«Mani Pulite Senza Frontiere»

09COM01A0902 ZALLCALL 11 22:59:18 02/08/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA L’INTERVENTO Edmondo Bruti Liberati Lettera aperta ex segretario Associazione nazionale magistrati al presidente «Mani pulite senza frontiere» della Bicamerale ANTONIO CANTARO * Edmondo Bruti Liberati, ex segretario dell’Anm e sostituto ARO PRESIDENTE, il compito della Commissione da Lei presieduta è di quelli che fa drizzare i capelli: riformare la procuratore generale a Milano, commenta la clamorosa Costituzione politica dell’Italia, riformarla nella prospettiva sentenza della Cassazione francese: corrompere per il be- dell’integrazione europea secondo un disegno organico ne dell’azienda non è reato. «È un passo indietro - dice - coerente. Aristotele, non a torto, riteneva che «correggere C una costituzione non è un’impresa minore dal costruirla però la tendenza internazionale è quella di eliminare la per la prima volta». Sono certo che Lei ricorderà nel corso dei lavori corruzione come elemento della concorrenza tra imprese». della Commissione questo antico ammonimento. Poiché se la quadratura del cerchio in politica è qualche volta possibile, in materia In Francia, sull’onda delle polemiche, si guarda all’attuale costituzionale essa prelude alla paralisi. Se, ad esempio, con la rifor- sistema italiano, dove il pm è indipendente dal governo. ma si accentuasse ulteriormente il tasso di leaderismo della forma di governo, è assai probabile che possa venire minato quel fondamentale principio costituzionale che individua nei partiti e nelle rappre- sentanze elettive gli strumenti demografici per eccellenza della parte- MARCO BRANDO cipazione alla determinazione della politica nazionale. MILANO. Se l’imprenditore usa i ipotesi di corruzione. Conosco bene la Sua sensibilità al tema. Non mi pare, tuttavia, che —soldi dell’azienda per corrompere Da noi questo tipo di reato co- questa condivisibile ispirazione si stia adeguatamente affermando nel un funzionario pubblico non com- munque non esiste. Siamo co- concreto modo di essere del sistema politico e della sinistra italiana. mette alcun reato nel caso favori- munque in ritardo? Quale che sia la sua volontà è indubbio che il partito nel quale en- sca il bene della sua società. Una Beh, da noi questi fatti vengono col- trambi militiamo (non diversa è la situazione in Rifondazione) sta as- sentenza «controrivoluzionaria» piti sotto il profilo del falso in bilan- sumendo una connotazione tendenzialmente leaderistica. Questo della Cassazione francese, riferita cio, perché di solito si tratta della non può essere considerato un fatto meramente interno al Pds. È ba- al caso di un industriale, Serge formazione di fondi neri poi utiliz- nale sottolinearlo. Ma la vita interna e la forma di un partito allude Cransniasky, che è riuscito a far ri- zati per corrompere. Questo per si- immediatamente all’idea e all’etica che si ha dello Stato. sparmiare alla società Kis dieci mi- gnificare che tutti i sistemi cercano 09COM01AF01 Se ho voluto ricordarLe questo aspetto è perché guardo con preoc- lioni franchi (circa tre miliardi di li- dei livelli più avanzati di intervento cupazione alla perdurante marginalità - che è l’altra faccia del leade- re) su quindici che avrebbe dovuto su questo fronte proprio per la diffi- rismo - che a sinistra ha in questi anni assunto il tema della riforma dare al fisco. Uno scopo che otten- coltà di provare fatti di corruzione. della rappresentanza. La giusta enfasi che noi poniamo sulla necessi- ne destinando 760.000 franchi (po- In passato c’era comunque meno tà di modernizzare il sistema di comando istituzionale non si accom- co più di 200 milioni) all’allora sin- sensibilità al problema dell’uso il- pagna, infatti, ad una altrettanto doverosa enfasi sulla necessità di ri- daco di Lione, nonché ministro del lecito di fondi aziendali. Negli ulti- pensare e rilanciare il ruolo delle istituzioni della rappresentanza nazionale e sociale. Manca, ovvero, la consapevolezza che il consenso Commercio estero, Michel Noir. mi tempi, a livello internazionale, a fenomeni quali l’agitazione secessionista della Lega, le spinte neo- La sentenza della Cassazione sta si è fatto qualche passo avanti. O nazionaliste e sudiste di certa destra, il separatismo, di un certo neo- facendo discutere molto i nostri vi- no? municipalismo, sono sintomi di una crisi di legittimazione e di rap- cini francesi, divisi tra favorevoli e Certo. Fino a qualche tempo fa la presentatività del sistema politico-istituzionale e dell’affannosa ricer- contrari ma uniti, almeno nella tendenza generale era alquanto ca di canali di scorrimento di identità, domande e rivendicazioni che grande maggioranza (l’82 per cen- lassista da parte degli ordinamenti hanno smarrito il telaio in cui farsi valere. to), dall’opinione che in Francia la e delle giurisprudenze. Negli ultimi giustizia sia «sottoposta al potere anni c’è stata invece una grande IN QUESTO QUADRO che più di uno ha sposato l’asserzio- politico». Circostanze che nel com- evoluzione. In particolare hanno ne del tutto apodittica che dalla crisi del Parlamento si esce plesso mostrano quanto l’«emer- cominciato gli Stati Uniti a punire, umiliando le Camere nell’esercizio del potere normativo ed genza giustizia» sia all’ordine del nel loro ordinamento, la corruzio- emendativo. Su questo, Presidente, sono necessarie da par- giorno in tutta Europa e, in genera- ne del pubblico ufficiale estero. te della Commissione Bicamerale parole chiare. Io continuo È a ritenere improbabile una democrazia senza parlamentari- le, nei Paesi più ricchi e industrializ- In parole povere, gli Stati Uniti zati. Ne parliamo con Edmondo prevedono che commetta un rea- smo. Non si tratta di un lusso e di una utopia. Lei, Presidente, ricorde- rà come il sistema presidenziale per eccellenza - quello statunitense - Bruti Liberati, ex segretario dell’As- to non solo l’imprenditore che è quello che gode di un Parlamento dotato di poteri ben più robusti sociazione Nazionale Magistrati, corrompe, per fare un esempio, di quelli di cui godono i Parlamenti europei. Nel ricordare questo non sostituto procuratore generale a Mi- un politico statunitense ma anche c’è nessuna nostalgia assemblearistica. Un rilancio del sistema della lano. l’imprenditore che versa una maz- Bruno Bruni rappresentanza nazionale e territoriale è scelta del tutto consona ai Dottor Bruti Liberati, cosa succe- zetta a un politico di un altro pae- processi in corso. Bisogna naturalmente saper bene che cosa deve de in Francia? se? essere oggi un Parlamento. Io mi sento di condividere interamente In Francia esiste fin dal 1966 un rea- Sì. Viene punito secondo la legisla- Lei sostiene che si sta diffondendo può andare avanti così. sottomessa al potere politico... quanto ha scritto Andrea Manzella nei suoi classici studi sul Parla- to, chiamato «abuso di beni sociazione degli Stati Uniti. Il principio è una nuova coscienza a livello in- Non sembra solo la necessità di È quanto ha rivelato un sondaggio mento italiano. «Il Parlamento sarà non solo l’istituzione dell’identità li», che da noi non è previsto. Consi- che la corruzione diminuisca la ternazionale. E allora perché in una scelta etica... fatto qualche giorno fa, dopo la di difesa degli interessi permanenti politico-economico nazionali ma ste nello storno da parte degli am- competitiva delle aziende all’estero Francia si è fatto un passo indie- Infatti è anche una necessita di cor- proposta del presidente della re- anche l’istituzione dell’identità della nazione italiana. Una difesa che ministratore di beni della loro so- e quindi la sua prevenzione garan- tro? rettezza pratica nella competizio- pubblica francese di eliminare il si giocherà su due fronti: quello esterno della dispersione sovranazio- cietà per finalità estranee all’ogget- tisce la correttezza delle regole del È un passo indietro, certo. Però va ne, perché altrimenti la gara tra im- controllo del ministro della Giusti- nale e quello interno della frammentazione localistica». to sociale. È un’incriminazione che mercato. A livello internazionale detto che in Francia ci sono due tipi prenditori non avviene più sulla zia, e quindi del governo, sul pub- È indubbio che proprio su questo piano il parlamentarismo che esiste in termini simili nel sistema questo principio è visto con molto di reazioni. C’è chi approva. E c’è qualità del prodotto ma sull’entità blico ministero. Un controllo che lì abbiamo avuto in Italia registri una pesante sconfitta. È vero, condivi- tedesco e che in Italia studiosi di di- favore anche dagli stessi imprendi- chi dice che, se la norma così co- delle somme che si pagano illecita- è ancora consentito (in Italia non do e sottoscrivo: si è esaurita da tempo la centralità della classica ritto delle società propongono di tori. La Camera di commercio inter- m’è scritta non colpisce quei fatti, mente. È chiaro che è grandissimo lo è, ndr). Lo stesso presidente ha rappresentanza partitico-parlamentare e il non averne preso atto è introdurre. Negli ultimi anni è stata nazionale e un’associazione priva- occorre modificarla per colpirli me- l’interesse di tutti i cittadini alla tra- detto che questo controllo mina stato un grave errore da parte della sinistra. Ma Le chiedo: possiamo usata nel sistema francese come ta di imprenditori molto prestigiosa glio. sparenza sul fronte degli appalti la fiducia dei cittadini nella giusti- veramente ritenere risolutiva una riforma che guardasse solo a rende- una norma di prevenzione rispetto (che si chiama «Trasparence Inter- Il caso francese sembra comun- pubblici. A Milano si è dimostrato, zia e bisogna eliminarlo. Ha co- re più limpida la dialettica tra elettori e leader? a fatti di corruzione. Anche se ci so- national», di cui di recente si è costi- que mostrare che la mobilitazione per quel che riguarda la corruzione stituito anche una commissione Naturalmente non pretendo che Lei tenga conto di queste modeste no state condanne di persone che tuita a Milano la sezione italiana) su questi temi deve sempre essere per gli appalti dei trasporti milane- perché elabori proposte. E