Willkommen in der

GRUSSWORT

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste,

wenn Sie diese Broschüre in den Händen halten, dann sind Sie wahrscheinlich Neubürger / in der Verbandsgemeinde Simmern oder Sie sind als Gast in unserer Region und int­ eressieren sich für die Fakten und Hintergründe, die unsere Verbandsgemeinde kennzeichnen. Gleichzeitig soll diese Broschüre auch alteingesessenen Bürgerinnen und Bürgern als­ Ratgeber und zur Hilfestellung dienen.

Mit dieser Bürgerinformationsbroschüre möchten wir Ihnen unsere Verbandsgemeinde näher vorstellen und zeigen, was die Verbandsgemeinde Simmern sowohl für Besucher als auch für unsere Bürgerinnen und Bürger zu bieten hat. Darüber hinaus soll Ihnen diese Broschüre die Orientierung innerhalb unserer Verbandsgemeinde erleichtern.

Neben vielerlei nützlichen Informationen finden Sie ein umfangreiches Verzeichnis der ­Adressen öffentlicher Einrichtungen, Behörden und Institutionen, das Ihnen helfen wird, sich besser zurechtzufinden.

Ein besonderer Dank gilt den Gewerbetreibenden, Händlern und Handwerkern, mit deren ­Unterstützung die Herausgabe dieser Broschüre erst möglich wurde.

Wir hoffen, dass Ihnen diese Informationsbroschüre jederzeit einen guten Rat und eine Antwort auf Ihre Fragen geben kann. Sollten Sie weitere Fragen oder Anregungen haben, stehe ich Ihnen mit meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gerne persönlich zur Verfügung.

Ich wünsche, dass Sie sich in der Verbandsgemeinde Simmern wohl fühlen!

Ihr

Michael Boos Bürgermeister der Verbandsgemeinde Simmern 1 THEMAINHALTSVERZEICHNIS

Grußwort 1 Tourist-Information 18

Die Verbandsgemeinde Simmern 4 Verbandsgemeinderat 2014 – 2019 19

Behörden, Beratungsstellen, soziale und kirchliche Ortsgemeinden 7 Einrichtungen 21

Verbandsgemeindeverwaltung 14 Baugebiete 23

Bürgerbüro 16 Einrichtungen und Angebote für Kinder und Jugendliche 24

Ihre kompetenten Partner vor Ort. Servicebüro Simmern · Assmann & Heimer Marktstr.  ·  Simmern Tel.     · Fax    ■ Absicherung ■ Wohneigentum ■ Risikoschutz ■ Vermögensbildung

Inhaberin Gunda Salfellner Moderne und gemütliche Gästezimmer im Stadtzentrum. Hoteleigene Parkplätze. Gut schlafen und in ruhiger Atmosphäre ein reichhaltiges, frisches Frühstück genießen (auf Anfrage auch gerne für Gäste von außerhalb). Schulstraße 3 · 55469 Simmern / Hunsrück · Telefon +49 (0) 67 61 – 96 52 30 Im Internet finden Sie uns unter www.gaestehausno3.de E-Mails empfangen wir über [email protected]

2 Seniorenbeirat und Schwerbehindertenbeauftragter der Verbandsgemeinde Simmern 25

Gesundheit 26

Beirat für Migration und Integration 28

Bildungs- und Lehranstalten 29

Kultur, Sport und Freizeit 31

Märkte in der Verbandsgemeinde Simmern 34

Hunsrückhalle Simmern 36

Neues Schloss in Simmern 37

Grillplätze 38

Branchenverzeichnis 39

Impressum 40

Simmern ¥ 06761 2279 Kastellaun Gemünden ¥ 06762 9632780 ¥ 06765 7592

Rollstuhlfahrten Krankenfahrten Jugend-Taxi Großraum-Taxi Stadtfahrten Fernfahrten Kurierfahrten Dialyse

www.taxi-frey.de Partner von www.burgstadt-taxi.de

3 DIE VERBANDSGEMEINDE SIMMERN

Zentrum im Hunsrück Mit 7.500 sozialversicherungspflichtig gemeldeten Arbeitsstellen und über 60.000 m2 Verkaufsflächen ist die Stadt Simmern der Die Verbandsgemeinde Simmern liegt auf 322 bis 422 m ü. NN im bedeutendste Wirtschaftsstandort im Hunsrück. Herzen des Hunsrücks, zentral zwischen Rhein, Mosel und Nahe in einer idyllischen Mittelgebirgslandschaft im Rhein-Hunsrück-Kreis. Die direkte Verbindung zur vierspurigen Bundesstraße 50, die Nähe Sie besteht aus der Stadt Simmern und 31 Ortsgemeinden des Um- zur linksrheinischen Autobahn A61 und die kurze Erreichbarkeit des landes, umfasst eine Fläche von 165,48 km² und hat rund 18.800 Flughafens Frankfurt-Hahn gewährleisten eine gute überregionale Einwohner. Verkehrsanbindung.

Die Kreisstadt Simmern ist ein voll ausgebautes Mittelzentrum und bedeutender Standort für Gewerbe, Industrie, Handel, Dienstleis­ Tourismus und Kultur tungen, Kultur und Schulen mit einem Einzugsbereich von über 100.000 Einwohnern. Simmern hat rund 8.000 Einwohner und ist Große Teile der Verbandsgemeinde liegen im Naturpark Soon­ gleich­zeitig Verwaltungssitz der Kreisverwaltung des Rhein-Huns- wald-­­Nahe. Hier findet man Bereiche der Stille – abseits aller rück-Kreises, der Verbandsgemeindeverwaltung und Standort Zivi­lisations­geräusche. Ein frisches Klima lässt den Besucher durch- weiterer Dienststellen, wie z. B. Amtsgericht, Deutsche Post, atmen. Radfahrer, Wanderer und Walker genießen dieses Paradies in Dienstleistungszentrum ländlicher Raum, Finanzamt, Forstamt, der unberührten Natur des Naturparks. Gesundheitsamt, Kataster- und Vermessungsamt, Kreishandwerker- schaft, Polizei­inspektion, um nur einige zu nennen. Die Ferienregion rund um die Kreisstadt Simmern bietet noch vieles mehr. Unerlässlich ist ein Besuch der evangelischen Stephanskirche In der Kreisstadt werden über 5.000 Schülerinnen und Schüler mit den Grabdenkmälern der Herzöge von Simmern oder der kath. unterrichtet wie z. B. in zwei Grundschulen, Realschule plus, Herzog- Pfarrkirche St. Josef mit Schätzen aus dem Barock. Das Wahrzeichen Johann-Gymnasium, Berufsbildende Schule mit Wirtschafts-­ der Stadt ist der Schinderhannesturm, in dem einst der legendäre­ gym­nasium und mehreren Fachoberschulen und Fachschulen Räuberhauptmann „Schinderhannes“ gefangen saß und dem aus sowie der Hunsrückschule. Diese werden durch weitere Bildungs- dem Turmkerker eine spektakuläre Flucht gelang. Das Neue Schloss einrich­tungen wie z. B. die Hunsrückakademie der Handwerks­ im Zentrum der Kreisstadt ist die erste Anlauf­stelle für Besucher kammer Koblenz ergänzt. und Feriengäste in der Verbands­gemeinde Simmern. Es beherbergt neben der Touristinformation und Info-Stelle für den Naturpark Mit der Hunsrück Klinik Kreuznacher Diakonie und dem angren- Soonwald-Nahe, auch die Bücherei, das Hunsrück Museum und zenden Gesundheitszentrum, der stationären Hospiz, zahlreichen die ständige Ausstellung der Sammlung des Malers und Bildhauers­ Allgemeinmedizinern und Fachärzten sowie mehreren Apotheken Friedrich Karl Ströher, welche lebendige Einblicke in die regionale ist eine qualifizierte Gesundheitsvor- und nachsorge im Simmerner Geschichte und die Kultur der Hunsrückregion geben. Land garantiert. 4 Das Pro-Winzkino in der Innenstadt wurde wiederholt mit Auszeich- und Waldlehrpfade, eine Skater-Bahn, Tennishallen­ sowie Tennis- nungen auf Bundes- und Landesebene bedacht und umfasst zwei plätze. Mit dem Planwagen oder per Kutsche kann man den Kinosäle sowie eine großzügige Lounge, die zum Verweilen einlädt. Hunsrück ebenfalls erkunden. Ein beson­deres Highlight für Wander­ freunde sind die Traumschleifen, auf denen sich in wunderbar Die gemütliche Fußgängerzone bietet vielfältige Abwechslung und erholsamer ­Atmosphäre die tolle Landschaft ­unserer Region erleben ein reichhaltiges gastronomisches Angebot. Ganzjährig finden kul- lässt. ­Der Nature.Fitness.Park bietet auf fünf unterschiedlichen turelle Veranstaltungen aller Art statt, klassische Konzerte namhafter Routen und siebzig Kilometern ein umfassendes Angebot für die Orchester, Theatergastspiele, Volksmusik und Schlager, Schloss- Freunde des Nordic-Walking. Ein moder­ nes Freizeitbad mit Sauna- Kultur mit Konzerte, Comedy, Lesungen und kulinarische Genüsse. landschaft und ein Naturfreibad mit über 6.000 m² Wasserfläche in Große Aufmerksamkeit finden die „Schinderhannes-Festspiele“ rund der Stadt Simmern bieten unab­hängig von Jahreszeiten Freude am um den Räuberhauptmann Johannes Bückler, die alle zwei Jahre in kühlen Nass. Simmern aufgeführt werden.

Entlang des Wassererlebnispfades Simmerbachaue gelangt man zum Leben in der Verbandsgemeinde Simmern Naherholungsgebiet Simmersee. Die Verbandsgemeinde Simmern ist nicht zuletzt auch dank der Die umliegenden Orte laden ebenfalls zu Entdeckungsreisen ein. zahlreichen ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürger und Aller­orts wurden alte Fachwerkhäuser mit viel Liebe restauriert. Die eines umfassenden Vereinslebens eine lebens- und liebenswerte Nunkirche bei Sargenroth beherbergt Freskenmalereien aus dem Region. 13. Jahrhundert, in Ravengiersburg steht der „Hunsrückdom“ und Neuerkirch beheimatet ein Kulturhistorisches Museum. ­Weitere Die Zeichen des demografischen Wandels wurden erkannt. Die Freizeitmöglichkeiten bietet der „Schinderhannes-Radweg“ auf der Verbandsgemeinde hat die Initiative „Leben mittendrin“ gestartet, um stillgelegten Bahntrasse zwischen Simmern und Emmelshausen­ für gemeinsam mit den Bürgern die Entwicklung positiv zu beein­ Radler, Wanderer und Skater. Des Weiteren findet man Wanderwege flussen. So werden Fördermittel im Rahmen der Stadt- und

5 Dorfentwicklung für die Revitalisierung und Attraktivierung der Der Beirat vertritt die Belange der Einwohnerinnen und Einwohner Ortskerne bereit­gestellt, wovon rege Gebrauch gemacht wird. mit Migrationshintergrund und erörtert Fragen der kommunalen ­Integrationspolitik und vertritt diese auch gegenüber den Organen Daneben bieten viele Ortsgemeinden eigene Förderprogramme an, der Verbandsgemeinde Simmern. insbesondere um den Demografischen Wandel und die Energie­ wende aktiv mitzugestalten. Standort mit Zukunft Zur Verbesserung der Mobilität im ländlichen Raum bieten die Verbandsgemeinde Simmern sowie die Ortsgemeinden Neuer- Wegen optimaler Standortfaktoren in den Bereichen Bildung, Kultur,

kirch / Külz als auch die Biebertal-Gemeinden Reich, Wüschheim, Freizeit, Gesundheit und Sport sowie gut erschlossener Gewerbe- Biebern, Fronhofen und Nannhausen sogenannte Bürgerbusse an. und Industrieflächen ist die Verbandsgemeinde Simmern eine attraktive Region für Wohnen, Arbeit, Freizeit und Erholung. Darüber hinaus gibt es viele weitere Projekte, wie z. B. die von der Gemeinde Külz betriebene, innovative Seniorenwohngruppe oder Die gute medizinische Versorgung wird durch die Errichtung eines das Projekt „Gemeindeschwester“ in der Gemeinde Reich. Gesundheitszentrums an der Hunsrück Klinik und die Errichtung ­eines Pflegezentrums hervorragend ergänzt. Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde vertritt die Interessen der älteren Mitbürger / innen in der Verbandsgemeinde Simmern und Eine weitere Stärkung der wirtschaftlichen, kulturellen und touris- berät die Verwaltung und die kommunalen Gremien bei senioren­ tischen Entwicklung ist das Ziel der Verbandsgemeinde. Hierzu relevanten Fragen. Seniorenbeauftragte in den Ortsgemeinden und wird in Kooperation mit der Stadt Simmern die Weiterentwicklung der Stadt Simmern geben älteren Menschen praktische Hilfestel­ und Vermarktung der Region als qualitativ hochwertiger Wirt- lungen bei Alltagsproblemen. schafts-, Wohn- und Arbeitsstandort vorangetrieben. Dabei stehen ein nachhaltiges Wachstum, die Optimierung wirtschaftlicher Am 23. November 2014 wurde erstmalig ein Beirat für Migration Rahmenbedingungen und die Schaffung von Arbeitsplätzen im und Integration in der Verbandsgemeinde Simmern gewählt. Vordergrund. Aufgabe des Beirates ist die Förderung und Sicherung des gleich- berechtigten ­Zusammenlebens der in der Verbandsgemeinde Seit dem Jahr 2010 nimmt die Verbandsgemeinde Simmern die wohnenden Menschen verschiedener Kulturen, Nationalitäten ­Aufgabe der Energieversorgung wahr. Schwerpunkte sind der Ein- und Religionen sowie die Weiterentwicklung des kommunalen satz erneuerbarer Energien wie auch die regionale Wertschöpfung. Integrationsprozesses.

