Samstag, 4. Juli 2020

Lokale Infos aus deiner Region: www.stadtzeitung.de

NATUR / Ein einziges großes BREITENSPORT / Auch die DJK ENGAGEMENT / Vor einem Jahr hätte Insektenhotel: Das strohgedeckte Leitershofen muss sich mit den Aus- das Hospital in Bauernmuseum Staudenhaus nahe wirkungen der Corona-Pandemie aus- schließen sollen. Mittlerweile macht dem Kloster Oberschönenfeld bietet einandersetzen: So gibt es unter sich ein Förderverein mit mehr als Hunderttausenden Insekten anderem alternative Sportprogramme 1000 Mitgliedern für den Erhalt der Nistmöglichkeiten. SEITE 6 im Freien. SEITE 6 Einrichtung stark. SEITE 2 Was macht Neusäß mit seinen Bahnhöfen?

VERKEHR / Aktuelle Planungen zu Bahnsteigumbauten an den Haltepunkten Neusäß und Westheim werden skeptisch gesehen.

Jutta Kaiser-Wiatrek Neusäß, die Stadt wie auch Ver- ebene Einstiege und ausfahrba- Für unsere Umwelt! treter des ökologischen Ver- re Trittbretter zur Spaltüberbrü- Westheim. Barrierefreiheit an kehrsclubs VCD und der Fahr- ckung endlich barrierefreien Ihre StadtZeitung wird zu Bahnhöfen umfasst eine Viel- gastverband Pro Bahn dieses Zugang im Augsburger Regio- 100% auf zahl von Aspekten. Vor allem Vorhaben an den Haltepunkten nalverkehr ermöglichen, wenn sollen die betreffenden Bahn- in Neusäß und Westheim skep- die Stationen bis dahin auf 76 Recyclingpapier und höfe dabei so ausgestattet wer- tisch, insbesondere, da der Um- Zentimeter Bahnsteighöhe um- klimaschonend gedruckt. Meister Adebar auf den, dass ein niveaugleicher bau der Bahnsteige in Neusäß gebaut wären. Ein Umbau, der LeserReporter Futtersuche. Unser Leser- Einstieg vom Bahnsteig in den auf lediglich 38 Zentimeter Hö- erneut keinen stufenlosen Ein- auf www.stadtzeitung.de Reporter Stephan Lott begleitet Zug möglich ist, damit allen he stattfinden soll. Dies werde stieg in die Züge ermögliche, mit seiner Kamera die Störche, die sich auf dem Kirchdach in Gab- Reisenden der Zugang in den den Anforderungen durch die stelle keinesfalls eine Verbesse- lingen eingenistet haben. „Seine Partnerin ist schon voraus geflogen Zug problemlos möglich ist. Da ab Dezember 2022 eingesetzten rung der Barrierefreiheit dar, auf die Gablinger Kirche zum Füttern, denn sie haben zwei Junge die Bahnsteige entlang der Stre- neuen Fahrzeuge des Betreibers sondern lediglich, den für die und er muss noch Beute machen“, erklärt Lott zu dieser Aufnahme. cke – Ulm nicht alle Go Ahead mit einer Einstiegs- Zulassung der Fahrzeuge erfor- Mehr Fotos von der Storchenfamilie finden Sie auf stadtzeitung.de dieser Anforderung genügen, höhe von 76 Zentimetern, kei- derlichen absoluten Mindest- und wenn Sie selbst tierische Fotos gemacht haben, dann werden Sie plant die Bahn, die Bahnsteige neswegs gerecht, erklärte der standard. Weiter müsse auch doch auch LeserReporter der StadtZeitung und zeigen Sie diese Auf- anzugleichen. Sprecher von Pro Bahn Schwa- der Zugang zu den Bahnsteigen nahmen auf unserem Portal im Internet. Mitmachen ist ganz leicht. Allerdings sehen bei den bei- ben, Errol Yazac. Die neuen Zü- in Neusäß wie in ... Foto: Stephan Lott den Haltepunkten der Stadt ge von Go Ahead würden durch Fortsetzung auf Seite 2

+++ Bauen & Wohnen Sommer 2020 +++ Ihr Ansprechpartner rund um dieImmobilie und das Eigenheim +++ S. 10 und 11+++

Alle StyleS Viele Marken

Kernöffnungszeiten: Mo - Fr 9-19 · Sa 9-18 Uhr Shopping, Service und Genuss für die ganze Familie! über 400 kostenlose Parkplätze www.citycenter-.de AUFFALLEND ERFOLGREICH AUFFALLEND ATTRAKTIV Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel 3Zeilen Muster Bildanzeigen ab Nördlingen 4,50 €

Donauwörth

Dillingen SüßeKaninche Wertingen 5junge Zwergwidder Monats in gute Händ Aichach Günzburg ben ☎ 01234/5678 Augsburg Benzin-Rasenmäher „ 3Zeilen mit Bild vollfunktionsfähig, mit Restga- Jedes ab 8,50 € rantie PreisVB, ☎ 01234/5678 Wochenende Krumbach über Illertissen 560.000 Persönlichoder digital –wir sind fürSie da: Schwabmünchen „ Tel.: 0821/5071-301|[email protected] Auflage www.stadtzeitung.de

Augsburg ·Friedberg ·Neusäss ·Senden ·kostenlose Parkplätze (außer Augsburg City) ·schuh-schmid.com Seite 2 NEUSÄSS & WESTLICHE WÄLDER Samstag, 4. Juli 2020 Was macht Neusäß mit Ein Ferienprogramm seinen Bahnhöfen? VERKEHR / Fortsetzung von Seite 1 mit Abstrichen

... Westheim, der bisher über mindestens 55 Zentimeter an- FREIZEIT / Coronabedingt müssen hinsichtlich der Hygiene- und eine steile Treppe führt, auf je- gehoben werden müsste, damit den Fall barrierefrei gestaltet sich niemand an den Querbal- Abstandsregeln Anpassungen vorgenommen werden. werden, etwa durch den Einbau ken stößt. Hannes Grönninger eines Aufzugs. brachte als Alternative zur An- Jutta Kaiser-Wiatrek dass die angebotenen Kursplät- Hinsichtlich der Überlegun- hebung des Mittelbahnsteigs ei- ze hinsichtlich der Vorgaben für gen, die bestehenden Bahnstei- nen neuen Bahnsteig ganz im Neusäß. Viele interessante An- Corona begrenzt sein werden. ge am Bahnhof Westheim abzu- Westen an der Dammstraße ins gebote hatte der Leiter des Ju- Unbedingt stattfinden soll reißen und neu zu bauen, tra- Gespräch. Damit könnten der gendkulturhauses Stereoton, der Aktivspielplatz, der Bzduch fen sich Mitglieder des Ortsver- Bau und Betrieb von zwei Auf- Markus Bzduch, in sein Früh- sehr am Herzen liegt. Beim Ak- bands und des Stadtrats der zügen eingespart werden, die jahresprogramm aufgenom- tivspielplatz handelt es sich um Grünen vor Ort, um sich per- jetzt für einen barrierefreien men. Mit dem Lockdown sind ein offenes Angebot mit gleich- sönlich ein Bild von der Situati- Ausbau des Bahnhofs nötig wä- aber alle Pläne und Ideen zu- zeitiger Ganztagesbetreuung on zu machen. Welche Auswir- ren. nichte gemacht worden. Durch und Mittagessen für angemel- kungen die Anhebung der Hinsichtlich des Bahnhofs die neuerlichen Lockerungen dete Kinder. Aber während sich Bahnsteige auf das notwendige Neusäß ist die Alternative zum der Staatsregierung hofft er nun sonst beim Aktivspielplatz 80 Maß am Bahnhof Westheim Anheben des Bahnsteigs und aber, den Neusässer Kindern Kinder tummeln, können in hat, machte Hannes Grönnin- eines Aufzugbaus ein komplet- wenigstens im Sommer wieder diesem Jahr nur 20 Kinder und ger, Stadt- und Kreisrat, mit ei- ter Neubau. Durch das Schul- ein Stück von Freiheit anbieten auch nur mit Anmeldung teil- nem Meterstab deutlich: Die zentrum seien hier die Fahr- zu können. nehmen, bedauert Bzduch. Ins- Anhebung des Bahnsteigs um gastzahlen wesentlich höher, „Das Ferienprogramm habe besondere mit diesem Angebot, circa 55 Zentimeter bedeute die Gefährdung durch Schnell- ich weitgehend im Hinterkopf aber auch mit allen anderen drei Stufen mehr, welche in den fahrzüge eigentlich unverant- gehabt, so dass jetzt auf die Kursen, möchte die Stadt Neu- Zug rauf- beziehungsweise run- wortlich, die Neuordnung der Schnelle nur noch die corona- säß die Eltern in der Ferienzeit tergeklettert werden müssen. Gleise überfällig, so die Grünen. bedingten Anpassungen vorge- deutlich entlasten und gleich- Das habe mit Barrierefreiheit Sie sind der Meinung, dass in nommen werden müssen“, er- zeitig den Kindern etwas Be- nichts mehr zu tun. Neusäß die Schnellzuggleise klärt er. Wie all die Jahre zuvor sonderes bieten. Fraktionsvorsitzender Micha- dringend vom Nahverkehr ge- wird das Ferienprogramm so- el Frey erklärte, dass die derzeit trennt werden müssen: Außen- mit nicht ablaufen können. Angebot auf 80 Prozent geplanten Maßnahmen weiter bahnsteige für den Nahverkehr Schon jetzt ist klar, dass die zur Folge hätten, dass das neu und Innenbahnsteige für den Fahrt in die Schokoladenfabrik reduziert renovierte Bahnsteigdach um Fernverkehr. ausfallen wird und ob der Aus- eDie Ang botsfülle normaler flug in den Freizeitpark Trips- Jahre wird wohl durch die Ab- drill stattfinden kann, ist auch standsregeln auf 80 Prozent re- noch unklar. „Mit einer Gruppe duziert sein, die Teilnehmer- von zehn Personen könnten wir zahl auf 50 Prozent sinken. zwar dorthin fahren, noch ist „Wenn man bedenkt, dass ein allerdings fraglich, ob die Bus- Tischtennisverein seine Tisch- unternehmer fahren“, so tennisbälle desinfizieren muss, Der Leiter des Kulturhauses Stereoton freut sich trotz vieler Einschränkun- Bzduch. wird klar, dass auch wir deut- gen, den Ferienkindern mit dem Neusässer Ferienprogramm eine schöne Fe- lich eingeschränkt arbeiten rienzeit bieten zu können. Seit letzter Woche liegen in den verschiedenen Online-Buchung als müssen“, sagt Bzduch. Sicher ist Neusässer Geschäften die Hinweiskärtchen für das Ferienprogramm der er sich, dass in diesem Jahr ins- Stadt aus. Foto: Jutta Kaiser-Wiatrek Vorteil gesamt eine andere Atmosphä- Vor zwei Jahren wurde für die re herrschen wird. Dennoch Bis zum Beginn des Ferienpro- gangenen Jahre aufgebraucht Anmeldungen zum Ferienpro- sieht er aber auch Positives, gramms steht noch einige Ar- werden. gramm auf Online-Buchungen denn er kann sich vorstellen, beit bevor, insbesondere gilt es, für die Kurse und Ausflüge um- dass in den Kleingruppen ein die in diesem Jahr überwiegend Info: Anmeldung zum Ferien- gestellt, davon könne er nun besonderes Gefühl des Zusam- neuen Praktikanten in relativ programm der Stadt Neusäß: profitieren, sieht Bzduch einen mengehörens entsteht. kurzer Zeit einzuarbeiten. Da www.ferienprogramm.neusaess. Vorteil, denn dies ermögliche Bzduch freut sich, mit dem auch die Vorbereitungstreffen de ab Samstag, 4. Juli, um ihm nun kurzfristig auf mögli- Ferienprogramm wieder etwas hinsichtlich des Bastelmaterials 8 Uhr. Bzduch rät den Eltern che neue Lockerungen, insbe- zur Normalität zurückkehren zu ausfallen mussten, führt hinsichtlich möglicher kurzfristi- sondere hinsichtlich etwa der können. Noch mehr freue er Bzduch heuer ein „Recycling- ger Änderungen immer wieder Gruppengröße, umgehend rea- sich aber auf das nächste Jahr, jahr“ ein, in dem all die vorge- einen Blick auf die Homepage gieren zu können. Sicher ist, hoffentlich in alter Normalität. haltenen Materialien der ver- zu werfen. Schließung läge ein Jahr zurück

Mit Abstand und Mundschutz trafen sich die Grünen Mitglieder des Orts- verbands und des Stadtrats am Bahnhof Westheim zu einem Vor-Ort-Ter- ENGAGEMENT / Vor einem Jahr hätte das Hospital in Dinkelscherben schließen sollen. Mittlerweile min, um die geplanten Umbaumaßnahmen in Augenschein zu nehmen. macht sich ein Verein mit mehr als 1000 Mitgliedern für den Erhalt stark. Foto: jkw Dinkelscherben. Am 30. Juni reiche Benefiz-Veranstaltungen 2019, also vor ziemlich genau verschiedener Künstler und Vollsperrungen im Juli einem Jahr, hätte das Hospital Gruppen halfen dem Verein, in Dinkelscherben schließen seine Ziele zu verwirklichen Augsburg-Land. Derzeit beste- ben; Phase II, zusätzliche Voll- sollen. Der damalige Verwal- und bereicherten zudem das hen folgende Straßensperrun- sperrung Kreuzung Kreisstraße tungsausschuss der Stiftung be- Kulturleben in Dinkelscherben gen im Landkreis Augsburg: A1/A3, ab 24. August bis vo- gründete seine Entscheidung und . Das Spital ■ : Waldstraße auf raussichtlich 7. September, De- damals mit der Unerfüllbarkeit soll damit auch zu einer Begeg- Höhe Wertachbrücke, Instand- ckensanierung Kreisstraße A1. der gesetzlichen Vorlagen für nungsstätte aller Generationen setzungsarbeiten Wertachbrü- Maßnahmen des Staatlichen die jahrhundertealte Einrich- werden. Aktuell noch in Coro- cke, voraussichtliche Fertigstel- Bauamtes, die den Landkreis tung. na-Pause wurde in Dinkel- lung bis 18. September, Augsburg betreffen: Was folgte, war großer Wider- scherben beispielsweise auch ■ Siegertshofen: Mickhauser ■ Kreisstraße A16 zwischen stand der Dinkelscherbener Be- das „Spital Café“ jeden Freitag Straße auf Höhe Schmutterbrü- und Kö- völkerung gegen diesen Ent- etabliert und sehr gut ange- cke, Sanierungsarbeiten an der nigsbrunn auf Höhe der schluss. Mehrere Kundgebun- nommen. Und am Freitag ver- Schmutterbrücke, voraussicht- B17-Überführung, Instandset- gen und Protestaktionen der gangener Woche spielten Ange- liche Fertigstellung bis 30. Au- zung des Brückenbauwerks, vo- örtlichen Gewerbetreibenden lika und Herbert Engstler, Franz gust, raussichtliche Fertigstellung: folgten (wir berichteten). Eichinger und Thomas Wur- ■ Rommelsried: Phase I, Bi- 16. Oktober. „Durch den Einsatz und den schy im Spitalhof ein fröhliches burger Straße zwischen Kreu- Das Landratsamt bittet um Mut zahlreicher Bürger aus Potpourri aus Volksliedern. zung Kreisstraße A1/A3 und Verständnis für die Straßen- Dinkelscherben und Zusmars- Rund 20 Leute hörten draußen Haus-Nummer 5, ab Montag, sperrungen und die damit ver- hausen konnte die Schließung zu, zahlreiche Heimbewohner 27. Juli, bis voraussichtlich 24. bundenen Verkehrsbehinde- verhindert werden“, sagt Josef lauschten an den Fenstern. Ei- August, Verrohrung Nesselgra- rungen. (pm) Guggemos, Erster Vorsitzender chinger erheiterte zwischen- des damals neu gegründeten durch mit Witzen. Im Herbst sei Fördervereins. Mittlerweile ha- ein weiteres Konzert angedacht, Frühstückstreff der Frauen be der Verein knapp 1100 Mit- Vor einem Jahr wäre das Spital in Dinkelscherben beinahe geschlossen wor- eventuell auch ein weiteres in glieder. Die Bürger setzten da- den. Foto: Michael Kalb Zusmarshausen. (mick) Zusmarshausen. Der nächste Cafe Spring in Zusmarshausen mit ein starkes Zeichen, dass Info: Wer Interesse hat, sich Frühstückstreff des Katholi- statt. Anmeldung ist nicht erfor- auch ältere Personen einen den Heimen auch täglich kräftig rauf hoffen wir in den kommen- an den ehrenamtlichen Arbeiten schen Frauenbundes Zusmars- derlich. Weitere Auskunft gibt Platz in unserer Gesellschaft gearbeitet: So soll im Oktober den zwölf Monaten“, sagt Gug- in Zusmarshausen und Dinkel- hausen findet am Dienstag, 7. es bei Traudi Filpe unter Tele- haben sollen. Mit ihnen blieben der Block A in Dinkelscherben gemos. scherben zu beteiligen, oder die- Juli, von 8.30 bis 10.30 Uhr, im fon 08291/91 98. (pm) auch die Arbeitskräfte in der eingeweiht werden. Dieser wer- „Ein wesentlicher Motor all se durch Mitgliedschaft oder ei- Einrichtung sowie auch die Zu- de gerade von vielen ehrenamt- dieser Aktivitäten war und ist ne Benefizaktion zu unterstüt- lieferer und Dienstleister erhal- lichen Helfern und örtlichen der Förderverein Bündnis Hos- zen, darf ich gerne bei Vorsitzen- Blutspende in ten. Sowohl das Seniorenzen- Handwerkern renoviert. Öffent- pital Dinkelscherben-Zusmars- dem Josef Guggemos (Mobil: trum Zusmarshausen als auch liche Förderungen, die von ei- hausen, den wiederum viele 0172/ 107 99 58) melden. Weite- Gessertshausen. Eine Blut- tag, 13. Juli, von 17 bis das Spital Dinkelscherben seien nigen Vertretern aus der Politik Menschen unterstützen“, sagt re Infos gibt es auch unter spendeaktion des Bayerischen 20.30 Uhr in der Volksschule, aktuell voll belegt. in Aussicht gestellt wurden, sei- Bürgermeister und Stiftungs- http://hospital-dinkelscher- Roten Kreuzes findet am Mon- Schulstraße 18, statt. (oh) Seit einem Jahr werde in bei- en noch keine geflossen. „Da- vorsitzender Edgar Kalb. Zahl- ben.de. Samstag, 4. Juli 2020 AUS DER REGION Seite 3 Premium Aerotec in Augsburg Urlaubfür von Stellenabbau betroffen deinenKörper. WIRTSCHAFT / Airbus baut 15 000 Arbeitsplätze ab. Augsburger Standort hat schon länger Probleme.

Augsburg. Airbus hat als Reak- tion auf die Corona-Krise Pläne zur Anpassung seiner „weltwei- ten Belegschaft und zur Neu- ausrichtung seiner Aktivitäten im Bereich seiner zivilen Ver- kehrsflugzeugs-Sparte“ ange- kündigt. Diese Anpassung soll bis spätestens Sommer 2021 zu einem Abbau von etwa 15000 Stellen führen. Von den Strei- Unsere easyAngebogebote:* chungen sollen auch Stellen des Tochterunternehmens Pre- ASS 100 -1APharmaTAH Diclofenac Heumann Gel mium Aerotec in Augsburg be- Wirkstoff: Acetylsalicylsäure Wirkstoff: Diclofenac-Natrium troffen sein. „Die Geschäftsaktivitäten im Bereich der Verkehrsflugzeuge sind in den letzten Monaten um fast 40 Prozent zurückgegan- -51,2% -50,8% gen“, teilte Airbus am Dienstag AVP** 2,87€ AVP** 7,69€ mit. Die Produktionsraten für 40 78 Verkehrsflugzeuge habe Airbus 100Tabletten 1. € 100g 3. € bereits entsprechend ange- Fenistil Kühl Roll-On Nasenspray-ratiopharm passt, so soll wegen der Drosse- kons.frei Erwachsene lung des Geschäftes jedoch kei- Der Augsburger Standort von Premium Aerotec ist von den Stellenstreichungen bei Airbus betroffen. Kühleffekt Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid ne Endmontagelinie schließen. Foto: Patrick Bruckner Alle Modelle würden in einem langsameren Tempo weiter her- rona identifizierten Restruktu- Standort müssen weiterhin um Tanks“ für den Airbus A321 gestellt. rierungsbedarf von Premium ihre Jobs bangen. Bereits in den XLR. Bereits Ende 2018 konnte -40,6% -48,1% Da jedoch erwartet wird, dass Aerotec herrühren, der nun im vergangenen Jahren kündigte sich Premium Aerotec ein an- UVP** 7,33€ AVP** 5,69€ sich der Luftverkehr nicht vor Rahmen dieses globalen Um- das Unternehmen an, bis 2023 spruchsvolles Arbeitspaket an 35 95 2023 erholt und möglicherwei- strukturierungsplans imple- mehrere Hundert Stellen ab- dem neuen Flaggschiff der € € se erst 2025 wieder auf dem Ni- mentiert wird“, teilt das Unter- bauen zu wollen. Vor allem der A320-Familie sichern. „Wir 8ml 4. 15 ml (19,67 €/100 ml) 2. veau von vor Corona befindet, nehmen mit. Betriebsbedingte Baustopp des Riesen-Airbus freuen uns sehr darüber, dass Grippostad C vivinox SLEEP müsse Airbus nun zusätzliche Kündigungen könnten derzeit A 380 sorgte für Probleme bei Airbus uns die Fertigung dieser Schlaftabletten STARK Maßnahmen ergreifen, um die nicht ausgeschlossen werden. der Airbus-Tochter, denn große technisch hochanspruchsvollen Wirkstoff: Diphenhydraminhydrochlorid Branchenaussichten nach Co- „Airbus steht vor der Teile des Flugzeugs wurden in Struktur anvertraut hat. Ange- vid-19 widerzuspiegeln. schwersten Krise, die diese Augsburg hergestellt. sichts der vielen Bestellungen Im Anschluss an eine einge- Branche je erlebt hat“, sagte Air- Im Herbst vergangenen Jah- bin ich davon überzeugt, dass hende Analyse der Kunden- buschef Guillaume Faury. Die res erreichte die Beschäftigen dieses innovative Langstrecken- -39,9% -40,9% nachfrage, die in den vergange- rund 3600 Beschäftigten am am Augsburger Standort dann flugzeug ein großer Erfolg wird“, AVP** 13,99€ AVP** 9,31€ nen Monaten durchgeführt Augsburger Premium Aerotec- aber zunächst eine gute Nach- sagte Premium-Aerotec-Chef 40 50 wurde, geht Airbus nun davon richt. Airbus beauftragte das Thomas Ehm nur einen Tag vor 24 Hartkapseln 8. € 20 Tabletten 5. € aus, dass seine Belegschaft auf- Tochterunternehmen mit der der Ankündigung von Airbus, DAS WETTER MAGNESIUM Diasporal 400 LocerylNagellack grund der Corona-Krise „welt- Fertigung des „Rear Center Stellen abzubauen. (pb) EXTRA direkt GEGEN NAGELPILZ weit angepasst werden muss“. T: 13°C 10 h Granulat mit Orangen-Geschmack Wirkstoff: Amorolfinhydrochlorid Der Konzern will 5000 Stellen So in Frankreich, 900 in Spanien, H: 25°C 10 % 1700 in Großbritannien und SB-Waschsalon 5100 Positionen in Deutschland T: 15°C 7 h sowie 1300 Stellen an den ande- Mo -31,7% -31,7% H: 26°C 30 % Augsburg-Herrenbach ren weltweiten Standorten Friedberger Straße 5 UVP** 21,95€ AVP** 35,97€ streichen. rt 99 55 T: 14°C 2 h we Augsburg-Oberhausen 50 Beutel 14. € 3ml 24. € Diese Zahlen schließen die Di Wäsche preis Airbus Tochterunternehmen H: 17°C 50 % Wertachstrasse 6 ASPIRIN PLUS C Aqualibra Stelia in Frankreich und Premi- selber waschen! Augsburg-Pfersee um Aerotec mit Sitz in Augs- T Tiefsttemperatur Pflanzliches Arzneimittel burg ein. „Sie schließen jedoch H Höchsttemperatur Augsburger Str. 1 ½ nicht die rund 900 Positionen h Sonnenstunden ein, die von dem bereits vor Co- % Niederschlagswahrscheinlichkeit www.waschsalon.de -36,7% -30,8% AVP** 11,50€ AVP** 19,67€ 27 60 20 Brausetabletten 7. € 60 Filmtabletten 13. € FAKTU lindSalbe Ladival Allergische Haut LSF 50+ Wirkstoff: Hamamelisblätter- und Sonnenschutz Gel zweigedestillat

CHEFARZT EN- -33,5% -26,5% EXPERT AVP** 11,97€ UVP** 21,45€ CHAT 95 75 25 g(31,80€/100 g) 7. € 200ml(7,88 €/100 ml) 15. € (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für HERZLICH WILLKOMMEN PATIENTENDIALOG & den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- in der Klinik Vincentinum, Normunds Kalninsch! EXPERTENCHAT Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.07. bis 31.07.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- Wir werden größer und freuen uns sehr, mit Normunds Kal- Den Vortrag im Rahmen des Patientendialogs zum Thema üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. ninsch einen ausgewiesenen Experten seines Fachs als Ober- Krampfadern und Besenreiser können Sie sich online auf arzt der Abteilung für Phlebologie und Venenchirurgie zum unserer Website (www.klinik-vincentinum.de) ansehen. Für 1. Juli bei uns willkommen zu heißen. Als Facharzt für Chi- weitere Fragen rund um das phlebologische Behandlungs- rurgie mit der Zusatzbezeichnung Phlebologie blickt er auf angebot bieten wir in regelmäßigen Abständen live einen Haunstetten langjährige Erfahrung in der Behandlung von Venenerkran- Expertenchat mit Chefarzt Tobias Meinhold an. easyApotheke Zweigniederlassungder kungen. Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Die nächsten Chat-Termine (jeweils 16.30 bis 17.30 Uhr): Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr Die Abteilung für Phlebologie und Venenchirurgie mit Chefarzt Montag, 13. Juli 2020 Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00-18:00Uhr Tobias Meinhold bietet mit einem umfassenden medizinischen Montag, 27. Juli 2020 Angebot das komplette Spektrum bei Venenerkrankungen aller Montag, 10. August 2020 Art und Schweregrade. Gutscheinartikel! Den Expertenchat finden Sie zu den angegebenen Terminen auf unserer Website unter www.klinik-vincentinum.de VINCENTINUM Bitte PLZeZ intragen Klinik Franziskanergasse 12-14 · Vinzenz-von-Paul-Platz 1 Pro Personr und Einkauf ein Gutschein 86152 Augsburg · T 0821 3167 - 0 einlösbarb .Gültig vom 01.07. bis 31.07.2020 Elina Bodymilk 50 und solangeo der Vorrat reicht. mit Aloe Vera, 250 ml 0. € Stadtbergen

natürlich.nah.dran. „Wir gestalten die Zukunft unseres Stadtbergen neu!“ INTERVIEW / Stadtbergens Erster Bürgermeister Paulus Metz stand uns Rede und Antwort im Gespräch über Herausforderungen, Lieblingsplätze, Klimaschutz und die Zukunft der Stadt.

