STTB fndet ■■ TV - Beckingen 1909 e.V. in der Saison 20/21 kein Seniorenspielbetrieb statt. Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835-2446 ■■ KSC Beckingen e. V. Internet: http://www.tv-beckingen.de Kräftemessen in Dillingen E-Mail-Adresse: [email protected] Am Samstag,den 22.08.2020, bestreitet die erste Mannschaft Wiederaufnahme des Übungsbetriebes der Herzgruppe des KSC ein Testspiel gegen unsere langjährigen Freunde aus Die Herzgruppen-Teilnehmer gehören zu den Hochrisiko-Patienten Eppelborn-Habach. und unterliegen damit einer besonderen Fürsorgepficht. In Abwägung Das Spiel fndet unter den Hygiene Vorschriften statt. der Risiken der aktuellen Pandemie-Entwicklung hat die Spartenleitung Anwurf ist 15:00 Uhr! im Einvernehmen mit dem Vorstand und unter Berücksichtigung der Bereits nächste Woche Samstag, den 30.08.2020, fndet auch medizinischen Empfehlungen folgendes entschieden: die interne Vereinsmeisterschaft statt. Der Übungsbetrieb der Herzgruppen bleibt bis nach den Trainingstage sind Dienstag und Donnerstag ab 14:00 Uhr in Herbstferien (Ende Oktober) geschlossen. Eine Überprüfung der Stadthalle Dillingen. der Risikolage erfolgt 14 Tage vor Ende dieser Frist. Über den Bleibt alle gesund! Wiedereinstieg oder eine Verlängerung der Schließung wird auf diesem Wege informiert. ■■ Schützenverein Hubertus Beckingen e.V. ■■ Reit- und Fahrverein Beckingen e.V. Kontakt: Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179 Der Reit- und Fahrverein Beckingen e.V. lädt herzlich alle Mit- Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.de glieder und Gäste am kommenden Wochenende in das Clubhaus E-Mail-Adresse: mailto: [email protected] „Auf den Kiefern“ ein. Wir bieten nicht nur Kafee, selbstgemach- Wiedereröfnung des Schützenhauses ten Kuchen und Crêpes an, sondern auch ein Wandergedeck. Aufgrund der aktuellen Lockerungen der Hygieneregeln zur Wir freuen uns über jeden Gast. Bekämpfung des CoVid19-Virus, hat der Vorstand beschlossen, ■■ TC Beckingen dass Schützenhaus und somit den Schießbetrieb, unter den jeweils aktuellen Bedingungen aufzunehmen. In dieser Woche fnden folgende Begegnungen statt: Zu den normalen Öfnungstagen und Zeiten, ist der Schießbe- Samstag, den 22. August: trieb nun unter „Corona-Regeln“, ab sofort wieder möglich. Auswärts Schießstände: SG Roden/Wallerfangen – Herren 30, Saarlandliga, 13 Uhr Es besteht Maskenpficht auf dem Weg zur und von der Stand- Sonntag, den 23. August: anlage, wenn der Mindestabstand nicht eingehalten werden Heim kann. Nicht während des Schießens. Alle Stände dürfen genutzt Damen 19 - 29 TV Nalbach 1, Saarlandliga, 9 Uhr werden. Schießzeit ist vorerst auf 60 Minuten begrenzt. Vereins- Junioren U18 1 TC St. Wendel 1, Verbandsliga, 14 Uhr wafen werden aus Hygienegründen keine ausgegeben. Schie- Juniorinnen U18 1 TC Brotdorf 1, Landesliga, 14 Uhr ßen ist nur mit Standaufsicht gestattet. Einzelschützen müssen Juniorinnen U 18 2 TC Losheim 2, B-Klasse, 14 Uhr als Standaufsicht zugelassen sein. (Spielort: Pachten) Gastraum: Auswärts Die Theke ist lediglich zum Entgegennehmen der Getränke SG Schmelz/Hüttersdorf - Junioren U18 3, A-Klasse, 14 Uhr zugänglich und muss, wegen der Abstandsregel direkt wieder geräumt werden. Der Aufenthalt im Gastraum ist an den Tischen Beckinger Jugend-Team-Masters fndet statt sitzend auch ohne Maske möglich. Auch hier gilt der übliche Wir freuen uns auch in diesem verrückten Jahr unser Jugend- Mindestabstand. turnier anbieten zu können. Im Eingangsbereich fndet zwingend eine Anmeldung statt, Das Turnier wird im Kings-Cup Modus gespielt, das heißt bei mit einer Möglichkeit zur Handdesinfektion. Gleichstand nach den Einzeln entscheidet das Doppel. Das Termine: Jugend-Team-Masters ist ein Wochenendturnier, demzufolge Rundenkampf-Wintersaison 2020/2021 Für die Disziplinen fnden die Spiele von Freitag, den 4.09. bis einschließlich Sonn- LG, LP und Spopi ist die Situation noch unklar. Für den Fall das tag, den 16.09. und von Freitag, den 11.09. bis einschließlich es keine „normalen“ Rundenkämpfe geben wird, ist ein Fern- Sonntag, den 13.09. statt. kampfmodus angedacht. Die Meldung erfolgt online über mybigpoint. Achtung: in der Kreiskönigsschießen 2020 Turniersuche gibt es zwei Beckinger Jugend-Team-Masters: Ab Anfang September richtet der Schützenkreis Saarlouis- Bambini, Junioren/Juniorinnen U14, U16 und U18 Merzig ein Kreiskönigsschießen, Kreisprinzenschießen, sowie Nachwuchs m/w U21 das Oberschützenmeisterschießen und Kreisseniorenkönigs- Meldeschluss ist Freitag, den 1.09.2020, 18 Uhr. Bitte unbedingt schießen aus. schon bei der Anmeldung Terminwünsche angeben! Neu in diesem Jahr ist, der Kreisbogenkönig für die Bogenschützen. Seite 12 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Schießtage: Tagesordnung: Mittwoch, 02. September 2020 18.00 - 20.00 Uhr 1. Begrüßung Donnerstag, 03. September 2020 18.00 - 20.00 Uhr 2. Totenehrung Freitag, 04. September 2020 18.00 - 20.00 Uhr 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit Mittwoch, 09. September 2020 18.00 - 20.00 Uhr 4. Bericht des Präsidenten Donnerstag, 10. September 2020 18.00 - 20.00 Uhr 5. Bericht des Schatzmeisters Freitag, 11. September 2020 18.00 - 20.00 Uhr 6. Bericht des Schriftführers Samstag, 05. September 2020 15.00 - 18.00 Uhr Nur für Bogen 7. Aussprache Samstag, 12. September 2020 15.00 - 18.00 Uhr Nur für Bogen Ort: Schützenhaus Ensdorf 8. Entlastung des Vorstandes Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bitten wir um Voran- 9. Wahl eines Versammlungsleiters meldung per Email an [email protected], oder bei unserem 10. Vorstandswahlen Sportleiter. 11. Session 2020 / 2021 Bleibt gesund! 12. Anträge an die Jahreshauptversammlung 13. Verschiedenes ■■ Wanderclub - Gut zu Fuß - Beckingen (Duch die Coronapandemie sind Änderungen im Einladungs- Wanderung Unsere nächste Wanderung fndet am Sonntag, dem 23. 08. protokoll möglich) 2020 als Tageswanderung - mit Einkehr - statt. Trefen: 10.00 Uhr Marktplatz in Beckingen, von dort in Fahr- gemeinschaft zum Start: Dorfbrunnen in Rammelfangen. Düppenweiler Info: Hans u. Ingrid 06831 - 60187 Ortsvorsteher Thomas Ackermann Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36