Ganz in Ihrer Nähe. Geschäftsstelle - Vor dem Tor - Reinklicken Geschäftsstelle - Schlossplatz - und Ihre 55469 Simmern Kommune Tel.: 06761 851-0 [email protected] mobil erleben www.total-lokal.de

6 Bürgerinformationsbroschüre Simmern.indd 1 08.12.2014 09:54:57 ORTSGEMEINDEN

55469 Simmern 55469 Altweidelbach

Kreisstadt an der B50 (Bingen bis Hunsrückhöhen­ Wohngemeinde mit Landwirtschaft, im Mittelpunkt straße), Kreuzungspunkt der L218 von der ev. Kirche. Friedhof außerhalb des Dorfes an der Hunsrückhöhenstraße (Koblenz), L108 / L162 Straße nach Simmern. Höhenlage 403 m ü.N.N. Richtung Kirn an der Nahe. Zentrum für Handwerk, Gemarkungsumfang 409 ha, davon 119 ha Wald. Handel und Gewerbe auf der Hunsrückhochfläche. Gymnasium, 258 Einwohner. Funde aus römischer Zeit. Urkundliche Erst- Berufs-, Handels-, Grundschulen, Realschule plus, Hunsrückschule, erwähnung 1006. Hunsrück-Klinik Kreuznacher Diakonie, Behörden, Kreisverwaltung, Verbandsgemeindeverwaltung, Sparkassen und Banken. Stadtmitte Ortsbürgermeister mit Fußgängerzone, Stephanskirche (mit Grabdenkmälern der Volker Berg Telefon: 06761 3994 Herzöge von Simmern), Josefskirche (mit Deckenmalerei von Gartenstraße 2 E-Mail: [email protected] Francesco Bernadini), Neues Schloss, Schlossplatz. Teile der alten 55469 Altweidelbach Stadtbefesti­gung und des Schinderhannesturms sind erhalten. Hunsrückmuseum, ständige Kunstausstellung des Malers und Bild- hauers Friedrich-Karl Ströher und Bücherei im Schloss. Stadtkern 55469 Belgweiler beiderseits des Simmerbachtales mit Ausweitung auf die Höhen- lagen 322 bis 422 m.ü.N.N. Gemarkungsfläche 1189 ha, davon 96 ha Ländliche Gemeinde mit Ortsteil Wimmersbacher- Wald. 8007 Einwohner. Bodenfunde aus römischer Zeit. Urkundliche hof, Friedhof an der Straße in Richtung Sargenroth. Ersterwähnung 869. Stadtrechtsurkunde 1330 durch Ludwig den Tallage am Mittellauf des Simmerbaches, kath. Bayern. Herzogresidenz. Die Herzöge der Simmerner Linie waren St. Anna Kapelle. Höhenlage 380 m ü.N.N. 1557 bis 1685 Kurfürsten der Pfalz mit Residenz in Heidelberg. Alte Gemarkung 339 ha davon 62 ha Wald. 217 Einwohner. Urkundliche Residenzstadt und Schloss durch einen Großbrand im Jahre 1689 Ersterwähnung 1285. zerstört. Ortsbürgermeister Stadtbürgermeister Gerhard Mohr Telefon: 06761 13204 Dr. Andreas Nikolay Telefon: 06761 837-300 Schulweg 6 E-Mail: [email protected] Brühlstraße 2 E-Mail: [email protected] 55469 Belgweiler 55469 Simmern

7 55469 Bergenhausen 55469 Budenbach

Beiderseits des Simmerbachs gelegen. Dorfmittel- Ländliche Wohngemeinde mit Gewerbe. Tallage beider- punkt mit Gemeindehaus. Friedhof am Ortsrand. seits des Klingelbaches, der in den Simmerbach mündet. Vom Hauptort getrennt: Klumpenmühle. Höhenlage Dorfmittelpunkt mit Gemeindehaus. Höhenlage 380 m 380 m ü.N.N. Gemarkung 268 ha davon 94 ha Wald. 123 Einwohner. ü.N.N. Gemarkungsfläche 350 ha, davon 129 ha Wald. 200 Einwohner. Funde aus der römischen Zeit. Urkundliche Ersterwähnung 1293. Funde aus der römischen Zeit. Urkundliche Ersterwähnung 1293.

Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Christian Sixel Telefon: 06766 960375 Manfred Manderscheid Telefon: 06766 2799836 Hauptstraße 7 E-Mail: [email protected] In der Wirtswies 2 E-Mail: [email protected] 55469 Bergenhausen 55469 Budenbach

55471 Biebern 55471 Fronhofen

Ländliche Wohngemeinde, geteilt durch den Bieber- Wohngemeinde. Muldenlage am Bieberbach, vom bach in Unter- und Oberdorf. Dorfmittelpunkt mit Hauptort getrennt: Klopp. Höhenlage 408 m ü.N.N. kath. Kirche und ev. Kirche (seit 1770). Friedhof Gemarkungsfläche 371 ha, davon 77 ha Wald. an den Kirchen. Gemarkungsfläche 409 ha, davon 232 Einwohner. Bodenfunde: Grabhügel. Urkundliche 84 ha Wald. 326 Einwohner. Höhenlage 390 m ü. N.N. Ersterwähnung 1285. Urkundliche Ersterwähnung 754.

Ortsbürgermeister 55469 Holzbach Jochem Prämaßing Telefon: 06761 962339 Raiffeisenstraße 26 E-Mail: jochem.praemassing@ Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Hang 55471 Biebern wald-rlp.de und Muldenlage am gleichnamigen Bach, der bei Ohlweiler in den Simmerbach mündet. Ev. Kirche, Gemeindehaus. Friedhof am Ortsausgang Richtung 56288 Bubach Simmern. Höhe 396 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 503 ha, davon 73 ha Wald. 537 Einwohner. Jungsteinzeitliche und römerzeitliche Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Hanglage, Bodenfunde. Urkundliche Ersterwähnung 1346. Neigung nach Südwesten in Richtung Grundbach, Höhenlage 500 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 711 ha, Ortsbürgermeister davon 317 ha Wald. 299 Einwohner. Bodenfunde aus Heinz-Jürgen Scherer Telefon: 06761 6123 der jüngeren Steinzeit. Mittelalterliche Turmhügelburg. Urkundliche Backesweg 3 E-Mail: [email protected] Ersterwähnung 1002. 55469 Holzbach

Ortsbürgermeisterin Elke Härter Telefon: 06761 1286 Hauptstraße 24 E-Mail: [email protected] 56288 Bubach 8 55469 Horn Ortsbürgermeister Klaus Nick Telefon: 06761 13414 Ländliche Gemeinde, geschlossene Dorflage mit St. Georgenhausen 16 E-Mail: [email protected] ev. Kirche. Gemeindehaus. Friedhof an der Kirche. 55469 Klosterkumbd Höhenlage 450 m ü.N.N. Höchste Erhebung 482 m. G­ emarkungsfläche 703 ha, davon 281 ha Wald. 358 Ein- wohner. Jungsteinzeitliche und römerzeitliche Bodenfunde. 55471 Külz Mittelalterliche Turmhügelburg. Urkundliche Ersterwähnung 1135. Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. ­Lockere Ortsbürgermeister Bebauung, offene Lage im Külzbachtal. Volker Härter Telefon: 06766 969754 Ortsteil: Gaß und Taubenmühle. ­Gemarkungsfläche Hauptstraße 27a E-Mail: [email protected] 592 ha, davon 322 ha Wald. ­501 Einwohner. Höhen­ 55469 Horn lage: 350 m ü.N.N. Frühgeschichtliche und römerzeitliche Bodenfunde.

Ortsbürgermeister 55471 Keidelheim Aloys Schneider Telefon: 06761 4162 Gass 1a E-Mail: [email protected] Ländliche Wohngemeinde. Ortsmittelpunkt mit 55471 Külz Gemeindehaus. Hanglage am Külzbach. Höhenlage: 360 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 271 ha, davon 97 ha Wald. 321 Einwohnern. Römerzeitliche Bodenfunde. 55471 Kümbdchen Urkundliche Ersterwähnung 1310. Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Ortsbürgermeister Ursprünglich Ortsteil von Simmern. Westhang- Friedhelm Kurz Telefon: 06761 12169 lage am Külz- und Kondbachtal. 340 m ü.N.N. Auf’m Berg 12 E-Mail: obgm.friedhelm.kurz@ Gemarkungsfläche 329 ha, davon 22 ha Wald. 55471 Keidelheim keidelheim.de 496 Einwohner. Steinzeitliche und römerzeitliche Bodenfunde. Urkundliche Ersterwähnung der Siedlung 1072. Selbständige Gemeinde seit 1862. 55469 Klosterkumbd Ortsbürgermeister Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Tallage Günter Kunz Telefon: 06761 2571 am Kondbach, an der L227 nach Neuerkirch. Neben Külztalstraße 28 E-Mail: [email protected] dem Hauptort: Ortsteil Georgenhausen, Aussiedlung 55471 Kümbdchen Birkenhof. Friedhof außerhalb an der Straße nach Kastellaun. Höhenlage 400 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 470 ha, davon 160 ha Wald. 295 Einwohner. Frühgeschichtliche Boden- funde. Urkundliche Ersterwähnung 1011 – 1018. Ehemaliges Zisterzienserinnen Kloster (1196).

9 56288 Laubach Ortsbürgermeister Walter Memmesheimer Telefon: 06761 5687 Wohngemeinde mit Landwirtschaft und Gewerbe. An Birkenweg 5 E-Mail: wmemmesheimer@ den Landstraßen Simmern-Koblenz bzw. Kastellaun 55469 Mutterschied mutterschied.com gelegen. Friedhof an der Straße nach Bubach. 433 Ein- wohner. Auf dem Hochplateau 405 – 480 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 1002 ha, davon 501 ha Wald. Grabhügel im 55469 Nannhausen ­Gemeindewald. Urkundliche Ersterwähnung 1103. Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Vom Ortsbürgermeister Hauptort getrennt: Schmiedel, Ortsteil Nickweiler mit Karl-Heinz Bohn Telefon: 06762 401942 Kauerhof und Kauermühle. Muldenlage beiderseits Lindenweg 13 E-Mail: buergermeister@ des Bieberbaches. 350 bis 382 m ü.N.N. Gemarkungs- 56288 Laubach laubach-hunsrueck.de fläche 703 ha, davon 160 ha Wald. 564 Einwohner. Grabhügel und Römerzeitliche Funde. Urkundliche Ersterwähnung 1399.

55490 Mengerschied Ortsbürgermeister Achim Wolf Telefon: 06761 6445 Wohngemeinde mit ländlichem Charakter, Klein- Bieberner Straße 23 E-Mail: gemeindeverwaltung@ gewerbe und Handwerk für den örtlichen Bedarf. 55469 Nannhausen nannhausen.de Ortsmittelpunkt mit Gemeindehaus, ev. Kirche und Dorfplatz. Friedhof an der Straße nach Ravengiers- burg. Ortsteil: Layenkaul. Tallage am nördlichen Soonwaldrand. 55471 Neuerkirch Zusammenfluss von Lamet- und Brühlbach. Durchgangsstraße L162 von Simmern nach Simmertal an der Nahe. Höhenlage 320 m ü.N.N. Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Gemarkungsgröße 953 ha, davon 467 ha Wald. 767 Einwohner. Dorfmittelpunkt mit Gemeindehaus, ev. Kirche, Vor- und frühgeschichtliche Funde. Erste gesicherte schriftliche Kulturhistorisches Museum. Tallage beiderseits des Erwähnung 1346. Külzbaches, an der Straße Simmern-Kastellaun bzw. nach Klosterkumbd. Höhenlage 315 – 340 m ü.N.N. Gemarkungs- Ortsbürgermeister fläche 526 ha, davon 187 ha Wald. 297 Einwohner. Bodenfunde aus Roland Wickert Telefon: 06765 7488 der jüngeren Steinzeit. Urkundliche Ersterwähnung 1302. Soonwaldstraße 29 E-Mail: rolandundheidrunwickert@ 55490 Mengerschied online.de Ortsbürgermeister Volker Wichter Telefon: 06761 7600 Laubacher Straße 5 E-Mail: [email protected] 55469 Mutterschied 55471 Neuerkirch

Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Orts­ mittelpunkt mit Dorfplatz, kath. Kirche. Hanglage ­385 bis 452 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 307 ha, ­davon 9 ha Wald. 511 Einwohner. Römerzeitliche Siedlung. Urkundliche Ersterwähnung 1370.

