wir passailer AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE PASSAIL mit Nachrichten aus Arzberg, Hohenau, Neudorf und Passail

An einen Haushalt - zugestellt durch Post.at Erscheinungsort: Marktgemeinde Passail Ausgabe: 008/2016, September 2016 Verlagsort & Verlagspostamt: 8162 Passail (Postpartner) Neue Gemeindezeitung

Arzberg Hohenau

Neudorf Passail-Tober

In allen vier Ortsteilen wurde auch über die Sommermonate hinweg fleißig gearbeitet.

thema Seite 18-19 bürgerinfo hervorgehoben Photovoltaik- und Kanalbefahrungen Umweltförderungen in Passail Leib & Söl …Infos zu den Fördermög- Flohmarkt lichkeiten Traditioneller Flohmarkt mit durch Bund, Musik und Kinderprogramm Land und Gemeinde. SSamstag, 24. September 2016 Bitte beachten Sie aab 8:00 Uhr in der Obergasse den Bericht auf Seite 6 grußworte

Auch ihnen ein herzli- bei der Volksschule cher Dank für ihren pro- Arzberg gesetzt. Der fessionellen Einsatz. Eingangsbereich wurde Im Sommer haben neu gestaltet. natürlich auch einige Ebenfalls in Arzberg Großevents stattge- sind derzeit die Ab- funden. So konnte die brucharbeiten des alten österreichische U17- Gemeindehauses (ne- Radjugendtour, die 30 ben dem Sportplatz) Jahre im Südburgenland voll im Gange. » Siegfried Stadlhofer stattgefunden hat, in die » Johann Schrei Bei der Volksschule 1. Vizebürgermeister Oststeiermark geholt 2. Vizebürgermeister Neudorf wurde die werden. 16 Nationen mit Fassade im Eingangsbe- Geschätzte Passailerinnen! rund 150 jungen Sport- Liebe Bewohner der reich saniert. lern nahmen an dieser Das ehemalige Gemein- Geschätzte Passailer! Veranstaltung, die als Marktgemeinde Passail! deamt in Neudorf wurde Die Sommerferien sind größter Jugendradbe- Auch wenn der heu- von Herrn Wild und der wie im Flug vergangen, werb Europas gilt, teil. rige Sommer für viele Omedes GesmbH mit 1. und in den Kindergärten Bei dieser 3 Tage dau- Badegäste zu nass war, August 2016 angemie- und Schulen ist der All- ernden Veranstaltung waren die häufigen tet. Als Gemeinde sind tag wieder eingekehrt. wurde am letzen Tag in niederschlagsreichen wir natürlich froh, wenn Ich hoffe, dass Sie alle Passail die vierte Etappe aber auch sehr warmen die zur Verfügung ste- einen schönen erholsa- dieser Radtour gestartet. Tage für die Natur eine henden Räumlichkeiten men Urlaub hatten und Eine weitere Großveran- langersehnte Wohltat. einer sinnvollen Verwen- die Kinder erlebnisreiche staltung fand am 14.u.15. Besonders wichtig für dung zugeführt werden Ferientage erlebt haben. August auf der Sommer- Waldgebiete und den können. Wir wünschen In der Gemeinde werden alm bei der Holdahüttn Grundwasserspiegel. Herrn Wild und seiner auch in der Urlaubszeit statt. Das 20. Jubilä- Trotz vieler Regentage Firma viel Erfolg. Projekte und Arbeiten umssterzfest konnte wurden wieder viele Sa- intensiv weitergeführt. rund 4000 Besucher nierungen auf Straßen, Wiederholung der So werden alle Jahre in anziehen. Auch gab es sowie bei Gebäuden Bundespräsidenten der Ferienzeit sämtliche im Zuge dieses Festes umgesetzt: Stichwahl Schulen beim sogenann- einen Frühschoppen von ›› Asphaltierung der Am 2. Oktober findet ten „Großputz“ gene- Radio Steiermark, wo Almgrabenstraße ca. die Wiederholung der ralgereinigt, damit zu unsere Gemeinde Passail 500 Laufmeter Bundespräsidenten Schulbeginn alle Klas- werblich sehr gut prä- ›› Spritzdecke und Ober- Stichwahl statt. senzimmer und Schul- sentiert wurde. flächenentwässerung Die Wahlsprengel und räume in frischem Glanz Seit der Gemeindefusion Sattelweg Wahlzeiten bleiben erstrahlen. 2015 gehört ja die Hol- ›› Laufende Straßener- unverändert. Das be- An dieser Stelle einen dahütt´n von Karin Pötz haltungsmaßnahmen deutet, dass Sie in allen herzlichen Dank den mit dem Pirstingerkogel- durch Fugenverguss, 6 Wahllokalen von 7:00 Schulwarten sowie dem lift zur Gemeinde Passail. Bankettsanierungen u. bis 12:00 Uhr Ihre Stim- gesamten Reinigungs- Durchlasswartungen. me abgeben können. personal. Durch die Zum Abschluss möch- ›› Montage von Leit- Sollten Sie eine Wahl- vielfältige Berufsaus- te ich allen Bewohnern schienen bei der karte benötigen, kann bildung unserer jetzi- unserer Gemeinde einen Gösserstraße und der diese ab sofort per- gen Gemeindearbeiter schönen Herbstbeginn Schwarzeggstraße sönlich oder schriftlich konnten sehr viele Re- mit vielen angenehmen ›› Die Sanierung der beantragt werden. paratur- und Instandhal- Herbstsonnentagen Lindenbergstraße über Wir bitten Sie um Ver- tungsarbeiten in Eigen- wünschen. „ 900 Laufmeter ist ständnis, dass aufgrund regie getätigt werden, derzeit im Gange der Vorkommnisse bei wodurch Kosten gespart Ihr Vzbgm. ›› Mit der Oberfläche- der letzten Wahl, der werden konnten. Siegfried Stadlhofer nentwässerung im vom Bundesministerium Bereich Flurweg wird vorgegebene Umgang voraussichtlich Ende mit Wahlkarten von uns Die nächste Gemeindezeitung September begonnen. als Wahlbehörde sehr genau eingehalten wird. Bitte übermitteln Sie Ihre Inhalte bis Mitte „ November an markus.fi[email protected] Weitere bauliche Maßnahmen Ihr Vzbgm. Erscheidnungstermin: Erste Dezemberwoche wurden unter anderem Johann Schrei

impressum Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Passail, Bgm. Mag. Eva Karrer, Markt 1, 8162 Passail | Offenle- gung gem. Mediengesetz: Die amtlichen Mitteilungen der Marktgemeinde Passail dienen der Information der Passailer Be- völkerung Redaktionelle und grafische Gestaltung: Marktgemeinde Passail, Markus Fiedler, Druck: Creativ Agentur Leitner, Fotos: Marktgemeinde Passail, Foto Andrea, Fotoglick, pixabay.com oder direkt am Bild vermerkt

wir passailer | 2 grußworte

und Kindern einen guten BLF der FF Neudorf Schulstart! Wir hoffen, Am 10.07. wurde das top dass sich die Passailer neue Fahrzeug der FF Volksschüler über ihr Neudorf, ein VW Ama- aktuell neues Klassenzimmer rok, als neues Bergland- freuen werden! Durch löschfahrzeug gesegnet. ››› Neues Design der neue Pflasterungen und Wir wünschen der FF Gemeindezeitung einer Holztribüne sind Neudorf alles Gute mit Wie Ihnen sicherlich auf nun Freiluftschulstunden ihrem neuen Auto und den ersten Blick aufgefallen möglich. Weiters gibt es dass sie von allen Ausrü- ist, erstrahlt unsere Gemein- ein Außentrampolin und ckungen wieder gesund dezeitung in neuem Glanz. ein Balancier- und Klet- heimkehren! Nach der Wappenverlei- tergerüst. Ein Freiluft- hung (Siehe Seite 4) emp- € 140.000,- Kanal- » Mag. schach wurde ebenfalls fanden wir es als notwendig, projekt Hohenau errichtet. ein neues Design, angepasst Sommeralm Eva Karrer an die Farben des neuen Bauprojekt VS Arzberg Dieses Projekt konnte Gemeindewappens zu ent- Bürgermeisterin und Kindergarten endlich abgeschlossen werfen. Ein herzlicher Dank Bei der Schule in Arzbe- werden. Ein Dank an gilt hierbei Max Klammler, rg wurde der Eingangs- Sepp Bauer und seinem Krammersdorf, der unse- Sehr geehrte Passailerin- bereich neu gestaltet Team für den tollen Ein- nen und Passailer! ren Gemeindemitarbeiter und die Schule ist nun satz für dieses Projekt. Markus Fiedler mit seinem € 45.000,- Leader barrierefrei erreichbar. JUDÀVFKHQ .QRZ+RZ XQ- Förderung Dafür erhalten wir aus In diesem Sinne werden terstützte. Am 28.8. eröffneten wir dem Schulbaufond wir für Sie in den nächs- Wir hoffen, dass Ihnen das unseren neuen Wasser- € 10.000,-. Zusätzlich ten Jahren weiterarbei- neue Aussehen vom Ge- spielplatz am Badesee, wurden neue PKW ten. Wir hoffen, dass meindeblatt „Wir Passailer“ und feierten den Ab- Abstellflächen errichtet. Sie die Fusion positiv JHIlOOWXQGGLHJUDÀVFKH*H- schluss einer gelunge- Im Kindergarten Arzbe- wahrnehmen und dass staltung für Sie klar und ein- nen Badesaison. Wir rg wurde die Freifläche Sie sich auch in der fach lesbar ist. konnten dieses Projekt durch den Rückbau des Großgemeinde Passail bei Leader einreichen Zaunes vergrößert. Es wohlfühlen können. „ und erhalten eine Förde- werden neue Fahrzeuge Asyl- rung von ca. € 45.000,-. für den Außenbereich Ihre Frau Bürgermeister angeschafft, mit denen Mag. Eva Karrer Broschüre € 264.867,64 sich die Kinder auf der Bundesfusionsprämie neuen Fläche austoben ››› Freiwilligenverein Mitte August wurde die können. Gratulation MITEINAND IM Bundesfusionsprämie ALMENLAND hat eine Der UTC Passail und die von € 180.000 überwie- Eisbahn Tober Flüchtlingszeitschrift Marktgemeinde Pasail gra- sen und zur „Stärkung In Tober wurde vor der erstellt. tulieren dem Tennis-Ob- der Finanzkraft“ Eisbahn des ESV Tober PDQQ+HLQ].DOFKHU]XVHL- € 84.867,64 die wir na- eine Parkfläche neu as- nem 60. Geburtstag und türlich sehr gut gebrau- phaltiert und gärtnerisch danken für chen können. gestaltet. Zusätzlich konnten wir in diesem seinen uner- müdlichen Freiluftklassenzimmer Bereich eine Oberflä- Einsatz. Al- VS Passail chenwasserentsorgung les Gute für Zum Schulbeginn wün- für das nahe Siedlungs- die Zukunft. schen wir allen Eltern gebiet einbauen.