■■ Mitteilungen des Ortsvorstehers Seniorennachmittag 2020 Der für den 19. September geplante Seniorennachmittag kann aus bekannten Gründen in diesem Jahr leider nicht stattfnden. Da zur Zeit keine Angaben über die Dauer der Coronapan- demie gemacht werden können, ist es nicht möglich einen neuen Termin bekannt zu geben. Bleiben Sie alle gesund. Gratulationen Weiter möchte ich mitteilen, dass wir noch keine Gratulati- onen durchführen (Geburtstage, Goldene Hochzeiten). Wir möchten die Gefahr einer Ansteckung vermeiden. Danke an die Einsatzkräfte Ich möchte mich bei den ca. 100 Feuerwehrfrauen und -männer aus den Löschbezirken Düppenweiler, Beckingen, Honzrath, Haustadt, Reimsbach, der Feuerwehr Dillingen und Losheim für ihren erfolgreichen Einsatz gegen den Flächenbrand im ehemaligen Steinbruch/Friedrich-Ebert-Str. am 10.08.2020 bedanken. Durch den schnellen Einsatz und die gute Zusammenarbeit war das Feuer zügig unter Kontrolle. Ebenfalls ein Dank an das DRK Reimsbach/Oppen/Erbringen und dem Malteser Hilfsdienst Merzig für die Verpfegung der Einsatzkräfte mit Getränken. Danke auch dem Gemeindewasserwerk. Bitte bleiben sie gesund. Brunnen Dorfplatz Bitte kein Wasser aus dem Brunnen entnehmen. Es handelt sich um ein geschlossenes System. Die Pumpe könnte tro- ■■ Karnevalsverein Beckingen cken laufen. „Grad ze laed´s“ 1947 e.V. Eine Reparatur würde der Gemeinde hohe Kosten verursa- chen. Das Wasser im Brunnen ist KEIN Frischwasser. Vielen www.kvb-beckingen.de Dank. www.facebook.de/gradzelaeds Jahreshauptversammlung, 13.09.2020 Vertretung des Ortsvorstehers Die diesjährige Jahreshauptversammlung (Mitgliederversamm- Bis zum 30.08.2020 befndet sich unser Ortsvorsteher Tho- lung) des KVB fndet, am 13.09.2020, um 15.00 h, im Kulturhaus mas Ackermann in Urlaub. „Alte Wäscherei“, statt. Eingeladen sind alle aktiven und inakti- Während dieser Zeit führe ich die Amtsgeschäfte. Ich bin ven Mitglieder. Anträge an die Jahreshauptversammlung zu erreichen unter der Telefonnummer 698. können von jedem Mitglied, mit einer mindestens 3 monatigen Sollte ich nicht zu Hause sein, sprechen Sie mir bitte auf den Mitgliedschaft und der Vollendung des 16. Lebensjahres, gestellt Anrufbeantworter, ich rufe Sie dann zurück. werden. Anträge an die Jahreshauptversammlung müssen, bis Jürgen Bohr 05.09.2020, schriftlich, mit Begründung, beim Präsidium ein- Stellv. Ortsvorsteher gereicht werden. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 13 ■■ Die Linke Düppenweiler ■■ DRK Ortsverein Düppenweiler wünscht einen guten Schulstart! WICHTIGE INFORMATIONEN ZU COVID-19 Wir wünschen allen Schülern und Schülerinnen einen guten Blutspenden werden auch in Zeiten von Covid-19 dringend Start in das neue Schuljahr. gebraucht, denn Chronisch Kranke und Krebspatienten sind Viel Erfolg und bleibt gesund! auf lebensrettende Blutkonserven angewiesen! Hier sind die wichtigsten Infos ■■ FC Düppenweiler - Kinder dürfen leider am Termin nicht teilnehmen Aktive - eine Testung auf Covid-19 vor oder nach der Blutspende Trainingsplan Saisonvorbereitung 2020/2021 fndet NICHT statt! Mittwoch 19.08.20 Training - Begleitpersonen, die kein Blut spenden, dürfen das Spen- Freitag 21.08.20 Training delokal NICHT betreten! Samstag 22.08.20 Testspiel 1. Mannschaft in Lebach, - Personen, die Blut spenden wollen, benötigen eine geeig- Anstoß 15.00 h nete Mund- und Nasenbedeckung (MN-Bedeckung), Dienstag 25.08.20 Training damit sie Blut spenden können. Geeignet sind Masken aus Mittwoch 26.08.20 Training dem medizinischen Fachhandel, selbstgenähte Masken Samstag 29.08.20 Testspiel 1. Mannsch. in Merchweiler, oder auch Schals oder Bufs, die den Mund- und Nasenbe- Anstoß 16.00 h reich des Trägers abdecken. Falls Blutspender keine geeig- Trainingsbeginn jeweils um 19.00 h neten MN-Bedeckungen zur Verfügung stehen, erhalten sie vor Ort beim Blutspendetermin eine Maske durch die ■■ TV Düppenweiler Entnahmemitarbeiter. Bitte Personalausweis mitbringen. - Abteilung Volleyball - Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs Das Kinder- und Jugendtraining fndet nach den Sommerferien wieder in der Sporthalle Düppenweiler statt. Mini Ballsport/Volleyball für alle Kinder ab 5 Jahren Montag: 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Mittwoch 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr männliche/weibliche Jugend U12 / U13 (ab 8 Jahren) Mittwoch 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr männliche/weibliche Jugend U14 / U16 (ab Jahrgang 2008) Mittwoch 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr Freitag 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr Fördertraining für U12 bis U16 Montag: 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr (Deutschherrenhalle Be- ckingen) Kontakt: Walter Diwo, Tel: 06832/7832 Abtlg.: Fit und gesund für Frauen (Montagsgruppe) Hallo, die Ferien sind vorbei und wir beginnen unser Training, wie vor den Ferien, im Aussenbereich! Also erster Trainingsstag ist am Montag dem 17.08.2020 um 17,30Uhr!! Bitte weitersagen. Weitere Informationen erfolgen in der Turnstunde! Abtlg.: Fit und gesund für Männer (Dienstagsgruppe) Hallo, Es ist wieder soweit, die Ferien sind vorbei und wir beginnen wieder (frichen Mutes) mit dem Training.Also ersten Termin wieder wahrnehmen am Dienstag dem 18.08.2020 um 17,45 Uhr (wie gehabt) auf dem Schulhof!! Alle weiteren Infos für das zukünftige Training besprechen wir nach der Turnstunde! (Bit- te weiter sagen). Abtlg.: Fit u. gesund für Sie und Ihn (Donnerstagsgruppe) Hallo, die Ferien sind vorbei und unser Training beginnt, wie zuletzt vor den Ferien, aufgehört. Vorerst trainieren wir noch im Aus- senbereich soweit wie möglich!! Wir beginnen um 19,00 Uhr!! Alles weitere erfolgt in der Übungs- stunde. ■■ TC Grün-Weiß Düppenweiler Folgende Begegnungen stehen auf dem Programm: Samstag, 22.08. 13:00 Uhr: Damen 30 A-Klasse: TC Beaumarais-Lisdorf 3 – SG Düppenweiler/Honzrath 2 Herren 30 Verbandsliga: TC Düppenweiler 1 – TC Beaumarais- ■■ Männerchor Düppenweiler Lisdorf 1 Chorprobe am 20. August in Honzrath Montag, 24.08. 10:00 Uhr: Herren 70 Landesliga: TSV Ford Am Donnerstag, den 20 August 2020 trefen sich die Sänger Sls-Steinrausch 2 – TC Düppenweiler 1 bereits um 18 Uhr am Seerosenteich von Sangesfreund Franz- Mittwoch, 26.08. 10:00 Uhr: Herren 70 Landesliga: TC Düp- Josef und Gertrud im Honzrather Ortsteil Hellwies. Dort machen penweiler 1 –TC Beaumarais-Lisdorf 1 wir schon seit einigen Jahren unsere erste Chorprobe nach den Wir bitten um Unterstützung unserer Wettkampfmannschaften. Sommerferien. Seite 14 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Chorproben ab 27. August Ab Donnerstag, den 27. August fnden unsere Chorproben Hargarten wieder um 20 Uhr in der Pausenhalle auf dem Schulhof statt. Wie lange wir hier noch singen können, hängt von der Wetter- Ortsvorsteher Christian Marx lage ab. Hargarter Straße 55, Tel. 06832/8080555 Auftritte des Männerchores bis Jahresende unwahrscheinlich Bis zum Jahresende fnden wegen der Corona-Pandemie vor- aussichtlich keine öfentlichen Auftritte des Chores statt. Es ist ■■ Mitteilungen des Ortsvorstehers auch davon auszugehen, dass das Neujahreskonzert diesmal ausfallen muss. Bericht aus dem Ortsrat In der Ortsratssitzung am vergangenen Freitag wurde ■■ Kneippverein Düppenweiler e.V. nochmals die Verkehrssituation in der Rissenthaler Stra- Info! ße und die Verschmutzung durch Hundekot im Dorf Die kleine Gymnastikhalle ist wieder für unsere Turnerfrauen angesprochen. geöfnet, allerdings unter strengen Hygienevorschriften. Nur Wir versuchen ein Gespräch mit dem zuständigen Landes- kleine Gruppen von bis zu zehn Personen mit Einhaltung des amt für Straßenwesen zu führen, um die Rissenthaler Stra- Mindestabstandes von 1,5 Meter sind zugelassen. Weitere Be- ße zu sanieren und den Verkehr zu verlangsamen. stimmungen nach § 4 Abs. 9 VO-CP sind zu berücksichtigen Durch das Aufstellen von zusätzlichen Mülleimern und den bzw. durchzuführen. Wir turnen montags von 17:30 Uhr bis Apell an die Hundebesitzer wollen wir dem Hundekotpro- 18:30 Uhr. Nach der langen Pause sollte die Muskulatur wieder blem entgegentreten. aktiviert werden. Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde die Verkehrsbe- Leider ist für unsere Schwimmfreunde das Hallenbad noch nicht ruhigung des „Alten Merziger Wegs“ besprochen. für die Wassergymnastik geöfnet. Es gibt keine Zulassung Hier soll die Gemeinde eine Geschwindigkeitsbeschrän- wegen Corona Regeln. Habt also noch ein wenig Geduld. Bleibt kung auf 20 KM/H und einen maximale Belastung von alle gesund und genießt noch die schöne Sommerzeit. 12,5 Tonnen prüfen, Mit kneippschem Gruß Der Seniorentag wurde vor dem Hintergrund der Pan- demie zunächst abgesagt und auf eine Prüfung im Herbst ■■ Kupferbergwerk Düppeneiler verschoben. Führungen Übertage und Untertage - Maskenpficht nur in Einstimmig wurde die Anschafung eines Bodentrampolins geschlossenen Räumen für den Spielplatz beantragt. Unser Kupferbergwerk ist für Besucher zurzeit nur an Samstagen, Nachdem festgestellt wurde, dass einige Mitbürger das Sonn- und Feiertagen mit Führungen jeweils um 14 Uhr, 15 Uhr Wasser der öfentlichen Brunnen mit Schläuchen zu eigenen und um 16.30 Uhr geöfnet. Zwecken ableiten, weise ich darauf hin, dass dies illegal ist Die maximale Gruppengröße beträgt wegen den derzeit be- und in Zukunft dem Ordnungsamt gemeldet wird. stehenden Corona-Aufage 10 Personen. Christian Marx Von montags bis freitags (außer am Mittwoch Nachmittag) Ortsvorsteher werden Führungen nur nach vorheriger Anmeldung durchge- führt (bei der Gemeindeverwaltung Beckingen, Tel. 06835/55106 oder während den regulären Öfnungszeiten am Wochenende unter der Tel. Nr. 06832/800011). Haustadt Es fnden wieder Übertage- und Untertageführungen statt (Rundgang mit Kupferhütte, Pochwerk, Barbarakapelle, Linsen- Ortsvorsteher Klaus Peter Scheuren bergstollen, Mystallica über den neuen Barbaraschacht). Mas- Haustadter-Talstraße 122, Tel. 0 68 35/67 06 5 kenpficht besteht nur in den geschlossenen Raumen bei einer ■■ Kultur- und Heimatverein Haustadt Führung (Ankleidestube, Neuer Barbaraschacht und Untertage, Barbarakapelle und Kupferschmelze) Vereinswanderung Der Eintrittspreis beträgt 8 € pro Person und 6 € für Kinder ab Unsere diesjährige Tageswanderung fndet am Samstag, 22. 6 Jahre, Schüler und Studenten und ist bar zu bezahlen. Kar- August statt. Wanderfreudige trefen sich um 15.00 Uhr am tenzahlung ist nicht möglich. Gasthaus Lorang und wandern/spazieren zur Fischerhütte in Das Huthaus (mit Biergarten) ist mittwochs bis samstags ab 16 Honzrath. Uhr und sonntags und an Feiertagen ab 11 Uhr geöfnet. Hier Nach einer angemessenen Pause gehen wir zum Gasthaus gelten jedoch die für Gaststätten und Restaurants allgemein Lorang zurück. Unterwegs erwarten uns einige Überraschungen. gültigen Hygiene- und Abstandsregeln. Auch hier ist Karten- Nach der Wanderung verweilen wir im Gasthaus und kräftigen zahlung nicht möglich. uns mit Essen und Trinken. Zugang zur Kupferhütte ofen Theatergruppe Das eingezäunte Gelände bei der Kupferhütte (Pochwerk und Nächstes Trefen der Theatergruppe und der Akteure am Schmelze) kann durch das Drehkreuz (für Eingang und Ausgang) Mittwoch, 26. August 2020 um 20.00 Uhr im Gasthaus kostenfrei und ohne Aufsichtsperson betreten werden. Die Urhahn-Adam. Kupferschmelze ist jedoch abgeschlossen. Den Ofenraum und Alle, die Interesse am Laienspiel haben und mitspielen wollen, die Technik mit Walzen und Blasebälgen können die Besucher sind zu diesem Termin eingeladen. von außen einsehen. ■ Das Kupferbergwerk Düppenweiler im Internet ■ Bienenzuchtverein Haustadt - Honzrath Besuchen Sie für weitere aktuelle Informationen unsere Seiten Imkerstammtisch am 27. August 2020 bei Facebook (unter „Kupferbergwerk Düppenweiler“) und Zu unserem monatlichen Imkerstammtisch trefen wir uns am unsere Homepage (unter „Kupferbergwerk.Saarland“). 27. August um 19.30 Uhr im Gasthaus Lorang in der Gartenstra- Hinweise zum Kupferbergwerk auf privat betriebenen Seiten ße in Haustadt. im Internet können sich vereinzelt hinsichtlich Öfnungszeiten Das Bienenjahr ist nun wieder schon fast zu Ende. Nach dem und Eintrittspreisen von den Angaben unserer eigenen Ange- Aufüttern und der Varroabehandlung sind jetzt nur noch klei- bote unterscheiden. nere Handgrife an den Bienenvölkern notwendig. Deshalb gelten im Zweifelsfall die an der Tourist-Info im Huthaus Von Mitte April bis Mitte Juli ist ein wöchentliches Öfnen und ausgehängten Informationen. eine Kontrolle der Bruträume wichtig. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 15 Ab September werden die Völker bis in den März nur noch zur Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt... wir bereiten abschließenden Varroabehandlung im Dezember geöfnet. für jeden einen „Fressbeutel“ vor. Leider steigen die Infektions- Zu unserem Imkerstammtisch sind alle Imker, Bienen- und zahlen aus unterschiedlichen Gründen in den letzten Tagen Naturfreunde der Gemeinde herzlich eingeladen. Auch Imker wieder deutlich an s.d. eine Durchführung mit heutigem Tag aus unseren Nachbarvereinen sind bei uns immer willkommen. noch unklar ist. Trotzdem kann man sich jetzt schon gerne te- lefonisch oder per email anmelden. Eine verbindliche Anmeldung kann aufgrund der Coronasitu- Honzrath ation erst in der Woche vor dem Termin der Wanderung statt- Ortsvorsteher Joachim Gratz fnden und wird dann erst mit einer Überweisung von 25€ Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02 Unkostenbeitrag auf das Vereinskonto wirksam. Genaueres dazu im Amtsblatt vom 26.08.2020. ■■ SPD Ortsverein Honzrath Euer Kontakt zum Heimatverein Einladung zur Mitgliederversammlung [email protected] Liebe Genossinnen und Genossen, facebook/heimatvereinhonzrath wir laden alle Mitglieder des SPD Ortsvereins Honzrath recht 1. Vorsitzender Jörg Lenhof, 06835/ 68080 o. 6059961 herzlich ein zu unserer Mitgliederversammlung am Freitag, Nächste Vorstandsitzung den 21. August 2020 um 19:00 Uhr in die Deutschherrenhal- Die nächste Vorstandsitzung fndet am Montag, 24.08.2020 le, Bergstraße 48, 66701 Beckingen. um 19 Uhr statt. Die Konferenz dient der Erfüllung unserer Pfichten zur organi- Wie schon beim letzten Mal trefen wir uns unter Einhaltung satorischen Vorbereitung der Bundestagswahlen 2021 und der der Abstandsregeln im Freien unter dem Dach der Pausen- Landtagswahlen 2022. Über Eure Teilnahme und Mitwirkung halle. würden wir uns sehr freuen. Themen: Info über die Aktivitäten seit Anfang Juni, Planungs- Die allgemeinen Hygiene- und Abstandsregelungen sind und Arbeitsstand Projekt Kapelle/ Keller, Info / Beratung in einzuhalten. Bitte bringt zur Konferenz neben Eurem Parteibuch Bezug auf Machbarkeit weiterer Aktivitäten in 2020 insbeson- auch eine Mund-Nasen-Bedeckung mit. dere der „Wandernden Weinprobe“ im September. Der SPD OV Honzrath Über eine rege Teilnahme würde ich mich sehr freuen. ■■ SG Honzrath-Haustadt ■■ Bienenzuchtverein Haustadt-Honzrath Training Aktive: siehe Vereinsnachrichten Haustadt Alle Trainingseinheiten beginnen, sofern nicht anders vermerkt, um 19:00 Uhr, um pünktliches Erscheinen (15 Minuten vor Trainingsbeginn) wird gebeten. Der Trainingsort ist Honzrath, Oppen witterungsbedingt können sich kurzfristige Änderungen ergeben. Ortsvorsteher Ralf Selzer Zu jedem Training sind Lauf- und Fußballschuhe mitzubringen! Losheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98 Aufgrund der Corona-Verordnung und der hieraus resultieren- den begrenzten Anzahl der Trainingsteilnehmer ist eine Auf- ■■ Tennisfreunde Oppen 1980 e.V. teilung auf zwei Sportplätze möglich. Daher ist an das Mitfüh- Spieltermine ren von Hartplatz-Schuhwerk zu denken. Sa., d. 22.08.20, 13.00 Uhr Termine: Herren 50 Saarlandliga: Mittwoch, 19.08.2020 SG Ommersheim/St. Arnual 1 - TF Oppen 1 Donnerstag, 20.08.2020 Damen 30 Saarlandliga: Dienstag, 25.08.2020 TF Oppen 1 - TC Schmelz 1 Mittwoch, 26.08.2020 So., d. 23.08.2o, 10.00 Uhr Freitag, 28.08.2020 Bambini: TC SW Merzig 2 - SG Nal/Opp/Erb/Honzr. 2 Samstag, 29.08.2020 (Beginn: 14:00h) So., d. 23.08.20, 14.00 Uhr Montag, 31.08.2020 U18 Juniorinnen Landesliga: TC RW Dillingen 1 - SG Nal/Opp/ ■■ TC Honzrath e.V. Erb/Honzr. 1 Spielplan ■■ SSV Oppen Liebe Freunde des TCH, der legendäre Paulaner-Cup kann leider dieses Jahr auf Grund Testspiele der Aktivenmannschaften der Corona-Pandemie nicht stattfnden. Dienstag, 18. August: 19 Uhr SSV Oppen - SG Wadrill-Sitzerath Eine Fortsetzung ist natürlich für 2021 fest im Kalender einge- Mittwoch, 19. August, 19.15 Uhr: SG Obermosel - SSV Oppen 2 plant. Sonntag, 23. August: 15 Uhr SSV Oppen - SV Merchingen Wir wünschen allen viel Gesundheit und hofen Euch nächstes Sonntag, 30 August: 13 Uhr SF Wahlen-Niederlosheim - SSV Jahr wieder zahlreich auf unserer Anlage begrüßen zu dürfen. Oppen Der Vorstand Arbeitssitzung Landesliga West in Oppen Am kommenden Mittwoch, 19. August, fndet die alljährliche ■■ Heimatverein Honzrath Arbeitstagung der Landesliga West, der neuen Spielklasse Ein Versuch- Wandernde Weinprobe am Samstag 05.09.2020 unserer ersten Mannschaft, in der Lücknerarena statt. Wir möchten an diesem Samstag um 15 Uhr den Versuch einer Hierbei sind die Vertreter aller Vereine eingeladen, um die or- teilweisen Rückkehr in eine neue Vereinsnormalität machen. ganisatorischen Details für die kommende Saison abzuklären Mit einer Wanderung entlang der Sehenswürdigkeiten in un- und allgemeine Fragen rund um den Spielbetrieb zu besprechen. serem Dorf, begleitet von einer Weinprobe mit dem schon Aufgrund der Corona-Situation sind auch bei diesem Trefen mehrfach ausgezeichneten Jungwinzer Christian Bindges aus die Hygiene-Regeln zu beachten, die Sitzung ist also nicht öf- Traben-Trarbach, der uns an 6 Stationen seine Weine vorstellen fentlich. wird, Gedichten und Geschichten rund um den Wein und Honz- Aufgrund der räumlichen Gegebenheiten ist das Clubheim in rath, wollen wir diesen Nachmittag mit maximal 25-30 Mitwan- der Lückneranlage aber gut geeignet, um die behördlichen derern zusammen begehen. Vorgaben bezüglich Mindestabstand einzuhalten. Seite 16 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020