Jasmin Leib Lebensqualität erreicht. maschutz war und steht in unserem Fokus. Richtschnur ist die Klimaver- Welchen Veränderungen oder He- träglichkeit unserer Maßnahmen. StaZ: Herr Metz, Sie sind ja schon rausforderungen wird sich die Gut zu wissen. Ein Zweig der Familie Mozart stammt aus seit 2011 Bürgermeister. Wie hat Stadt in Zukunft widmen? An welchen Plätzen halten Sie sich Leitershofen. Der älteste nachgewiesene Vorfahre Hans Mozart, leb- sich Stadtbergen Ihrer Meinung am liebsten auf in Stadtbergen? te 1525 in Leitershofen und dessen Urgroßonkel errichtete 1690 das nach in den letzten Jahren entwi- Unser Ziel ist eine bürgernahe Ver- Stadtberger Bräuhaus in der Schulstraße 8. ckelt? kehrspolitik. Wir stehen für rasche Sehr gerne verbringe ich Zeit in der Umsetzung realistischer Verkehrslö- Deuringer Heide, da sie immer wie- Paulus Metz: Stadtbergen hat seine sungen und schaffen sichere Ver- der ein kostbares Naturerlebnis für Steckbrief Bedeutung als fünftgrößte Stadt im kehrswege unter Einbeziehung von mich darstellt. Genauso wie der Landkreis Augsburg gestärkt und Auto, ÖPNV, Wirtschaftsverkehr so- Aussichtspunkt Am Nervenheil, wo Fläche: 11,50 km2 Darstellung kam. Der Schildfuß die Vorzüge als familienfreundliche wie Fahrrad & Co. der fabelhafte Weitblick eine inspi- weist aber zugleich mit den Wohnstätte in naturnaher Lage aus- Dabei wollen wir alle Stadtteile rierende Wirkung auf mich hat. Einwohnerzahl: rund 15.000 Symbolen für die bronzezeitli- gebaut. miteinander verbinden, Schleich- Aber auch am Kneippbecken, um chen Hügelgräber (im Volks- Mit vielfältigen Angeboten haben verkehr unterbinden, Radwege ver- die positive Wirkung des Wassers Gemeindeteile: mund „Keltengräber“ genannt) wir die Wohn- und Lebensqualität bessern und ausbauen. Die B17 zu spüren mit Blick auf die Aktivitä- früher selbstständige Gemein- auf die Vor- und Frühgeschich- gesteigert und deshalb eine hohe muss untertunnelt werden! ten bei den Fitnessinseln. Für die den Stadtbergen, Leitershofen te des Orts hin, in dem sich seit Stadtbergen als „Smart City“ soll kulinarischen Genüsse besuche ich und Deuringen, neu hinzuge- dem ausgehenden Mittelalter nicht lange Vision sein, sondern sehr gerne die Gaststätten und Ca- kommen: Virchow-Viertel das Augsburger Domkapitel Ankauf von Schmuck, Gold, Silber, rasch umgesetzt werden. Von der fés in Stadtbergen, wo ich mich Zahngold, Uhren, Zinn und Münzen über ein selbstständiges Amt, intelligent gesteuerten Straßenbe- auch gerne mit den Bürgerinnen Soziales: als bestimmende Grund- und Mehr Geld fürs Gold leuchtung über die digitale Verwal- und Bürgern austausche und inte- Anzahl Kindergärten: 7 mit ins- Gerichtsherrschaft durchzuset- tung bis hin zu smarten Verkehrs- ressante Gespräche führe. Zur Ruhe gesamt 433 Plätzen zen vermochte. Rot und Silber konzepten unter Einbindung der Stadtbergens Erster Bürgermeister komme ich am liebsten bei mir zu Anzahl Kinderkrippen: 2 mit als Herrschaftstingierung des unterschiedlichen Verkehrsträger Paulus Metz. Hause, jetzt im Sommer mit einem insgesamt 114 Plätzen Hochstifts Augsburg entspre- – wir verfolgen die digitale Transfor- Glas Wein auf der heimischen Ter- Anzahl Kinderhorte: 2 mit ins- chen so nicht der domkapitli- mation mit Nachdruck. tischen Wohnungsbau sowie Um- rasse. Vor allem freue ich mich aber Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10 bis 17 Uhr gesamt 148 Plätzen sche Ortsgeschichte, wenn Die Bewältigung der Auswirkun- welt- und Klimaschutz und die Bio- auch, wenn die Kulturveranstaltun- ☎ 0821/79 53 24 98 Grundschule Leitershofen: auch die Augsburger Bischöfe Hagenmähder Straße 1, Stadtbergen gen der Corona-Krise, die Einlei- diversität, sind die wichtigsten The- gen wieder für Abwechslung in rund 180 Schüler als hochstiftische Landesfürs- P kostenlose Parkplätze am Geschäft tung von Maßnahmen zur Bekämp- men. Wir gestalten die Zukunft un- Stadtbergen sorgen, die ich genau- Grund- und Mittelschule Stadt- ten die Landeshoheit über das fung der Wohnungsnot durch städ- seres Stadtbergen neu! so gerne besuche, wie unsere städ- www.goldzentrale-stadtbergen.de bergen: rund 450 Schüler Domkapitel im Alten Reich aus- tischen Feste. Nicht zu vergessen, übten. Worauf sind Sie als Bürgermeister natürlich das Rathaus und der tägli- Wappen: Quelle: www.stadtbergen.de besonders stolz? che Weg dorthin. In Rot über einer durchge- henden Mauer eine eintürmige Stolz ist das falsche Wort, ich freue Was möchten Sie den Bürgern in silberne Kirche mit Sattelturm mich die hohe Lebensqualität mit Ihrer Stadt noch sagen? in Choransicht: im Schildfuß ulrikekeiss immobilien den vielfältigen Angeboten wie fünf 3:2 angeordnete grüne Hü- Sporthalle, Fitnessinseln, Kneipp- Einen herzlichen Dank für die Ein- gel. Das Wappen nimmt somit anlage, Ausbau und Verbesserung haltung der Maßnahmen in Verbin- Bezug auf die ortsüberragende der Geh- und Radwege, Erweite- dung mit der Corona-Pandemie Stellung der Pfarrkirche St. Ni- rung und Ausbau der Kinderbetreu- und den zahlreichen Nachbar- kolaus, die als Wahrzeichen der ungsplätze, Ausweitung der Blüh- schaftshilfen. Gemeinde mit ihrem aus dem Verkauf VermietungOConsulting bjektfilm wiesen, Insektenhotels, Nistkästen Meine hohe Wertschätzung spre- 14. Jahrhundert stammenden für Vögel gesteigert zu haben und che ich auch allen Bürgerinnen und Turm und der sie umgebenden wir sind hier noch lange nicht am Bürgern aus, die sich unermüdlich Stadtbergen &Augsburg [email protected] steinernen Einfriedung im Zen- Ziel angekommen. ehrenamtlich und sozial engagie- trum des Wappenschildes zur 0821 |319 83 605 www.keiss-immobilien.de Green City, am Rande der Westli- ren. chen Wälder, denn natürlich lieben Und das Wichtigste – bleiben Sie al- wir unsere Umwelt und Natur. Kli- le gesund! Heike Wabersich Ihre Ansprechpartnerin für Stadtbergen freut sich, von Ihnen zu hören! Telefonnummer: 0821 / 5071-306, E-Mail-Adresse: Ganzglasduschen · Spiegel [email protected] Bauernstraße 43 · 86391 Stadtbergen Tel. 0821/434330 · Mobil: 0171/4071338

Te lefon: 08 21 / 24 39 50 reisemedizin@hausarztpraxis- stadtbergen.de www.hausarztpraxis- stadtbergen.de/reisemedizin

Die AWOSchwaben: Es gibt viele Gründe ins Sanitätshaus Ganter zu kommen: Seit 1951 in Stadtbergen – Fachkompetenz in Kompressionsversorgungen! „Ich pflege gernimSchlößle – Ab 2021 im Neubau auch die Würdedes Menschen.“ Ulmer Landstraße 315 86391 Stadtbergen Für liebevolle, bewohnerorientierte Pflege, Tel.: 0821-240 70-0 für die Weiterentwicklung von Palliativ- Fax: 0821-240 70 70 Kompetenz und Spiritual Caresetzt sich  [email protected] Jahren unser Team im Pflegeheim Schlößle, Seit 70 Bauernstraße 28, Stadtbergen, mit hohem eine feste Größe rOrt! Engagement ein. vo www.diakonie-augsburg.de 0821 43001-0 |www.awo-schwaben.de  www.orthopaedietechnik.de 5 Samstag, 4. Juli 2020 SPORT Seite Rang 15 und trotzdem ein Meistertitel FAZIT / Der FCA blickt auf eine durchwachsene Saison mit Trainerwechsel und Ärger um wechselwillige Spieler zurück. Im „eSport“ lief es besser. Patrick Bruckner rek Suchy waren noch nicht sicherten sich Nummer Eins leisten, denn so- wirklich angekommen und mit einem wohl Koubek als auch der neue Augsburg. Der FC Augsburg si- auch Georg Teigl wirkte eher als 1:1-Unent- Mann von Union Berlin dürften cherte sich am vorletzten Spiel- eine Art Notlösung auf der schieden erst sich kaum mit einer Reservis- tag der abgelaufenen Saison ge- Rechtsverteidiger-Position. am vorletzten tenrolle zufrieden geben. gen Fortuna Düsseldorf den Nach dem desolaten ersten Spieltag bei Trotz der durchwachsenen Klassenerhalt und freut sich un- Bundesligaspieltag gegen Bo- Fortuna Düs- Saison konnte sich der FC ter dem Motto „La Decima“ (die russia Dortmund (1:5-Niederla- seldorf die Augsburg übrigens über einen Zehnte) auf die kommende Ju- ge) reagierte schließlich Sport- Teilnahme an Meistertitel in der Bundesliga biläumssaison. Denn die Fug- chef Stefan Reuter und ver- der kommen- freuen, wenn auch nur in der gerstädter gehen in ihre zehnte pflichtete mit dem kroatischen den Spielzeit virtuellen Version. Der FCA- Saison im Oberhaus des deut- Nationalspieler Tin Jedvaj und in der ersten eSportler Yannic Bederke setzte schen Fußballs. Vor der Saison dem 35-jährigen Stephan Licht- Liga. Letztlich sich gegen die Konkurrenz gab es jedoch allen Grund da- steiner zwei gestandene Vertei- landeten die durch und kürte sich live im ran zu zweifeln. diger. Gerade Juve-Star Licht- Fuggerstädter Fernsehen zum Meister. In der Vor Beginn der Spielzeit voll- steiner konnte es kaum erwar- auf Tabellen- Finalshow bei ProSieben Maxx zog der FCA den größten Um- ten für den FCA zu spielen: „Ich rang 15 vor spielte Bederke zunächst im bruch im Kader seit Aufstieg in habe das Gefühl, dass ich in Tomas Koubek konnte die 0:5-Nie- Reichte es in der Fußballbundesliga für den FC Augs- Werder Bre- Halbfinale gegen Dylan „Dul- die Bundesliga und startete als diese junge und hungrige derlage gegen Frankfurt am 21. burg gerade so für den Klassenerhalt, konnte FCA- men auf dem lenMIKE“ Neuhausen vom VfL Schießbude der Liga in die Se- Mannschaft viel einbringen Spieltag nicht fassen. Auf der Kee- eSportler Jannic Bederke den Meistertitel in der virtuel- Relegations- Wolfsburg und siegte 2:1. Im Fi- rie. Denn in der Saison 2018/19 kann.“ per-Position wird es kommende Sai- len Version in die Fuggerstadt holen. platz und den nale bezwang der FCA-eSport- teilte sich Augsburg gemeinsam Bei den Buchmachern wur- son spannend. Foto: Moni Pfaff Foto: FC Augsburg Absteigern ler schließlich Kai Wollin von mit Hannover 96 dank 71 Ge- den zu Saisonstart Union Berlin Düsseldorf Bayer 04 Leverkusen. Nach Hin- gentreffern diesen Titel. Im Ge- und der FCA direkt hinter dem FCA gegen Ende vergangenen schließlich die Trennung von und Paderborn. und Rückspiel hieß es 3:2 für gensatz zu den abgestiegenen SC Paderborn, der den Durch- Jahres dann vorerst für beendet. Trainer Martin Schmidt be- Mit den Mittelfeldspielern den Augsburger, der als leiden- Niedersachsen kamen die marsch von der dritten in die Zunächst wurde der 26-Jährige kannt. Tobias Strobl von Borussia schaftlicher FCA-Fan und Ver- Augsburger noch einmal erste Liga geschafft hatte, als wegen „vereinsschädigender Nur einen Tag später präsen- Mönchengladbach, Daniel Cali- einsmitglied nicht nur im virtu- glimpflich davon. Doch auch heißeste Anwärter auf den Ab- Äußerungen“ Ende November tierte der Verein Heiko Herrlich giuri vom FC Schalke 04 sowie ellen Sport die FCA-Farben vor der abgelaufenen Serie stieg gehandelt. suspendiert, zur Winterpause als neuen Cheftrainer. Auf- Torhüter Rafal Gikiewicz vom 1. trägt. „lch freue mich riesig, stellte die Abwehr erneut eine Auch aufgrund der immer dann an Schalke 04 verliehen. grund der Corona-Krise und FC Union Berlin hat der FC dass ich dieses Turnier für mich große Baustelle dar. So schlu- wieder kursierten Gerüchte um Zum Rückrundenstart kas- der Aussetzung der Bundesliga Augsburg nun bereits drei er- entscheiden konnte und nun gen sich Jeffrey Gouweleeuw, die wechselwilligen Profis Mi- sierte der FC Augsburg gegen verzögerte sich sein Debüt auf fahrene Bundesligaspieler ver- den Titel Deutschlands bester Philipp Max und Raphael Fram- chael Gregoritsch und Philipp Borussia Dortmund wie bereits der Trainerbank des FCA bis pflichtet. Gerade auf der Tor- FIFA20-Spieler tragen darf“, berger mit Verletzungen herum Max sollte in die Mannschaft im Hinspiel erneut fünf Gegen- Ende Mai auf den zweiten wartposition hat der FCA mit sagte Bederke nach seinem Er- und Jonathan Schmid, Kon- nur schwer Ruhe einkehren, tore, doch diesmal führten die Spieltag der wiederaufgenom- Andreas Luthe, Tomas Koubek, folg. Auch FCA-Profi Marco stantinos Stafylidis und Martin auch wenn beide vorerst in Fuggerstädter gar mit 3:1, ehe menen Saison. Den ersten Fabian Giefer, Benjamin Leneis Richter, mit dem Bederke das Hinteregger wurden ihre Wech- Augsburg blieben. Obwohl es in der BVB einen wichtigen Wech- Spieltag verpasste er, da er in ei- und nun auch Gikiewicz reich- entscheidende Finaltor erzielte, selwünsche bewilligt. Überra- beiden Fällen einige interessier- sel vornahm und den 20-Millio- nem Interview zugegeben hatte lich Auswahl. Herrlich wird war begeistert vom Auftritt des schend kam der Transfer von te Vereine gab, gestalteten sich nen-Neuzugang Erling Haaland gegen die von der DFL verhäng- aber kaum mit fünf Torhütern eSportlers: „Ich habe mit Yan- Kevin Danso nach England. die Ablösesummen, die Sport- ins Spiel brachte, der die Partie ten Hygieneregeln verstoßen zu im Kader in die Saison starten. nic ja während der Corona- Dennoch darf das alles nicht direktor Reuter forderte, als drehte. haben. Nach dem Re-Start der Bundes- Pause in der Bundesliga einige als Ausrede dafür zählen, dass problematisch. Für Gregoritsch In den darauffolgenden Spie- Die schlechteste Rückrunde liga setzte der FCA-Trainer auf Spiele in der Bundesliga Home- der FC Augsburg bereits in der wollte der FCA einen Betrag len sollte der FCA weiter um des FCA in der Bundesliga Luthe, der mit guten Paraden Challenge gemeinsam an der ersten Runde des DFB-Pokals jenseits der Zehn-Millionen- den Klassenerhalt zittern müs- konnte auch der neue Trainer einen wichtigen Beitrag zum Konsole absolviert. Er ist ein su- gegen Viertligist Verl mit 1:2 das Marke, Max hätte für 20 Millio- sen. In neun Begegnungen ver- nicht verhindern. Nur 13 Punk- Klassenerhalt leistete. Der per Typ und starker eSportler, Nachsehen hatte. Die Neuzu- nen Euro ziehen dürfen. Das buchte der Verein sieben Nie- te sammelten die Fuggerstädter 33-Jährige wird sich vermutlich jetzt sogar der beste Spieler gänge Mads Pedersen und Ma- Kapitel Gregoritsch erklärte der derlagen und Stefan Reuter gab in der zweiten Saisonhälfte und erneut einen Kampf um die Deutschlands.“

MEIN ALPTRAUM WADEN! KRAMPF*

Danke Biolectra®, dass du mich davon befreist!