10 55469 Niederkumbd Ortsbürgermeister Peter Konrad Telefon: 06761 4369 Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Dorf- Unterstraße 6 E-Mail: konraddaemgenhaustechnik@ mitte mit ev. Kapelle. Friedhof in Ortsnähe. Tallage am 55469 Oppertshausen freenet.de Kondbach, 500 m westlich der Straße Simmern-Koblenz. Höhenlage 360 – 425 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 226 ha, davon 100 ha Wald. 321 Einwohner. Römerzeitliche Siedlung. 55469 Pleizenhausen Urkundliche Erwähnung 1310. Wohngemeinde mit landwirtschaftlichem Charakter. Ortsbürgermeister Kath. und ev. Kirche. Gemeindehaus. Friedhof am Ralf Auler Telefon: 06761 5222 Ortsrand Richtung Kastellaun. Tallage westlich des Auf der Poßwies 18 E-Mail: [email protected] Simmerbaches. 1 km östlich der Straße Simmern-­ 55469 Niederkumbd Koblenz. Vereinigung des Simmer-, Benzweiler- und Schnorbaches an der Weißmühle. Höhenlage 380 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 403 ha, davon 140 ha Wald. 249 Einwohner. Urkundliche Ersterwähnung 1098. 55469 Ohlweiler Ortsbürgermeister Ländliche Wohngemeinde, Friedhof am Südrand des Peter Graus Telefon: 06761 9654177 Dorfes. Im mittleren Simmerbachtal beiderseits des Am Linnenborn 7 E-Mail: [email protected] Baches an der Mündung des Holzbaches gelegen. In 55469 Pleizenhausen unmittelbarer Nähe B50 (Simmern-Kirchberg) Höhen- lage 320 – 350 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 467 ha, davon 161 ha Wald. 351 Einwohner. Römerzeitliche Funde. Urkundliche Ersterwähnung 1310. 55471 Ravengiersburg

Ortsbürgermeister Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Im Mittel­ Walter Poppek Telefon: 06761 4610 punkt Kloster und ev. Kirche. Enge Bebauung im Mühlenbergstraße 22 E-Mail: [email protected] Ortskern. Tallage am Simmerbach. Ortsteil: Neuhof. 55469 Ohlweiler Friedhof an der Straße nach Mengerschied. Durchfahrtstrasse K58. Höhenlage: 300 – 350 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 616 ha, davon 222 ha Wald. 332 Einwohner. 55469 Oppertshausen Römische Anlage, mittelalterliche Burg 10. / 11. Jhd., Augustiner- chorherrenstift 11. – 16. Jhd. (Klosterkirche St. Christopherus Wohngemeinde mit ländlichem Charakter, geschlos- „Hunsrückdom“). Kapelle „ Maria unter den Linden“ an der K58. senes Dorfbild. Friedhof außerhalb der Ortslage. In Urkundliche Ersterwähnung 945. leichter Hanglage am Simmerbachtal an der K58. Höhenlage 360 m ü. N.N. Gemarkungsfläche 152 ha, Ortsbürgermeister davon 17 ha Wald. 126 Einwohner. Bodenfunde: Jüngere Steinzeit, Karl-Peter Breuer Telefon: 06765 360 Hunsrück-Eifel-Kultur. Urkundliche Ersterwähnung 1285. Neuhof 7 E-Mail: [email protected] 5471 Ravengiersburg

11 55469 Rayerschied

Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Dorf­mitte mit kath. Kirche und Gemeindehaus. Friedhof am Dorfrand. Auf der Hochfläche an der L 223 Simmern- Rheinböllen. Höhenlage 460 m ü. N.N. gelegen. Gemarkungsfläche 251 ha, davon 75 ha Wald. 109 Einwohner. Grabhügel. Urkundliche Ersterwähnung 1006.

Ortsbürgermeister Hans Werner Aßmann- Huppert Telefon: 06766 8089 Hauptstraße 17 E-Mail: buergermeister@ rayerschied.de 55469 Rayerschied

55471 Reich

Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Dorfmittel- punkt mit Gemeindehaus. Muldenlage im Bieberbach- tal. Höhenlage 396 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 476 ha, davon 116 ha Wald. 336 Einwohner. Urkundliche Ersterwähnung in einem Ravengiersburgener Weisturm um 1600.

Ortsbürgermeister Reiner Bonn Telefon: 06761 7031 Auf dem Wasem 1 E-Mail: [email protected] 55471 Reich

55469 Riegenroth

Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Dorfmittel­ punkt mit Gemeindehaus. Friedhof an der Kirche. Höhenlage westlich des Simmerbachtales. Höhenlage 420 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 314 ha, davon 135 ha Wald. 261 Einwohner. Urkundliche Ersterwähnung 1275.

Ortsbürgermeister Achim Haackmann Telefon: 06766 8247 Am Südhang 1 E-Mail: [email protected] 55469 Riegenroth 12 55471 Sargenroth 55494 Wahlbach

Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Hang­ Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Dorf- lage in westlicher Neigung. Außerhalb der Ortslage: mitte mit Gemeindehaus, Schule und Röhren­ ­Nunkirche, Bismarckturm (1902) Waldjugend­­ brunnen. Hügelige Lage. Auf der Hochfläche 433 m herberge. Höhenlage 346 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 1271 ha, ü.N.N. Gemarkungsfläche 493 ha, davon 176 ha Wald. davon 867 ha Wald. 464 Einwohner. Vor- und frühgeschichtliche 189 Einwohner. Grabhügelfunde. Urkundliche Ersterwähnung 1158. Funde. Urkundliche Ersterwähnung 1346. Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Volker Mayer Telefon: 06761 7744 Gerd Martin Telefon: 06761 13332 Brunnenstraße 7 E-Mail: gemeinde@ Hauptstraße 53 E-Mail: [email protected] 55494 Wahlbach wahlbach-hunsrueck.de 55471 Sargenroth

55471 Wüschheim 55469 Schönborn Ländliche Gemeinde. Dorfmittelpunkt mit Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. Zwischen Gemeindehaus. Höhenlage 450 – 486 m ü.N.N. Kauer- und Simmerbachtal an der K 58 gelegen. Gemarkungsfläche 390 ha, davon 120 ha Wald. Höhenlage 400 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 390 ha, 306 Einwohner. Grabhügel und Römerzeitliche Funde. davon 77 ha Wald. 265 Einwohner. Bodenfunde aus Spätlatènezeit, Grabhügel. Urkundliche Ersterwähnung 1290. Ortsbürgermeister Alfred Schwebach Telefon: 06761 7736 Ortsbürgermeister In der Anlage 6 E-Mail: [email protected] Manfred Gruhn Telefon: 06761 7104 55471 Wüschheim Hauptstraße 13 E-Mail: [email protected] 55469 Schönborn Unsere Ortsgemeinden haben teilweise eigene Homepages mit ­weiteren Informationen. 55471 Tiefenbach

Wohngemeinde mit ländlichem Charakter. In der Ortslage: Kath. Kapelle, ev. Kirche, Friedhof in der www.simmern.de -> Leben bei uns -> Ortsmitte. Der Ort ist aus Ober- und Unterdorf Gesellschaft -> Ortsgemeinden zusammengewachsen. Höhenlage 350 m ü.N.N. Gemarkungsfläche 579 ha, davon 149 ha Wald. 806 Einwohner. Stein- zeitliche und römerzeitliche Funde. Urkundliche Erwähnung 1346.

Ortsbürgermeister Klaus Imig Telefon: 06761 5617 Bahnhofstraße 2 E-Mail: [email protected] 55471 Tiefenbach 13 VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG

Bürgermeister Michael Boos Fachbereichsleiter Telefon: 06761 837-200 Gerhard Löwenbrück Fax: 06761 837-205 Telefon: 06761 837-213 E-Mail: [email protected] Fax: 06761 837-220 E-Mail: [email protected] Bürgerdienste Bürgerbüro, Sozialversicherungsangelegenheiten, Jugend, Senioren, Zentrale Aufgaben Wahlen, Ordnungsverwaltung, Standesamt, Zivil- und Katastrophen- Büroleitung, Kindertagesstätten, Schulen, Informationstechnik, schutz, Migration und Integration, Flüchtlingshilfe Personal

Büroleiterin Ellen Becker Telefon: 06761 837-202 Fax: 06761 837-205 E-Mail: [email protected] Sie wünschen sich Lösungen, die zu Bauen Ihnen passen. Bauverwaltung, Dorferneuerung, Stadtsanierung, Friedhofswesen, Ihnen passen. Umwelt- und Naturschutz

Jeder Mensch ist anders, mit ganz eigenen Wünschen und Erwartungen. Fachbereichsleiter DeshalbJeder Mensch bietet istAXA anders, Ihnen nichtmit g aneinfachz eigenen nur Produkte,Wünschen sondern und Erwartungen. maßgeschnei- derteDeshalb Rundum-Lösungen, bietet AXA Ihnen dienicht genau einfach zu Ihnurnen Produkte, passen. sondernAls zuverlässiger maßgeschnei- Sebastian Roller Partnerderte Rundum-Lösungen, an Ihrer Seite unterstützen die genau wir zu SieIhnen bei passen. wichtigen Als En zuverlässigertscheidungen Telefon: 06761 837-242 rundPartner um an die Ihrer Themen Seite Versi unterstützencherungen, wir Vor Sieso beirge wi undchtigen Kapita Enlatscheinlagen.dungen rund um die Themen Versicherungen, Vorsorge und Kapitalanlagen. Fax: 06761 837-240 Kommen Sie mit Ihren Fragen zu uns! Wir beraten Sie gern. E-Mail: [email protected] Kommen Sie mit Ihren Fragen zu uns! Wir beraten Sie gern. Standortentwicklung Wirtschaftsförderung, Kultur, Tourismus

AXA Versicherungsbüro Herbert Lang Bürgermeister Michael Boos AXA Versicherungsbüro Herbert Lang Vor dem Tor 7, 55469 Sim mern Telefon: 06761 837-200 Tel.:Vor de 06761m Tor 3654, 7, 55469 Fax: S 06761immern 6405, [email protected] Tel.: 06761 3654, Fax: 06761 6405, [email protected] Fax: 06761 837-205 Mobil: 0171 / 3323654 Mobil: 0171 / 3323654 E-Mail: [email protected] 14

azh1_imageaxa_70_0_2_13_21.indd 1 19.08.2015 10:56:41 azh1_imageaxa_70_0_2_13_21.indd 1 19.08.2015 10:56:41 Stadtbürgermeister Unsere Öffnungszeiten Dr. Andreas Nikolay Montag – Freitag 08:30 – 12:00 Uhr Telefon: 06761 837-300 Montag, Dienstag, Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr Fax: 06761 837-302 zusätzlich Standesamt donnerstags bis 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] Nützliche Links Finanzen Eine Übersicht über die Mitarbeiter / innen der Verbandsgemeinde- Haushalt, Abgaben, Kasse verwaltung mit Kontaktdaten finden Sie unter

Fachbereichsleiter Karsten Gesser www.simmern.de -> Rathaus -> Telefon: 06761 837-233 Verwaltung -> Mitarbeiterverzeichnis Fax: 06761 837-235 E-Mail: [email protected] Falls Sie themenbezogen den / die richtigen Ansprechpartner / in suchen, informieren Sie sich unter Eigenbetriebe Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Energieversorgung www.simmern.de -> Rathaus -> Werkleiter Verwaltung –> Was erledige ich wo? Gerhard Wust Telefon: 06761 837-116 Fax: 06761 837-118 E-Mail: [email protected]

Mitarbeiter / innen der Verbandsgemeindeverwaltung 15 BÜRGERBÜRO © Bartlomiej Szewczyk / Thinkstock

Besuchszeiten: Teamleitung Montag 08:00 – 16:00 Uhr Gabriele Krempel 06761 837-214 Dienstag 08:00 – 16:00 Uhr [email protected] Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 – 18:00 Uhr Rebekka Grotstollen 06761 837-216 Freitag 08:00 – 12:00 Uhr [email protected]

Terminvereinbarungen zu anderen Zeiten sind selbstverständlich Beate Lorch 06761 837-216 jederzeit möglich. Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten von [email protected] denen der übrigen Verwaltungen abweichen. Jutta Rittweiler 06761 837-219 Hausanschrift: Postanschrift: [email protected] Bürgerbüro Bürgerbüro Brühlstraße 2 / 4 Postfach 220 Telefax: 06761 837-100 55469 Simmern 55469 Simmern E-Mail: [email protected] Sammelrufnummer des Bürgerbüros: 06761 837-150 Internet: www.simmern.de