qual- opinioni. Ma proprio in ragione di questo ritengo che l’opinione pub- hanno usato bene della società per sta facendo una campagna perché tenuta viva, perché c’è sempre il si, che i costi delle linee della me- cuno ha commentato sarcastica- blica giudicherebbe con grande favore un Suo invito rivolto alle gran- fini personali. Ad esempio, colui non ci sia competizione attraverso rischio di una regressione. tropolitana costavano quasi il dop- mente: «Non vorremmo mica indi istituzioni della società civile, della partecipazione e dell’associa- zionismo civico, politico e culturale, del territorio (Regioni ed auto- che ha usato i soldi dell’azienda la corruzione. A mio avviso occorre che i diversi pio del dovuto. Ciò ha portato a co- trodurre il modello italiano in nomie locali) ad avanzare - magari in apposite audizioni - suggeri- per rifarsi la villa. Significa che le imprese, per con- governi - e l’ambito dell’Unione Eu- sti mostruosi per il contribuente, al Francia?». menti, proposte, critiche. Il processo di riforma ne guadagnerebbe in Ma l’altro giorno la Cassazione ha, quistare un appalto o un mercato, ropea è molto importante - prenda- fatto che si potevano fare quattro A dire il vero di questi tempi in Ita- trasparenza ed acquisterebbe quei connotati di una rielaborazione come dire..., posto un freno alle non devono mettere alla prova la no atto del principio che occorre chilometri di linea e invece se ne lia c’è chi sta avanzando proposte culturale consapevole, da parte della comunità, delle ragioni dello possibilità di ricorso a tale legge loro capacità di elargire mazzette? escludere il mezzo illegale come sono fatti due. E ha portato anche che sembrano avere come model- stare insieme. Peraltro Lei è ben consapevole che forzature ed incri- anticorruzione... Sì. Altrimenti chi opera senza cor- metodo di competizione economi- ad un’ulteriore distorsione, perché lo il sistema francese, che preve- nature tra le forze che compongono la coalizione del centrosinistra Nel caso Noir-Crasniansky, la Cas- rompere ne esce chiaramente ca Altrimenti diventa la guerra di le stesse imprese, grazie ai profitti il- dere la sottomissione del pm all’e- finirebbero per riaprire la strada alle spinte plebiscitarie dei vari Se- sazione ha ritenuto che, siccome svantaggiato, a scapito della quali- tutti contro tutti: un’impresa che rie- leciti realizzati a Milano, hanno po- secutivo. Mi riferisco alla recente gni, Pannella, Cossiga... l’imprenditore avrebbe agito nel- tà e della reale competitività del sce nel suo Paese ad ottenere dei tuto competere anche all’estero proposta che Forza Italia ha porta- Parli, dunque, apertamente e con semplicità al Paese; gli parli, se l’interesse della società, non si po- prodotto che offre. Per ovviare a sovraprofitti con la corruzione po- con un vantaggio su altre concor- to alla Bicamerale... necessario, con il cuore in mano, stimolandone la partecipazione tesse parlare di abuso. È solo una questo fenomeno, anche nell’am- trà gareggiare all’estero con appalti renti. E questo può accadere anche Vorrei leggere in dettaglio quella consapevole e un coinvolgimento meditato. Sarò un noioso, demo- sentenza. E un domani, non di- bito dell’Unione europea si sta cer- al ribasso, falsando tutto. Si può de- in senso opposto: imprese estere proposta. Di certo, va in senso op- craticista, ma a me questa pare la più adeguata garanzia che il nuovo mentichiamolo, la Cassazione fran- cando di percorrere tale nuova stra- cidere di continuare con la legge possono competere in Italia con- posto rispetto alla tendenza inter- assetto istituzionale vada in porto e venga sentito come proprio da cese potrebbe anche cambiare da. della jungla: nel senso che l’impre- tando su un analogo vantaggio. nazionale. In tutti i paesi si va dif- tutti gli italiani: tanto da coloro che si riconoscono nell’Ulivo, quanto idea. Ma comunque va in contro- Le sembra che anche da parte del sa francese si fa sovrapagare in In Francia questa vicenda ha su- fondendo la convinzione che pro- dagli elettori del Polo, tanto dal Nord quanto dal Sud del paese. Il si- tendenza rispetto ad una giurispru- mondo imprenditoriale italiano ci Francia per poi venire a competere scitato polemiche anche perché prio la credibilità dell’amministra- lenzio sociale non ha mai prodotto buone istituzioni. denza che aveva fatto in passato un siano aperture in questo senso? in Italia o viceversa. Comunque ve- c’è un grande malessere nei con- zione della giustizia esige un’indi- Molti e sentiti auguri di buon lavoro. uso amplissimo di questo reato per Alcune aperture ci sono state. Biso- do che già nell’ambiente imprendi- fronti della giustizia, considerata pendenza dalle interferenze del go- *direttore del Centro Riforma dello Stato una difesa preventiva rispetto ad gna dirlo. toriale si rendono conto che non si dalla maggior parte dei cittadini verno.

padroni del nostro futuro»). delle fronde dell’economia. La LA FRASE DALLA PRIMA PAGINA Dal canto suo Cipolletta vede globalizzazione incalzante li ha ad esempio nella incomprensio- resi poi più sensibili e fragili. ne e nel rigetto del miracolo Diano dunque per primi loro Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Cari ricchi più ottimismo economico degli anni 60 da par- una lezione di ottimismo e di fi- Condirettore: Piero Sansonetti Vicedirettore: Marco Demarco (vicario) te soprattutto della sinistra (non ducia agli altri ricchi meno im- Giancarlo Bosetti fondo degli italiani intorno all’e- collettive, per tirarci fuori dai guai mancano citazioni critiche di portanti. Lo Stato sociale, re- Redattore capo centrale: Pietro Spataro terno dilemma ricchezza-povertà. e per contribuire ad un assetto più film di quel tempo, primo fra tut- sponsabile della irresponsabilità "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Devo subito dire che concordo libero e più stabile dell’intera eco- ti Mani sulla città di Rosi) l’origi- collettiva, si può anche abbatte- Presidente: Giovanni Laterza Consiglio d'Amministrazione: con Agnelli e Cipolletta nel giudi- nomia mondiale». ne dell’attuale stato di irrespon- re, ma uno Stato moderno non Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda care la reticenza degli italiani ad La conseguenza è, dunque, «la sabilità degli italiani che non è può che essere per sua natura Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola essere considerati ricchi (in fon- responsabilità dei ricchi» i quali, affatto contraddetto dal consu- sociale. Se non è tale non si ca- Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi do, apparteniamo alla fascia delle come si capisce dallo scritto di Ci- misno e dall’ostentazione di be- pisce come si possano risolvere Ignazio Ravasi, Francesco Riccio Gianluigi Serafini grandi potenze mondiali) come polletta, «non sono i ricchi cui ni di consumo («beni effimeri quei problemi che Agnelli se- Consigliere delegato e Direttore generale: un fattore di indebolimento cultu- pensiamo quando sentiamo que- cui corrisponde una mancanza gnala tra le cause del nostro Raffaele Petrassi rale e sociale. L’uso antico della sta parola, ma siamo tutti noi ita- di fiducia in se stessi»). Sarei più «continuare a ragionare come se Vicedirettore generale: Duilio Azzellino lamentazione individuale, colletti- liani, qualunque sia il livello eco- cauto su questo richiamo stori- fossimo un paese del Terzo Direttore editoriale: va e organizzata, ha spesso inde- nomico e sociale a cui apparte- co. Al miracolo non credettero, mondo». Abbiamo, dice appun- Antonio Zollo bolito i progetti politici, lo slancio niamo; noi in confronto col resto ad esempio, uomini esperti co- to Agnelli, «molti squilibri sia ter- Direzione, redazione, amministrazione: e la voglia degli italiani di dirigere meno ricco del mondo». Da un me Raffaele Mattioli. ritoriali che nei redditi e nei ser- 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 il proprio destino e quello della punto di vista etico-politico è diffi- Ma ammesso che siamo co- vizi collettivi». Ebbene, ci dicano 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 nazione. cile obiettare qualcosa al concetto me dice Cipolletta, vorrei fare al- sia Agnelli che Cipolletta in un Quotidiano del Pds Sicuramente, scrive Agnelli, noi che i cittadini sono sempre re- cune osservazioni al margine prossimo saggio, se è sufficiente Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro apparteniamo a quel 10% della sponsabili prima che come indivi- delle opinioni di questi due «sentirsi ricchi» per risolverli, op- del tribunale di Roma n. 4555 popolazione mondiale più ricca dui attaccati al proprio particula- esponenti del capitalismo italia- pure se non sia necessaria una che ha raggiunto un diffuso livello re, come cittadini che devono no. I ricchi, quelli veri, gli indu- seria collaborazione di tutti i po- di benessere, «ma non abbiamo il avere a cuore il presente e il fu- striali, i finanzieri, gli affaristi, i teri e di tutte le forze produttive coraggio di riconoscerlo aperta- turo del proprio paese (dobbia- commercianti eccetera, sono della nazione, ma soprattutto di Carlo Azeglio Ciampi La nuda verità Certificato n. 3142 del 13/12/1996 mente» e di assumerci «le nostre mo capire, dice Agnelli, «che sempre i primi a lamentarsi e a quelle veramente dirigenti, per responsabilità, sia individuali e possiamo essere pienamente parlare di crisi al primo stormire venirne a capo. [Lucio Villari] Orazio, Odi 09CUL01A0902 09SCI01A0902 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:25:44 02/08/97

