Шести ОБЩИНА БАЛЧИК СДРУЖЕНИЕ международен „МУЗИКАЛЕН СВЯТ − БАЛЧИК” хоров фестивал Народно читалище „Паисий Хилендарски − 1870” ЧЕРНОМОРСКИ Под патронажа на Кмета на Балчик ЗВУЦИ г-н Николай Ангелов Балчик Изданието се посвещава 1-5 юни 2016 г. на 90 години от създаването на Български хоров съюз

ПАРТНЬОРИ Културен център „Двореца“ Sixth Университетски ботанически градини International Исторически музей и Художествена галерия - Балчик Choir Festival Българска национална телевизия Българско национално радио CHERNOMORSKI Радио Добруджа Български хоров съюз ZVUTSI Съюз на българските музикални и танцови дейци Balchik, Bulgaria Съюз на българските композитори 1-5 June 2016 It h‚ become a tradition Стана традиция в началото на юни в Балчик hundreds of people who are да се събират стотици влюбени във вокалното in loƒe wi ƒocal art to g† изкуство хора. tog† her in Balchik ‡ e Приветствам ви с „Добре дошли“, защото зная, beginning of June. че омаята на вашите гласове отлично хармонира I welcome you warmly and с цветовете на розите, достолепието know ‡ your ƒoices’ charm на белите скали и синевата на морската шир. perfeˆ ly harmonizes wi „Черноморски звуци“ дава началото на фестивалното e roses’ colours, e ‰ ‡ ely white rocks and e blue sea. лято в Белия град - един прекрасен килим, изтъкан Chernomorski zvutsi gives a ‰ art to e fe‰ ival summer in e от усмивки, талант, любов и вдъхновение. Веднъж White Town - a beautiful carp† of smiles, Š lent, loƒe and in‹ i- тръгнали по него, вие ще искате да се връщате тук r‡ ion. Once you have walked on it, you wiŒ want to be back over отново и отново, за да черпите от неговата красота and over again to obŠ in Ž om its beauty and put in new reads и влагате нови нишки с поезия, музика, танци, багри. of po† ry, m‘ ic, dance and colors. Пожелавам на всички вас да сте окрилени от I w” h to aŒ of you to be in‹ ired by art, to keep Balchik in your изкуството, да запазите Балчик в сърцата си за дълго, hearts for a long time, and me† ing new people here to be b‚ ” а срещите с нови хора тук, да са основа за творчество for cre‡ ivity and a gre‡ Ž iendship! и едно голямо приятелство! Good luck to e six edition of e Intern‡ ional choir fe‰ ival На добър час на шестото издание на Международния Chernomorski zvutsi! хоров фестивал „Черноморски звуци“!

Nikolay Angeloƒ, Николай Ангелов, Mayor of Balchik Municipality Кмет на Община Балчик Вокална студия при Vocal studio НЧ „П. Хилендарски-1870“ of the Paisii Hilendarski-1870 Балчик, България community centre Студията е създадена през есента на 2013 г. като обединяваща формация на вокалните групи „Baby voices“ и „Леопарди“. Изпълнителите са на въз- Balchik, Bulgaria раст от 6 до 14 години. Репертоарът им съдържа детски песни от съвременни Th e Vocal Studio was founded in the autumn of 2013 as a formation unifying the български композитори, които децата изпълняват артистично и с много же- vocal groups „Baby Voices“ and „Leopards“. Th e singers range from 6 to 14 years лание. Макар в съвсем кратката си творческа биография вокалната студия of age. Th eir repertoire includes children’s songs by contemporary Bulgarian com- участва в десетки концерти на територията на гр. Балчик и региона, тради- posers, which the children perform artist ically and with great desire. Desp ite its ционните коледни и пролетни концерти организирани от сдружение „Му- short artist ic biography, the Vocal st udio participates in numerous concerts in the зикален свят-Балчик“, IV и V Международен хоров фестивал „Черноморски town of Balchik and in the region, as well as the traditional Christ mas and sp ring звуци“ (Балчик). concerts, organised by the Musical World Association – Balchik. През 2015 г. формацията печели и първите си отличия – I-ва награда в об- In 2015 the formation won its fi rst awards – 1st prize in a Municipal Contest щински детски конкурс „Моята България“ и Грамота за отлично предста- „My Country - Bulgaria“ and an Excellent Performance Award in „Young Tal- вяне в Младежки фестивал „Млади таланти“, гр. София. През пролетта на ents” Youth Fest ival in Sofi a. In sp ring 2016, during the Choral Gala Days in 2016 г., в рамките на Музикални празници в гр. Шумен, Вокалната студия, Shumen, the Vocal Studio took main part in the workshop „Contemporary беше базисен състав в ателие „Съвременни методи за работа с детски певче- Methods for Work with Children Vocal Groups“ and took participation in Pan- ски състави“ и участва в Панорама на българското хорово изкуство. orama of Bulgarian Choral Art. Основател и художествен ръководител на студията е д-р Валентина Ге- Th e founder and artist ic direct or of the Vocal Studio is Valentina Geor- оргиева, която се стреми да възпитава у децата високи естетически крите- gieva, PhD who st rives to educate the children in high aest hetic criteria, vocal рии, вокални умения и любов към песента. skills and love for the song. Пианист: Марияна Тихолова Pianis t: Mariana Tiholova Солист: Ева Вебер Solois t: Eva Veber

Програма Чело коте – музика и текст: Дора Драганова ❖ Ubilat e Deo – mus ic: Josu Elberdin, psalm 7-4 ❖ Пчела – музика: Любомир Денев, стихове: Петя Дубарова ❖ Три щурчета, цигуларчета – музика: Петър Льондев, стихове: Радой Киров ❖ Night song – words and mus ic: Gwen Hest er❖ When you’re smiling – ar. Mark Fis her, Joe Goodwin, Larry Shaw❖ Що ми домилело, мамо – музика: Красимир Милетков, текст: народен ващото чувство за общност и съмишленичество, Смесен хор изпълнителите от смесен хор „Черноморски Chernomorski „Черноморски звуци“ пишат културната история на гр. Бал- Zvutsi Mixed Choir чик. С еднакъв интерес се потапят в музиката на звуци“ старите майстори, преосмислят класиците или Balchik, Bulgaria Балчик, България търсят внушенията на съвременните творци. От The choir was established in 1914 and has an ac- tive presence in the cultural life of North-East Хорът е създаден през 1914 г. и активно присъства 2011 година хорът е организатор на едноименен Bulgaria. Numerous participations, diplomas and в културния живот на Североизточна България. В международен хоров фестивал, който се про- творческата биография на хора са вписани множе- вежда ежегодно в началото на месец юни. awards at international choral competitions and ство участия, дипломи и награди от международ- Хормайстор: Наталия Смирнова festivals throughout Europe have been recorded in ни хорови конкурси и фестивали в цяла Европа. Пианист: Марияна Тихолова the choir’s artistic biography. It has issued 4 CDs, 2 documentaries and a historical book. The choir has been honored with fourth prestigious Bulgarian awards in the field of the musical art: Golden Lyre and Cristal necklace of the UBMD, Golden Plaque of the BCU (3 times) and Gold-plated Statuette of the UBC (2 times) – for its creative activity and contribution to the Bulgarian musical culture. In 2014 the choir was awarded with diploma by the Municipality of Balchik for overall contribution to the cultural life of Balchik. Owner of Gold and sil- ver medal of the IV International Folksong choir festival „Europe and it’s songs“ (Barcelona, Spain 2001), and Silver Diploma of the VI International Christmas Festival in Krakow (Poland 2015). Chernomorski Zvutsi is a world of work and crea- tivity, companionship, unity and fusion. United by their love of music and the intoxicating feeling of community and synergy, these fine and highly sen- sitive people write the cultural history of the town of Balchik. It is of equal interest to them to immerse into the music of the old masters, reflect on the clas- Има издадени 4 компактдиска, 2 документални Д-р Валентина sics or seek the suggestions of the contemporary филма и историческа книга. Георгиева е дири- composers. Since 2011, Chernomorski zvutsi has За активен принос в българската музикална кул- гент, музикален пе- been the organizer of the eponymous international тура съставът е носител на четири престижни дагог, ръководител choir festival, which is held annually in Balchik, at отличия: „Златна лира“ и „Кристално огърлие“ на детски вокални the beginning of June. от СБМТД; „Златен плакет“ от БХС (три пъти) формации, предсе- Chorus master: Natalia Smirnova и „Златна статуетка“ от СБК (2 пъти). През 2014 дател на Сдружение Pianist: Mariana Tiholova г. хорът е удостоен с грамота от Община Балчик „Музикален свят – за цялостен принос в културния живот на гр. Балчик“, създател и Valentina Georgieva, PhD is a conductor, Балчик. Носител на златен и сребърен медал от артистичен дирек- music pedagogue, leader of children’s vocal groups, IV Международен фестивал „Европа и нейните тор на международ- president of the Association „Musical world – Bal- песни“ (Барселона, Испания 2001 г.) и Сребърен ния хоров фестивал chik“, creator and artistic director of the Interna- диплом от VI международния коледен фестивал в „Черноморски зву- tional choir festival „Chernomorski zvutsi“. Hav- гр. Краков (Полша 2015 г.) ци“. Възпитаник е ing graduated from the Academy of Music and Смесен хор „Черноморски звуци“ е свят на съ- на АМТИ-Пловдив. Dance Arts-Plovdiv, she specialised in choral con- зидание и творчество, на общуване и единение. Специализирала хорово дирижиране в ДМА „П. ducting at the National Academy of Music „Prof. Обединени от любовта към музиката и опияня- Владигеров“ – София, получава докторската си Pancho Vladigerov“, Sofia and received her PhD степен през 2013 г. в НБУ. Валентина Георгиева in 2013 at the New Bulgarian University in Sofia. Valentina Georgieva is an active participant in in- Програма е активен участник в международни хорово-ди- Evening Prayer – music: Ola Gjeilo ригентски курсове, жури в национални и меж- ternational choral conducting courses, adjudica- (Премиерно изпълнение на Българска дународни фестивали, член на Управителния tor at national and international festivals, a Board сцена), солист: Румен Митев, саксофон ❖ съвет на Български хоров съюз. Опирайки се на member of the Bulgarian choral union. Leaning on Добре дошли – ар. Валентина Георгиева, традицията в българското хорово изпълнителско the tradition of the Bulgarian choral performing солист: Велико Великов, бузуки и кавал изкуство, тя съхранява ценностите и гради нова- art, she preserves the values and creates the new та история на смесен хор „Черноморски звуци“. history of Chernomorski zvutsi Mixed Choir. Формация „Умай“ Добрич, България Формацията е създадена през 2014 г. от Живко Желев. Съставът включва четири певици, кавал, пиано и гост-солисти - саксофон, перкусии и бъл- гарски народни инструменти. През 2015 г. формацията печели големия приз на вторите годишни фолклорни награди в раздел дуети, триа, квартети и др. Наградата бе връчена на тържествен концерт в Студио 5 на НДК, гр. София. Ежегодно формацията има десетки вълнуващи концертни участия, белязани с тънък професи- онален усет и много красива музика. Около че- тирите певици (Полина Дакова, Катя Грекова, Ивелина Савова, Иванка Русева), се обединяват хора, търсещи по-интелектуален и оригинален музикален изказ. Репертоарът им е много разнообразен – от об- работки на народни песни, авторска музика от Живко Желев до „Отвъд дъгата“ по Харолд Арлен, „Есенни листа“ на Ив Монтан, „Вока- лиз и импресия“ - Сергей Рахманинов, Енио Мориконе, ФолкФънк по Джонатан Уилсън, „Импресия – Родопея“, „Разходка из Западна България“, „Добруджа“, Шопен – „Балада сол минор“, джаз стандарти“… Живко Желев е музикант, компози- тор и диригент на хор и оркестър при Про- фесионален фокло- рен ансамбъл „Доб- руджа“, гр. Добрич. ing more intellectual and original music utterance. Автор на повече от Umay Formation The repertoire of the Umay Formation consists 200 пиеси за народен Dobrich, Bulgaria of a variety of folk songs, songs by Zhivko Zhelev оркестър, хор, хор – Beyond the Rainbow, Autumn Leaves – Yves и оркестър, солови The formation was established in 2014 by Zhivko Montand, Melismas and Impression – Rachmani- пиеси и песни, ми- Zhelev. It consists of four singers, kaval player, pia- noff, Ennio Morricone, Folk-Funk – Jonathan ниатюри за кавал и nist and guest soloists – saxophone, percussion and Wilson, Impression – Rodopea, Walk around пиано, кавал и каме- traditional Bulgarian instruments. West part of Bulgaria, Dobrudzha, Ballade in G рен оркестър, хор и In 2015, the formation won Grand Prix of The Sec- Minor – Chopin, ect. камерен оркестър и др. Участвал е многократно ond Annual Folklore Awards in section duets, trio, в наши и международни музикални проекти, в quartet, etc. The prize was awarded at the concert of Zhivko Zhelev is a musician, composer, and концерти и в над 50 музикални албума; автор е Studio 5, National Palace of Culture – Sofia. conductor of a choir and of an orchestra at Do- на музика за два филма. През 2013 г. е удостоен с Annually the formation has dozens of concerts, in- brudzha Professional Folklore Ensemble - Dobrich. почетен знак на гр. Добрич за принос в културата volving their professional flair and beautiful music. He is an author of more than 200 plays for folk or- и печели голямата награда на БНР за автор и за The four singers – Polina Dakova, Katya Grekova, chestra, choir, choir and an orchestra, solo plays принос в българския музикален фолклор. Ivelina Savova, Ivanka Ruseva – gather people, seek- and songs, miniatures for kaval and piano, kaval and chamber orchestra, choir and chamber orches- tra, etc. Zhivko Zhelev participated in many musi- Програма cal projects in Bulgaria and abroad, concerts in over Полегнала е Тодора - обр. Филип