447 PROVINCIA DI NAPOLI
CIRCONDARIO DI NAPOLI
MISURE LOCALI MISURE METRICHE ,..... COMUNI VALORE VAJ.ORE DENOMINAZIONE in DENOMINAZIONE in MISURE llET&lCHE MISURE LOCA.LI
MISURE DI LUNGHEZZA
Misure legali secondo la legge del 1840.
:Metri Canne Canna . . . . .•..•..•...... 2,M5503 Metro 0,378000 Turrr I CoMUNI DEL CracoNDARIO . . ·... . . ~ Palmi Palmo ...... ••••.•..•.. 0,264550 Id. 3,780000
Misure abusive anteriori al 1840.
Canne Canna •....•..••••..••••• M2:1 09360 Metro O,t7~077 T UrTI l COMUNI DEL CIRCONDARIO .. , •• . l Palmi l Palmo ...... •••• 0,263670 Id. 3,7926i 9
La Canna legale si divide in 10 Palmi. Il Palmo legale segue la divisione decimale. 700 Canne legali fanno il Miglio legale. Secondo l'uso abusivo anteriore al 184.0 la Canna si divid e in 8 Palm1 il Palmo in 12 Once, ' l'Oncia in 5 Minuti. lO Palmi fanno la Pertica. 7 Palmi fanno il Passo. l O Passi fanno la Catena. l 00 Catene fanno il Miglio. Come base alle misure agrarie si usavano pure in diversi Comuni Passi da terra di Palmi 4, 5 '/8 , 6, 7 'ls, 8, 12.
MISURE DI SUPERFICIE
Misure legali secondo la legge del 1840.
Are Moggia · ) Moggio ....•••••• . ••••.• 6,99868~ Ara 0,14288~ Turri 1 CoMUNI DEL CIRCONDARIO ...... Metri quadrati Palmi quadrati Palmo quadrato ...••••••.. 0,069987 Metro quadr. 1 ~ , 2884-00
Misu1·e a.bnsive anteriori al 1840.
1\letri quadrati Palmi quadratti l Turn I CoMUNI DEL CIRCONDARIO . • ••.• ·l Palmo quadrato ...••...••• , 0,069522 Metro quadr. 14,383963 Moggio di 900 Passi quadrati l NAPOLI, BARRA, PoNTICELLI, S. GIORGIO A di Palmi 7 l/3 di lato .... E Ilare Moggio CREMANo, S. GIOvANNI A TEDUCCIO, PoR- ~ 0,336486 Et tar a 2,971893 Tici, RESINA, ToRRE DEL GREco .. .. , • Vignale di 1600 Passi qua- 1 ! drati di Palmi 5 / 8 di lato. .,- 1.18
Prol'inc'fà di NAPOLI. Circonaario di N,\POLI.
MISURE LOCALI MISURE METRICHE
...... ~ COMUNI VALOR E VALORE DENOJI11NAZIONE in DENOMINAZIONE in MISURE METIUCBE l MISURE LOCALI l l Moggio di 900 Pas~i quadrati di Palmi 8 di Ialo ...... Vigna di 1600 Passi quadrati Moggia MASSA DI SoMMA, PoLLENA TnoccHIA, SANTA 1 di Pal mi 6 di Ialo · · · · · · Ettare 0,4-00H6 Ellara 2,497215 ANASTASIA, SoMMA VEsUVIANA ...... • Tornolo di 400 Passi quadrati di Palm-i 12 di lato .. . .. Tornol_ala di 3600 Passi qua l drati di Palmi 4 di Ialo •.
Il Moggio legale c1gmrio si compone di JO,OOO Palmi quadrati. JOO Palmi quadrati legali fanno una Canna quadrata legale. La Canna quadrata abusiva è di 64 Palmi quadrati.
MISURE DI VOLUME
Misure• legali secondo la legge del 1840.
Metri cubi Palmi cubi Turri r CoMUNI DEL CIRCONDARIO . _. .•.•. ·l Palmo cubo .••••••••.•.. ·l 0,018515 l Metro cul1o l 54.,01 OHS2 Misure abusive anteriori al 1 8 W.
Metri culJi Palmi eubi Turri I CoMUNI DEL CIRCONDARIO ••.•.. ·l Palmo .cubo : .....•• •.. • · ·l 0,018331 l Metro cubo l 54,552903 ~ Secondo la legge del 1840 mille Palmi cubi fanno la Canna cu ba. ~ Secondo l'uso abusivo anteriore al 1840, mille Palmi cubi fanno la Pertica cuba, e 512 Palmi cubi fanno la Canna cuba. . La Canna di costumanza per le fabbriche di 128 Palmi cubi, equivale ad un quarto di Canna cuba abusiva. La Canna p er la le~tna da fuoco di 256 Palmi cubi equivale a mezza Canna cuba abusiva. 1 Palmi cub1 abusivi li 13 fanno la Soma per l'arena che si divide in 7- Cofani.