«Una grossa cultura, una grande conoscenza della lingua e molta sensibilità»: è l’identikit del perfetto editor, di colui cioè che legge i libri da pubblicare e non di rado intervie- ne, con tagli, correzioni, modifiche. Urtando, spesso, la su- scettibilità degli autori, gelosi di ogni virgola. L’editor non minaccia le loro prerogative, tramutandosi surrettiziamen- te nel vero demiurgo? E poi, dopo l’invasione informatica, è ancora una figura attuale? La polemica continua. Laterza Uliano Lucas GIOVANNA FERRARA L’ultima «Ella deve sentire il danno: il una grossa cultura, una grande co- parola —pericolo di fare i volumi all’improv- noscenza della lingua e molta sen- Lodoli: «E io mi fido più di mia moglie» viso e in fretta»; così scriveva nel sibilità». èdichi 1883 Giosuè Carducci all’editore Posizioni decisamente più disin- Sommaruga che egli considerava, volte ha Carmine Donzelli, titolare scrive sco a tirar fuori; mi consiglia, mi pio, nel romanzo Canto al deserto, e c’è da credergli, un vero e proprio dell’omonima casa editrice: «Io so- GIULIANO CAPECELATRO indica cosa non va. Conta molto ho usato il termine avvocata.Obie- persecutore. È passato oltre un seno interventista, tuttavia poi biso- Paola Capriolo è categorica: persona amica, o di chi per pro- una certa consonanza, affidarsi a zione immediata: che orrore, è colo da quel giorno ma il rapporto gna avere l’umiltà di riconoscere —nessun editing. «Non ho mai fatto fessione ha uno sguardo attento, persone con cui si abbia un rap- bruttissimo. Ma io ho spiegato che fra autore ed editore, nella quoti- che il testo rimane, come dice an- leggere a nessuno il manoscritto - permette di evitare certi errori». porto di fiducia umana e culturale. lo usavo a ragione, perché lo con- diana pratica editoriale, non sem- che giuridicamente la parola copy- spiega -. Ma ho lettori attenti, che Eppure, il profano pensa subito Del resto, credo che qualsiasi azio- sidero un termine più bello di av- bra essersi granché semplificato. right, di proprietà assoluta ed leggono il romanzo prima degli altri. che, così, la libertà dell’autore venne nella vita può essere aiutata a vocatessa, perché è un ritorno a Inoltre l’allargarsi del mercato edi- esclusiva dell’autore». In questo La persona che mi aiutato di più, ga, se non negata, almeno forte- definirsi meglio da un amico». un italiano antico, perché lo recu- toriale nel secondo dopoguerra fa senso, secondo Donzelli, l’inter- nella ricerca di una maggiore essen- mente limitata. E che sia, da ulti- Rivalutato da Lodoli, l’editor as- pero da una lingua italiana dimen- nascere nelle case editrici una figu- vento dell’editor non può mai es- zialità e nell’evitare ingenuità, è stato mo, l’editor il vero scrittore. «Devo surge a figura capitale per Maria ticata. Forse non ho convinto l‘ ra nuova: quella dell’editor, che ha sere prevaricante, egli può sugge- Domenico Porzio ». dire la verità - continua Lodoli -, Rosa Cutrufelli. Che illustra il suo editor, ma sul testo è rimasto avvo- il compito di trasformare il mano- rire all’autore fino alla pignoleria, La figura dell’editor si staglia, con sia per Diario di un millennio che pensiero: «Uno scrittore, che lavo- cata». scritto in libro, facendosi così vero e all’asfissia, ma l’ultima parola ri- tratti inquietanti, sull’orizzonte lette- fugge che per I fannulloni, poi an- ra per lo più in solitudine, ogni Ma non tutti gli autori hanno la proprio anello di congiunzione fra mane dell’autore. Ma soprattutto rario. Ha davvero un potere così in- che con l’ultimo libro, con l’Einau- tanto ha bisogno di confrontarsi stessa autorevolezza, l’identico l’autore e il lettore cui si rivolge. Donzelli tiene a sottolineare l’im- discriminato, da tiranno? Marco Lo- di, Il vento, gli editor mi hanno da- con qualcuno, quando sorgono «potere contrattuale». Un esordien- Ebbene, attorno alla figura del- portanza della variabile tempo, in Capriolo doli, giovane romanziere, non ritie- to buoni consigli. Ma è sempre lo dei problemi, degli inciampi. L’e- te può avere più d’una difficoltà l’editor molto si è discusso e si con- passato a suo parere miscono- ne che siano una genìa nefasta; anzi. scrittore a decidere. Non mi hanno ditor spezza questa solitudine, e a ad imporre le proprie scelte. «Cer- tinua a discutere. Che rapporto de- sciuta dagli editori: «In astratto si Per i miei «Penso - racconta-aquello che è l‘ mai imposto nulla; mi hanno dato volte è veramente fondamentale. to - ammette la Cutrufelli - alcuni ve avere con il testo? È lecito che in- può dire che un testo viene me- inizio del Diario di un millennio che dei suggerimenti, che a volte la- Sia chiaro, non voglio suggerimen- editor hanno la tendenza a omo- tervenga, sia pure introducendo dei glio quanto più tempo si impiega libri fugge, da molti giudicato folgoran- sciavo cadere, a volte accoglievo». ti, né accetto interferenze. Cerco, geneizzare la lingua, a piegarla al- miglioramenti? Oppure il testo che per lavorarlo, ma in concreto nessun te. In realtà, era un capitolo suc- Sì, dunque, all’occhio esterno, piuttosto, la capacità di tirarmi le loro regole. All’inizio, saper l’editore riceve ha una sua sacralità questo diviene un boomerang. cessivo. L’editor di Theoria, Paolo che può guardare ad un testo con fuori quello che ho già dentro. E‘ ascoltare ciò che ti dice un editor ed eventuali operazioni di «chirur- L’editor deve essere vincolato a editing Repetti, mi consigliò di anticiparlo. maggior freddezza. «Io, poi- confi- una cosa molto difficile. E un edi- può essere utile, può aiutarti an- gia plastica» non farebbero che al- un tempo di prestazione. Sì, un E questo permise di migliorare la da lo scrittore - ho la fortuna di tor che riesce a fare questo, è un che a raffinare la lingua. Il rischio, terarne l’autenticità? Non equivar- errore su un mio libro mi fa veni- scorrevolezza del testo. Concet- avere già in casa uno sguardo lin- grande editor». se capiti nelle mani sbagliate, è rebbe, scrive a questo proposito re il mal di pancia, ma ci sono er- tualmente uno potrebbe anche es- guisticamente sensibilissimo. Mia Il vero terreno della contesa è la che la tua lingua venga privata di Claudio Magris sul «Corriere della rori che si possono perdonare». sere ostile all’editor, però siccome moglie, Silvia Brè, legge spesso per lingua. «Certo, c’è il rischio grosso originalità, piegandola per conve- sera» dell’8 ottobre 1996, a elimina- L’arrivo del computer ha effettiva- la vita è più imprevedibile, e anche amici scrittori i libri. Di lei mi fido di contrapposizioni su questo ter- nienza, per insicurezza, a quelli re le parti troppo concettose della mente intaccato, secondo Don- più generosa nel suo concorso di moltissimo, perché sa che cosa in- reno. Ma la parola dell’autore ha che sono degli standard dettati da Divina Commedia? zelli, le competenze di tipo arti- eventi, a volte una parola di una tendo esprimere e magari non rie- sempre la prevalenza. Per esem- altri». E ancora: con l’introduzione del- gianale proprie del lavoro edito- l’informatica nel processo editoria- riale alla vecchia maniera; prole, con l’accelerazione delle fasi di prio per questo le figure che con- produzione del libro, la figura del- corrono alla lavorazione del libro l’editor non si va sempre più svuo- devono essere complessivamente tando di significato e di valore? «L’e- ricomposte e bisogna andare ver- ditor nasce in Inghilterra e in Ameri- so ruoli più integrati. ca quando durante la guerra co- Ma sentiamo cosa ne pensano Donzelli minciarono a farsi libri di grande all’Einaudi, la casa-madre degli diffusione per i soldati - ricorda Vito editori-letterati, dei Calvino, dei Una figura Laterza -, fu l’editore Penguin che Vittorini, dei Pavese. «Vi sono due importante iniziò a risistemare, ricucire, ridurre tipi di editing - spiega Ernesto testi già apparsi presso altri editori. Franco, responsabile della narra- ma non deve In Italia fu Einaudi il primo ad affi- tiva contemporanea -: uno di tipo dare il lavoro redazionale, prima tecnico, che si fa su un certo tipo prevaricare svolto dal proto, a editor che inter- di narrativa e di saggistica: in venivano sui testi, soprattutto sulle questo caso si può intervenire; l’andamento del mercato detta le traduzioni; via via la pratica dell’in- poi c’è un secondo genere di edi- sue leggi e bucare un’uscita può tervento si è diffusa e si è fatta più ting che potrei definire una forma avere conseguenze molto gravi. massiccia». di ascolto, è questo il caso in cui Insomma, conservare una tradi- Ma allora un editor può modifi- l’autore ha bisogno di una lettura zione nobilmente editoriale è un care un testo, e chi ha l’ultima paro- in più, che noi tendiamo assolu- lusso». la, l’editor o l’autore? Secondo Vito tamente a fare all’interno della Ma come vedono gli editor il Laterza l’intervento su un libro non casa editrice. L’Einaudi è nota proprio lavoro? Per Simone Calta- può essere giudicato in astratto, tut- per avere tempi lenti, per essere bellota, editor di narrativa italiana to dipende dal libro che si conside- piena d’attenzione per i libri. I li- della casa editrice Fazi: «Il lavoro ra e dal tipo di autore in questione; bri noi li leggiamo, li discutiamo». di editing è fondamentale, perché comunque l’ultima parola spetta All’Adelphi, nota per la sua in- all’autore tante cose possono senza ombra di dubbio all’autore. E transigente caccia all’errore, e sfuggire; un editing può essere fe- ricorda che una volta l’autore di un per la grande cura dei suoi libri, condo oppure dannoso, è fatto di volume andò su tutte le furie per- sembrano avere una posizione arrangiamenti. Ma soprattutto un ché l’editor aveva introdotto una problematica: «Si, è vero, l’editor editor deve essere dentro il libro virgola senza avvisarlo. Sulle conse- è sempre più l’organizzatore del- che lavora». guenze dell’informatica, dell’ap- le figure che ruotano intorno al li- Sarà, ma nella concreta pratica palto a società di «services» edito- bro» precisa Giorgio Pinotti redat- editoriale si vedono libri pieni di riali esterni, Vito Laterza non sem- tore capo. E ammette che c’è uno errori, figure editoriali anche im- bra avere dubbi: «Sì, la qualità del sfilacciarsi del rapporto fra redat- portanti prive di quella profonda lavoro cambia, peggiora, sui testi ci tore e libro, sebbene «noi conti- cultura generale che si richiede- sono più errori, ma è un male inevi- nuiamo a essere molto severi». rebbe; gli editor finiscono per tabile: l’editor interno costa trop- Ma si può dire che è meglio un’o- scaricare sempre più responsabi- po». Ma quali sono le caratteristiche ra di lavoro in più e un errore in lità sui correttori di bozze. Consi- di un buon editor? «In primo luogo meno?«Sì, sicuramente. Tuttavia derazioni inattuali? Può darsi.