Die Broschüre beinhaltet inhalt großartige Geschichten über Flucht, tolle Inter- 2–3 Grußworte der Bürgermeisterin und der Vizebürgermeister views und eine Dokumen- 4–8 Gemeindeinformationen und wichtige Mitteilungen taion über die Arbeit des 9–11 Lokalberichte und Vereinsleben Freiwilligenvereines. 12-14 Bildungseinrichtungen berichten 15-16 Vereinsleben in den Ortsteilen Die Zeitschrift ist bei allen Vereinsmitgliedern gegen 17 Bewegtes Passail Turnangebot im Herbst und Winter eine freiwilllige Spende 18-19 Thema Photovoltaik Fördermöglichkeiten und Bürgerbeteiligung erhältlich. 20 Kultur in Passail präsentiert tolle Veranstaltungen

wir passailer | 3 gemeindeinfos termine Passail erhielt neues Gemeindewappen termine Landeshauptmann-Stv. war ein toller Rahmen für Wappen- Mag. Michael Schick- die Verleihung des Ge- 21.-23. September 2016 meindewappens für die Gewinnspiel Kochen mit den Früchten hofer hat am 24. Juni fusionierte Marktgemein- GHV+HUEVWHVEHL'R .R 2016 das neue Wappen de Passail gegeben. Seitens der Gemeinde Die glücklichen 22. September 2016 verliehen. gab es ein Gewinnspiel Gewinner des Straßenmalaktion in (Gewinner siehe Spalte der Kirchengasse Unter Mitwirkung von rechts) und es wurden Gewinnspiels im Vocalissimo und dem Parkuhren und Schoko- Rahmen des Tag der 23. September 2016 Passailer Kirchenchor, der laden in der neuen Wap- KiP-Kabarett mit Mario Marktmusikkapelle Pas- penoptik verteilt. offenen Tür: Petric „Fisch-Grete“ sail und dem Musikverein Ein herzlicher Dank gilt Kultursaal Passail, 20 Uhr Arzberg, weiteren Ver- allen Mitwirkenden an 1. Preis € 100,00 einen und dem Passailer Passailer Münzen: 24. September 2016 diesem für Passail histori- Historiker Eduard Weidl schen Tag. „ Johann Windisch, Markt Großer Leib & Söl Floh- markt, ab 8 Uhr, Obergasse 2. Preis € 70,00 foto andrea Passailer Münzen: 25. September 2016 Franz Windisch, Auen Erntedank und Michaelifest, Pfarrkirche 3. Preis € 50,00 Passail, 10 Uhr Passailer Münzen: Michelle Pöllabauer, 29. September 2016 Hohenau Michaelskirtag am Marktplatz Passail, ab 7 Uhr 4. Preis Saisonkarte 2. Oktober 2016 Familie Badesee: Tobias Schuh, Passail Bundespräsidenten- Wahl Wiederholung der 5. Preis Saisonkarte Stichwahl Familie Badesee: Rosa Walcher, 2. Oktober 2016 Krammerdorf ÖVP-Oktoberfest im Pfarrhof Passail, ab 9:30 Uhr 6. Preis Saisonkarte 2017 Badesee: 4.-7. Oktober 2016 Peter Kraindl, Neudorf „halali“-Wildgerichte EHL'R .R2EHUJDVVH 7. Preis Saisonkarte 2017 Badesee: 7.-8. Oktober 2016 Angela Essl, Arzberg Trödlermarkt bei ÖBAU Reisinger 8. Preis Saisonkarte FC Passail: 9. Oktober 2016 foto andrea Sofie Windisch, Hart Erntedankfest in Arzberg, Pfarrkirche, 10 Uhr 9. Preis Familien- führung Schaustollen: 14.-26. Oktober 2016 Julia Berghofer, Passail Erdapfelwurst-Zeit in GHU+ROGDKWWQ6RPPHUDOP 10. Preis Familien- führung Schaustollen: 15. Oktober 2016 Karl Fladerer, Haufenr. KiP-Accapella mit dem Chor POPVOX, Kultursaal 11. Preis Führung Passail, 20 Uhr Naturnahes Gartln: Ernst Pessl, Hohenau 15.-16./22.-23. Oktober 2016 $OPHQODQGÀVFKXQG 12. Preis Führung Rehtage beim Gasthaus Naturnahes Gartln: Karl-Wirt Edith Hulfeld, Passail Die Gewinner des Wappen-Gewinnspiels

wir passailer | 4 gemeindeinfos Aktuelle Projekte in unserer Gemeinde menschen in passail Goldenes Verdienstabzeichen der steirischen Jägerschaft Arzberg Bei der Volksschule Richard Arzberg wurde der Eingangsbereich Harreiter sen. neu und barrierefrei gestaltet. Im Kindergarten wurde der Außenbereich ver- größert und zusätzlich wurden neue Parkflä- chen errichtet.

fotomuerz/schrotthofer

Hohe Auszeichnung für Ehrenobmann Richard +DUUHLWHU-DJGJHVHOOVFKDIW +RKHQDX 3DVVDLO+RKHQDX EHLP  Steirischen Landesjägertag in Das Kanalprojekt auf .ULHJODFK -DJGEH]LUN 0U]- der Sommeralm wurde zuschlag am 18.06.2016. nun abgeschlossen. Die Für seine besonderen Ver- Gesamtkosten belaufen dienste um das steirische sich auf € 140.000. :HLGZHUNZXUGH5LFKDUG+DU- reiter vom Landesjägermeister g5',+HLQ]*DFKPLWGHP goldenen Verdienstabzeichen ausgezeichnet. Bundesstraße 64 +HUU +DUUHLWHU EW VHLW  mit großem Engagement das Auf der B64 (Arzberger Jagdwerk aus, war jahrzehnte- Straße) in Passail kam lang im Bezirksjagdausschuß es ab Ende August zu Weiz und als Obmann der Verzögerungen. Grund -DJGJHVHOOVFKDIW3DVVDLO+RKH- waren die Arbeiten der nau tätig und ist nach wie vor Landesstraßenverwal- ein unersetzbares Mitglied bei tung. der Trophäenbewertung im Es wurde eine neue As- Jagdbezirk Weiz. phaltdecke aufgezogen. ››› Steckbrief: Richard Harreiter, geb. am 03.03.1935 Jungjägerprüfung abgelegt 1959 BH Weiz, 1. Jagdkarte im gleichen Jahr gelöst, Aufsichtsjägerprüfung abgelegt 1962, Jagdpächter der JG Passail-Ho- henau von 1965 bis 2016, 1980 bis 2007 Obmann der Jagdgesellschaft Pas- sail-Hohenau, seit 2007 Ehrenobmann Mitglied des Steir. Jagdschutzvereines Passail Zweigstelle Weiz seit 1960. Über 30 Bei der Praxis der Jahre Mitglied im Bezirksjagdausschuss Physiotherapie wurde Weiz. Seit 40 Jahren anerkannter und eine barrierefrei Rampe erfahrener Trophäenbewerter im Jagd- installiert. bezirk Weiz.