MISURE DI CAPACITÀ PER GLI ARIDI
Misure legali secondo la legge del 1840.
Ettolitri l T o moli TurTI I CoMUNI DEL CmcoNDARIO .••••• ·l Tornolo .. .•.•• .••••..•• ··l 0,555451 Ettolitro 1,800338
Mistwe abusive anteriori al 1 8 4O.
Ettolitri l l'o moli l TuTTI 1 CouuNI DEL CmcoNDmo •.• • ,l Tornolo ••••• ·• • • • • . • • . . • . . l 0,553189 ELLoliLro 1,807700 Il Tornolo legale ed il Tornolo abusivo si dividono e.gualmente in 24 Misure.
MISURE DI CAPACITÀ PEI LIQUIDI
Misul'e legali secondo la legge del 1840.
Barili ' Barile •••• • ••• •• ...... Et.tolilro 2,292262 ~ ·l Caraffe TuTTI I CoMUNI DEL CrRCONDARio .• .p .... Caraffa di Once 27 4 .i3 ... Lilro 1,375357 P&·ovincia di NAPOl.I. Circondario di NAPOLI
MISURE LOCALI MISURE :METRICHE,...._ ~ __ COM UNI l VALORE VALORE DE:\01\:IINAZJONE in DE:\OMJN AZIONE in l :MISURE METRJCHE MISURE LQC.\1,1 l l l l :Misnre abnsitJe anteriori al '18 4O.
l\1isure Ila olio.
TUTTI r CoMUNI DEL CIRCONDARIO ..••..• Stai o di Rotoli 1 O 1/3, pari Stai• 'l EttoI:tr; , ·1 ·1 ·1 a Chilogrammi 9,'207 . ... 01 008 ·l Ettolitro 9,919586
Il Barile legale si divide in 60 Caraffe. 12 Barili fanno una Botte. Lo Stai o da olio si divide in 16 Quarti, il Quarto in 6 Misurelle. I Jlesi indicati nelle misure da vino sono quelli del volume di acqua distillata che dovevano contenere, e non servono che di nomenclatura distintiva. I pesi indicati nelle misure da olio sono quelli del volume di olio che deve in esse contenersi, giacchè nel sistema metrico napolitano l'olio si misurava a peso e non a capacità. PESI
Chilogrammi Rotoli Rotolo...... 0,890997 Chilogramma 1,1.22338 TUTTI I COMUNI DEL CIRCONDARIO • ••. • .• Libbre ~ Libbra ...... 0,320759 Id. 3,117605
Secondo la legge del 1840 il Rotolo è di Once 33 'Il e si divide in l 000 Trappesi. 100 Rotoli fanno un Cantaro. La Libbra si divide in 12 Once, l'Oncia in 30 Trappesi. • Secondo l'uso anteriore alla legge del 1840 cento 'Libbre fanno il Cantaro piccolo. Gli orefici dividono l'Oncia in 3U Trappesi, il TraJ?peso in 20 Acini. I gioiellieri dividono l'Oncia in 130 Carati, il Carato in 4 Grani , il Grano in 16 Sedicesimi. I farmacisti dividono l'Oncia in 10 Dramme, la Dramma in 3 Scrupoli, lo Scrupolo in 2 Oboli, l'Obolo in 10 Acini. Dramme 1 '1 2 fanno il Peso aureo. 40 Rotoli fanno un Peso per la calce. 4 Rotoli fanno una Decina, peso della lana. Secondo la varietà dei luoghi e delle merci si usavano Rotoli speciali di Once 30, 36, 39, 42, 44 , 48, 52, 56. CIRCONDARlO DI CASORIA
MISURE LOCALI MISURE METRICHE
COMUNI 1------~ VALORE ------/~------VALORE- - ~ DENOMINAZIONE io DENOMINAZIONE in MISURE 1\!tETRICR.E MISUUE LOCALI
MISURE DI LUNGHEZZA
ilfisure legali secmKlo la legge del 18i0.
Metri Canne Canna ..•...•.•••.•••••.• 2,6i5503 Metro 0,378000 TuTTI 1 CoMUNI DEL CIRCONDARIO ...... Palmi t Palmo ....•••••••.•••••.• 0,264550 Id. 3,780000
Misure abusive anteriori al 1840.
Metri Canne Canna •.....•.••••••••..• 2,t 09360 Metro 0,4711,077 · TuTTI I Co~IUNI DEL CIRCONDARIO ...... Palmi ~ Palmo ..••••••••••••••• 0,263670 Id. 3,7926•19
La Canna legale si divide in 10 Palmi, il Palmo legale segue la divisione decimale. 700 Canne legafi fanno il Miglio legale. Secondo l'uso abusivo anteriore al 1840 la Canna si divide in 8 Palmi, il Palmo in 12 Once, l'Oncia in 5 Minuti. 10 Palmi fanno una Pertica. 7 Palmi fanno il Passo. 1O Passi fanno la Catena. 100 Catene fanno ii Miglio. Come base delle misure agrarie si usavano pure in vari Comuni Passi da terra di Palmi 7 'ls, 8, 8 tf4• · l'iei Comuni di Afragola, Fratta Maggiore, e forse qualche altro, era invalso l'uso di calcolare le misure abusive sulla base del nuovo Palmo legale.