Gemeinsam mit der CIA-Caro`s Inliner Academy wurde den Kindern über drei Wochen jeweils dienstags ein Inlineskating Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten. Der Kurs fand auf dem Schulhof der Grundschule Reimsbach statt und fand reichlich Zuspruch bei den Kindern. Sie hatten großen Spaß bei den Kursen und waren mit Eifer dabei. Auch die aufgebauten Hürden wurden von den Kids mit Bravour genommen und Dank der Schutzkleidung kam auch bei kleineren Stürzen niemand zu Schaden. Für die teilnehmenden Kinder war der Kurs sicherlich ein großes Highlight in den Sommerferien. Beginn der Schule und des Kindergartens nach den Sommerferien Die Sommerferien sind zu Ende und sowohl die Kindergar- ten- als auch die Schulkinder besuchen seit dieser Woche wieder die Einrichtungen. Ich wünsche den Kindern, dem Lehr- und Erziehungsper- sonal alles Gute für die kommende Zeit und viel Energie und Ausdauer, um die Herausforderungen in der Corona Krise zu meistern. Auch den Eltern wünsche ich alles Gute in der weiterhin außergewöhnlichen und schwierigen Zeit. Proben des Musikvereins wieder in „Uus Haus“ Nachdem der Musikverein erst eine sehr lange Pause wäh- rend der Corona Krise einlegen musste, anschließend eini- ge Proben im Freien durchgeführt hat, dürfen nun endlich wieder die Proben in „Uus Haus stattfnden“. Wegen der auferlegten Corona-Bestimmungen erfolgen die Proben mit geöfneten Fenstern und geöfneter Tür. Ich gehe davon aus, dass die umliegenden Anwohner Ver- ständnis dafür haben und sich mit dem Musikverein freuen, dass die Proben in „Uus Haus“ endlich wieder möglich sind. Urlaub Bis zum 06.09.2020 befnde ich mich im Urlaub. Bitte wen- Reimsbach den Sie sich in diesem Zeitraum für Ihre Anliegen an meinen Stellvertreter Herrn Josef Bernardi, Telefonnummer 06832/1030 Ortsvorsteherin Susanne Ferber Susanne Ferber Reimsbacher Straße 3, Tel. 06832/800238 Ortsvorsteherin ■■ Mitteilungen der Ortsvorsteherin ■■ SPD OV Reimsbach Inlineskating Workshop der TG Reimsbach Lust auf Verkehrssicherheit