Hoch dosiert Effektiv wirksam Gut verträglich

*verursacht durch Magnesiummangel

Biolectra® Magnesium 365 mg fortissimum Brausetabletten Zitronengeschmack. Anwendungsgebiete: Nachgewiesener Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. Hinweise: Enthält Natriumverbindungen, Biolectra®. Mein Apotheken-Magnesium. Kaliumhydrogencarbonat und Sorbitol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand 02/2019 Seite 6 STADTBERGEN & WESTLICHE WÄLDER Samstag, 4. Juli 2020 Alte Straße entdeckt Rechenschaftsbericht HISTORISCH / Die Tiefbauarbeiten entlang der Schulstraße sind nahezu abgeschlossen. mit Abstand Zusmarshausen. Die Tiefbau- verwendet. Das Bayerische arbeiten entlang der Schulstra- Landesamt für Denkmalschutz ße sind nahezu abgeschlossen. (BLfD) hat hierzu Proben ent- BREITENSPORT / Jahreshauptversammlung der DJK Leitershofen: Der Verein muss sich Derzeit sind noch die Sparten- nommen und festgestellt, dass träger am Verlegen ihrer Lei- die Balken etwa aus dem Jahre mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie auseinandersetzen. tungen. Trotz erneuter archäo- 1680 stammen. logischer Funde steht der Aus- Die Funde wurden bis auf die Stadtbergen. Unter Berück- bau voll im Zeitplan. benötigte Ausbautiefe freige- sichtigung der Abstandsrege- Nachdem bereits vor einigen legt, dokumentiert, mittels ei- lungen und Einhaltung des Hy- Wochen ein alter Brunnen aus ner Lage Vlies geschützt und gienekonzepts hat nun die Jah- dem 14. oder 15. Jahrhundert mit Schotter wieder überdeckt. reshauptversammlung der DJK- sowie ein weiteres Bauwerk Wie geplant soll ab 6. Juli mit Leitershofen stattgefunden. Mit – vermutlich auch ein Brunnen dem Linienpflaster begonnen Abstand auch die kürzeste Ver- – freigelegt wurden, sind die Ar- werden und ab 20. Juli mit der sammlung mit nur knapp einer chäologen im Bereich des Flächenpflasterung. Sollte alles Stunde Dauer, da schon im Vor- Moosdreiecks wieder fündig ge- nach Plan laufen, ist der Aus- feld festgelegt wurde, die Be- worden: Sie haben laut einer bau Ende des Jahres abge- richte als Teil des Hygienekon- Pressemitteilung des Markts schlossen. zeptes kurz zu halten. So muss- Zusmarshausen eine vorzeitli- Für Rathausbesucher steht te natürlich auch auf das sonst che Straße entdeckt. nach wie vor der Parkplatz am übliche anschließende Som- Der Straßenverlauf führt von alten Pfarrhof zur Verfügung. merfest verzichtet werden. der Burggasse kommend in Nach Möglichkeit versucht die Der Erste Vorsitzende der Richtung Zusamstraße. Ein wei- beauftragte Baufirma aber auch DJK Leitershofen Sebastian Ka- terer Verlauf deutet von der Zu- die Parkplätze vor dem Rathaus derk legte in seinem Bericht samstraße in Richtung Osten für den Besucherverkehr zu- stabile Zahlen vor. Etwa 1100 entlang der Schulstraße. Zur gänglich zu halten. Das sei aber Mitglieder zählt der Verein, mit Stabilisierung des Straßenpla- nicht immer möglich, bittet der einem Anteil von 53 Prozent bei nums wurden damals Holzbal- Markt die Bürger um Verständ- den Unter-17-Jährigen und von ken und ein Geflecht aus Holz nis. (pm) etwa 60 Prozent Jugendlichen unter 26 Jahre. Die Auswirkun- gen auf den Sportbetrieb durch die Corona-Pandemie spürt auch die DJK, seien aber durch Die Jahreshauptversammlung der DJK Leitershofen stand ganz unter dem Eindruck der Corona-Pandemie – nicht alternative Lösungen gut abge- zuletzt wegen des einzuhaltenden Abstands während der Veranstaltung. Foto: Andreas Eichele fangen. Zum einen war die Ski- saison weitestgehend abge- ben vielen jungen Starts auch reitet, dass auch unter Einhal- Herbst und Winter stellt eine schlossen, bevor es zum Lock- bei den höheren Altersklassen tung von Corona-Maßnahmen große Herausforderung für den down kam. Zum anderen wur- Starts und Medaillengewinner das Haus gut genutzt werden Verein dar. Diese Hallensport- den aber schnell alternative vorweisen konnte. Die Jugend- kann. Es bietet durch die vielen angebote seien gerade für die Sportprogramme ins Freie ge- leitung präsentierte ihre Aktio- Zimmer gute Möglichkeiten, Jugendlichen und Kinder wich- legt, um die Einhaltung aller nen in einem kurzen Video mit Abstand zu halten und das Hy- tig und ein wesentlicher Be- notwendigen Maßnahmen si- Statements der Jugendlichen gienekonzept umsetzen zu kön- reich des Vereins. In den Win- cherzustellen und den Sportbe- über ihren Verein. nen. termonaten könne auch nicht trieb wieder aufnehmen zu Der Bericht der Kassenwartin Auch der Waldkindergarten mit den Sportangeboten ins können. Die Mitglieder wurden Michaela Bernhart spiegelte die und die Waldspielgruppen be- Freie gewechselt werden. Aus und werden über die Home-Pa- solide Haushaltssituation wider. richteten kurz von den Ein- diesem Grund müssten Alter- ge und Social-Media über die Das Haus Tirol in Berwang schränkungen durch Corona nativen gefunden werden. Ab- Reste der historischen Straße, die beim Ausbau der Schulstraße freigelegt Vorgänge und Trainingsmög- kann sowohl im Sommer wie und die Maßnahmen zur Wie- schließend versprach der Vor- wurden. Foto: Markt Zusmarshausen lichkeiten im Verein informiert. im Winter eine gute Auslastung deraufnahme der Betreuung. stand, flexibel, innovativ und Es folgten die Berichte der vorweisen und trägt sich. Wäh- Eine kleine Präsentation gab ei- engagiert zu bleiben, um Lö- Sportwarte über die Erfolge der rend der Grenzschließung nach nen Einblick in die Aktionen sungen zu entwickeln, damit Unterstützung für Projekte Skirennmannschaft, wie beim Österreich konnte das Haus des Waldkindergartens und der der Verein unter Einhaltung al- Schöffel-Kids-Cup und bei den nicht genutzt werden, was auch Waldspielgruppen. ler notwendigen Maßnahmen Großaitingen. Für Kirchen und laus von Tolentino in Schlips- Bundeswinterspielen des DJK- an den diesjährigen Nutzungs- Die Sanierung der Sporthalle Sport und Gemeinschaft ohne Kapellen im Landkreis gibt es heim ein Zuschuss in Höhe von Bundessportverbandes, bei zahlen erkennbar ist. Inzwi- in Leitershofen und der Wegfall Bedenken und Risiken erleben Zuschüsse. Wie die Landtags- 68000 Euro bewilligt, der Ge- dem die DJK-Leitershofen ne- schen ist das Haus Tirol vorbe- der Trainingsmöglichkeiten im könne. (vm) abgeordnete Simone Strohmayr meinde Großaitingen zur In- mitteilte, hat der Stiftungsrat neninstandsetzung der Feldka- der Bayerischen Landesstiftung pelle St. Leonhard in Großaitin- in seiner jüngsten Sitzung wie- gen ein Zuschuss in Höhe von der über Förderanträge aus 8700 Euro und der Katholi- Ein riesiges Insektenhotel ganz Bayern entschieden. Auch schen Kirchenstiftung St. Alban drei Anträge aus dem Landkreis in zur Innenin- NATUR / Augsburg wurden genehmigt: standsetzung (Kirchenschiff) Das strohgedeckte Bauernmuseum Staudenhaus nahe dem Kloster Oberschönenfeld bietet Der Stadt Neusäß wird für den der Pfarrkirche St. Alban in Hunderttausenden Insekten Nistmöglichkeiten. Umbau und die Sanierung der Walkertshofen ein Zuschuss in Katholischen Kapelle St. Niko- Höhe von 3600 Euro. (pm) Oberschönenfeld. Das Bauern- museum Staudenhaus am Klos- ter Oberschönenfeld mit sei- Kanalarbeiten in Steppach nem markanten Strohdach zeigt wie die Menschen vor Neusäß. Im Stadtteil Steppach me im Bereich der Kobelstraße. hundert Jahren gewohnt und findet ab sofort für circa drei In den nächsten drei Mona- gelebt haben. Dass in diesen Monate ein weiterer Abschnitt ten kann es immer wieder zu Häusern auch Tiere wie Kühe, der Kanalsanierung statt. Die halbseitigen oder ganzseitigen Schweine, Hühner und Enten betroffenen Bereiche werden in Straßensperrungen kommen. vorzufinden waren, ist dem offener Bauweise saniert, so Die Umleitungen werden je- Umstand der Selbstversorgung dass einzelne Baustellen fort- weils vor Ort beschildert. Die mit Lebensmitteln geschuldet laufend im Stadtteil Steppach Stadt Neusäß bittet um Ver- gewesen. verteilt sein werden. Begonnen ständnis der Anwohner und Aber neben diesen Nutztie- wurde bereits mit der Maßnah- Verkehrsteilnehmer. (pm) ren gab es in zahlreichen Hof- stellen noch weitere Mitbewoh- ner. Diese Mitbewohner leben Aktion Steine bemalen noch heute im Staudenhaus und zwar versteckt und wohl- Westheim. Unter dem Motto das Westheimer Pfarrheim ab- behütet im Strohdach, das aus „Freude, Angst, Sorgen, Bitten, zulegen. Auf den Steinen kann langstieligem Roggenstroh be- Danken – uns fällt ein Stein jeder Freude, Angst, Sorgen, steht. Es sind Hunderttausende vom Herzen!“ lädt der Pfarrge- Bitten und Dank im Zusam- Insekten, vor allem Wildbienen, meinderat St. Nikolaus von Flüe menhang mit der Corona-Pan- die dort nisten. Westheim ab Sonntag, 5. Juli, demie Ausdruck verleihen, bei- Bei Bestäubung denkt man alle Interessierten ein, wasser- spielsweise in Form von Bil- immer zuerst an die Honigbie- fest bemalte Steine rund um dern, Sprüchen, et cetera. (pm) ne, aber was weniger bekannt Das strohgedeckte Bauernmuseum Staudenhaus mit Nisthilfe, alte Beerensträucher-Stängel, die am Zaun platziert ist: Die Wildbienen fliegen wurden. Foto: pm schon ab 4 bis 6 Grad Celsius, die Hummeln schon knapp denhaus in Oberschönenfeld vielfalt. Darüber hinaus bieten schlossen bleiben müssen, ver- über 0 Grad Celsius, wohinge- landkreisweit inzwischen be- natürliche Nisthilfen wie alte mittelt ein Blick auf das Stroh- gen die Honigbienen länger im kanntlich keine Strohdächer Beerensträucher-Stängel, die dach auch von außen einen gu- Jetzt auch auf der Station VITA Stock kuscheln und erst ab 12 mehr gibt, hilft den Insekten in im Garten oder am Zaun plat- ten Eindruck von dem geschäf- im Klinikum Augsburg bis 15 Grad Celsius ausfliegen, den heimischen Gärten bei der ziert werden, für zahlreiche In- tigen Treiben seiner zahlrei- um fleißig Pollen, Wasser und Suche nach einer geeigneten sekten einen willkommenen chen kleinen Bewohner und KlinikClowns e.V., Tel. 0 8161.4 18 05 Nektar zu sammeln. Wenn man Unterkunft das Aufstellen von neuen Lebensraum, der mit der damit verbundenen Arten- www.klinikclowns.de also gut bestäubte Beerensträu- Insektenhotels ganz entschei- wenig Aufwand auch auf den vielfalt. Außerdem inspiriert ei- Spendenkonto cher und Obstbäume im eige- dend weiter. Diese artgerechten kleinsten Gartengrundstücken ne neu gestaltete Nisthilfe am nen Garten wünscht, dann soll- Nisthilfen können mit ein we- geschaffen werden kann. Gartenzaun zum Nachbau und DE36 7209 0000 0005 0249 94 te man den fleißigen Helfern nig handwerklichem Geschick Obwohl die Pforten des Stau- macht Lust, sich auf einen Aus- Stichwort: »VITA« auch Nisthilfen anbieten. selbst gebaut werden und sor- denhauses derzeit aufgrund der flug in die Welt der kleinen Hel- Da es abgesehen vom Stau- gen für den Erhalt der Arten- Corona-Pandemie noch ge- fer zu begeben. (pm) Samstag, 4. Juli 2020 Seite 7

Ein smarter Allrounder für moderne Büroarbeit Lifestyle – Ob im Office oder zu Hause: dieser Bürostuhl vereint Bewegungsfreiheit, Automatikfunktion und Gestaltungsvielfalt.

Die dreidimensional bewegli- scheinen: vom Fußkreuz über bis zur komfortabel per Dreh- chen Bürostuhlprogramme von die Drehsäule und das Mecha- griff bedienbaren Sitztiefen- Wilkhahn gelten derzeit welt- nikgehäuse bis hin zum Rü- verlängerung und patentierten weit als führend für gesundes, ckenträger und den Armleh- Sitzvorneigung, die sich ideal dreidimensionales Bewegungs- nen. Die Sitz-Rückenschale ist für Arbeitsplätze mit Steh-Sitz- sitzen. wie ein zweiter „Layer“ in die dynamik eignet. umschließende Gestellstruk- 2018 hat das renommierte tur eingespannt. Der Abstand Made in „Zentrum für Gesundheit“ der in der Sitz-Rückenbeuge sorgt Wie kaum ein anderer Mö- Deutschen Sporthochschu- für Bewegungsspielraum und belhersteller steht die Firma le Köln mit neuesten wissen- lässt die Silhouette des Büro- Wilkhahn weltweit für „Design schaftlichen Messmethoden stuhls gleichzeitig leicht und made in Germany“: mit seinen eine deutlich bessere Versor- transparent erscheinen. Auch hochwertigen Büro- und Konfe- gung der Rückenmuskulatur die betont ausgeformte Sitz-Rü- renzeinrichtungen, die Bench- auf dem Wilkhahn-Bürostuhl ckenschale vermittelt schon auf mark für die gesamte Branche „IN“ nachgewiesen. Nach dem den ersten Blick Halt und Ge- sind. klassisch-eleganten Bürosessel borgenheit und lädt ein, von Auch mit seiner sozial-ökologi- „ON®“ und dem sportlich-dy- der Bewegungsfreiheit in allen schen Ausrichtung setzt Wilk- namischen „IN“ folgt mit „AT“ Richtungen zu profitieren. hahn Maßstäbe: Der deutsche jetzt das dritte Programm der Die attraktive Gestaltung über- Umweltpreisträger hat mit Frei neuen, dreidimensional beweg- Individuell anpassbar zeugt sowohl in der Rück- wie in Otto und Thomas Herzog ge- lichen Bürostuhlgeneration, die Enorme Modell-, Gestaltungs- der Seitenansicht durch fließen- baut und praktiziert seit über von Wilkhahn als „Free-to-mo- und Ausstattungsvielfalt für de Linienführungen mit präzisen 25 Jahren aktive Umweltverant- ve“ bezeichnet wird. Lösungen sorgen für eine Optik Übergängen Design: Wilkhahn wortung. wie aus einem Guss. Den Innen- Neben zahlreichen internatio- Technischer Geniestreich architekten bietet das Design nalen Auszeichnungen erhielt Das Herzstück des neuen Pro- enorm vielfältige Gestaltungs- der „ON“-Bürostuhl auch den gramms ist die patentierte Kopp- möglichkeiten: Gestell, Arm- Bundespreis „eco design“. lung einer selbstzentrierenden lehnen und Sitz-Rückenschale Aufhängung der Sitz-Rücken- sind in schwarz und in weiß Holen Sie sich jetzt Ihren Wilk- schale für Seitenbewegungen erhältlich. Darüber hinaus ist hahn-Bürostuhl unter mit der Synchronautomatik des der Schalenrücken optional tex- www.wilkhahn.com/augsburg Rückenträgers für die Vor- und tilbezogen erhältlich. Die Fuß- Rückwärtsneigung. kreuze gibt es in schwarzem Gleiche Farben, fließende Linien und harmonische Proportionen: Das Kunststoff oder in Aluminium So sorgen bereits kleine Ge- integrative Designkonzept verbindet die unterschiedlichen Wilk- mit beschichteten oder polier- wichtsverlagerungen für flüssi- hahn-Programme zu einem schlüssigen Gesamtbild, wie hier im Zu- ten Oberflächen. Die Polsterung ge, dreidimensionale Bewegun- sammenspiel vom Bürostuhl AT (Design: Wilkhahn) mit dem Tisch- ist in drei Rückenhöhen zu ha- gen in alle Richtungen. Durch und Stuhlprogramm Occo Design: Jehs + Laub ben und für die Bezüge steht diesen Kunstgriff kann bei der die gesamte Wilkhahn-Stoff- Synchronautomatik zwischen einstellen. Nutzen über den Wohlfühlen von Anfang an und Lederkollektion zur Wahl. einer Gewichtsvoreinstellung Tag verteilt unterschiedliche Auch ästhetisch erschließt „AT“ Last but not least bietet das oder einer Vollautomatik ge- Personen den gleichen Stuhl, neue Dimensionen: Die fließen- Zubehör alle Optionen, die in Die neuartige, patentierte Wilkhahn wählt werden. empfiehlt sich dagegen die Voll- de Linienführung mit perfekt ge- unterschiedlichen Einsatzbe- AT-Trimension® verbindet die Wilkening+Hahne Stehen die individuellen Kom- automatik: hinsetzen, Höhe stalteten Übergängen zwischen reichen gefragt sind: von der selbstzentrierende Aufhängung GmbH+Co.KG fortbedürfnisse im Mittelpunkt, einstellen – fertig. Alles andere den unterschiedlichen Elemen- einstellbaren Lordose-Stütze der beweglichen Rückenschale Tel. +49 (0)5042 999-0 lässt sich der Gegendruck se- machen dann Körper und Stuhl ten lassen das Stuhlgestell wie (Standardausstattung) über mit einer Synchronmechanik. Fax +49 (0)5042 999-226 kundenschnell in zehn Stufen ganz von selbst. aus einem Stück gemacht er- 1-D-, 3-D- und 4-D-Armlehnen Fotos: Wilkhahn E-Mail: [email protected] SITZT PERFEKT Mit dem AT Free-to-move-Drehstuhl von Wilkhahn kommen Sie entspannt durchs Homeoffi ce. Sichern Sie sich einen von 200 limitierten Wilkhahn- Homeoffi ce Bürostühlen zum exklusiven Aktionspreis. Jetzt erhältlich unter: wilkhahn.com/ augsburg Wilkhahn entwickelt weltweit erfolgreiche Bürostühle. Mit seiner einzigartigen, patentierten 3D-Sitztechnologie für mehr Bewegungsfreiheit führt der AT-Bürostuhl ganz Unser automatisch zu gesunden, dreidimensionalen Bewegungen und fördert dadurch Gesundheit, Wohlbefi nden und Angebot: Konzentrationsfähigkeit. 399,–

Eine gemeinsame Aktion von: inkl. MwSt. (Keine Montage nötig – bei Lieferung bereits aufgebaut)

und lokalen Fachhandelspartnern. Seite 8 AUS DER REGION Samstag, 4. Juli 2020 Ein „Masterplan“ muss her

WIRTSCHAFT / Die IHK Schwaben präsentiert die Auswirkungen der Corona-Krise auf den Landkreis Augsburg und stellt Forderungen an die Politik. Patrick Bruckner den dabei die Auswirkungen jahr zu verzeichnen sei. Der Jahr jedoch als negativ und nur der Corona-Krise und der Re- IHK-Konjunkturindex, ein Wert, ein Fünftel positiv. Augsburg. Die Politik muss ei- Start der Wirtschaft im Vorder- der sich aus den Beurteilungen Wichtig sei es Braun zufolge nen „Masterplan“ entwickeln. grund. Im Landkreis Augsburg zur aktuellen und erwartenden nun, eine Perspektive aufzuzei- Diese Forderung stellte Michael gibt es rund 20000 Mitgliedsun- Geschäftslage zusammensetzt, gen, wie die Unternehmen aus Proeller, Vizepräsident der IHK ternehmen der IHK Schwaben, ist im Landkreis Augsburg im diesem Tal wieder herauskom- Schwaben, am Dienstag wäh- die insgesamt 77553 sozialver- Vergleich zum Herbst vergange- men. „Dieses Mal werden es die rend eines Pressegesprächs zu sicherungspflichtig Beschäftigte nen Jahres um 34 Punkte auf Unternehmen nicht aus eigener den Auswirkungen der Corona- zählen, und erzeugen ein Brut- nun 84 Punkte gefallen. „So Kraft schaffen“, ist sich Proeller Krise auf den Wirtschaftsraum toinlandsprodukt (Wert aller schnell, so flächendeckend ei- sicher. Der IHK-Vizepräsident Augsburg und im speziellen auf Waren und Dienstleistungen, nen Absturz zu haben, ist für begrüßte die staatlichen Sofort- den Landkreis Augsburg. Ge- die in einem Jahr produziert uns unvorstellbar gewesen“, er- hilfen, kritisierte allerdings de- meinsam mit Reinhold Braun, werden) von 7,475 Milliarden klärte der stellvertretende IHK- ren Umsetzung, bei der es an Vorsitzender der IHK-Regional- Euro jährlich. „Unsere regiona- Präsident Reinhold Braun. In mangelnder Digitalisierung in versammlung Augsburg-Land len Unternehmen mit ihrem Bezug auf die Geschäftslage im der Verwaltung haperte. Die und stellvertretender IHK-Prä- breiten Branchenmix und der Frühjahr dieses Jahres antwor- IHK half der Regierung von sident, sowie Jens Walter, Re- mittelständisch geprägten teten 30 Prozent der befragten Schwaben beim Bearbeiten der Reinhold Braun (von links), Vorsitzender der IHK-Regionalversammlung gionalgeschäftsführer Wirt- Struktur bilden das Rückgrat IHK-Mitgliedsunternehmen im eingehenden Anträge aus und Augsburg-Land und stellvertretender IHK-Präsident, Michael Proeller, Vize- schaftsraum Augsburg, präsen- unserer Wirtschaft im Land- Landkreis Augsburg mit „gut“, führte innerhalb von zwei Mo- präsident der IHK Schwaben und Jens Walter, Regionalgeschäftsführer tierte Proeller die Ergebnisse ei- kreis Augsburg“, sagte Braun. 28 Prozent gaben an, dass die naten nach Angaben von Jens Wirtschaftsraum Augsburg, präsentierten die Ergebnisse der Konjunktur- ner Konjunktur-Umfrage, für Die ausgewogene Struktur wir- Geschäftslage im Frühjahr Walter 18000 Telefonberatun- umfrage. Foto: Patrick Bruckner die in ganz Schwaben 1000 Un- ke in der Krise stabilisierend, „schlecht“ gewesen sei. 40 Pro- gen durch. ternehmen von Anfang bis Mit- auch wenn ein Anstieg der Ar- zent der befragten Unterneh- Digitalisierung ist nur ein As- forderte, denn seiner Meinung Der letzte Punkt ist die Mobi- te Mai befragt wurden. Neben beitslosenzahlen um rund 41 men beurteilten ihre Geschäfts- pekt des „Masterplans“, den Mi- nach gilt: „Wenn du dich auf lität und damit der Verkehr. der wirtschaftlichen Lage stan- Prozent im Vergleich zum Vor- erwartungen für das laufende chael Proeller von der Politik dünnem Eis bewegst, ist Ge- „Wenn der Verkehr nicht auf die schwindigkeit deine Rettung“. Schiene kommt, gibt es einen Es sei ärgerlich, dass in der Co- Verkehrskollaps“, sagte Proeller. – ANZEIGE – rona-Krise die Anträge auf So- Eine funktionierende Ost-West- forthilfen teilweise tagelang per Verbindung zwischen Augs- LEW E-Mobility Ladepaket – Post unterwegs seien oder burg, Ulm und Stuttgart und ins wenn man im Landkreis Augs- europäische Ausland sei unver- burg schlechten oder gar kei- zichtbar. die Stromtankstelle für Ihr Zuhause! nen Handyempfang habe. Wei- Mit Sorge blickten die Vertre- tere Punkte des Plans sind ter der IHK am Dienstag auch Die Energiewende aktiv mitge- roinstallation Ihres Eigenheims und vernetzt sich, um Energie- fünfmal schnelleres Laden im Energie und Ausbildung, die in Richtung Großbritannien stalten - dank E-Mobility ist das zur Folge haben. bedarf und Energieerzeugung Vergleich zur Haushaltssteckdo- konkurrenzfähige Energiepreise und den bevorstehenden „Bre- kein Problem. Und dabei geht es im Haus intelligent und effizi- se, ist intelligent, indem sie den und ein stabiles Netz sowie die xit“. Laut Jens Walter sind 500 Einfach, sicher und schnell, so nicht nur um das reine Fahren mit ent zu koordinieren. Bei der In- Ladeprozess steuert und über- Anhebung des Niveaus der Unternehmen in Schwaben da- sollte Stromladen zu Hause für einem Elektroauto, sondern auch stallation des LEW E-Mobility dualen Ausbildung auf die der von betroffen: „Das hat gewalti- Ihr Elektroauto sein. Investieren wacht, ist einfach in der Handha- darum den benötigten Strom cle- Ladepakets setzen wir auf die bung, besitzt einen Leitungs- und akademischen Ausbildung be- ge Auswirkungen auf den Land- Sie in eine passende Ladebox, inhalten. kreis Augsburg“. ver zu nutzen oder sogar selbst zu Zusammenarbeit mit zuverläs- Fehlerstromschutz gegen Über- denn die ist dafür ausgelegt. Un- sigen Handwerkspartnern aus erzeugen. Nutzen Sie die Vorteile hitzung sowie eine Typ-2-Steck- ser attraktives E-Mobility Lade- der Region. Sie müssen sich um auch für sich privat. vorrichtung mit automatischer IhreNummern fürden Notfall paket bietet Ihnen genau das. nichts kümmern und bekommen Stecker-Verriegelung. Sie besitzen bereits ein Elektro- Das Ladepaket beinhaltet eine von uns alles aus einer Hand. Haben auch Sieein wichtige auto oder planen sich eines an- hochwertige LEW Ladebox zur Zuhause angekommen, können Neugierig? Weitere Informa- Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben zuschaffen? Dann sollten Sie Wandmontage im Innen- oder Sie mit wenigen Handgriffen Ihr tionen finden Sie unter lew.de/ Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Sieuns gerne: den Spruch „Strom kommt aus Außenbereich sowie die kosten- Elektroauto laden - bequem und ladepaket. Gerne beraten wir Sie Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ der Steckdose“ bitte nicht wört- freie Montage und Inbetrieb- sicher, jeden Tag. Steigen Sie auch telefonisch unter der kosten- Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de lich nehmen. Eine herkömm- nahme1. Die intelligente Ladebox jetzt ein in die Welt der Elektro- losen Rufnummer 0800 572 572 4 Giftnotruf München: 089192 40 liche Steckdose ist nicht dafür überzeugt durch ihre einfache mobilität für Ihr Zuhause und oder per Mail an: [email protected] gemacht, mehrere Stunden eine und komfortable Bedienung und schaffen Sie Ihre eigene Strom- Corona-Notfallnummern stark erhöhte Leistung abzuge- bietet Möglichkeiten zur Vernet- tankstelle für Ihr Elektroauto! Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) 1Die kostenfreie Installation unterliegt be- ben und Ihr Elektroauto zu laden zung. So kann sie nicht nur laden, Die Vorteile liegen auf der Hand. stimmten Voraussetzungen. Details finden Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 Das kann Schäden an der Elekt- sondern steuert, kommuniziert Die LEW Ladebox ermöglicht Sie unter lew.de/ladepaket Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 Elterntelefon: 0800 111 0550 „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111

Apotheken in Augsburg Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de

ÄrztlicheNotdienste LEW E-Mobility Ladepaket ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 Ihre eigene Stromtankstelle für KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 Ihr Elektroauto Notaufnahme Zentralklinikum Augsburg:0821 400 24 75 Notruf fürAllergiker:0821 400-7450

Zahnärztlicher Notdienst www.zahnarzt-notdienst.de

Tierarzt in Augsburg Großtierpraxis:08238 96180 Kleintierpraxis:08238 961814

Beratung in Augsburg Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 Anonyme Alkoholiker: 192 95 Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 Drogenberatungsstelle: 343 90 0 Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 LEW Ladebox Installation Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 Sonstige Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 Telefonseelsorge derKirchen evangelisch:0800 111 01 11 katholisch:0800 111 02 22 Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz)