MISURE DI SUPERFICIE'
Misure legali secondo la legge del 1840.
Are Moggia Moggio ...... ••.•••• 6,998684- Ara 0,142884 TuT TI r Co~wNr DEL CIRCONDARIO ...... Metri quadrati Palmi quadrati ) Palmo quadrato ....••••••. 0,069987 Metro quadr. 14,28811,00
Misure abusive anteriori al 1840.
Metri quadrati Palmi quadrati TuTTI I CoMUNI DEL CIRCONDARIO ...•.. ·l Palmo quadrato .••••• : •••. 0,069522 Metro quadr. 14,383963 CASORIA, S. PIETRO A. PATIERNO, SECONDI- l GLIANO, ARZANO, CARDITO, CASALNOVO DI NAPOLI, LICIGNANO' s. ANTIMO. CASAN- DRINO' S. ARPINO. FRATTA MAGGIORE' Moggio di 900 Passi quadrati Ettare Moggia GRUMO NEVANO, PoMIGLIANO n'ATELLA, di Palmi 7 tj2 di lato .•.. Ot351954 Et tar a 2,841277 VILLARICCA, MuGNANO DI NAPOLI, CA.L- VIZZANO, AFRAGOLA ...... •.. , ...•.•.
CAIVANO, CRISPANO, LICIGNANO, PoMIGLIANO ~ Moggio di 900 Passi quadrati n'ARco, S. ANTIMO, S. ARPINO, Pmn- di Palmi 8 1/4 di Iato . . . • 0,425865 Id. 2,348163 GLIANO n'ATELLA, VILLARICCA, QUALIANO . lPoMIGLIANO n'ARco ...... Moggio di 900 Passi quadrati di Palmi 8 di lato •••••• 0,400446 Id. 2,497215 6,5l
Provincia di NAPOLI. Circondario tli CASORIA.
MISURE LOCALI MISURE ME'lRlCHE COMUNI ~~~· VALORE l VALORE DENOMINAZIONE in . DENOMINAZIONE in MISURE :rttETRlCHE MISURE LOCALi l ! Il Moggio iegale agrario è di 10000 Palmi quadrati. 1ù0 Palmi quadrati legali fanno la Canna quadrata· legale. La C:anna quadrata abusiva è di 64 Palmi quadrati. · Nei Comuni di Afragola, Fratta Maggiore e forse qualche altro, era invalso l'uso di calcolare la misura delle snperfi.cie agrarie secondo il Moggio abusivo antenore al 1840, sulla base del nuovo Palmo legale, in qual caso la m1snra rtesce maggiore di quello che s1a sulla base del Palmo antico.
MISURE DI VOLUME
ll'lisul'e legali secondo la legge del 1840.
Palmi cubi TUTTI l CoMUNI DEL CIRCONDARIO ...... l Palmo cubo .•...•••.••• . ·l Mo:'oiush151 Metro cubo l 54-,010152
lllisure abusive anteriori al •1840.
PaJmi cubi TUTTI l CoMUNI DEL CIRCONDARIO ••.••. ·l Palmo cubo ...... •••.••• ·l Mo:orsa31 l Metro cubo l 54,552903
Secondo la legge del l 840 mille Palmi cubi fanno la Canna cuba. Secondo l'uso anteriore al 18110 mille Palmi cubi fanno la Pertica cuba, e 512 Palmi cubi la nanna cuba. La Canna di costumanza per le fabbriche equivale ad un quarto di Canna cuba abusiva. La {janna per la legna da fuoco eg,uivale a mezza Canna cuba abusiva. Palmi cub1 abusivi 9 'b fanno la Soma per l'arena che si eli vide in 7 Cofani. Nel Comune di Cardito la Canna per la legna da fuoco si fa di 3211 Palmi cubi.
MISURE DI CAPACITA PER GU ARWI
Misure legali secondo la legge del ·1840.
Ettolitri 'l'•;JJi u li l l l ,800:l:j8 ' TuTTI r CoMUNI DEL CmcoNDARIO . . . . . • • l Tornolo . . • • • • • • • • • • • • • • • • l 0,555451 Ellolitro i Jl·isure abusive ante!'iori al ·18i0.
TuTTI r CoMUNI DEL CIRCONDARIO •.••. . ·l Tomolo ...... Etlolilro •l ,807'700
Il Tornolo legale ed abusivo si dividono in 24 Misure.
MISURE DI CAPACITÀ PEI LlQUl()l
Mism·e legali secondo la legge del ·18i0.