Bürgerbüro: Telefon / E-Mail: Infothek 06761 837-101 Was Sie bei uns erledigen können Edeltrud Faller [email protected] • Agrarstrukturerhebungen (Bodennutzungserhebung und Viehzählung) • An-, Ab- und Ummeldungen • Änderung der Zulassungsbescheinigung Teil I bei Umzug inner- halb des Zulassungsbezirkes • Antrag auf Ausstellung einer Auskunfts- und Übermittlungssperre (z. B. Alters- und Ehejubiläum) • Antrag auf Gewährung von Lernmittelfreiheit • Antrag auf Feststellung einer Schwerbehinderung • Anträge für Miet- und Lastenzuschuss • Ausnahmegenehmigungen für die Fußgängerzone • Ausnahmegenehmigung für Parkerleichterungen Bürgerbüro • Ausstellung von Wohnberechtigungsscheinen 16 • Beglaubigungen (amtliche und öffentliche) Kindergeld: • Briefwahlunterlagen Dem zuständigen Arbeitsamt – Familienkasse – die Änderung der • Bürgerbus Anschrift mitteilen. • Durchführung von Sammlungen • Fischereischeine Kraftfahrzeug ummelden: • Fundbüro und Fundtiere Erfolgt der Umzug innerhalb des Rhein-Hunsrück-Kreises muss die • Führungszeugnisse ­Zulassungsbescheinigung Teil I auf die neue Anschrift geändert werden. • Gewerbezentralregisteranfragen Die Änderung erfolgt entweder bei der Meldebehörde oder der Kreis- • Hunde: An-, Ab- und Ummeldungen verwaltung des Rhein-Hunsrück-Kreises. Bei einem Wechsel in einen • Jugendarbeit (Simmerner Sommer) anderen Kreis ist die Ummeldung bei der für die neue Anschrift zu- • Kinderreisepässe ständigen Kreisverwaltung – Zulassungsstelle – vorzunehmen. • Lebensbescheinigungen, Meldebescheinigungen Vorzulegen sind: Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein, der geänderte • Melderegisterauskünfte Personalausweis, neue Schilder, neue Deckungskarte, Nachweis über • Migrationsbeirat TÜV und Abgasuntersuchung, Bankkarte. • Ortskenntnisprüfungen • Personalausweise, vorläufige Personalausweise Rundfunk- und Fernsehen: • Reisepässe Beim Umzug ist die Gebühreneinzugszentrale, 50656 Köln, zu • Rentenanträge und Kontenklärungen informieren. Ein entsprechendes Formular erhalten Sie bei Banken, • Ruhender Verkehr (Bußgeldstelle) Sparkassen und der Post. • Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung (GEZ) • Seniorenarbeit (Seniorenfahrten, Seniorennachmittag) Krankenkasse und Versicherungen: • Sondernutzungserlaubnisse (Info-Stand, Container, Gerüst) Teilen Sie Ihrer Krankenkasse die neue Anschrift mit und legen Sie Ihr • Unterschriftsbeglaubigungen Versicherungskärtchen bei der neuen Geschäftsstelle zur Änderung • Untersuchungsberechtigungsscheine der Anschrift vor. Teilen Sie Ihren Versicherungen die neue Anschrift • Wehrerfassung unter Angabe der jeweiligen Versicherungsart und Versicherungs- • Wildschadensanzeigen scheinnummer mit. • Zuschüsse zu Klassenfahrten Nachsendeauftrag: Beim bisherigen Postamt sollte mindestens 10 Tage vor dem Umzug Was Sie bei einem Umzug alles beachten müssen ein Nachsendeantrag vorliegen (kostet für ein halbes Jahr 19,90 €, für ein ganzes Jahr 30,20 € ). Dies gilt auch für Zeitungen und Zeit­schriften. An- oder Ummelden bei der Meldebehörde: Dabei sollte aber auch beachtet werden, dass Zeitungen und Zeit- Die An- oder Ummeldung muss bei der zuständigen Meldebehörde schriften, die vom Zeitungsträger ins Haus gebracht wurden, beim unverzüglich vorgenommen werden. Für die An- oder Ummeldung Verlag umzumelden sind. Weitere Hinweise enthält die Broschüre ist ein Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Beim Umzug „Umzugsratgeber – Umziehen leicht gemacht“ der Deutschen Post. einer Familie sind alle Ausweise vorzulegen. Telefon: Abmeldung der Schul- und / oder Kindergartenkinder: Den Telefonanschluss in der alten Wohnung schriftlich kündigen. Die Kinder bitte rechtzeitig bei der alten Schule oder Kindergarten abmelden und Erkundigungen einziehen, welche Schule oder Regelmäßige Lieferungen: welcher Kindergarten am neuen Wohnort in Frage kommt. Regelmäßige Lieferungen wie Getränke, Bücher, Essen usw. ab- bestellen bzw. neue Anschrift mitteilen. 17 TOURIST-INFORMATION

Tourist-Information im Neuen Schloss in Simmern • Eintrittskarten zu den Veranstaltungen in der Stadt und ­Verbandsgemeinde Simmern Als „Zentrum im Hunsrück“ sind wir für unsere Bürger und Gäste • Vermietung des Schlosses, der Hunsrückhalle und des eine erste Anlaufstelle. Besuchen Sie uns im Neuen Schloss! Rottmannparks • Informations- und Anlaufstelle für Auskünfte zur Volkshochschule Wir halten umfassende Informationen über die Region Simmern und Hunsrück den Hunsrück für Sie bereit:

• Aktuelles touristisches Informationsmaterial zu Übernachtungs- Tourist-Information Simmern im Neuen Schloss möglichkeiten, Informationen zu kulturellen Veranstaltungen, Am Schlossplatz zur regionalen Gastronomie, zu Festen, Märkten und Telefon: 06761 837-296 und -297 Veranstaltungen Fax: 837-299 • Direkte Buchung von Zimmern und Ferienwohnungen über E-Mail: [email protected] das Informations- und Reservierungssystem Rheinland-Pfalz www.simmern.de • Fachliche Auskünfte zu Rad- und Wanderwegen sowie zu Freizeiteinrichtungen der Verbandsgemeinde und der Region Postanschrift: Hunsrück Tourist-Information Simmern • Organisation und Vermittlung von Gästeführungen, Tages­ Brühlstraße 2 programmen und Pauschalen, Informationen zu Wander-, 55469 Simmern Nordic-Walking- und Radtouren in unserer Region, verbunden mit einem umfassenden Angebot an Karten- und Informations- material Thinkstock

/

Ferien-Appartements Simmern / Hunsrück www.SOONappartements.de © monkeybusiness

18 VERBANDSGEMEINDERAT 2014 – 2019 / Fotolia © pressmaster

Fraktion Name Straße Wohnort Telefon Bürgermeister SPD Boos, Michael Brühlstraße 2 Simmern 06761 837-200 Beigeordnete CDU Sopart, Ulrich Mühlenweg 4 Budenbach 06766 8002 SPD Müller, Kurt Am Tiefenweg 11 Laubach 06762 6600 FDP Sagel, Gerlinde Simmerner Straße 1 Kümbdchen 06761 6732 Ratsmitglieder SPD Hackländer, Günter Simmerner Straße 27 Niederkumbd 06761 12572 SPD Schüler, Friedhelm Baldenaustraße 28 Simmern 06761 5623 SPD Müller, Claudia Am Wallgraben 3 Laubach 06761 961118 SPD Kurz, Friedhelm Auf‘m Berg 12 Keidelheim 06761 12169 SPD Franz, Alexander Am Südhang 26 Mengerschied 0160 3203636 SPD Pullig, Rosemarie Simmerner Straße 18 Mengerschied 06765 331 SPD Kunz, Günter Külzalstraße 28 Kümbdchen 06761 2571 SPD Steffen, Heinz Neuweg 10 a Mengerschied 06761 7037 SPD Faller, Kurt Schönburgstraße 45 Simmern 06761 9759754 SPD Kelch, Horst Nanni-Lambrecht-Straße 2 Simmern 06761 3494 SPD Sucubasi, Tahir Saarstraße 19 Simmern 0152 53122046 CDU Dr. Nikolay, Andreas Richard-Oertel-Straße 11 Simmern 06761 837-300 CDU Klemm, Thomas Altweidelbacher Straße 1 Simmern 06761 970305 CDU Linn, Hermann Josef Auf den Haien 9 Sargenroth 06761 7064 CDU Dr. Pullig, Sylvia Wildburgstraße 26 Simmern 06761 4785 CDU Kuhn, Joachim Migennesstraße 7 Simmern 06761 4449 CDU Schwebach, Alfred In der Anlage 6 Wüschheim 06761 7736 CDU Jakoby, Kay Am Südhang 37 Mengerschied 06765 9603 19 Fraktion Name Straße Wohnort Telefon CDU Peifer, Gerhard Auf der Enkelwies 22 b Simmern 06761 6741 CDU Wolff-Obert, Werngard Starkenburgstraße 14 Simmern 06761 2411 CDU Conrad, Helmut Horner Weg 7 Budenbach 06766 8075 CDU Kunz, Ben Hauptstraße 28 Riegenroth 06766 9899778 aSL Wickert, Stefan Gerhart-Hauptmann-Straße 11 Simmern 06761 14498 aSL Mumbauer, Peter Migennesstraße 63 Simmern 06761 2514 aSL Nau, Andreas Migennesstraße 6 Simmern 06761 12422 aSL Etzkorn, Andrea Auf der Poßwies 15 Niederkumbd 06761 967766 Grüne Bohn, Willi Beethovenstraße 1 Simmern 06761 6858 Grüne Theiß, Irene Fustenburgstraße 25 Simmern 06761 6014 Grüne Kosub, Harald Hauptstraße 12 Külz 06761 2456 FDP Gallo, Hans Eckhard Fustenburgstraße 8 Simmern 06761 2462 FDP Dr. Brummer, Alfred Baldenaustraße 30 Simmern 06761 7180 FDP Härter, Volker Hauptstraße 27 a Horn 06766 969754