Der SPD OV Reimsbach wünscht allen Kindern einen schönen Schul- anfang und ein erfolg- reiches Schuljahr ! Damit ihr auch sicher über den Zebrastreifen zur Schule kommt, haben wir dort wieder unsere bunten Figuren aufgestellt. ■■ Damengymnastikriege 1.FC - Reimsbach Am Donnerstag, den 20.08.2020 beginnen wir wieder mit unserer Gymnastikstunde um 19:30 Uhr. Wir bitten um Beachtung und freuen uns, auf eine weiterhin rege Teilnahme an unserer Gymnastik. ■■ 1. FC Reimsbach Die TG Reimsbach hat mit der ersten Vorsitzenden Tanja Freundschaftsspiele der Aktiven vor Saisonbeginn Schäfer und den Vorstandsmitgliedern Sandra Austgen und Samstag, 22.08.2020, 15:00 Uhr Isabelle Seger in den Ferien einen Inlineskating Workshop 1. FC Reimsbach 2 - SV Wallerfangen ins Leben gerufen. Samstag, 29.08.2020, 16:00 Uhr 1. FC Reimsbach - FV 09 Schwalbach Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 17 Jugendfreundschaftsspiele ■■ Schützenverein Tell Reimsbach Samstag, 22.08.2020 Der Vorstand informiert 17:00 Uhr, A-Junioren, 1. FC Reimsbach - SV Fraulautern Die Bogenschützen können wieder ab Montag den 17.8.2020 das Training in der dann renovierten Halle zu den gewohnten Zeiten aufnehmen. Wir müssen allerdings nach wie vor unter strenger Einhaltung der Hygienevorschriften unser Training stattfnden lassen. Der Vorstand trift sich diese Woche, um eine Möglichkeit zur baldigen Öfnung des Schützenheimes abzuklären. Wir hofen, eine zufriedenstellende und der Sicherheit aller Schützen zumutbare Lösung zu fnden. Das Ergebnis werden wir Ihnen im nächsten Amtsblatt mitteilen. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie bei einer baldigen Schnuppertraining Öfnung wieder im Schützenheim begrüßen könnten. Desweiteren bitten wir alle aktiven Schützen, wenn die Mög- lichkeit des Trainings wieder besteht, ihr Training für die Run- denkämpfe, egal in welcher Form, aufzunehmen! Du bist Jahrgang 2012 und jünger? In diesem Sinne wünschen wir Ihnen alles Gute und bleiben Und du hast Spaß am kicken? Sie gesund. Dann komm zum FC Reimsbach !!! ■■ Musikverein Reimsbach-Oppen Unsere Lizenz Trainer zeigen dir, wie es richtig geht!!!