L’oro e le tele: «Le due facce dell’Ermitage» a Bonn Si chiama «Le due facce dell’Ermitage» la grande occidentali una selzione così ampia delle sue mostra (anzi le due mostre) che si apre il 21 raccolte. Le mostre sono allestite nella Kunst-und febbraio prossimo nel Centro d’Arte e delle Austellungshalle di Bonn, uno stupendo spazio Esposizioni di Bonn. Si tratta della contemporanea museale progettato dall’architetto viennese esposizione di due importanti collezioni che Gustav Peichl. Si tratta di un edificio quadrato di provengono dal prestigioso museo di San 96 metri di lato, articolato all’interno con sale e Pietroburgo. La prima, «L’oro degli Sciti» espone spazi di differenti grandezze per un totale 150 oggetti della cultura del grande popolo espositivo di 5.600 mq. Sul tetto un grande nomade: armi, utensili, bardature, gioielli e giardino pensile su cui si stagliano tre alti lucernari oggetti di culto provenienti dalle regioni a nord del a forma di cono che danno luce all’interno del Mar Nero e dalle montagne degli Altai nella Siberia museo. Il centro d’Arte di Bonn, inaugurato nel Meridionale. La seconda mostra, «Da Caravaggio a 1992, ha al suo attivo una serie di esposizioni di Poussin» comprende 65 tele e 50 disegni di autori «grandi collezioni», tra le quali, di recente, quella come Caravaggio, Poussin, Lorrain, Annibale del Museo Nazionale di Capodimonte. In Carracci, Guercino, Guido Reni, Velázquez, occasione della mostra proveniente dall’Ermitage, Murillo, Ribera ed altri. Con questa esposizione l’Ente nazionale germanico per il turismo (che resterà aperta fino all’11 maggio) il museo organizza una serie di viaggi e di pacchetti turistici dell’Ermitage presenta per la prima volta nei paesi tutto compreso. 09ECO01A0902 ZALLCALL 11 22:22:16 02/08/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3

I CONTI CON Il ministro delle Finanze L’EUROPA Carlo Azeglio Ciampi, a destra, e il governatore della Banca d’Italia Antonio Fazio durante la riunione del G7 ieri a Berlino Kumm/Ansa «Pensioni, siamo in ritardo» L’allarme di Ciampi e Fazio 09ECO01AF02 3.0 «Finanziaria ok, i tedeschi hanno capito» 24.0 In Europa, Italia compresa, lo Stato sociale rischia di salta- dei mercati, dall’altro lato già comin- re molto presto. Ciampi e Fazio accelerano sulle riforme ciano a manifestarsi difficoltà a decidere tagli di spesa per trovare i 10mi- «strutturali». «Siamo in ritardo». Retroscena del vertice di la (o 15mila?) miliardi della «mano- Bonn: il contropiede di Ciampi all’incontro con Waigel sul vrina» di fine marzo, come attestato Finanze e Tesoro livello del deficit 1996. Un colloquio con il ministro delle Fi- alcune fonti autorevoli. L’anticipo della finanziaria ‘98 è diventato subi- nanze francesi Arthuis. Comunicato Tesoro e Finanze: non to un ballon d’essai tra maggioranza intanto negano ci sono due linee sull’anticipo della Finanziaria ’98 e sui e opposizione. Berlusconi ha tentato rapporti con l’opposizione. Difficoltà per la «manovrina». di mettere un cuneo nella coalizione contrasti ed è stato questo a indurre il ministro delle finanze Visco (che aveva par- sull’anticipo della DAL NOSTRO INVIATO lato di “inciuci”) e Ciampi (apparso ANTONIO POLLIO SALIMBENI pronto a cogliere qualsiasi spiraglio manovra ’98 BERLINO. Credibilità. Sì, dopo i resto dell’Europa continentale: biso- di apertura dall’opposizione) a —due vertici con i tedeschi prima e gna accelerare sulle riforme della creare ieri, in senso figurato, un con gli altri ministri economici e i previdenza e dell’assistenza. Il G7 ri- ”ponte” Roma-Berlino. I due ministri banchieri centrali del G7, la credibili- tiene che le cause probabili di un hanno firmato un comunicato con- tà italiana è aumentata. È questa la dissesto finanziario siano nell’ordine giunto nel quale negano l’esistenza prima conclusione del ministro delle crisi bancarie, le crisi delle assicu- di contrasti sulla finanziaria ‘98. Il l’economia Ciampi (Tesoro più Bi- razioni, la pesantezza dei sistemi di consenso preventivo di tutte le forze lancio). Il governatore della Banca Welfare. Siamo in ritardo, questo è il politiche all’anticipo della sessione d’Italia Fazio è d’accordo. Al di là messaggio che arriva dal G7. E che di bilancio è necessario, ma i conte- IN PRIMO PIANO della percezione che hanno gli inter- Ciampi e Fazio rilanciano per l’Italia. nuti rispetteranno «la linea program- locutori del G7, il governatore ricor- «Il prolungamento della vita pone matica del governo su cui le forze da che a contare è il giudizio dei problemi nuovi a tutti, quando si politiche si pronunceranno nella se- mercati, inequivocabile come dimo- parla di riforme strutturali si parla de propria che è quella del parla- strano i tassi di interesse a lungo ter- espressamente di stato sociale», ha mento». A ciascuno il suo. Nessun La moneta unica mine e il cambio della lira attorno al- detto il ministro Ciampi. Il governa- cambiamento di ruoli, nessun tenta- la parità centrale con il marco. Si tore Fazio è andato oltre. È sbagliato tivo di cambiare maggioranza in no- tratta di variabili «in mano al mercato considerare l’intervento sul Welfare me del rigore finanziario. Ciampi ha globale». Non manipolabili, quindi. e sulle pensioni un sacrificio, «per es- ora inguaia Kohl spiegato: «Evidentemente non era- Anche il numero 1 della Bunde- sere sicuri che l’attuale sistema con- vamo stati sufficientemente chiari». sbank Tietmeyer ha negato che i tinuerà ad assisterci, che non provo- Questioni italiane a parte, ciò che DAL NOSTRO CORRISPONDENTE banchieri centrali abbiano mai dichi nel lungo periodo problemi di in- è risultato chiaro dai vertici italo-te- PAOLO SOLDINI scusso piano su «presunte esclusioni stabilità finanziaria bisogna interve- desco e del G7 è che il futuro di Maa- o trattamenti differenziati» di qual- nire subito». E ancora: «Per dirla più stricht appare adesso decisamente BERLINO. Mentre tutti i giornali vedì scorso la Germania è fuori da che paese per la moneta unica. Si è brutalmente, bisogna intervenire molto incerto. Dietro la facciata, a li- —italiani (è ovvio) e anche quelli te- uno dei parametri di Maastricht saputo che al vertice italo-tedesco, perché tra dieci anni il sistema non vello di governi si comincia a pensa- deschi (lo è meno) riferendo sul- (probabilmente da due: anche Ciampi ad un certo punto ha squa- fallisca, meglio metterci di accordo e re sul serio che l’Euro difficilmente la visita di Prodi a Bonn hanno tito- sull’indebitamento le stime segna- dernato di fronte al ministro delle fi- aggiustare in corso d’opera». possa essere introdotto nel 1999. È la lato ieri sul chiarimento a proposi- lano uno sfondamento della so- nanze Waigel le cifre di Eurostat con L’Europa, in netto ritardo, è co- disoccupazione tedesca ad aver to dei tempi dell’adesione dell’Ita- glia al 60%) e il capo del suo go- le correzioni del bilancio italiano. stretta a seguire in parte l’esempio cambiato improvvisamente lo sce- lia alla Unione monetaria, il “Fi- verno lo riconosce apertamente «Non inventiamo nulla», ha detto il americano, dice Ciampi cercando di nario. nancial Times” ha fatto un’altra ammettendo che «se la situazione ministro italiano. coniugare il modello di copertura I calcoli del governo tedesco sul scelta. «La Germania rischia di non migliora» l’obiettivo verrà Risulta che il deficit nel 1996 non è sociale «solidale» tipico dell’Europa 1997 parlano di un deficit al 2,9% sul- mancare gli obiettivi dell’Ume, di- mancato. Kohl, è vero, si è affretta- stato del 7,4% bensì del 6,8%. Waigel, ma alleggerito, con il modello di cre- la base di 4,2 milioni di disoccupati. ce Kohl» è il titolo della corrispon- to ad aggiungere che lui comun- sospettosissimo, si è sorpreso e ha scita flessibile, di mobilità del lavoro, Ora i disoccupati sono a quota 4,6 denza sui colloqui tra il cancellie- que è convinto che la situazione chiesto di capire meglio. E Ciampi gli centrato sulla competitività tecnolo- milioni e cinquecentomila disoccu- re e il nostro presidente del Consi- sul mercato del lavoro migliorerà, ha spiegato che nel calcolo del com- gica tipico degli Stati Uniti. Inutile pati equivalgono a 0,3% di deficit in glio. Insomma, l’elemento più imma si tratta, purtroppo, di una plessivo indebitamento della pubbli- parlare di lotta alla disoccupazione più. Il ministro delle finanze Arthuis portante, la notizia più clamorosa convinzione solo sua: la grande ca amministrazione alcune poste se non ci si convince che l’unica cer- ha regalato un’immagine non bril- emersa dalla conferenza-stampa maggioranza degli osservatori, an- pesano a sfavore del saldo e altre a tezza del posto di lavoro sta nel pro- lante della situazione: «Perché pren- Prodi: «Noi fuori? Un dramma» di Kohl e Prodi, secondo l’ascolta- che quelli vicini al governo, ritiene favore. Il risultato è favorevole all’Ita- prio personale bagaglio di formazio- dersela con un paese (l’Italia - ndr)? to quotidiano finanziario, è stata la che il numero dei senza-lavoro lia. Per raggiungere nel ‘97 il 3% in ne e di capacità professionale, non Non ci sono paesi speciali, siamo «Sarebbe un dramma»: il presidente del Consiglio Romano Prodi, a Viareggio, frase in cui il cancelliere, rispon- quest’anno continuerà ad aumen- rapporto al prodotto lordo, bisogna nel singolo posto. Secondo Ciampi tutti nella stessa barca». C’è ben al- ha ribadito che per l’Italia non entrare fin dall’inizio nell‘ Unione monetaria dendo alla domanda di un giorna- tare fino a toccare, forse, i cinque scendere solo del 2,8% perché il calo questi sono i veri temi all’ordine del tro, dunque, che l’incertezza sull’Ita- europea sarebbe drammatico. È questa l’unica considerazione che il lista tedesco, ha ammesso che se milioni. dei tassi di interesse ha fatto già ri- giorno. lia. Alla domanda se il G7 avesse di- presidente ha fatto con i giornalisti al ritorno dal suo viaggio a Bonn, dove ha non si troverà il modo di far rien- sparmiare in via anticipata l’1%. La Dunque, accelerazione sulle pen- scusso l’ipotesi di un rinvio dell’Euro, incontrato il cancelliere Kohl. E, hanno chiesto i cronisti, se non ce la facesse trare in modo sensibile il numero L’autunno del patriarca? manovra