wir passailer | 5 gemeindeinfos sommerjubiläen Neuer Betriebsleiter im

Die Marktgemeinde ››› Juli-Jubilare Schaustollen Arzberg GH Knödelzeit, Passail Passail lud wieder gen Behörden dar. 80. Geburtstag Am Mittwoch, dem Wir danken Herrn Bern- zum monatlichen Neuhold Helene, Hart ZXUGH+HUU hard Bauer für die Be- Jubiläumsessen ein. 85. Geburtstag Bernhard Bauer als reitschaft die Leitung Bauer Johann, Passail Betriebsleiter bestellt. des Schaubergwerkes ››› Juni-Jubilare 85. Geburtstag Arzberg zu übernehmen. GH Kappel, Neudorf Stock Lorenz, Passail Durch das Ausscheiden Ebenso möchten wir uns bei Herrn Josef Winter für 80. Geburtstag 85. Geburtstag von Altbürgermeister seine langjährige Tätigkeit Wiener Adolf, Passail Eggenreich Peter, Josef Winter, wurde eine als Betriebsleiter recht 80. Geburtstag Krammersdorf Neubestellung notwen- dig. herzlich bedanken. „ Mandl Anna, Haufenreith 95. Geburtstag Bernhard Bauer ist schon Paller Heinrich, Hohenau Goldene Hochzeit seit vielen Jahren als Gru- Ablasser Robert & 95.Geburtstag benführer mit sämtlichen Veronika, Passail Endres Franziska, Passail Agenden des Schauberg- Goldene Hochzeit Goldene Hochzeit werkbetriebes vertraut. Er Berghofer Karl & Fadinger Johann & hat bereits in den Jahren Martina, Passail Rosalia, Passail 2007 und 2008 die recht- lich erforderlichen Prü- Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit fungen zur Leitung eines Glettler Maximilian & Reisinger Johann & Schaubergwerkbetriebes Anna, Arzberg Martina, Passail abgelegt. Goldene Hochzeit Eiserne Hochzeit Der Betriebsleiter stellt Schabernack Erich & Binder Franz & auch eine wichtige Ver- Elfriede, Passail Hildegard, Hohenau bindung zu den zuständi- Goldene Hochzeit Schinnerl Friedrich & ››› August-Jubilare Anna, Passail GH Postwirt, Tober 80. Geburtstag Info über Kanalbefahrungen Farzer Anna, Hohenau 80. Geburtstag Aufgrund gesetzlicher ››› möglicherweise müs- Juli-Jubilare im sen bei diesen Arbei- Gasthaus Knödelzeit Ing. Schweinegger Vorgaben kommt es in Reiner, Arzberg ten Privatgrundstücke den kommenden Mo- betreten werden 80. Geburtstag naten zur Überprüfung ››› der Zugang zu gewis- Zottler Maria, Neudorf sen Punkten im Ka- 85. Geburtstag unseres Kanalnetzes. nalnetz muss möglich Weinzettl Franz, Tober sein bzw. darf nicht Dabei werden alle Kanal- 85. Geburtstag versperrt sein stränge im Gemeindege- Kahr Johann, Passail ››› Ihr Hausanschluss- biet zuerst digital vermes- Schacht muss freige- 85. Geburtstag sen (einschließlich Ihres legt und ersichtlich Hütter Rosa, Neudorf Hausanschluss-Schach- gemacht werden 85. Geburtstag tes), hochdruckgereinigt ››› es müssen auch land- Reisinger Notburga, und danach mit einer Ka- wirtschaftliche Nutz- Passail nalkamera befahren, um flächen entlang des so allfällige Kanalschäden Goldene Hochzeit Kanalstranges befah- (Undichtheiten, Fremdan- Greimel Robert & ren werden schlüsse, Ablagerungen, Juni-Jubilare im Elisabeth, Passail Gasthaus Kappel etc.) feststellen zu kön- Herzlichen Dank für Ihre nen. Rücksicht! Um diese notwendigen Arbeiten problemlos durchführen zu können, möchten wir Sie auf die- sem Wege vorinformieren und gleichzeitig um Ihr Verständnis bitten:

der passailer | 6 gemeindeinfos Blumenschmuckwettbewerb Flora 16 gemeinde

Die Teilnehmer am ››› Besondere Leistung: ››› 2 Floras: wohnung Marktgemeinde für Teigwarenerzeu- Mayer-Haus Blumenschmuckwett- „Passail gartelt“ gung-Hofladen Petra Fladnitzer Straße 1 bewerb Flora 16 aus ››› 3 Floras: Schrenk, Haufenreith 56 unserer Gemeinde Gasthof Niederl Taxwirt, ››› Bronze: ››› Wohnung für Jung- Katharina Klammler, Auen haben folgende Plätze Anna Hofer, Amstein 14 familie, ca. 91 m² DG Helga Hofer, Amstein 15 + kleiner Balkon belegt: Maria Kreiner, ››› Besichtigung und Oberneudorf 80 Details auf Anfrage Peter Prügger, ››› Kontakt: Oberneudorf 70 Marktgemeinde Passail Gerlinde/Maria Reisinger, Tel.: 03179 23300 Unterneudorf 19-20 Maria Hammelhofer, Hohenau 14. ››› Anerkennung: Taxi- Martha Klammler, Gutscheine Hohenau 102 Christa Neuhold, Wir möchten bei Der Gasthof Niederl in Hohenau erhielt 3 Floras Krammersdorf 22 allen Jugendlichen die Abholung der Sterzfest auf der Holdahüttn – Sommeralm Taxi-Gutscheine in Erinnerung rufen. Zum 20. Mal fand auf foto strempfl meinbezirk.at der Sommeralm bei der +ROGDKWWQYRQ.DULQ Pötz das traditionelle Sterzfest statt.

Rund 4000 Besucher offenen Feuer und Suppe ler Stimmung bis in die konnten bei sommerli- aus dem Kessel sowie mit Nacht ausgiebig gefeiert. chen Temperaturen das hausgemachter Mehlspei- Organisiert wurde das Alle Jugendlichen zwi- wunderschöne Panorama se verwöhnt. Fest in gewohnter Weise schen 16 und 20 Jahren genießen. Mit dem Humoristen Steix vom Holdahütt´n Team erhalten als Ergänzung Kulinarisch wurden die und Musik von den Som- und vom Sparverein der öffentlichen Ver- Besucher mit Sterz vom meralmern wurde bei tol- Almrausch. „ kehrsmittel Taxigut- scheine im Wert von Etappenstartort bei der Radjugendtour € 50,00. Am Sonntag, dem 7. Einige Zuseher ließen gien. Bester Österreicher fundbüro August war die europä- sich das nicht entgehen wurde Paul Blayer als 6. und feuerten die jungen Auch im nächsten Jahr Folgende Fundge- ische Nachwuchs- Sportler an. Den Toursieg ist geplant, dass die Tour genstände warten im Radsportelite in Passail holte sich übrigens Thi- wieder in unserer Ge- Fundbüro der Markt- baut Ponsaerts aus Bel- meinde Station macht. „ gemeinde Passail (EG zu Gast. Bürgerservice) auf ihre Die vierte und letzte Etap- Besitzer, um abgeholt zu pe der 31. Radjugendtour werden: Oststeiermark starte- ››› te von Passail nach Bad Brillen ››› Waltersdorf. Nach Start Div. Schlüssel ››› am Marktplatz fand weni- Rote Icepeak Sportjacke ››› ge Minuten später in der Damen-Winterjacke ››› Weizer Straße (Höhe Cafe $XWR+DQG\/DGHNDEHO ››› Niederl) eine spektaku- Armbanduhr ››› läre Sprintwertung statt. .ODSSKDQG\

wir passailer | 7 umwelt Kampf gegen Problempflanzen Elektrogeräte 1HRSK\WHQVRQHQQW fand im Bereich des To- richtig entsorgen ber-Griesbaches eine Ak- man nicht einheimi- tion gegen das Drüsige Immer noch gehen VFKH3ÁDQ]HQVWHOOHQ Springkraut statt. Neben große Mengen ausge- werde ich sie RICHTIG los?“ auf die richtige Ab- immer wieder ein Pro- freiwilligen Helfern der dienter Elektrogeräte Berg- und Naturwacht, gabe und Sammlung in blem dar. dem Fischerverein Tober, einen illegalen Weg unseren heimischen Alt- Gemeindearbeitern aus ins Ausland. stoffsammelzentren auf- Der Toberer Ambros Fli- Passail und Fladnitz un- merksam macht. cker, Ortsstellen Einsatz- terstützten auch 2 Asyl- Helft uns, unsere Elek- Das ist nicht nur unge- leiter der Berg- und Na- werber und eine Privat- tro-Altgeräte RICHTIG setzlich, sondern hat turwacht St. Kathrein/O., person die Arbeiten. Das loszuwerden! Nähere In- auch negative wirt- berichtet über mehrere drüsige Springkraut muss formationen und einen schaftliche und ökologi- Aktionstage zur Bekämp- ausgerissen oder abge- Link zur Broschüre fin- sche Auswirkungen. fung der Pflanzen im schnitten werden, um den Sie unter: Dem entgegen wirkt die Großraum Passail. eine Weiterverbreitung zu www.eak-austria.at Elektroaltgeräte Koor-Koor- Der Riesen-Bärenklau ist verhindern. Auch heuer ddinierungsstelle,inierungsstelle, die mit eine bis zu 4 Meter hohe wurden wieder Hunderte ddemem neuen Folder „Wie„Wie Pflanze, die bei Hautbe- Pflanzen entsorgt. rührung zu Ausschlägen Die Berg- und Natur- und Blasenbildung führen wacht ersucht auch die kann. Anfang Juli 2016 Grundstücksbesitzer, auf konnten rund 200 Exem- das Vorkommen von Pro- plare der Pflanze mit Spa- blempflanzen zu achten ten ausgestochen oder und bittet um Mithilfe, um abgeschnitten werden. die Ausbreitung zu ver- Anfang August 2016 hindern. „

Umweltfreundliche Unkrautentfernung 'LH2UWVELOGSÁHJHXQG Die Marktgemeinde Pas- sail möchte großteils auf die Entfernung von Chemie verzichten und Unkraut stellt Gemein- hat zur Säuberung der den immer wieder vor vielen gepflasterten Flä- chen und der Wege einen HLQHQHXH+HUDXVIRUGH- sogenannten „Unkraut- rung. Der Einsatz von besen“ angeschafft. Das Gerät entfernt Unkraut wweiter Chemie ist eine gängi- mittels Rotation. bbildung ge Methode. „