Termine: 13.8/ 16.00 Uhr 20.8/ 16.00 Uhr 28.8/ 16.00 Uhr Waldstadion Reimsbach

Bitte Voranmeldung wegen Corona Bestimmungen unter: Tel. 01776488220

■■ Mitgliederversammlung der TG Reimsbach 1975 e.V. Die TG Reimsbach lädt zur nächsten Mitgliederversammlung ein. Termin: 26.08.2020 Ort: Reimsbacher Hof Uhrzeit: 18.30 Uhr Tagesordnung der Mitgliederversammlung: 1. Begrüßung 2. Verlesung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung 3. Jahresbericht 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Wahl eines Versammlungsleiters 7. Aussprache 8. Entlastung des Vorstandes 9. Neuwahlen folgender Vorstandsmitglieder Proben a. 1. Vorsitzender/e 25.08. um 19:30 in Uus Haus b. 2. Kassenwart/in Generalversammlung c. 1. Schriftwart/in Am Freitag, 04.09.2020, fndet die Generalversammlung des d. 1 Beisitzer/in Musik-verein Reimsbach-Oppen e.V. statt. Zu der Versammlung e. Wahl eines Kassenprüfers/in mit Neuwahl des Vorstandes, die um 19.30 Uhr, im Vereinshaus 10. Bestätigung der Spartenleiterinnen Uus Haus stattfndet, sind alle Aktiven und Inaktiven Mitglieder 11. Verschiedenes des Vereins herzlich eingeladen. Euer Vorstand Besondere Einladungen ergehen nicht. Inlineskatingkurs Tagesordnung: Unsere Kurse haben bei schönem Wetter und mit vielen begeis- 1. Eröfnung und Begrüßung terten Kindern stattgefunden. Vielen Dank für die tolle Resonanz. 2. Totengedenken Nächstes Jahr werden wir es bestimmt wiederholen. 3. Bericht des Kassierers Auf der Homepage fndet ihr die Fotos von den Kursen. 4. Bericht der Kassenprüfer Viel Spaß beim Stöbern!!! 5. Bericht des Vorsitzenden Seite 18 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 6. Satzungsänderung Da es den Kindern, Eltern als auch den Trainern sehr viel Spaß 7. Entlastung des Vorstandes gemacht hat, freuen wir uns schon auf eine Wiederholung im 8. Wahl eines Versammlungsleiters nächsten Jahr. 9. Neuwahl des Vorstandes (Natürlich alles unter den geltenden Hygiene Vorschriften) 10. Neuwahl der Kassenprüfer Nun starten wir wieder in den Trainingsbetrieb jeden Dienstag 11. Verschiedenes von 16:45-17:45 Uhr 12. Schlusswort Anträge für eine Änderung oder Ergänzung der Tagesordnung Ende des redaktionellen Teils sind bis zum 30.08.2020 beim geschäftsführenden Vorstand einzureichen.

06502 Saarfels 9147-0 Ortsvorsteher Detlef Bley ABSCHIED nehmen Nelkenweg 5, Tel. 0159 01636515

■ ■ Mitteilungen des Ortsvorstehers Herzlichen Dank Information zum Dorfgeschehen sagen wir allen, die unserer Mutter Ortsratsitzung Am 21.08.2020 fndet um 19.30 Uhr im Vereinshaus die Elf Wagner geb. Janz nächste Ortsratsitzung statt. * 26.3.1938 † 7.7.2020 Zum öfentlichen Teil lade ich Sie herzlich ein. Die Tagesordnung ist unter den Amtlichen Bekanntmachun- im Leben Zuneigung und Freundschaf gen im Amtsblatt veröfentlicht. schenkten, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf Diebstahl des Rasentraktors so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. der Sportfreunde Saarfels Ganz besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer In der Nacht vom 13.08 zum 14.08 wurde der Rasentraktor Winkler für die tröstenden Worte und die Marke Kubota sowie ein Freischneider Marke Stihl aus der würdevolle Trauerfeier. Garage am Sportplatz gestohlen. Der hintere Zugang zum Frauke Sportplatz wie die doppelt gesicherte Garage wurden dazu Silke gewaltsam aufgebrochen. Frank Dies ist bisher der zweite Fall in der Gemeinde Beckingen Anke in diesem Jahr. Beckingen, im August 2020 Die Polizei hat den Fall vor Ort aufgenommen. Wenn Sie etwas beobachtet haben, das mit der Tat in Zu- sammenhang stehen könnte, bitte ich um Mitteilung. Detlef Bley Ortsvorsteher Abschied nehmen. Traueranzeige und -danksagung ■■ SPD Saarfels in Ihrem Mitteilungsblatt. Sitzung des Ortsvereins Am Donnerstag, 20. August, trift sich der Ortsverein Saarfels um 19.00 Uhr im Vereinshaus, um wichtige anstehende Themen Anzeigenannahme: 06502 9147-0 zu beraten. Außer allen Mitgliedern sind natürlich auch inter- essierte Bürger/innen herzlich eingeladen sich mit einzubringen. Bauunternehmung Merl Wir werden uns natürlich an die der aktuellen Situation geschul- Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten, deten Hygiene- und Abstandsregeln halten. Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär- Mitgliederversammlung zur Wahl der Deligierten für die gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. Sonderkonferenzen zur Bundestagswahl 2021 Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299 Die Mitgliederversammlung fndet am Donnerstag, 03.09.2020 um 19.00 Uhr im Vereinshaus statt. Persönliche Einladungen ergehen. Es wird um rege Teilnahme gebeten. Wir machen Urlaub ■■ Sportfreunde Saarfels Fußballcamp der Sportfreunde Saarfels vom 24.08. – 11.09.2020 Unsere Abteilungen der G- und F-Jugend veranstalteten am FRANK DONATE letzten Wochenende ein Fußballcamp inkl. Übernachtung im Facharzt für Allgemeinmedizin Zelt auf dem Saarfelser Sportplatz (Fischerberg Stadium). Neben einer Schnipsel-Jagd, Wasserschlacht und vielen Aktivi- Chirotherapie, Sport- + Notfallmedizin täten aus dem Bereich Fußball, konnten die Kinder ihre sport- Haustadter-Tal-Straße 250 a lichen Fähigkeiten beim „SF Saarfels Kindersportabzeichen“ 66701 Beckingen-Haustadt unter Beweis stellen. Nach einer spannenden Nachtwanderung unter klarem Ster- Telefon: 0 68 35 - 9 20 30 nenhimmel stand, für einige auch zum ersten Mal, die Über- Vertretung: Praxis Frau Dr. Flammang, Reimsbach, Praxis Drs. Jager/Becker, Rehlingen, nachtung im Zelt mit einem oder auch zwei Elternteilen an. Praxis Dr. Engel, Rehlingen (v. 31.08. - 11.09.20) Am Sonntagmorgen wurden nach einem gemeinschaftlichen Frau Dr. Graf, Reimsbach (v. 31.08. - 11.09.20) Frühstück im Freien die Zelte gemeinsam abgebaut. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 19 Der nächste heiße Sommer kommt bestimmt! Wir planen, liefern und montieren Ihre neue Klimaanlage Wartung und Reparatur von Klimaanlagen …aus Liebe zum Haus! klein & gebhardt GmbH heizung · sanitär · klima · elektro Werderstraße 29 · 66763 Dillingen Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445 www.kleinundgebhardt.de · [email protected]

Diese Preise sind der Wahnsinn! Jetztgünstig onlinedrucken Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Mein Traumurlaub Ferienhäuser & Ferienwohnungen an der FERIENPARK LENZ Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz Foto: bootsurlaub.de ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Seite 20 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Buchen SIe aB SoforT Ihre „Fundgrube“ Fundgrube onlIne. Gesucht und gefunden …

Mit dem neuen ab Yoga in Mechern - neue Kurse starten am 25.08. - Unterricht in Kleingruppen online-Anzeigensystem, oder Privatstunden - Infos bei Dharma Yoga Mechern 0173 430 0944 kurz oAS können Sie jetzt 10,- € + MwSt. Merziger Auto Wasch & Pflegepark an der B 51. Perfekte Autopflege ab 50 ganz einfach Ihre Anzeige Cent online gestalten. Schlosserei J. Peter, Geländer, Treppen, Fenstergitter, Edelstahlgeländer, Tore, Türen, Vordächer. Zum Adelsberg 6, Merzig-Wellin- gen, Tel. 06869/510380

Fundgrube Zahnreinigung - Zahnersatz - Brillenleistungen ohne Gesundheitsprüfung für 12,07 Euro monatlich. Württembergische Versicherung Andreas Ollinger, Gesucht und gefunden … Tel. 06861-77290 Spülmaschine defekt? Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren! (Auch nicht bei uns gekaufte) Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835-93020, eInfach und BequeM www.elektro-mosbach.de