decisa degli oltre 60mila sioni. Ma accelerazione anche sugli Fazio ha risposto seccamente: «Di la Germania?: «Sarebbe - ha risposto Prodi sorridendo - un dramma per la dei disoccupati la Repubblica fe- Considerata in questo contesto, miliardi per il ‘97, dunque, è appro- interventi al bilancio. Il governo si queste cose non si parla mai, le leg- Germania». A tutte le altre domande relative al suo incontro di ieri con il derale rischia di trovarsi alla fine l’ammissione di Kohl è una dram- priata. trova in una situazione schizofreni- go sui giornali». E Ciampi: «Nelle riu- cancelliere tedesco, centrate in modo particolare sul rapporto riservato della del ‘97 con un deficit superiore al matica messa in discussione di se La seconda conclusione di Ciam- ca: da un lato intende anticipare la fi- nioni bilaterale non ne abbiamo mai Bundesbank sui dati italiani che sarebbe stato mostrato a Prodi, il presidente 3% sul Pil indicato dal più impor- stesso e del proprio ruolo. Se dav- pi è più amara per l’Italia come per il nanziaria ‘98 per assicurarsi il favore parlato». del Consiglio ha opposto un garbato silenzio. tante dei criteri di Maastricht. vero la Germania viaggia fuori Maastricht e con scarse possibilità L’ammissione del Cancelliere di rimettersi in strada, nel futuro Il deficit ’96 «ricalcolato» a 127mila miliardi. Buone le stime sul fabbisogno di febbraio Che questo rischio ci sia non è una dell’Unione monetaria ci sono novità. Che il cancelliere lo am- due sole possibilità: o uno scivola- metta, invece, è proprio una novi- mento dei tempi, o una fase di ri- tà, e di prima grandezza. Fino a negoziazione dei criteri. Ambe- venerdì scorso, pur sostenendo ad due le ipotesi in Germania non Ed Eurostat accorcia la strada per Maastricht ogni pie‘ sospinto la necessità di potrebbero essere gestite dal can- esercitarsi al massimo nella disci- celliere attuale, perché rappresen- plina di bilancio, Kohl non aveva terebbero una sconfessione tanto L’Eurostat, con la revisione contabile decisa nei giorni scor- te, tagli alla spesa e operazioni con- naio ha segnato un inedito attivo di mai evocato, esplicitamente, la clamorosa delle posizioni sempre tabili) sarebbero sufficienti per far- 2.000 miliardi, e il febbraio sembra eventualità che la Germania non sostenute in passato da togliergli si, ha ridotto a 127.000 miliardi (il 6,8% del Pil) il deficit cela. È vero che a sentire centri stu- confermare il buon avvio del 1997 ce la facesse. Venerdì lo ha fatto, e la necessaria cerdibilità. Con la delle pubbliche amministrazioni per il ’96. Una buona noti- di e addetti ai lavori bisogna consi- per i conti pubblici. Secondo le pri- in un contesto che ha dato alle sue sua ammissione, perciò, Helmut zia per Prodi e Ciampi, che però nelle prossime settimane derare che la rapida riduzione dei me stime, il deficit si fermerà poco parole un peso sul quale è bene ri- Kohl ha in qualche modo affretta- dovranno fare i conti con un quadro di finanza pubblica tassi d’interesse «rischia» di far ri- sopra gli 8.000 miliardi. I primi «due flettere. Il capitolo che potrebbe to i tempi della successione a se sparmiare alle casse dello Stato un round», in altre parole, sembrano far saltare il 3%, ha detto infatti il stesso. Per una significativa coinci- ancora molto problematico. Anche il fabbisogno di feb- ammontare di miliardi pari quasi dar ragione al governo, che con- cancelliere, è quello delle spese denza, proprio ieri lo “Spiegel”, in braio (-8.000 miliardi) dà ragione al governo, ma centrare all’un per cento del Pil (un rispar- fronta un deficit dei primi due mesi per i sussidi di disoccupazione. un lungo «reportage» intitolato l’obiettivo di Maastricht resterà operazione ad alto rischio. mio non contabilizzato nei calcoli del ‘97 di 6-7.000 miliardi con il Ora si consideri il fatto che, nei «L’autunno del patriarca», ha co- della Finanziaria ‘97). Tuttavia, la «rosso» di ben 25.000 del primo bi- giorni scorsi, il ministero federale minciato ad analizzare, dati dei crescita economica più lenta del mestre ‘96. delle Finanze aveva diffuso una sondaggi alla mano, le chances previsto potrebbe frenare le entrate stima secondo la quale il deficit a dei tre possibili eredi: il capo del ROBERTO GIOVANNINI tributarie - a meno di positive noti- La «mordacchia» colpisce fine ‘97 sarebbe stato del 2,9% sul gruppo parlamentare Wolfgang ROMA. Eurostat nei giorni scor- agganciare la moneta unica sin dal del deficit operata da Eurostat non zie sul fronte della lotta all’evasione Ma la quadratura del cerchio re- Pil (cioè appena appena «dentro Schäuble, quello che ha l’indice di —si ha dato un sostanzioso aiuto all’I- ’99, un rapporto deficit-Pil del 3 per implica necessariamente conse- fiscale - o incrementare la spesa sta un’operazione molto proble- Maastricht») con un numero di di- gradimento più alto (40%), il ca- talia, impegnata nella conquista cento nel corso del 1997. Prima di guenze concrete sulle decisioni per ammortizzatori sociali. E natu- matica. La «mordacchia» applicata soccupati calcolato a 4 milioni e po del governo bavarese Edmund dei numeri «giusti» per stare con i questa riclassificazione contabile, che Prodi e Ciampi dovranno pren- ralmente, occorrerebbe che la Fi- da Ciampi ai prelievi degli enti di 200mila unità. Il «costo» in bilancio Stoiber, che ha un 24% ma potreb- primi nella moneta unica europea. come si ricorderà, secondo le stime dere nelle prossime settimane. nanziaria ‘97 garantisse i 62.500 mi- spesa (che già sta creando proble- di questi disoccupati, quindi, era be riservare sorprese pescando Dopo avere ricalcolato il deficit del- del Tesoro il fabbisogno 1996 era L’Europa della moneta unica è in- liardi cifrati dal governo. Il supermi- mi notevoli alle amministrazioni stato in qualche modo calcolato. nei ceti orientati in senso più con- l’anno scorso sulla base delle novi- giunto a quota 138.500 miliardi, pa- fatti relativamente più vicina, ma nistro dell’Economia ha attivato tut- più «facilone») potrà reggere politi- Giovedì, quando si è scoperto che servatore, e il ministro della Difesa tà contabili proposte dal governo ri al 7,4% del prodotto interno lor- senza dubbio non sarà facile recu- ti gli strumenti necessari per assicu- camente ancora a lungo? Per que- i disoccupati sono in realtà quasi 4 Volker Rühe che con il suo 14% italiano e appena approvate dall’i- do. Il ricalcolo tiene conto della perare quel 3,8 per cento di scarto rare il massimo «coefficiente di rea- sto al ministero di Via Venti Settem- milioni e 700mila, le fonti ufficiali sembra invece tagliato fuori. stituto ufficiale di statistica dell’U- convalida dell’approccio italiano percentuale nel rapporto deficit-Pil lizzabilità» delle misure. Ma l’espe- bre si lavora alacremente alla stesu- si sono rifiutate di fare il calcolo di Qualcuno faceva notare che già nione Europea, risulta che il fabbi- su due temi (anticipo della tassa- (dal 6,8% al 3%) che ci impone il rienza concreta degli anni passati ra dei provvedimenti della mano- quanto essi «costeranno» in più, altre volte in passato Kohl si è tro- sogno delle pubbliche amministrazione sul trattamento di fine rap- trattato di Maastricht. dimostra che sono inevitabili iner- vrina da 10 o 15.000 miliardi. Intan- ma è evidente che i maggiori vato in difficoltà e poi si è ripreso zioni del 1996 (la definizione che porto e mutui alle Ferrovie dello zie e ritardi, e talvolta che i provve- to, si confida nel successo dell’ope- esborsi incideranno sulla percen- alla grande. Per esempio nell’au- conta per l’obiettivo di Maastricht) Stato) sui quali Eurostat si pronun- Il rebus delle entrate dimenti si rivelino per una ragione razione «manovra ‘98 anticipata». tualoe del deficit facendola scatta- tunno dell’89, quando a «salvarlo» si è fermato a quota 127.000 miliar- cerà formalmente entro il 20 feb- Secondo le stime del Tesoro al o per l’altra inefficaci. Stato sociale da riformare e conti re ben oltre il 3% (qualcuno ha arrivò la dissoluzione della Rdt. di. In percentuale, è il 6,8 per cento braio. Un consenso che al Tesoro momento di predisporre la Finan- Insomma, al ministero del Teso- ’98 da far tornare saranno un’av- calcolato che si andrebbe sul 3,3% Ma stavolta è davvero difficile ve- del Prodotto interno lordo: il para- viene dato per acquisito. ziaria ‘97, in effetti, i 62.500 miliardi ro si mantiene lo stato di massimo ventura da sconsigliare ai deboli di o qualcosa di più). dere da che parte potrebbe arriva- metro di Maastricht impone, per In realtà, la revisione contabile di provvedimenti (tra nuove entra- allarme, anche se il mese di gen- cuore. Virtualmente, dunque, da gio- re il «miracolo». 