Ettolitri n.. rili Barile ...... 0,43621)0 Ettolitro 2,29'i'2li2 TUTTI r CoMUNI DEL Cmr.oNDARIO . ...•.. Litri Caraffe l Caraffa di Once 27, ·l 43 .. .. o, 727084 Litro 1, 37!):157
Misure abusive anteriori al 1840.
Miam•e da vino.
CASOIHA, SECONDIGLIANO, S. PIETRO A PA- ( Ello litri Bui li TIRRNO, ARZANO, CAIVANO, CARDITO, CA- Barile di 66 Caraffe ...... 0,458352 Ettolitro 2, ·18 •1727 Litri Caraffe ~~~::1.~0.'. ~~\~~~ .~~V'A~~: .~~~l: T~ . ~~~-. Caraffa di Once 25 25/31 .. . 0,694.473 Litro ~.i399i0 i 52
Pro'finda di NAPOLI; Circondario di CASORIA.
MISURE LOCALI MISURE METRICHE
...,... _,.... - ~ C O M UN I VALORE VALORE DENOMINAZIONE in DENOMINAZIONE in MISUJ\E 'MtTRlCHE MJSURE LOCA.LI
l Ettolitri Barili Barile di Caraffe 63 1/3 . . .. 0,46048~ Ettolitro 2,171643 VILT.ARICCA, CALVIZZANO ...... •.. Litri Caraffe l Caraffa. legale .••.• ••..•••. ·0,727075 Litro 1,375374
Misure da olio.
TuTTI 1 CoMUNI DEL 'CIRCONDARIO . • . . • . . Stai o di Rotoli ~O l/3, pari Stai a E torio 8 • • a Chilogrammi 9,207 .... loto,~1 11 l Ettolitro 9,919586
Il Barile legale si divide in 60 Caraffe. 12 Barili fanno una Botte. Lo Staio da olio si divide in 16 Quarti, il Quarto in 6 Misurelle. !\el Comune di Cardito l'olio usavasi contrattare a Cantara e Rotoli. I J.>esi indicati nelle misure da vino sono quelli del volume d1 acqua distillata che dovevano contenere e non servono che di nom.enclatura distintiva. I pesi ~ndicati nelle misure da olio sono quelli del volume d'olio che deve in esse contenersi, giacchè nel sistema metrico napolitano l'olio si misurava a peso e non a capacità. PESI
Chilogrammi Rol o li Ri>lolo...... • •...•...•.. 0,890997 Chilogramma -1,122338 TuTTI 1 CoMUNI DEL CIRCONDARIO ...... ) Libbre Libbra .....•••••••• • ••••• 0,320759 Id. 3,1. 7605
Secondo la legge del 1840 cento Rotoli fanno un Cantaro. Il Rotolo è di Once 33 ') 3 e si divide in lODO Trappesi. La Libbra si divide in 12 Once, l'Oncia in 30 Trappesi. Secondo l'uso anteriore al 1840 cento Libbre fanno Il Cantaro piccolo. Gli orefici dividono l'Oncia in 30 Trappesi, il Trappeso in 20 Acini. I gioiellieri dividono l'Oncia in 130 Carati 11 Carato in 4 Grani. I farmacisti dividono l'OnCia in 10 Dramme, la Dramma in 3 Scrupoli, lo ScruJ.>olo in 2 Obofi, l'Obolo in 1O Acini. Dramme t 'la fanno il Peso aureo. 40 Rotoli fanno un Peso per la calce. 4 Rotoli fanno una Decina , peso della lana. Secondo la varietà dei luoghi e delle merci si usavano pure Rotoli di Once 30, 36, 39, 42, 44, 48, !'12, 56. CIRCONDARIO DI CASTELLAMMARE Dl STABIA
MISURE LOCALI MISURE METRICHE 1------~----~ ------~--'--____ COMUNI VALORE VALORE DENOMINAZIONE in DENOMINAZIONE in MISURE ldE'fRlCHE MISURE LOCALI
MISURE DI LUNGHEZZA
Misure legali secondo la legge del t 840.
Metri Canne Canna..... • 2,645503 Metro 0,378000 TUTTI I CoMUNI DEL CIRCONDARIO • ...... Palmi ~ Palmo ...••• . ••• 0,264-550 Id. 3,780000
Misure abusive anteriori. al t 840.
Met.ri Canne Canna .... 2,~ 09360 Metro 0,4-74077 TUTTI I COM!JNI DEL CIRCONDARIO ...... Palmi ~ Palmo. . . . 0,263670 Id. 3,792619
La Canna legale si divide in l O Palmi. Il Palmo le~ a le segue la divisione decimale. 700 Canne legali fanno il Miglio legale. Secondo l'uso abusivo anteriore al 1840 la. Canna si divide in 8 Palmi, il Palmo in 12 Once , l'Oncia in 5 Minuti. JO Palmi fanno una Pertica. 7 Palmi fanno un Passo. 10 Passi· fanno una Catena. 100 Catene fanno un Miglio. , , Come base delle misure agrarie si usavano pure in vari Comuni Passi da terra di Palmi 4, 6, 7 '1 3 7 'l,, 7 '1 3 8, i2. MISURE DI SUPERFICIE
Misure legali secondo la legge del t 840.