MartinMar Schwaiger Außendienst-Au mitarbeiterm der MarktgemeindeM PassailP

hat im Mai 2016 die Aus- bildung als Fachkraft für Altstoffsammelzentren und Problemstoffsammel- stellen mit gutem Erfolg pro Haushalt wird im abgeschlossen. Dezember ein +HU]OLFKH*UDWXODWLRQ Fetty-Kübel zustellt

wir passailer | 8 lokalberichte Menschen- und Kinderbilder in der öffentlichen Bücherei Franz Schauer ist der gendliche ausschließlich Kinderbilder zu sehen. Passailer Bevölkerung Alle seine Aufnahmen Wim Luijpers: durch Lichtbildvorträ- sind beschaulich, aber ge über seine Reisen auch kritisch und achten stets die Würde der Ak- Die Heilkraft des Gehens bestens bekannt. teure. Die Leiterin der Bü- cherei konnte neben Frau Donnerstag, Die Aufmerksamkeit Der bekannte Bildjourna- Bürgermeister Mag. Eva 29.9.2016 - 19 Uhr - liegt dabei auf indivi- list aus Aigen im Ennstal Karrer auch zahlreiche duellen Bewegungsab- entschied sich dafür, eine Besucher begrüßen. Nach Kultursaal Passail läufen, auf Atmung und Auswahl aus seinem rei- dem Rundgang durch die persönlichem Rhyth- chen Fundus an Bildern in Ausstellung beantworte- Das Leben ist wie Fahr- mus – mit dem Ziel, der Öffentlichen Bücherei te Herr Schauer die Fra- radfahren: Um die Ba- sich wieder so frei und Passail auszustellen. gen des Publikums und lance zu halten, musst du leicht zu fühlen wie als Ausgewählt wurden erzählte in gemütlicher in Bewegung bleiben...“ Kind. hauptsächlich Portraits Runde von seinen interes- (Albert Einstein) Auf sehr anschauliche von Menschen aus allen santen Reisen. und humorvolle Art Kulturkreisen. Passend zu Die Ausstellung war bis Bewegung ist ein wich- wird mit Vortrag und den Büchern sind im Le- Ende August in der Bü- tiger Teil unseres Le- Übungen Moshe Fel- seraum für Kinder und Ju- cherei zu besichtigen. „ bens, um gesund zu denkrais´ Lehrsatz ‚Be- bleiben und uns wohl wusstheit durch Bewe- zu fühlen. Wir haben gung‘ umgesetzt. einen Bewegungsap- Wim Luijpers ist Dipl. parat und keinen Sitz- Feldenkrais-Pädagoge, oder Stehapparat. Die Bewegungs- und Lauf- Gesundheitsplattform trainer. Er ist der Ent- Passail freut sich des- wickler von GENTLE halb, den nächsten Vor- RUNNING und GENTLE trag zu diesem Thema MOVING und hat einige anzukündigen: Bestseller geschrieben. Der ‚Bewegungs-Guru‘ Er hält Vorträge und Wim Luijpers kommt Seminare in Österreich, nach Passail und spricht Griechenland, Spanien, Kindernähkurse in Arzberg über die Heilkraft des Neuseeland und vielen Gehens. Gehen ist die anderen Ländern. In den Sommerferien auf ihr selbstgenähtes ursprünglichste Bewe- fanden auch Nähkurse Einzelstück. „ gungsform. Das kann Auf ihr Kommen freuen sich die jeder. Durch unseren Mitglieder der Gesundheits- für Kinder in der Lebensstil bilden sich Maßschneiderei Maria- Der nächste allerdings ineffizien- plattform Passail te Bewegungsmuster luise in Arzberg statt. Kurs: und falsche belasten- de Körperhaltungen Die Kinder nähten Wen- Wir nähen Geschenke aus, die zu typischen detaschen, für Weihnachten Beschwerden (u.a. Polsterüberzüge, Röcke (oder für sich selbst): Bandscheiben, Knie, und Küchenschürzen. ››› 3., 7. und 17. Achillessehne) führen Mit großer Sorgfalt wur- Dezember 2016 können. den die Stoffe ausge- Mit der Feldenkrais-Me- sucht, zugeschnitten, ››› 3-4 Kinder ab thode lernt man, sich gebügelt, einige Schwie- 8 Jahre wieder müheloser, ef- rigkeiten überwunden ››› € 40,- inkl. Material fektiver und bewusster, (schiefe Nähte, Stromaus- im Einklang mit den fall,...). ››› Anmeldung bei: physikalischen Geset- Die Buben und Mädchen Marialuise Reisinger zen der Natur zu bewe- waren mit großem Ei- 0664/73907752 gen. fer und Spaß bei der Ar- Anmeldeschluss jeweils 3 Tage vorher beit und alle waren stolz

wir passailer | 9 lokalberichte Geburtsvor- Eröffnung Leader Projekt Freizeitsee Passail bereitungskurs Am Sonntag, dem 28. August 2016 lud die Kursstart: Marktgemeinde Passail ››› laufend, fixer Ter- zur Saisonabschluss- min wird bei aus- reichend Anmel- feier beim Freizeitsee dungen (mind. 4) Passail ein. bekanntgegeben Dauer: Bei dieser Veranstaltung ››› 5 Einheiten davon wurde auch die neue nehmer versuchten sich aus Wien vor Jürgen Rei- 1x mit Partner oder Abenteuerbucht, die mit in Laufen, Frisbee und nisch, Rechbergdorf. Hans Begleitperson Leader-Fördermittelmit- Bogenschießen. Schaffer vom Fischteich- tel errichtet wurde, eröff- Bei diesen Wettkämpfen weg belegte den 3. Rang. Ort: net. konnten sich bei den Kin- Um Punkt 13.00 Uhr fand ››› Kindergarten Neben freiem Eintritt, dern Tobias Fritsch, Wien, unter allen anwesenden Hohenau Freibier vom Gemeinde- vor Beate Vorraber, Auen, Seebesuchern die Verlo- Kosten: vorstand und toller Kuli- und Daniel Klammler, Lin- sung eines Mountainbikes ››› € 60,00 narik gab es einen Wett- denberg, durchsetzen. statt. Glücklicher Gewin- bewerb für Kinder und Bei den Erwachsenen ner war Herr Sadik Sveqla Erwachsene. Ca. 100 Teil- siegte Andreas Pullmann aus Auen. „ Stocksport: Österr. Meisterschaft der Damen $P-XQL ››› Kontakt: fand in der Passailer Hebamme Scharf Cornelia Stocksporthalle zum Akupunktur, Cranio Sacrale Osteopathie & Nachbetreuung wiederholten Mal ein Tel.: 0664/9657251 großer Bewerb statt. medaille blieb in der Stei- Union Passail der es durch Insgesamt 13 Mannschaf- ermark und holte sich der hervorragende Organi- ten aus 5 verschiedenen ESV Riegersburg vor der sationsarbeit immer wie- Bundesländern waren im Mannschaft aus Thalgau der möglich macht, dass Disco Single Kampf um den Staats- (S) und dem ESV Bad große Stocksportmeister- meistertitel der Damen Fischau (NÖ). Ein herzli- schaften in Passail durch- & Linedance startberechtigt. Die Gold- cher Dank gilt dem ESV geführt werden. „ Sie tanzen gerne? Portugal wurde auch Mini-Europameister Sie haben keinen Tanzpartner? Dann Zeitgleich mit jedem treten und das Gefühl ei- Leichtfried gesponserte nes Fußball-Großereignis- sind SIE hier genau EM-Pokal hatte übrigens Fußballgroßereignis ses zu erleben. die Original-Maße, so- richtig! veranstaltet der FC Wie bei der EM der „Gro- dass sich die Siegermann- Passail auch die ßen“ holte auch in Pas- schaft wie ein echter Eu- Anfängerkurs: sail Portugal, vertreten ropameister fühlte. „ ››› ab Donnerstag, 0LQL(0:0 durch Pircha-NZ-Obe- 6. Oktober 2016 res-Raabtal, den Titel. 18:15 Uhr, Hohenauer Auch im heurigen Jahr Überraschungsteam des Gemeindesaal wurde das U10-Nach- Turniers, ebenfalls wie bei wuchsturnier wieder groß den Großen, war Island ››› Info und Buchung: aufgezogen und fand am (FAZ Ost). Ein perfekt or- Tanzschule Eichler 2. Juli bei herrlichem Wet- ganisiertes Turnier ging ter im Sport- und Freiz- mit vielen glücklichen 0664 38 57 152 zeitzentrum Passail statt. Kids, die ihre Dressen na- (ab 16:00 Uhr erreichbar) Für die Kinder ist es eine türlich mit nach Hause Buchung bis Ende September große Sache, ein vorher nehmen durften, zu Ende. ausgelostes Land zu ver- Der von Landesrat Jörg wir passailer | 10 vereinsleben Medaillenregen bei der Pferdesportgruppe Almenland Es war wieder einmal Landesmeister in der Klasse Pony Jugend und eine sehr aufregende, Yasmin Mandl auf Etoile aber auch erfolgrei- wieder Vizemeister in der che Turniersaison der Jugend. Aber nicht nur in der PSG Almenland vom Dressur waren unsere Reitstall Mandl in der Turnierreiter erfolgreich. In der Vielseitigkeit hol- Tober. te sich Robert mit seinen Pferd Sacré-Coeur beim Unsere Mannschaft, be- internationalen Turnier in stehend aus Caroline PSG-Almeland Mannschaft beim Turnier in Auhof Feldbach den ersten Platz Riedler, Barbara Plank, und wurde Landesmeis- Yasmin Mandl und un- Etoile die Silbermedaille PSG ebenfalls den Vize- ter. serem Captain Robert in der Jugendklasse errin- meistertitel. Dieses Mal Unsere Erfolge haben wir Mandl, wurde Vizemeister gen. ritten Barbara und Katja ausgiebig gefeiert und bei den ländlichen Dres- Bei den allgemeinen Meis- Plank, Daniela Schrank hoffen, dass es mit un- surmeisterschaften in terschaften in der Dressur und natürlich Robert seren vierbeinigen Freun- Tillmitsch. Yasmin Mandl in Fernitz/Graz erkämpfte Mandl. Katja Plank wurde den genauso erfolgreich konnte mit dem Pferd sich die Mannschaft des mit ihrem Pony Chapeau weitergeht. „