09EST01A0902 ZALLCALL 11 21:53:05 02/08/97 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 16 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Stati Uniti Feriti altri quattro turisti Stop ai voli militari Strage in Nuova Zelanda sulla costa folle uccide sei persone Due incontri «troppo» ravvicinati nei cieli degli Usa fra aerei civili ed F-16 militari hanno fatto scattare in una stazione sciistica contromisure da parte delle autorità: il Pentagono ha annunciato la Ha imbracciato il fucile e ha cominciato a sparare. Strage temporanea sospensione di tutti i voli dell’Air Force, della Riserva e della della follia ieri in Nuova Zelanda: un giovane di 24 anni, Guardia Nazionale sulla costa malato di mente, ha ucciso moglie, genitori e altre tre per- orientale «come misura precauzionale sone, poi ne ha ferite altre quattro. Fuggito nella foresta, per verificare che tutte le procedure poco dopo è stato arrestato. Il caso riapre la polemica sulla siano sicure e non presentino alcun pericolo». Allo stesso tempo, la facilità di possedere armi nel paese. Non esistono restrizio- Federal Aviation Administration (FAA), ni né controlli di alcun genere ed in ogni famiglia ci sono l’ente responsabile per l’aviazione 09EST01AF01 almeno una pistola o un fucile. civile, ha ordinato ai centri per il controllo del traffico traffico aereo in Florida, a Washington ed a New York di NOSTRO SERVIZIO riesaminare le istruzioni per le operazioni in zone vicine ad aree WELLINGTON. È di sei morti e in una fattoria a sud di Aukland, militari. Ad innescare la decisione del quattro— feriti il bilancio di una nuo- Brian Shlaepfer, 66 anni, uccise a Pentagono è stata la denuncia di un va strage della follia in Nuova Ze- fucilate la moglie, i tre figli, la nuo- pilota di un volo dell’American Eagle landa. Dopo aver sparato a ripeti- ra e un nipote undicenne. Poi si diretto venerdì da Raleigh (North zione con il suo fucile calibro 12, suicidò. Unica scampata, una ni- Carolina) a New York, secondo il quale l’assassino, un uomo di 24 anni, è potina che era riuscita a barricarsi quattro F-16 sono sfrecciati sopra e scappato nudo nella foresta, vici- in camera e a telefonare alla poli- sotto di lui mentre volava al largo della no alla stazione sciistica di Rauri- zia. Il 27 giugno, a Masterton, a costa del Maryland. Due giorni prima, mo, a sud di Aukland. Si è poi arre- nord di Wellington, Raymond Ra- un Boeing 727 della Nations Air con so alla polizia che aveva circonda- tima, 25 anni, massacrò a coltella- 84 persone a bordo che stava to la zona. Tra quelli che ha ucci- te e mazzate sette persone, tra cui preparandosi all’atterraggio a New so, i primi sono stati i suoi genitori una cognata incinta e cinque York era stato costretto ad una brusca e sua moglie. E sembra che anche bambini. Tre dei quali erano suoi manovra anticollisione dalla presenza gli altri tre morti fossero suoi pa- figli. di due F-16 della Guardia Nazionale. renti. Ora la strage di Raurimo ripro- Tre persone erano state scaraventate L’incubo è iniziato alle nove del pone lo stesso problema delle al- per terra durante attimi da brivido, mattino di ieri (ora locale), quan- tre volte: secondo la legge vigente, conclusisi senza danni. Ilpresidentedell’Ecuador,AbdalaBucaram,rispondeaigiornalistiprimadipartireallavoltadiGuayaquil,suacittànatale DoloresOchoa/Ap do dal paese si sono sentiti degli chiunque abbia una licenza di ti- spari che venivano dalla foresta. ratore può possedere quante pi- Hanno tutti pensato ad una nor- stole e fucili desidera senza alcun male battuta di caccia, ma non era controllo. Ma adesso, di nuovo, così. L’allarme è scattato quando c’è chi chiede delle limitazioni. un uomo ferito alla testa è riuscito Philip Alpers, attivista della cam- ad arrivare con la sua macchina in pagna contro le armi, cita dati Sfida a due per l’Ecuador paese per chiedere aiuto: ha rac- preoccupanti: in tutta la Nuova contato che nel rifugio c’era un Zelanda, non c’è famiglia che non giovane impazzito che sparava a possieda almeno un’arma. Ed an- casaccio. che chi ha precedenti psichiatrici Quando la polizia è arrivata al gravi può averne una senza pro- Esce di scena Bucaram, terzo contendente rifugio, dai primi spari era passata blemi. un’ora e cinque uomini e una donna erano ormai morti. In stra- In Ecuador continua il paradosso dei tre presidenti, anche e gli incidenti dell’altro giorno da- della situazione. La decisione, se Richard Nixon da, c’erano quattro feriti gravi. Gli Vince Lotteria se l’ex capo di Stato Bucaram, lasciato solo dalle forze ar- vanti a palazzo Carandolet. Il è vera, di abbandonare Bucaram, scampati hanno detto che l’uomo bandolo della matassa resta, co- riducendo a due i contendenti, è, fece spiare era fuggito tra gli alberi. Circonda- e aiuta operai mate, ha abbandonato Quito per rifugiarsi nella sua città munque, nelle mani dei militari. per gli osservatori più attenti, un ta l’aerea, alla fine la polizia è riu- natale, Guayaquil. La lotta, a questo punto, è tra la vicepre- Erano circolate, in mattinata, segno della volontà dei militari di anche scita a farlo arrendere. Il suo nome disoccupati sidente Rosalia Arteaga e il presidente eletto dal Congresso molte voci sul ruolo effettivo, in contare di più. Il loro peso è già non è stato ancora rivelato, ma questa crisi paradossale, giocato notevole oggi: i vertici hanno svi- Ted Kennedy sembra che si tratti di un immigra- in Francia Fabian Alarcon. Tra i due, non c’è dubbio, la spunterà chi dai generali. Perchè Bucaram ha luppato un progetto industrial-mi- to di origine olandese. Di certo, si riuscirà ad avere l’appoggio dei militari che sono destinati lasciato la capitale? Èvero che litare che riguarda 23 imprese, Nel 1972 Richard Nixon ordinò di tratta di un malato di mente di 24 Bruno Caloone ha mantenuto le a contare sempre di più. Si dimette il ministro della Difesa. dietro a questa mossa, come si è associate con capitale straniero, mettere una spia nel servizio di anni, già entrato e uscito più volte promesse. Multimiliardario della detto, c’è stato un «suggerimento» che hanno un fatturato di 700 mi- sicurezza di Ted Kennedy per fornire da case di cura psichiatriche e che lotteria francese, baciato dalla fortuna dei militari per evitare ulteriori, e lioni di dollari. Non solo: a diffe- alla Casa Bianca eventuali era peraltro ancora sotto terapia. che nel 1995 gli regalò 20 miliardi di peggiori, disordini popolari? Op- renza di quanto avviene in altri informazioni compromettenti sul All’origine della furia omicida lire, è riuscito nel suo intento di MAURO MONTALI pure è credibile la voce che ci sia paesi sudamericani, le forze ar- senatore democratico. «Potremmo sembra che ci sia stata una lite fa- rilevare un’azienda in fallimento A Quito la novela continua. I salia Arteaga, la vicepresidente stato un accordo con i vertici del- mate ecuadoriane hanno una essere fortunati - dice il presidente in miliare. Forse il giovane non vole- restituendo così il sorriso a 49 —tre «presidenti» sono ancora in che si è autoproclamata leader l’esercito e la vicepresidente Ro- componente sociale media e me- una conversazione registrata la sera va prendere le medicine, forse è lavoratori che avevano perso il posto. carica e ognuno a modo suo. del piccolo paese latino-america- salia Arteaga per farle assumere dio-bassa che si traduce in una del 7 settembre 1972 alla Casa Bianca stato semplicemente travolto dal Caloone, 37 anni, è ben noto ai Abdel Bucaram, destituito giovedì no, ha incontrato alcuni ufficiali la presidenza provvisoria e indire forte connotazione di nazionali- e ora resa disponibile dagli Archivi male ed ha visto in sua moglie e francesi. Il suo faccione pieno e notte dal Congresso nazionale, e dell’esercito e continua ad atten- una consultazione elettorale? smo sociale. Nazionali - beccare quel figlio di nei suoi genitori dei nemici che gli sorridente si affacciava dalle foto avendo perso l’appoggio delle dere la rinuncia del suo ex amico A confondere maggiormente le Insomma, la situazione è flui- puttana e rovinarlo per il 1976. Ci volevano fare del male. Ora lo rac- pubblicate dai giornali nel dicembre forze armate, che, anzi, lo avreb- Bucaram detto el loco,ilpazzo, acque, sono arrivate, ieri pome- da. Nella notte il presidente desi- divertiremo». Nel 1972 Kennedy non conterà al prossimo medico che 1995, accanto al mega-assegno da 69 bero sollecitato a lasciare la pri- per per assumere la guida della riggio, le dimissioni del ministro gnato Alarcon ha convocato una era fra i candidati alla presidenza, ma lo avrà in cura. milioni di franchi del «Loto». «Cosa ma carica del paese, ha abban- nazione. Infine, Fabian Alarcon della Difesa Victor Vayas che ha riunione del Parlamento per di- Nixon decise di destinare un gruppo Il massacro viene a meno di un vuole farci con tutti questi soldi? - gli donato in tutta fretta palazzo Ca- Rivera che aveva giurato, dopo il rimesso, non sapendo bene cosa scutere la costituzione di un go- del Secret Service alla sua protezione anno da quello avvenuto a Port Ar- avevano chiesto i giornalisti, e lui - in rondelet, la sede del governo, per voto del Parlamento, come presi- fare, il suo incarico nelle mani verno provvisorio mentre Rosalia in maggio, dopo il tentato assassinio thur, in Tasmania, quando un uo- quello che sembrava un buon trasferirsi a Guayaquil sua città dente ad interim, rifiuta qualsiasi del destituito presidente Abdalà Arteaga, la vice di Bucaram, con- del governatore dell’Alabama, George mo uccise 35 persone. Ma anche proposito di facciata - aveva formulato natale. In un primo momento contatto con gli altri due e conti- Bucaram. Poi, però, lo stesso tinua discretamente a moltipli- Wallace. Il senatore del Massachussets in Nuova Zelanda ci sono prece- la promessa di «fare qualcosa per quest’iniziativa era stata interpre- nua a rivolgere appelli alla popo- Vayas ha precisato che il suo in- csare i contatti con i vertici della rinunciò alla scorta solo tre settimane denti analoghi. Il più grave è del 14 l’occupazione». E, giovedì, al termine tata come il primo passo di una lazione della capitale, che sem- carica passa (ma per ordine di Chiesa cattolica e dell’esercito. dopo. Secondo un ex-funzioanrio novembre del ‘90. Malcom Gray, di una gara con altri due pretendenti, sua, imminente, rinuncia. Niente bra essere la miglior carta a sua chi?) transitoriamente al capo di Chi la spunterà tra i due? Ve- della Casa Bianca, Alexander 33 anni, anche lui malato di men- ha rilevato una fabbrica per il di più sbagliato: una volta giunto disposizione. stato maggiore, il generale Paco dremo, le prossime ore saranno Butterfield, Kennedy si era reso conto te, sparò all’impazzata in mezzo trattamento della carne ad sul posto, l’ex capo dello Stato Questa, al momento, la situa- Moncayo. Segni confusi, contrad- decisive. Intanto, per lo scrittore di essere spiato. Ma l’interessato non alla strada in un piccolo villaggio, Hazenbrouck, nell’estremo nord della ecuadoregno ha annunciato che zione che istituzionalmente resta ditori ma la sensazione generale Luis Sepulveda gli ecuadoriani conferma: «Il senatore - ha detto un Aramoana, uccidendo 11 perso- Francia, uno stabilimento messo in «i golpisti sono stati battuti» e che nel caos più assoluto. Le strade di è che siano proprio le forze ar- non hanno fatto un colpo di Stato suo portavoce - ha la più alta ne. Barricatosi poi in casa, rimase liquidazione giudiziaria da mesi. Sono sarebbe uscito in strada per rice- Quito, tuttavia, sono tornate alla mate, forti dell’appoggio degli ma « un colpo di sensatezza. L’E- considerazione per il Secret Service e ucciso a sua volta nello scontro a 49 le famiglie dei lavoratori che ieri vere l’appoggio della popolazio- calma, anche perchè manca il Stati Uniti d’America alla loro po- cuador è un paese allegro e non la profonda convinzione che in nessun fuoco con la polizia che cercava di hanno brindato alla buona novella, ne. Lotta aperta tra gli altri due carburante e la gente non può litica di non intromissione diretta merita il triste destino che gli pro- caso gli agenti comprometterebbero farlo uscire. Nel ‘92, due massacri dopo mesi di cassa integrazione, con «pretendenti» alla presidenza. Ro- muoversi, dopo le dimostrazioni nella crisi, a orientare gli sviluppi curano i suoi governanti». la propria professionalità». in poche settimane. Il 20 maggio, lo spettro della disoccupazione. Il ragazzo aveva ingoiato cocaina e ha chiesto invano aiuto. Filmata la vicenda Due giocatori di scacchi corrono per seggio parlamentare Usa, polizia fa morire un nero Tula, duello Eltsin-Lebed