Кутев, текст: народен ❖ Ерген деда - обр. Петър Льондев, 50 musical albums, he is also an author of music for текст: народен ❖ Вечеряй Радо - обр. Филип Кутев, текст: народен ❖ two movies. In 2013, he was awarded with the hon- Мома Иринка - муз. Живко Желев, текст: Ивелина Савова ❖ orable sign of the town of Dobrich for contribution Мома добруджанка - муз. Живко Желев, текст: Полина Дакова in culture and wins the prize of BNR for author and for contribution in Bulgarian musical folklore. Chamber Choir of „Stevan Mokranjac“ Music School Negotin, Serbia Chamber Mixed Choir of „Stevan Mokranjac“ Music School from Negotin, Serbia has existed since 1992. The choir consists of secondary school students, from 15 to 19 years of age. Since its foundation, the choir has been participating in all local events, and also performed in other cities, giving concerts and participating in diverse events, cultivating choral tra- dition with special emphasis on creativity of Stevan Stojanovic Mokranjac, from whose hometown the choir is coming. In May 2014, choir won golden med- al for best performance of a given composition „Tebe poem“ by St. St. Mokranjac at FEDEHO Festival in Belgrade. Last year, the school choir and an orchestra performed vocal and instrumental work „Gloria“ by Antonio Vivaldi. The choir actively participates in all activities and events in their hometown, such as „The Days of Mokranjac“, „May Festival“ and many others. Ružica Rajković (born in 1984), fin- кално и инструментално произведението „Гло- ished primary and Камерен хор рия“ от А. Вивалди. Хорът активно участва във secondary education всички дейности и събития, осъществявани в in Negotin. In 2007 при Музикално неговия роден град, като „Дните на Мокряняц“, she graduated from училище „Майският фестивал“ и много други. the Department of Ružica Rajković е родена през 1984 г. в гр. Music Education in „Stevan Неготин. Завършва основно и средно образова- Nis. During her stud- Mokranjac“ ние в родния си град. През 2007 г. се дипломира ies she actively partic- в Катедра по музикално образование в Ниш. По ipated in festivals and Неготин, Сърбия време на своето обучение тя активно участва във events at home and Камерен хор при музикално училище „Стефан фестивали и събития в родния град и извън него abroad with female Мокрянец“ – Неготин, Сърбия, е създаден през заедно с женски хор SKC в Ниш и с етно група choir SKC in Nis, and 1992 г. Хорът се състои от ученици, изучаващи „Вистан“. От 2007 г. насам тя преподава теоретич- Vistan ethno-group. средно образование, на възраст от 15 до 19 годи- ни музикални предмети и дирижира в основно и Since 2007, she has been teaching theo- ни. Още от основаването си хорът започва свои- средно музикално училище „Stevan Mokranjac“ в retical music subjects те участия в местни събития, изнася концерти Неготин. В допълнение на своята дейност, тя е и and conducting in в различни градове, участва в различни съби- диригент на Камерения хор. През изминалата го- elementary and sec- тия, култивирайки хоровата традиция, набля- дина Ružica Rajković участва в работно ателие за гайки върху творчеството на Stevan Stojanovic ondary music school диригенти в миналогодишния фестивал „Europa „Stevan Mokranjac“ Mokranjac, от чиито роден град е и хорът. През Cantat“, който се проведе в Печ, Унгария. Пре- май 2014 г. хорът печели златен медал за най- in Negotin. In addi- зидент е на Източната асоциация на хоровите tion to professional добро представяне на възложено произведение диригенти, която е част от Асоциацията на учи- courses, she is a con- „Тебе поем“ от St. St. Mokranjac на Фестивал лищата по музика и балет в Сърбия, стремяща се ductor of the Chamber choir. Ružica Rajković par- FEDEHO, Белград. През изминалата година към разпространяване на хоровото пеене в ос- ticipated in workshops for conductors at last year‘s хорът и училищният оркестър изпълняват во- новните и средни училища в Сърбия. Europa Cantat Festival, which was held in Pecs, Hungary. She is also a president of the Eastern as- Програма sociation of choir conductors within the Associa- Golema c‘ckalica - Dragana Velckovic ❖ II Garland - St. St. Mokranjac ❖ Tebe poem - P. Chesnokov ❖ tion of music and ballet schools of Serbia, seeking Svjat (great version) - St. St. Mokranjac ❖ Мъри Радо - Георги Петков to promote choral singing in primary and second- ary schools in Serbia. Смесен хор „Царевец“ Велико Търново, България Началото на хор „Царевец“ е поставено през 1953 година, когато оперният театър на Вели- ко Търново и общоградският ансамбъл пре- минават към читалището. От 1962 г. до 2008 г. диригент на хора е маестро Върбан Рангелов с корепетитор Йорданка Мирчева, която дири- жира хора в периода 2008 - 2010 г. В момента диригент на смесен хор „Царевец“ е Диян Ди- ханов, а корепетитор е Роза Стоева. Хорът изпълнява творби от класическата, цър- ковната, народната и съвременната музикална литература. През годините хор „Царевец“ участва в меж- дународни конкурси в Ланголен, Мидълсброу, Линден Холцхаузен, Кантонигрос. Печели четири първи награди, шест втори и три тре- Maestro Diyan Vasilev Di­ ти награди. От национални фестивали хорът е Tsarevets hanov was born on the 22nd June удостоен с 9 златни и 2 сребърни медала. При- 1955 in Dobrich. In 1976, he gradu- тежава 16 грамоти от международни фести- Мixed Choir ates with a bassoon from the Military вали и конкурси и 11 грамоти от национални Veliko Tаrnovo, Bulgaria School of Music in Sofia. He studied фестивали. През 1973 г. смесен хор „Царевец“ The idea of choir „Tsarevets“ at the Military-Conducting Faculty получава орден „Кирил и Методий“ – І степен. was established in 1953 when in the Moscow Conservatory „P. I. Маестро Диян Василев Диханов е ро- the Opera Theatre in Veliko Tchaikovsky“ and graduated with ден на 22.07.1955 г. в гр. Добрич. През 1976 г. Tarnovo and the city ensemble honors in the year 1986. In 1987, he завършва Военното музикално училище в гр. become part of the culture-club is appointed to choir-master of the Representative Orchestra of the Bul- София със специалност фагот. Учи във Военно of Veliko Tarnovo. From 1962 till garian Army, and shortly after that - диригентския факултет на Московската кон- 2008 conductor of the choir has been Maestro Vyrban Rangelov he wins many prizes of international серватория „П. Й. Чайковски“, която завършва with pianist Iordanka Mircheva. contests and festivals in Germany, с отличие през 1986 г. През 1987 г. е назначен за She has also been conductor France, Italy, Hungary, Romania, диригент на Гвардейски представителен духов of the choir between 2008 and Turkey as well as recordings in the оркестър на Българската армия, с който печели 2010. Currently a conductor of Bulgarian National Radio. In 1992, множество награди от международни конкур- „Tsarevets“ mixed choir is Diyan he becomes Chief Bandmaster of си и фестивали в Германия, Франция, Италия, Dihanov, pianist is Roza Stoeva. the Representative Orchestra in So- Унгария, Румъния, Турция и др. и осъществява The choir performs classical, fia. Since 2005 he is appointed to be записи в БНР. През 1992 г. става Главен дири- church, folk, and contemporary music works. Chief Bandmaster of the Bulgarian Army. гент на Гвардейски представителен духов ор- Over the years choir „Tsarevets“ has participated Colonel Diyan Dihanov is well known for his high кестър гр. София, а от 2005 г. е назначен и за in international competitions in Llangollen, professionalism and personal style of composing Главен диригент на Българската армия . Middleborough, Linden Holzhausen, Kantonigros. and interpretations of his music works. He has won Полковник Диян Диханов се отличава с висо- The choir has won four first prizes, six second and many prices for his high professionalism of nation- кия си професионализъм и собствен почерк three third prizes. Among the national festivals the al, international contests, for composing and con- при композирането и трактовките на музи- choir was awarded with 9 gold and 2 silver medals. ducting. He has orchestrations and arrangements of калните произведения. Носител е на множе- The choir has 16 diplomas of international festivals classics and the works of contemporary sound. ство награди от национални и международни and contests and 11 certificates of national festivals. Since 2010 Colonel Diyan Dihanov is choir-mas- конкурси за дирижиране и композиция. Има In 1973 the choir „Tsarevets“ was entitled with 1st ter of the chamber choir „Tsarevets“, „Nadezhda“ оркестрации и аранжименти, както на класи- degree „Cyril and Methodius“. Сommunity center - Veliko Tarnovo. чески произведения, така и на творби със съ- временно звучене. За високите си професио- Програма нални успехи е награждаван многократно. G. F. Handel - Lascia ch‘io pianga❖ John F. Wade - Adeste Fideles ❖Jasques Arcadelt - Ave Maria❖ От 2010 г. маестро Диян Диханов е диригент на А. Львов - Достойно есть ❖ Дж. Гершуин - Пей и танцувай ❖ Камерен хор „Царевец“ , при читалище „Надеж- Хубава си моя горо - текст Л. Каравелов , обработка Диян Диханов да“ гр. Велико Търново. дейност със създаването на смесена формация, Женски и смесен която участва в концертите на хора през измина- хор „Алабреа“ лата година. Атанаска Попова е родена през 1977 г. в гр. София, България Нова Загора, България. През 1997 г. завършва Хор „Алабреа“ е създаден в края 2013 г. като ед- Средното музикално училище „Христина Мор- нороден женски хор. Приемайки за своя кауза фова“, гр. Стара Загора, със специалност пиано. съхраняването на традициите на българското През 2001 г. завършва НМА „Проф. Панчо Вла- хорово изкуство. дигеров“, София, със специалност „Хорово дири- През годините на съществуването си новатор- жиране“ в класа на проф. Анна Белчева. ското мислене, качеството на гласовете на певци- От 2005 г. до 2013 г. е диригент на „Дамски хор те и работата на диригента Атанаска Попова, ус- Морфова-Прокопова“. През 2013 г. печели награ- пяват да привличат нови изявени хористи. да на журито „Най-добър диригент“ на III Меж- С първата си изява през 2014г. „Алабреа“ печели дународен хоров конкурс „Черноморски звуци“, първа награда – „Gold prize“ на Международния Балчик. хоров конкурс „Bridge Choir Festival“ (Будапеща, От 2013 г. е диригент на хор „Алабреа“, с който Унгария). печелят I награда на Международния хоров кон- За участието си в престижния 36 Международен курс „The Bridge of music“, Будапеща, Унгария. Майски Хоров Конкурс „Проф. Георги Дими- През месец май 2015 г. Атанаска Попова полу- тров“ (Варна, 2015), хорът печели втора награда чава наградата за диригентско майсторство на в категория „Еднородни хорове“, а на диригента Международния Майски хоров конкурс „Проф. на хора е присъдена наградата за „Най-добър ди- Програма – женски хор Георги Димитров“ във Варна, където с хор Er ist‘s - Max Reger❖ Тиха вечер - Иван ригент“ на името на проф. Марин Чонев. „Алабреа“ участват и печелят Втора награда в ка- ❖ ❖ Основна част от дейността на хора е работа с во- Спасов Salve Regina - Miklos Kocsar тегория еднородни хорове. Калугерине - Николай Стойков ❖ Now is дещи звукозаписни студиа и участия в различни Участва в майсторски клас на проф. Ервин Орт- ❖ национални и международни проекти. the month of maying - Thomas Morley нер и курс по църковна музика при проф. Миро- Chili con carne - Anders Edenroth През 2015 г. хор „Алабреа“ разширява своята слав Попсавов. Georgi Dimitrov“ – Varna 2015, the choir wins choir Morfova-Prokopova“. Alabrea Female Second Prize in the category of „Equal voices“ and In 2013 she won The Award of the Jury in „Best Atanaska Popova is awarded for „Best Conductor“. conductor“ category during the III International and Mixed choir A major part of choir activities is work with leading Choir Competition „Chernomorski zvutsi“ in the Sofia, Bulgaria record studios and participation in different local town of Balchik, Bulgaria. Alabrea Choir was established in 2013 as a female and international projects and concerts. Since 2013 she is the choir conductor of „Alabrea“ choir. Its cause is to work in preserving the In 2015, Alabrea expands its work with the choir, together winning 1st award of the traditions of Bulgarian choral art. establishment of a mixed choir, which is a part of all International Choir Competition „The Bridge of During its short existence the innovative thinking, the activities in the past year. music“ in Budapest, Hungary. quality of its vocalists and the work of its conductor Atanaska Popova was born in 1977 in the town In 2015, Atanaska Popova won „Best conductor“ Atanaska Popova, the choir succeeds to attract of Nova Zagora, Bulgaria. In 1997, she graduated award of the International May Choir Competition more prominent singers. the Secondary Music School „Christina Morfova“ – „Prof. Georgi Dimitrov“ and 2nd Award in „Women’s The choir’s first appearance on stage is in 2014, Stara Zagora – majoring „Piano performance“. and Men’s Choirs“ category with „Alabrea“ choir in participating in the Bridge Choir Festival – Budapest, In 2001 graduated from National Academy of Varna, Bulgaria. where Alabrea is awarded with the „Gold Prize“. Music „Prof. Pancho Vladigerov“ in Sofia, majoring Atanaska Popova participated in a master class of With the participation in the prestigious 36 in choral conducting with Prof. Anna Belcheva. Prof. Erwin Ortner and in a church music course International May Choir Competition „Prof. Between 2005 and 2013 she conducted „Female with Prof. Miroslav Popsavov.