Are Moggia Moggio ...... 6,998684 Ara 0,142884 TuTTI 1 GoMUNI DEL CIRCONDARIO ...... Metri quadrati Palmi quadrati l Palmo quadrato ...... ••. 0,069987 Metro quadr. 14,288400
Misure abusive anteriori al t 840.
Metri
S o~~;:~~N~~A~~ ~~ ·S·o·R~~~~~'. ~E.T~: .rv~~~-.) Molg~af~~275 ~:sJf Y:t~~r~~i. 0,23367t Id. 4,279526
MASSALUBRENSI! .•.••••••.•.••••.•.••. Tornolo di 625 Passi quadrati Tomoli di Palmi 7 di lato .•.••. 0,2t 29~ ~ Id. 4,696804
CAsou DI NAPOLI, GRAGNANo, ToRRE AN- ) Moggio di 900 Passi quadrati Moggio NUNZIATA, Bosco TRE CAsE ...•...... di Palmi 7 2js di lato ... 0,3 67771 Id. 2,7~9085 G.. .,.,.o ...... :...... , Moggio di 900 Passi quadrati di Palmi 7 1/2 di lato .• • 0,351954 Id. 2,841277
.# i5~
ProTincia di NAPOLI. Circondario di CASTELLA!HIAIIE DI STACU.
MTSURE LOCALT MTSURR METRICHE COMUNI ~------·"'---~---~ ., - - VALORE VALORE DE NOMl )!AZIONE in DENOMINAZIONE io l rtUS ORE 1\fEl'RlCHE 1'tUSURE LOC.A.Ll
lMogg;o di 900 Passi quadrati l di Palmi 8 di lato ...... Vigna di 1600 Passi quadrati di Palmi 6 di lato ...... Ettare Moggia PoGGIO MARINO, OrrAJANO ...... •...••• < 0,400U6 Ellara 2,49721 5 Tomolata di 3600 Passi qua- drati di Palmi 4 di lato . .. Tornolo di 4,00 Passi quadrati di Palmi 12 di Jato .•...
Il Moggio legale agrario è di 10000 Palmi quadrati. lOO Palmi quadrati legali fanno la Canna quadrata legale. La Canna quadrata aousiva è di 64 Palmi quadrati. Kel Comune di Lettere, e forse in qualche altro, era invalso l'uso di calcolare la misura agraria antica abusiva sulla base del nuovo Palmo legale. In tal caso il ragguaglio metrico diventa proporzionatamente maggiore.
MISURE DI VOLUME
Misure legali secondo la legge del 18 40.
Palmi cubi Turri I CoMUNI DEL CIRCONDARIO ..•.•. ·l Palmo cubo .. : ..•.••••.• ·l Mo:o1UB~151 Metro cubo l 54,010152
Misure abusive anteriori al 1840.
Palmi cubi TUTTI l COMUNI DEL CIRCONDARIO ...... l Palmo cubo ••••••••••••• ·l Mot:O~S~31 l Metro cubo l 54,552903
Secondo la legge del 1840 mille Pah:pi cubi fanno la Canna cuba. Secondo l'uso anteriore al 1840 mille Palmi cubi fanno la Pertica cuba e 512 Palmi cubi fanno la Canna cuba. La Canna di costumanza per le fabbriche equivale ad un quarto di flanna cuba abusiva. La flanna per la legna da fitoco equivale a mezza Canna cuba abusiva. . Palmi cubi abusi-y i-- 9 '[3 fanno la Soma per l'arena che si divide in 7 Cofani.
MISURE DI CAPACITÀ PER GLI ARIDI
Misure legali secondo la legge del 1840.
Ettolitri l 'l'o moli Turrr I CoMUNI DEL CIRCONDARIO ...... l Tornolo ...... • • • • • • • • • l 0,555451 Ettolitro 1,800338 Misure abusive anteriori al 1840.
Tomoli \ Turri 1 Coi\IUNI DEL CIRCONDA.RIO . ..· . : . ·l Tornolo .•••. .• •.•.•.•••• ·l Ettolitro 1,807700
II Tornolo legale ed abusivo si divide in 24 Misure.
MISURE DI CAPACITÀ PEI LIQUIDI
Misure legali secondo la legge del 1840.
Ettolitri 0,436250 Ettolitro Barili TuTTI 1 Co!IIUNI DEL CIRCONDARIO • ••.... ) Barile · · · · · · · · · · · · · · · · · ·• Litri 2,292262 l Caraffa d'Once 27,143 ..•• . 0,727084 Litro Caraffe 1,375357 455
Provincia di NAPOLI. c:rcondario di CASTELLADIARK DI STABIA.