voM Sofa auS. Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel.: 06861-8390840 anzeigen.wittich.de Estricharbeiten in Kleinflächen, Wasserschadenbehebung. Besuchen Sie unsere Webseite: www.fliesen-hoffeld.com So einfach funktioniert‘s: NEUE TANZKURSE in MERZIG ab 31. August 2020 ERWACHSENE: Paartanz Kurse Einsteiger Stufe (WTP 1) Mo. 31. 08. 20.15 Uhr So. 06. 09. 18.45 Uhr Aufbau Stufe (WTP 2) 1 2 So. 06. 09. 17.00 Uhr Fortg. Stufe (WTP 3)  anzeigen.wittich.de  Erscheinungsgebiet So. 06. 09. 20.30 Uhr  Einloggen oder ohne auswählen. Hochzeitstänze Kurs Registrierung anmelden. Mi. 02. 09. 21.00 Uhr JUGENDLICHE: Hip Hop-Starmoves für Einsteiger Do. 03. 09. 17.00 Uhr Paartänze für Jugendliche Fr. 04. 09. 16.00 Uhr KINDER: Kindertanz ab 4 Jahre 3 4 Do. 03. 09. 15.00 Uhr Hip Hop ab 7 Jahre  Privat oder gewerblich.  Erscheinungsgebiete Di. 01. 09. 15.00 Uhr  Rubrik auswählen. auswählen und SPEZIALKURSE: bestätigen. Pilates Mo. 31. 08. 18.00 Uhr Zumba-Fitness Di. 01. 09. 18.00 Uhr Do. 03. 09. 18.00 Uhr Latino Solo Dance Fr. 04. 09. 17.00 Uhr Line Dance 60+ 5 6 Fr. 04. 09. 14.00 Uhr Discofox für Einsteiger  Wunschtext eingeben.  Druckvorschau der So. 06. 09. 14.00 Uhr Anzeige kontrollieren. Salsa, Bachata für Einsteiger  Fertig. Di. 01. 09. 21.00 Uhr ProBIeren SIe eS auS! www.wittich.de Rock´n`Roll, Boogie Woogie So. 06. 09. 13.00 Uhr WORKSHOPS: Hochzeitstänze So. 30. 08. 11.00 Uhr Info: Tel. 06861 / 7 6 5 30 oder www.ladanse-mzg.de Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 21 IHR FLEISCHER- Fundgrube MEISTER 66663 Merzig Bahnhofstr. 1 (gegenüber Rathaus) Gesucht und gefunden … empfehlt vom 20.08. bis 26.08.2020: Hackfeisch - Cordon bleu 1 kg 8,98 € Immobilien-NGOC-Tran Immobilienangebote und -suche! Roastbeef, 100 g 2,29 € www.immobilien-ngoc-tran.de, 06832/8088497 -0178/1869507 gut abgehangen Hähnchenschenkel 1 kg 6,48 € Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Trockenbau, Fassaden- Wiener, extra knackig 100 g gestaltung - Maler Meyer, Tel. 0 68 72 / 50 52 78 0,99 € Fleischkäse*, 100 g 0,99 € mit Lauch Grababbau - günstig. Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442 Bohnensalat, 100 g 0,99 € eigne Herstellung Junger Mann unterstützt Sie bei Garten-und Hofarbeit im Raum Losheim! TEL. 015202503119 Salami „Hausmarke“ 100 g 1,49 € Kronenschinken 100 g 2,09 € Junger Mann schneidet Bäume, Hecken und vertikutiert Boden. Tel. auf Dauer günstig: 0172/7507939 Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg 9,98 € Hackfeisch gemischt 1 kg 8,98 € Komplettkasse mit TSE und Drucker von Ihrem Kassenhersteller aus Fleischkäse 100 g 1,19 € Merzig. www.prismasoftware.de. Tel. 06861 89751. Wir bieten auf Grund der besonderen Situation auch gerne Lieferservice nach Hause an! • Haustadt in Hellester Tal, Baumgrundstück 32 ar zu verkaufen. Tel. Bitte rufen Sie an! 06835-6441 ab 17.00 Uhr. Telefonnummer/Fax: 68 03 * mit Phosphat www.metzgerei-lamest.de Grabgestaltung und -pflege, Monika Dibos, Tel. 06861/4004, 0171/2090470

Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate) Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service, Reifen-Service. Tel.: 0 68 61 - 49 99

ARBEITEN in luftiger HÖHE. ARBEITSBÜHNEN BIS 22 m …von Ihrem 1000 Service Mietpark 06861/1000

Bungalows, Wohnhäuser, Baugrundstücke für vorgemerkte Kunden dringend zu kaufen gesucht. Für Verkäufer provisionsfrei! plus immob., Tel. 0 68 35 / 50 11 34

Außenanlagen-Natursteinarbeiten-Kellerabdichtung-Baggerarbeiten- Umbau&Renovierungsarbeiten. Firma Palillo Bau, 0157 55995825 www.palillo-bau.de, www.palillo-bau.de

Ob Wüstenrot-Turbodarlehen, Santander-Kleinkredit oder die bis 110% Immobilienfinanzierung. Infos unter Württembergische Versicherung Andreas Ollinger, Tel.: 06861-77290

Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen! (auch für nicht bei uns gekaufte). Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

Renovierung und Sanierungsbetrieb seit 18-Jahren! Putz- u. Malerarbeiten. Trockenbau, Innenausbau, Fliesenverlegearbeiten, Balkon- u. Terrassensanierung. Fa. Heiko Steffen, Beckingen, 06835/9237251 oder mobil 0179/4249757

Glasservice: Wir liefern und verbauen Windschutzscheiben, Marken und Modellunabhängig, binnen eines Tages. Auf Kundenwunschmit Leihfahrzeug u. versicherungstechnischer Abwicklung. Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt GmbH, Merzig, Tel.: 06861-89696

***Tankstelle Weißen-Fels - Trierer Str. 230 - An der B51 - Merzig*** MITTWOCH ist AUTOWASCHTAG zum AKTIONSPREIS Autowäsche Nr. 5 nur € 7,90 (Angebot gültig jeden Mittwoch im AUGUST 2020) Power Hoch- druckvorwäsche + Lotusaktivschaum + 2 x waschen + 2 x trocknen mit Felgen- hochdruckreinigung << NEU bei uns Felgen einsprühen mit dem CARAMBA Profi-Feigenreiniger für perfekt gepflegte Felgen >> Seite 22 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020

Gesucht und gefunden … Fundgrube

1000 Service Merzig. Ihr Abschleppdienst rund um die Uhr 1000 Service Auto-Recycling-Park Merzig. Verkauf gebrauchter Ersatzteile zu fairen Preisen. Tel.: 06861/1000 Service, Gewerbegebiet Mar- bach Garten-, Landschafts- und Grabpflege, Hausservice – Fa. Fey 06834 697402 Beckingen, Bauernhaus, 7 ZKB, mit Grundstück, Kaltmiete: 900 € + NK + 2 MM Kaution., ab 01.09.2020 zu vermieten. Tel. 06832/80561 Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage, Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852 Fliesen Andreas Reiter - Ausführung aller Fliesenarbeiten, Badsanierung aus einer Hand 0172-6805386 Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage. (Auch nicht bei uns gekaufte). Elektro Mosbach, Beckingen, ••Ellerhof-Ihr-Restaurant&Gästehaus-im-Grünen•• Der Spezialist für Tel.: 06835-93020, www.elektro-mosbach.de Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art. Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de, Ruhetag: Montag und Dienstag. Suche Traktor, auch mit Mängeln, Tel. 06868/256439 oder 0175/5471305 EFH in Beckingen-Honzrath zu verkaufen. Tel. 0173-6909210

Ihr Frisör in Besseringen, Yildiz Coiffeur - Termine nach Vereinbarung., Tel. Sonnentempel Hargarten, nur die Sonne ist günstiger, ab 5 Euro für 20 06861/2806 Minuten, 7 Kabinen, "Danke" Geschenkgutscheine ab 15 Euro bis 25% Rabatt.

Autovermietung-Mobilcar.de 0 68 72 / 74 00. Mieten. Fahren. Sparen. • Baumfällung, Gartenpflege, Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, #Mietdireinmobilcar! Grabgestaltung und -pflege. Fa. Bock, Merzig, Tel.: 0 68 61 / 7 33 66

Rentnerin sucht Wohnung in Losheim bis 50 qm mit Balkon, ab sofort oder Optifuß - das Optimale für Ihre Fußgesundheit bei Fußorthopädie Schulligen später 0163-2158997 Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861/2836, www.orthopaedie-schulligen.de

EDV-Hardt Verkauf, Service und Reparatur von Computern, Netzwerken, Haushaltsauflösung am 22. und 23.08.2020 von 11:00 bis 18:00 Uhr, Telefonen und Telefonanlagen. Hilfe bei Internetproblemen. Tel.: 06861-3341 Otzenhausen, Bahnhofstr. 4, bei Baltes. Vorabinfo: Tel. 0151/75039619

www.blum-vermietung.de - Wohnmobilvermietung - TESLA Vermietung - Haushaltshilfe für 2x wöchentlich nach Reimsbach für älteres Ehepaar E Bike Vermietung - Elektro-Scooter-Vermietung/Verkauf - 06869/9119904 gesucht. Tel. 06832/92030 Malerbetrieb Oliver Gratz, Ausführung sämtlicher Maler und UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und fachkundig. Tel.: 06833 / Verputzarbeiten, innen und außen, schnell, sauber, preiswert. 894732 und 0176 / 96407205 Honzrather Str. 120, Beckingen, Tel. 06835/9230120 oder 0174/9357938