Verbandsgemeinderat 20 LiesenfeldLiesenfeldLiesenfeld Fotolia.com

/

BEHÖRDEN UND Das BaugenehmigungsverfahrenDas BaugenehmigungsverfahrenDas Baugenehmigungsverfahren Nach § 61 LBauO bedürfenNach § 61 die LBauO Errichtung, bedürfen die die· Errichtung, Einfriedungen; die ausgenommen· Einfriedungen; sind ausgenommen Einfrie- sind Einfrie- SOZIALE EINRICHTUNGEN © 12foto.de Nach § 61 LBauO bedürfen die Errichtung, die · Einfriedungen; ausgenommen sind Einfrie- Änderung, die NutzungsänderungÄnderung, die Nutzungsänderung und derÄnderung, dungen dieund im Nutzungsänderungder Außenbereich dungen sowie im undAußenbereich in der Um-dungen sowie inim der Außenbereich Um- sowie in der Um- Abbruch baulicher AbbruchAnlagen einerbaulicher Baugeneh AnlagenAbbruch- einergebung Baugenehbaulicher von AnlagenKultur-- gebung und einer Naturdenkmälern vonBaugeneh Kultur-- und gebungNaturdenkmälern von Kultur- und Naturdenkmälern migung. Unter bestimmtenmigung. Unter Vorausset bestimmten zun- · Vorausset Ausbau zun-einzelner· AusbauAufenthaltsräume einzelner Aufenthaltsräumeim im Die Kontaktdaten wichtiger Behörden, sozialer Einrichtungen und Gutachten undVermessungenGutachten Vermessung und und VermessungGutachten Gutachten und Vermessung migung. Unter bestimmten Vorausset zun- · Ausbau einzelner Aufenthaltsräume im g en kann ein Bauvorg en haben kann jedochein Bauvor geneh haben- jedochDachraum geneh von- WohngebäudenDachraum von derWohngebäuden Ge- der Ge- sonstigen Institutionen finden Sie auf unserer Homepage g en kann ein Bauvor haben jedoch geneh- Dachraum von Wohngebäuden der Ge- Dipl.-Ing. Hermann-J. Liesenfeldmigungsfrei sein migungsfreioder dem sogenanntensein oder dem bäudeklassensogenannten 1 bisbäudeklassen 3, wenn die äußere 1 bis 3, Ge wenn- die äußere Ge- unter migungsfrei sein oder dem sogenannten bäudeklassen 1 bis 3, wenn die äußere Ge- FreistellungsverfahrenFreistellungsverfahren unterliegen. unterliegen.Freistellungsverfahrenstalt des Gebäudes unterliegen.stalt nicht des verändert Gebäudes wird; nicht instalt verändert des Gebäudes wird; in nicht verändert wird; in der Dachfläche liegendeder Dachfläche Fenster sind liegende zuläs-der Fenster Dachfläche sind zuläs liegende- Fenster sind zuläs- www.simmern.de -> Rathaus –> • Öffentlich bestellter• Öffentlich bestellter• Öffentlich bestellter GenehmigungsfreieGenehmigungsfreie Vorhaben Genehmigungsfreie Vorhabensig. sig. Vorhaben sig. Bürgerinfo -> Behörden, soziale Einrichtungen Vermessungsingenieur Vermessungsingenieur Vermessungsingenieur(§ 62 LBauO) (§ 62 LBauO) (§ 62Der LBauO) Bauherrin oderDer dem Bauherrin Bauherrn oder ist demaberDer Bauherrn Bauherrin ist oderaber dem Bauherrn ist aber § 62 LBauO legt fest,§ 62 welche LBauO baulichen legt fest, Anla welche- baulichenzu raten, Anlasich- in zuZweifelsfällen raten, sich überin Zweifelsfällen die über die • Öffentlich bestellter § 62 LBauO legt fest, welche baulichen Anla- zu raten, sich in Zweifelsfällen über die • Öffentlich bestellter• Öffentlich bestellter• Öffentlichgen und Teile baulicherbestelltergen und Anlagen Teile baulicherkeiner Bau Anlagengen- undGenehmigungs keinerTeile baulicher Bau- freiheit GenehmigungsAnlagen oder keiner -pflicht freiheitBau- eines oderGenehmigungs -pflicht freiheiteines oder -pflicht eines Beratungsstellen und Notrufe und vereidigterund vereidigter undgenehmigung vereidigter bedürfen.genehmigung Diese Anlagen bedürfen. sindgenehmigung Diese geplanten Anlagen bedürfen. sindBauvorhabens geplanten Diese bereitsAnlagen Bauvorhabens im sind Vorfeld geplanten bereits im Bauvorhabens Vorfeld bereits im Vorfeld im Katalog der Absätzeim Katalog 1 und 2der abschließend Absätze 1 und bei2 abschließend der Bauaufsichtsbehörde bei der Bauaufsichtsbehörde zu informieren. zu informieren. SachverständigerSachverständigerSachverständiger im Katalog der Absätze 1 und 2 abschließend bei der Bauaufsichtsbehörde zu informieren. Die aktuellen Kontaktdaten von Beratungsstellen und Notrufen aufgeführt und könnenaufgeführt dort undnachgelesen könnenaufgeführt dortWichtig: nachgelesen und Trotz können derWichtig: dortGenehmigungsfreiheit nachgelesen Trotz der GenehmigungsfreiheitWichtig: Trotz der Genehmigungsfreiheit finden Sie auf unserer Homepage werden. Zu beachtenwerden. ist hier Zu jedoch,beachten dass ist hiermüssen jedoch, diedass inhaltlichenmüssen dieBestimmungen inhaltlichen Bestimmungen • Grundstücksvermessung• Grundstücksvermessung• Grundstücksvermessung werden. Zu beachten ist hier jedoch, dass müssen die inhaltlichen Bestimmungen unter einige der aufgeführteneinige bauder lichenaufgeführten Anlagen einigebau lichender der LBauOaufgeführtenAnlagen eingehalten der bau lichenLBauO werden. Anlageneingehalten Auch der werden.LBauO eingehaltenAuch werden. Auch • Bauvermessung • Bauvermessung• Bauvermessung • Bauvermessungnur unter den dortnur genanntenunter den speziellendort genanntennur unterBebauungs speziellenden plänedort genanntenoderBebauungs das Nachbarschutzspeziellen pläne oder dasBebauungs- Nachbarschutz pläne oder- das Nachbarschutz- www.simmern.de -> Leben bei uns –> Voraussetzungen wirklichVoraussetzungen genehmigungsfrei wirklichVoraussetzungen genehmigungsfreirecht können wirklich Einschränkungenrecht genehmigungsfrei können hinsichtlichEinschränkungen recht können hinsichtlich Einschränkungen hinsichtlich • Immobilienbewertung• Immobilienbewertung• Immobilienbewertung Gesellschaft -> Beratungsstellen/Notrufe sind. sind. sind. der geplanten Ausführungender geplanten auch Ausführungen genehder- geplanten auch geneh Ausführungen- auch geneh- • Mietgutachten• Mietgutachten • Mietgutachten migungsfreier Vorhabenmigungsfreier enthalten. Vorhaben Die Vermigungsfreier -enthalten. Die Vorhaben Ver- enthalten. Die Ver- Beispiele für Bauvorhaben,Beispiele die für keiner Bauvorhaben, GenehBeispiele- dieantwortung keiner für GenehBauvorhaben, für- dieantwortung Einhaltung die keiner fürGenehaller die gelten -Einhaltungantwortung- aller geltenfür die- Einhaltung aller gelten- • Beweissicherung• Beweissicherung Kirchliche Einrichtungen • Beweissicherungmigung bedürfen: migung bedürfen: migungden bedürfen: Vorschriften liegtden bei Vorschriften der Bauherrin liegt bzw. beiden der VorschriftenBauherrin bzw. liegt bei der Bauherrin bzw. dem Bauherrn. dem Bauherrn. • Digitale Dokumentation• Digitale Dokumentation• Digitale Dokumentation dem Bauherrn. · Garagen und überdachte· Garagen Stellplätzeund überdachte bis· Garagen InStellplätze manchen und überdachtebis Fällen In bedarf manchen Stellplätze es trotzFällen bisGeneh bedarf In- manchenes trotz GenehFällen -bedarf es trotz Geneh- Die Kontaktadressen der kirchlichen Einrichtungen in Simmern 2 zu 50 m2 Grundflächezu 50 undm2 Grundflächeeiner mittleren und migungsfreiheit einer2 mittleren nachmigungsfreiheit den baurechtlichen nach den baurechtlichen finden Sie unter zu 50 m Grundfläche und einer mittleren migungsfreiheit nach den baurechtlichen Am Stadtgarten Am1 a Stadtgarten 1Wandhöhe a Am Stadtgarten der AußenwändeWandhöhe 1 a dervon AußenwändejeweilsWandhöhe Bestimmungen von jeweilsder Außenwände einerBestimmungen Genehmigung von jeweils einer des GenehmigungBestimmungen deseiner Genehmigung des nicht mehr als 3,20 m, bei Wänden mit Gie- Vorhabens nach anderen öffentlich-recht- 55469 Simmern 55469 Simmernnicht mehr55469 als Simmern3,20nicht m, bei mehr Wänden als 3,20 mit m, Gie bei-nicht WändenVorhabens mehr mitals 3,20 Gienach- m, anderenVorhabensbei Wänden öffentlich-recht nachmit Gie anderen- Vorhabens- öffentlich-recht nach anderen- öffentlich-recht- www.simmern.de -> Stadt Simmern –> beln einer Firsthöhebeln von einer nicht Firsthöhe mehr als 4von m; nicht lichen mehr Vorschriften.als 4 m; lichen So sindVorschriften. zum Beispiel So sind zum Beispiel Telefon 0 67 61/90Telefon 50 20 0 67 61/90 50 Telefon20 0 67 61/90 50 20 beln einer Firsthöhe von nicht mehr als 4 m; lichen Vorschriften. So sind zum Beispiel Einrichtungen -> Kirche ausgenommen sindausgenommen Garagen und sind über Garagen- Vorhaben und über im -AußenbereichVorhaben imoder Außenbereich im Gel- oder im Gel- Fax 0 67 61/90 50Fax 25 0 67 61/90 50 25 Fax 0 67 61/90 50 25 ausgenommen sind Garagen und über- Vorhaben im Außenbereich oder im Gel- dachte Stellplätze dachteim Außenbereich Stellplätze sowieim Außenbereichdachte tungsbereich Stellplätze sowie imeines Außenbereichtungsbereich Landschaftsschutzge sowieeines Landschaftsschutzgetungsbereich- eines- Landschaftsschutzge- [email protected]@[email protected] in der Umgebung invon der Kultur- Umgebung und Natur von -Kultur-in derbietes Umgebungund nach Natur dem- von bietesLandesnaturschutzgesetz Kultur- nach und dem Natur Landesnaturschutzgesetz- bietes nach dem Landesnaturschutzgesetz denkmälern denkmälern denkmälerngenehmigungs pflichtig;genehmigungs oder es pflichtig;kann einegenehmigungs oder es kann pflichtig; eine oder es kann eine · Solaranlagen auf ·oder Solaranlagen an Gebäuden; auf oder aus ·an - Solaranlagen Gebäuden;Genehmigungs aufaus oder- pflicht Genehmigungsan Gebäuden;nach Denkmalschutz pflichtaus- nachGenehmigungs- Denkmalschutz pflicht- nach Denkmalschutz- www.Liesenfeld-www.Liesenfeld- www.Liesenfeld-genommen sind Solaranlagengenommen aufsind oder Solaranlagen angenommen recht auf bestehen. oder sind an Solaranlagen Hierrecht beraten bestehen. auf Sie oder die Hier an Mitar beratenrecht- bestehen.Sie die Mitar Hier- beraten Sie die Mitar- Kulturdenkmälern sowieKulturdenkmälern in der Umgebung sowieKulturdenkmälern in derbeiterinnen Umgebung und sowie Mitarbeiterbeiterinnen in der Umgebungder und zuständigen Mitarbeiter beiterinnen der zuständigen und Mitarbeiter der zuständigen Vermessung.deVermessung.deVermessung.devon Kultur- und Naturdenkmälernvon Kultur- und Naturdenkmälernvon StellenKultur- gerne.und NaturdenkmälernStellen gerne. Stellen gerne. 18 18 18 21

Simmern2008.indd 18 28.05.2009 12:25:14 Uhr Simmern2008.indd 18 Simmern2008.indd 18 Simmern2008.indd 18 28.05.2009 12:25:14 Uhr 28.05.2009 12:25:14 Uhr 28.05.2009 12:25:14 Uhr BAUEN UND RENOVIEREN IN DER VG SIMMERN

Beratung I Projektentwicklung I Altbausanierung I Neubau I Entwurf I Bauleitung

Dipl. Ing (FH) Götz Oertel Klappergasse 36 55469 Simmern Telefon: 06761.6009 E-Mail: [email protected] Wehrstraße 3 · 55494 Rheinböllen · Tel.: 06761 / 91 84 60 GÖTZ OERTEL ARCHITEKT WWW.OERTEL-ARCHITEKTEN.DE E-Mail: [email protected] · www.kurzplan.de

Vor dem Tor 3 · 55469 Simmern Infos & Buchung 06761 / 14444 Feiern Sie ... Geburtstag, Jubiläen, Events, Kommunion, Konfirmation, Hochzeiten, Halten Sie ... Tagungen, Seminare ...

Keller und Bodenplatten vom Marktführer!

• PASST UNTER JEDES HAUS • TERMINTREU • FAIR • INDIVIDUELL • SICHER • ABSOLUT DICHT • SERVICEORIENTIERT • ENERGETISCH TOP • MASSGENAU • ERFAHRUNG VON ÜBER 40.000 GEBAUTEN OBJEKTEN

glatthaar-fertigkeller gmbh & co. kg Im Industriepark 5 55469 Simmern

www.glatthaar.com 22 BAUGEBIETE

Suchen Sie einen Bauplatz in einer Region, die Ihnen alles bietet von 30.000 m² variabel aufteilbar. Darüber hinaus wird der ­bestehende Sport, Freizeit, Erholung bis hin zu Kultur. Durchstöbern ­Industriepark derzeit um weitere 23 ha erweitert. Sie doch einfach unsere Bauplatzangebote unter Der Industriepark Simmern ist gemäß Bebauungsplan als Industrie- gebiet festgesetzt. Dies ermöglicht eine Vielzahl von Gewerbe- und www.simmern.de -> Bürgerinfo -> Industrienutzungen. Auch ein Mehrschicht- bis hin zum 24-Stunden- Baugebiete Schichtbetrieb ist problemlos möglich. Das Industrie- und Gewerbegebiet befindet sich unmittelbar an der Daneben betreibt die Verbandsgemeinde Simmern 4-spurigen Schnellstraße B 50 mit einer kreuzungsfreien Anbindung­ das Förderprogramm „Leben Mittendrin“ zur Förderung von hieran. Die Haupterschließungsstraße im Industriepark ist mit einer ­ Maßnahmen, die die Belebung von Ortskernen zum Ziel haben. Breite von 14 m so konzipiert, dass nach Bedarf Abbiegespuren zu vielbefahrenen Grundstückseinfahren problemlos eingerichtet Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für ein persönliches werden­ können. Die optimale Lage und verkehrliche Anbindung Informationsgespräch gerne zur Verfügung: zeigt die folgende Tabelle:

Herr Sebastian Roller Ziel Fahrzeit (in Min.) Telefon: 06761 837-242 Stadtzentrum Simmern 5 E-Mail: [email protected] oder BAB A61 10 Frau Andrea Weber Flughafen Frankfurt-Hahn 20 Telefon: 06761 837-154 Stadtzentren von Mainz und Wiesbaden 40 E-Mail: [email protected] Koblenz 40 Rhein-Main-Flughafen, Stadtzentrum Frankfurt 50 Industriepark Simmern Stadtzentrum Köln 90 Nach Fertigstellung Hochmoselübergang: Brüssel 120 Die Stadt Simmern als voll ausgebautes Mittelzentrum hat ca. 8.000 Ein- wohner und bietet ebenso viele sozialversicherungspflichtige Ansprechpartner: Arbeits­plätze. Demnach stehen rund drei sozialversicherungs­ Verbandsgemeindeverwaltung Simmern pflich­tige Arbeitsplätze pro Erwerbsperson zur Verfügung. Der Fachbereich 4 – Standortentwicklung Einzugs­bereich beträgt zur Zeit über 100.000 Einwohner. Brühlstraße 2

Der Industriepark Simmern verfügt über eine Nettofläche von 55469 Simmern ­insgesamt 23 ha. Die noch zur Verfügung stehenden ­Grundstücke im Telefon: 06761 837-292 und 837-290 Industriepark sind bisher nicht eingemessen und nach den ­Wünschen Fax: 06761 837-295 möglicher Kaufinteressenten ab einer Größe von 2.000 bis zu maximal E-Mail: [email protected] 23 Fotolia

/ EINRICHTUNGEN UND ANGEBOTE

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE © fotoskaz

Kindertagesstätten in der Verbandsgemeinde Simmern

Innerhalb der Verbandsgemeinde Simmern gibt es zehn Kindertages- stätten mit jeweils unterschiedlichen Angeboten an pädagogischer Ausrichtung sowie Öffnungszeiten. Gerne informieren wir Sie unter www.simmern.de -> Leben bei uns –> Kita Simsalabim Gesellschaft -> Kindertagesstätten

Ansprechpartnerin im Rathaus für unsere Einrichtungen für Jugendliche Kindertagestätten ist Frau Helene Basgal Streetballplatz Telefon: 06761 837-121 Am 29. Oktober 2003 wurde der Streetballplatz eingeweiht. E- Mail: [email protected] oder Er befindet sich in Simmern in der Altweidelbacher Straße Richtung Frau Sandra Wust Zieferspange und ist für alle Kinder und Jugendliche zugänglich. Telefon: 06761 837-121 E- Mail: [email protected] Skaterpark Seit 2001 befindet sich in unmittelbarer Nähe des Naturfreibades in Simmern ein Skaterpark. Er ist für alle Kinder und Jugendliche Betreutes Freizeitangebot „Simmerner Sommer“ zugänglich.