Програма – смесен хор An Irish blessing - James Moore jr. ❖ O, како беззаконное - Стеван Мокраняц ❖ Хайде, бре, Яно - Петко Стайнов ❖ Бела съм, бела - обр. Тoдор Попов ❖ The Lord bless you and keep you - John Rutter ❖ A quiet place - Ralph Carmichael, arr. Ramona Borthwick Дамски Female камерен хор Chamber Choir Шабла, България Shabla, Bulgaria Хорът е основан през 1992 година с идеята да The choir was founded in 1992 with the inten- съпътства неделните служби в храма на гра- tion to accompany the Sunday service in the town да - „Св. св. мчк. Харалампий“. Придържа се church „St. St. Martyr Haralambos“. Adhering to към „Литургия на Св. Йоан Златоуст“ от Пе- the „Liturgy of St. Chrysostom“ by Peter Dinev. The тър Динев. Обогатява репертоара си предим- choir enriches its repertoire mainly with chants, но с песнопения от руски автори, които са по manageable for the skills of the choir and written силите и възможностите на състава. От 2010 by Russian composers. Since 2010 the choir begins г. хорът започва да пее и светска музика, как- singing secular music and folklore. The choir has то и обработен фолклор. Хорът е осъществил performed in the following places: „Assumption of следните изяви: гр. Каварна - храм „Успение the Virgin Mary“ Church, Kavarna; „St. Archangel на Св.Богородица“; с. Българево, общ. Кавар- Michael“ Church, Balgarevo, Kavarna Municipal- на - храм „Св. Архангел Михаил“; с. Крапец, ity; „St. St. Cyril and Methodius“ Church, Krapets, общ. Шабла - храм „Св. св. Кирил и Методий“; Shabla Municipality; „St. Martyr Dimitar“ Church, с. Горичане, общ. Шабла - храм „Св. мчк. Ди- Gorichane, Shabla Municipality; City holiday con- митър“; Градски празнични концерти; Меж- certs; International Festival of Orthodox Music – Програма дународен фестивал на православната музика Pomorie, 2013; International Festival of Choirs and Из „Божествена литургия на Св. Йоан Поморие 2013 г.; Международен фестивал за Orchestras – Ohrid, Macedonia, 2014. Златоуст“ от Петър Динев: Во царствии хорове и оркестри Охрид, Македония 2014 г.. твоем; Херувимска песен в мажорен тон; Silvia Vangelova was born in the town of Do- Ангел Вопияше ; Отче наш ❖ Силвия Вангелова е родена в гр. Добрич. brich. In 1992 she graduated The Academy of Music Вечеряй, Радо - обр. Филип Кутев, текст: Завършила Академия за музикално и танцово and Dance and Fine Arts – Plovdiv. Silvia Vangelo- народен ❖ Тъкала ли си момина мале - изкуство - гр. Пловдив през 1992 г. Създател на va is the founder and the conductor of the choir for текст: народен, музика: Иван Вълев, хора и негов диригент повече от 20 години. Ра- more than 20 years. She has worked as a teacher in ар. Димитър Вангелов ❖ Бре петрунко - ботила като преподавател в детската музикална the Children’s Music School of Piano and Musical текст: народен, обр. Пламен Арабов, школа по пиано и солфеж към читалището в гр. Theory of the Community Center Shabla. Currently ар. Димитър Вангелов ❖ Ружо, бела Ружо - Шабла. Към настоящия момент - учител по музи- she works as a music teacher in Asen Zlatarov Sec- текст: народен, обр. ХристоТодоров ка в СОУ „Асен Златаров“, гр. Шабла. ondary School. Детски хор „Хорал“ Horal Children‘s Choir Варна, България Varna, Bulgaria Хорът при Катедрален храм „Св. Усп. Богородично“, гр. Варна е създаден в The choir of Cathedral „St. Psc. Mary“, Varna was established in 1989 at Dimcho СОУ „Димчо Дебелянов“ през 1989 г. от учителката по музика и хоров дири- Debelyanov School by the school teacher and choir conductor Vesselina Sime- гент Веселина Симеонова. Репертоарът обхваща детски училищни и хорови onova. The repertoire includes children’s school and choral songs. Since 2003, песни. От 2003 г. започва сътрудничество с църквата, където децата подгот- the choir starts its cooperation with the church, where children prepare and вят и изпълняват литургия. През 2009 г. хорът излиза от училището и за- perform the liturgy. In 2009 the choir began to expand and new members from почва набиране на деца от различни училища в града, а през 2012 г. приема different schools in the town became a part of their team. In 2012, the choir’s името „Хорал“. По-известните участия на състава са в Москва (1995), Санкт name became „Horal“. The choir has participated in festivals and competitions Петербург (2006), Неерпелт – Белгия и Превеза – Гърция (2000-2001), Ох- in Russia Moscow, (1995) and Saint Petersburg (2006), Neerpelt – Belgium, рид – Македония (2009), фестивали за православна музика в София (2011, Preveza - Greece (2000-2001), Ohrid - Macedonia (2009), Orthodox Music Fes- 2013, 2014) и Награда за най-добро съвременно църковно произведение tival in Sofia (2011, 2013, 2014). The choir has received Award for Best Contem- за песента „Молитва“ от Любомир Денев. Наградата „Сребърна птица“ от Международния хоров конкурс „Захари Медникаров“. Фестивали в Русе, porary Ecclesiastical Work for the song „Prayer“ by Lyubomir Denev. The prize Ямбол, Поморие (2015 г.). Корепетитор на състава е Вера Белова. „Silver Bird“ of the International Choir Competition „Z.Mednikarov“. Piano accompanist of the choir is Vera Belova. Веселина Симеонова е възпитаник на НМА „Панчо Владигеров“, гр. София, със специалност „Хорово дирижиране“ и АМТИИ гр. Пловдив, Vesselina Simeonova is a grad- със специалност „Музикална педагогика“. Завършила е курсове по дири- uate of the Academy Pancho Vla- жиране при проф. Васил Арнаудов, проф. Лари Уайът (САЩ), проф. Бо- digerov in Sofia with the specialty рис Тевлин (Русия), проф. Елен Ги (Франция) и проф. Марин Чонев (Ва- Choral Conducting and of the рна - 2001 г.), както и майсторски клас по хорово дирижиране при доц. Academy of Music, Dance and Fine Крикор Четинян в гр. Пловдив (2015 г.). През целия си творчески път е Arts in Plovdiv with the specialty била едновременно диригент и учител по музика. Диригент е на хор „Хо- of Music Pedagogy. She has gradu- рал“ от неговото създаване. ated conducting courses with Prof. Vasil Arnaudov, Prof. Larry Wyatt (USA), Prof. Boris Tevlin (Russia), Програма Слава Отцу - музика: Йоан Кукузел ❖ Достойно ест - входно на гл. 4 ❖ Prof. Ellen Gee (France) and Prof. Молитва - музика и текст: Добри Христов ❖ Деца и самолет - Marin Chonev (Varna, Bulgaria) музика: Юлиян Слабаков, тескт: Евгения Генова ❖ Бабино бонбонче in 2001; master class in choral con- и Дамбара думбара – музика: Георги Андреев, текст: народен ❖ ducting with Assoc. Prof. Krikor Chetinyan in Plovdiv, 2005. Throughout her Dodi li - Israel folk – музика: Nira Chen, ар. Doreen Rao artistic career she has been a music teacher and a conductor. She is the con- ductor of the choir since its establishment. and various signs of national and international rec- ognition, i.e. awards won in Germany, Spain, Neth- erlands, Poland, Czech Republic, Greece, Cyprus, Belgium, Macedonia, Republic Srpska, Portugal, France, Italy, Ukraine, Russia… The Choir took part at the International Choir Festival Vrnjacka Banja, organized by Interkultur Association, as evaluation performers. The ensemble participated in many ra- dio and TV shows, recorded two LPs, four CDs, and performed at the prestigious Rachmaninoff Hall in Moscow. The latest collection of prizes and awards includes the Grand Prix in Jalta 2003, the Grand Prix in Moscow in 2004. Since November 2012, when Zoran Stanisavljevic has become conductor of Academic Choir of Stu- като гост диригент на Симфоничния оркестър на dents’ Cultural Center of University of Nis, the Академичен хор Ниш. През 2004 той създава Женският хор към Choir had participated in several projects and fes- студентския културен център, с когото също има tivals. The Choir was awarded the First Prize – „Dr при Студентски няколко значителни постижения. Vojislav Ilic“, category „Mixed Choirs“ at Choral културен център Досега е провел концерти със Симфоничния ор- Festival „Choirs among Frescos“, Belgrade 2013. кестър на Ниш, Оркестърът от факултета по из- Zoran Stanisav- Ниш, Сърбия куства - Ниш, Симфоничен оркестър „Stanislav ljevic, associate pro- Хорът е основан през 1972 г. от Radojica Binicki“ от Белград. fessor at the Faculty of Milosavljević, създател и първи диригент. През Zoran Stanisavljevic става диригент на Академичния Arts - Nis. He finished следващите 27 години хорът е под ръководството хор през ноември 2012 г. Под негово ръководство conducting in the class на Milorad Veljković-Špaja, и Slobodan Dejanović. хорът взима участие в няколко проекта и фестивала of Prof. Jovan Sajnovic. През 1999 г. щафетата е прехвърлена на д-р Suzana в страната и чужбина (IPA проект по трансгранич- He took his Master de- Kostić. Хорът държи рекордът с повече над 1 100 но сътрудничество Сърбия-България 2013, Milan gree at Faculty of Music концерта в над 200 града в страната и чужбина и Concert, Виена, Австрия 2013, Фестивал Златната Art in Belgrade, in 2006 спечелени награди в Германия, Испания, Холан- Фея, Република Сърбия 2014, Universitas Cantat in class of the profes- дия, Полша, Чехия, Гърция, Кипър, Белгия, Ма- Festival, Познан, Полша 2015). Диригентът и хорът sors Jovan Sajnovic кедония, Португалия, Франция, Италия, Украйна, са наградени с първи награди - „Dr Vojislav Ilic“, ка- and Darinka Matic- Русия. Съставът е участвал в много радио и те- тегории „Хор“ и „Диригент“, от фестивала „Choirs Marovic. During the period 1999-2004 he was assis- левизионни предавания, две грамофонни плочи, among Frescos“, Белград 2013. tant to the conductor of The Academic Choir of the четири компакт диска и е изнасял концерт в прес- Students’ Cultural Center – University of Nis. In 2012, тижната зала „Рахманинов“ в Москва. Последни- he was engaged as the guest conductor of Symphony те награди включват Гранд При в Ялта (2013 г.) и Academic Choir Orchestra in Nis. In December 2004 he founded The Гранд При в Москва (2004 г.). of The Students‘ Female Choir of the Students’ Cultural Center – Uni- От 2012 година, когато диригент става Zoran versity of Nis, with which he has already accomplished Stanisavljevic, хорът участва в няколко проекта и Cultural Center several noticeable performances in the country. фестивала. Хорът е награден с Първа награда – Niš, Serbia So far he has had concerts with the Nis Symphony „Dr Vojislav Ilic“, категория „Смесени хорове“ по The choir was founded in 1972 by Radojica Orchestra, The Orchestra of the Faculty of Arts - време на Choral Festival „Choirs among Frescos“, Milosavljević-Ica, MA, the founder and the first Nis, the Chamber Orchestra of the Students’ Cul- Белград (2013 г.). conductor of this prestigious music ensemble. In tural Center – Nis, the Symphony Orchestra “Stan- Zoran Stanisavljevic, доцент във Факултета the following period – for more than 27 years – the islav Binicki” from Belgrade. по изкуства - Ниш, завършва дирижиране в класа Choir kept spreading the excellence of Niš choral Since November 2012, when Zoran Stanisavljevic на проф. Jovan Sajnovic. Получава магистърската singing under the artistic leadership of Milorad has become conductor of Academic Choir of Stu- си степен от Факултета по Музика в Белград, през Veljković-Špaja, MA and Slobodan Dejanović. In dents’ Cultural Center of University of Nis, the 2006, в класа на Jovan Sajnovic и Darinka Matic- 1999 the artistic directorship and the baton were Choir had participated in several projects and festi- Marovic. През периода 1999 - 2004 г. е асистент- passed to Suzana Kostić, Ph.D. The Choir‘s an- vals, home and abroad (IPA project of crossborder диригент на Академичен хор при Студентски кул- nals keep the record of more than 1,100 concerts cooperation Serbia-Bulgaria 2013, Edict of Milan турен център - Ниш. През 2012 г. той е ангажиран in more than 200 towns in the country and abroad Concert, Carnuntum, Vienna, Austria 2013, Gold- en Fairy Festival, Prijedor, Serbian Republic 2014, Universitas Cantat Festival, Poznan, Poland 2015). Програма Both the Choir and conductor were awarded two O. Vecchi - So ben mi cha bon tempo ❖ А. Вујић - Отче Наш ❖ Т. Яшвили - Святый Боже ❖ First Prizes – „Dr Vojislav Ilic“, categories „Choir“ С. Ст. Мокрањац - Козар ❖ Г.Петков - Мъри Радо ❖ A. Ederroth - Chilli Con Carne and „Conductor“, at Choral Festival „Choirs among Frescos“, Belgrade 2013. Вокален ансамбъл Ezeretz vocal ensemble „Езерец“ Blagoevgrad, Bulgaria Благоевград, България The ensemble was established in 2002, from the conductor and composer Ilian Yuruchki after his graduation of Academy of Music, Dance and Fine Arts, Plovdiv in the conducting class of Prof. Vasilka Spasova. Вокален ансамбъл „Езерец“ при НЧ „Никола The choir is assembled of professional and non-professional singers, representatives of different vocal styles, Вапцаров-1866“ Благоевград е създаден от дири- gathered the beauty from all over Bulgaria. The ensemble has a variety of folk costumes, some of which гента и композитор Илиян Юручки през 2002 г., are over 150 old. Its repertoire consists of music pieces by the classics of folklore genre: Filip Kutev, Kiril след завършването му на АМТИИ – Пловдив в Stefanov; Krasimir Kurkchiiski; younger authors with innovative music stilе as Ivan Spasov, Stoyan Paurov, класа по дирижиране на Проф. Василка Спасова. Nikolay Balabanov, Dimitar Hristov and songs by the conductor Ilian Yuruchki. В хора участват както професионални, така и Except in Blagoevgrad and Bulgaria the ensemble has realized several successful concert tours abroad in непрофесионални певици, представители на раз- Italy, Hungary, Poland, England, Turkey and Macedonia. A pianist of the ensemble is Simona Genkova. лични певчески стилове, носещи красотата на всички краища на България. Ilian Yuruchki was born on 17th July 1977 in Blagoevgrad. He made his Характерното за облика на ансамбъла е разноо- first steps in the field of music in the school accordion in Community Cen- бразието от фолклорни костюми, някои от които tre „Culture-1932“, the town of Kresna. Later he became a soloist in the Folk са на повече от 150 години. Songs Ensemble in the community centre. Lubimka Biserova showed him the В репертоара си включва произведения както на way to his professional folk singing career. In 1996, he graduated the National класиците на фолклорния жанр: Филип Кутев, School for Folk Arts Philip Kutev, the town of Kotel in the class of folk singing Кирил Стефанов, Красимир Кюркчийски, така of Stefka Hatova. Then he made his first composing steps. In 2002, he gradu- и на млади автори и такива с новаторско мисле- ated Academy of Music, Dance and Fine Arts, Plovdiv with two Master spe- не – Иван Спасов, Стоян Пауров, Николай Ба- cialties – Conducting in folk ensembles in the class of Prof. Vasilka Spasova лабанов, Димитър Христов и на самия диригент and Ethnomusicology. He studies composition with Nikolay Stoykov. After his – Илиян Юручки. graduation he settled in Blagoevgrad and established Ezeretz Vocal Ensemble. Освен в Благоевград и страната, ансамбълът е ре- In the period 1999 – 2004 he worked in the organizational team of Pirin Sings ализирал няколко успешни турнета в чужбина- Foundation for organizing of the titled fair. Италия, Унгария, Полша, Англия, Турция и Ма- In 2007, he revived the activity of the Sinanitsa Folk Songs and Dance Ensemble – Kresna and he is its chair- кедония. Пианист на състава е Симона Генкова. man for his second term. Since 2013, he is secretary of Nikola Yonkov Vaptsarov-1866 Community Centre, Blagoevgrad. He has Илиян Симеонов Юручки е роден на two repertories with songs for folk choir (issued in 1999 and 2013). 