NEUGIERIG? Rücken Sie ins Bestattungsdienst lew.de/ladepaket derStaBLICKFELD!dt Augsburg DaSichern,wenn Sie Siesich unIhrensb Werbeplatz!rauchen: Wir beraten Sie gerne. Tel. 0821 324-4028 oder0821 324-4033 Einfach und sicher Telefon: 0821/5071-301/-302 zuhause laden! [email protected] Tagund Nacht erreichbar,auch Sonn- und Feiertags Morellstraße 33,86159 Augsburg Bestattungen Fax0821 324-4035 Überführungen [email protected] Bestattungsvorsorge Samstag, 4. Juli 2020 AUS DER REGION Seite 9 Beratungsstellen Nachhaltigkeitsatlas geht an den Start sind geöffnet Augsburg. Der Verbraucherser- PLATTFORM / Beispiele und Angebote für Unternehmen im Wirtschaftsraum Augsburg. vice bietet wieder persönliche Beratungen an. Eine Terminver- Augsburg. Zahlreiche Akteure sicher. Die „Regio Augsburg und Ressourceneffizienz sowie Unter allen Teilnehmern wer- Nachhaltiges Wirtschaften be- einbarung im Vorfeld und das und Netzwerke aus der Region Wirtschaft“-GmbH verfolgt mit Unternehmensführung und den drei Augsburg-City-Gut- reits 2016 als eigenes Geschäfts- Tragen eines Mund-Nasen- beschäftigen sich mit Nachhal- der Internetseite Markt. Experten teilen ihr Wis- scheine im Wert von 50 Euro feld der Regio etabliert. Der Schutzes sind zwingend erfor- tigkeit in all seinen Facetten. nachhaltigkeitsatlas-A3.de zwei sen auf der Plattform und Vor- sowie die Veröffentlichung des Nachhaltigkeitsatlas entstand derlich. „Wir freuen uns, den Die neue Online-Plattform Ziele. Zum einen soll gezeigt reiter zeigen, wie sich Nachhal- Artikels im „A³-Magazin“ ver- im Zuge des Regionalmanage- Ratsuchenden zusätzlich zur te- „Nachhaltigkeitsatlas“ führt werden, was Unternehmen und tigkeit auszahlen kann. Die Bei- lost. Wie wichtig das Thema ment des Wirtschaftsraums lefonischen Beratung der letz- „Good-Practice-Beispiele“, Ex- andere Akteure bereits im Be- spiele sollen zum Nachmachen Nachhaltiges Wirtschaften ist, Augsburg und wird gefördert ten Monate wieder vor Ort in perten und Angebote aus der reich nachhaltiges Wirtschaften anregen. In der Region gibt es wurde in der Region Augsburg durch das Bayerische Staatsmi- unseren Beratungsstellen hel- Region zusammen. Das zeigt tun. Zudem soll über regionale einige Anlaufstellen, die zum frühzeitig erkannt. Jenseits der nisterium für Wirtschaft, Lan- fen zu können“, so Geschäfts- laut den Gründern der neuen Angebote und Anlaufstellen in- Teil kostenlose Angebote zuge- „klassischen“ Wirtschaftsförde- desentwicklung und Energie. führerin Ute Mowitz-Rudolph. Plattform: „Im Wirtschaftsraum formiert werden, die bei der schnitten auf Unternehmen be- rung will A³ Impulse setzen hin Das Regionalmanagement als Kontaktdaten zu den Bera- Augsburg ist viel Knowhow ge- Umsetzung eines Projekts oder reitstellen. Das bestehende zu einer regionalen Entwick- Instrument der Landesentwick- tungsstellen unter www. bündelt, auch um die aktuellen einer Aktivität helfen können. Netzwerk soll dabei nicht nur lung in Richtung Nachhaltig- lung soll durch den Aufbau re- verbraucherservice-bayern.de/ Herausforderungen gemeinsam Unternehmen und Experten ge- bekannter werden, es stellt ei- keit. Die aktuelle Bedeutung gionaler fachübergreifender beratung/beratungsstellen. An- anzupacken und sich gegensei- ben beispielsweise Tipps zum nen Mehrwert für Unterneh- von Klimaschutz und der „New Netzwerke in den Landkreisen sprechpartner ist Gabriele Gers, tig Impulse zu geben.“ Nachmachen oder berichten men dar, die aktiv werden Green Deal“ der EU geben der und kreisfreien Städten einen Ottmarsgäßchen 8, 86152 Augs- Enkelgerecht und ökologisch von ihren Erfahrungen. möchten. „Die Plattform soll Region daher zusätzlich Rü- Beitrag zur Verbesserung der burg, Telefon 0821/15 70 31, E- wirtschaften, nachhaltige Ge- Leser können sich auf der wachsen: Unternehmen, Multi- ckenwind. Weil das Thema eine regionalen Wettbewerbsfähig- Mail: g.gers@verbraucherser- schäftsmodelle entwickeln, un- Plattform von Artikeln, Ge- plikatoren, Akteure und Bürger zentrale Rolle spiele, wurde keit leisten. (pm) vice-bayern.de. (pm) ternehmerische Verantwortung schichten und Interviews inspi- können auch selbst Good- zeigen: Darin sieht sich der rieren lassen. Die Themen sind Practice-Beispiele einreichen, Wirtschaftsraum Augsburg als breit gestreut und bedienen alle ein Experteninterview beisteu- Sonderseiten am 01.08. –Seien Sie dabei! Vorreiter. „Eine nachhaltige Bereiche der Nachhaltigkeit wie ern oder ihr Angebot beschrei- Werteorientierung zeichnet den Gemeinwesen und Gesell- ben“, erklären die Initiatoren. Urlaubsinfo im Gesundheitswesen Umgang mit der Umwelt, den schaft, Innovationsmanage- Unter nachhaltigkeitsatlas- Egal, ob Arzt, Heilpraktiker,Physiotherapeut –imGesundheitswesen geht es eigenen Mitarbeitern und dem ment und Digitalisierung, Mit- a3.de/gewinnspiel/ ist ein For- um Vertrauen und jeder wünscht sich natürlich eine Behandlung von seinem Gemeinwesen aus. Das schafft arbeiter und Fachkräfte, Nach- mular hinterlegt, mit dem ein bevorzugten Ansprechpartner. Zukunft für Unternehmen und haltigkeit und CSR („Corporate Artikel eingereicht werden Menschen im Wirtschaftsraum Social Responsibility“ ist die ge- kann. Da die Plattform nicht Informieren Sie Ihre Patienten deshalb rechtzeitig über Augsburg“, sind sich die Initia- sellschaftliche Verantwortung kommerziell ausgerichtet ist, Ihre Urlaubsplanung mit einer Anzeige auf unseren toren des Nachhaltigkeitsatlas von Unternehmen), Umwelt sind auch die Artikel und Bei- Sonderseiten am 01.08. –Buchungsschluss ist der 27.07. träge nicht werblich gestaltet. Die Service- Das ist die Voraussetzung für Seite für Ihre Der richtige Zeitpunkt für eine die Aufnahme eines Beitrags. Patienten – Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht jetzt buchen! Rechtsanwältin Geiß Fachanwältin für Erbrecht GOLD ZU GELD. Fachanwältin für Familienrecht EINFACH UND SICHER. Hilft Ihnen weiter mit persönlicher Beratung, MIT DEGUSSA. Online, per Skype und Telefon. DEGUSSA-ANKAUF.DE Wir machen Mustergröße: 2spx50mm Tel. 0821/47 30 70 Urlaub! [email protected] Christiane Geiß Maximilianstraße 53 Bahnhofstr. 32a, Gersthofen 86150 Augsburg Telefon: 08 21 - 5 08 66 70 Wir beachten die Sicherheitsvorkehrungen und stellen Masken. E-Mail: [email protected] Tel.: 0821/5071-301| [email protected]| www.stadtzeitung.de

Medizin ANZEIGE

Gesunde Gelenke Thema: Rheumatische Schmerzen auch im Alter? NEU Neue wirksame Therapie bei Gelenkschmerzen

Spezielle Mikro- Schmerzende Knie oder eine Individuell dosierbar, Nährstoffe unterstützen steife Schulter – die n euen W irkung ohne Umwege Gelenkgesundheit Arzneitropfen Rubaxx Durch die Darreichungs- Steife Hüfte, unbewegliche Duo (Apotheke, rezeptfrei) form als Tropfen werden die Schultern, müde Knie: Pro- bieten Schmerzgeplagten Wirkstoff e direkt über die bleme mit den Gelenken tre- die 2-fache Pflanzen- Mundschleimhäute aufge- ten im Alter häufig auf. Doch kraft bei rheumatischen nommen und können ihre für die Gelenkgesundheit Gelenkschmerzen! Wirkung schnell entfalten – kann jeder etwas tun. In dem im Gegensatz zu Tabletten, Um rheumatische Gelenk- die erst im Magen zersetzt speziellen Mikro-Nährstoff- schmerzen, die häufi g mit werden müssen. Ein weite- drink Rubaxx Gelenknahrung Entzündungen einhergehen, rer Vorteil der Tropfenform: (Apotheke) stecken nicht nur wirksam zu bekämpfen, ha- Betroff ene können Rubaxx vier wichtige körpereigene ben Wissenschaft ler jetzt ein Duo ganz individuell und je Gelenkbausteine, sondern neues Arzneimittel entwi- nach Stärke und Verlauf der auch 20 spezifische Vitamine ckelt: Rubaxx Duo. Die bei- Schmerzen dosieren. und Mineralstoffe. Diese för- den darin enthaltenen natür- dern u. a. die Funktion von lichen Wirkstoff e haben sich Natürlich gut Knorpel und Knochen (z. B. bei Gelenkschmerzen beson- verträglich Ascorbinsäure) oder tragen ders bewährt: T. q uercifolium Die Arz- zum Erhalt gesunder Kno- wirkt schmerzlindernd in neitropfen Jeder 4. Deutsche hat chen bei (z. B. Phyllochinon). Muskeln und Gelenken. Rubaxx Duo Der Wirkstoff Phytolacca wirken 100 % Schulterschmerzen Unser Tipp: 1 x täglich ein americana hat sich laut Arz- natürlich und Glas Rubaxx Gelenknahrung. Rund 20 Mio. Deutsche leiden neimittelbild bei geschwol- sind gut ver- an Knieschmerzen werden, ohne lenen Gelenken und entzün- träglich. Schwe- den Körper ›M it 2-fach- Für Ihre Apotheke: NEU Für Ihre Apotheke: dungsbedingten Schmerzen re Nebenwirkungen zu belasten. Rubaxx Rubaxx Gelenknahrung Komplex als wirkungsvoll erwiesen. wie Herzbeschwerden oder (PZN 14290705) ›W irkt natürlich, Duo Zusammen ergeben beide Wechselwirkungen mit ande- Fragen Sie bei Gelenk- ist gut verträglich (PZN 16120870) Wirkstoff e den einzigartigen ren Arzneimitteln sind nicht schmerzen jetzt in der 2-fach-Komplex von Rubaxx bekannt. So kann Rubaxx Apotheke nach dem ›I ndividuell d osierbar dank Duo – ab sofort in der Apo- Duo auch bei chronischen neuen Schmerzmittel T ropfenform www.rubaxx.de www.rubaxx.de theke erhältlich. Schmerzen eingenommen Rubaxx Duo (rezeptfrei).

RUBAXX DUO. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel zur Besserung rheumatischer Schmerzen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. (Abbildung Betroffenen nachempfunden) • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng Bauen & Wohnen Sommer 2020 Ihre PR-Ansprechpartnerin: Sonja Schönthier • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-150 – Anzeige – Treppe ist nicht gleich Treppe Ich male mir mein Traumbad Eine Innentreppe ist mehr als ein Zweckgegenstand INDIVIDUELLER LOOK / Farben prägen uns auf vielfältige Weise: Inspirationen für Treppen verbinden unter- Gestaltung und Umsetzung Ih- perfekt geplante Sanitärräume. schiedliche Stockwerke mitei- rer Innentreppe geht. Egal, ob nander. Ob vom Keller ins Erd- Neubau, Umbau, Sanierung Farben beeinflussen unsere Herausforderung dar.“ Unab- geschoss und von dort ins oder Dachausbau, mit unseren Stimmung, lassen uns entspan- hängig davon, ob die Innenein- Obergeschoss: Sie dienen der Holz-, Stahl-, Spindel-, Raum- nen, fördern unser Wohlbefin- richtung ein kräftiges Violett, Überwindung eines Höhenun- spar- oder Faltwerktreppen ha- den und wirken sich sogar auf dunkles Rosa oder Pastellfar- terschiedes. Doch im 21. Jahr- ben wir immer die richtige unseren Schlaf aus. Deswegen ben erfordert – der Sonnen- hundert können Treppen mehr. Treppe für Sie. Dank der indivi- spielen sie auch in der Gestal- schutz kann mit jeglichen Sie sind sicher, elegant und duellen Gestaltung der Treppe tung der Wohnräume eine be- Wohnaccessoires farblich pas- formschön. Denn ein schönes durch Holz, Edelstahl oder Glas sondere Rolle. send kombiniert werden und Haus braucht eine schöne ist für jeden Geschmack der Es gibt zwar Parallelen bei bietet damit ein maßgeschnei- Treppe! richtige Treppentyp dabei. der Wirkung der unterschiedli- dertes Interieur. Denn unsere Treppe muss zu chen Farben, aber jeder Obwohl es eine Individualan- Charakter entscheidet Ihrer individuellen Lebenswei- Mensch hat Lieblingstöne und fertigung ist, erfolgen Produkti- Anders als Außentreppen se und Ihrem persönlichen Nuancen, die ihn ganz beson- on und Lieferung innerhalb von sind Innentreppen keinen Wit- Wohnstil passen. ders ansprechen. Umso wichti- nur zwei Wochen. Dabei muss terungs-Belastungen durch Re- ger ist es, das Zuhause in allen der Sonnenschutz nicht unbe- gen, Schnee und Sonne ausge- Erleben Sie unser Details stimmig einzurichten dingt in einer dunklen Farbe setzt. Das heißt: Bei modernen – von der Wandfarbe über den gewählt werden, denn Ausfüh- Innentreppen steht somit ne- Treppenstudio Teppichboden bis hin etwa zu rungen mit hellen Farben bie- ben dem praktischen Nutzen Im unserem Treppenzentrum den Rollos. ten denselben Verdunkelungs- eindeutig der Charakter im Vor- finden Sie auf einem Raum von Die Lieblingsfarbe in die eigenen vier Wände holen – bis hin zu Rollos las- effekt. dergrund. Schließlich muss ei- 600m2 über 40 Treppen in Ori- Farbauswahl prägt die sen sich Räume individuell gestalten. Foto: djd/Velux Vor allem in Schlafzimmern ne Innentreppe mit Ihrer Woh- ginalgröße aufgebaut. Alle ist der Sonnenschutz eine gute nungs-Einrichtung harmonie- Treppen können Sie begutach- Wirkung eines Raums keit, beim Bestellen von Ver- „Entscheidend sei nicht nur Wahl, da er vor einem Überhit- ren – sie hat heute den An- ten, berühren und sogar bege- Der Trend zum individuellen dunkelungsrollos aus über die optimale Kombination von zen des Raums schützt und ihn spruch eines Möbelstücks. hen. Geöffnet hat unser Trep- und farbigen Look spiegelt sich 1.800 Farbvarianten auszuwäh- Wand- und Bodenfarbe, son- gleichzeitig zur Schlafenszeit Die Treppenzentrum Schmid penstudio werktags von 9 bis deutlich sichtbar im Angebot len. „Die Gestaltung eines ein- dern auch die Auswahl der zuverlässig abdunkelt. In der GmbH weiß genau, wie man 17.30 Uhr und Samstag von 10 des örtlichen Fachhandels wi- ladenden und ästhetisch an- Wohntextilien. Dazu gehören passenden Farbe kann er sich diesen Ansprüchen gerecht bis 13 Uhr. Um eine vorherige der. Im selben Zuge beginnen sprechenden Raumes hängt in beispielsweise Vorhänge, Rollos zudem mutmaßlich noch posi- werden kann. Dank jahrzehnte- Terminvereinbarung wird gebe- auch die Hersteller damit, Ein- hohem Maße von der Farbwahl oder Dekokissen. Diese Acces- tiver auf die Schlafqualität aus- langer Erfahrung und stets da- ten. richtungsgegenstände in nahe- ab“, sagt der Experte. soires stellen oftmals die größte wirken. (djd) rauf bedacht mit den aktuellen Die Familie Schmid und das zu jeder Farbe anzubieten. Her- Einrichtungstrends mitzuge- gesamte Team vom Treppen- steller bieten mit ihrem vielfäl- hen, sind wir der richtige Part- zentrum freut sich auf Ihren Be- tigen Sortiment die Möglich- ner, wenn es um die Planung, such. (pm) Jedes Schlupfloch schließen

Fälle! Insektenschutz passend zur Fensterform und Größe auswählen Ihr Mann für alle Tonis Bauservice +Dienstleistungen: Fliesenverlegung, Badsanierung, Hausmeister- Ihren Jahresurlaub verbringen ckenstiche zu jucken beginnen, service, Gartenpflege, Brennholz … viele Bundesbürger 2020 in den wünscht man sich einen wirk- Tel.: 0170-3202936 eigenen vier Wänden. Da liegt samen Schutz, ohne zur chemi- es nahe, sich um das Zuhause schen Keule greifen zu müssen. zu kümmern und Dinge zu ver- Umweltfreundlicher ist es, Insektenschutzgitter schönern, die einen schon lan- die ungebetenen Gäste erst gar vom Fachmann – immer die ge stören. nicht ins Haus gelangen zu las- passende Lösung. Viele fühlen sich etwa von sen. Die Nr. 1 im Insektenschutz. Krabblern und Summern ge- Insektenschutzgitter für stört. In der Natur sind Insekten Fenster, Balkon- und Terrassen- für eine funktionierende Ökolo- türen sorgen für Ruhe – voraus- gie unverzichtbar. Doch im gesetzt, sie sitzen lückenlos und Haus können Mücken, Fliegen, wurden auf Maß gefertigt. Die Spinnen und Co. schnell zu ei- Hersteller bieten Lösungen für ner regelrechten Plage werden. nahezu jede Fensterform, von Die kleinen Krabbler und Sum- der breiten Schiebetür bis zum mer können mit Insektenbissen Dachfenster. Die professionel- für weiteren Ärger sorgen und len Fachhändler vor Ort über- Maßgeschneiderte Rahmen eignen einem den Schlaf rauben. Spä- nehmen die Planung und den sich als Fensterschutz für Standard- 86830 Schwabmünchen • Feyerabendstr.14 · testens wenn die ersten Mü- Einbau gerne. (djd) fenster. Foto: Foto: djd/NEHER Tel. 08232/95 90 40 • www.harthauser.de

• Erdbewegungen auch für den • Kieslieferung privaten • Abbruch • Maschinenvermietung Aushub • Maschinentransporte SCHNELL • PREISWERT • ZUVERLÄSSIG

Ulrichstraße 40 86836 Lagerlechfeld ERDARBEITEN Telefon: 08232/96880 • www.zienecker-erdarbeiten.com

UNVERBINDLICH UND FREI HAUS: TESTEN SIE JETZT UNSEREBESTEN

Einfach anrufen, persönlich beratenlassen Heizung · Sanitär · Lüftung und Wunschgerät kosten- los Zuhause testen: Gut Lindenau 1 AEG Fachberaterin Gabi Brucklachner 86438 Kissing 0170-98 00 214 Telefon 08 21/80 99 50-0 [email protected] www.schaeffer-haustechnik.de [email protected] Bauen & Wohnen Sommer 2020 Blick auf die Zukunft: Glücksbringer Eigenheim

UMFRAGE / Hausbesitzer sind zufriedener und optimistischer: Ist der Kauf eines Eigenheims eine Kopf- oder eine Bauchentscheidung? Im besten Fall beides. Ist der Kauf eines Eigenheims bilienbesitz positiv aus, so die markt in den nächsten Mona- men. Es sei möglich, dass der das Angebot. Wohnraum ist durchdachten Altersvorsorge eine Kopf- oder eine Bauchent- Studie im Auftrag von Dr. Klein. ten gehen wird. Fest steht nur: Markt keine so rasante Steige- auch im Umland weiterhin sehr spielen Immobilien unverän- scheidung? Im besten Fall bei- Während 64 Prozent der Käufer Gewohnt wird immer. „Der Be- rung hinlege wie in den vergan- begehrt.“ Gerade beim Vermö- dert eine wichtige Rolle. Wer bis des. Schließlich sind bei einem und Kaufinteressenten davon darf an Wohnraum wird auch genen Monaten. gensaufbau spricht vieles für zum Eintritt in den Ruhestand geplanten Immobilienerwerb ausgehen, dass sich ihre finan- durch die Coronakrise nicht ab- den Eigentumserwerb. „Die das Eigenheim oder die Eigen- zahlreiche finanzielle Überle- zielle Lage verbessert, sind es nehmen“, sagt Gereon Reglin- Nachfrage größer Bauzinsen dürften auch weiter- tumswohnung abbezahlt hat, gungen anzustellen. Gleichzei- bei der mietenden Bevölkerung ski, Spezialist für Baufinanzie- hin auf einem sehr niedrigen wohnt später mietfrei. Zumal tig stehen aber auch emotiona- 38 Prozent. rung bei Dr. Klein. als das Angebot Niveau bleiben“, ist Spezialist die Alternativen, Geld anzuspa- le Aspekte im Vordergrund Die anhaltende Nachfrage Aber mit einem Preisverfall Gereon Reglinski überzeugt. ren, zurzeit rar gesät sind: Nied- – das eigene Zuhause vermittelt Fest steht: nach Wohnimmobilien werde rechnet er nicht ernsthaft: Daher sei das Geld mit einer rige Zinsen dämpfen die Rendi- ein Gefühl der Sicherheit. Tat- auch weiterhin die Preise für „Nicht nur in Ballungsräumen Baufinanzierung gut angelegt. ten, und an der Börse geht es sächlich sind Eigenheimbesit- Gewohnt wird immer Kauf- und Mietobjekte bestim- bleibt die Nachfrage größer als Gerade als Bestandteil einer turbulent zu. (djd) zer zufriedener mit ihrer finan- Gilt die Devise „Kaufen statt ziellen Situation als Mieter. Das Mieten“ auch in der aktuellen hat eine deutschlandweite Um- Krisensituation? Oder werden – Anzeige – frage ergeben. die Immobilienpreise eher sin- Auch beim Blick in die Zu- ken? Auch Experten können kunft wirkt sich der tatsächliche derzeit lediglich vermuten, wo- Jetzt im Heizungskeller und selbst ein geplanter Immo- hin die Reise am Immobilien-

Ihre StadtZeitung stellt vor -Anzeige- modernisieren VomPolizistenund Lehrer ERDGAS SCHWABEN / Werseinen „Alten“austauscht, profitiert vonden Fördermöglichkeitendes zumMalermeister Klimapakets. InformierenSie sich deshalb rechtzeitig. Jederveraltete Heizkesselver- nierteine grandioseZukunft schwendet Energie und belastet des Heizens,denn sieist enorm die Umwelt undjedeModerni- leistungsfähig beiextremwenig sierunglohntsich! Geräte ohne Energieverbrauch,leiseund Niedrigtemperatur-oder sauber. Brennwerttechnik,die älterals 30 Jahresind,müssenauf jeden Erneuerbaren Energien: Fall ausgetauschtwerden.Der staatliche Zuschüsse Austauschwirdstaatlichaber nicht nurgefordert, sondern Im Bestandsbauist moderne auch gefördert. Gas-Brennwerttechnik diewirt- Fabian Schäfer istIhr Maler-und Lackierermeister in Schwabmün- Zuschussbeantragen schaftlichsteAlternativeund chen, der viel Freudeanseinem Berufhat. Foto:Sonja Schönthier mit 98% Energieausnutzung Deshalbrechtzeitiginformie- sehr effizient. Gleichzeitigwird

Genau dieseBerufe hatte Fa- an der richtigenAdresse wenn renund noch vordem Moder- derCO2-Ausstoß aufein Mini- bianSchäfer nach der Schule es um den Innen-oder nisierungsauftrag Zuschuss be- mumreduziert. Kommenau- eigentlich angestrebt.Erstand Außenbereichgeht. Egal,ob antragen. ßerdem erneuerbareEnergien hier schon aufden jeweiligen Maler-, Tapezier-oder Boden- Mehr zumThemaauchun- zumEinsatz, winken staatliche Wartelisten. Wieesder Zufall belagsarbeiten oder garEdel- ter: Zuschüsse. Hier bietetsicheine oft so will, kamerübereinen techniken und Schutzanstri- erdgas-schwaben. Gas istnicht nurimPreis unschlagbar,deshalb sollteman beim Heizkessel- Kombinationvon Gas-Brenn- Bekanntenaneinen Ferienjob che–M.E.K ist fürSie da.(sos) plusfoerdermittel.de austauschdaran denken. Foto:goodluz/AdobeStock wert mitsolarerHeizungsunter- als Maler und schon warein stützung an. Ebenfalls interes- neuerTraumjobgefunden. Aufeinen Blick Gas–wichtiger Bestandteil Wahl des Energieträgers ein- bauten vielfältignutzbar. Für sant istdie Hybrid-Version, bei Es folgtendie Lehreund der derheutigen undkünftigen fach. Gasist im Preis unschlag- Neubautensind Brennstoffzel- derneben Gas-Brennwertdie Meisterbrief im August letzten M.E.K Energieversorgung. Eigentü- bar. Gasist idealerPartner er- len ideal. Sieliefernelektroche- Luft-Wärmepumpe kostenlose Jahres.ImSeptembergründe- Malereinsatzkommando mer achtenbei der Modernisie- neuerbarerEnergien undlässt misch,ohneVerbrennung, Umweltwärmenutzt. te er dannsein eigenes Unter- Hauptstraße 52 rung der Heizung aufKosten, sich auch selbstregenerativ ge- Stromund Wärmezuniedrigs- nehmen und stellte drei Mitar- 86830 Schwabmünchen Komfortund Klimaschutz. Die winnen.Moderne Technologie tenVerbrauchskosten. Die Mehr Info: beiter ein.Heuer möchte er Telefon 0152 /340 739 68 Vorzügevon Gasmachen die machtGas fürAlt-und fürNeu- Brennstoffzellen-Heizung defi- erdgas-schwaben.de nunauch einen Lehrlingein- [email protected] stellenund ausbilden, denn die Arbeit gehtnicht aus. Im Inhaber: Fabian Schäfer Meisterbetriebsind Siegenau www.mek-maler.de

Wir bieten Ihnen: ehrliches Engagement Diskretion und Zuverlässigkeit Kompetenzsowie Erfahrung Energie für Komplett-Service bei Verkauf/Vermietung! Wir freuen uns sehr, heute und Ihr Immobilienmakler in von Ihnen zu hören. morgen Mering, Augsburg & Herzlichst, Ihre Umgebung Mein ÖkoGas – 1 00 % CO -neutral TeTel.l. 0823308233-2599301-2480693 2 [email protected] www.velvethome.de Annette Funk &Team

Angebot im Juli – gültig bis 31.07.2020 Palette Peletts, 990 kg NUR 250.- € • Lose Peletts auf Anfrage Brikett XXL, 1 Tonne 200.- € Alles aus der Region, keine Auslandsware!