Jedes Jahr veranstaltet die Stadt Simmern traditionell die Kinder- Jugendcafé Römerberg ferienfreizeitmaßnahme „Simmerner Sommer“ für Kinder zwischen Das Jugendcafé, in der Fußgängerzone der Simmerner Innenstadt 6 und 11 Jahren. Den Kindern der Stadt und Verbandsgemeinde gelegen, bietet eine Begegnungsstätte für Jugendliche sowie viele Simmern wird eine aufregende und spannende Woche mit abwechs- betreute Angebote. lungsreichem Programm geboten. Ansprechpartnerin ist Ansprechpartner für den „Simmerner Sommer“ ist das Frau Anja Rinas Team Bürgerbüro Markstraße 42, 55469 Simmern Telefon: 06761 837-150 Telefon: 06761 14854 E- Mail: [email protected] E- Mail: [email protected] 24 SENIORENBEIRAT UND

SCHWERBEHINDERTENBEAUFTRAGTER © Jean Kobben / Fotolia

Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Schwerbehindertenbeauftragter Simmern Herr Wilfried Krebs, Wahlbach, nimmt die Aufgabe als Schwer­ Das Land Rheinland-Pfalz hat Anfang der 90er Jahre angeregt, behindertenbeauftragter in der Verbandsgemeinde Simmern im Land und in den Kommunen Gremien zu schaffen, die die ehrenamtlich wahr. Er hat sich zum Ziel gesetzt, Benachteiligungen­ Inte­ressen der älteren Menschen vertreten. In unserer Verbands­ von behinderten Menschen zu beseitigen, zu verhindern, ihre gemeinde wurde der Seniorenbeirat offiziell am 19. November gleich berechtigte Teilhabe am Leben in der Gesellschaft zu gewähr- 1999 gegründet und kann inzwischen auf 10 Jahre erfolgreiche leisten und eine selbstbestimmte Lebensführung zu ermöglichen. Arbeit zurück­blicken. Der Seniorenbeirat ist Ansprechpartner für Er steht in diesem umfassenden gesellschaftlichen Aufgabenbereich ältere Menschen und versteht sich als Interessenvertretung der Bürgern, ­Ortsgemeinden, Institutionen, Vereinen und Verbänden älteren­ Menschen in der Verbandsgemeinde. Parteipolitisch neutral, als Ansprechpartner zur Verfügung. Er wird insbesondere auf die weltanschaulich un­gebunden und unabhängig vertritt er deren Umsetzung von Barrierefreiheit und anderen Belangen behinderter Belange gegenüber den Behörden und der Öffent­lichkeit. Der Menschen bei kommunalen Planungen hinwirken. Seniorenbeirat arbeitet eigenständig in Kooperation mit der Ver- bandsgemeindeverwaltung und den Ortsgemeinden zum Nutzen Ansprechpartner und Wohle der älteren Menschen. Er fördert Meinungs­bildung und Wilfried Krebs Erfahrungsaustausch­ auf sozialem, wirtschaftlichem und kulturellem Schwerbehindertenbeauftragter Gebiet und vermittelt zwischen den Generationen. Aufgrund seiner Telefon: 06761 5917 Präsenz in vielen Gremien und Arbeitsgruppen ist der Senioren­beirat in seniorenrelevanten ­Planungs- und Ent­scheidungsprozessen der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinden mit ein­gebunden. Der Seniorenbeirat besteht aus 19 vom Verbands­gemeinderat ge­wählten und weiteren drei ­berufenen ehrenamtlich tätigen Mit­ gliedern. Die Dauer der Wahlperiode beträgt fünf Jahre. Wählbar­ sind alle EinwohnerInnen der Verbandsgemeinde, die das 60. Lebens­jahr vollendet haben.

Ansprechpartner Ulla Schmidt Vorsitzender des Seniorenbeirates Telefon: 06761 9161456 Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Simmern Telefon: 06761 837150 Seniorenbeirat 25 Versorgung und Pflege 34

AmbulanteVersorgung Rehabilitation und Pflege – Therapie für Gesundheits-Zentrum Hunsrück Tagesklinik für ambulante orthopädische34 LebensqualitätVersorgung und und Leistungsfähigkeit Pflege und neurologische Rehabilitation34 NachAmbulante der medizinischen Rehabilitation Behandlung – Therapie einer Erkran- für Gesundheits-ZentrumLaubacherstr. 44, 56288Hunsrück Kastellaun kung können verbleibende Beschwerden durch re-TagesklinikTel. 06762 für 9337-0ambulante orthopädische LebensqualitätAmbulante Rehabilitation und Leistungsfähigkeit – Therapie für Gesundheits-Zentrum Hunsrück habilitative Maßnahmen reduziert werden. So [email protected] neurologische Rehabilitation Lebensqualität und Leistungsfähigkeit Tagesklinik für ambulante orthopädische lenNach Lebensqualität der medizinischen und Leistungsfähigkeit Behandlung einer Erkran- im Alltagund Laubacherstr. neurologischewww.gesundheitszentrum-hunsrueck.de 44,Rehabilitation 56288 Kastellaun verbessert,kungNach können der medizinischen größtmögliche verbleibende Behandlung Beschwerden Selbständigkeit einer Erkran- durch erhal- re-Laubacherstr.Tel. 06762 44, 9337-0 56288 Kastellaun tenhabilitativekung und können Pfl egebedürftigkeitMaßnahmen verbleibende reduziertBeschwerden vermieden werden. durch So werden.re- sol-Tel. [email protected] 9337-0 lenhabilitative Lebensqualität Maßnahmen und Leistungsfähigkeit reduziert werden. So im sol- [email protected] www.gesundheitszentrum-hunsrueck.deStationäre Pfl egeeinrichtung – Imverbessert,len Rhein-Hunsrück-Kreis Lebensqualität größtmögliche und Leistungsfähigkeit Selbständigkeit können im umfassende Alltag erhal- www.gesundheitszentrum-hunsrueck.de Pfl ege im Heim tenverbessert, und Pfl größtmöglicheegebedürftigkeit Selbständigkeit vermieden erhal- werden. Rehabilitationsangeboteten und Pfl egebedürftigkeit bei vermieden folgender werden. Einrich-Stationäre Pfl egeeinrichtung – tung in Anspruch genommen werden: StationäreWenn Pfl ein egeeinrichtung Leben zu Hause – wegen hoher Pfl ege- Im Rhein-Hunsrück-Kreis können umfassende Pfl ege im Heim RehabilitationsangeboteIm Rhein-Hunsrück-Kreis bei können folgender umfassende Einrich- Pfl egebedürftigkeit im Heim nicht mehr möglich ist, bieten Alten- Rehabilitationsangebote bei folgender Einrich- tung in Anspruch genommen werden: Wennpfl egeheime ein Leben (nach zu Hause Einstufung wegen hoher des Pfl Pfl egebedarfsege- tung in Anspruch genommen werden: Wenn eindurch Leben die zu zuständige Hause wegen Pfl hoheregekasse) Pfl ege- als stationäre bedürftigkeitbedürftigkeit nicht nicht mehr mehrmöglich möglich ist, bieten ist, Alten-bieten Alten- pfl egeheimepfl egeheimePfl egeeinrichtungen (nach (nach Einstufung Einstufung des ein Pfl des umfassendesegebedarfs Pfl egebedarfs Angebot durchdurch diean zuständigedie professionellen zuständige Pfl egekasse) Pfl egekasse) Versorgungs-, als stationäre als stationäre Betreuungs- Pfl egeeinrichtungenPfl egeeinrichtungenund Pfl egeleistungen, ein umfassendes ein umfassendes um die Angebot Lebensqualität Angebot äl- an an professionellen terer professionellen Menschen Versorgungs-, zu Versorgungs-, erhalten Betreuungs- und Betreuungs- zu steigern. Ein undund Pfl „Probewohnen“egeleistungen, Pfl egeleistungen, um dieermöglicht um Lebensqualität die Lebensqualität den äl- Einblick äl- in den terer Menschen zu erhalten und zu steigern. Ein tererHeimalltag Menschen und zu erhalten kann so und eine zu Hilfestellung steigern. Ein bei der „Probewohnen“„Probewohnen“ ermöglicht ermöglicht den Einblick den Einblick in den in den Entscheidung über die Inanspruchnahme statio- HeimalltagHeimalltag und kannund kannso eine so Hilfestellung eine Hilfestellung bei der bei der EntscheidungEntscheidungnärer Pflüber ege überdie sein. Inanspruchnahme die Inanspruchnahme statio- statio- närer Pfl ege sein. närer Pfl ege sein. Stationäre Pfl egeeinrichtungen Stationäre Pfl egeeinrichtungen StationäreHunsrück Pfl Klinikegeeinrichtungen kreuznacher diakonie ParitätischesundParitätisches Gesundheitszentrum Pfl egezentrum Pfl egezentrum Beltheim Beltheim Gartenstr.ParitätischesGartenstr. 10 – 16, 56290Pfl 10 egezentrum – 16,Beltheim 56290 Beltheim Beltheim Tel. Gartenstr.06762DieTel. Hunsrück 5624 06762 10 – Klinik 16,5624 56290 ist das Beltheim Krankenhaus [email protected]@gfambh.com 06762der Region 5624 und für die Region. [email protected] Zertifizierungenwww.bh.gfambh.com als Brustzentrum, Traumazentrum www.bh.gfambh.comder Basisversorgung sowie EndoProthetikZentrum belegen die hohe Fachkompetenz der Klinik. Seniorenbroschüre_Simmern_2011.indd Abs1:34 22.07.11 12:31

Seniorenbroschüre_Simmern_2011.inddAmbulantes Reha-Zentrum Abs1:34 – Therapiekompetenz- Das neue Gesundheitszentrum in direkter Nähe zur 22.07.11 12:31 Seniorenbroschüre_Simmern_2011.indd Abs1:34 22.07.11 12:31 Zentrum – Fitness & Präventions-Zentrum... Hunsrück Klinik stärkt die medizinische Versorgung Nach der medizinischen Behandlung einer Erkrankung können ver­ von Patientinnen und Patienten in der Region. bleibende Beschwerden durch rehabilitative Maßnahmen reduziert werden. So können Lebensqualität und Leistungsfähigkeit im Alltag Ansässig sind hier ein Augenarzt, ein Zahnarzt sowie verbessert, größtmögliche Selbständigkeit erhalten und Pflege - eine Praxis für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde. Fachge- bedürftigkeit vermieden werden. schäfte, beispielsweise für Augenoptik und Hörgeräte- Im Rhein­Hunsrück­Kreis können umfassende Rehabilitations­ akustik, bieten ein ergänzendes Leistungsspektrum an. angebote (Orthopädie und Neurologie), therapeutische Behandlungen bei ärztlich rezeptierten Verordnungen (bspw. Physiotherapie, Das Aenne Wimmers Hospiz mit acht Plätzen befindet Massage, Ergo therapie, Logopädie) mit Zweigpraxen auch in sich in den beiden Obergeschossen des barrierefrei

Simmern, Kirchberg, Niedersohren, Rheinböllen und gesundheits­ zugänglichen Gebäudes. Stiftung kreuznacher diakonie orientierte Fitness­ und Präventionsangebote bei folgender Einrichtung in Anspruch genommen werden: www.kreuznacherdiakonie.de Gesundheits-Zentrum Hunsrück Hunsrück Klinik Telefon 06761 / 81-0 Laubacherstr. 44 • 56288 Kastellaun Tel.: 06762 9337­0 (Reha / Therapie) kreuznacher diakonie E-Mail hunsrueckklinik@ Tel.: 06762 9337­21 (Fitness / Prävention) Holzbacher Straße 1 kreuznacherdiakonie.de info@gesundheitszentrum­hunsrueck.de

55469 Simmern www.hunsrueckklinik.de 15-0065 www.gesundheitszentrum­hunsrueck.de

26 GESUNDHEITSWESEN / Fotolia © Iceteastock

Hunsrück-Klinik und Gesundheitszentrum Augenarzt, ein Zahnarzt sowie eine Praxis für Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde. Fachgeschäfte, beispielsweise für Augenoptik und Die Hunsrück-Klinik mit ihren breit gefächerten Haupt- und Beleg- Hörgeräteakustik, bieten ein ergänzendes Leistungsspektrum an. abteilungen sowie die über 50 freipraktizierenden Ärzte bieten eine sehr gute medizinische Versorgung. Ein immer wichtiger werden- Daneben finden Sie in Simmern und Umgebung weitere Fachärzte, der Bestandteil des Gesundheitssystems sind auch die ambulanten Allgemeinmediziner sowie Apotheken und weitere Einrichtungen. ­Pflegeleistungen sowie die Familien- und Erziehungsberatung.