MISURE LOOAU :MISURE METRICHE
COMUNI VALORE VALORE DENOl\liNAZIONE in DENOI\11NA7.10NE in liiJSURE METRICHE MISURE LOCA.Ll
Misure abusive anteriori al ~ 8i,O.
Misure da vino.
Ettolitri Barili l Barile di 50 Caraffe ...... 0,375016 Ellolilro 2,666556 l VICO EQUENSE ...... r.. itri Caralfe ~ Caraffa d'Once 28 ...... 0,750031 Litro 1,333278 Euoliui Bariti PIANO DI SoRRENTO . . . . . • • ...... • Barile di Caraffe legali 63 lf3 0,460481 Ettolitro 2,•171643 SoRRENTO ...... Barile di Caraffe legali 63 ... 0,1!58057 Id. 2,183133 · Barile di CaraO'e 63 2}3 .... 0,4-20814- Id . 2,376345 MASSALCBRENSE ...... ) Lilri Caralle 1 l Caraffa di Once 26,,675 .... 0,660965 Litro 1,512939 l l Ettolitri Barili Barile di 60 Caraffe ...... 0,538H 5 Ettolitro 1,857302 CASOLA DI NAPOLI...... • . • ...... Litri Cara Ile l Caraffa di Once 33 1/2 .. . .. 0,897359 Litro 1 ,11438~ Ettolitri Barili 1 Barile di 63 Caraffe ...... 0, 562523 Ettolitro 1,777704- GuAGNANo · · · • • · · · • · • · • · • · · · · · · · · · · · l Caraffa di un Rotolo ...... Litri Caraffe 0,892894- Litro 1,119953 Ettolitri Barili LETTERE ...... 1 Barile di 60 Caraffe ...... 0,4500·!9 Ellolitro 2,222130 Litri Cara Ife ) Caraffa di Once 28 ...... • 0,750031 Litro 1,33327H Ettolitri UariJi Barile di 60 Caraffe ...... 0,482163 Ettolitro 2,073988 PoGGIO MARINO ...... ·l Litri CaraH'c Caraffa di Once 30 ...... 0,803605 Litro 1,244393 l Ettolitri Barili Barile di 60 Caraffe ...... 0,535737 Ettolitro 1,866589 l TORRE ANNUNZIATA .. · · · ... · · · · · · · •' · · ··l Litri Caraffe Caraffa di Once 33 1/3 .. ..• 0,892894- Litro 1,119953
IUisure da olio.
CASTELLAMMARE DI STABIA, PIANO Dr Sol\- / Staio di Rotoli 10 1/3, pari RENTO, CAPRI, ANACAPRI, AGEROLA' LET- Ettolitri Stai a TERE ....•...... ~ a Chilogrammi 9,207 ..... 0,100811 Ettolitro 9,919586 SORRENTO .....••...... Cogno di Rotoli 15 1/2, pari Cogni a Chilogrammi 13,81 O.... o.~ 51216 Id. 6,61 30!j7 ~'fASSAL UBRENSE •.•• . , • •.••...•..•.•.. Stai o di Rotoli 16, pari a Sttjia Chilogrammi 14,256 ..... 0,156094 !d. 6,406399 • Il Barile legale è di 60 Oaraffe. 12 Barili fanno una Botte. l pesi indicati nelle da vino sono quelli del volume di acqua dist.illata che dovevano contenere, e non servono che d1 nomenclatura d1stmttva.!Di.su~e T pe ~ i indicati nelle misure da olio sono quelli del volume di olio che deve in esse contenersi poichè nel sistema metrico napolitano l'olio si misurnva a peso e non a capacità. ' '
PESI
CIJilogrammi Rotolo Rotoli TuTTI 1 CoMUNI DEL CIRCONDARIO ...... 0,890997 Chilogramma 4,122338 Libbra Liùhre l ...... 0,3'20759 Jd . 3,117605 Prolinda di NAPOLI. Circondario di CASTELLAM!JARE DI STABIA.