Fahrer/Mitarbeiter, für 7,5t LKW, auf 450€ Basis gesucht, 2 Tage in der Treppenbau, Pflasterarbeiten, Zaunbau, Baumfällung, Wurzelentfernung, Woche. DRK Kreisverband Merzig-Wadern, Tel.: 01633805313, Email: Schnitt- und Grünschnittabfuhr, Grababbau! Firma Schwindling, Tel.: 06861/ [email protected] 839442 Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge Schrauben, Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht (inkl. Mittagessen kochen) für Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice Losheim, Eisenbahnstraße 1, Tel. 1 Pers.haushalt in Merzig, ca. 20 Std/Woche vorm., Festanstellung und faire 06872/9215548 Bezahlung. Kontakt: 0176 2370 6253. Komplette Freeform-Gleitsichtbrille ab 249,00€ (Hergestellt in Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Deutschland!) (Fassung, Kunststoffgläser hartsuperentspiegelt+) Termine: Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler 06861-9199678 www.augenoptik-albert-bier.de Schirra, Bezirksstr. 156, 66663 Merzig-Besseringen, Tel.: 06861 / 6664 Hassler-Ausbau, Inhaber: Marc Hassler, Ihr kompetenter Ansprechpartner für Angebot zum Wochenende von Do. 20.08.2020 - Fr. 22.08.2020 Arbeiten rund ums Haus, Trockenbau - Putz/Malerarbeiten - exklusive Wand- aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem. gestaltungen, fugenlose Bäder und Böden. Handwerk aus Leidenschaft, Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181 06872-9644416 Qualität stets frisch aus eigener Herstellung. Schaschlik im Kochbeutel 1 kg 8,20 € Bürgerstuben Besseringen. Neue Öffnungszeiten: Sonntag bis Freitag Schweinehalsrollbraten 1 kg 8,60 € von 11:30 Uhr bis 14.00 Uhr, Montag und Mittwoch Abends geschlossen, allen Schweinestielrollbraten 1 kg 9,20 € anderen Tage Abends von 17:30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet. Montag bis Frei- tag wechselnder Mittagstisch 8,90 € Abhol- und Lieferservice bleibt erhalten. ofengebackener Aufschnitt* 100 g 1,04 € Tel.06861/8299599 Lyonerwürstchen* 100 g 0,74 € Lyonerwürstchen mit Käse u. Dörrfeisch umw.* 100 g 0,89 € Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit Wurstsalat* 100 g 0,74 € für unsere Auto- & Baumaschinenvermietung sowie für unseren Ab- Zum Wochenanfang vom 24.08. bis 26.08.2020 schleppdienst. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung Jägerpfanne 1 kg 9,20 € an: [email protected] oder kontaktieren Sie uns direkt unter *(mit Phosphat) Tel.: 0 68 61 / 1 0 0 0 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 23

KW 34 Gültig vom 19.08. bis 22.08.2020

Väth Viez Apfelwein je 6 x 1-l-Fl.- Gutes aus deiner Kasten (1 l = 1.08) zzgl. 2.40 Pfand Region Aktionspreis 6.49

Aus der Bedienungstheke

Austgen Käsewürstchen im zarten Saitling, hergestellt aus Rind- und Schweinefleisch Aktionspreis Kulmbacher Aktionspreis von Tieren Aktionspreis Deutschland: Schnecke saarländischer Champignonmischung 46 Schweinemett im 99 Bauern, 79 Kl. I, 1. Blätterteig gerollt, 4. SB-verpackt, 0. je 250-g-Schale (100 g = 0.58) je 1 kg je 100 g

Aus der Bäckereitheke Höll Traditions- DeBeukelaer Fleischwurst Prinzen Rolle im Ring, je 450-g-Rolle je 400-g-Stück (1 kg = 2.47) (1 kg = 7.98)

23% gespart Aktionspreis 25% gespart Bäckerei Bost 11 Bauernkäsekuchen 99 19 1. mit Mandarinen 6. 3. je St.

Bei Abgabe dieses Coupons erhältst Bonne Maman du eine REWE Per- Konfitüre manent-Tragetasche. versch. Sorten, Bergquell Einlösbar bis 31.08.2020 je 370-g-Glas Mineralwasser Classic, in deinem REWE Markt in (1 kg = 5.03) Beckingen , Parkstr. 8 . je 12 x 0,7-l-Fl.- Kasten (1 l = 0.35) 32% gespart zzgl. 3.30 Pfand 27% gespart oder Mineralwasser Medium,

Gratis reicht. der Vorrat 86 91 Permanent- 1. je 12 x 0,75-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.32) 2. Nur solange Beispielhafte Abbildung. Tragetasche zzgl. 3.30 Pfand Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Aktionspreise sind zeitlich Mengen. Abgabe nur in haushaltsüblichen Druckfehler vorbehalten. reicht. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006. der Vorrat nur solange Verkauf Namen und Anschrift der Partnermärkte 20 in 50668 Köln, REWE Markt GmbH, Domstr. 77. 397 - 177 0221 oder der Telefonnummer findest du unter www.rewe.de Parkstr. 8 • 66701 Beckingen Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr Seite 24 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020

Wasserschadensanierung • Komplettbäder Heizung • Sanitär • Notdienst Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186 Fundgrube Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de Gesucht und gefunden … Besuchen Sie uns! www.wittich.de Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit für unsere Auto- & Baumaschinenvermietung sowie für unseren Abschleppdienst. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: [email protected] oder kontaktieren Sie uns direkt unter Tel.: 0 68 61 / 1 0 0 0

Professionelle 24 Std. Betreuung im eigenen Zuhause mit Zufriedenheitsgarantie. Erfahrene, deutschsprachige Pflegekräfte, faire Preise - keine Vorauszahlung. Nur seriöse Anrufe. Seniorenhilfe Saar Tel. 0175- 6680724

BAUGERÄTE und MASCHINEN für Profis und Heimwerker 1000 Service Merzig – Tel. 0 68 61 / 1000

Tapezierarbeiten und alles was dazugehört! Noch Termine frei. Telefon: 01 62 / 2 57 48 25

Gartendienst Koch 06872/5050444 Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport

Draußen Zuhause! Glasoasen, Markisen, Sonnenschutz von Ihrem WEINOR TOP PARTNER Jörg Löwenbrück GmbH! Verkauf und Reparatur, 3x im Saarland, Büro Brotdorf, Tel. 06861/ 9082560, www.loewenbrueck-sonnenschutz.de

Sanguinum-Stoffwechselkur. Naturheilpraxis Diana Jung. Noch nie war es so einfach, gesund und nachhaltig abzunehmen. Naturheilpraxis Diana Jung, Ärztehaus am Gesundheitscampus, Trierer Straße 215-217, Merzig. Jetzt gleich ein kostenloses Informationsgespräch vereinbaren: Tel.: 06871- 5440 - www.dianajung.de - [email protected]

KENNEN SIE DEN WERT IHRER IMMOBILIE? MÖCHTEN SIE VERKAUFEN? Wir bieten Ihnen: 20 Jahre Marktkenntnis. Kostenlose Werter• mittlung. Fundierte, kostenlose Beratung. Auf Bonität geprüfte Kunden Büro direkt an der luxemburgischen Grenze. Rufen Sie uns an, Tel. 06867 56 10 333 www.immobilien•bart.de. Ihre Immobilienprofis in Perl und Nennig.

Gartendienst Hübschen 06835 / 4157. Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten, Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage, Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten, Baum- fällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung, (Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung.

Schmidt Dach und Gerüstbau • Ihr Meisterbetrieb für Dachdecker-, Klempner- und Holzbauarbeiten. Schiefereindeckungen und Ornamente, Zie- geleindeckungen, Flachdach-, Balkon- und Terrassensanierungen, Gerüstbau, Dachentwässerung, Dachwartungen&Rinnen Reinigung. Tel.: 06872 / 9941194 • Mobil: 0151 / 62855442 • Fax: 06872 / 9225938 • E-Mail: [email protected]

Der Wert Ihrer JETZIGEN/ZUKÜNFTIGEN Immobilie?: Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf oder Verkauf zu vermeiden, zur gerechten Vermögensaufteilung bei Erbschaften, Scheidungen und Schenkun- gen sowie für gerichtliche, behördliche oder steuerliche Zwecke. Zertifizierte Bewertung von Immobilien Sachverständigenbüro BüD Jörg Lauer, 06872/ 888227 www.bued-lauer.de

Hausreinigung *** Edgar und Leo *** Grundreinigung von Haus und Wohnung, Reinigung Wintergarten, etc. Fensterreinigung, Kontakt 06872- 9215580 Leonhard Jager

1000 Service GmbH Merzig. Vermietung von PKW – LKW – 9-Sitzer Bus. Vermietung von Anhänger aller Art. Vermietung von Arbeitsbühnen 16m bis 22m. Tel.: 06861/1000 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 25 Fundgrube Gesucht und gefunden …

Klavierunterricht Irina Klein, Tel.: 0 68 61 / 83 96 34

Haarstudio Elena, Am Hügel 2, 66679 Losheim/Rimlingen, 06872/994555. www.haarstudio-elena.de • Gardinen

Haushaltshilfe für privat, 14tägig für 3-4 Std., in Losheim gesucht, • Sonnenschutz Tel.06872/4089522 • Bettwäsche • Frottierwaren Insekten- und Pollenschutz für Fenster, Türen und Lichtschacht. Wir beraten, nähen und montieren Ihre Gardinen. – Anruf genügt – Maler Meyer, Tel. 06872/505278 seit 1959 Dill.-Pachten • Friedrichstr. 13 gardinen Wax Telefon: 06831/72373 PROFESSIONELLE NACHHILFE vor Ort oder als Online-Unterricht, Archimedes Lernstudio Merzig - 06861- 911691

• Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - Tel. 06861/74043

UTH, Wohnungsauflösungen, Gewerbeauflösungen, Entrümpelungen von Haus und Hof. Tel. 06861 / 9083421 od. 0151 / 17285336

MINIBAGGER & RADLADER – VERSCHIEDENE GRÖSSEN. Für Profis und Handwerker im 1000 Service Mietpark Telefon: 06861/1000

Kaffeevollautomaten: Service/Pflegecheck für JURA und NIVONA Geräte zu günstigen Preisen! Info: Elektro Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