Echt fair für Ihre Zukunft erdgas-schwaben.de Branchen ABC SichernauchSie sich IhrenWerbeplatz. Wirberaten Siegerne unter Telefon0821/5071-301 oder E-Mail [email protected] Dachdämmung hilft Ein Lack für alle Fälle

auch im Sommer RUND UM’S HAUS / Bei Anstrichen sollten Sie auf eine einfache Verarbeitbarkeit und hohe RATGEBER / Clever das Haus sanieren. Deckkraft achten.

Wer sein Eigenheim energe- ne Dämmung der obersten Ge- Mit einem frischen Anstrich einen guten Wetterschutz des tisch saniert, profitiert nicht erst schossdecke mit Mineralwolle lässt sich ganz einfach und neuen Anstrichs an. Eine gute im Winter davon. Denn eine die Hitze von den unteren Eta- schnell das Zuhause verschö- Deckkraft und eine schöne Op- gute Dachdämmung wirkt sich gen fern. Exzellenter Schall- nern. Die Loungemöbel auf der tik gehören immer dazu, um in den Sommermonaten auch und Brandschutz ergänzt das Terrasse erstrahlen wieder in überzeugende Resultate zu er- angenehm kühlend aus, weil sie hohe Maß an Behaglichkeit. Ob reinem Weiß, die Wohnzim- zielen. Der Polarweiss Weißlack einen Großteil der Hitze blockt. aus Gründen der Energieein- merkommode erhält im Nu ei- von Schöner Wohnen-Farbe et- Was viele nicht wissen: bei Son- sparung oder zum sommerli- nen neuen Look und selbst die wa wird als Universallösung neneinstrahlung können auf chen Wärmeschutz – der Staat Zimmertüren lassen sich in Ei- den verschiedensten Anforde- Dachflächen Temperaturen bis übernimmt bis zu 25 Prozent genregie lackieren. Allerdings rungen gerecht. Ebenso wie die 80 Grad Celsius entstehen. Wie der Kosten für die Dachdäm- stellen Selbermacher dabei fest, gleichnamige Dispersionsfarbe wirksam der sommerliche Wär- mung. Seit 2020 lässt sich die dass die Tücke oft im Detail für die Wandgestaltung bietet meschutz ist, lässt sich an der Maßnahme auch über drei Jah- steckt. Das fängt mit der richti- auch der Lack eine lösemittel- Wärmeleitfähigkeit des Dämm- re hinweg von der Steuer abset- gen Vorbehandlung, dem An- freie Rezeptur mit hoher Deck- stoffs ablesen – je kleiner der zen. Eine weitere positive Ne- schleifen und Grundieren der kraft und einem gleichmäßigen Wert, desto weniger Wärme benwirkung: Der Marktwert der Oberflächen, an. Und geht wei- Verlauf für glatte, makellose kann in die Räume unter dem Immobilie steigt. (txn) ter mit der Auswahl des passen- Oberflächen. Dach gelangen. Ursa-Produkte den Lacks: Längst nicht jede aus mineralischen Dämmstof- Farbe ist für alle Anwendungen Aus Weiß mach bunt fen etwa besitzen dank ihrer geeignet. Der Universallack ist für alle niedrigen Wärmeleitfähigkeit lackierfähigen Oberflächen im Strahlend weiße Möbel: Hochwertige Lacke sorgen für einen langlebigen, von 0,032 W/m²K optimale Vo- Für drinnen und draußen Innen- und auch im Außenbe- einfach zu verarbeitenden Anstrich. Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-Far- raussetzungen, um ganzjährig kBeim Lack ommt es vor al- reich geeignet – auf vielen Un- be/JR-stock/shutterstock ein angenehmes Wohnklima zu lem auf die Frage an, wo und tergründen sogar ohne vorheri- genießen. Umgesetzt werden was lackiert werden soll. Im In- ge Grundierung. Dank der denmatt im persönlichen Lieb- klima erfüllen. Zu erkennen können die Hochleistungsma- nenbereich sind kurze Trock- hochwertigen Rezeptur neigt lingsfarbton anmischen lassen. sind unbedenkliche Produkte terialien je nach baulicher Si- nungszeiten und emissionsar- der Weißlack nicht zum Vergil- So erhält zum Beispiel die Gar- unter anderem am unabhängi- tuation als Aufsparren-, Zwi- Bei der energetischen Sanierung me Lacke für ein gesundes ben, sondern bleibt beständig tenbank einen kreativen neuen gen Umweltzertifikat Blauer En- schensparren- oder Unterspar- des Steildachs empfiehlt es sich, Wohnklima gefragt. Außen strahlend weiß. Wer es bunter Look in gleich fünf oder sechs gel. (djd) rendämmung. Ist das Dachge- auf mineralische Dämmstoffe zu kommt es vor allem auf eine treiben möchte, kann den Farben – individueller geht es schoss nicht ausgebaut, hält ei- setzen. Foto: Ursa/txn hohe Strapazierfähigkeit und Weißlack in glänzend oder sei- kaum. Zahlreiche Baumärkte sowie der Fachhandel vor Ort bieten den Farbtonstudio-Service an, Malerarbeiten Kaminbau Sonnenschutz unter www.schoener-wohnen-farbe.c om gibt es mehr Informationen

dazu. Kranzfelder WeWinterpreisenn’s wirklich gut Ebenso wichtig wie die Optik MALER- U. LACKIERERMEISTERBETRIEB nochwerden bis muss!31.03. ist vielen Verbrauchern heute Aus Weiß wird kunterbunt: In Bau- n Farb- & Oberflächengestaltung auch das Thema Wohngesund- märkten und im Fachhandel vor n Terrassenüberdachungen Malerarbeiten Wind- und Sonnenschutz heit. Bei Lacken sollte man da- Ort lässt sich der Lack in der indivi- n Tapezierarbeiten Balkonverglasung rauf achten, dass sie lösemittel- duellen Wunschfarbe anmischen. n Farbberatung und Mischservice Konstruktion – Design – Ausführung frei sind und somit die Anforde- Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-Far- n Schimmelsanierung www.ofenbau-liebsch.de, Tel. 0 82 32 / 995 79 70 Leichtmetall Bauweise rungen an ein gesundes Raum- be n Innendämmung Wertinger Straße 9 86441 Zusmarshausen Badrenovierung Tel. 0 82 91/91 66 www.malermeister-kranzfelder.de Mauertrockenlegung

IT-Service Umbau der Wanne zur Dusche Seniorengerecht in einem Tag Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wannenaustausch Wohnklimaplatten gegen Martin Knop Schimmel und Kondensfeuchte 0 82 33 / 779 98 36 Veinal®-Kundenservice www.veinal.de www.wanne-zur-dusche.com

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache

Rolladen, Jalousien, Markisen, Autohaus Sonnenschutz,Rolltore Bad/Sanitär Balkone REPARATURDIENST

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn Tel. 08231/989770 ·Fax 08231/9897733 DÜRRWANGER www.zwick-rolladen.de Badsanierungen VERTRAGSPARTNER Wir erneuern Ihr Bad! - komplett WERKSTATTSERVICE Insektenschutz - alters- u. behindertengerecht Ausstellungsraum - fachmännisch FURALLEFABRIKATE - sauber & schnell ZUVERLÄSSIG, SCHNELL UND GUT. Am Wäldle 12 • Tel. 08232/77426 Ziegeleistr. 24 Tel. 08234/959540 [email protected] Haunstetten - Jahnstraße 42 Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr 86399 Fax 08234/9595410 www.autohaus-ambros.de Insektenschutzgitter und Licht- Tel. 0821/812266 - Fax 87919 www.koch-ueberdachungen.de ZiZiegeleistr.egeleistr. 24 TeTel.l. 0 08234/9595408234/99830-66 infinfoo@[email protected] schachtabdeckungen vom Fachmann 8639986399 BobinBobingengen FaFaxx 008234/95954108234/99830-67wwww.autohaus-ambros.deww.autohaus-ambros.de – immer die passende Lösung.

Fenster/Türen/Tore Glaserei Küchen

TUNG, PROFESSIONELLE BERA ANDREAS PLANUNG & MONTAGE TÜREN Der Fachmann TÜREN für Türen, Fenster & Bodenbeläge 0 82 33-84 971 94 • Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau Christian Rabus - ehemals Flitec - Hilfe rund um Ihre IT. • Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork Lilienthalstraße 2 ½ • Staubfreies Parkettabschleifen 86343 Königsbrunn Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld Industriestraße 12 Persönlich & Regional • Treppenrenovierung Telefon 0 82 31/3 41 53 Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10 86438 Kissing Beratung Ι Anschaffung • Rollläden und Beschattungen Mobil 0172/8 21 06 84 [email protected] Tel.: 08233/7937331 Alemannenstr. 8 · 86517 Wehringen Fehleranalyse Ι Reparatur u.m. www.Andreas-Tueren.de www.insektenschutz-rabus.de [email protected] www.kücheninsel.de Samstag, 4. Juli 2020 AUS DER REGION Seite 13 Eine „starke Truppe“ für den Bischof

KIRCHE / Domdekan Wolfgang Hacker und Domkapitular Weihbischof Florian Wörner legten den Treueid gegenüber dem Diözesanbischof ab.

Augsburg. Mit den Worten Kleriker, doch wir sind selbst- nicht verlieren. „Menschen, die „Der Bischof ist kein Einzel- bewusst, weil der Herr mit uns der Gesellschaft eine Seele ge- kämpfer. Er braucht eine starke verbündet ist“. ben, sind Gold wert. Gerade die Truppe, um in das Bistum hi- In diesem Sinn ermunterte Kirche darf ihr Seelenleben neinzuwirken“ hat sich Bischof der Bischof die Gläubigen im nicht vergessen“, betonte Bi- Bertram an die Gläubigen im Dom während der Predigt auch schof Bertram, „sonst wird sie Hohen Dom zu Augsburg ge- zur Aufrichtigkeit im Bekennt- ein seelenloser Apparat. Wenn richtet. Anlass war die Einfüh- nis für den Glauben. Die Coro- unser Kerngeschäft die Seelsor- rung des neuen Domdekans na-Welle habe hautnah erleben ge ist und wir die Zahl der Mit- Msgr. Wolfgang Hacker sowie lassen, dass nicht nur äußere glieder in Seelen zählen, dann des neuen Domkapitulars Feinde die Religionsfreiheit ein- müssen wir darauf achten, dass Weihbischof Florian Wörner. Es schränkten. Auch eine Pande- uns die Seele nicht genommen sei Aufgabe des Domkapitels, mie könne uns daran hindern, wird.“ die Liturgie des Doms zu besee- den Glauben in Gottesdiensten Unser Wert bestehe nicht al- len, betonte der Bischof. zu bezeugen und Gott öffent- lein im Funktionieren und Or- Gleichzeitig solle es den Bischof lich die Ehre zu geben. ganisieren, es gehe vor allem aber auch beraten und ihm hel- „Fürchtet euch nicht“– diese darum zu beseelen und dem fen die Diözese zu leiten. „Ich Zusage Jesu aus dem Evangeli- Raum, den man bewohnt, eine danke Euch, liebe Mitbrüder, um vom 12. Sonntag im Jahres- Seele zu geben. Und das sei die für alle Dienste, die Ihr tut, für kreis könne Balsam sein für ei- Aufgabe der „starken Truppe“ die Spendung der Sakramente ne verängstigte, aufgeschreckte Domkapitel. – vor allem der Firmung, für die und furchtsame Seele. Am Ar- Bereits zuvor hatten Domde- Vertretung bei Jubiläen und beitsplatz, im Gespräch mit kan Hacker und Domkapitular Festgottesdiensten, für Euer En- Freunden und Kollegen, in der Wörner während der Eröffnung gagement in den Gremien, Familie, in der Pfarrgemeinde des Pontifikalamts im Hohen Gruppen und Verbänden“, rich- oder der Ordensgemeinschaft Dom das Glaubensbekenntnis tete er sich an die versammel- ohne Furcht den eigenen christ- gesprochen und den Treueid ten Domkapitulare und be- lichen Standpunkt einzubrin- gegenüber der Kirche und dem schrieb dabei zugleich deren gen und um Jesu willen für an- Diözesanbischof abgelegt. umfangreiche Aufgaben. „Zum dere einzutreten und gegen den Sie bestätigten dies, indem Zeichen dafür tragt Ihr das Bi- Strom zu schwimmen: „Fürch- sie eine Hand auf das Evangeli- rett“, so Bischof Bertram weiter, tet euch nicht!“ gelte auch für ar legten. Anschließend wurden das im Einführungsritus als von Furcht besetzte Lebens- Weihbischof Florian Wörner als „Helm des Heiles“ bezeichnet muster von heute. Aber Jesus äußere Zeichen der Aufnahme werde. „Das Birett ist mehr als Christus wolle nicht nur einen in das Domkapitel von Dom- ein violettes Hütchen, das ins Teil eines Jeden, er wolle den propst Anton Losinger das Ka- Auge sticht. Das Birett ver- ganzen Menschen. „Es gibt pitelkreuz und das Birett über- pflichtet.“ Wer einen Helm tra- Ideologien, die das nicht ertra- reicht. Dann wurde er vom Bi- ge, könne aufrecht stehen und gen können“, so der Bischof. schof, vom Dompropst und gehen. Das habe nichts mit Ar- „Sie wollen jeden und alles total vom Kapitelsekretär zu seinem roganz zu tun. Bischof Bertram: bestimmen: Totalitarismus in Platz in der Stalle des Chorge- „Wir tragen den Kopf nicht vielen Facetten.“ Deshalb dürf- stühls des Domkapitels beglei- hoch, wir sind nicht hochnäsige ten die Menschen ihre Seelen tet. (pba)

Weihbischof Florian Wörner beim Ablegen des Treueids als Domkapitular. Foto: Annette Zoepf/pba Zoll befreit Husky-Welpen TIERE / 14 Wochen alter Hund war in kleiner Transportbox eingesperrt.

Augsburg. Der Zoll hat auf der schließend zum Tierheim A 8 einen erst 14 Wochen alten Günzburg gebracht und dort in Husky-Welpen aus einem Quarantäne genommen. Das Kleintransporter befreit. Der Veterinäramt des Landkreises Hund war laut einer Pressemit- Günzburg hat eine Sicherheits- teilung des Hauptzollamts leistung in Höhe von 750 Euro Augsburg augenscheinlich erhoben, da hier ein Verstoß ge- während der kompletten Fahrt gen die Binnenmarkttierseu- aus Moldawien in einer kleinen chenschutzverordnung vorgele- Transportbox eingesperrt und gen hatte. Laut Auskunft des hatte sich darin bereits überge- amtlichen Tierarztes habe sich ben und eingekotet. keiner der Beteiligten wegen Der Zoll informierte sofort der Abholung des Hundes ge- Du willst LeserReporterwerden? das zuständige Veterinäramt meldet. Es gab lediglich eine des Landkreises Günzburg. Der Nachfrage bezüglich der Rück- Einfachund kostenlos registrieren auf: amtliche Tierarzt stellte fest, zahlung der erhobenen Sicher- dass die notwendige Tollwut-Ti- heitsleistung. Das Veterinäramt Diesen Husky-Welpen hat der Zoll www.stadtzeitung.de terbestimmung nicht vorlag. hat den Husky mittlerweile zur aus einer kleinen Transportbox be- Der kleine Husky wurde an- Vermittlung freigegeben. (pm) freit. Foto: Veterinäramt 14 Seite AUS DER REGION Samstag, 4. Juli 2020 Eurofighter auf dem Landweg VERKEHR / Ein Überschalljet wurde auf einem Tieflader von Lagerlechfeld nach Kaufbeuren transportiert, ein buchstäblich schweres Unterfangen. Patrick Bruckner plett zusammengebaut, diverse Checks (unter anderem ein Lagerlechfeld. Fünf Stunden Triebwerkstestlauf) schließen statt fünf Minuten brauchte der sich an. Schlussendlich wird Eurofighter 31+10 vor kurzem der Eurofighter Anfang Juli an für die rund 60 Kilometer vom die Ausbildungsgruppe überge- Fliegerhorst Lechfeld zum Flie- ben und die Schulung der Tech- gerhorst Kaufbeuren. Kein niker, die aus ganz Deutschland Wunder, denn statt im fast anreisen, kann fortgesetzt wer- grenzenlosen Luftraum beweg- den. Neben theoretischem Un- te sich der Luftwaffen-Kampfjet terricht zum Systemverständnis im normalen Straßenraum. und zu den anzuwendenden Und der ist für die Flugzeug- Verfahren, sowie praktischen Spannweite von 11,20 Metern Anteilen an Simulatoren und ganz schön eng. Zahlreiche Ver- Trainern, ist auch die Arbeit am kehrsschilder und Ampeln im realen Luftfahrzeug unerläss- Stadtbereich Kaufbeuren muss- lich. Zu diesen Ausbildungs- ten abmontiert, Bundesstraßen Bevor sich der Eurofighter auf den Weg nach Kaufbeuren machte, stand zunächst eine Probefahrt an. Fotos: Kronenbitter/Bundeswehr zwecken befinden sich derzeit und Autobahn für den Verkehr drei Eurofighter in Kaufbeuren. gesperrt werden. ziellen militärischen Absiche- Fahrt durch die Stadt sind di- „Wenige Wochen später vorher von und nach Kaufbeu- Der letzte Austausch eines Eu- Damit die Ausbildungs-Luft- rung bedarf. verse Verkehrsschilder und transportiert ein Spezial-Spedi- ren gefahren. rofighters erfolgte im Jahr 2014. fahrzeuge auf dem aktuellen Anders als beim Tornado, der –ampeln abzubauen. Während teur den auszutauschenden Eu- In Kaufbeuren angekommen Ein weiterer Austausch ist für Stand bleiben und die Gesamt- ebenfalls in Kaufbeuren steht die Fahrt bis zur Stadtgrenze KF rofighter von Kaufbeuren zu wird das Flugzeug wieder kom- Ende Juli dieses Jahres geplant. flotte hinsichtlich des Ausbil- und gelegentlich ausgetauscht zwei Stunden betragen soll, Airbus nach Manching bei In- dungs- und Einsatzflugbetriebs werden muss, können beim Eu- sind für die Durchquerung der golstadt, wo er nach zehn Jah- möglichst gleichmäßig belastet rofighter die Tragflächen nicht Stadt drei Stunden veran- ren als technisches Ausbil- wird, werden diese Luftfahrzeu- abgebaut werden. Daher ist die- schlagt. Der 11,20 Meter breite, dungsflugzeug für die Wieder- ge regelmäßig ausgetauscht. ser Transport weit aufwändiger. 15 Meter lange und nach Abbau inbetriebnahme und Übergabe Nachdem die Start- und Lan- Der weitestgehend gewichts- des Seitenleitwerks vier Meter an ein Taktisches Luftwaffenge- debahn auf dem Fliegerhorst entlastete Rumpf wird an die- hohe Eurofighter vom Flieger- schwader vorbereitet wird“, teilt Kaufbeuren für Kampfflugzeuge sem Tag auf einen Tieflader ge- horst Lechfeld aus nach Kauf- ein Sprecher der Luftwaffe mit. aufgrund ihres Zustandes der- hoben. Eine „Probefahrt“ auf beuren transportiert werden. Von der Landung in Lechfeld zeit gesperrt und nur für die dem Fliegerhorstgelände zur Gewichtsmäßig wäre eine Be- bis zur Übergabe an die Ausbil- Nutzung kleinerer Flugzeuge Überprüfung der Verzurrung förderung des rund 130 Millio- dungsgruppe V. in Kaufbeuren (Sportflieger, Sprungdienst- schließt sich an. Nach Freigabe nen Euro teuren Flugzeugs als dauert es circa acht Wochen, in Flieger) zugelassen ist, landete durch die Verkehrspolizei star- Außenlast mit einem Bundes- dieser Zeit sind bis zu 15 Mann der Eurofighter in der Lechfeld- tet der Transport in den Abend- wehr-Hubschrauber zwar tätig. kaserne. Eine kurzfristige Sa- stunden und verlässt im Be- machbar, aber der Abwind Die Kosten belaufen sich auf nierung wäre nicht möglich ge- reich nördlich der Startbahn durch den Rotor des Hub- rund 100000 Euro. Teile wie die wesen, darüber hinaus stünde den Fliegerhorst Richtung Ul- schraubers, der sogenannte beiden Triebwerke, das Seiten- der finanzielle Aufwand in kei- richkaserne. An der Ausfahrt „downwash“, bei gleichzeitig leitwerk, die Waffenträger an ner Relation zum Nutzen. Eine fährt er auf die großer Flügelfläche (50 Quadra- den Tragflächen und sensible Landung auf dem näher an B 17 Richtung Schongau und meter) und der „Fahrtwind“ Elektronik-Teile wurden vor Kaufbeuren gelegenen zivilen biegt in Landsberg West auf die würde Flugzeug und Hub- dem Transport ausgebaut. Zu- Flughafen Memmingen war zu- A 96 ein, die er in Jengen wieder schrauber zu stark in unkon- sammen mit dem Werkzeug dem ausgeschlossen, da das verlässt und auf der B 12 Rich- trollierbare Schwingungen ver- und speziellen Bühnen sind 13 Kampfflugzeug stets einer spe- tung Kaufbeuren fährt. Für die setzen. Lastwagen-Ladungen schon Ein Kran hob den Eurofighter auf einen Tieflader. MEINEHEIMAT. MEINEZEITUNG. MEIN iPAD. SPAREN SIEJETZT Digitale Zeitung: Idealfür BIS ZU unterwegsoderzuhause 170€* ■ DasHeimat-Bundle PLUS aus dem iPad 2019, inklusive e-Paper und allen News ■ Für Neukunden mtl. 36,90 € ohne Zuzahlung ■ Für tägliche Zeitungsabonnenten mtl. 16,90 € ohne Zuzahlung

Alle Preismodelle und Kosten unter heimat-bundle.de.Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Bitte beachten Sie: WLAN oder Mobilfunkverbindung ist Voraussetzung für die Nutzung des e-Paper.Dadurch entstehen je nach Modell und TarifweitereKosten. Ein Angebot der Presse-Druck-und Verlags-GmbH ·Curt-Frenzel-Straße 2·86167 Augsburg.Solangeder Vorrat reicht.

*Für Neukunden ohne bestehendes Printabo 170€Ersparnis. FürAbonnenten der gedruckten Zeitung 120 €Ersparnis.

Jetzt bestellen unter: heimat-bundle.de StellenmarktSamstag, 4. Juli 2020 · Seite 15

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected] Energiesparen im Home Office TIPPS / Wie Sie den (Berufs-)Alltag im Home Office energieeffizient gestalten können, lesen Sie hier.