MISURE METRICHE 1-----./'---..-o:""MISURE LOCALI __ _ COMUNI VALORE VALORE DENOMJNAZIONE in DENOl\fiNAZJONE in MISUI\E METRICJIE MISDnE L0C1LI
Secondo la legge del 1840 cento Rotoli fanno un Cantaro. Il Rotolo è di Once 33 '1 3 e si divide in 1000 Trappesi. La Libbra si divide in 12 Once, l'Oncia in 30 Trappesi. Secondo l'uso anteriore al 1840 cento Libbre fanno un Cantaro piccolo. Gli orefici dividono l'Oncia in 30 Trappesi, il Trappeso in 20 Acini. I gioiellieri dividono l'Oncia in 130 Carati, il Carato in 4 Grani. I farmacisti dividono l 'Oncia in 1O Dramme, la Dramma in 3 Scru)?oli, lo ScruJlolo in 2 Obo h, l'Obolo in 10 Acini. Dramme 1 '1 2 fanno il Peso aureo. 40 Rotoli fanno un Peso per la calce. '' Rotoli fanno una Decina , peso della lana. Secondo la varietà dei luoghi e
CIRCONDARIO DI POZZUOLI
~-....!ISU~LOCAL!______._ ~~ · 1'. 1 COMUNI VALORE 1 VALOJ\E lJE.\mlfNAZIO.\E in DENOMINAZIONE l in ~ .1\llfìOllE l'IIETR.lCRt: l l'tll SUltE LOC.\J,t l - MI SURE DI LUNGBEZZA
lllism·e legali secondo la lcygu del i 840.
l\1clri Canne l Canna ...... , , ...... 2,645503 1\lelro 0,378 000 TuTTI r CoMUNI DEL CwcoN nAIIIO ...... l Pal 111i Palmo ...... • ... .. 0,264.5!)0 l d. 3,780000
ftlisare nlmsive auleriu1·i al ·1840.
Metri Ca une 2, ·109300 Melro 0,476-077 TuTTI I CoMUNI DEL CmcoNDAiuo ...... l\ CP'aalnmnoa .· .· .· .· .· .· . .· . ·. .· .· ·. .· ·. ·. ·.. · .· Il Palmi 0,263670 Id. 3,792619
La Canna legale si divide in 10 Palmi. Il Palmo legale segue la divisione decimale. 700 Canne legali fanno il Miglio legale. Secondo l'uso abusivo anteriore al 1840 la Canna si divide in 8 Palmi, il Palmo in 12 Once , l'Oncia in 5 Min n ti. 10 Palmi fanno una Pertica. 7 Palmi fanno un Passo. 10 Passi fanno una Catena. 100 Catene fanno un Miglio. • Come base della misura agraria usa vasi pure in diversi Comuni un Passo da terra di Palmi 7 '/3 MIS URE DI SUPERFICIE
Misure leo ali seco ndo !et legge del 1840.
Are 1\log.gia 6,998684 Ellara 0,142884 TuTTI r CoMUNI DEL CrRCONDAI\IO l Moggio · · · · · · · · · · · · · · · · · :Metri quadroti Palrui quadrali · · · · · · · l Palmo quadralo ...... 0,069987 Melro quadr. ,14-,288400
Jliisure abusive antel'im·i al 181-0.
!.\Ietri c1uadrali Palau i qua d l'ati l TuTTI I CoMUNI DEL CIRcONDARIO . .•... ·l Palmo quadrato ...... • o,o69o22 Metro quadr. 14., 3g3963 PozzuoLI, PIANURA, SoccAvo , BARANO DI / IscHIA, !?oRIO n'IscHIA, TESTACCIO DI IscniA, VENTOTENE, CHIArANo, CASAMIC- \., Moggio di 900 Passi quadrati Ettare l\l uggia CIOLA, Pno cmA , LAcco AMENO, MARANO di Palmi 7 '/3 di Ialo ... 0,336486 El tar a 2,97·1893 DI NAPOLI ...... •.•...... Smm FomN>. ..•.•.••..••••••. : ·i Moggio di 625 Passi quadrati di Palmi 7 '/3 di lato ..• 0,'233671 l d. 4,279526
li Moggio legale è di l 0000 Palmi quadrati. 100 Palmi quaJrati legali fanno la Canna quadrata legale. La Canna quadrata abusiva è di 64 Paìmi quadrati.
MISURE DI VOLUME
llfisur·e legali secoudo lct h!yge dBl 18 4-0.
~Ielri cubi l l Pahni cuhi 'fuTn I COMUNI DEL CrnCONDA IUO . • • • • • . l Palmo cubo . • . . • ...... • . l 0,0 ·1851 o Metro cubo 54-,0 •1 01 o2
ao l'; m h~ eia di N!\POLI. Circondario di POZZUOLI.
MISURE LOCALI MIS.URE METRICHE ~------/~'---~----~ ------.. ""--- -.... COMUNI . VALORE DEN OMI N.~ZJO N E iu DENOMINAZIONE iD l M ~~ ~ ~~ l' ------~------~-----+------+-----~------Ul l l
lllisnre nbu ~ ive cutleriol·i al t 840.
~(etri cubi l l Palmi cubi Turn I Co!tUNI DEL CHICONDAiìiU ...... ·l Palmo cubo .•.....•....• ·l O,Ot83iH Metro cubo 54,55290:$ i
Secondo la legge del 1840 mille Palmi cubi fanno la Canna cuba. Secondo l'uso abusivo anteriore al 1840 mille Palmi cubi fanno la Pertica cuha, e 512 Palmi cubi fanno la Canna cuba. La Canna di costumanza pr, r le fabbriche equivale ad un quarto di Canna cuba abusiva. l La Ganna per la legna da fuoco equivale a mezza Canna cuba abusiva. Palmi abusivi 9 'b fanno la Soma per l'arena che si divide in 7 Cofani. MISURE DI CAPACITÀ PER GLl AlUDl
.Misure legali secondo la legge del 18!l0.