KrokWingTsun - Martial Arts in Merzig- Mechern - Selbstverteidigung - ab 13 Jahren - Ab dem 17.08. geänderte Trainingszeiten! Donnerstags von 19:00 - A B C für den Verbraucher 21:00! Kontakt: 0173 430 0907 & www.krokwingtsun.net Losheim a. See Workshop Selbstverteidigung für Frauen - ab 24.09.20, 17:30 - 4 Termine F 06872 / 993223 jeweils Donnerstags - bei KrokWingTsun in Merzig- Mechern - Kursgebühr 40€ p.P. - Anmeldung und Infos: www.krokwingtsun.net & 0173 430 0907

Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153, www.dellen-kneib.de

Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauflösungen, Schrott- und Buntmetallhandel. Viezstr. 11, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 8 29 96 99 Mobil: 01 74 - 8 51 38 97, [email protected] Stahl Kreativ - Schlosserei Konrad Fries Dillinger Straße 5 - 66701 Beckingen - Tel.: 06835 / 67545 - Fax: 06835 / 500755 S @: [email protected] - Homepage: www.stahl-kreativ-saar.de Sommerangebot von Ayurveda-Zeit: Wohltuende Fuß- und Beinmassage mit Rosmarin-Zitrus-Extrakten und erfrischendem Fußbad. Dauer: 50 min für 35 €. Tel: 0177-4248336. www.ayurveda-tut-gut.de

WZMtec - Ihr Spezialist für Sonnenschutz Markisen und Terrassendächer von weinor mit 7 Jahren Garantie. Innenbeschattung, Insektenschutz, Fenster und Haustüren. Tel: 06867-2650000, www.wambach-design.de Seite 26 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

Hausärztlich/internistische Praxis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung des Teams zwei freundliche, motivierte und engagierte

Medizinische Fachangestellte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit sowie eine Auszubildende. Erfahrung in Medistar sowie im Fachgebiet Allgemeinmedizin sind von Vorteil aber keine Voraussetzung. Mittelfristig wäre bei entsprechender Kompetenz auch die Stelle als Erstkraft neu zu besetzen. Über Ihre aussagekräftige Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Praxis Frau Dr. med. Kühnle-Adler Hauptstr. 10 · 66701 Beckingen-Düppenweiler Tel. 06832 92060 · E-Mail: [email protected]

Hier fnden Sie ... Ihren neuen Job oder eine Champions League Perspektive. Im Stellenmarkt SPIELEN MIT DEN Ihres Mitteilungsblattes! COOLEN JUNGS ! DER INNOVATIVE DIENSTLEISTUNGSPROFI IN DER REGION SUCHT IM ZUGE DER EXPANSION! Fliesen-Platten- und Mosaikleger Meister Heizung-Sanitär-Klima Stuckateur/ Maler/ Trockenbauer (m/w/d) WIR BIETEN: Überdurchschnittliche leistungsgerechte Bezahlung | Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Projekte | Stellung von Firmenfahrzeug, hochwertiger Arbeitsmaterialien und einheitlicher Arbeitsbekleidung | Freundschaftliche und familiäre Arbeitsatmosphäre | Betriebliche Altersvorsorge möglich | Eigenverantwortlicher Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten. [email protected] | www.fliesen-hilger.de | Tel.: 06831 4005999

Zur Verstärkung unseres Teams Zur Verstärkung unseres Teams Suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Eintritt Suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Eintritt Zimmerer, Dachdecker, Klempner, Dachdecker und Klempner Zimmerer, Dachdecker, Klempner,

Wir bieten einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Vergütung. Wir bieten einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz bei Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Anruf oder die Zusendung der leistungsgerechter Vergütung. Bewerbungsunterlagen. Ein persönliches Vorstellungsgespräch ist nach Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Anruf oderTerminabsprache die Zusendung jederzeit der möglich. Bewerbungsunterlagen. Ein persönliches Vorstellungsgespräch ist nach Terminabsprache jederzeit möglich. G. Fell GmbH, Zimmerei & Dachdeckerei, Urwahlenerstraße 110, 66679 Telefon: 06872/8787 E‐Mail: info@g‐fell.de Herr Fell Günter

G. Fell GmbH, Zimmerei & Dachdeckerei, Urwahlenerstraße 110, 66679 Losheim am See Telefon: 06872/8787 E‐Mail: info@g‐fell.de Herr Fell Günter

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020 Seite 27

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

Garten- & Landschaftsbau Wir helfen Ihnen den Garten zu pfegen! Dominic Weyland, Bierbach 12, 66809 Nalbach Tel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166 • Neu- und Umgestaltung • Zaun- und Mauerbau • Stein- und Pfegearbeiten • Baumschnittarbeiten • Strauch- und Heckenschnitt • Grabpfege und Grabgestaltung BEILAGENHINWEIS Gefügelverkauf Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage am Freitag, 28.08.2020, bei Mühle Maurer der Haas & Birtel GmbH & Co.KG. in Beckingen von 14.00–16.00 Uhr Gefügelhof Knerr • Telefon: 01 70 / 5 32 79 87 WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Wir suchen ab sofort einen Fliesen-, Platten-, Mosaikleger (m/w/d)

Ihr Partner für Amts-und Mitteilungsblätter Neue Seit über 50 Jahren ist der lokale Markt unsere Kernkompetenz. Titel  über 125 Amts- und Mitteilungsblätter über wöchentlich am Standort Föhren 302.000  attraktive Kombi-Pakete Aufage Nonnweiler

Wir im Saarland: Nohfelden Beckingen Nohfelden Wadern Freisen NEU Perl Losheim Namborn Blieskastel Oberthal NEU Oberthal Bous Ottweiler Tholey Dillingen Perl St.Wendel Ensdorf Püttlingen Merzig Ensheim Quierschied Schmelz Lebach Marpingen Eppelborn Rahlingen-Siersburg Beckingen NEU Eppelborn Ottweiler Freisen Riegelsberg Illingen Rehlingen- Nalbach Friedrichsthal Saarlouis Dillingen Schiffweiler Siersburg Bexbach Gersheim Saarwellingen Saarwellingen Merchweiler Heusweiler Neunkirchen Homburg Heusweiler Schiffweiler Saarlouis Friedrichthal Wallerfangen Schwal- Quierschied Illingen Schmelz Riegelsberg Spiesen- Ensdorfbach Sulzbach Elversberg Kirkel Schwalbach Bous Püttlingen Kirkel Lebach St. Wendel Überherrn Klarenthaler Anzeiger St.Ingbert Völklingen Westmagazin NEU Losheim Sulzbach Wadgassen Ensheim Mandelbachtal Tholey Blieskastel SaarbrückenNEU Marpingen Wadern Warndt Mandel- Merchweiler Wadgassen Grossrosseln bachtal Kleinbitters- Merzig Wallerfangen NEU Mettlach Warndt dorf Gersheim Nalbach Weiskirchen NEU Namborn [email protected] Seite 28 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2020

Talstraße 266 • 66701 Beckingen Besuchen Sie uns auf Facebook: Tel.: 06835 504300 EDEKA Kaiser Öffnungszeiten Markt: Montag–Samstag: 7–20 Uhr Besuchen Sie uns auf Instagram: Öffnungszeiten Bäckerei: EDEKA Kaiser Montag–Samstag: 5.30–20 Uhr Sonntag: 8–11 Uhr Unsere Wochenstarter zum Genießen:

4.99 6.99 2.99

Hähnchenbrustfilets Hähnchenspieße Spicy Lemon Hähnchenflügel natur oder gewürzt natur oder gewürzt 1 kg 1 kg 1 kg

2 KISTEN 16.11 4.44 29.34 24.43 Doppio Passo Artschi‘s Dogfood Poultry Bitburger Premium Pils Stubbi Primitivo Rosso Artschi‘s Dogfood Junior Line/ Line/Basic Line 2 Kisten mit je 20 x 0,33-L-Flaschen 0,75-L-Flasche Premium Line 5-kg-Packung 5-kg-Packung zzgl. 6,20 € Pfand (1 L = € 1,22) (1 L = € 5,92) (1 kg = € 5,87) (1 kg = € 4,89)

Angebote gültig von Montag, 24.08. bis Mittwoch, 26.08.2020, KW 35 Alle Preise sind in Euro angegeben. Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Herausgeber: EDEKA Kaiser Florian e. K., Talstraße 266, 66701 Beckingen.

Blüte-Zeit Zahncreme 15% versch. Sorten vegan 75 ml Rabatt 100 ml = 1,67 auf alle Deos von -11% 1,25 UVP* 1,41

Sante Handcreme versch. Sorten vegan 75 ml 100 ml = 2,57 -33% 1,93 UVP* 2,87

N.A.E. Tagespflege Lavera KNALLER versch. Sorten Duschgel vegan versch. Sorten 50 ml 200 ml 100 ml = 13,62 100 ml = 1,36 Angebote -12% -35% 81 71 DEIN DROGERIEMARKT 6, 2, TALSTR. 266 IN BECKINGEN UVP* 7,78 UVP* 4,18

Gültig vom 17.08. bis 22.08.2020 *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.