17.07. 1977 г. в Благоевград. В Читалище „Култу- ра – 1932“ – гр. Кресна прави първите си срещи с музиката в школата по акордеон, а по-късно и като солист на Ансамбъла за народни песни и танци към читалището. Към професионално занимание с народно пеене го насочва Любимка Бисерова. През 1996 година завършва Нацио- нално училище за фолклорни изкуства „Филип Кутев” – гр. Котел в класа по народно пеене на Стефка Хътова. Тогава прави и първите си опити за композиране. През 2002 г. Завършва АМТИИ, гр. Пловдив с две магистърски спе- циалности – Дирижиране на народни състави в класа на проф. Василка Спасова и Етномузи- кология. Изучава факултативно композиция при проф. Николай Стойков. След дипломира- нето си се установява в Благоевград и създава Камерен вокален ансамбъл „Езерец“. В периода 1999 – 2004 работи в организационния екип на Фондация „Пирин пее“ за организиране на ед- ноименния събор. През 2007 г. възстановява дейността на Ансам- бъла за народни песни и танци „Синаница“ към Народно читалище „Култура-1932“, Кресна, чий- то председател е вече втори мандат. Програма От 2013 г. е секретар на Народно читалище „Ни- Мори дюлбер Севдо - Ст. Мутафчиев ❖ Бегала Рада - Ив. Спасов ❖ кола Й. Вапцаров – 1866“, гр. Благоевград. Яно, гюзел Яно - Ст. Мутафчиев ❖ Тьонка Еленко - Илиян Юручки ❖ Има издадени два сборника с песни за народен Отдоле иде едно лудо младо - Илиян Юручки хор (1999 и 2013 г.) Смесен хор Doinita „Доинита“ Mixed Choir Sireți Village, Молдова Sireţi Village, Moldova Хорът се състои от 26 човека. Създаден е през The choir consists of 26 members. It was founded април 2007 година по инициатива на диригент- in April 2007 at the initiative of the Choir’s leader ката Svetlana Rebeja. Тя е заместник-директор на and conductor Svetlana Rebeja. She is a deputy Sireti Lyceum и учител по музика в същата инсти- director in education at the Sireti Lyceum and a туция. По време на своята дейност, хорът бива music education teacher at the same institution. подкрепян от местната публична администра- During its activity, the choir was supported by the ция. Благодарение на нея през декември 2014 local public administration. Also due to the local година хорът взема участие в Международния public administration in December 2014 the choir конкурс „Chorus Inside Christmas“ в Будапеща, attended to the International Contest „Chorus Унгария. По време на конкурса хор „Doinița“ е Inside Christmas“ in Budapest, Hungary. At this награден със златно отличие, а Rebeja е обявена contest the „Doinița“ choir was awarded with the за най-добър диригент. Това е било страхотно gold diploma and Mrs. Rebeja has been designated преживяване за хора, тъй като хористите са има- as the best conductor of the contest. It was a great ли възможността да работят заедно с хорови гру- experience for „Doinița“ choir as it has collabo- пи от различни европейски държави. rated with choral groups from different European Svetlana Rebeja е отворена за нови идеи, countries. творчески и самостоятелно мотивирана личност, Svetlana Rebeja is an open minded, creative с оптимистичен поглед върху нещата от живо- and self-motivated person, with a sound and opti- та. Има богат опит в работата с хора, тъй като mistic outlook on all things in life. She has a wide Програма е учител по музика от 30 години и през 2013 го- experience in working with people, due to her be- Hora primăverii - Victor Creancă❖ дина е наградена с титлата „Учител на годината“. ing a music teacher for 30 years and in 2013 she was Plai natal - Victor Nevoie ❖ Ai, doina și tu Svetlana Rebeja е ръководител на хора от 10 годи- awarded with the title of „Professor of the year“. She doina - Serghei Ghiuhrii ❖ La horă-n sat - ни. С него постига добри резултати на национал- also works as a Choir’s leader for 10 years. Svetlana Serghei Ghiuhrii ❖ Мъри моме - но и международно ниво. Притежава дълбоки Rebeja has good results on the national and interna- Добри Христов ❖ Foaie verde viorea - мениджърски умения, доказателство за това са tional level. She possess deep management skills, as Ștefan Popescu 17 години като заместник-директор в Theoretical a proof are 17 years of work as a Deputy Director at Lyceum, Sireti. the Theoretical Lyceum from Sireti. The Voices of Dobrudja Female and Mixed Folk Choir of the „Prosveta-1900“ Community Centre Sokolovo village, Balchik Municipality, Bulgaria In 2015, 60 years since the est ablishment of Th e Voices of Dobrudja Folklore Choir, were celebrat- ed. Nowadays the choir has two formations: for authentic songs and arranged ones. Th e choir has 3 recorded audio discs with folk songs. In 2012, the choir’s project called „Th e Singers of Sokolovo” represents the arеa of Dobrich at the National syst em Live Human Treasures. In 2015, the Female choir received the title Representative Ensemble in the national select ion of CIOFF Bul- garia for the period 2015 - 2018. Stamatka Kirilova received the title Representative Artist . Th e Female choir has participated on all congrega- tions of folklore art in Koprivshtitsa. In 2015, the choir won the plaque from the Minist ry of Culture and diplomas for contribution for preserving the Хор ,,Добруджански гласове“ е носител на много folklore, traditions, habits and the garbs. Женски и смесен отличия, сред които I-во място и плакет за съх- Fest ival „Smiles of the Sea“ in Albena – First Prize раняване на българската култура и традиции от for Female Choir Th e Voices of Dobrudja. народен хор фестивала ,,Усмивки на брега“ - КК Албена, I-во Performing songs from diff erent ethnographic ,,Добруджански място и специален плакет от НФФ ,,Фолклорен regions of Bulgaria, the mixed choir „Th e Voices изгрев-2016“ гр. Варна. Репертоарът на състава of Dobrudja“ shows our limitless reverence to the гласове“ при включва песни от различни етнографски обла- national musical genius and enjoys the audience in НЧ „Просвета-1900“ сти, с които изпълнителите изразяват преклоне- Bulgaria and abroad. Th e mixed choir also has got нието си към народния музикален гений и радват plenty of awards, the last of which from the Nation- с. Соколово, община Балчик, публиката у нас и в чужбина. al Folklore Fest ival Folklore Sunrise – 2016, Varna – България fi rst prize and sp ecial Повече от 35 години Женската певческа група за plaque. През 2015 г. хорът чества 60 години от създаване- автентични песни и Смесения народен хор „Доб- Th e women group то си. Днес той има две формации: за автентични руджански гласове“ се ръководят от Стаматка for authentic songs и обработени песни и е издал три компакт диска с Кирилова, която е обичана народна певица, с and the mixed choir характерни за селото и за региона народни песни. многобройни участия и големи награди от фес- „Th e Voices of Do- През 2012 г. проектът на хора „Певиците на Со- тивали и конкурси. Тя има издадени два компакт brudja“ has been di- колово“, представя област Добрич на Национал- диска с добруджански народни песни, книга rect ed by Stamatka ната система „Живи човешки съкровища“. През „Стаматка Кирилова и нейните песни“ 2001 г., Kirilova for more 2015 г. женският народен хор е удостоен със зва- записи в Радио Варна, БНР и БНТ. than 35 years now. нието „Представителен ансамбъл“ в национална- She is a professional та селекция на CIOFF Bulgaria за периода 2015- Програма folklore singer herself 2018 г., а Стаматка Кирилова получава званието Иленка булка хубава - обр. Стоян Гагов ❖ and possesses 2 audio „Представителен артист“. Недо ле - обр. Щилян Щилянов ❖ Влязла discs with folklore Женската певческа група участва и е отличена Рада - обр. Стефан Чапкънов ❖ Руске - обр. songs of Dobrudja, с награди от всички събори на народното твор- Димитър Наумов ❖ Мъри моме мънинка - many awards from чество в гр. Копривщица, а през 2015 г. е удос- обр. Петър Крумов ❖ Любе хайдутин - обр. diff erent fest ivals and тоена с Плакет от Министерството на културата Лили Лисичкова ❖ Засвирили са - обр. Боян records in Radio Var- и грамоти за принос в съхраняване на фолклора, Икономов na and Th e Bulgarian традициите, обичаите и носиите. National Radio. Смесен хор при културна Mixed Choir of Folklore асоциация „Vasilika“ Cultural Association Терми, Гърция of Vasilika Асоциацията за култура „Vasilika“ е създадена в областта на град Солун, Гърция. В нея членуват 300 души, които участват в групи по фолклорни Thermi, Greece танци (3 групи за възрастни и 3 за деца), както и в един смесен хор. През Тhe Vasilka Folklore Cultural As- септември 2009 г. хорът стартира като женски хор с диригент Androniki sociation was established in the Roussaki и участва в много фестивали в Гърция. От септември 2014 г. хорът area of Thessaloniki, Greece and става смесен, полифоничен с нов диригент Eleftheria Metaxa. Репертоарът, has 300 members with 3 adult който изпълнява е предимно гръцка музика от известни гръцки композито- and 3 children classes for folklore ри, както и традиционна музика в хорови аранжименти. dancing and an adult mixed choir. Eleftheria Metaxa-Armodorou е родена в Солун, Гърция. Има Бака- In September 2009 the choir start- лавърска степен по музика от University in Cambridge (Англия) и Магистър- ed off as a female choir with con- ска степен по Композиция от Kingston University (Англия). През Май 2016 г. ductor Androniki Roussaki and Eleftheria Metaxa-Armodorou завърши своята втора Магистърска степен по attended many festivals in Greece. Хорово дирижиране в Йонийски университет, гр. Корфу. Също така прите- Since September 2014 the choir жава степен A.B.R.S.M. по пиано от Royal Schools of Music, Лондон. От му- became mixed and polyphonic зикални консерватории в Гърция тя получва дипломи по пеене, хармония, (3-part) with a new conductor полифония и оркестрация. В продължение на 7 години, свири на флейта в ор- Eleftheria Metaxa. The repertoire кестри и записва и обработва аудио записи на музикални ансамбли. От 2011 is mainly Greek music from famous г. Eleftheria Metaxa-Armodorou работи като хоров диригент в читалищата в Greek composers and traditional областта на Терми в Солун. Понастоящем тя е диригент на 6 хорови състава. in simple choral arrangements.

Програма Ehe gia Panagia - traditional song from Thrace, arr. Elef.Metaxa ❖ To parapono - Papadimitriou, lyrics: Od.Elitis, arr. Elef.Metaxa❖ T’asteri tou Voria - Hatzidakis, lyrics: Gatsos❖ Thalassaki mou - traditional song from Aegean Greek islands, arr. Elef.Metaxa ❖ Chrisoprasino filo - Theodorakis, lyrics: Maleni❖ Лиляно моме - българска народна песен, arr. Petrochilos Смесен хор при културна Mixed Choir of Filaretos асоциация „Filaretos“ Cultural association Терми, Гърция Thermi, Greece Асоциацията за култура „Filaretos“ е създадена преди 32 години в източната The Cultural Association of Filaretos was established before 32 years in East част на град Солун, Гърция и в нея членуват 500 души. Асоциацията се за- Thessaloniki area and it has 500 members. The association has many activities нимава с много дейности като фолклорни танци, рисуване и хорово пеене. - folklore dancing classes, drawing and choir classes. It was a dream of the Мечта на асоциацията е да създаде хор, което става реалност през октомври association to create a choir that became reality in October 2015 with the help 2015 г. с помощта на диригента Eleftheria Metaxa-Armodorou. Хорът се със- of the choir conductor Eleftheria Metaxa. The choir of the association is mixed, тои от 40 хористи и изпълнява произведения на 3 и 4 гласа. В репертоарът на polyphonic choir consists of 40 singers and performs works on 3 and 4 voices. The състава преобладава гръцка музика от известни гръцки композитори, както repertoire is mainly Greek music from famous Greek composers and traditional и традиционни хорови обработки. Аранжиментите на повечето от творбите in simple choral arrangements. The arrangements of most of the works are the са дело на Eleftheria Metaxa-Armodorou, която е и пианист на състава. work of Eleftheria Metaxa-Armodorou, which is also the pianist of the choir.

Eleftheria Metaxa-Armodorou was born in Thessaloniki, Greece. She has a Bachelor Degree in Music from Anglia University in Cambridge (U.K.) and a Master’s Degree in Music Composition from Kingston University (London). In May 2016 she completed her second Master in choral conducting in Ionian University in Corfu. She also has the title A.B.R.S.M. in Pianoforte from the Royal Schools of Music (London). In Greek music conservatories she obtained the following diplomas: Harmony, Counterpoint and Orchestration. She also has a Diploma in singing, she played flute in orchestras for 7 years, and she masters all recorders and played in recorder ensembles for 7 years. Since 2011 she started working as a choir conductor at the cultural centers of Thermi area in Thessaloniki. Currently she is a conductor of six choirs.

Програма Vrehi sti ftochogitonia – Theodorakis, lyrics: Livaditis, arr. Elef.Metaxa ❖ Me tin plati - Evanthia Reboutsika, lyrics: Nikolakopoulou, arr. Elef.Metaxa❖ Sto pa kai sto ksanaleo - Greek traditional from Minor Asia, arr. Mavropoulos❖ Enderlezi - G.Bregovic, lyrics: Nikolakopoulou, arr. Eleftheria Metaxa❖ O marmaromenos Vasilias – Kaldaras, lyrics: Pithagoras, arr. Elef.Metaxa❖ Идам не идам - Българска народна песен, arr. Eleftheria Metaxa Zafer Gökçer was born in Ankara in 1974. He st arted playing piano at young age. He got his fi rst education from his father, who is a music mast er, and from his aunt, who is a pianist . In 1985 he began his st udies at Hacettepe Üniversity Ankara State Conservatory, Piano Department. He st udied piano with Ayşe Savaşır, Banu Perk, rehearsal accompaniment with Walter Straus, Antonio Pirolli, Tatiana Pikayzen, solfege with Turgay Erdener and İlhan Baran, harmony and form with İst emihan Taviloğlu, Özkan Dizmen, choir with Muzaff er Arikan. He graduated from Conservatory as an honor st udent. Aft er graduation he st arted his professional life as a solfege, accompaniment and piano lect urer.