Ha invocato aiuto per tre ore dopo aver ingoiato cocaina, ed i poliziotti avevano atteso troppo l’uomo rifiutò. All’arrivo in carcere, NOSTRO SERVIZIO luglio con il volto del democratico ma gli agenti che lo avevano arrestato non hanno chiama- a lungo prima di chiamare un medi- l’uomo fu legato ad una sedia. Per ol- che nel 1991 aveva fermato i golpisti co. Anderson Tate è morto alcune tre tre ore, secondini e poliziotti MOSCA. I due più celebri, eterni (mezzo milione di abitanti a circa e aveva poi cacciato l’odiatissimo to il medico. È successo in un carcere della Florida dove un ore dopo all’ospedale. Il suo calva- ignorarono le sue sempre più dispe- duellanti— russi attorno a una scac- 200 chilometri da Mosca) vive di ar- Mikhail Gorbaciov. Dopo mesi di as- ragazzo nero di 22 anni, arrestato per un’infrazione strada- rio, che risale al 3 dicembre scorso, è rate richieste di aiuto. Le immagini chiera, Anatoli Karpov e Garry Ka- mati e di armamenti: ospita infatti soluto silenzio, in autunno Korzha- le, è morto perché i poliziotti non lo hanno soccorso. Gli stato però registrato da una videoca- registrate mostrano il progressivo sparov (Garry come «allenatore po- una divisione di paracadutisti che kov è ricomparso a braccetto di Lie- mera della prigione e sarà utilizzato peggioramento delle condizioni di litico» del generale Alexandr Kor- idolatra il generale Liebed ed è da bed, che lo ha presentato a Tula co- agenti erano bianchi ed ora alcuni sono stati licenziati, ma dai procuratori dello stato della Flo- Tate. L’uomo ricorre anche al canto zhakov), scendono in campo oggi secoli patria dei più celebri armaioli me il suo successore sul seggio del la famiglia della vittima pretende giustizia. «Devono con- rida per decidere se incriminare gli di una preghiera per attirare l’atten- per conquistare il seggio parlamen- della Russia. Eletto a Tula a furor di Parlamento lasciato vuoto. dannarli per omicidio» - dice la sorella. agenti coinvolti. Gli agenti che non si zione di qualcuno: uno degli agenti tare di Tula: uno con lo stendardo popolo nelle elezioni politiche del L’esito della vittoria sembra scon- sono curati delle grida del giovane batte mani e piedi al ritmo della can- del presidente Boris Eltsin, l’altro con dicembre 1995, Liebed lasciò l’esta- tato fino all’inattesa entrata in cam- detenuto nero sono sei bianchi ed zone in segno di scherno. Ellis Ru- quello del generale Alexandr Lie- te scorsa il suo seggio alla Duma per po del campione del mondo di scac- NOSTRO SERVIZIO un ispanico. La direzione del peni- bin, l’avvocato della famiglia della bed, il più quotato aspirante a pren- ricoprire la carica di segretario del chi Anatoli Karpov, che si candida a tenziario ha già preso i primi provve- vittima, ha detto che chiederà un’in- derne il posto al Cremlino. E, secon- Consiglio di sicurezza occupata per Tula. Il grande maestro non ha mai WASHINGTON. Poteva cavarsela bruciando vivo... La mia temperatu- dimenti. Due poliziotti sono già stati chiesta federale per violazione dei do lo stesso Kasparov, non è la boxe tre mesi e poi toltagli da Eltsin. Il ge- fatto mistero delle sue nostalgie per —con una contravvenzione, invece è ra è salita a 150 gradi, ho troppa co- licenziati, mentre gli altri cinque sot- diritti civili della vittima: «È difficile lo sport più violento del mondo, ma nerale dell’ex Kgb Alexandr Korzha- l’Unione Sovietica e ha in più occa- morto tra le sbarre fra tremendi dolo- caina in corpo... Aiutatemi, vi pre- toposti ad azioni disciplinari. Tate immaginare quegli agenti - ha osser- il gioco degli scacchi, dove lo scon- kov, dal 1985 guardia del corpo di El- sioni manifestato simpatia per i co- ri, abbandonato dagli agenti che lo go». Nessuno lo ha ascoltato. Anzi, i era stato fermato dai poliziotti per- vato - mentre legano una donna tro è ritualizzato, e tuttavia i conten- tsin, poi capo delle guardie del munisti, eppure i consiglieri di Eltsin avevano arrestato e che gli hanno poliziotti ed i secondini del carcere chè l’auto che stava guidando era bianca ad una sedia e la martirizza- denti si battono con furore omicida Cremlino, compagno inseparabile sono riusciti a convincerlo a indossa- negato l’assistenza. È successo in della Contea di St.Lucie, in Florida, senza targa. Prima che gli agenti si no per tre ore e mezzo. Sappiamo che non ha pari. Se si tiene conto del di scampagnate e di bevute del pre- re la casacca del presidente contro il Florida, la vittima è un ragazzo nero. lo hanno preso a lungo in giro men- avvicinassero, aveva ingoiato in tutta bene qual è la norma in questo pae- fatto che gli scacchi costituiscono il sidente (per i nipotini il generale è duo Liebed-Korzhakov. Nelle setti- Per oltre tre ore Anderson Tate, di tre si lamentava. fretta la cocaina che aveva addosso. se, soprattutto quando ci sono di più diffuso gioco russo, e che i due stato a lungo «zio Sasha»), nel giu- mane scorse, ancora un altro spetta- ventidue anni, ha implorato senza Solo quando ha cominciato ad Dopo aver verificato che la patente mezzo i neri. È vergognoso». Il vice- terzi di tutte le classifiche scacchisti- gno 1996 fu licenziato in tronco as- colare colpo di scena nel teatro di sosta gli agenti che l’avevano legato essere scosso dalle convulsioni e la di Tate era scaduta, gli agenti lo ave- sceriffo William ha definito inaccet- che mondiali sono occupati da gio- sieme all’allora ministro della Difesa Tula, con la discesa al fianco di Kor- ad una sedia dopo averlo arrestato sua respirazione si è fatta più difficile vano portato alla prigione della Con- tabile il comportamento degli agen- catori ex sovietici, si comprende che Pavel Graciov e al capo dei servizi se- zhakov di Garri Kasparov, il più gio- per una infrazione stradale. Ander- è finalmente scattato l’allarme, ma tea. Secondo il vicesceriffo della ti. Ayanna Tate, sorella della vittima, la disfida di Tula appassiona l’intero greti Mikhail Barsukov: con l’allonta- vane astro del firmamento scacchi- son ha implorato per ore un aiuto era ormai troppo tardi. Il giovane si St.Lucie County, a questo punto gli vuole giustizia: «Dovrebbero finire in paese, che in genere segue con di- namento dei tre falchi Eltsin poteva stico russo e acerrimo nemico di gridando: «Non voglio morire, sto dibatteva in preda a tremendi dolori furono offerte cure mediche, ma prigione per omicidio». stacco e indifferenza la politica. Tula presentarsi alle presidenziali del 3 Karpov. 09INT01A0902 ZALLCALL 11 22:33:07 02/08/97

Il sostituto procuratore della Castrazione, il Ccd Repubblica di Milano, Gherardo Colombo, parlando con i giornalisti a margine di un incontro avuto ieri con gli studenti del liceo classico «Galluppi» di Catanzaro, ha detto che a distanza di cinque anni dall’avvio chiede una legge 09INT01AF01 delle indagini di Mani pulite. «Segnali 3.0 forti di una volontà di far vedere che 16.50 un metodo come quello della Dopo il caso di Orlando Dossena, l’ex pubblicitario colpe- carcere. Oppure quelli che sono più corruzione è un metodo coscienti che vivono il problema in inaccettabile, non ne vedo molti». vole di quaranta aggressioni che ha chiesto la castrazione maniera negativa perché sentono «Non vedo - ha aggiunto il magistrato chimica al posto del carcere, arriva una proposta di legge. l’impulso a compiere atti di violenza - dei fatti che possano svelare la La presenterà Maretta Scoca, parlamentare del Ccd, che ha sessuale e non riescono a trattenersi. volontà di uscire da un sistema nel già predisposto una bozza. Il provvedimento sarà possibile Intendiamoci, non è che vengono quale, quanto meno, la gestione del da me a chiedere la terapia, perché potere sia un qualcosa che sta in una solo dietro consenso dell’interessato e di quello del coniu- non la conoscono nemmeno. Però sede diversa da quello che appare ge. Il criminologo Francesco Bruno: «In Italia ci sono già uno gliela prospetta, loro qualche alla cittadinanza. Credo che per la centinaia di persone sottoposte a questa cura». volta hanno qualche remora perché corruzione sia un po’ lo stesso temono di perdere le capacità ses- discorso. Forse. Ma non saprei dire suali, poi rendendosi conto che è un con convinzione, per la corruzione è fatto reversibile accettano. un po’ diverso, però, come dicevo, ANNA TARQUINI In cosa consiste la terapia? non vedo segnali di una volontà di far ROMA. Castrazione chimica per dra di criminologia alla Sapienza di Consiste in un farmaco, il Ciprotero- vedere che la corruzione è un modo —stupratori e pedofili. In Italia, come Roma - negli ultimi quindici anni sone acetato. In pratica sono delle GherardoColombo,sostitutoprocuratorediMilano Lippolis/Ansa inaccettabile». in alcuni stati d’America, potrebbe no state sottoposte su loro richiesta a compresse che si prendono quoti- diventare presto una legge. La pro- castrazione chimica. Centinaia di dianamente. Una volta si usavano posta sarà presentata dall’onorevole casi che io stesso ho trattato e che ri- ormoni femminili che agivano a li- Corticchia è accusato di aver minacciato una giornalista per incastrare Di Pietro Maretta Scoca, parlamentare del guardano anche soggetti che aveva- vello periferico e riducevano il testo- Ccd e presidente dell’istituto di studi no avuto problemi con la giustizia. È sterone. Poi sono venuti fuori questi