Junior: Erfolgreicher Musikernachwuchs in Arzberg Sophie Reisinger, Schlagzeug Im Zuge der erfolg- Im Bauhof von Arzberg Bronze: hatte man trotz des nicht Caroline Beckmann, reich abgeschlosse- allzu schönen Wetters Querflöte nen Leistungsabzei- Schutz vor Regen und Elena Lendl, Saxophon chen-Prüfungen heuer Wind und konnte so den Florian Pretterhofer, Abend bei gutem Es- Trompete im Frühjahr, lud der Theresa Schinnerl, sen genießen. Der Ver- Querflöte Musikverein Arzberg ein ist sehr stolz auf sei- Manuel Schönauer, Tuba im Juli zu gemein- nen jungen Nachwuchs Silber: und gratuliert nochmals Anja Glettler, Klarinette samen Stunden bei herzlichst zu den tollen Verena Haberl, Querflöte einem gemütlichen Leistungen. Einige wer- Gold: den den Verein bereits ab Martin Bauer, Schlagzeug Grillabend ein. Herbst aktiv untersützen.

Axi auf Achse Auch Passailer Ge- ÖKB-Passail: Jubiläum und Bezirkstreffen meindevorstand spendet € 100 beim hEHU.DPHUDGHQ Landesverbandes Karl Ein Dank gilt dem ESV Spendenroadtrip von des ÖKB Bezirks Weiz Petrovitz, Bezirkshaupt- Passail für die Nutzung Antenne Steiermark. mann Dr. Taus, Bgm. Eva der Stocksporthalle und fanden sich am Sams- Karrer, LAbg. Ederer den Kameraden des ÖKB tag, dem 27. August im und Militärpfarrer Ge- Passail für die großartige neralvikar Schneidhofer. Unterstützung. „ Sport- und Freizeitzen- trum ein.

Das 140-jährige Bestehen des Ortsverbandes Pas- sail in Kombination mit dem Bezirkstreffen war eine perfekt organisierte Veranstaltung mit zahl- reichen Ehrengästen, da- runter der Präsident des

wir passailer | 11 bildungseinrichtungen Eltern-Kind-Nachmittag der Kinderkrippe Kindergarten Arzberg Am 28. Juni 2016 fand unser erster El- Besuch bei der FF tern-Kind-Nachmittag statt. Plenzengreith

Nachdem wir im Laufe Mit Blaulicht und des Kinderkrippenjahres Sirenen wurden die immer wieder von Huhn, Ei und Küken gehört und Kinder vom Kinder- vieles erfahren haben, garten Arzberg von beschlossen wir, dieses kommen erwartete uns ten wir uns bei dieser und Thema gebührend zum nicht nur ein Kinofilm Saft ordentlich stärken. der Feuerwehr Plen- Abschluss zu bringen. über ihre Hühner, das Ein großes Danke an Pet- zengreith und Neu- Deshalb führte unser ers- Herstellen der hauseige- ra Schrenk, dass wir ihren dorf abgeholt. ter Eltern-Kind-Nachmit- nen Nudeln und über die Hof besichtigen durften tag zum Bauernhof des Almos, sondern auch eine und einen Einblick in das Nach der Fahrt mit den Jahres 2015! Besichtigung des Hühner- Leben eines Huhnes be- Feuerwehrautos gab es stalles mit Freilauffläche, kamen. eine Führung durch das Wir wanderten gemüt- wo ca. 1800 Hühner woh- Ein herzliches Danke auch Rüsthaus, wo die Kinder lich von der Kinderkrippe nen. an alle Eltern, Großeltern auch die Ausrüstung zum Moarhofhechtl, wo Anschließend sahen wir und vor allem an unsere der Feuerwehrmänner wir schon freudig erwar- nochmals, wie eine Eier- Kinderkrippenkinder, die anprobieren durften. tet wurden. speise hergestellt wird. diesen Ausflug so gemüt- Im Anschluss konnten Beim Bauernhof ange- Im Anschluss daran durf- lich werden ließen. „ die Kinder ihre Treff- sicherheit beim Ziel- spritzen unter Beweis stellen. Zum Abschluss VS Arzberg: „Hurra, die Ferien sind vorbei!“ des Vormittages gab es noch eine Jause und Der Eingangsbereich ein leckeres Eis. der VS Arzberg wurde in den Sommerferien von der Gemeinde erneuert und umge- baut, sodass die Schule barrierefrei erreicht werden kann.

Die neuen Grünflächen werden gemeinsam mit für das ganze Leben ein wegung wird im nächsten den Schüler/innen gestal- gutes Vorstellungsvermö- Schuljahr auch einer der Wir möchten uns recht tet. Wir freuen uns darauf, gen entwickeln. Z.B. fer- Schwerpunkte sein. Die herzlich bei der Feuer- nun auch beim „Natur- tigt die Tischlerei Göbel ei- spielerisch/musikalischen wehr Plenzengreith für nahen Gartl´n“ mitzuma- nen Meterwürfel aus Holz, Englischeinheiten sind bei den erlebnisreichen chen. der zerlegt werden kann. den Schüler/innen aller Vormittag bedanken! Ein besonderer Schwer- Damit die Mathematikauf- Schulstufen sehr beliebt punkt im kommenden gaben richtig verstanden und werden intensiviert Schuljahr liegt auf dem werden, legen wir beson- ….. und noch vieles mehr! Mathematikunterricht. In deren Wert auf den Be- Ein Dankeschön an die- Zusammenarbeit mit der reich Lesen. Dabei wird ser Stelle an die Tischlerei Tischlerei Göbel entsteht uns wieder „Emily“ (spe- Göbel für die wertvolle eine „Straße der Maße“ ziell ausgebildete Thera- Unterstützung! im Schulgang der Schu- piehündin) unterstützen. Viel Freude im neuen le. Die Schulkinder sollen Gleich im Herbst starten Schuljahr und auf gute Maßeinheiten praktisch wir mit sportlichen Aktivi- Zusammenarbeit! „ begreifen können und so täten, denn gesunde Be- Text: VD Adelheid Laumann wir passailer | 12 bildungseinrichtungen VS Neudorf: Lernbüro statt Stundenplan

Die VS – Neudorf bei noch, die Lernmotivation an, für die sich die Kinder und die Kreativität der selbstbestimmt anmel- Passail ist eine „Schule Kinder, mit denen sie ihre den. Die Ziele sind vom im Aufbruch“! Schullaufbahn in der 1. österreichischen Lehrplan Schulstufe starten, über vorgegeben und natür- Man arbeitet aktiv im die gesamte Volksschul- lich gleich wie an allen Steiermark-Team der zeit zu erhalten und die anderen Volksschulen, gleichnamigen Initiative Kinder dabei bestmöglich den (Lern-) WEG dahin (gegründet vom Hirnfor- zu fördern. „Entdecken- gestaltet sich jedes Kind scher Gerald Hüther) mit. des Lernen“ nach den pä- selbst. „ Es geht darum, sich mit dagogischen Prinzipien anderen steirischen Schu- von Maria Montessori war len, welche sich ebenso Grundlage aller Entwick- verändern wollen, zu ver- lungsprozesse. netzen und gemeinsam Carina Sumper, die Schule von morgen Wie lernen die Kinder in BEd zu entwickeln. Seit 2011 den Lernbüros? Lernstoff vorträgt. Gelernt nimmt der Bereich der Starre Schulstunden im wird in den Lernbüros mit Schulentwicklung an der 50-Minutentakt, die täg- Hilfe von Zielemindmaps. kleinen Schule im Orts- lichen Deutsch- und Ma- In den Mindmaps sind die teil Neudorf einen hohen thematikstunden am Lernbereiche transparent Martina Essl, Stellenwert ein. Die unter- Stundenplan gibt es nicht und kindgerecht darge- BEd, MA schiedlichen Bedürfnisse mehr - stattdessen ste- stellt. Die Kinder lernen der heutigen Schülerin- hen den Kindern täglich sich selbst zu organisie- nen und Schüler und die zwei Arbeitsräume von ren und Verantwortung gesellschaftlichen und 9:20 bis 10:45 Uhr zur für ihr Lernen zu über- wirtschaftlichen Verän- Verfügung. Das Lern- nehmen. Nicht nur die Sabine Moser, derungen der Zukunft büro Mathematik und das Kinder verändern sich, BSc fordern schon jetzt eine Lernbüro Deutsch, mit je auch die Rolle der Lehr- neue Lernkultur: einer Lehrerin und einer personen hat sich verän- Eltern und andere Interessenten „Wir träumen von Schu- gut vorbereiteten Umge- dert. Die Lehrerinnen coa- unserer Großraumgemeinde len, an denen die Bega- bung mit vielen zeitgemä- chen und begleiten die Passail können die Lernbüros bungen unserer Kinder ßen Lernmaterialien. Die Kinder und kontrollieren und den Schulalltag am Tag der entdeckt werden und Schülerinnen und Schü- ihre Lernfortschritte. Für sich entfalten können.“ ler entscheiden täglich Themen, bei denen mehr offenen Tür am 9. November 2016 www.schule-im-aufbruch.at selbst, welches Lernbüro gemeinsame Erarbeitung kennen lernen. Ziel der Direktorin Cari- sie besuchen. Es gibt kei- und LehrerInnen-Inputs na Sumper war es immer nen Frontalunterricht, notwendig sind, bieten Weitere Infos unter und ist es auch heute bei dem die Lehrerin den die Lehrerinnen Kurse www.vs-neudorf.passail.at