ти като пианист заедно с Hikmet Şimşek в хора Смесен хор на Турското радио и телевизия. Изнася много концерти с хоровете на Muzaff er Arkan. В пери- „Коросоло“ ода от 2000 до 2001 г. Zafer Gökçer работи като Анкара, Турция корепетитор и учител по пиано в Държавна кон- Хор „Коросоло“ е създаден през юли 2011 г., под серватория – Анкара. Също така работи и като ръководството на Zafer Gökçer. Членовете на преподавател в Hacettepe University Ankara State хора са непрофесионалисти, всеки с различна Conservatory and Başkent University Conservatory. професия, като общото, което ги събира е лю- Изнася множество концерти за неправителствени бовта към музиката. В хор „Коросоло“ членуват организации като Турско-американската асоциа- He worked with Hikmet Şimşek in Turkish Radio повече от 25 души, за кратък период от време те ция, Полската академия, Турската асоциация по Television Choir as a pianist . He gave lots of concerts са се представяли в повече от 24 концерта. Ре- изследване на онкологични заболявания, Асоци- with Muzaff er Arkan choirs. In the period between пертоарът им е съставен главно от полифонични ацията на жените в Турция, ANAÇEV, ANÇEVA, 2000 and 2001 he used to work as an accompanist произведения, които варират от класически до Ротари клуб Анкара. Понастоящем работи като and piano inst ruct or in Ankara University State Conservatory. In addition he was inst ruct or in турски фолклорни песни, джаз, и други популяр- пианист в Градския оркестър на Анкара. Hacettepe University Ankara State Conservatory ни песни. Хорът осъществява своята подготовка and Başkent University Conservatory. He gave lots в театър Gençlik Parkı, намиращ се в град Анка- Korosolo of concerts for nongovernmental organizations like ра. Диригент и пианист на хора е Zafer Gökçer. Turkish American Association, Polis Academy, Zafer Gökçer е роден в Анкара през 1974 г. За- Mixed Choir Turkish Cancer Research Association, Turkish почва да свири на пиано в ранните си години. По- Ankara, Turkey Women Association, ANAÇEV, ANÇEVA, Ankara лучава първите си знания по музика от своя баща, Th e Korosolo Choir was est ablished in July 2011, Rotarian Club. Currently, he is working as a concert който е и учител по музика, както и от своята under the leadership of Zafer Gökçer. Members of pianist in Ankara City Orchest ra. леля, която свири на пиано. През 1985 г. започва the choir are amateur singers, which have diff erent да се обучава в Hacettepe Üniversity Ankara State jobs, and the only thing that gathers them is the love Програма Conservatory, със специалност: „Пиано“. Учи пи- of music. Korosolo (www.korosolo.com) counting Bohemian Rhapsody - Europe Pop - Freddie ано при: Ayşe Savaşır и Banu Perk, корепетиция с more than 25 members has successfully, and in Mercury ❖ Ünzile - Turkis h Pop, аrr.: Zafer Walter Straus, Antonio Pirolli и Tatiana Pikayzen, a short period, held more than 24 concerts. Th eir Gökçer ❖ Çanakkale - Turkis h Traditional, солфеж с Turgay Erdener и İlhan Baran, хармония с repertoire mainly consist s of polyphonic organized аrr.: Zafer Gökçer ❖ Ave Maria - F. Schubert İst emihan Taviloğlu, Özkan Dizmen, хорова музика songs and these songs are ranging from classics ❖ Тебе поем - Добри Христов ❖ Sevda с Muzaff er Arikan. Дипломира се от консервато- to Turkish folk songs, jazz, some popular songs. Türküsü - аrr.: Zafer Gökçer (Песента е рията като почетен студент. След завършването Korosolo’s rehearsals are conduct ed in a theater написана специално за фестивала и в си започва своята професионална дейност като (located Ankara city Gençlik Parkı) with Direct or Балчик е нейното премиерно изпълнение) лектор по солфеж, корепетиция и пиано. Рабо- and pianist Zafer Gökçer. На 6-ти ноември 1996 г. хор „Хармония“ празну- Мъжки хор ва 100 години в театъра в Ystad. А през 1998 г. по Harmonia Male канал 2 на Шведската телевизия е излъчен филм „Хармония“ „100 години хор „Хармония“. Choir Юстад, Швеция Виолета Тодорова става диригент на състава Ystad, Sweden През есента на 1896 г. канторът Yon Yonson е през февруари 2013 г. С по-високи цели и усет зa In fall 1896 the canton Yon Yonson had decided that сметнал, че е крайно време да се създаде мъжки потенциала на хора, тя го ръководи към нови му- it was high time to be assembled a male choir. He хор. Той успява да заинтригува много хора от зикални върхове. succeeded intriguing many people from the mill and мелницата и от захарната фабрика на града и да Виолета Тодорова е работила в няколко the sugar refinery in the town and to form a group of сформира една група ентусиасти. Репетициите се области на музикалното изкуство. Хормайстор enthusiasts. They made their rehearsals during their провеждат по време на работните почивки под в детски и младежки хорове в гр. Стара Заго- work brakes held under the sounds of the violin. In звуците на цигулка. През 1905 г. в деня на лятно- ра. Музикален редактор и автор на музикално 1905, in midsummer /Midsommar - a great holiday то слънцестоене (Midsommar - голям празник в предаване „Класика за всички“ в БНР - Стара in Sweden/ the Harmonia Male Choir was founded. Швеция), се ражда мъжки хор „Хармония“. Загора. In 1921, the choir celebrated its 25 anniversary in През 1921 г. хорът празнува своята 25 годишнина През 2013 г. тя се среща с мъжки хор „Хармония“ Church of St. Mary. с програма в църквата „Света Мария“. в Швеция и става техен диригент. Хоровата тра- In 1946, Elvir Sasrson, along with 15 singer, prepare През 1946 г. Elvir Sasrson, заедно с около 15 актив- диция на скандинавските държави я вдъхновява, the celebration of the 50th anniversary of the choir. ни певци, подготвят честването на 50 годишния отношението на хористите и обществото към The choral concerts were also a place for reading юбилей на състава. Хоровите концерти се съчета- този вид дейност е част от професионалния ком- poetry and that made them very popular among ват с четене на поезия и стават много популярни. форт, който изпитва. the society. On 6th November 1996 Harmonia Male Choir cele- brated its 100 anniversary in Ystad Theatre. In 1998, a movie was made, called „100 years old Harmonia Choir“ and was aired on the Swiss television. In February 2013 the conductor of the choir be- came Violeta Todorova. She felt the potential of the choir and led it to musical heights. Violeta Todorova has worked in many ar- eas of musical art. Used to work as a choirmaster in children and youth choirs in Stara Zagora. She also worked as a music editor and author of musical

Програма radio show „Classic for all“ on BNR - Stara Zagora. Härlig är jorden - църковен псалм по музика на: Rune Elmeged ❖ Vintern rasat - ❖ In 2013, Violeta met Harmonia Male Choir in Swe- музика: Oto Lindblad, текст: Herman Setenberg Kärlekens tid. - музика: Benny Andersson, den and became their conductor. Her inspiration in текст: Ylva Egggeholm ❖ Swing low - Negro spiritual (1862), текст: Wallis Willis Уолънс Уилис❖ When the stars - Negro spiritual ❖ Shto mi e milo - народна песен, обр. Петко Стайнов ❖ the work she does is the choral tradition that Scan- Käraste bröder - музика и текст: Carl Michael Belman, ар. Håkan Sund❖ dinavian countries have the attitude to the singers Hyllningssång - Родна песен нас навек ни свързва - музика и текст: Добри Христов and the society to this kind of activity is a part of the professional comfort in her everyday work. ски Комплекс - гр. Варна като вокален педагог и Galina Stanisheva received her early musical Детски състав преподавател по солфеж на Варненската детско- education in the town of Provadia. She is a Laureatte юношеска опера и вокален педагог в Детски хор of the National Competition for Instrumentalists при Детски хор „Добри Христов“, от 2014 г. е диригент на детския and Singers Svetoslav Obretenov, Provadia. In „Добри Христов“ състав на хора. Като част от екипа на ВДЮО е 1982, she graduated with honors from The National работила за реализиране на голяма част от пред- School of Arts „Dobri Hristov“ - Varna, majoring in Варна, България ставените спектакли. Работи с творческия екип classical singing. Graduated her higher education Детски хор „Добри Христов“ - Варна е един от на детски хор „Добри Христов“ по подготовка и in the Academy of Music, Dance and Fine Arts първите български детски хорове, основан през осъществяване на многобройни концерти, фес- in Plovdiv with a degree of Music Pedagogy, she 1953 г. Концертният състав е лауреат и носител тивали и конкурси в България, Франция, Арецо specialized classical singing in the class of Prof. на дипломи от Международни и Национални - Италия, Македония, Прага, Германия др. Valentina Alexandrova and studied conducting конкурси и фестивали във Франция, Белгия, През 2013 г. получава наградата на Общински with Assoc. Prof. Krikor Chetinian. Швейцария, Италия, Македония, Германия и др. Детски Комплекс - Учител на годината. For several years През 2014 г. е създаден Детски състав, в който пеят През 2015г. завършва Майсторски клас за хоро- Galina Stanisheva деца на възраст между 6 и 10 години. Диригентът ви диригенти в гр. Пловдив с ръководител доц. has participated in на състава г-жа Галина Станишева и пианистката Крикор Четинян. concerts in the country Биляна Енева се стремят към по-гъвкава структу- and abroad together ра за музикално възпитание и развитие на децата, with Female Chamber в търсене, подбора и приема на малки певици. Junior choir Choir with conductor В репертоара са включени предимно песни от Assoc. Prof. Krikor български композитори. Реализирани са няколко at Dobri Hristov Chetinyan. самостоятелни концерта, както и съвместни про- Children‘s Choir In 1993, she began дукции с концертен състав на Детски хор „Добри working at the Христов“, студио Балет при ОДК-Варна, както и Varna, Bulgaria Municipal Children участия в музикалния живот на град Варна. The choir is one of the first children’s choirs, established Complex - Varna as a Галина Станишева получава началното си in 1953. The Dobri Hristov Children‘s choir is vocal pedagogue and музикално образование в гр. Провадия. Лауреат е laureate and winner of diplomas of International teacher of musical на Националния конкурс за инструменталисти и and National competitions and Festivals in France, theory in Varna Children and Adolescents Opera, певци „Светослав Обретенов“ /Провадия/. През Belgium, Switzerland, Italy, Macedonia, Germany, etc. and as vocal pedagogue in Children’s Choir Dobri 1982 г. завършва с отличие СМУ „Добри Хри- The Junior choir was formed in 2014 where singing Hristov. As a part of the team of Varna Children стов“, гр. Варна със специалност класическо пеене. children from 6 to 14 years of age. The conductor of and Adolescents Opera she has worked for the Висшето си образование получава в АМТИИ the choir is Galina Stanisheva and the pianist Bilyana realization of a major part of the presented - гр. Пловдив, където се дипломира със специ- Eneva, together they are trying to make more flexible performances. алност - музикална педагогика. Специализира structure for giving the children the right musical Together with the team of Children’s Choir класическо пеене в класа на проф. Валентина education and development. Dobri Hristov she works on her preparation for Александрова, представя се с няколко самостоя- The children are taught by a program made by participating in many concerts, festivals and телни концерта. Учи дирижиране при доц. Кри- Galina Stanisheva that enables them to build competitions in Bulgaria, France, Italy, Macedonia, кор Четинян. В продължение на няколко години musical habits, vocal skills and harmonic hearing. Praha, Germany, etc. In 2013, she received the price осъществява активна концертна дейност в стра- The repertoire consists mostly of songs from of the Municipal Children Complex - Teacher of ната и чужбина с Женски камерен хор с диригент Bulgarian composers. The choir has participated in the Year. In 2015, she graduated Master Class for доц. Крикор Четинян. several concerts in the city of Varna, as well as co- Choral Conductors in Plovdiv, led by Assoc. Prof. През 1993 г. започва работа в Общински Дет- productions with Ballet studio in ODK-Varna. Krikor Chetinyan.