In unmittelbarer Nähe zur Hunsrück-Klinik wurde das Gesundheits­ zentrum errichtet. Das moderne Gebäude grenzt unmittelbar an die Hunsrück Klinik an. Die enge und kollegiale Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen des Krankenhauses stellt eine hohe Qualität der medizinischen Versorgung sicher.

Auf fünf Ebenen und insgesamt rund 3.000 Quadratmeter Fläche stärkt das Gesundheitszentrum die medizinische Versorgung von

Patientinnen und Patienten in der Region. Ansässig sind hier ein © Kadmy / Fotolia.com Hunsrück-Apotheke Apotheker Michael Möller e.K. Bingener Str. 23a • 55469 Simmern Tel. 06761 - 964141 • Fax 964143 www.treffgesund.de

27 BEIRAT FÜR MIGRATION UND INTEGRATION

DER VERBANDSGEMEINDE SIMMERN © [email protected]

Am 2. Juli 2013 hat der Verbandsgemeinderat der Verbands- Seitens der Verbandsgemeindeverwaltung wird der Beirat in seinen gemeinde Simmern die Einrichtung eines Beirates für Migration und Tätigkeiten unterstützt von Integration beschlossen. Gewählt wurde der Beirat am landes- ein­heitlichen Wahltermin am 23. November 2014. Frau Gabriele Krempel Telefon: 06761 837-214 Aufgabe des Beirates ist die Förderung und Sicherung des gleich- E-Mail: [email protected] berechtigten Zusammenlebens der in der Verbandsgemeinde wohnenden Menschen verschiedener Kulturen, Nationalitäten Weitere Informationen zur Zusammensetzung des Beirates, zu und Religionen sowie die Weiterentwicklung des k­ ommunalen aktuellen Projekten und vielem mehr erhalten Sie Inte­grationsprozesses. Der Beirat vertritt die Belange der Ein­wohne­ unter rinnen und Einwohner mit Migrationshintergrund und erörtert Fragen der kommunalen Integrationspolitik und vertritt diese auch gegenüber den Organen der Verbandsgemeinde Simmern. Dem www.simmern.de –> Leben bei uns -> Verbands­gemeinderat sollen regelmäßig Berichte über die Tätigkeit Gesellschaft -> Beirat für Migration und Integration des Beirates vorgelegt werden.

Beirat für Migration und Integration 28 BILDUNGS- UND LEHRANSTALTEN

Schulen Weiterführende Schulen Realschule plus Die Verbandsgemeinde Simmern hat als Bildungsstandort eine lange Kümbdcher Hohl 17, 55469 Simmern Tradition und legt besonderen Wert auf den Erhalt und die Weiter- Telefon: 06761 9322-0 entwicklung der Bildungsangebote – denn die Kinder von h­ eute sind Telefax: 06761 9322-18 unsere Zukunft! Wir wollen die Schüler / innen bedarfsgerecht mit www.realschuleplus-simmern.de dem Angebot von Ganztagsschulen mit Mittagessen (Grund­schulen, Realschule plus, Hunsrück-Schule) fördern und bieten weiterhin ver- Gymnasien lässliche Betreuungsangebote sowie Hausaufgabenhilfe an. Hiermit Staatl. Herzog-Johann-Gymnasium wollen wir einen Beitrag zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie Am Flachsberg 6, 55469 Simmern leisten. Telefon: 06761 952-50 Telefax: 06761 309-0 Die Berufsbildenden Schulen bietet ein weitgefächertes, spezia­ www.hjg-sim.de lisiertes und den heutigen beruflichen Erfordernissen angepasstes Schulangebot, das die Schüler für vielfältige Berufswege qualifiziert und Fachhochschulabschlüsse ermöglicht. WIR BERATEN SIE GERN Den Hochschulabschluss können die Schüler am traditionsreichen Herzog-Johann-Gymnasium wie auch am Wirtschaftsgymnasium erreichen.

Grundschulen Rottmannschule Poststraße 3, 55469 Simmern Telefon: 06761 9702-97 Telefax: 06761 9702-99 www.rottmannschule.de Fort- und Weiterbildung ∙ Private Arbeitsvermittlung Ganzheitliche Unternehmens- und Personalentwicklung Dr.-Kurt-Schöllhammer-Schule Am Flachsberg 4, 55469 Simmern ProDacta GmbH · Gesellschaft für berufl. Fort- und Weiterbildung Telefon: 06761 9702-87 Schulstr. 14 · 55469 Simmern · Tel: 06761 - 14898 · Fax: 06761 - 14894 Telefax: 06761 9702-89 [email protected] · www.pro-dacta.de www.gs-schoelles.de 29 Wirtschaftsgymnasium Bei Fragen zu schulischen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Liselottestraße 27, 55469 Simmern Telefon: 06761 202-0 Sandra Wust Fax: 06761 142-54 Telefon: 06761 837-121 www.bbs-simmern.de E-Mail: [email protected] oder Schule für Lernbehinderte Helene Basgal Hunsrückschule Simmern Telefon: 06761 837-121 Schule mit Förderschwerpunkt Lernern E-Mail: [email protected] Herzog-Reichard-Straße 9, 55469 Simmern Telefon: 06761 91618-0 Sonstige Bildungs- und Lehrangebote Fax: 06761 91618-13 Volkshochschule (VHS) Hunsrück Tourist Information, Neues Schloss, 55469 Simmern Berufsbildende Schule Telefon: 06761 837298 Berufsbildende Schule Simmern Fax: 06761 837100 Liselottestraße 27, 55469 Simmern www.vhs-hunsrueck.de Telefon: 06761 202-0 Fax: 06761 142-54 Kreismusikschule www.bbs-simmern.de Schmittbachstraße 15 a, 55469 Simmern Telefon: 06761 706-8

Kath. Familienbildungsstätte Simmern e. V. Aulergasse 8, 55469 Simmern Telefon: 06761 95020 Fax: 06761 950220 „Ein vErdammt Studienkreis Nachhilfe gutEr Job.“ Kirchberger Straße 10, 55469 Simmern

Werner Lohmann Telefon: 06761 12585 Fachlagerist www.nachhilfe.de/simmern.html

Wir suchen für unsere Kunden Sie als Facharbeiter (m/w) aus allen Bereichen Fachlagerist (m/w)

Interessiert? Dann überzeugen Sie uns durch Ihre Bewerbung.

TUJA Zeitarbeit GmbH | Schloßstr. 8 | 55469 Simmern Große Auswahl an Heliumballons +49 (0) 6761 9678-0 | [email protected] Bastelbedarf • Deko-Partyartikel • Schreibwaren sowie exclusive Glückwunschkarten

30 KULTUR, SPORT, FREIZEIT

Vereine in der Verbandsgemeinde Simmern Naturfreibad Öffnungszeiten Eichanlage Saisonbeginn ab 01. Mai Eine aktuelle Liste der Vereine in der Verbandsgemeinde Simmern 55469 Simmern Mo – So 11:00 – 20:00 Uhr finden Sie unter Telefon: 06761 14975 bei schlechtem Wetter bleibt das Bad geschlossen www.simmern.de/vereine Genießen Sie die Natur und Badespaß zugleich. Das Naturfreibad Simmern bietet Ihnen viele Veranstaltungen auf dem Freibad- Einrichtungen Gelände an. Grillfeste, Kinderfeste mit Hüpfburg, Beachpartys, Summi-Sommer, Beachvolleyballturniere und vieles mehr! Freizeitbad Öffnungszeiten Schulstraße 14 Di – Fr 10:00 – 21:00 Uhr 55469 Simmern Sa 11:00 – 19:00 Uhr Telefon: 06761 970678 So + Feiertage 10:00 – 18:00 Uhr

Sport, Spaß, Wellness und Erholung – in der weitläufigen Bade- und Saunalandschaft im Freizeitbad Simmern bleiben keine Wünsche offen. Das Freizeitbad-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Naturfreibad 31 Hunsrück-Museum Öffnungszeiten Schlossplatz Di – Fr 10:00 – 13:00 Uhr / 14:00 – 17:00 Uhr 55469 Simmern geschlossen im Januar und Februar Telefon: 06761 7009 sowie an Ostern, Pfingstmontag, Weihnachten und Silvester

Das Hunsrück-Museum wurde 1921 als ein Heimatmuseum ge- gründet. Bis 1930 war es im Schinderhannesturm untergebracht. Anschließend kam die Sammlung in das Neue Schloss. Im Zuge der Schlossrenovierung wurde das Museum im Jahr 2000 neu konzipiert. Das Hunsrück-Museum präsentiert Objekte und Dokumente zur ­Natur- und Kulturgeschichte der Region in den Sammlungsbereichen Volkskunde (Möbel / Kleidung), Vor- und Frühgeschichte / Römerzeit, Stadt- und Territorialgeschichte, Herzöge von Pfalz-Simmern (Münzen, Karten, Stiche), Naturkunde (Fossilien). Der Hunsrücker Fernseh- und Filmgeschichte (Edgar Reitz) ist eine besondere Abteilung gewidmet. Mythos und Realität des Räuberhauptmanns Schinderhannes sind im ehemaligen Gefängnisturm dokumentiert. Seit 1998 befindet sich im Dachgeschoss des Neuen Schlosses die Kunstsammlung des Malers Friedrich Karl Ströher (1876 – 1925). Hunsrück-Museum

Bücherei im Neuen Schloss Öffnungszeiten „Fitness heißt, zwischen Körper und Geist Schlossplatz Mo, Di 11:00 – 18.00 Uhr 55469 Simmern Do, Fr 10:00 – 12:00 Uhr und eine Balance zu finden“ Telefon: 06761 7148 15:00 – 18:30 Uhr

Die Bücherei bietet Ihnen einen Bestand von über 35.000 Medien. Wir verleihen Bücher, Zeitschriften, Spiele, Hörbücher und Musik auf CD‘s und Kassetten, CD-Roms, Spielfilme auf Video und DVD. Sie nimmt am Onleihe-Verbund Rheinland-Pfalz teil. Damit können Herz-Kreislauf-Training | Muskeltraining | Ernährungsberatung | Gruppenfitness | Rückentraining unsere Leser ab sofort auch e-Books und andere digitale Medien für Das gesamte Sportpark-Team hilft Ihnen dabei, Ihre Ziele zu erreichen: Kinder, Jugendliche und Erwachsene kostenlos ausleihen – rund um · starker Rücken · leistungsfähige Muskeln · bewegliche Gelenke die Uhr, 365 Tage im Jahr. · gesundes Herz · straffes Bindegewebe · stabile Wirbelsäule Sportpark Simmern Zum Kennenlern-TraInInG unD Zur Großzügige Anlage mit drei Tennisplätzen, Fitness-Studio, Sauna BeraTunG anmelDen: 0 67 61 - 70 10 und Squashmöglichkeiten

Am Freibad Sportpark Simmern · Am Natu rfreibad · 5 55469 Simmern 5469 Simm ern · www .sportpark-simmern.de Telefon: 06761 7010

32 Dschungeldorf Öffnungszeiten Walken, Radfahren oder eine Gästeführung der besonderen Art – bei Am Freibad / Sportpark Mo – Fr 14:00 – 18:30 Uhr uns ist Einiges los und das zeigen wir Ihnen gerne! Wenn Sie gerne 55469 Simmern Sa, So 10:00 – 18:30 Uhr Wandern, dann warten insgesamt neun Wanderrouten mit unter- Telefon: 06761/918390 Feiertage / Ferien 10:00 – 18:30 Uhr schiedlichen Streckenverläufen und Schwierigkeitsgraden auf Sie. Aber auch als Radfahrer dürfen Sie bei uns tolle Strecken erwarten. Sie Schmiedelpark haben beispielweise die Möglichkeit von den Hunsrückhöhen in die Auf 60.000 m² ist hier ein abwechslungsreiches und für jedermann Flusstäler zu radeln. Der Rücktransfer ist organisiert, so dass Sie sich in offenes Naherholungsgebiet. Der Schmiedelpark bietet ein attrak­ Ihrem Urlaub ausschließlich auf Ihre Erholung konzentrieren können. tives Freizeitangebot (Tiergehege, Spielplätze, Biotop, Lehrpfad, Abends können Sie sich dann in unserer Gastronomie mit typisch Grillstellen, etc.). Der Eintritt ist frei! regionalen Gerichten stärken.