Musical der Volksschule Passail

Einen ganz besonde- Schimpfwörter leid wa- ren“. Rund 600 Besucher ren Auftritt hatten die kamen zu den 3 ausver- Kinder der VS Passail kauften Aufführungen im zum Schulschluss vor- Passailer Kultursaal und waren von den Darbie- bereitet! tungen der Schüler/innen begeistert. Unterstützt Nach monatelanger in- wurde das Ensemble mit einem entzückenden Auch Landeschulinspek- tensiver Probenarbeit durch den stimmgewal- „Eulentanz“ im Einsatz. tor Wolfgang Pojer war präsentierten am 1. Juli tigen Schulchor und die Die Kostüme von Maria von der tollen Leistung unter der Gesamtleitung schwungvolle Schulband Berghofer und das Büh- der Kinder und der Arbeit von Tanja Krickler alle 130 von Peter Klammler. Die nenbild mit Tierskulpturen des Lehrerteams sehr be- Kinder der Schule das Tanzgruppe unter Leitung trugen auch zum großen eindruckt. Musical „Als die Tiere die von Maria Rieger war Erfolg des Musicals bei. „

wir passailer | 13 bildungundferien Nachmittagsbetreuung in der NMS Passail

››› Tamara Die wichtigsten Infos: ››› ab 15 Uhr sinnvolle Frei- Harb ››› Anmeldung für Volks- zeitgestaltung NEU!!! schul- und NMS-Kin- ››› Besuch der Musikschu- Betreuerin und nur im Rahmen der möglich (auch VS le (Unterrichtszeit wird der Nachmittags- Arzberg, VS Neudorf abgestimmt) betreuung: Liebe Eltern und liebe und BG-Schüler) ››› Nachhilfe an einem Tag Schüler! ››› Betreuungszeit Mon- pro Woche ››› Musikschul-Paket: tag bis Donnerstag 25,00 Euro Zu- Bei uns in der Nachmit- ab 11.30 Uhr bis max. Kosten: schuss pro Monat tagsbetreuung (Nach- 17 Uhr (Freitags sind ››› 1 Tag pro Woche: seitens der Gemein- Mi) haben wir immer viel leider nur zwei An- € 50,- im Monat de Passail für den Spaß. Du kannst Spiele meldungen, deshalb ››› 2 Tage pro Woche: Elternbeitrag. spielen, malen, basteln, kommt dieser Tag für € 65,- im Monat zeichnen, Freunde treffen 2016/17 nicht zustan- ››› 3 Tage pro Woche: ››› Lernbetreuungs- und andere Dinge. Uns ist de) € 80,- im Monat Paket: es wichtig, dass ihr Kinder ››› Gemeinsames Mittag- ››› 4 Tage pro Woche: Jeden Montag euch wohlfühlt und eine essen (kindgerecht € 95,- im Monat kann ein Nachhilfe- schöne Zeit in der NachMi und abwechslungs- unterricht genützt habt. Die Betreuung fin- reich) um 13 Uhr Kosten Mittagessen: werden. det von Montag bis Don- ››› Eine Stunde Lernzeit ››› € 3,40 pro Portion Kosten: € 20,00 nerstag von 11:30 Uhr bis mit LehrerInnen der für VS-Kinder pro Monat maximal 17:00 Uhr statt VS oder NMS von 14-15 ››› € 3,60 pro Portin ››› Anmeldungen sind und beginnt, wenn ihr von Uhr für NMS-Kinder jederzeit möglich! der Schule in den Grup- penraum kommt. Terminankündigung: Infoabend für ALLE interessierten Eltern - Dienstag, 4. Oktober, 2016 um 18:00 Uhr, Neue Mittelschule

››› Kontaktdaten der Nachmittagsbetreuung Passail: NMS Passail, Weizer Straße 46, 8162 Passail Ansprechperson vor Ort Tamara Harb 0681 84 31 93 21 und Ansprechperson im Gemeindeamt: [email protected] oder 03179 23300-20

Erlebnissportwoche in den Sommerferien Schulstart- geld 34 Kinder wurden von 3 Trainern von Xund Auch zum diesjähri- ins Leben betreut. gen Schulstart durf-

Auch diesen Sommer ten sich die Eltern waren wir mit unserer von Schulanfängern Sportwoche in der Markt- (VS oder NMS) über gemeinde zu Gast. Von 8.-12.August verbrachten € 100,- freuen. wir mit vielen Kindern eine spannende, sportli- Das Schulstartgeld che und lustige Woche. wurde in Form von Neben Schwimmen, Be- Almenlandgutscheinen achvolleyball und einer ausbezahlt. Sandburgenolympiade stand auch eine Rätsel- rally am Programm. Auch den anwesenden Eltern unsere Trendsportgeräte präsentiert. Wir bedan- wie Waveboards, Flyker ken uns neben den Kin- und Slacklines waren in dern auch bei der Markt- der Woche bei den Kin- gemeinde Passail für die dern sehr beliebt. Für das gute Zusammenarbeit Abschlussfest am Freitag, und wünschen euch einen wurde ein Tanz mit den erfolgreichen Schulstart. Kindern einstudiert und Text: Team Xund ins Leben wir passailer | 14 viellosinneudorf Freiwillige Feuerwehr ÖKBNeudorf Neudorf bei Passail

foto andrea

Eine Abordnung des ÖKB Neudorf bei Passail gratulierte seinem Kameraden Alfred Auer beim Eschenhof in Semriach zu seinem 70. Geburtstag

Am Sonntag , dem 10. Siegfried Stadlhofer und ABI Walter Kletzenbau- Juli 2016, durfte die er begrüßen. Nach den FF Neudorf mit dem Festansprachen der Eh- Sommerfest und der rengäste gestaltete FKUR Eine Abordnung des ÖKB Neudorf und der Peter Kuchler von der FF Wassergemeinschaft Anger-Amstein gratulierte Fahrzeugsegnung das Neudorf die heilige Mes- seinem Kameraden Anton Glettler, dem langjäh- neue BLF als Ersatz- se mit der Musikkapelle rigen Obmann der Wassergenossenschaft Anger Neudorf. Nach der Seg- im Gasthaus Kappel zu seinem 70. Geburtstag. beschaffung vom nung mit den Patinnen, KLF-A in Betrieb den Ehrengästen und der -RVHI +WWHU2EPDQQGHVg.%1HXGRUIYHUPHOGHWH0LWWHGHV nehmen. Schlüsselübergabe von 6RPPHUVGLH$XÁ|VXQJGHU2UWVJUXSSH1HXGRUI'LH.DPH- Frau Bgm. Mag. Karrer raden werden sich auf die bestehenden Ortsverbände Passail, Kommandant Peter folgte die Landeshymne Arzberg und Semriach aufteilten. Kraindl begrüßte alle und der Festakt wurde Wir bedanken uns im Namen der Altgemeinde Neudorf und der Wehren des Abschnittes, feierlich beendet. Für ei- neuen Gemeinde Passail für die geleistete ehrenamtliche Tätig- sowie die benachbarten nen gemütlichen Nach- keit über viele Jahre. Feuerwehren Semriach, mittagsausklang sorgten Garrach und Tulwitz und die „3 Mareiner“. vor allem die Fahrzeug- Ein Dank gilt auch allen patinnen und die große Sponsoren, den zahlrei- Anzahl der anwesenden chen Autopatinnen, den 7o Geb.: Bevölkerung. Mit großer großzügigen Mehlspeis- EHBI Freude durfte der Kom- spenden und unsern frei- Glettler mandant auch Frau Bgm. willigen Helfern von der Anton Mag. Eva Karrer, Vzbgm. Bevölkerung. „