Програма: Конче вихрогонче - музика: Петър Льондев, текст: Чичо Стоян ❖ Три песни из цикъла „Зоопарк“ - Паун, Маймунки, Елен - музика: Александър Йосифов, текст: Димитър Точев ❖ Щурчова китара - музика: Любомир Денев, текст: Д. Зидарова ❖ Звездица - музика: Юлиян Слабаков, текст: Дора Габе ❖ Оnce Upon A Dream - музика и текст: Sammy Fain, Jack Lawrence (Адаптация за Детски хор по тема на Чайковски) ❖ Влак - музика: Николай Кюркчийски, текст: Веса Паспалеева ❖ Do - Re - Mi - музика: Richard Rodgers, текст: Oscar Hammerstein Bodra Pessen Choir of the Municipal Children’s Complex Shumen, Bulgaria The choir was founded in 1963 by Prof. Veneta Vicheva. Today its art director and conductor is Denitsa Uzunova, Zhaneta Katsarova is the piano Еднороден хор accompanist, choirmaster – Jordanka Ilieva. Bodra „Бодра песен“ Pessen Children’s Choir has won first prizes at the many international choir competitions: Debrecen, при Общински Hungary; Arezzo, Italy; „Prof. Georgi Dimitrov“ - Varna (Bulgaria); „Summa cum lаude“ - Neerpelt детски (Belgium); „Cum Lаude“ - Antalya (Turkey); Gran комплекс Prix winner of „Звучит Москва“ (Moscow, Russia); Шумен, България Gran Prix winner of „Chernomorski Zvutsi“ - (Bal- chik 2014, Bulgaria). Bodra Pessen Choir is distinguished in representing Детски хор „Бодра песен“ при ОДК Шумен е съз- Деница Узунова the Bulgarian children’s choir art in the Czech Re- даден през 1963 г. от проф. Венета Вичева. Днес е възпитаник на public, Hungary, Italy, Belgium, Russia, Germany, негов художествен ръководител и диригент е Де- проф. Венета Виче- Romania, Greece, Poland, France, Turkey, Slovakia, ница Узунова, пианист – Жанета Кацарова, хор- ва по дирижиране. and Slovenia. The choir has four LP records, studio майстор – Йорданка Илиева. Хор „Бодра песен“ Посещава различни and documentary recordings and a CD. е носител на първи награди от международните курсове по дирижи- Bodra Pessen choir won the following national and хорови конкурси в Дебрецен, Унгария; Арецо, ране: през 2000 г. при Италия; „Проф. Георги Димитров“ - Варна (Бъл- international medals and awards: „St. St. Cyril and професорите Борис Methodius“ order - 1st rank; Medal „For distin- гария); „Summa cum lаude“ от Неерпелт (Белгия); Тевлин (Русия), Елен „Cum Lаude“ от Анталия, (Турция); Гран При от guished service to the Bulgarian national army“; Ги (Франция), Лари „Crystal Lire 2010“; „Grand Prix of Shumen“ for „Звучит Москва“ (Москва, Русия); Гран При от Уайът (САЩ) и Ма- arts and culture“. The choir is the owner of the ti- „Черноморски звуци“ (Балчик 2014, България). рин Чонев (България). Хор „Бодра песен“ достойно представя българ- През 2006 г. посещава tles: „Ambassador of European culture“ in 2005 and ското детско хорово изкуство в Чехия, Унгария, 2015; „Musician of the year“ in 2005 and 2015; win- Италия, Белгия, Русия, Германия, Румъния, Гър- хорово-диригентския клас на проф. Ервин Ортнер (Австрия) с Арнолд ner of the First national musical awards „Prof. Pan- ция, Полша, Франция, Турция, Словакия, Слове- cho Vladigerov“ 2014. ния. Реализирал е четири дългосвирещи грамо- Шьонберг хор в гр. Русе; 2015 година – Хорова ла- фонни плочи; студийни и документални записи боратория с доц. Крикор Четинян в България. През Denitsa Uzunova is a student of Prof. Vicheva. в радио и телевизия, има издаден компакт диск. 2010 година печели първа награда в ІІІ национален She attended different conducting courses: in 2000 Хор „Бодра песен“ е носител на Орден „Св. Св. конкурс за педагози, работещи в извънкласната и with Prof. Boris Tevlin (Russia), Prof. Helen Gee Кирил и Методий“ - І степен; Медал „За заслуги извънучилищна дейност, организиран от фестивал- (France), Prof. Larry Wyatt (USA), Prof. Marin към Българската народна армия“; „Кристална на програма „Приятели на България“ и Министер- Chonev (Bulgaria). In 2006 she attended choral- лира 2010“; „Голямата награда на Шумен“. Но- ство на образованието. Ръководи организацията и conducting class of prof. Erwin Ortner (Austria), провеждането на Международните детско-юноше- сител е на званията „Посланик на Европейската with Arnold Schoenberg Choir in Rousse; In 2015 ски хорови празници „Добри Войников“ в Шумен. култура“ (два пъти през 2005, 2015 г.); „Музикант - Choir Laboratory with ass. prof. Krikor Chetin- на годината“ (два пъти през 2005 и 2015 г.), Ла- Деница Узунова е автор на статии и студии по теми уреат на Първите национални музикални награ- от областта на хоровото изкуство. От 2015 година е yan in Bulgaria. In 2010, Denitsa Uzunova received ди „Проф. Панчо Владигеров“ 2014 г. член на УС на Българския хоров съюз. the First Prize in the Third National Competition for teachers working in extra-curricular activities Хорът посвещава всички концертни изяви през 2016 г. organized by the festival program „Friends of Bul- на 85-годишнината от рождението на проф. Венета Вичева garia“ and the Ministry of Education. She leads the organization of the Dobri Voynikov International Програма Children and Youth Choir Holidays in Shumen. Отче наш № 6 - музика: Стоян Бабеков (Посветена на проф. Венета Вичева от композитора) ❖ Denitsa Uzunova is author of articles on topics re- Ave Maria - музика: Giulio Caccini ❖ For the beauty of the earth - музика: John Rutter ❖ Песенка про lated to choral art. Since 2015 she is a member of ❖ кузнечика - музика: Владими Шаинский, солист: Стефан Калинов Баба Яга - музика: Bulgarian Choir Union. Милко Коларов, текст: Валери Петров (посвещава се на 70-годишнината на композитора) ❖ Ой, шопе - музика: Стефан Мутафчиев ❖ Until we meet again - музика: Ambrož Čopi This year the choir dedicates all its concerts of the 85th anniversary of prof. Veneta Vicheva Група „Спектрум“ Spectrum Group София, България Sofia, Bulgaria През пролетта на 2012 година няколко приятели от Музикалната академия „Spectrum“ is a Bulgarian acappella group, started in the spring of 2012 as a в София решават да се съберат и да попеят заедно за удоволствие. Макар да male quartet by Konstantin Beykov and Yanko Yankov. Later they added female творят в различни сфери, ги обединява едно – голямата им страст към съче- vocalists to create the colorful, distinctive, and rich sound that the ensemble has танието на човешки гласове в красива хармония. Първата репетиция е по- been praised for. вече от успешна и само броени дни след нея група „Спектрум” е вече факт. In 2013 „Spectrum“ was awarded the top prize in the „New Voices“ competition Още от самото начало певците в „Спектрум“ експериментират с различни by the Bulgarian National Radio. Since then the group has appeared at classical, музикални стилове. Като най-успешна за тях се откроява комбинацията choral and jazz festivals all over Bulgaria, and has had numerous performances между поп, джаз и български фолклор в оригинални обработки, изпълне- on some of the most notable stages in the capital Sofia, appearing on National ни акапела. Именно с това съставът печели и първата си голяма награда – TV and Radio broadcast. The group has worked both live and in studio with първо място в конкурса „Нови гласове“ на Българското национално радио, some of the finest Bulgarian jazz, classical and pop musicians, such as Alexander проведен през ноември 2013 г. Brazitsov, Kristian Boyadzhiev, Antoni Donchev, the Big Band and the Sym- „Спектрум“ вече има в историята си успешни участия на столична сцена в phony Orchestra of the BNR. „Spectrum“ has also had the honor to sing at the Зала 1 на НДК, зала „България“, Студио 1 на БНР, художествени галерии и prestigious „BG Rock Symphony“ concert in 2014, celebrating the 80th anni- музикални клубове, често гостува и на фестивали и музикални събития в versary of the BNR. цялата страна. Групата осъществява записи и работи в съвместни проекти с Currently the group has five members, all of them professional vocalists with утвърдени български композитори и изпълнители – Александър Бръзицов, rich experience in the choral and acappella genres. Their repertoire includes a Стефан Димитров, Кристиян Бояджиев, Георги Андреев, Васил Петров, variety of styles, such as jazz, pop, gospel, and Bulgarian traditional tunes in Антони Дончев, ФСБ и др. contemporary arrangements. „Спектрум“ са: Боряна Йорданова, Мария Димитрова, Атанас Кулински, „Spectrum“ are: Boriana Iordanova, Maria Dimitrova, Nasko Kulinski, Yanko Янко Янков, Константин Бейков. Yankov and Konstantin Beykov.

Програма Седнало е Джоре - обр. Явор Узунов и Константин Бейков ❖ Янинку - музика и текст: Кирил Тодоров ❖ Изгрела ми е - обр. Константин Бейков ❖ Вечеряй, Радо - обр. Константин Бейков ❖ Чомпилче - музика и текст: Кирил Тодоров ❖ Юнак е ранко подранил - обр. Янко Янков ❖ Девойко, мъри хубава - обр. Красимир Кюркчийски ❖ Заспала е Костадинка - обр. Атанас Кулински ❖ Конски вагон - обр. Константин Бейков ❖ Избирам - музика и текст: Янко Янков ❖ Гатанки-ладанки - музика: Атанас Бояджиев, текст: Богомил Гудев, ар. Константин Бейков ❖ Мокър от дъжд не се бои - музика: Светозар Русинов, текст: Богомил Гудев, ар. Атанас Кулински ❖ Боси времена - музика: Александър Бръзицов, текст: Богомил Гудев, ар. Атанас Кулински ❖ Ain‘t no Sunshine - Bill Withers, ар. Константин Бейков❖ Deep River - спиричуъл, ар. Константин Бейков ❖ I wish - Stevie Wonder, ар. Константин Бейков ЧЛЕНОВЕ НА ЖУРИТО | JURY MEMBERS

Ваня Монева за- творец към българския фолклор изкристализира в съз- such as: the „Golden Book“ award for her contribution to the вършва ДМА „Панчо даването на женския народен хор „Космически гласове“. development of the Bulgarian culture; the „Golden Staff “ Владигеров“ в класа Вече 20 години с този певчески ансамбъл Ваня Монева award from the Union of the Bulgarian composers; the Echo на проф. Васил Арна- утвърждава извоюваните си позиции и с иновативно- award by the German music producers for the „Bulgarian удов със специалност то си мислене, показва как един женски народен хор Soul“ CD – a collaboration with the opera singer Vesselina „Хорово дирижиране“, може да бъде третиран като блестящ инструмент. Katsarova; „Classics in the Other Genres“ award by Allegro което поставя нача- Изгражда такава репертоарна политика, която де- Vivace, Bulgarian National Radio; „Golden Feather“ award лото на впечатля- монстрира скритите възможности на народните гла- for contribution to Bulgarian culture by Classic FM Radio; the ващия ừ творчески сове и ги води към различни жанрови измерения, с което Special Prize of „Salon des arts“, and many others. път. В кариерата си налага своя запазена професионална марка. Vanya Moneva actively works with the Bulgarian composers, като диригент Ваня Ваня Монева е едно от най-ярките имена в хоровото provoking them and inspiring them with her creativity and Монева е ръководила ни изкуство - диригент, наложил се със своя стил, deep knowledge of the choir conducting artistry. Her liking Женски народен хор музикална естетика и висок професионализъм. Не for the Bulgarian folklore as an author takes form of the foun- при БНР, Хоровата напразно композиторът проф. Красимир Кюркчийски dation of the Cosmic Voices female folklore choir. Being the школа в гр. Казанлък, казва за нея: „Ваня Монева е българският Караян в leader of the ensemble for 20 years to date, Vanya has estab- смесени, женски, мъжки, детски хорове – опит, който рокля“. Ваня Монева е и музикален продуцент в Българ- lished and strengthened her significance in the music indus- несъмнено води и до ярки резултати и многобройни на- ското национално радио. try. With her innovative ideas she has proven that a female гради: „Златна книга“ за принос за развитието на бъл- folklore choir can be treated as a brilliant music instrument. гарската култура, „Златно петолиние“ от Съюза на Vanya Moneva graduated with first-class honours from She has developed a repertoire policy which brings out and българските композитори, награда ECHO на немски- the National Academy of Music „Pancho Vladigerov“ in emphasises on the traditional Bulgarian voices’ enigmatic те музикални продуценти за компакт-диска Bulgarian 1979, in professor Vasil Arnaudov’s class, with „Choir Con- abilities and leads them towards new genre dimensions. This Soul с Веселина Кацарова, „Класика в другите жанро- ducting“ field of studies, which marked the beginning of her has proven to be her unique professional trait. ве“, Алегро Виваче, БНР, „Златно перо“ за принос към impressive artistic career. Vanya Moneva is one of the brightest names in the Bulgarian българската култура - ФМ Класик радио, Специална Throughout her professional career as a choir conductor, Vanya choral artistry – she has established herself as a conductor награда на „Салон на изкуствата“ и др. has lead the Women’s Traditional Music Choir of the Bulgar - with style, highest professionalism and artistic beauty. Not Ваня Монева интензивно работи с българските компо- ian National Radio, the Choral School of Kazanlak, and many for nothing was she referred to as „The Bulgarian Karayan зитори. Провокира ги и ги вдъхновява със своя творче- other male, female and children’s choirs, and has gained the in a dress“ by the composer professor Krassimir Kyurkchiyski. ски заряд и дълбоко познание в областта на хорово-ди- much valuable experience which lead her to brilliant profes- Alongside with her choir works, Vanya Moneva is a musical ригентското майсторство. Нейното тежнение като sional results and numerous awards and acknowledgements, producer in Bulgarian National Radio.