Auf dem Schmiedel Informieren Sie sich unter 55469 Nannhausen www.simmern.de -> Tourismus -> Telefon: 06761 8380 Freizeit gestalten

Oder lassen Sie sich individuell von unserer Touristinformation Wandern, Walken und Radfahren beraten: Melitta Kunz / Annemarie Bast Sie suchen in unserer Region nach der passenden Freizeitgestaltung? Telefon: 06761 837-106 Da haben wir eine attraktive Auswahl für Sie! Ob Wandern oder E- Mail: tourist-info @vgvsim.de

33 Fotolia

/

MÄRKTE IN DER VERBANDSGEMEINDE SIMMERN © Martin Otten

Märkte in Simmern Frühlingsfest Auf dem Marktplatz und rund um die Fußgängerzone feiert Wochenmarkt Simmern am Sonntag zwei Wochen vor Ostern das Frühlingsfest mit Jeden Donnerstag und Samstag findet vormittags auf dem Schloss- verkaufsoffenem Sonntag. platz der beliebte Wochenmarkt mit frischen Spezialitäten, Obst und (Veranstalter: Werbegemeinschaft Simmern attraktiv e. V.) Gemüse, Backwaren, Blumen und vielem mehr aus der heimischen Region statt. Bauern- und Blumenmarkt Vom Schinderhannesplatz bis zum Fruchtmarkt findet am zweiten Samstag im April unter dem Motto „Ländliches Flanieren – Vielfalt erleben“ dieser Markt statt. WIR Maimarkt FREUEN Das größte Volksfest im Vorderhunsrück lässt für große und kleine Besucher am dritten Wochenende und Montag im Mai auf dem UNS Festplatz keine Wünsche offen. AUF SIE (Veranstalter: Oscar Bruch OHG)

Vino in Vertico Genussvolles Erleben – Antiquitäten und Wein in stimmungsvoller Atmosphäre genießen Sie am dritten Samstag im Juli vom DOST MARKET Schinderhannesplatz bis zum Fruchtmarkt. Lebensmittel • Obst • Gemüse • Feinkost Kürbis, Krumbeere un Kappes Erntedankfest wird in unserer Region mit diesem Markt am zweiten Neu in Simmern Samstag im September vom Schinderhannesplatz bis zum Frucht- Öffnungszeiten: markt gefeiert. Montag – Freitag von 9.00 Uhr – 20.00 Uhr Stadtfest Samstag von 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Am ersten Sonntag im Oktober wird in der Fußgängerzone und auf dem Schlossplatz mit verkaufsoffenem Sonntag die Stadt gefeiert. Anschrift: (Veranstalter: Werbegemeinschaft Simmern attraktiv e. V.) Brühlstr. 6 · 55469 Simmern

34 Kram- und Martinimarkt Kulinarischem. Die Marktbesucher erwartet ein buntes Unter­ Waren aller Art finden Sie in angenehmer Atmosphäre in der Innen- haltungsprogramm, u. a. Auftritte der Sargenrother Theaterguppe stadt immer am zweiten Dienstag im November. „Säärschitter Kiewelschisser“.

Adventskrämchen – Hüttenmarkt im Simmerner Kunsthandwerker- und Bauernmarkt in Neuerkirch Adventszauber mit Late-Night-Shopping Vor der malerischen Kulisse der alten Fachwerkhäuser im Stimmungsvoller Freitag vor dem 3. Advent auf dem Hütten- historischen Ortskern bieten zahlreiche Händler ein ausgesuchtes markt mit weihnachtlichem Programm am Schinderhannesturm Sortiment mit Kaffeeröstungen im Museum am 2. Sonntag im Juli. mit Kunsthandwerk, Geschenkartikel, Kinderunterhaltung, Gutes Regionale Spezialitäten, wie z. B. das Neuerkircher Backesbrot für Leib und Seele mit u. a. Hunsrücker und internationalen Köst- erwarten die Besucher. lichkeiten sowie Plätzchen aus Omas Backofen. Dazu öffnen die Simmerner Geschäfte bis 22:00 Uhr Ihre Tore.

Märkte in den Ortsgemeinden

Nunkircher Markt Über 550 mal fand bereits der Nunkircher Markt an der Nunkirche bei Sargenroth am 1. Dienstag und Mittwoch im September statt. Unter dem Motto „Gegenwart trifft Tradition“ bieten jedes Jahr zahlreiche Händler Angebote aus Handwerk, Kunst und © Gina Sanders / Fotolia

35 HUNSRÜCKHALLE IN SIMMERN

Die Hunsrückhalle Simmern liegt in der Schulstraße im Bereich des Die Räume sind multifunktional nutzbar und sowohl im Tagungs- Freizeitbades und des Rathauses. Ausreichend Parkraum ist in direkter segment als auch für Veranstaltungszwecke buchbar. Entsprechende Umgebung vorhanden. Einzelgarderoben und Gruppenräume sind vorhanden.

Die Hunsrückhalle verfügt über zwei Säle, die durch eine mobile Raumangebot der Hunsrückhalle Simmern Wand getrennt sind. Trennwände ermöglichen, das Foyer als eine Fläche oder nach Bedarf auch separat zu nutzen. Großer Saal 442 m2 ganze Halle 752 m2 Kleiner Saal 310 m2 > Foyer 280 m2 Bühne 160 m2 Clubraum I 40 m2 Clubraum II 33 m2 Julchens Keller 80 m2

Bestuhlungsbestand: 120 Tische und ca. 900 Stühle

Der bühnentechnische Bereich umfasst eine Licht- und Beschallungs- anlage mit Mikrophonen (Handmikrophone und Head-Sets) sowie einen Konzertflügel.

Eine Tagungsausstattung ist ebenfalls vorhanden.

Die Halle verfügt über eine aufsteigende Konzertbestuhlung für bis zu 650 Personen und über eine Catering-Küche mit Geschirr für ca. 500 Personen.

Für Anfragen steht Ihnen die Tourist-Information im Neuen Schloss Telefon: 06761837-297 Fax: 06761 837-299 E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung. Hunsrückhalle Simmern 36 NEUES SCHLOSS IN SIMMERN

In dem Neuen Schloss befinden sich: Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne bei der Durchführung • der Trausaal des Standesamtes Ihrer Veranstaltung: • die Tourist-Information • das Hunsrück-Museum Melitta Kunz • die Bücherei sowie Telefon: 06761 837-297 • die Kunstsammlung Friedrich Karl Ströher E-Mail: [email protected]

Ansprechend gestaltete Räumlichkeiten mit gehobener Annemarie Bast Ausstattung im Erdgeschoss bieten eine Vielzahl von Nutzungs­ Telefon: 06761 837-296 möglichkeiten für Tagungen, Veranstaltungen und Feierlichkeiten. E-Mail: [email protected]

Vermietet werden: Simon Land Der große Saal: Telefon: 06761 837-297 • mit einer Größe von 125 qm E-Mail: [email protected] • bietet bis zu 120 Sitzplätze

Das Foyer: • mit einer Größe von 160 qm • kann separat oder auch gemeinsam mit dem großen Saal genutzt werden

Die angrenzende Küche bietet dem Nutzer durch ihre umfangreiche Ausstattung die Möglichkeit der eigenen Bewirtung. Geschirr für bis zu 100 Personen steht zur Verfügung. Garderobe und Theken­bereich im Foyer gehören ebenso in die vorhandene Ausstattung, wie Tische, Stühle und bei Bedarf ein Rednerpult mit entsprechender Beschallung sowie Beamer und Leinwand.

Da sich das Neue Schloss inmitten unserer Innenstadt befindet, sind gastronomische Angebote in wenigen Minuten erreichbar.

Genießen Sie die angenehme Atmosphäre in unseren Räumlichkeiten. Neues Schloss in Simmern 37 GRILLPLÄTZE © thinkstock / monkeybusinessimages

Verzeichnis der Grillplätze

Ort Hütte Anmeldung bei Telefon Ort Hütte Anmeldung bei Telefon Bubach geschl. Manfred Hemb 06766 494 Mutterschied geschl. Walter Müller 06761 6099 Budenbach offen Manfred 06766 8030 Pleizenhausen offen Wehrleiter Gerd Menk 06761 13331 Manderscheid Ravengiersburg geschl. Joachim Donsbach 06761 3553 Holzbach geschl. Heinz-Jürgen Scherer 06761 6123 Riegenroth offen Achim Haackmann 06766 8247 Keidelheim offen Friedhelm Kurz 06761 12169 Sargenroth geschl. Gerd Martin 06761 13332 Külz offen Aloys Schneider 06761 14912 Simmern geschl. Tourist-Information 06761 837-296 Laubach geschl. Willi Michel 06762 8938 Rottmannpark im Neuen Schloss Mengerschied offen Roland Wickert 06765 7488 Wüschheim offen Thomas Berlandi 06761 9019513

Grillplatz 38 BRANCHENVERZEICHNIS © ponsulak / Fotolia

Liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de

Apotheke 27 Bäckerei 35 Elastmetall U4 Architekt 22 Containerdienst U3 Fenster 39 Automobilbranche U4 Dekoartikel 30 Ferienwohnungen 18

Ihr Partner für Versicherungen, ZU IHREN DIENSTEN Vorsorge und Vermögensplanung. HYDRAULIKHYDRAULIK LVM-Versicherungsagentur GmbH GmbH Jens Berg SCHMIDTSCHMIDT Argenthaler Str. 6a 55469 Simmern ImIm Industriepark Industriepark 1111 •• 5546955469 Simmern Simmern Tel: 06761 / 6456 • Fax: 13390 Telefon (06761) 96 52 03 Tel: 06761 / 6456 • Fax: 13390 E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] Internet:Internet: www.hydraulik-schmidt.dewww.hydraulik-schmidt.de 39 Fertighäuser 2 Hydraulik 39 Seniorenheim U2 Fertigkeller 22 Ingenieurbüro 22 Taxiunternehmen 3 Fortbildungen 29 Klinik 26 Türkischer Feinkostladen 34 Freizeitbad 31 Krankenhaus 26 Vermessungen 21 Friseur 34 Kreissparkasse 6 Versicherungen 2, 14, 39 Gesundheitszentren 26, 32 Personaldienstleistung 30 Weiterbildungen 29 Hochbau 22 Räumlichkeiten (vermieten) 22 Hotel 2 Schreibwaren 30 U = Umschlagseite

in Zusammenarbeit mit: 55469050 / 5. Auflage / 2015 Verbandsgemeinde Simmern Brühlstraße 2 Druck: 55469 Simmern Media-Print Informationstechnologie GmbH Eggertstraße 28, 33100 Paderborn Redaktion: Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt: Papier: Verbandsgemeinde Simmern Herausgeber: Umschlag: 250 g Bilderdruck, Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info­verlag gmbh – Goran Petrasevic mediaprint infoverlag gmbh dispersionslackiert Lechstr. 2, 86415 Mering Inhalt: 115 g, weiß, matt, chlor- und säurefrei Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh

IMPRESSUM Registergericht Augsburg, HRB 10852 ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn USt-IdNr.: DE 811190608 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Geschäftsführung: und Anordnung des Inhalts sind zugunsten Ulf Stornebel, Quellennachweis für Fotos / Abbildungen: des jeweiligen Inhabers dieser Rechte Dr. Otto W. Drosihn Volker Berg: S. 1 (Bürgermeister), S. 15, 20 urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Tel.: 08233 384-0 Verbandsgemeinde Simmern: S. 3, 16, 25, 28 Übersetzungen in Print und Online sind – Fax: 08233 384-247 sofern nicht anders angegeben, Bilder von P!ELMEDIA auch auszugsweise – nicht gestattet. [email protected]

40 REMONDIS GmbH Im Faas 1 • D-55471 Wüschheim Tel.: +49(0)6762/911-0 • Fax: +49(0)6762/911-39 Internet: www.remondis.de • E-Mail: [email protected] Damme, Germany (Headquarter)

Simmern, Germany

AUTOMOTIVE SOLUTIONS Innovation aus Erfahrung

• Über 80 Jahre Erfahrung in der Automobilbranche • Globale Präsenz: 10 Standorte, 4.000 Mitarbeiter • Führender Automobilzulieferer in den Bereichen Schwingungstechnik und Leichtbau

BOGE Elastmetall GmbH | Argenthaler Straße 13 | 55469 Simmern | www.boge-rubber-plastics.com