75 Geb.: Ehren- kassier BM d. V. Kollegger Rupert

85 Geb.: Die Bewerbsgruppe der FF Neudorf bedankt sich FKUR bei Massivholzbau Oswald Pieber für die gespon- Kuchler serten Leiberln. Peter

wir passailer | 15 vereinsleben Passail als Partnergemeinde von Bewegungsland Steiermark Die Gemeinde Passail ve Auswirkungen auf die körperliche, geistige und und die Sportunion seelische Gesundheit in Passail sind ab so- Form von Wohlbefinden fort Partnergemeinde und Steigerung der Le- bensqualität. und Partnerverein im Zusammenarbeit der Ver- Bewegungsland Steier- eine mit den Kindergär- ten, den Schulen und der mark. Gemeinde Lebens- und Bewegungs- „Zielsetzung ist, für viel Dachverbände ASKÖ, reits bestehenden Be- stile bilden sich bereits Sportaktivität und Bewe- ASVÖ und SPORTUNI- wegungsangebot wird im Kindesalter aus. Ein gung in der Region zu ON Steiermark und ihren ein nachhaltiges und Schwerpunkt von „Bewe- sorgen“ sagen Bürger- Sportvereinen. Gemein- noch breiteres Aktivi- gungsland Steiermark“ meisterin Mag. Eva Karrer sam stellt man sich in Ko- tätsangebot im Bereich liegt daher auf Koope- und Präsident Karl Sorger operation mit dem Lan- gesundheitsfördernder rationen zwischen Ver- von der Sportunion Pas- desschulrat Steiermark Sportarten geschaffen.einen und Schulen bzw. sail. Geplant sind vielsei- den Herausforderungen GemeindebürgerInnen al- Kindergärten. Inhaltlich tige Bewegungsstunden der Gegenwart: Mit Lust ler Altersgruppen, beider steht eine vielseitige, po- für Kinder, aber auch für auf Bewegung und einem Geschlechter und jeden lysportive und lustbeton- die Erwachsenen wird es breiten Bewegungsange- Leistungsniveaus sollen te Umsetzung der Be- gesundheitsfördernde bot will man gemeinsam die Möglichkeit für ein wegungsstunden (jeder Bewegungsangebote ge- den täglichen Negativ- bewegtes Leben haben“ kann mitmachen!) im Mit- ben. meldungen über die kos- betonen Stefanie Peich- telpunkt. Bewegungsland Stei- tenintensiven und fatalen ler und Arne Öhlknecht ermark ist das seit 2011 Auswirkungen von Bewe- - die Projektverantwortli- Details zum Programm erfolgreichst laufende gungsmangel in unserer chen bei der SPORTUNI- finden Sie auf www. Bewegungsorientierungs- Gesellschaft erfolgreich ON Steiermark. Diese bewegungslandsteiermark. programm des Landes entgegen wirken! verstärkte Bewegungs- at Steiermark und der drei „Zusätzlich zu dem be- orientierung hat positi- „

neuersponsor UVC Passail Ladies Die Damen des UVC unterstützen. Die Heim- Passail starten dem- spiele werden am 08.10., 05.11. sowie 03.12. und QlFKVWLQGLH+DOOHQ 15.01. jeweils ab 15.00 Uhr saison. in der Turnhalle der NMS Passail ausgetragen. Mit der Meisterschaft Für Interessierte besteht in der 1. Landesliga, der zudem die Möglichkeit, höchsten steirischen Teil des Damenteams zu Spielklasse, stellen sich werden bzw. am Nach- die Damen mit Trainer wuchs- oder Hobbytrai- Dietmar Windisch einer ning teilzunehmen. Für neuen Herausforderung. nähere Informationen Volleyballbegeisterte und wenden Sie sich bitte an alle, die es noch werden Alexandra Schinnerl unter wollen sind recht herzlich 0664/5447559. Der FC Passail bedankt sich bei der Fa. Reinisch eingeladen, das Team zu „ Immobilien für die neuen Dressen und Werbetafeln

Info: Die Reinisch Immobilien befindet sich in Nieder- österreich, Bezirk Baden. Die Geschäftsführer sind aus der Steiermark und haben Passail-Bezug. Sie sehen sich gerne die Heimspiele an und freuen sich, diese tolle Mannschaft zu unterstützen.

wir passailer | 16 bewegtespassail Fit durch den Herbstprogramm der Sektion Turnen Winter in Arzberg SPORTUN ON PASSAIL SEKTION TURNEN

Wo? ››› Turnsaal der FÜR DAS ERSTE HALBJAHR 2016 WIRD FOLGENDES PROGRAMM ANGEBOTEN: Volksschule Arzberg – Pilates – Ganzkörpertraining Wann? – Männerturnen – Linedance für Fortgeschrittene ››› Anfang November ab bis Mitte März – Fit für den Alltag 08. Nov. 2016! „Body and Mind“ ››› von 18 bis 19 Uhr DIE JEWEILIGEN TURNEINHEITEN BEGINNEN AB: ››› Ein „ruhiges Workout“ mit Übungen aus Yoga, Montag, 26. September 2016 – Hauptschule Qi Gong, Wirbelsäu- OHQJ\PQDVWLNXQG$WHP- 18:45 bis 19:45 Pilates mit Angelika – 10 Einheiten WHFKQLN *\PQDVWLNPDWWH 20:00 bis 21:00 Männerturnen mit Renate – 10 Einheiten mitbringen) Dienstag, 27. September 2016 – Volksschule

17:00 bis 18:00 Fit für den Alltag mit Renate – 10 Einheiten

Dienstag, 08. November 2016 – Volksschule

18:30 bis 19:30 Linedance für Fortgeschrittene mit Evelyn – 5 Einheiten „Zumba Fitness: ››› von 19:15 bis 20:15 Uhr Donnerstag, 06. Oktober 2016 – Hauptschule ››› (LQÅG\QDPLVFKHV Workout“ - Fitness und 19:00 bis 20:00 Ganzkörpertraining mit Chris – 9 Einheiten Kondition, durch Tanz zu UK\WKPLVFKHU0XVLN (Turnschuhe mit guter ZUSÄTZLICHE INFOS: Dämpfung und Wasser- flasche mitbringen) Weihnachtsfeier: Donnerstag 15. 12. 2016

Mitgliedsbeitrag für die Saison 2016/17, in der Höhe von € 40,-, bitte bis spätestens 31. Oktober 2016 auf das Konto Sportunion Passail, Sektion Turnen, Kontonummer: 15750; IBAN: AT09 3828 2000 0001 5750, einzahlen!

Auf ein sportliches Jahr 2016 freut sich das Team der Sektion Turnen! Details: ››› 15 Einheiten (jeweils KONTAKT: Donnerstags) FR. GABRIELE VORRABER / OBFRAU € 90,00 TEL. NR.: 0664 1721724, E-MAIL: [email protected] ››› Anmeldung unbe- dingt erforderlich! ››› mind. 10 Teilnehmer Piloxing Herbst-Block mit Barbara Woath ››› Info und Anmeldung bei: ››› Info und Anmeldungg bei: Gabriele Weidacher Ästhetische feine Herbst-Block immer mittwochs Personal-Fitness-Training Pilates-Übungen, Barbara Woath 18:25 Uhr, Turnsaal der [email protected] 0664 16 59 096 Kraftvolle, schnelle VS Passail 0664/17 33 205 oder Dagmar Pieber Box-Bewegungen und 14.9. - 7.12.2016 www.bawoa.at 0664 15 40 121 € 85,- für 12 Einheiten Tanzelemente. Gratis Schnuppern möglich!

wir passailer | 17 themaphotovoltaik experte Photovoltaik Bürgerbeteiligungsanlagen: am wort Nächster Schritt in eine nachhaltige Zukunft Wie funktioniert Photovoltaik? Planmäßig mit Anfang September wurde die Dipl.-Ing. Hubert neueste Bürgerbeteili- Steiner, BSc gungs-Sonnenstrom- anlage von Passail auf der Stocksporthalle errichtet.

BGM Eva Karrer freut sich mit Thomas Reisinger und Hubert Steiner von “Sonnengewinn.at” über die neue Großanlage, die Sonnenstrom für weite- foto: sonnengewinn.at Die Sonne schickt uns in re 35 Passailer Haushalte Hubert Steiner, Bgm. Eva Karrer und Thomas weniger als 3 Stunden mehr bereitstellt. Energie zur Erde, als die ge- Reisinger vor der 120kW Photovoltaik-Anlage auf Die Bürger von Passail der Stocksporthalle Passail samte Menschheit im Jahr sind eingeladen, sich an verbrauchen kann. Unter der neuen Anlage zu be- Photovoltaik versteht man teiligen. Im Rahmen ei- die direkte Umwandlung des nes vom Land Steiermark Sonnenlichts in elektrische unterstützten Sale&Lea- bürgerbeteiligung Energie. se Back Modells werden Beteiligung: Der sogenannte Photoeffekt sämtliche Module in Form € 300,00 pro Modul erlaubt es, dass in einer Solar- von verschiedenen Mo- Ertrag: zelle elektrischer Strom bereit- dulpaketen mit 2,66% Er- € 8,00 pro Jahr gestellt wird. Der Strom einer trag zur Beteiligung an- Zelle wird mittels metallischen geboten. Paket Medium Kontakten abgenommen, und Der beteiligte Bürger mehrere Zellen zu einem so 12 Module: kauft dabei eine be- € 3.600,00 genannten “Solarmodul” zu- stimmte Anzahl von PV sammengefasst. Ertrag: € 96,00 im Jahr Modulen, und Sonnenge- Das entspricht: 2,66 % Ein Standard-Modul (1,6 x winn.at mietet diese so- 1,0m) enthält 60 Zellen, und fort zurück. Der von den Paket Large ››› Kontakt und Info:: stellt bei voller Sonnenein- Modulen bereitgestellte 20 Module: www.sonnengewinn.at strahlung eine Leistung von Strom wird im Rahmen € 6.000,00 RS Photovoltaik Betreiber GmbH etwa 280 Watt Gleichstrom eines staatlich garantier- Ertrag: € 160,00 im Jahr 8160Weiz, Gleisdorferstraße 114, zur Verfügung. Mehrere Rei- ten Fördertarifs vergütet. Das entspricht: 2,66 % Tel. 0664/73 31 90 70 (H. Steiner) hen von Modulen “Stränge” Die Sonnenstromanlagen liefern diesen Gleichstrom werden gegen alle Ele- zum sogenannten Wechsel- mentarrisiken versichert, richter. Im Wechselrichter und Sonnengewinn.at wird der Gleichstrom in netz- stellt mit einem regelmä- konformen Wechselstrom ßigen Online - Monitoring umgewandelt. Der Sonnen- sicher, dass alle Kompo- strom wird entweder direkt nenten der Anlage funk- verbraucht, oder über das tionsfähig sind. Spätes- Netzkabel in das öffentliche tens nach zwölf Jahren Stromnetz eingespeist. wird der volle Kaufpreis ››› Steckbrief: zurückerstattet. Nach Dipl.-Ing. Hubert Steiner, BSC Ablauf des fünften Jah- Auflösung wird eine Ver- Passail Ihr Engagement Experte für erneuerbare Energieanla- res kann der Bürger sei- waltungskostenpauscha- im Bereich nachhaltiger gen Solar, Photovoltaik, Biomasse und ne Beteiligung ohne zu- le von 100€ zum Abzug Energieversorgung weiter Wasserkraft - www.tb-steiner.com sätzliche Kosten auflösen, gebracht. Mit diesem Pro- aus - neue Projekte befin- im Fall einer vorzeitigen jekt baut die Gemeinde den sich in Vorbereitung. wir passailer | 18 themaphotovoltaik Bund, Land und Gemeinde fördern die Errichtung von PV- Anlagen! Wir haben die Details für Sie zusammengefasst