Амброж Чопи (1973 г.) е роден в Бовец (Слове- Ambrož Čopi (1973) was born in Bovec (Slovenia). Having completed the Secondary ния), завършва Средното училище за музика и ба- Music and Ballet School in Ljubljana he went on to study composition and piano at the лет и Музикалната академия в Любляна. Негови- Academy of Music in Ljubljana and in 1996 graduated in the composition class of Dane те произведения са отличени с награди в десетки Škerl; he completed his post-graduate studies in the class of Uroš Rojko. His compositions конкурси по композиция, публикувани са от изда- received awards at numerous composer competitions. His compositions are included on copy- телствата Astrum, DSS и Sulasol и са включени в righted CD’s: Lyrical Aquarelles (by the Academic choir APZ Tone Tomšič, conducted by компакт дискове на национални и чуждестранни Stojan Kuret) and Birdies were still dreaming (ČarniCe, conductor Stojan Kuret), as well хорове. За изключителни постижения още по вре- as on various CDs by national and foreign choirs. His compositions were published by the ме на своето следване Амброж Чопи получава на- publishing houses Astrum, DSS, and Sulasol. For his outstanding achievements during his градата „Млад музикант“, голямата награда на study Ambroz Copi was awarded the Young Musician Award in 1995, in 1997 he won the Университета в Любляна и Общинската награда Prešeren Prize of the University of Ljubljana and was upon merit awarded the Bovec Mu- на гр. Бовец. nicipal Award in 1997. От 1999 г. е преподавател по хармония, контра- Since 1999 he has been teaching aural, harmony, counterpoint, fundamentals of composition пункт, основи на композицията и камерна музика and chamber music at the Art Grammar School in Koper. He also conducts the Youth Mixed в Училището по изкуствата в Копер, диригент на Choir of Art Grammar School Koper, the Youth Mixed Choir of Conservatory of Music Lju- младежкия смесен хор на училището, младежки bljana and the Chamber Orchestra „Vladimir Lovec“. смесен хор на консерваторията в Любляна и Каме- Already at the time of his study he founded the Chamber Choir Iskra Bovec /1992/, which рен оркестър „Vladimir Lovec“. he led and conducted for ten years with great success. In 1998 he took the conductor’s posi- През 1992 г. Амброж Чопи основава камерен хор „Ис- tion in the newly founded Nova Gorica Chamber Choir /till 2004/ and in the Mixed Choir кра Бовец“, който ръководи с голям успех в продължение на десет години. От 1998 г. Obala Koper /till 2007/; since 2004 he has been the conductor of the Academic Choir of the става диригент на новоучредения камерен хор „Нова Горица“ и смесен хор „Обала University of Primorska. The choirs brought him 12 gold medals from national competitions Копер“, а от 2004 г. е диригент на Академичния хор на университет в Приморска. and 18 first places and several gold awards from competitions in Italia, Bosnia and Herze- С хоровете си печели 12 златни медала от национални конкурси и 18 първи места govina, Prague, Croatia, Lithuania, Poland, Macedonia, Bulgaria, Netherlands, Greece, и златни медали от конкурси в Италия, Босна и Херцеговина, Чехия, Хърватска, Austria, Spain and USA. Литва, Полша, Македония, България, Холандия Гърция, Австрия, Испания и САЩ. For his interpretations he was awarded several special prizes; he further received prizes for За интерпретациите си той е удостоен с няколко специални награди, награди за из- exceptional achievements with the choir, and was selected the best conductor of the competi- ключителни постижения с хора и награди за най-добър диригент. През 2009 г. за по- tion. In 2009 he was awarded the Gold Medal of the University of Primorska for the achieve- стиженията си с Академичния хор е удостоен със златен медал на Университета на ments with the APZ UP choir. Among his great successes are also his music tours to Iceland, Приморска. Сред големите му успехи са и музикалните турнета в Исландия, Фран- France, Italy, Austria, Hungary, England, Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina. ция, Италия, Австрия, Унгария, Англия, Сърбия, Хърватия, Босна и Херцеговина. As professional adjudicator and member of the competition juries he is regularly invited Амброж Чопи е член на журита в десетки конкурси, лектор в хорови семинари в to various choral events and competitions, and as a lecturer he is involved in choral music страната и чужбина. seminars at home and abroad. ЧЛЕНОВЕ НА ЖУРИТО | JURY MEMBERS Д-р Валентина Георгиева е диригент, музикален национални и между- Fine Arts in Plovdiv, where she studied conducting with the педагог, ръководител на детски вокални формации, народни форуми. Associate Professor Nikola Lipov. председател на Сдружение „Музикален свят-Балчик“, Под нейно ръковод- In the period 2000-2002 she specialized choral conducting създател и артистичен директор на международния ство, през 1998, 2004, under professor Liliya Gyuleva at the National Academy of хоров фестивал „Черноморски звуци“. 2011 и 2014 г. смесен Music „Pancho Vladigerov“ in Sofia. През 1994 г. завършва Академията за музикално тан- хор „Черноморски Received her PhD in 2013 at the New Bulgarian University цово и изобразително изкуство - гр. Пловдив, с препо- звуци“ издава 4 ком- in Sofia for the topic „The songs for homogeneous formations давател по дирижиране доц. Никола Липов. пактдиска. by Stefan Dragostinov, recreated for mixed choir“ with direc- В периода 2000-2002 г. специализира хорово дирижиране Опирайки се на тра- tor of studies professor Elisaveta Valchinova-Chendova DsC. в Националната музикална академия „Панчо Владиге- дицията в българско- Dr Valentina Georgieva is an active participant in interna- ров“- гр. София с преподавател проф. Лилия Гюлева. то хорово изпълни- tional choral - conducting courses, a member of jury in na- Докторската си степен получава през 2013 г. в Нов телско изкуство, д-р tional and international festivals, winner of the „Socially български университет за темата „Песните за ед- Валентина Георгиева active person of the year“ in three consecutive years, a Board нородни фолклорни формации от Стефан Драгости- съхранява ценности- member of the Bulgarian choral union. нов, пресътворени за смесен хор“ с научен ръководител те и гради новата ис- As a conductor of „Chernomorski Zvutsi“ mixed choir (since проф.д.изк. Елисавета Вълчинова-Чендова. тория на 100 годиш- 1998) Dr Valentina Georgieva annually has taken part in Д-р Валентина Георгиева е активен участник в меж- ния хоров състав в numerous competitions and festivals in Spain, Greece, Mac- дународни хорово-диригентски курсове, жури в нацио- съответствие със све- edonia, Germany, Italy, Serbia, Croatia, Turkey, Czech Re- нални и международни фестивали, носител на приза товните тенденции public, Romania, Poland and she is a prize winner at na- „Общественик на годината“ в три поредни години, в хоровото изкуство. tional and international forums. член на Управителния съвет на Български хоров съюз. As a leader of „Chernomorski zvutsi“ mixed choir, she has Като диригент на смесен хор „Черноморски звуци“ /от Valentina Georgieva, PhD is a conductor, music peda- four CDs released in 1998, 2004, 2011 and 2014. 1998 г./ Валентина Георгиева участва ежегодно в де- gogue, leader of children’s vocal groups, president of the Asso- Leaning on the tradition of Bulgarian choral performing arts, сетки конкурси и фестивали в Испания, Гърция, Ма- ciation „Musical world-Balchik“, creator and artistic director Dr Valentina Georgieva keeps the values and builds the new кедония, Германия, Италия, Сърбия, Хърватска, Тур- of the International choir festival „Chernomorski zvuts“. history of hundred-year-old choir „Chernomorski zvutsi“ in ция, Чехия, Румъния, Полша, носител на награди от In 1994 she graduated the Academy of Music, Dance and accordance with the trends in the worldwide choral art. 2O15 Жури: Ваня Монева, доц. д-р Георги Арнаудов, Jury: Vanya Moneva, Assoc. Prof. Gheorghi Arnaoudov, PhD, д-р Валентина Георгиева Valentina Georgieva, PhD Голямата награда за цялостно представяне в петия международния хоров фестивал Grand Prize for overall performance at the V International Choir Festival „Chernomorski „Черноморски звуци“: позлатена статуетка „Черноморски звуци“ и парична премия zvutsi“: a gold-plated statuette „Chernomorski zvutsi“ and a cash premium Детско юношески хор „Катаянмарият“ - Пори, Финландия Katajanmarjat Children’s and youth choir - Pori, Finland Диригент: Златомира Василева Conductor: Zlatomira Vassileva Диплом за детски хор „Бъдещето на Европа“ от Сдружение „Музикален свят-Балчик“: Special Diploma for children‘s choir „Future of Europe“ of the Association „Musical world - Balchik“ Детско юношески хор „Катаянмарият“ - Пори, Финландия Katajanmarjat Children’s and youth choir - Pori, Finland Диригент: Златомира Василева Conductor: Zlatomira Vassileva Диплом от Български хоров съюз за най-добро представяне на български хор Diploma of the Bulgarian Choir Union for the best performance of a Bulgarian choir Фолклорен хор „Елица“ - София, България Elitza folk choir - Sofia, Bulgaria Диригент: Галя Петкова Conductor: Galya Petkova Диплом от Съюза на българските композитори за най-добро изпълнение на българска Diploma of the Union of Bulgarian Composers for the best interpretation песен от чуждестранен хор of a Bulgarian song by a foreign choir Камерен хор „Белле вочи“ - Хага, Кралство Холандия Belle Voci Chamber choir - The Hague, The Netherlands Диригент: Недялка Тодорова Conductor: Nedyalka Todorova за изпълнението на песента „Ръченица“ от Добри Христов for the performance of the song „Racenitca“ by Dobri Hristov Момичешки хор „Канцона“ - Мурована-Гослина, Полша Canzona Girls’ choir - Murowana Goślina, Poland Диригент: Адриана Вторковска-Кубинска Conductor: Adrianna Wtorkowska-Kubińska за изпълнението на песента „Дъга“ от Виктор Чучков for the performance of the song „Daga“ by Victor Chuchkov Победител в категория еднородни хорове Winner of category Equal voices Женски хор „Канцона“ - Мурована-Гослина, Полша Canzona Female choir - Murowana Goślina, Poland Диригент: проф. Елжбиета Вторковска Conductor: prof. Elżbieta Wtorkowska Предметна награда от Народно читалище „Паисий Хилендарски-1870“ Special prize from the „Paisii Hilendarski-1870“ Community centre Смесен хор на академичното общество за култура и изкуство Mixed choir AKUD „Sonja Marinković“ - Novi Sad, Serbia „Соня Маринкович“ - Нови Сад, Сърбия , Диригент: Дуня Деурич Conductor: Dunja Deurić Диплом за диригентско майсторство Diploma of the Union of Bulgarian Musicians and Dancers от Съюза на българските музикални и танцови дейци for masterful choral conducting Недялка Тодорова - диригент: Nedyalka Todorova Conductor of Belle Voci Chamber choir - Камерен хор „Белле вочи“ - Хага, Кралство Холандия The Hague, The Netherlands Мис Фестивал Miss Festival Юдит Идес от камерен хор „Белле вочи“ - Хага, Кралство Холандия Judith Ides from Belle Voci chamber choir - The Hague, The Netherlands Мистър Фестивал Mister Festival Йосиф Константинеску от Младежки камерен хор „Консонанс“ - Josif Constantinescu from „Consonance“ Youth chamber choir, Букурещ, Румъния Bucharest, Romania Ателие за „Съвременна българска хорова музика“ Workshop „Bulgarian contemporary choral music“ Ръководител: доц. д-р Георги Арнаудов Leader: Assoc. Prof. Gheorghi Arnaoudov, PhD Ателие „Български фолклор“ Ръководител: Ваня Монева Workshop „Bulgarian folklore“ Leader: Vanya Moneva 2O14 Жури: Проф. Теодора Павлович, Амрож Чопи, Jury: Prof. Theodora Pavlovitch, Ambrož Čopi, д-р Валентина Георгиева Valentina Georgieva, PhD Голямата награда за цялостно представяне в IV Международeн хоров фестивал Grand Prize for overall performance at the IV International Choir Festival „Chernomorski „Черноморски звуци”: Позлатена статуетка „Черноморски звуци“ и парична премия zvutsi“: a gold-plated statuette „Chernomorski zvutsi“ and a cash premium Детски хор „Бодра песен“ – Шумен, България Bodra Pesen Children’s Choir, Shumen, Bulgaria Диригент: Деница Узунова Conductor: Denitsa Uzunova Диплом от Сдружение „Музикален свят-Балчик“ Special Diploma for children‘s choir „Future of Europe“ за детски хор „Бъдещето на Европа“ of the Association „Musical world – Balchik“ Младежки камерен хор „Консонанс“ – Букурещ, Румъния Consonance Youth chamber choir, Bucharest, Romania Диригент: Лакрамиоара Ана Паулич Conductor: Lacramioara Ana Pauliuc Вокална студия „Нуша“ – София, България Nusha Folk singing ensemble, Sofia, Bulgaria Диригент: Нели Андреева Conductor: Nely Andreeva Диплом от Български хоров съюз за най-добро представяне на български хор Diploma of the Bulgarian Choir Union for the best performance of a Bulgarian choir Детски хор „Бодра песен“ – Шумен, България Bodra Pesen Children’s choir, Shumen, Bulgaria Диригент: Деница Узунова Conductor: Denitsa Uzunova Диплом от Съюз на българските композитори за нова българска песен Diploma of the Union of Bulgarian Composers for a new Bulgarian choral work Пламен Арабов – за песента „Чие хоро най-хубаво“ Plamen Arabov – The song „Chie horo nai hubavo“ изпълнена от Камерен хор „Иван Спасов“ – Пловдив, България Performed by Ivan Spassov Chamber choir Plovdiv, Bulgaria Диригент: Гергана Люцканова-Петрова Conductor: Gergana Lyutzkanova-Petrova Диплом от Съюза на българските композитори Diploma of the Union of Bulgarian Composers for the best interpretation за най-добро изпълнение на българска песен от чуждестранен хор of a Bulgarian song by a foreign choir Хор „Мондине ди нови ди Модена“ – Нови ди Модена, Италия Mondine di Novi di Modena Female folk choir, Novi di Modena, Italy, Диригент: Мария Джулия Контри Conductor: Maria Giulia Contri за изпълнението на песента „Вечеряй Радо“ от Филип Кутев for the performance of the song „Vecheriai Rado“ by Philip Kutev Хор „Български гласове Берлин“ – Берлин, Германия Bulgarian voices Berlin Female choir, Berlin, Germany, Conductor: Диригент: Боряна Величкова Boryana Velichkova за изпълнението на песента „Митро майчина дощеро“ от Иван Спасов for the performance of the song „Mitro, maichina doshtero“ by Ivan Spasov Победител в категория еднородни хорове: Winner of category Equal voices: Детски хор „Бодра песен“ – Шумен, България Bodra Pesen Children’s choir, Shumen, Bulgaria Диригент: Деница Узунова Conductor: Denitsa Uzunova Победител в категория народни хорове: Winner of category Folk choirs: Женски хор „Седянка“ Орхус, Дания Sedjanka Female choir, Aarhus, Denmark Диригент: Михаил Делчев Conductor: Michael Deltchev Победител в категория смесени хорове: Winner of category Mixed choirs: Камерен хор „Иван Спасов“ – Пловдив, България Ivan Spassov Chamber choir – Plovdiv, Bulgaria Диригент: Гергана Люцканова – Петрова Conductor: Gergana Lyutzkanova-Petrova Диплом за междукултурно сътрудничество и предметна награда Special diploma for the intercultural cooperation and a prize from the Community centre от НЧ „Паисий Хиледндарски-1870“ „Paisii Hilendarski-1870“ Смесен хор „Испарта“ – Испарта, Турция Isparta Mixed choir, Isparta, Turkey Диригент: Николай Мерджанов Conductor: Nikolay Merdzhanov Специален диплом от сдружение „Музикален свят-Балчик“ Special diploma of the Association „Musical world – Balchik“ за съхраняване на фолклорното наследство for the storing of the folklore heritage Хор „Мондине ди Нови ди Модена“ – Нови ди Модена, Италия Mondine di Novi di Modena Female folk choir, Novi di Modena, Italy Диригент: Мария Джулия Контри Conductor: Maria Giulia Contri Народен хор „Добруджански гласове“ с. Соколово, България The Voices Of Dobrudja Mixed folk choir, Sokolovo, Bulgaria Диригент: Стаматка Кирилова Conductor: Stamatka Kirilova Диплом за диригентско майсторство от Съюза на българските музикални и танцови дейци Diploma of the Union of Bulgarian Musicians and Dancers for masterful choral conducting Гергана Люцканова – Петрова Gergana Lyutzkanova-Petrova Диригент на Камерен хор „Иван Спасов“, Пловдив, България Conductor of Ivan Spassov Chamber choir Plovdiv, Bulgaria Диплом от фондация „Иван Спасов“ за най-добро изпълнение на песен от Иван Спасов A special diploma of the Foundation „Ivan Spassov“ for the performing of a song by Ivan Spassov Камерен хор „Иван Спасов“ – Пловдив, България Ivan Spassov Chamber choir – Plovdiv, Bulgaria Диригент: Гергана Люцканова – Петрова Conductor: Gergana Lyutzkanova-Petrova Мис и Мистър Фестивал Мiss and Mister Festival Калина Андреева от Вокална студия „Нуша“, София, България Kalina Andreeva from Nusha Folk singing ensemble, Sofia, Bulgaria Елисей Стефанеску от Младежки камерен хор „Консонанс“, Букурещ, Румъния Elisei Stefanescu from Consonance Youth chamber choir, Bucharest, Romania Ателие за „Съвременна словенска хорова музика“ Ръководител: Амброж Чопи Workshop „Slovenian contemporary choral music“ Leader: Ambrož Čopi Ателие „Български фолклор“ Ръководител: Катя Барулова Workshop „Bulgarian folklore“ Leader: Katya Barulova 2O13 Жури: Огнян Василев, Йосу Елбердин, Валентина Георгиева Jury: Ognian Vassilev, Josu Elberdin, Valentina Georgieva Голямата награда за цялостно представяне Grand Prize for overall performance at th e III Internat ional Choir Fest ival в III Международeн хоров фестивал „Черноморски звуци”: „Chernomorski zvutsi“: позлатена статуетка „Черноморски звуци“ и парична премия a gold-plat ed st at uet te „Chernomorski zvutsi“ and a cas h premium Камерен хор „Св. Стефан Kрали Декански“, Княжевац, Сърбия St. Stefan Kralj Decanski Chamber сhoir, Knjazevac, Serbia Диригент: Мартина Милошевич Conductor: Martina Milosevic Диплом от Сдружение „Музикален свят-Балчик“ Special Diploma for children’s choir „Future of Europe“ за детски хор „Бъдещето на Европа“ of th e Associat ion „Mus ical world – Balchik“ Детски хор „Дунавски Вълни“ към ОБДЦКИ, Русе, България Dunavski Valni Children’s choir, Ruse, Bulgaria Диригент: Весела Тодорова Conductor: Vessela Todorova Диплом от Български хоров съюз за най-добро представяне на български хор Diploma of th e Bulgarian Choir Union for th e best performance of a Bulgarian choir Детски хор „Дунавски вълни“ Към ОБДЦКИ, Русе, България Dunavski Valni Children’s choir, Ruse, Bulgaria Диригент: Весела Тодорова Conductor: Vessela Todorova Диплом от Съюз на българските композитори за нова българска песен Diploma of th e Union of Bulgarian Composers for a new Bulgarian choral work Любомир Денев – за песента „Вечер“ Lyubomir Denev – th e song „Vecher“ Детски хор „Дунавски Вълни“ към ОБДЦКИ, Русе, България Dunavski Valni Children’s choir, Ruse, Bulgaria Диригент: Весела Тодорова Conductor: Vessela Todorova Диплом от Съюза на българските композитори Diploma of th e Union of Bulgarian Composers за най-добро изпълнение на българска песен от чуждестранен хор for th e best interpret at ion of a Bulgarian song by a foreign choir Детски хор „Cантус Mикаелис“, Миккели, Финландия, Cantus michaelis Children’s choir – Mikkeli, Finland Диригент: Кирси Каунисмаки-Сухонен Conductor: Kirsi Kaunismäki-Suhonen за изпълнението на песента „Седнало е Гьоре“ от Стефан Мутафчиев for th e performace of th e song „Sednalo e Giore“ by Stefan Mouta fchiev Победител в категория смесени хорове, Winner of cat egory Mixed choir - носител на предметна награда от НЧ „Паисий Хилендарски-1870“ Prize fr om th e Community centre „Pais ii Hilendarski-1870“ Смесен хор „Драган Шуплевски“, Скопие, Македония Dragan Shuplevski Mixed сhoir, Skopie, Serbia Диригент: Сашо Татарчевски Conductor: Sasho Tatarchevski Диплом за диригентско майсторство от Съюза на българските музикални и танцови дейци Diploma of th e Union of Bulgarian Mus icians and Dancers for mas terful choral conduct ing Атанаска Попова Atanaska Popova Диригент на Дамски хор „Морфова – Прокопова”, София, България Conduct or of Morfova-Prokopova Women’s Choir Мис и Мистър Фестивал Мis s and Mis ter Fest ival Палмина Дачева от Детски хор „Дунавски вълни“, Русе, България Palmina Dacheva fr om Dunavski valni Children’s choir - Rus se, Bulgaria Гьокту Варйоздьокен от Полифоничен хор WMF, Бурса, Турция Göktuğ Varyozdöken fr om Th e World mus ic foundat ion polyphonic choir – Bursa, Turkey Ателие за „Съвременна испанска хорова музика“ Workshop for „Spanis h contemporary choral mus ic” Ръководител: Josu Elberdin Leader: Josu Elberdin 2O12 Жури: Елиянка Михайлова, Юха Холма, Валентина Георгиева Jury: Eliyanka Mihailova, Juha Holma, Valentina Georgieva Голямата награда за цялостно представяне Grand Prize for overall performance at th e II Internat ional Choir Fest ival във II Международeн хоров фестивал „Черноморски звуци“: „Chernomorski zvutsi“: позлатена статуетка „Черноморски звуци“ и парична премия a gold-plat ed st at uet te „Chernomorski zvutsi“ and a cas h prize Женски вокален Ансамбъл „Кантилена“, Укмерге, Литва Cantilena Women’s vocal ensemble, Ukmergė, Lithuania Диригент: Дайва Патрикиене Conductor: Daiva Patrikiene Диплом от Сдружение „Музикален свят-Балчик“ за детски хор Special Diploma for children’s choir „Future of Europe“ „Бъдещето на Европа“ of th e Associat ion „Mus ical world – Balchik“ Детски хор „Рубинек“, Високе Мито, Република Чехия, Rubinek Children’s choir, Vysoke Myto, Czech Republic, Conductor: Диригент: Павел Зерзан Pavel Zerzan Детски хор „Фантазия“, Васлуй, Румъния Fantasia Children’s choir, Vaslui, Romania, Диригент: Василе Негура Conductor: Vasile Negura ИН ВИТРО ЦЕНТЪР Детски хор „Смилте“, Кретинга, Литва Smilte Children’s choir, Kretinga, Lithuania, Диригент: Лилия Бакшанскиене Conductor: Lilija Baksanskiene СВ. ИВАН РИЛСКИ ШУМЕН Кооперация Диплом от Български хоров съюз за най-добро представяне на български хор Diploma of th e Bulgarian Choir Union for th e best performance of a Bulgarian choir Народен хор при НУФИ „Филип Кутев“, Котел, България Folk choir of the National School of folk arts „Philip Kutev“ Шумен, пл. "Възраждане" № 1 054 800 806 ЧЕРНО МОРЕ Диригент: Катя Барулова Kotel, Bulgaria, Conductor: Katia Barulova www.ivanrylsky.com БАЛЧИК Диплом от Съюза на българските композитори Diploma of th e Union of Bulgarian Composers for th e best interpret at ion за най-добро изпълнение на българска песен от чуждестранен хор of a Bulgarian song by a foreign choir Детски хор „Рубинек“, Високе Мито, Република Чехия Rubinek Children’s choir, Vysoke Myto, Czech Republic Диригент: Павел Зерзан Conductor: Pavel Zerzan За изпълнението на песента „Пики, пики“ от Петър Льондев for th e presenta tion of th e song „Piki, piki“ by Pet ar Lyondev Хор на публиката – предметна награда от НЧ „Паисий Хилендарски-1870“ Choir of th e audience – Prize fr om th e Community centre „Pais ii Hilendarski-1870“ Смесен хор „Соммело“, Тойяла, Финландия Sommelo Mixed choir, Toijala, Finland, Диригент: Юха Холма Conductor: Juha Holma Диплом за диригентско майсторство от Съюза на българските музикални и танцови дейци Diploma of th e Union of Bulgarian Mus icians and Dancers for mas terful choral conduct ing Мартина Милошевич Martina Miloshevic Диригент на Камерен хор „Св. Стефан Крали Декански“, Княжевац, Сърбия Conduct or of Chamber choir „Svet i Stefan Kralj Decanski“, Knjazevac, Serbia Мис и Мистър Фестивал Мis s and Mis ter Fest ival Мис – Лаура Мазоните – Детски хор „Смилте“, Литва Mis s – Laura Mazonite – Smilte Children’s choir, Kret inga, Lith uania Мистър – Ненад Илич – Камерен хор „Св. Стефан Крали Декански“, Сърбия Mis ter – Nenad Ilich – St. Stephen Kralj Dekanski Chamber choir, Knjazevac Serbia Ателие „Съвременна финландска хорова музика“ Ръководител: Juha Holma Workshop „Finnis h contemporary choral mus ic“ Leader: Juha Holma Ателие за народни хорове „Български фолклор“ Ръководител: Катя Барулова Th e Workshop for folk choirs „Bulgarian folk mus ic“ Leader: Katya Barulova 2O11 Жури: Доц. Адриана Благоева, Juri: Ass.prof. Adriana Blagoeva. проф. Филип Павлов, Валентина Георгиева prof. Filip Pavlov, Valentina Georgieva Голямата награда за цялостно представяне Grand Prize for overall performance at th e First Internat ional Choir Fest ival в Първи международен хоров фестивал „Черноморски звуци”: „Chernomorski zvutsi“: Позлатена статуетка „Черноморски звуци“ и парична премия A gold-plat ed st at uet te „Chernomorski zvutsi“ and a cas h prize Дамски камерен хор „Лира“, Благоевград, България Lira Female choir, Blagoevgrad, Bulgaria Диригент: Галина Попова Conductor: Galina Popova Диплом от Български хоров съюз за най-добро представяне на български хор Diploma of th e Bulgarian Choir Union for th e best performance of a Bulgarian choir Мъжки хор при НЧ „Разум“, Монтана, България Male choir of the Community Center „Razum“, Montana, Bulgaria Диригенти: Марио Пенев и Снежина Георгиева Conductors: Mario Penev, Snezhina Georgieva Диплом от Съюза на българските композитори за най-добро изпълнение Diploma of th e Union of Bulgarian Composers for th e best interpret at ion на българска песен от чуждестранен хор of a Bulgarian song by a foreign choir Детски хор „Тра-ла-ла“, Чешки Тесин, Република Чехия Tra-la-la Children’s choir, Cesky Tesin, Czech Republic Диригент: Беата Брзоска Conductor: Beata Brzoska Диплом за диригентско майсторство от Съюза на българските музикални и танцови дейци Diploma of th e Union of Bulgarian Mus icians and Dancers for mas terful choral conduct ing Теодора Димитрова, диригент на Камерна формация Teodora Dimitrova, Conductor of Te Deum Adoramus „Те Деум Адорамус“, София, България Chamber choir, Sofia, Bulgaria Мис и Мистър Фестивал Мis s and Mis ter Fest ival: Мис – Агнешка Козтовска, Детски хор „Тра-ла-ла“, Република Чехия Mis s – Agnieska Koztowska – Tra-la-la Children’s choir, Czech Republic Мистър – Слави Георгиев – Смесен хор „Рилски звуци“, България Mis ter – Slavi Georgiev – Rilski Zvutsi Mixed choir, Dupnitsa, Bulgaria Ателие „Съвременна българска хорова музика“ Workshop for „Bulgarian contemporary choral mus ic“ Ръководител: Веселина Драголова-Данаилова Leader: Vesselina Dragolova-Danailova

ИН ВИТРО ЦЕНТЪР СВ. ИВАН РИЛСКИ ШУМЕН Кооперация Шумен, пл. "Възраждане" № 1 054 800 806 ЧЕРНО МОРЕ www.ivanrylsky.com БАЛЧИК В   
 „Е“ Б ‚, Б  Медийни партньори: ПРОГРАМА Диригент: Илиян Юручки Българска НА ШЕСТИ МЕЖДУНАРОДЕН С  „D†‡ˆ‡‰Š“ национална телевизия ХОРОВ ФЕСТИВАЛ S‡‹ŒŽ‡ V‡‘‘Š’Œ, М ‚ Българско ЧЕРНОМОРСКИ ЗВУЦИ Диригент: Svetlana Rebeja национално радио С   1  2016 () „Д
”   ‚“ ПЪРВИ ФЕСТИВАЛЕН ДЕН . С  ‚, 
. Б  , Б  Диригент: Стаматка Кирилова 17.30 РИТУАЛ ПО ПОСРЕЩАНЕ И Каменна зала – ДКИ КЦ „Двореца“ ДЕФИЛЕ НА СЪСТАВИТЕ пл. „21-ви Септември“ 19.30 ТРЕТИ 19.00 ПЕТИ ФЕСТИВАЛЕН КОНЦЕРТ 20.00 ОТКРИВАНЕ ФЕСТИВАЛЕН КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛНА ПРОГРАМА САМОСТОЯТЕЛЕН КОНЦЕРТ НА ФЕСТИВАЛА С   К   ПЪРВИ ФЕСТИВАЛЕН КОНЦЕРТ НА ГРУПА „СПЕКТРУМ“ СОФИЯ, „F‡‘Š‹Œ‰†•“ – T—Œ‹˜‡, Г БЪЛГАРИЯ Ботаническа градина, сцена Розариум, Диригент: Ele heria Metaxa-Armodorou при неблагоприятни метеорологични условия пл. „21-ви Септември“, НЧ „Паисий Хилендарски-1870“ С  „K†‹†•†‘†“ при неблагоприятни метеорологични условия А , Т НЧ „Паисий Хилендарски-1870“ 2  2016 ( ) Диригент: Zafer Gökçer ВТОРИ ФЕСТИВАЛЕН ДЕН М”   „Х“ 4  2016 ( †) Y•‰Š™, Ш‚ ЧЕТВЪРТИ ФЕСТИВАЛЕН ДЕН 10.30 ТРИ ХОРОВИ РАБОТИЛНИЦИ Диригент: Виолета Тодорова 10.30 КРЪГЛА МАСА Храм „Св. Св. Константин и Елена“ С   Ф    НЧ „Паисий Хилендарски-1870“ Конферентна зала – хотел „Мистрал“ ДКИ КЦ „Двореца“, Каменна зала  „VŠ•‡‘‡›Š“ - T—Œ‹˜‡, Г Диригент: Ele heria Metaxa-Armodorou 12.30 ШЕСТИ 13.30 ХОРОВА РАБОТИЛНИЦА НЧ „Паисий Хилендарски-1870“ ФЕСТИВАЛЕН КОНЦЕРТ НЧ „Паисий Хилендарски-1870“, Хорова зала „С ПЕСЕН ‡ ПРИЯТЕЛИ“ 3  2016 (‚ ) Крайбрежна алея, сцена „Мистрал“ 15.00 ВТОРИ ТРЕТИ ФЕСТИВАЛЕН ДЕН ФЕСТИВАЛЕН КОНЦЕРТ 10.30 ТРИ ХОРОВИ РАБОТИЛНИЦИ 18.00 СЕДМИ КОНКУРСНА ПРОГРАМА Храм „Св. Св. Константин и Елена“ ФЕСТИВАЛЕН КОНЦЕРТ К          НЧ „Паисий Хилендарски-1870“ ГАЛА КОНЦЕРТ, НАГРАЖДАВАНЕ „С М “ Н, С
 ДКИ КЦ „Двореца“, Каменна зала“ И ЗАКРИВАНЕ НА ФЕСТИВАЛА Диригент: Ružica Rajkoić 13.30 ХОРОВА РАБОТИЛНИЦА пл. „21-ви Септември“, Е  „А 
“ при неблагоприятни метеорологични условия С, Б  НЧ „Паисий Хилендарски-1870“, Хорова зала НЧ „Паисий Хилендарски-1870“ Диригент: Атанаска Попова 16:30 ЧЕТВЪРТИ К    – Ш
, Б  ФЕСТИВАЛЕН КОНЦЕРТ Диригент: Силвия Вангелова ФЕСТИВАЛНА ПРОГРАМА ДОПЪЛНИТЕЛНИ Д   „Х “ КОНЦЕРТНИ ИЗЯВИ В, Б  „СВЕТЪТ НА ПЕЕЩИТЕ ДЕЦА“ В    2 И 3 ЮНИ ‡ 15.00 ЧАСА Диригент: Веселина Симеонова Ботаническа градина – сцена „Нимфеум“ С  „Ц‚“  НЧ „П. Х  -1870“ - Б  В   Т‚, Б  Диригент: д-р Валентина Георгиева Диригент: Диян Диханов Д  ‚     Ф‚   С  „А 
“ „Д
 Х‚“ - В, Б   VI- ” ‚ ‚ С, Б  Диригент: Галина Станишева „Ч  ‚“      Диригент: Атанаска Попова Е  „Б “ Oˆ-‘‡ˆŒ ‚ žŒŸ   ‚  А     С  Ш, Б     - Н , С
 диригент: Деница Узунова Диригент: Zoran Stanisavljevic Каменна зала – ДКИ КЦ „Двореца“ .. Входът за всички концерти е свободен