Du suchst Ein Standard-Laptop für typi- gungsfunktionen. Empfehlens- lich auch mehr. Frische Lebens- brauchen sehr viel Strom. Wenn sche Büroanwendungen ver- wert ist es, nachts WLAN-Emp- mittel statt Tiefkühlkost zuzu- möglich, sollte die Wäsche lie- einen neuen braucht während eines acht- fänger (PC, Handy, Smart TV) bereiten verbraucht weniger ber zum Trocknen aufgehängt stündigen Arbeitstages im Dau- komplett auszuschalten. Einige Energie. Man spart sich das werden. Das ist im Homeoffice erbetrieb nur etwa ein Drittel ausgeschaltete elektrische Ge- Tiefkühlen und Wiederauftau- in kurzen Arbeitspausen viel- Job? Strom gegenüber einem etwa räte, die in der Steckdose ste- en. leicht leichter möglich als sonst. gleichstarken Desktop-PC. In cken, verbrauchen Strom. Hier Wasser bringt man am ener- Beim Kauf von Elektrogerä- 1 Arbeitspausen sollte der PC in hilft eine abschaltbare Mehr- giesparendsten mit dem Was- ten sollte auf das Umweltzei- den Energiesparmodus versetzt fachsteckdose. serkocher zum Kochen statt mit chen „Blauer Engel“ geachtet sowie nachts und bei längeren Wer Glüh- oder Halogenlam- dem Herd. Nur ein Induktions- werden. Individuale Stromspar- Arbeitspausen ausgeschaltet pen für Arbeitsplatzbeleuch- herd kann das genauso effi- tipps gibt die bundesweite werden. tung verwendet, verbraucht zient. Eine Geschirrspülma- Energieberatung der Verbrau- Bei vielen Routern hilft eine fünf bis sechsmal so viel Strom schine sollte voll beladen und cherzentrale (www.verbrau- zeitliche Begrenzung oder Ab- wie mit LED-Lampen. Wer viel ein Sparprogramm ausgewählt cherzentrale-energiebera- schaltung der Datenübertra- zu Hause ist, kocht wahrschein- werden. Wäschetrockner ver- tung.de). (spp-o)

Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese Augsburgsuchtfür die katholischen Kindertages- Bewirb dich jetzt WIR SUCHEN einrichtungen: KiTa-Personal als Lagermitarbeiter (m/w/d) BETRIEBSELEKTRIKER (M/W/D) VOLLZEIT Leitung (m/w/d) in unserem Logistikzentrum in Graben 2 in Teil- bzw. Vollzeit (35–39 Std./Woche) HELFER HAUSTECHNIK zum 01.09.2020 für St.Elisabeth in Kissing, unbefristet Hier gibt’s viele freie Stellen und (M/W/D) VOLLZEIT Erzieher (m/w/d) einen Stundenlohn von mindestens VERSANDMITARBEITER in Vollzeit (39 Std./Woche) zum 01.09.2020 (M/W/D) VOLL- UND TEILZEIT für Zurhl. Familie in Bobingen, vorerst befristet, 11,91 € (brutto) Verlängerung möglich VERKÄUFER praktische Einarbeitung vor Ort Erzieher (m/w/d) (M/W/D) VOLL- UND TEILZEIT sowie ein modernes und sicheres Arbeits- in Vollzeit (39 Std./Woche) zum 01.09.2020 für Mariä Himmelfahrt in Kaufering, unbefristet umfeld FAHRER (M/W/D) VOLLZEIT Erzieher (m/w/d) INTERESSIERT? in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum 01.01.2021 für St.Martinus in Willishausen, unbefristet Dann senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewirb dich jetzt auf 3 Bewerbungsunterlagen an: Erzieher (m/w/d) Bäckerei Konditorei Wolf GmbH für den HortinTeil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum www.jobs-amazon.de Stuttgarter Str. 17 / 86154 Augsburg 01.09.2020 für St.Elisabeth in Kissing, vorerst befristet [email protected] Oder per E-Mail an: Erzieher (m/w/d) Alle Infos online: www.baeckerei-wolf.de/karriere für die OGTSinTeilzeit (23 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für St.Thomas Morus Wir suchen ab sofort in Vollzeit einen Mitarbeiter (m/w/d) in Neusäß, vorerst befristet, Verlängerung möglich zur Montage und Reparatur von Fenstern, Türen u. Verlegung von Bodenbelägen (ausführliche Einarbeitung Erzieher und Kinderpfleger(m/w/d) Wirsuchen einen ist gewährleistet). Deutsch-Kenntnisse und FS von PKW erforderlich. in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum 01.09.2020 Mitarbeiter (m/w/d) Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: für St.Mauritius in Obermeitingen, vorerst befristet im Vertriebsinnendienst auf Minijob-bzw.450€-Basis ANDREAS Kinderpfleger (m/w/d) als I-Begleitung in Teilzeit (35 Std./Woche) zum 01.09.2020 für die Bereiche Adressrecherche, für Alte Schule in Kissing, befristet bis 31.08.2021 Datenbankpflegeund Telefonakquise TÜREN er Fachmann für Türen, Kinderpfleger (m/w/d) Alle Details zum Stellenangebot finden Sie online unter Lilienthalstraße 2½ …d www.erdwich.com/unternehmen/karriere 86343 Königsbrunn Fenster und Bodenbeläge für die Krippe in Vollzeit (39 Std./Woche) zum 01.09.2020 [email protected], Tel. 08231/34153 für St.Martin in , vorerst befristet bis 31.08.2021 Bewerbungen an [email protected] Kinderpfleger (m/w/d) Wir stellen ein: in Teilzeit (20-30 Std./Woche) zum 01.09.2020 Bauhelfer/Maurer/Spengler (m/w/d) und einen handwerklich für St.Martin in Gablingen, vorerst befristet bis 31.08.2021 Allrounder (m/w/d) begabten IhrAnforderungsprofil: unbefristete Festanstellung in Vollzeit. Beste Bezahlung nach Vereinbarung •Staatlich anerkannterErzieher (m/w/d) /geprüfter Kamin-/Bauunternehmen Josef Kuhn, Kinderpfleger (m/w/d) oder eine gleichwertig Mühlweg 13, 86465 anerkannte Ausbildung Tel. 08293/6014, [email protected] •Flexibilitätund Motivation Wollen Sie anderen helfen •Kommunikations- und Teamfähigkeit und dabei noch Geld verdienen? Reinigungskraft (m/w/d) ge- Ihre Vorteile: sucht. Vergütung nach Tarif (450 € Basis/TZ/VZ). Wir freuen uns •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und auf Ihre Bewerbung! Jahressonderzahlungen Dienstleistungszentrum für Haus- wirtschaft, Zeugplatz 3, 86150 •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Augsburg. Anneliese Schratt sowie betriebliche Altersvorsorge [email protected] ✆ 0821.319 98 38 •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12.

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an:

KiTA-Zentrum St.Simpert

Die richtige Entscheidung Personalstelle wählen Sie 08 21/15 50 51 Fronhof 4, 86152 Augsburg

Wir suchen Sie (m/w/d) [email protected] fürs Lager: Mitarbeiter auf 450,- € Basis od. in Teilzeit (Rentner, Studenten) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung COSTE PERSONAL Grottenau 2 86150 Augsburg [email protected] StSeite 16 · Samstellenmarktag, 4. Juli 2020

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

:-) Suchen Reinigungskräfte Stellenangebote Zimmerer &Dachdecker Kfz Mechaniker / Altenpflegehelferin gesucht!!! Meister (m/w/d) in TZ, mit eigenem PKW, Liebevolle Atenpflegehelferin für vormittags, flexible Arbeitszei- aus Siebenbürgen erfahren, Wir suchen zur Wirsuchen für unsere Carport-Herstellung in in Voll- od. TZ , ab sofort ten, f. ein Objekt i. Raum Fisch- Entrümpelung eines Haus eine 82291 Mammendorfeinen Facharbeiter PLAYTIME gut Deutsch sucht seriöse (m/w/d) für die Produktion unserer Holz- gute Deutschkenntnisse u. Wir suchen ab sofort ach. Ansprechpartner:Frau Rid Entrümpelungs-Firma oder Helfer Führersch. Kl. B Voraussetzung ✆ Stelle als 24 Std Senioren Be- Carports. Eine Berufsausbildung im Holzbau & Für unsereSpielhallen in Schwabmünchen, (0172) 8099116 treuerin und Haushaltshilfe zur Entrümpelung und Entkernung. gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Auto Gulden ✆ (0171)) 7424370 Beginn ab sofort möglich, Vollzeitstelle, unbefris- Siemensstr.38 015 777 655 386 tet, keine Baustellenarbeit. Wirfreuen uns über Langweid, Servicepersonal (m/w/d) Nebenbesch. Ihre schriftliche Bewerbung per Mail an: job@ T. 08230 / 58 92, Rentner su. zuverlässige Suche erfahrenen Trocken- biber-carport.de oder per Post an: Biber Holz [email protected] in Vollzeit und Teilzeit baumonteur und geschickten GmbH, Eversbuschstr.17, 80999 München (Schichtbetrieb) Maler,Tapezierer, deutschsprachige Haushaltshilfe Trockenbauhelfer. [email protected] Lackierer sucht Nebenbeschäfti- für Apartment nach Hochzoll-Süd ✆ für 4 Std./mtl.✆ 0821-20944841 08134 553955/ Wir suchen ab sofort im Bezahlung über dem Mindestlohn! gung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ 0172 8279363 ✆ (0171) 3482182 Bereich Gebäudereinigung Playandfun GmbH, 89250 Senden einen Mitarbeiter (m/w/d) Zweiköpfiger Privathaushalt 07307/ 90 09 -0 (08.30 -16.00 Uhr) Maler-u. Lackierer sucht eine zuverlässige Verstärkung für Gartenbaufirma sucht in Vollzeit oder Teilzeit geschickte Helfer sucht Nebenbeschäftigung Fahrradwerkstatt auf 450 € Basis mit Führerschein Klasse B. ✆ (0176) 23618391 Haushaltshilfe gesucht. Fahrrad Lochner, für den Einsatz bei Kunden. Bewerbung bitte an Die Pizzabäckerei sucht Augsburger Str. 9, Aichach In TZ oder auf Minijob-Basis. [email protected] Pizzafahrer (m/w/d) mit eigenem (m/w/d) mit sehr guten [email protected] Tel. 08234 – 7098844 oder unter 0821/58992031 PKW ✆ 0821 / 82003 ab 17 Uhr Hauspersonal Deutschkenntnissen für Reinigungs- und Bügelarbeiten. Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert sucht Der Ganztag des Justus-von-Liebig-Gymnasiums Neusäß sucht Küchen-/Haushalts • 8 Std. wöchentlich pädagogische Mitarbeiter m/w/d hilfe mit Freude am Kochen u. • 2 x vormittags – bevorzugt für das Schuljahr 2020/2021 an Haus- u. Gartenarbeiten 4x Montag und Freitag SPS-und Berufspraktikanten (m/w/d) vorm./Woche nach A-Hochzoll • Auf Lohnsteuerkarte oder an 2 bis 4 Nachmittagen zu je 3 Stunden auf Minijobbasis. gesucht. [email protected] 450-Euro-Basis für unsereEinrichtungen in Von Vorteil wären Abitur, gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Augsburg Hochzoll Süd Freude und Erfahrung im Umgang mit Kindern Suche Zugefrau Gablingen, St. Martin Kaufering, MariäHimmelfahrt 4 Std. /Woche nach Kleinaitingen Tel. 0157/ 35513831 und Durchsetzungsvermögen. ✆ 0170 - 419 20 40 Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Interessiert? Unsereaktuellen und ausführlichen [email protected], z.Hd. Frau König Stellenangebotefinden Sie unter: WIR SUCHEN IN AUGSBURG INNENSTADT & BOBINGEN ZUSTELLER-BETREUER (M/W/D) www.jobs.augsburger-allgemeine.de GemeindeIgling FÜR DIE BETREUUNG UNSERER ZUSTELLER UND DIE ORGANISATION DES JEWEILIGEN GEBIETES. mit Ortsteil Holzhausen KiTA-Zentrum St.Simpert IHRE CHANCE: Landkreis LandsbergamLech » größtenteils HomeOffi ce Personalstelle Die Gemeinde Igling sucht ab 01.09.2020eine/n » Minijob (Teilzeit möglich) Fronhof 4, 86152 Augsburg » ca. 30 Stunden im Monat [email protected] Kinderpfleger/in m/w/d KOMMEN SIE IN UNSER TEAM! für mindestens 34 Wochenstunden bzw. in Vollzeit, unbefristet Tel. 0821 777 – 3516 [email protected] für die Kindertagesstätte der Gemeinde Igling IHR JOB! www.dwbzusteller.de | JOBBÖRSE Ihr Profil: •Ausbildung als staatl. geprüfte/r Kinderpfleger/in •Einsatzfreude, Offenheit, Teamfähigkeit und Flexibilität —Fþü÷NHL% LF%L% L%JjJFLþúL% •Kenntnisseund Bereitschaft zur Umsetzung des Bayer. Erziehungs- und Bildungsplans ú ÎjþúL%Š ÷%M Âj%MüNHjKúüOj÷Lþ •Erfahrungen im Integrationsbereich wären wünschenswert ™&‚Ò‚M—™š$þjþOLFúLþ‚¿LFüúLþ— F% š$''ÏLFú Wir bieten Ihnen: ú ¿FújþOLFúLþ‚ÌL'KLþ ™&‚Ò‚M— •Eine Einrichtung, die sichander Entwicklung und den Bedürfnissen &Fú Hj%MÒLþA'FNHL& ÎLüNHFNA Kýþ ML% Î7Â7Š4j÷ der Kinder orientiert ÷%M Kýþ j''JL&LF% j%Kj''L%ML 7þOLFúL% ™š$''Š‚ LF'ÏLFú—† Wir suchen ZUSTELLER/INNEN •Eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit vielfältigen Gestaltungsmög- (m/w/d) für Printmedien lichkeiten —Fþ OFLúL% •Ein engagiertes, gut eingearbeitetes Team Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, ú LF%L J÷úL 7÷KúþjJü'jJL Rentner (Mindestalter 13 Jahre) •Vergütung erfolgt nach dem TVöD ú LF%L 'LFüú÷%JüJLþLNHúL 4LÏjH'÷%J Dein eigenes Geld verdienen Wenn Sie an dieser Aufgabe interessiertsind, bewerben Sie sich bitte ú %úLþüúýúÏ÷%J OLF MLþ —$H%÷%Jüü÷NHL Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber (vorzugsweise per E-Mail), mit vollständigen Bewerbungsunterlagen —Fþ KþL÷L% ÷%ü j÷KÊHþL% 7%þ÷Kú Bewegung an der frischen Luft (Lebenslauf, Berufsausbildungs-und Weiterbildungsnachweise, Tätig- keitsnachweise) bis zum 15.07.2020 beider Gemeinde Igling, Donners- ¤jüL%Ž ¢úLF%JpþúL%Ž ¢úþp÷NHLþŽ Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag bergstraße 1, 86859 Igling oder per Email an [email protected]. ein paar Stunden Zeit 4'÷&L%OLLúLŽ4p÷&LŽ LþþjüüL%Ž Bewerbungsunterlagen per E-Mail bitte in einer Datei zusammenfassen. Dann komm in unser Team! —LJLŽ ÐF%KjHþúL%Ž ÷†Ó†& DWB Druck &Zustell GmbH FürRückfragen steht Ihnen gerne Herr Günter Först, 1. Bürgermeister, Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] Tel. 08248/969730 bzw. Frau Carola Kriegl, Kita-Leitung, Tel. 08248/ 4L÷LþOjNHLþ ¢úþ†sfsZ ½ ^fZlb —LF' OLF Âj%MüOLþJ www.dwbzusteller.de DEIN JOB! 1047 zur Verfügung. MarktplatzEin Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck ÒÒ҆JjþúL%KjNH&jþAúŠJLFLþ†ML ½ L'†usbq‚Z^oqqbl

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de MALERARBEITEN ZIMMEREI Verschiedenes Balkon- und Freiwillige gesucht! Suche Fliesenleger, der Garagenbodenbeschichtung schnell - sauber - kostenl. Angebot mir mein Bad fliest Bradl Manfred, Rinnenthal Trinkt ein Familienmitglied ih- ✆ (0173) 3759200 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 rer Meinung nach zu viel? Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Dachsanierung mit Tondachziegeln Dachstühle, Dachfenster Meister- Konsumiert jemand in Ihrer Renovierungs- u. BAUMFÄLLUNGEN + Familie regelmäßig Drogen? Verschiedene Wanduhren betrieb Tel. 0821 - 5886461 Montageservice, Dienstleistungen u. Uhrwerke, keine Antiquitäten, ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- Ist jemand in Ihrer Familie Ih- rund ums Haus und Garten, Ab- FRÄSEN Tl. 0821-34999014 rem Empfinden nach süchtig? günstig abzugeben **Zimmerei Reisberger bruch u. Entrümpelungen, kleine ✆ (08239) 90176 (ab 20 Uhr) Im Rahmen meiner Masterar- Umzüge, uvm. Info unter Dachsanierung - Dachausbau BAUMFÄLLUNGEN DURCH beit suche ich Angehörige von Tl,.08251-1881 uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- Konsumenten (Eltern / Kin- 969577 bei Fragen bitte anrufen PROFIS aus dem Wittelsbacher der/ Partner ab 18 Jahren), Land. Seilkletter- und Hebebüh- die sich freiwillig bereit erklä- *Dachausbau Trockenbau, Alles vom 2. WK nentechnik, Baum- und Hecken- ren ein telefonisches Inter- GOLD ZU GELD. schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- Decken und Wände, Kassetten- zB. Ausweise,Verleihungsurkun- view (max. 30 min.) mit mir EINFACH UND SICHER. decken, Badsanierung und Umbau den,Orden,Wappen,Ärmelstrei- räumarbeiten, Grünanlagenpflege, durchzuführen. Alle Angaben Rollladen Terrassendächer MIT DEGUSSA. Tl. 0174-7342524 fen,Mützen v. seriösem Privat- Wurzelstockfräsen, Winterdienst. werden anonymisiert und die Markisen Sonnenschirme sammler ges. 0906/7006253 MR Friedberg GmbH & Co. KG Schweigepflicht wird eingehal- DEGUSSA-ANKAUF.DE ✆ 0821/650525-15 ten. Bei Interesse gerne Anru- Jalousien Garagentore **Malerarbeiten Innen fen, SMS oder Whats App an Fenster Insektenschutz und Außen Trockenbau und Spach- BODENLEGEARBEITEN Tel: 01639613056 Frau Reparaturdienst Maximilianstraße 53 telarbeiten, ...zu fairen Preisen... aller Art schnell - sauber - kostenl. Schuster. Dankeschön für Ihre 86150 Augsburg Tl. 0174-7342524 Mithilfe. Gebr.-Frisch-Str. 8, 86438 Kissing Telefon: 08 21 - 5 08 66 70 Angebot www.garatva-sonnenschutz.de E-Mail: [email protected] Schegg GmbH Tl 08202-8829 *** SILIKONFUGEN*** IBC Container 1000ltr. mit 08233/25695 fachmännisch - sauber - pünktlich FASSADENANSTRICHE Gitterpalette neu und gebraucht. * WIEDER GEÖFFNET * Firma Tl. 08233-847022 schnell - sauber - kostenl. Angebot Fa. Zachskorn ✆ 08134-1200 GOLDANKAUF Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Zauberkünstler Caldoni Kartenlegen–Alluta, per Tel. Rolladen GmbH Kaufe Ihr Zinn Alte Eisentruhe, Schlüssel, Tür- f. alle Anlässe Tl. 0175-4635773 mgl. 08230/9361, 0176-76034910 Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG www.zauberer-online.com schlösser und Beschläge ge- Gantner-Brunnenbau REPARATURDIENST sucht. Tel. 0172-9869460 Brunnenschlagen ab 285,- € Lager u. Transportboxen Gold, Silber & Zinn Tl. 0172-4424432 Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold *Gerüstbau und -verleih 40x60cm, 40cm hoch, stapelbar Telefon 0 82 31 / 98 97 70 nur 5€ Fa. Zachskorn ✆ 08134- Ankauf von Münzsammlungen Firma Müller Tl. 0170-3432608 GTS Glastechnik Sigl, 1200 Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn [email protected] Merching Duschabtrennungen, In- Riesige Auswahl an ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 sektenschutzgitter Tl. 08233- Lebensberatung, Fachböden, Schwerlast und Palet- Maler (Ausbesserungen) 7438244 Kartenlegen Numerologie am Tele- tenregale. Fa. Zachskorn Übernehme günstig Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- fon, liebevoll und ehrlich Tl. ✆ 08134-1200 Umzüge, Entrümpelungen, Woh- nat verlegen. Freie Termine 08532-5059995 Tel. 0176-63140560 Alte Uniformen und alle Art von Hecken- und Riesige Auswahl an nungsauflösungen, Kleintranspor- Ausrüstung aus dem 1.und Sträucherschnitt, Baumfällung Baustromkasten zu Holzstiele für Ihre Werkzeuge, alle te Tl. 08233-780794 oder 2.Weltkrieg gesucht. Sammler * Gärtnerei Ullmann, Mering Größen. Fa. Zachskorn ✆ 08134- 0170-4348094 ✆ (08233) 9580 verleihen, verkaufen Studentenpinnwand zahlt sehr gute Preise Tel. ✆ (08281) 2363 1200 08222-410536 **Entrümpelung-Besen- Hunderte Gitterrost SCHREINER- rein vom Keller bis Dachboden, Student sucht Arbeit Bagger- Kanal- Pflaster feuerverzinkt neuwertig viele Gr. schlagbohrmascine zu verkau- REPARATUREN an Fenstern u. Tü- auch Großobjekte,, Whg. und Ge- Student sucht Arbeit als Umzugs- und Gartenbau, kurzfristige Termi- günstig Fa. Zachskorn ✆ 08134- fen 0730342257 ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- schäftsauflösungen Tl. 08205- helfer ☎ 017659687155 ne Tl. 08433-928541 1200 79090 969577 od. 0179-1111420 Mail: [email protected] MarktplatzSamstag, 4. Juli 2020 · Seite 17