››› Energiespeicher (sonstige z.B. Lithium) Umwelt- € 500,00 je KWh bis Landes- max. 5 KWh Bundes- Förderungen ››› Zuschlag Sockelbetrag Förderung bei neuen Anlagen mit Förderung Die Marktgemeinde neuem Wechselrichter Antragstellung: € 500,00 Förderungswerber: Passail fördert VOR der Investition unter ››› Zuschlag Energie- ››› Privatpersonen, Be- weiters: www.regionalenergie.at beratung (einmalig) triebe, Vereine bzw. max. € 100,00 konventionelle Institu- Thermische Weitere Infos: tionen Solaranlagen Regionalenergie Stmk., Schritte zur Förderung: ››› € 20,00 pro Qm Florianigasse 9, Weiz ››› Vorprüfungsverfahren Förderungs- maximal 25 Qm Tel: 03172/30321-5672 für Förderzusage: voraussetzung: Gebunden an die Antragsabgabe samt ››› Registrierung mit Landesförderung Förderungswerber: erforderlichen Unter- Zählpunktnummer und Vorlage der ››› Eigentümer/innen, lagenm, Vorprüfung ››› Keine weiteren Zu- Endabrechnung und Hauptmieter/innen, durch die Einreich- schüsse seitens der Zahlungsnachweis Pächter/innen, Woh- stelle, Bedingte För- Gemeinde und Land nungseigentumswer- derungszusage durch ber/innen, dinglich Land Stmk. Gefördert wird: Biomasseheizungen: Nutzungsberechtigte ››› Errichtung der Anlage ››› Gefördert werden ››› € 500,00 Zuschuss von Wohngebäuden ››› Förderungsverfahren maximal 5 KWp für Pelletsheizungen und Wohnbauträger für Förderungsgewäh- € 275,00 je KWp gebunden an die ››› Vereine für Vereins- rung: Innerhalb 1 Jah- für freistehende Landesförderung zwecke genutzte res ab Förderungszu- Anlagen ››› € 500,00 Zuschuss Gebäude(teile), so- sage, Einreichung der € 375,00 je KWp für Scheitholz- fern die Vereine nicht Unterlagen, Endkont- gebäudeintegrierte heizungen gebunden unternehmerisch tätig rolle der Einreichstelle, Anlagen an die Landes- sind. Weiterleitung und ››› Sonderregelung für förderung Auszahlung Landwirtschaft: ››› € 700,00 Zuschuss Förderungs- Bis 5 KWp gelten die für Hackschnitzel- voraussetzung: gleichen Fördersätze. heizungen gebunden ››› Lieferung und Leis- Größere Anlagen an die Landes- tung für Anlage noch werden aus dem förderung NICHT getätigt. EU-Landwirtschafts- (jeweils Vorlage der ››› Ergänzender Zuschuss Gemeinde- fond gefördert. Endabrechnung und Zah- von Gemeinde lungsnachweis) ››› Keine weiteren Zu- Förderung Schritte zur Förderung: schüsse (z. B. Wohn- ››› Planung mit einem Wärmepumpe: bauförderung od. Förderungs- Fachbetrieb sowie ››› € 500,00 Zuschuss Wohnhaussanierung) voraussetzung: „Zählpunktnummer“ Gebunden an die ››› Vorlage der beim Netzbetreiber Landesförderung Gefördert wird: Endabrechnung einholen. und Vorlage der ››› Neuanlagen und Er- ››› Zahlungsnachweis mit ››› Nach abgeschlosse- Endabrechnung und weiterung bei Gebäu- Ausstellungsdatum ner Planung einen Zahlungsnachweis den bis zu 2 Wohnein- nach dem 31.12.2015 fixen Installations- und heiten ››› keine gewerbliche Fertigstellungstermin € 100,00 je KWp Nutzung der Anlage vereinbaren. Fernwärme: bis max. 5 KWp ››› Registrierung vom ››› € 100,00 Zuschuss ››› Lastmanagement- Gefördert wird: baureifen Projekt und für Anschluss an die system ››› Neuanlagen und Zählpunktnummer on- Fernwärme. Vorlage € 300,00 Erweiterung bis max. line. Die Fertigstellung einer Bestätigung ››› Energiespeicher (Blei) 5 KWp muss nun innerhalb des Heiswerkes oder € 200,00 je KWh bis € 200,00 je KWp von 12 Wochen erfol- Kopie des Vertrages. max. 7,5 KWh höchstens € 1.000,00 gen.

wir passailer | 19 kulturinpassail KULTUR IN PASSAIL

Marion Petric alias Fisch Grete Daniela de ... und das Kammerl Santos » Gerti Anhofer des Schreckens Vorverkaufsstellen: „Deiis is jo deiis!“ .|QLJLQGHU3DQÁ|WH ››› Marktgemeindeamt Adventkonzert: ››› Raiffeisenbank ››› Hexenstub`n Freitag, „Weihnachts- ››› Marktcafe Häusler 23. September 2016 Träume“ ››› Blumen Kalcher Kultursaal Passail ››› kultur.passail.at Beginn: 20:00 Uhr Sonntag, Infotelefon: Einlass 19:00 Uhr 4. Dezember 2016 0664/4426933 Eintritt: Erwachsene: € 24,- Pfarrkirche Passail Marion Petric, die ein- Vorverkauf: € 21,- zige weibliche Promi- Studenten bis 21 J.: € 18,- %HJLQQ8KU Jungkünstler- nenten-Stimmenimitato- Schüler 14-18 Jahre: € 6,- rin Österreichs! Kinder: € 4,- Daniela de Santos ist die Königin der Panflöte, die Plattform in der Adventzeit in den KiP hat sich zum schönsten steirischen Kir- chen gastiert. Dieses be- Ziel gesetzt, die POPVOX - A Capella Konzert rührende Adventkonzert Vielfalt junger Kunst bringt Panflötenstar Dani- aus unserer Region POPVOX ist der ela de Santos in die Pfarr- kirche Passail. zu präsentieren. Pop- und Gospel- CHOR Europas. Veranstalter: Die heimische Szene besitzt Erich Fuchs sicher ein Potential an jun- (ORF Steiermark) gen Kunstschaffenden unter Samstag, mit Unterstützung von 30 Jahren. Im Bemühen, mit Eintritt: 2NWREHU Kultur in Passail unserem Kulturangebot auch Erwachsene: € 26,- in „Tuchfühlung“ mit den Kultursaal Passail Vorverkauf: € 23,- hier ansässigen Menschen zu Studenten bis 21 J.: € 19,- Beginn: 20:00 Uhr Schüler 14-18 Jahre: € 6,- bleiben, gibt es im Juni 2017 Einlass 19:00 Uhr Kinder: € 4,- eine Bühne für junge Kreati- ve. Jede Art von Kunst ist uns willkommen (Musik, Gesang, .XU]NDEDUHWW6NHWFKH««  Wir bieten den jungen Künst- lerInnen die Gelegenheit, ihr De Zwa - Austropop Können vor Publikum in ei- nem Kurzauftritt zu präsen- Harald Pekar und tieren. Eintritt: Ab sofort - bis Ende Sep- Peter Karner sind Erwachsene: € 22,- tember 2016, können junge seit mittlerweile 25 Vorverkauf: € 18,- KünstlerInnen ihr Interes- se am Mitwirken an dieser Jahren DE ZWA. Veranstaltung kundtun. Im +HUEVWZLUGHVHLQHJHPHLQVD- Freitag, me Besprechung geben. 4. November 2016 Eintritt: ››› Kontakt: Erwachsene: € 13,- Gerti Anhofer Kultursaal Passail Vorverkauf: € 10,- Tel.: 0664 44 26 933 Beginn: 20:00 Uhr Studenten bis 21 J.: € 9,- Email: [email protected] Schüler 14-18 Jahre: € 6,- Einlass 19:00 Uhr Kinder: € 4,- wir passailer | 20