Ettolitri l 'l'omvli TuTTI r CoMUNI DEL Cuu.: oNUAino ...... l Tonwlo ...... • . . l 0,55545,1 Ello litro ·1,800338 Misure nb·usive rwle.riuri ttl l !H-O.
Ettolitri l Tolll rdt Tur·u I CoMUNI DEL CmcoNDAIHU .. _. . . . ·l Tomolo .. .. .• • ...... ·l 0,553189 E~lolìtro •1,807700
Il Tornolo legale ed abusivo si divide in 24 Misure. MISURE DI CAPACLTÀ PEl LIQUIDI Mis·ure legali seconclo In legge del •184-0.
Eli oli bi 8al'ili 0,\36250 Ellolitro 2,29226'2 TUTTI I CoMUNI DI!L CmcoNDAIUO ...•. . . ~ Barile · · · · · · · · · · · · · · · · · · · J,itri Caraffe Caraffa di Once 27,14-3 .. . . o, 7'2708~ - Litro i 375357· l ' ! Misure abusive anteriori al 184-0. l Mi1111re da vino. l l Ettolitri Barili i Barile di 60 Caraffe ...... O,ii 6684 Ettolitro 2,399900 . Litri Caralfc SoccAvo ••.••••••••••..••••••.•••••• ~ 25 l Caraffa di Once 25 / .. , •••• 0,694473 Litro 1,43994-0 l Ellolitri Barili BARANO n'lscnu, TBSTACCIO n'IscHIA, VEN- ( Barile di 50 Caraffe ...... • O,U6H7 Ello litro 2,239907 TOTENE, Iscnu, CASAI\IICCIOLA, LAcco Litri Caraffe AMt~ NO ••....••...•.••.•..•..•.... \ Caraffa di un Rotolo ...... • 0,892894 Litro ·l ,1 '19953 Ettolitri Barili Barile di 60 Caraffe ...... O,H6U7 Ettolitro 2,239907 Foaro n'IsCHIA ••••••••••••.•••••••... ) Litri Car:affe 7 Caraffa di Once 27 / .... 0,7U079 Litro 1 ,3439U 9 ;'
Hisare da olio.
l Pozzuou, CarmNo, MARANo D< NAPoe~ . • ·l Staio di Rotoli lO '/,. pari Etlolilri Stai a l · a Chilogrammi 9,207 .. . . 0,1008H Ettolitro 9,9i 9586 lscnr.•, BARANO o'IS
\ .. --- ·..,..._ ___A_u_su_R __E 2oc_.AL_r ___--...... MISURE "METRICHE
COMUNI VALORE VALORE DEL'i01111N.AZIONE in DENO!IIINAZIONE in l i\JISt'RE ~JETRICHE MISURE LOCALI l
Il Barile legale si divide in 60 Caraffe. U Barili fanno una Botte. l pesi indicati nelle misure da vino sono quelli del volume di acqua distillata che dovevano contenere, e non servono che di nomenclatura distintiva. I pesi indicati nelle misure da olio sono quelli del volume di olio che deve in esse con tenersi 1 poichè nel sistema metrico napolitano l'olio si misurava a peso e non a capacità.
PESI
Chilogrammi Ilo lo li Rotolo ...... ••••••.•..• 0,890997 Chilogramma ·1,122338 Turn 1 CoMUNI DllL CmcoNDAlllo ..•.... Libbre l Libbra ...... •...... 0,320759 Id. 3,117605
f:econdo la legge del 1840 cento Rotoli fanno un Cantaro. 11 Rotolo è di Once 33 '1 3 e si divide in 1000 Trappesi. La Libbra si divide in 1 ~ Once, l'Oncia in 30 Trappesi. Secondo l'uso abusivo anteriore al 1840 cento Libbre fanno un Cantaro piccolo. Gli ore!ici dividono l'Oncia in 30 Trappeei, il Trappeso in 20 Acini. l gioiellieri dividono l'Oncia in 130 Carati, il Carato i n 4 Grani. l farmacisti aiviuono l'Oncia in 10 Dramme, la Dramma in 3 Scrupoli, lo Scrupolo in 2 Oboli, l'Obolo in '1\J Acini. Dramme 1 '1 11 fanno il Peso aureo. 40 Rotoli fanno un Peso per la calce. 4 Hotoli fanno una Decina, peso della lana. Secondo la varietà dei luoghi e delle merc1 si usavauo pure 1\otoli speciali di Once 30, 3fl, 39, 42, 44, 48, 527 56
.t