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de Schöner Münzen, Medaillien, Wohnungsauflösg. AUFFALLEND ERFOLGREICH Inflations-, Notgeld, Reichs- Wohnzimmerschrank, Eiche hell, 300x205x 45, sofort abholbar, mark auch Sammlung gesucht Augsburger Entrümpelungsservice Tel.:0821 / 528186 auch WE VB. Für Großfamilie Eßzimmer- AUFFALLEND ATTRAKTIV schnell, günstig & zuverlässig tisch, 180 x 90, ausziehbar 280 ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 cm, VB, 6 Stühle, gepolstert, VB, Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel en Tel. 08272-2934 3Zeil Musik Zu verkaufen: Muster Bildanzeigen Seniorenbett, Vollholz, weiß, 120/ ab s 200/45cm mit Rost beidseitig hö- Rock Pop Heavy Metal usw kein henverstellbar und Schlaraffia- € DEUTSCH 08232 78511 Matratze, VB 300,- €. Panasonic 4,50 TX-42 AST 656 VB 250,- €. Tiermarkt Günstig abzugeben: Kristall, Por- zellan, Besteck, Krüge, Pelze, Nördlingen Militärsammler su. v. privat Ziel- Einjähriges, blindes Trachten, Kettler-Damenfahrrad, fernrohre u. Zube. sowie Fern- Jugendrad, Thule-Dachträger für 2 gläser Stahlhelme usw.von der Katzenpärchen sucht dringend Fahrräder, Damen-Motorradklei- Wehrmacht ☎ 01629548732 neues Zuhause ✆ 09099-1562 Süße Ka Donauwörth dung Gr. 38, Brautkleid Gr. 40, Zu verschenken: Div. Möbel, Go- 5junge Zwe Sammler sucht Pistolen, Großer weißgrauer Schmusekater, belin, Bibeln, Bügelmaschine Monats in g Karabiner, Revolver, Berechtigung kastr., sehr lieb, ✆ (0163) 2510265 ben ☎ 0123 sucht gemütl. Zuhause m. Frei- Dillingen vorhanden. ✆ (0171) 3277357 gang ✆ (0160) 95408654 Wertingen Öfen Hübsche Wohnungskatzen 3Zeilen Sammler sucht Zinn mit Bild Benzin-Rasenmäher Aichach suchen liebes Zuhause Pelletkessel-Heizung voll funktionsfähig,mit Restga- GGünzburg aller Art, so wie mech. Arm- ✆ 09099-1562 ab 8,50 € Augsburg hochwertig, Herst. Ravelli, 18KW, rantie Preis VB, ☎ 01234/5678 band&Taschenuhren.Auch def. Religiöses&Sakrales.☎ 01512 Wer hat Lust ca. 4 Jahre alt, erfüllt die neueste 9678556 BinschV2-Norm, sehr sparsam, auf eine Reitbeteiligung umständehalber günstig zu ver- „ 1-2x die Woche im Raum SMÜ Persönlichoderdigital – Jedes Suche alte BMW Original- kaufen, FP 1.300,- beim Trans- Krumbach Wochenende im Gelände und auf dem Platz port/Verladen kann evtl. geholfen wir sind für Sie da: Illertissen Zustand E24/ 28/ 30/ 34/ 36, werden ✆ ( 0152) 29263878 über längerfristig, Tel.0151 141 250 20 Schwabmünchen auch Felgen/ Teile, Zustand egal Tel.: 0821/5071-301 „ 560.000 ✆ (0171) 2115563 Auflage Pflanzen/Garten [email protected] Umzüge/Transporte www.stadtzeitung.de Suche Bowleservice, Abend- u. Trachtenmode, Entrümpelungen, Haus Gartengestaltung Hajvazi Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. Neu- und Umgestaltung - Pflaster- ✆ und Wohnungsauflösungen güns- (0178) 6970968 tig.Verwertbares wird angerechnet arbeiten -Terrassenbau - Zäune - Tl. 08233.780794 oder auch Reparaturen etc. Tl. 08231- Suche Grammofon zum 0170-4348094 9789708 Fax 08231-9789709 Baumarkt Gesundheitswesen Schellackplatten abspielen. www.gartengestaltung-hajvazi.de ✆ 08272-3566 Hecken- u.Sträucher- ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 Die SeniorenLebenshilfe Augsburg Landwirtschaft UMZÜGE schnitt vom Fachmann aus Mering ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] bietet umfangreiche Unterstüt- Lux-Gärten Tl. 08233-32121 ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de zung: Im Haushalt, beim Einkau- Intern. Möbelspedition Telefon 0821/403051 fen auch Begleitungen außer ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF 7,2 ha Ackerland Wir haben Termine frei! Fax 0821/406271 Haus, mit einem Auto, immer Frank Kragler durch dieselbe Person. Gemarkung Kissing/Hör- Arbeiten rund um´s Haus. Brennholz Beratungstelefon im Landkreis: mannsbg. gegen Höchstgebot 86343 Königsbrunn Kleine Pflasterarbeiten und Baum- 082199986200 zu verpachten. Zuschr. unter Telefon 0 82 31 / 9 00 15 fällarbeiten, Heckenschneiden. Chiffre Z418506O ✆ 0162 / 512 53 75 1 a heimisches Brennholz Fax 0 82 31 / 95 9 6 74 zu .vk. Fichte und Buche, trocken Handwerk **Sträucher- und Alte Traktoren gesucht, Privat- und Büromöbelumzüge Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 Heckenschnitt, Gartenpflege, auch defekt, im Original- Zustand Versetzungsumzüge nach BUKG Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 GUMMIDICHTUNG Baumfällungen, Rasenmähen, ✆ (0171) 2115563 Möbel- und Küchenmontagen www.kratzer-rolladen.de BRENNHOLZ nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) Mobiler Außenaufzug Obstbaumschnitt. thermische Un- Rolladen-, Jalousien-, Markisen ZU VERKAUFEN für Fenster undTüren aus Holz krautregulierung mit HWS-Metho- Junge Familie sucht de Tl. 0177-5643001 Reparaturdienst + Ersatzteilservice Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 Besser können Möbel nicht reisen! Weich- und Hartholz zum Kauf eine Wiesenfläche www.umzuege-kragler.com auch kurzfristig! Maler-, Putz-, Trockenbau mit ca. 0,2-1 ha zur Tierhal- www.fxw-gartenpflege.de Geldmarkt Telefon 08 21/60 52 86 Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 tung und als Obststreuwiese Nähe Röfingen Übernehme Umzüge, Günstige Baum- und Heckenfällung **Faire Preise** ☎ 01722798811 Hin und Bargeld mit ... Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- sowie Zuschnitt, Renovierung, Sanierung, Umbau, schäftsauflösungen, Entrümpelun- PFANDKREDIT Brennholz 1m trocken, Terrassen- und Gehwegverlegung. Abbruch und Bodenlegen K 80 Kugelkupplung gen, Kleintransporte günstig (auch ☎ 0160 / 97 57 20 16 WAGNER OHG, korrekt & fair seit 1998 FDB Ster 40€, Ahorn, Birke 60€, Tl. 08233-794531 Samstag) Tl. 02833-780794 ● ● ● ✆ Scharmüller für 390 mm Schlit- Beleihung Ankauf Verkauf Paartalstr. 25, 0821-609115 Handy 0170-4348094 v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc. ten, VB 650,-; 1.000 kg Betonge- Wir pflastern Wege-, Terrassen- Augsburg, Prinzregentenstr. 9, ట 08 21/5 08 48 96 Kaufgesuche wicht, 400,- ✆ (07308) 3765 u. Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr Buchenbrennholz frei UMZÜGE STAHL Anz.−Nr.: 870154 www.pfandkredit-wagner.de Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- Tel.: 08232/9 67 00 aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort. ᔒ 08231/9784891 od. 0179/2177202 999360 o. 0170-5643557 ACHTUNG! Kaufe: Pelze, Orientteppiche, Neue 24 t Ringfeder-AHK, Zeilen 4 Croco-Taschen,seriöseBarabwicklung! Kartoffelsortiermaschine sowie Unterricht Computer/Spiele Hr.Ernst, 01 63/4548114 **Baumfällung/schnitt Brennholz frei Haus Tieflader Räder u. Reifen 385/ 65/22.5 zu verk. T. 0172- Buche 5mlang auf engstem Raum, von Meister- Computerhilfe:PC Probleme? PC, TaKaufberatung,blet, Smartphone 9855660 Akkordeon, Steirische u. hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Lieferservice,Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe Telefon 0170/5643557 Klavier u.a. Einzelunterricht nach ᔒ 0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de Suche 6-er Heuma mit Vereinbarung Tl. 0171-5003155 Zu verschenken **Brennholz zu verkaufen einem Bogen. Tausche 4 Heuma IMPRESSUM Weich- und Hartholz ab 46,- €/ Spinnräder gegen normale Erfahrene Klavierlehrerin StadtZeitung GmbH & Co. KG Srm Tl. 082081259 ✆ (0160) 3254600 unterrichtet Kinder u. Erwachsene. Holzfenster mit Rahmen, Langenmantelstraße 14 Tel.: 08233 / 26731 45x85 cm; Holztüre mit Rahmen, 86153 Augsburg Weizenstroh in 180 cm hoch. 08232/77760 Telefon: +49 821 5071-0 Dienstleistungen Quaderballen, Spaß an Mathe! Telefax: +49 821 5071-299 m. 25 Messern geschnitten, 25,- / Ballen Diplom Informatiker (52) gibt E-Mail: [email protected] Feinwerkbau Seitenspanner Luft- Für Sie Bagger-, Kanal-, Pflaster- gewehr und Luftpistole Seiten- ✆ (0160) 2153315 in Kissing und Umgebung Internet: www.stadtzeitung.de sowie Gartenbauarbeiten. Geschäftsführer: Thomas Sixta spanner oder Unterhebelspan- Nachhilfe. Alle Klassen bis ✆ (0821)7499651 o. 0176/63177689 zum Abitur. Jetzt Versäumtes Bin selbständig, Verantwortlich für Redaktion ner gesucht. Erwerbscheinfrei Möbel/Einrichtung Print & Online: Tel. 08222-410536 nachholen. 60 Min. zu 24€. humorvoll mit Sonne im Herzen, Chefredakteurin Agnes Baumgartner Erstelle Lohnabrechnung ☎ 0179 6625548 48 J., 1,72 cm, schlank. Möchte für kleine und mittlere Firmen Verantwortlich für Anzeigen: Frau Gerste kauft eine einfache, nette Partnerin fin- Marketing- & Sales-Service Info: www.lohn-und-gehalt-am.de den. Bin Pferdeliebhaber. Chiffre: Augsburg GmbH Pelze, Abend- und Trachten- Spanisch-Lehrer/in Z418847DIL Langenmantelstraße 14 Günstig Brunnenschlagen mode, Orientteppiche, Kro- gesucht: [email protected] 86153 Augsburg + reparieren Tel. 08233-1325 ko-Handtaschen, Bowleser- Hallo Helga bitte melden. Telefon: +49 821 5071-0 mobil 0157-77732937 vice, sowie Porzellan, Gewei- Akkordeon, Steirische, Chiffre: Z418753 Telefax: +49 821 5071-399 he. Seriöse Barabwicklung ✆ E-Mail: [email protected] Klavier u. a. (0171) 5003155 Hausbetreuung vor Ort. ✆ (01578) 4187273 Geschäftsführer: Einkaufservice, Garten- und Grab- Modelle Andreas Heinz, Christian Gulden Frau Gerste Verkäufe (allgemein) Registergericht Augsburg pflege, 0821/246 17 67 Schnäppchen 01520-42 77 8 09 Druck und Verlag: Kaufe Bücher! Bio-Rindfleisch vom Hausfrau hat Lust Mayer & Söhne GmbH Ich-AG schleift Parkett ✆ Antiker Schrank weg. Platzman- Oberbernbacher Weg 7 und verlegt Bodenbeläge 0821/4534396 gel zu verkaufen.VB Weideochsen zu verkaufen, Liefe- Helga (46) 86551 Aichach ✆ 0174-8159202 120€☎ 0821/469253 rung möglich ✆ 01705837539 ✆ (049) 8252-905395 Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Drucker brother HL 5250 Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg WC - Spüle - Bade- DN VB 50,- € und HL 5350 DN VB Bekanntschaften Gesamtauflage: wanne verstopft ? 50,-€ zu verkaufen ✆ (08221) 253.930 Exemplare 9166910 Sie sind zufrieden mit der Zustellung? Für einen Neuanfang ist Nutzen Sie unter www.stadtzeitung.de Kein Problem ! Herrentrachtenanzüge es nie zu spät! Darum suche ich, das Formular rechts oben „Zeitung Wir sind 24 Stunden für Sie da. 48, auf diesem Weg die Frau zwi- nicht erhalten?“ oder rufen Sie an unter und andere, -Mäntel, Gr. 56 - 58, Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie Auch Sonn- und Feiertage. abzugeben ✆ (08262) 1432 schen 40 und 50, für die Ehrlich- Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 keit und Treue noch was bedeutet, lich erhalten haben. Luftwaffensammler sucht von Hilti TP 400, gerne mit Kindern. ✆ (0152) 06187831 Veröffentlichung Privat. Pokale, Orden dazuge- Couch Tisch Vitrine Abbruchmeiselhammer m. 3 Mei- gem. § 8 Abs. 3 BayPrG: ****Elektroarbeiten*** hörige Papiere-Urkunden Bilder sel u. Koffer, fast neu , 440,-€ Komplementär der Verlagsgesellschaft Flugbücher Ausrüstung wie COUCH Leder (Marke Dreipunkt), ist die StadtZeitung Verwaltungs werden kurzfristig übernommen ✆ 09076-681 Kostenlos Partnerkatalog GmbH (0 %), Kommanditist ist die und zuverlässig sowie preiswert Sonnenbrillen Uhren Kompass schwarz, 2-teilig, 5 gr.Lederkis- anfordern! Auch aus Ihrer Nähe!. Hirelgre Medien Beteiligungs GmbH & ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190 Sauerstoffmasken Overalls sen schwarz, 2 gr. Stoffkissen Miele Bügelmaschine, PV ☎08238-9970408 oder Co. KG (100 %). Deren Komplementär Uniformen-teile Stahlhelme grau, (ca 2,40 m x 2,45 m) + Klapp-Bügler, Modell B 865, sehr www.pv-christina.de ist die Hirelgre Medien Verwaltungs usw.Tel. 01629548732 COUCHTISCH + ESS-TISCH Glas GmbH (0 %), Kommanditist ist Thomas Camping gepflegt, sehnt sich nach mehr Ar- Sixta (100 %). (1,64 m x 0,90 m) zzgl Auszieh- beit ✆ (08221) 30725 Netter Er 51 sucht nette Sammler kauft Soldatennachlass: platte (0,50 m) + Stühle + Vitri- Partnerin für gemeinsamen Neu- Wir kaufen Wohnmobile Orden, Helme, Uniformen, Dolche, ne an Selbstabholer , Nähe Aich- Traunsteiner Siloplatten, anfang und Unternehmungen. + Wohnwagen ✆ 03944-36160 Papiere u. Fotos ✆ (08232) ach, FP 750 Eur , TEL 0172 1,40 m Hoch, zum Selbstabbau Kontakt gerne per Whats App www.wm-aw.de, Fa. 72712 o. ✆ (0162) 9282011 / 294 2780 abzugeben, ✆ (07343) 6849 0152-51517985 ImmobilienmarktSeite 18 · Samstag, 4. Juli 2020

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Senioren lieber im eigenen Wissen für Eigentümer Förderungen und Fristen 2020 im Überblick.

Handeln oder abwarten – das ist eine Frage, die über viel Geld Haus als auf Reisen entscheiden kann, gerade wenn es um die Immobilie geht. Ralf Oberländer, Finanzexperte der Für sechs von zehn Immobilieneigentümern im Rentenalter ist der Erhalt des eigenen Hauses oder Bausparkasse Schwäbisch Hall, gibt einen Überblick über wich- der eigenen Wohnung wichtiger... tige Regelungen für Immobi- lieneigentümer und Bauherren. .. .als ein schöner Urlaub. Die rechtzeitig gehandelt wird, Bauwillige Familien sollten Mehrheit legt monatlich Geld kann ein Renovierungsstau ver- schnell zugreifen: Denn zum zurück für Reparaturen und mieden werden“, erklärt Fried- Jahresende läuft das Baukinder- Modernisierungen, wie eine ak- rich Thiele, Vorstandsvorsitzen- geld aus. Wer bis dahin einen tuelle Studie der Deutsche der der Deutschen Leibrenten notariell beglaubigten Kaufver- Leibrenten AG zeigt. AG. Bei der Leibrente verkaufen trag unterschreibt oder die Bau- Die Ruheständler nehmen Senioren ihre Immobilie und genehmigung erhält, bekommt viel auf sich, um ihre Immobilie erhalten dafür im Gegenzug ein für jedes im Haushalt lebende instand zu halten. Denn viele mietfreies Wohnrecht und eine Kind zehn Jahre lang jeweils Maßnahmen, wie beispielswei- monatliche Leibrente – beides 1.200 Euro vom Staat. Wer Fördermöglichkeiten und Fris- se eine neue Heizung, die Mo- lebenslang garantiert. ten kennt, kann beim Hausbau viel dernisierung des Bades oder Für die Berechnung der Der Staat unterstützt sparen. Foto: Bausparkasse Schwä- die Dachrenovierung, sind teu- Leibrente erstellt ein unabhän- bisch Hall/akz-o er. Experten empfehlen, jeden giger Sachverständiger ein nicht nur Modernisierer Monat einen Euro pro Quadrat- Wertgutachten der Immobilie. Wer seine Ölheizung durch möglich. Für Modernisierer at- meter Wohnfläche zurückzule- Weitere Faktoren sind Lebens- eine mit regenerativen Ener- traktiv ist seit Jahresbeginn gen – das ergibt für ein Haus alter und Geschlecht des Eigen- gien betriebene Anlage ersetzt, auch der neue Steuerbonus für mit 140 Quadratmetern 1.680 Für die meisten Immobilieneigentümer ist der Erhalt des eigenen Hauses tümers. „Bei der Immobilien- kann beim Bundesamt für Wirt- Einzelmaßnahmen einer ener- Euro pro Jahr. oder der eigenen Wohnung wichtiger als ein schöner Urlaub. Leibrente handelt es sich damit schaft und Ausfuhrkontrolle getischen Modernisierung. Foto: highwaystarz/stock.adobe.com/Deutsche Leibrenten AG/akz-o um ein transparentes Modell, (BAFA) einen Zuschuss in Höhe Wer den Austausch der Fens- Wert erhalten ohne das die nötige Liquidität im Al- von bis zu 45 Prozent der Kos- ter, den Einbau moderner Lüf- den Wert erhalten, solange sie Leibrente entfällt die Pflicht zur ter freisetzt“, so Leibrenten-Vor- ten beantragen. tungsanlagen oder die Däm- Kredit darin wohnen. Die Banken kön- Instandhaltung. stand Thiele. Der Staat unterstützt aber mung der Außenwände nicht Nicht nur die Immobilie lei- nen in dieser Situation kaum Die Leibrente eignet sich nicht nur Modernisierer – auch über Zuschüsse oder Förder- det, wenn das Geld für Instand- helfen. Denn sie vergeben auch Sorgenfrei wohnen grundsätzlich für alle Immobi- Bauherren werden belohnt, kredite, sondern aus Eigenmit- haltung fehlt, sondern auch de- aufgrund gesetzlicher Vorgaben „Ein Leibrentenvertrag bringt lieneigentümer, die das 70. Le- wenn sie in einen Neubau zum teln finanziert, kann die Investi- ren Eigentümer. Sie haben jahr- immer seltener Kredite an nicht nur mehr Geld in die bensjahr erreicht haben, und Beispiel eine Wärmepumpe tionen jetzt drei Jahre steuerlich zehntelang in ihren Traum vom Menschen im Rentenalter. Haushaltskasse, sondern befreit wird auch vom Bundesverband oder eine Biomasseanlage inte- absetzen. Insgesamt gibt es ei- eigenen Heim investiert, jetzt Was viele Senioren nicht wis- Senioren auch von den Sorgen Initiative 50plus empfoh- grieren. Ein Zuschuss in Höhe nen Steuerbonus von maximal wollen sie es schön haben und sen: Bei einer Immobilien- um ihre Immobilie. Wenn len. (akz-o) von 35 Prozent der Kosten ist 40.000 Euro. (akz-o)

Wir verkaufen und vermieten KAUFGESUCHE für Klimesch hat Recht auch gerne Ihre Gewerbeimmobilie! Mietangebote Whg. Großaitingen Gew. Vermietung Kapitalanleger MEHRFAMILIEN- 3 ZKB, DG, 70m², großer Bal- Professionell und innovativ über 360° Rundgang! HAUS im Umfeld, zeitnahe Abwick- Über 1000 Referenzobjekte im Internet! kon, EBK, Dusche u. Bade- lung erwünscht. >ImmoOffice49 Überdachte Lagerhalle wanne, sofort beziehbar, Ggf. für Projektentwickler/Bauträger zur Umnut- Tel. 08138-6974894 (Stadel), ca. 150m² f. Gewerbe zu Tel.08203/951725, für Nicht- Büro-/Landenfläche/evtl. zung! WEG-Grdst. Augsb-Nord, bei NCR, 125/1000 verm. ✆ 0171-2758935 kleine Werkstatt, 35m² ab sofort MEA an 8599 m² Grd., derzt. gewerbl. Nutzg, W-Ge- raucher und keine Tiere. 550,- ALTES HAUS - GROSSER € KM +NK+ 2MM KT in Möttingen im Gewerbegebiet zu biet, kein B-Plan, 30 Stellpl. vorh, Hzg Öl, V, 151 kWh GRUND - unsere Spezialität. Auf- 2- Zi.- Whg. Krumbach vermieten. Kontakt per WhatsApp € 1.150.000,- ✆ 0152-29287026 Gasthaus mit Gästezi. Buttenwiesen-OT, EG Lokal, teilung, Baurecht, Planung, für Ver- / OT mit EBK, Bad, 38 qm, Stell- Junge Familie sucht ab 4- 9 Pensionszi, 394/682 m² Ntzfl./Grd. sämtl. Inventar käufer kostenfrei. Herr Friedrich, platz, KM 280,- + NK Zimmer Wohnung oder Haus im Rechtsanwalt Martin Klimesch inkl., Hzg Gas Bj. 90, B, 377,3 kWh € 395.000,- Town&Country-Haus. Kissing ✆ (08282) 8004775 (ab 18 Uhr) beantwortet Leserfragen ✆ Raum Günzburg. Büro/Lager Göggingen, Bj. 1960, 2019 renov., 08233-3899884 ✆ (0179) 7473902 ca.137 m² Ntzfl. EG, 3 Büroräume, EAW B, 53,2 kWh/ FRIEDBERG-WEST Corona am Bau 2- Zi.- Whg. Krumbach (m²*a) (B), Hzg. Strom € 229.000,- / OT mit EBK, Bad, 35 qm, Stell- GewerbeflächenGewerbeflächen 97/103/128/225 ca. 225 m², teilbar m2 , Frage: div. Ackerlandflächen Lkrs DLG –Schabringen/ Laufend Wohnungen EILT! Ältere, ruhige Frau für Büro/Praxis/Studio/Ausstellung, Lauingen/Hausen, gesamt 61.200 m², 6 Flächen, gute platz, KM 260,- + NK Ich bin Bauhandwerker und von Coro- Bonitäten; Einzelverkauf möglich € 743.550,- und Häuser ✆ (08282) 8004775 (ab 18 Uhr) su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. Bj. 87, Gas, EA-B 191 kWh (m²/a) na-bedingten Beschränkungen stark Gewerbegrdst. , 3.131 m² GE-Gebiet, zu vermieten und verkaufen gesucht. m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell Provisionsfrei für Mieter betroffen. Mit unserem Bau bzw. erschl. direkt an B2, kein Bauzw., Gebäudeplanung Tel. 0157-31012428 IMMOBILIEN LINDH Ichenhausen/Deubach: LECHRAIN IMMOBILIEN 0821/63654 unseren Gewerken werden wir nicht vorh. (Büro/Halle) € 375.000 DG, 4 ZKB, 1 Abstellraum (in 4 rechtzeitig fertig. Nun soll ich wegen Gewerbegrdst. Wittislingen, 6.126 m² GE-Gebiet Tel. 08208 - 95 97 830 FH), ca. 140qm, Stellplatz, KM der Nichteinhaltung der vereinbarten unerschl., weitere Fläche u.a. GI-Gebiet vorhanden 800,- + 200,- NK (keine Haustie- Suche dringend Ausführungsfristen Schadensersatz € 220.536 re) ✆ (0172) 9466091 (Eigenbed.kün)kl. Haus/Wohnung Garagen und eine Vertragsstrafe zahlen. Ist Garten/Bauerwartungsland Biberbach, 3.455 m² ca. 60 qm, ruhige Lage, Zuganbin- Grd., keine Zufahrt, nicht erschl. € 345.500,- Möbliert wohnen- das nicht „höhere Gewalt“? und vermieten – auf Zeit. dung, Mchn.-Augsbg.-Weilh., NRin Verpachtung flexible Lagerhalle Gablingen, Ried DG-Whg, 1.Stock.ca 70m² freut sich über ein Angebot: Antwort: 400 m² Ntzfl., gute Zufahrt 1.250 € + NK 2 Zi,gr.Koch-Eßbereich,Bad, ✆ (049) 8233-7399099 Ja! Überwiegend wird in der bau- Verpachtung Neubau-Büro Wertingen-Gerats- Einfach, unkompliziert und Abstr.Terrasse, Carport. TG-O. Stellpl. im Freien zu rechtlichen Literatur davon ausge- hofen, BJ 2019, ca. 190 m² Ntzfl. 1.OG, 4 Räume, persönlich. Wir finden Ihre Mieter! hochw.EBK.ab 1.Okt. zu verm. vermieten Würzburger Str. 11, gangen, dass Behinderungen und Küche inkl., Stellpl. vorh. 1.140 € + NK + MwSt. hc24.de/augsburg keine Haustiere WM 690.- Frührentner sucht Nördlingen ✆ 0173-3501692 Einschränkungen aufgrund der Coro- 01775719536 Mietwohnung, 40 bis 50 qm, na-Pandemie, die sich auf den Bauab- Tel. 08 21/998 55 04 Wohnberechtigungsschein vorhan- lauf auswirken, als „höhere Gewalt“ SEIT 2003 IHR PARTNER IN AUGSBURG www.vrbank-hg.de 0821 41068-50 *Mering: voll möbl. u. gut den, positive SCHUFA und schul- einzustufen sind, vgl. Kues/Thomas, denfrei. Suche im Kreis Günzburg, Tiefgarage/Garage IBR 2020, 1035; Tomic, ZfBR 2020, 419. ausgestattete 3 Zi.Whg., 80m² zur Suche TG o.G. Hochzoll Süd Dornierstr. 9 **Provisionsfrei für Kreis Dillingen, Kreis Heidenheim Bitte vergessen Sie nicht, eine formell Kurzzeitmiete o. Ferienwhg. zu Friedrich-Deffner o. Sohnle Str. 86456 Gablingen ✆ und Langenauer Gegend. Bei Inte- korrekte Behinderungsanzeige zu Verkäufer ich suche für Bestands- verm. 0171-2758935 resse ✆ (0176) 29029336 anru- bzw .Seefelder langfr. zu mie- kunden Häuser und Wohnungen in ten.☎ 0171/2768267 erstellen und die Verlängerung der Rohbauten, Zimmerer- und fen Ausführungsfristen zu verlangen! Friedberg und Umgebung Tl. 0821- Dachdeckerarbeiten 2674088 www.petra-gerber.de Mietgesuche Martin Klimesch Abkürzungen FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht App. Appartement Prov. Provision • Baurecht • Verwaltungsrecht ++MFH gesucht, auch EFH dringend Tel.: 08230/8 53 69 35 gesucht ! Handwerklich begab- Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus • Erbrecht • Immobilienrecht Mobil: 0171/861 26 26 renovierungsbedürftig sofortige • Versicherungsrecht Kaufentscheidung++ Tl. 089- te dreiköpfige Fam.52,48,21 Blk. Balkon RH Reihenhaus 322096385 alle berufstätig mit älterem BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz Kanzlei Mundigl & Klimesch Hund und Katze sucht Haus, Ismaninger Str. 52, 81675 München DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Immo-Gesuche gerne auch älter, mit Garten in DH Doppelhaus TG Tiefgarage Tel. (0 89) 47 25 55 Lauingen u. Umgebung zur ++ETW gesucht, auch DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss www.mundigl-klimesch.de renovierungsbedürftig sofortige Miete. Handy:015209824254 KAUFGESUCH: ETW und Kaufentscheidung++ Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis Haus im Umfeld von Aichach u. Tl. 089 - 322096385 DT Dachterrasse WAL Wohnanlage Immo-Verkäufe Mering, Service für Verkäufer kos- EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein tenfrei EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten ImmoOfice49 Tl. 08038-6974894 Grundstücke EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit 2ZKB zentral in DLG ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche 55m² , zentral, Garage, Ein- bauküche, Balkon, Keller; Haus gesucht EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung 169000€ VB provisionsfrei, Freundliches, ruhiges Ehepaar ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete ☎ 015127032055 (tägl. ab sucht Haus/ Doppelhaushälf- 4,36 ha Ackerland Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer 18°°) te/ Reihenendhaus mit Gar- mehrere Flächen, in 89284 Grdst. Grundstück WW Warmwasser ten zum Kauf für Eigennut- Pfaffenhofen a.d. Roth, gegen Hzg. Heizung ZH Zentralheizung zung Das Haus sollte aktuel- Höchstgebot zu verkaufen Kl. Hund sucht Haus len Standards entsprechen. [email protected] Ich bin Chica und suche für KM Kaltmiete Zi. Zimmer Wir beraten Sie Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad unverbindlich! Wir freuen uns über Angebote mich, meine Schwester (ist lei- Wir ermitteln den aus dem Raum zwischen der ne Katze) und 2 Pers. ein NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus aktuellen Wert Kaufbeuren und Augsburg. Haus mit Garten. Ich darf tägl. OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich Ihrer Immobilie! Kontaktaufnahme unter: Grundstück gesucht mit ins Büro, da Beide (32/41) Angaben Energieausweis: 0172 400 72 98 oder 0821 im Umkreis 15km von GZ. Tel. arbeiten. Wir vertragen kein W- B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 01627337100 444 96 355 Lan, daher sollte der Nachbar et- V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK was weiter entfernt und das kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Haus gern abgelegen sein. Zwi- Reihenhaus in Krumbach, su. Eigentum, 2-3 ZKB, Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix 150 qm Wfl., 170 qm Grund, ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. ++Baugrundstücke in schen DLG - HDH wäre prima. Bj.99, Balkon, Terrasse, Garage, bed., nur privat, in Königsbrunn u. Kissing, Mering & Umgebung ge- KM bis 700€ ☎ 0152-5964470 Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) 450.000,- ✆ (08282) 61586 Umgebung ☎ 08231/9264864 sucht+++ Tl. 089-322096385 [email protected] Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H AutomarktSamstag, 4. Juli 2020 · Seite 19

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] So wichtig ist die Lackpflege RUND UM’S AUTO / Besonders im Sommer setzen dem Auto einige Umweltfaktoren zu. Achten Sie deshalb auf eine gute Renigung und Pflege. In der warmen Zeit des Jahres spielsweise durch einen sehr umso besser lässt es sich noch kleine Steinchen oder andere nen und Städten aus Umwelt- ist die Autowäsche besonders Für Optik und Qualität niedrigen Frischwasserver- entfernen. Hat sich das Harz harte Rückstände. Wenn man schutzgründen verboten. wichtig. Denn Honigtau, Baum- gGe en diese aggressiven Sub- brauch. erst durch weitere Sonnenein- dann selbst zum Wasch- In Waschanlagen können harze und Vogelkot setzen dem stanzen hilft nur eine regelmä- strahlung eingebrannt, ist deut- schwamm greift, wirken die sich die Autofahrer dagegen auf Autolack enorm zu. ßige, gründliche Reinigung in Honigtau lich mehr Aufwand nötig. Steinchen wie Schmirgelpapier. eine ausgeklügelte Zusammen- der Autowaschanlage. Wer da- Ein unter einem Baum ge- Vogelkot setzung von Wirkstoffen für ei- rauf verzichtet, setzt nicht nur parktes Auto ist unter Umstän- Autowäsche und ne optimale Reinigungsleistung die ansprechende Optik aufs den innerhalb weniger Stunden Vogelkot ist für den Lack und auf einen nachhaltigen Spiel, sondern büßt auch beim mit Honigtau bedeckt, ohne doppelt gefährlich. Zum einen Nachhaltigkeit Umgang mit Ressourcen verlas- Wiederverkauf Geld ein. dass der Fahrer es auf den ers- können sich die aggressiven Die Autowäsche per Hand sen und wissen somit ihr Auto ten Blick bemerkt. Werden die Substanzen regelrecht in den mit Reinigungsmitteln auf öf- bestens umsorgt. Autowaschanlage vs. Rückstände nicht rechtzeitig Lack einbrennen. Zum anderen fentlichen Straßen und dem ei- Rundum eine saubere Sa- durch eine Autowäsche ent- enthält der Vogelkot oft auch genen Hof ist in vielen Kommu- che! (mid/ak) Handwäsche fernt, siedeln sich auf dieser Bei der Entscheidung über Nährlösung oft Rußtaupilze an die richtige Fahrzeugreinigung und werden schwarz. bietet die Autowaschanlage ge- Saubere Sache: Auch in der war- genüber der Handwäsche Vor- Baumharze men Jahreszeit hilft der Besuch in teile. Sie punktet sowohl bei der Auch bei Baumharzen ist der Waschanlage bei der Lackpfle- Reinigungsleistung, als auch schnelles Handeln gefragt, Willkommen bei ge. Foto: Aral/mid/ak bei der Nachhaltigkeit bei- denn je weicher das Harz ist, Citroen Toyota Zubehör Wünsch Dir was C4, VTi 120 Tendance, blau-metallic, Benzin, Navi, Sitzhei- zung, AHK, gehobene Ausstattung, top gepflegt, technisch top, EZ 11/2011, 120PS, 138.000km, TÜV 9/20, 4.950,- ✆ (0152) 29263878

Ford Corolla 1,4 Sol Thule EuroClassic EZ 04/03, Benziner, 97 PS, G6 929 LED, 3 Räder, neuwertig, Fiesta, Bj. 2006, 144.000 145.000 km, inkl. 4 Winterkom- VB 390 €, ☎ (0821) 70 87 43 km, 3-türig, blau, Klima, TÜV/AU ✆ pletträder, TÜV neu, unfallfrei, neu, 1.200,- (08222) 6445 2.150 €, Tel. 08249/962214, Motorräder Sagen Sie uns IhreWunschrate3 und Kawasaki Z 200, EZ 1974, wir finden ein passendes Angebotfür Sie 21.000 km, 13 kW, 17 PS, neu- Unsere wert. Bereifung, Zündanl. neu, in KÖNIGSBRUNN ✆ Tageszulassungen: VB 1.200,- (08221) 8753 Die Volkswagen NORD Toyota C-HR Hybrid TEAM-D Ankauf metalstreamgrau metallic, Leistung: 184 PS, Gebrauchtwagen-Challenge Drechsler & Schiffbäumer Ehem. UVP: 35.660,- € Germanenstr. 15 Hauspreis: 28.259,- € Auto Export kaufe alle PKW Tel. 0 82 31/43 83 Toyota Yaris Hybrid TEAM-D auch beschädigt und hohe km Fax 8 82 28 marlingrau metallic, Leistung: 100 PS, Firma Asl Tel. 0179-5107489 PassatVariant Comfortline 2.0 TDI 110 kW Diesel Ehem. UVP: 22.115,- € EZ 03/2019, 12.600 km,urspr.UVP des Herstellers: 41.515,00 €. Ende der Garantielaufzeit1 für Hauspreis: 18.413,- € Auto zu verkaufen? dieses Fahrzeug: 03/2024 oder 100.000 km (jenachdem, waszuerst eintritt). Hyundai Wir kaufen Ihr Fahrzeug! Toyota Corolla TS Hybrid TEAM-D ✆ Ausstattung: Lackierung: Mangangrau Metallic, 5Türen,Schaltgetriebe, Navigationsfunktion, karminarot metallic, Leistung: 184 PS, Deutscher Händler 08231 -85165 www.dasautoforum.de Automatische Distanzregelung ACCbis 210 km/h, Winterpaket, Anhängevorrichtung, Sitzhei- Hyundai Matrix, Ehem. UVP: 34.245,- € zung, Telefonschnittstelle, Geschwindigkeitsbegrenzer,EinparkhilfeimFront-und Heckbereich, Hauspreis: 28.259,-€ Familienfahrzeug, Bj. 10/06, 1,6l, FAHRZEUG-ANKAUF Multifunktionslenkrad in Leder,Komfortsitzevorn,Berganfahrassistent u. v. m. 104 PS, 98.500 km, TÜV neu, Toyota Yaris 1.5 VVT-iE Y20 TEAM-D Tel. 0821/880888 Auto-pb neue Großinspektion, neue SR + 4 titanblau metallic, Leistung: 82 kW (111 PS), WR, 5-Türer, Klima, el.FH, 6xAir- Ehem. UVP: 19.065,- € TURAN AUTOMOBILE Nettodarlehensbetrag Jährliche Fahrleistung: 10.000 km bag, ABS, Servo, ZV, el. Spiegel, Hauspreis: 15.265,- € Stereo mit CD, metallic. 2.500.- € Wir kaufen alle Autos, (Anschaffungspreis): 23.280 € Gesamtbetrag: 6.480,00 € ✆ (0176) 60818312 von privat Toyota Yaris 1.5 VVT-iE Y20 TEAM-D Sonderzahlung: 0,00 € weiß, Leistung: 82 kW (111 PS), Wohnmobile, Geländewagen Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,01 % 36 mtl. Leasingraten à180,00 €1 Ehem. UVP: 18.785,- € – auch m. Motorschaden u. Mercedes Hauspreis: 14.943,- € Unfallfahrz., gute Bez. Effektiver Jahreszins: 0,01 % zzgl. Wartung und Inspektion àmtl. 9,99 €2 Toyota Supra 3.0 GR Premium  0176 - 47 0 2 07 0 6 Laufzeit: 36 Monate 36 mtl. Gesamtleasingraten à189,99 € ice-grey metallic, Leistung: 250 kW (340 PS) E300 CDI W212 DPF, Blue Ehem. UVP: 66.680,- € Efficiency, 7G-Tronic, 231PS, EZ Suche altes Motorrad Hauspreis: 63.244,- € Moped Vespa auch defekt, lange 4/2011, TÜV 6/21, 245.000km, Verkaufspreise inkl. 16% MwSt. (Service gemacht, kein Rep.Stau) gestanden 0160/93883574 Dies ist nicht Ihr Traumwagen? Navi Comand, AHK schwenkbar, Wir finden Ihren Traumwagen. Sagen Sie uns jetzt Ihre Leder, Camera, blau-metallic, Som- monatliche Wunschrate und wir finden Ihr Angebot.3 merr. auf Alu, technisch und op- tisch top Zustand, gehobene Aus- Ulrichstr. 40, 86836 Lagerlechfeld stattung, 8.600,- Telefon: 08232/96880 ✆ (0176) 45902303 [email protected] Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 06/2020. 1 Ein Angebotder Volkswagen Leasing GmbH, Gif- horner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasing- vertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. ²#vwfüreuch-Paket: Das Angebotbeinhaltet den beitragsfreien Raten- Nissan/Datsun VW schutz bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit, Wartung &Inspektion sowie die Garantieverlängerung. Monatliche Rate in Verbindung mit Volkswagen PkwJahreswagen. Gültig bis zum 31.07.2020 für Privatkunden. Maßgeblichfür den beitragsfreien Ratenschutz sind die zugrundeliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der Cardif Allgemeine Versicherung, www.nissan-schaller.dewww.nissan-center.de Bora 1,6 16V, Bj. 2000, Suche alte Vespa Stuttgart. Wartung &Inspektion ist ein Angebotder Volkswagen Leasing GmbH. Mit dem monatlichen Beitrag sind die Kosten 240.000 km, TÜV 12/20, Zahnrie- für umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut Herstellervorgabe inkl.Lohn und Material abgegolten. Fürausge- Wie auf dem Bild zu sehen, Bitte wählte Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG gilt die Garantie bis zum5.Fahrzeugjahr für bis zu 36 Monate im An- men neu, Reifen neu, 500,- alles anbieten, gerne auch zer- ✆ schluss an die 2-jährige Herstellergarantie und –jenachindividuellem Fahrzeug –bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung Seat (0173) 8286989 legt oder einzelne Teile. von100.000 km. Garantiegeber ist die Volkswagen AG,Berliner Ring 2, 38440Wolfsburg. WeitereVoraussetzungen bzw. Be- Tel.08248/901174 Mfg Moritz schränkungen der Garantie, insbesondereden Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter volkswagen.de ³Nur bei realistischen Wunschraten mit einem Wohnwagen/Camping Minimum von150,00 €mtl. (ohne Anzahlung). Wir versuchen für IhreWunschrate ein mögliches Seat Ibiza Style 1.2 Suche günstiges Auto, Angebotzufinden, jedoch können wir keine Garantie hierfür geben. TSI, EZ 07/13, 86PS, 61’km, Familie sucht Wohnmobil, gerne auch Oldtimer, auch zum Benzin, Schaltg, schwarz, viele oder Wohnwagen, auch älter Herrichten. Bitte alles anbieten, Extras, TÜV neu, VB 6.800€ ✆ (0175) 6218404 Tel. Nr. 0174/6627521 ☎ 0171 / 7754755 Fiamma Caravanstore 310 Suche Puch, Kreidler, IhreVolkswagen Partner ZIP- Sackmarkise mit allem Zube- Zündapp, Hercules, auch zum Her- Schwaba AugsburgSüd Schweizer Lechhausen Wagner Gersthofen hör, Seitenteile, Vorderseite mit richten. Bitte alles anbieten, Tel. Lokale Infos Eingang, gebraucht, guter Zustand Nr. 0174/6627521 ZwNL. der Schwaba GmbH ZwNL. der SchwabaGmbH ZwNL. der Schwaba GmbH an Selbstabholer. VB 400.- Bischofsackerweg 10 Donaustraße 8 Augsburger Str. 51 aus deiner Region: ✆ € (01577) 2086075 Kaufe Autos für Export 86179 Augsburg 86165 Augsburg 86368 Gersthofen Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen auch Unfall oder defekt. Tel. (0821) 80898 1388 Tel. (0821) 790721999 Tel. (0821) 49001 1593 schwaba.de www.stadtzeitung.de 03944-36160 www.wm-aw.de FA ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. Ihr kompetenter Service aus der Region

Dieselpartikelfilter verstopft? Jeden Dienstag & Donnerstag Ducati Zentrum Lechfeld Qualität hat Tradition! Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert Josef Berger TÜV/HU bei uns im Haus! ☎ 08232 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Augsburg · Ulmer Str. 158 Junkersstr. 8 • 86836 Graben Tel.: 08230/840640 Telefon: 08232/8988 SERVICE [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf [email protected]  0821/44 40 40 [email protected] PARTNER ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.ducati-lechfeld.de www.renault-augsburg.de www.caravanklinik.de www.auto-service-jehmiller.de Seite 20 NEUSÄSS Samstag, 4. Juli 2020 JFG Lohwald im Aufwind

JUGENDFUSSBALL / Nach zwei Jahren ohne BOL steuert die Jugendfördergemeinschaft im Raum Neusäß auf erfolgreichste Saison zu.

Nßeusä . Kaum ist die unge- wöhnliche „Corona-Saison“ zu Ende, werden bei der JFG Loh- wald bereits die Weichen für ei- ne erfolgreiche Zukunft gestellt. Aufgrund der hervorragenden Platzierungen in der Saison 2019/20 kann man mit drei Teams in der Bezirksoberliga planen: Außer dem souveränen Meistertitel in der U15 konnten auch die U17 und die U13 her- vorragende Ergebnisse erzielen und planen nun für die BOL. „Ich freue mich für uns als Verein, aber auch für die Jungs, dass wir ein so tolles Ergebnis erzielen konnten. D-, C- und B-Junioren voraussichtlich in der BOL, dazu die U19 in der Kreisliga! Und ich freue mich Die JFG Lohwald bringt den Fußballnachwuchs nach vorne. Die Aufnahme bereits jetzt auf die kommende stammt freilich aus Vor-Corona-Zeiten. Foto: JFG Lohwald Saison!“, spricht Sportlicher Lei- ter Bernd Kollmannsberger sei- gebildet und die Kinder aus den JFG Lohwald an diesem Sonn- nen Mannschaften und Trai- Stammvereinen TSV Neusäß, tag mit Unterstützung einer nern ein großes Kompliment SV Cosmos , TSV Tä- Person aus einem Nachwuchs- aus. fertingen und SV Ottmarshau- leistungszentrums ein Talent- Dazu gehört auch, dass be- sen erfolgreich an höherklassi- training, zu dem alle fußballbe- reits jetzt sehr gut arbeitende gen Jugendfußball herangeführt geisterten Jugendkicker der neue Jugendtrainer hinzuge- werden. Jahrgänge 2004 bis 2010 einge- wonnen werden konnten, die Als positiv dürfte sich da auch laden sind. Wer am Training Die „chemischen Briefe“. Ein besonderes Geschenk übergab Helmut Korbanka (links) nun die Arbeit in einem erfolgrei- die jahrelange Zusammenarbeit teilnehmen möchte, kommt am dem Justus-von-Liebig-Gymnasium Neusäß: die letzte unveränderte Ausgabe der „Chemischen Briefe“ chen Team und die klare Struk- mit dem FC Augsburg erweisen, Sonntag, 5. Juli, um 10 Uhr zum von 1878. Dabei handelt es sich um eine Sammlung von Briefen, die Justus von Liebig, der Namensgeber tur – inklusive einer interakti- stellt die JFG Lohwald als Al- Lohwaldstadion, Hermann- der Schule, auf „wiederholte dringende Aufforderung des Besitzers“ der „in Augsburg erscheinenden All- ven Trainermappe im Bereich leinstellungsmerkmal doch seit Utech-Straße 10. Trainingsbe- gemeinen Zeitung“ herausgab, um „der Chemie in einem weiteren Kreise der Gesellschaft Zutritt zu ver- der JFG-Homepage – ebenso 2011 die Balljungen in der ginn ist um 11.30 Uhr. Eine Vor- schaffen“, wie er selbst in seinem Vorwort zur 1. Auflage 1844 schreibt. Der 93-jährige Korbanka hatte reizt wie das Agieren in Schwa- WWK-Arena – bei allen Bundes- abanmeldung ist nicht zwin- das Buch im Rahmen seines Chemiestudiums bekommen. In Begleitung seines Neffen informierte sich bens höchsten Spielklassen. ligaspielen ebenso wie in der gend erforderlich, wird aber der ehemalige Forschungs- und Werkleiter der Höchst-Werke in Gersthofen am Justus, wie es um den Da die U12 als junger Jahr- Europa League und beim bisher über die Homepage des Vereins heutigen Chemie-Unterricht bestellt sei. Schulleiter Stefan Düll erläuterte die große Bedeutung des Schü- gang weiterhin in der Kreisklas- einzigen Spiel der National- (www.jfg-lohwald.de) oder per lerexperiments im Rahmen der Kompetenzorientierung des Lehrplans und verwies auf die hervorragen- se – und damit der dritthöchs- mannschaft in Augsburgs Sü- Mail (talenttraining@jfg-loh- de räumliche und technische Ausstattung der Schule. Für das Foto mit dem „alten Justus“, einer Kopie ten Liga im Bereich der D-Ju- den. wald.de) erbeten. der Büste in der Ruhmeshalle Walhalla, nahmen Korbanka und Düll die Mund-Nasen-Maske für einen nioren – antreten darf, kann be- Um seine Teams noch punk- von LeserReporter kurzen Moment ab. Foto: Justus-von-Liebig-Gymnasium Neusäß reits frühzeitig der Grundstock tuell zu stärken, veranstaltet die Mathias Lessing Erstes Bienenvolk zieht ein DENKSPORT AM WOCHENENDE Jede Mitmachen und Gewinnen! Woche Jede Woche verlosen wir je 25 Euro in unserem wird der/die Gewinner/in durch Losentscheid ermit- DENKSPORT-Rätsel und noch einmal 25 Euro in telt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist € 25,- unserem Sudoku. Wenn Sie das Lösungswort und/ ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über oder die Lösungszahl herausgefunden haben, ru- eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem gewinnen! fen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahme- deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus schluss ist der folgende Dienstag um 24:00 Uhr, dem Mobilfunknetz können abweichen. Wir wün- nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen schen viel Glück!

natürli- Mutter austra- geringe nichts Lösung: Lösung: Zelt- Ama- cher (Kose- Zorn, lischer Ent- anderes, lager teurin Brenn- Rage Lauf- 1a 2b 3c Lösungen der stoff name) vogel fernung bloß 1 2 3 4 5 6 hawai- ange- Vorwoche ische nommen, Gruß- dass; AUFLÖSUNG DES formel falls 45 2 RÄTSELS ■ ■ ■ ■ ■ Z ■ ■ ■ ■ V Ausdruck G E H A B E ■ E U L E der Mul- Karten- spiel a79 28 ■ T A G E L O H N ■ G tiplikation 1 ■ U R A L T ■ E S R A italie- P I R ■ U N nisches Eingang, 6345 ■ ■ E ■ C ■ Hefe- Öffnung ■ R N A K T gebäck 5 ■ A ■ ■ ■ I Wertbez. Datei- 18T U N R U M auf jap. lat.: Rücken Sie ins Honig- endung ■ B U G ■ E ■ ■ ■ N ■ Brief- usw. wein für Text- ■ ■ G R A S ■ J U D O marken dateien 174T O G O ■ P H O N ■ C BLICKFELD! ■ F E S T E ■ J A E H Im Bienenpark Neusäß kann man jetzt die ersten Bienen beobachten. 34 O F T ■ R ■ K O R B ■ b ■ S ■ M U L I ■ T O P Foto: Julian Varga Sichern Sie sich S E T U P ■ C H I L E 1394 ■ T ■ S P U K ■ G I N Ausruf ugs.: Ihren Werbeplatz! Vor- ein c Neusäß. In den aktuell in Bau Besuch der Bienen erfolgt auf des Er- verdor- schlag Leicht- Pleite (1-6) ben, Wir beraten Sie gerne. zur metall staunens kaputt Abhilfe (Kurzw.) 42 16 befindlichen Bienenpark der eigene Gefahr. Der Bau des Pa- 497651823 Stadt Neusäß ist nun das erste villons wird laut Stadt Neusäß 521893476 Telefon: 0821/5071-301/-302 278386427159 Bienenvolk eingezogen und Mitte August beginnen, die offi- [email protected] 264718395 kann durch eine Plexiglasschei- zielle Einweihung ist für den Wir- erbungbaye So geht‘s: 978345612 Stadt kung, kurz für Wind- be beobachtet werden. Der Bie- kommenden Herbst geplant. in der Deo- Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Da- 135962784 Schweiz Impres- dorant richtung sion bei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zei- 642179538 nenschaukasten besteht aus ei- (pm) Alpen- Zweier- le und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal 753286941 ner Wabe mit einem kleinen übergang Beifalls- gruppe 819534267 in Nord- ruf Gitter- vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Bienenvolk. 4 tirol wand Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. 783 jemand, Christian Schröttle, Hobby- weibl. der Ei- edle imker und Kümmerer für den Vorname gentum Blume Bierglas Ihre Glücksnummern stiehlt 6 Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Bienenpark der Stadt Neusäß, JEDE WOCHE 2 x 25,- EURO! Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A stellte mit Unterstützung des Brief-, GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspie- Große Auswahl an Paketgut Für das DENKSPORT-Rätsel le DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnah- Kreisimkerverbandes Augs- me ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die burg-Land den Bienenschau- Industrie- ital., lat.: Mit- Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ih- E-BikesE-Bikes maß für Weg Wasser- erfinder rufen Sie folgende Nummer an: Normgrö- Ausflug pflanze d. Tele- re Telefonnummer entsprechend den Anwei- kasten auf und betreut die Bie- ßen (Kf.) zu Pferd fons † sungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der nen. Interessierte können nun Räder für Brot-, 0137/822 62 80* MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausge- Wieder- Käse- schlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel die Bienen beim Bau der Wabe Jung und Alt. gabe form Für das SUDOKU rufen Sie (Kurzw.) erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit beobachten. Die Stadt weist da- Sportboot folgende Nummer an: einverstanden, dass die von Ihnen übertrage- Sofort Verfügbar. frühere nen Daten ausschließlich für die Durchführung rauf hin, dass es sich hierbei um Zunft, 0137/822 62 81* und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- wertvolle Nutzinsekten handelt, Pro E-Bike 10 % 2 Innung speichert und verarbeitet werden. Die Teilneh- die mit Respekt zu behandeln Nachlass Emirat Gerät * 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz mer erklären sich ebenfalls damit einverstan- am Per- zur den, im Gewinnfall sowohl Print als auch On- seien. Deshalb sollen Besucher sischen Pferde- Abweichende Preise/Tarife aus dem Mobilfunknetz line veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie Zweirad Stötter 3 ® stets darauf achten, die Klappe Golf pflege Gewinner der Vorwoche: die Hinweise zum Datenschutz und die Informa- Augsburger Str. 21 Verpfle- tionspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadt- wieder zu schließen, damit das 86470 Thannhausen blendend R. Uhl, Königsbrunn zeitung.de/datenschutz. gung, Er- hell Bienenwachs nicht durch Son- Tel. 08281-2715

nährung s1117-0072 www.kanzlit.de G. Stützer, Augsburg neneinstrahlung schmilzt. Der [email protected]