sulla tutela della persona. La Scoca una cosa perfettamente legale». Il prodotti: una sorta di farmaci che lo ha annunciato ieri, sulla scia delle farmaco utilizzato - sostiene Bruno - antagonizzano il testosterone, ma polemiche aperte dal caso di Rober- èilCiproterone acetato una medici- sono privi degli effetti ormonali del Anche il pool arresta l’ex Cc to Orlando Dossena, l’ex pubblicita- na comunemente usata per la cu- testosterone. Influiscono sulla rego- rio responsabile di una quarantina ra dell’ipertrofia prostatica, del lazione di questo ormone e sono ef- di aggressioni che ha chiesto ai giu- cancro della prostata che inibisce ficaci perché agiscono in maniera La procura di Milano ha emesso ieri un nuovo ordine di cu- ha passato ai colleghi della Leones- tamenti. Ma il 16 gennaio il plenum dici di Milano di essere sottoposto al il testosterone. più naturale rispetto ai vecchi farma- stodia cautelare per Felice Corticchia, l’ex carabiniere che sa gli atti che potevano aggravare la del Csm respinge la richiesta di man- trattamento. «In realtà - spiega l’ono- Professor Bruno in Italia è già pos- ci che avevano molti più effetti colla- posizione dei due ex carabinieri e al- dare ispettori a Milano per indagare revole Scoca - è una cosa che sto sibile richiedere la castrazione terali. Mentre gli altri farmaci femmi- la scorsa settimana era stato arrestato dalla magistratura la fine la procura bresciana, poco sui fatti che nel frattempo, Strazzeri e pensando da tempo, da quando è chimica? nilizzavano le persone, questi sem- bresciana per aver calunniato il pool «Mani Pulite», assieme avvezza alle maniere forti, decide la Corticchia avevano fatto abbondan- stata votata la legge sulla violenza Sono centinaia di casi solo nella mia plicemente riducono il testosterone. al collega Giovanni Strazzeri. È accusato di aver minaccia- misura eccezionale dell’arresto. Co- temente circolare. E torniamo a Mi- sessuale. Sono una minoranza i casi carriera. La molla che spinge le per- Certo l’effetto, a lungo andare, può sa c’è sotto? È certo che Milano sta lano. Fontanelli racconta in procura di stupro motivati da rabbia o passio- sone a chiederlo è quasi sempre il portare dei problemi collaterali, ma to una testimone, ma la procura milanese ipotizza reati più indagando per reati decisamente che Corticchia le aveva promesso ni, quasi sempre si tratta di soggetti questo dipende da come sono fatte gravi: un piano concordato al tavolino in ambienti Finin- più gravi, la procura ha trovato trac- un’assunzione in Fininvest se lei malati che possono e devono essere le terapie. vest per delegittimare le inchieste su Berlusconi. ce del «malloppo» di Corticchia, 264 avesse denunciato Di Pietro a Bre- curati». Secondo la Scoca la castra- Cinesi fermati Ma non è illegale? milioni depositati sul suo conto ban- scia: «Mi chiesero se ero disponibile zione chimica dovrebbe essere am- Questa cura esiste da quindici anni cario, ma sta cercando il resto, pre- a raccontare ai magistrati di Brescia messa in presenza di gravi tare che a Fiumicino ed è prevista nei libri. Non è mai stata sumibilmente su conti esteri. È il tas- qualcosa che potesse danneggiare non consentono il controllo degli usata in Italia dal punto di vista giuri- SUSANNA RIPAMONTI sello che manca per contestare il Di Pietro, in particolare mi suggerì di istinti sessuali e quindi costituiscono Trovati i genitori dico, non ci sono precedenti in cui MILANO Al peggio non c’è mai pone, ma nel frattempo il leader di reato di corruzione. dire che Di Pietro mi molestava ses- un pericolo di aggressione a danno un giudice abbia spinto una persona —fine. Deve averlo pensato Felice Cor- Forza Italia avrebbe allontanato le E adesso cerchiamo di capire sualmente. Alle mie perplessità mi della incolumità e della libertà psi- Sono di origine cinese tre dei quattro a curarsi. Il giudice non la conosce, ticchia, l’ex carabiniere che assieme prime sentenze che stanno arrivan- questo imbroglio politico-giudizia- disse: tanto lo sanno tutti che è un chica o fisica altrui. «La condizione bambini trovati il 30 novembre né la conosce lo stupratore. Ma il a Giovanni Strazzeri era stato arre- do al traguardo. Un gioco combina- rio. Le indagini partono in settembre porco, tu sei una bella ragazza e la essenziale è naturalmente il consen- scorso, all’aeroporto romano di problema è che in Italia non esiste la stato la scorsa settimana a Brescia to al tavolino tra Corticchia e la Fi- a Brescia, quando i due ex carabi- cosa potrebbe essere credibile». so del soggetto interessato e la capa- Fiumicino, in compagnia di Cao Leng psichiatria forense e clinica come per aver calunniato il pool «Mani pu- ninvest? Evidentemente il gip ritiene nieri iniziano a mettere a verbale ac- Successivamente Corticchia le rin- cità di intendere e di volere. E poi Hout, il cambogiano che tentava di negli altri paesi. Lo psichiatra foren- lite». Ieri gli è stato notificato un se- che il cerchio non è chiuso, ma que- cuse che hanno una strana assonan- nova la proposta, le dice di aver par- una serie di norme a garanzia come farli passare per figli propri e che è se entra solo nella prima parte dei condo ordine di custodia cautelare, sto è il teorema su cui lavora il pool. za con le agghiaccianti rivelazioni lato con Emilio Fede, cosa assoluta- perizie mediche e psicologiche e stato arrestato con l’accusa di essere processi per stabilire se la persona è questa volta targato Milano, per aver L’inchiesta milanese parte dalla che Silvio Berlusconi annuncia al mente credibile, dato che l’ex cara- l’autorizzazione di un giudice. Biso- un trafficante di minorenni. Gli capace di intendere e di volere. Do- minacciato la giornalista Renata contestazione di un reato modesto, mondo. Accuse che suffragano biniere era un assiduo frequentatore gna escludere insomma che chi ne investigatori sono riusciti a podiché se il soggetto è pericoloso Fontanelli. La gip milanese Iole Fon- violazione del segreto istruttorio. In- un’unica tesi, quella di un complotto degli uffici di Segrate del direttore del faccia richiesta sia solo un mitoma- rintracciare a Parigi e ad identificare l’unica strada è il manicomio crimi- tanella, che ha firmato il provvedi- dagati sono Corticchia e Fontanelli, ordito dal pool milanese per liquida- Tg4. Fontanelli registra la conversa- ne». Il tribunale - secondo la propo- i genitori dei piccoli: avevano nale, non c’è un’ipotesi di cura. Noi mento, ha però bocciato un’aggra- che tra le altre cose ha ammesso di re Silvio Berlusconi. Con un torna- zione e la cassetta adesso è nelle sta - emetterebbe la sua pronuncia sborsato tra i 15ei20milioni di lire abbiamo i centri che curano solo i vante chiesta dalla procura. Secon- aver avuto due verbali dall’ex carabi- conto personale di Di Pietro: quello mani degli inquirenti. Alla fine, ecco dopo aver ottenuto il parere vinco- per poter riavere i propri figli. malati di mente semplici, non quelli do l’accusa, Corticchia aveva un fine niere. Ma qui sta il paradosso. Per un di riciclarsi in politica e prendere il la minaccia, Corticchia la chiama lante del pubblico ministero. Nel ca- Sempre a Parigi sono state che commettono reati. E per curare tuttaltro che nobile: voleva delegitti- reato punibile con una semplice posto del cavaliere, come leader di dopo la sua deposizione a Brescia, le so in cui il richiedente sia coniugato individuate due organizzazioni di queste persone non ci sarebbe nem- mare le inchieste milanesi su Silvio oblazione, la procura di Milano ha uno schieramento di centro. Mentre chiede se si è comportata bene e ag- è previsto l’assenso del coniuge. cinesi incaricati di introdurre meno bisogno di leggi nuove, baste- Berlusconi e consentire ai difensori scatenato tre magistrati del calibro di gli ex carabinieri si confessano, Ber- giunge «con tono minaccioso: tu C’è però chi sostiene che il «tratta- clandestinamente i minori in Francia rebbe creare le strutture, così i giudi- del cavaliere di sollevare quesiti di Ilda Boccassini, Francesco Greco e lusconi fa da cassa di risonanza e an- non mi tradirai, vero?». Lei invece mento» non è una novità per il nostro dietro pagamento. Cao Leng Hout ci potrebbero prosciogliere il sogget- legittima suspicione per chiedere il Paolo Ielo, ha fatto intercettazioni, che i parlamentari e i membri laici di l’ha tradito eccome e questa proba- paese. «Centinaia di persone - dice altro non sarebbe che corriere di to e obbligarlo a curarsi, come si fa trasferimento dei processi. Forse la rogatorie, pedinamenti. Lavorando Forza Italia nel Csm fanno la loro bilmente era una delle tante variabili Francesco Bruno, titolare della catte- questa organizzazione. per i tossicodipendenti. cosa sarebbe finita in una bolla di sa- in stretta collaborazione con Brescia parte, sollecitando indagini e accer- che l’ex Cc non aveva calcolato. Sestriere, altre 2 persone ferite nell’incidente DALLA PRIMA PAGINA La chimica non fermerà Neve giù dal tetto sull’altro che si risolve in un’azione di lucida violenza. Come possiamo considerare che chi stupra è affetto solo da una sindrome del desiderio sessuale? È stato chiarito mille volte che lo stupro è prima di tutto appagamento muore una donna di un impulso di «violenza» e quindi, qualora non si potesse raggiungere con propri mezzi fisici, si raggiunge- rebbe in altri cento modi. È quasi al di là dell’ovvio ricor- NOSTRO SERVIZIO dare che l’impotenza procurata o no, non diventa «mai» un limite alla violenza, anzi la può esasperare perché TORINO. Una donna é morta e altre seppe Manzon, 72 anni, che stava passeg- agiscono i vasi comunicanti del nostro sistema psichico. due— persone sono rimaste ferite, ieri po- giando con i parenti, è rimasto illeso per- Venti donne stuprate da questo ex pubblicitario che meriggio, sotto un blocco di neve che si ché si trovava qualche metro più avanti ha richiesto la castrazione chimica hanno protestato di- é staccato dal tetto di una casa a Sauze dal punto della disgrazia. mostrando facilmente che in tal modo egli sfuggirebbe di Cesana, a pochi chilometri da Sestrie- Il Comune di Sauze sta cercando di ri- alla pena.Il maniaco sconti prima di tutto la condanna re (Torino) dove si stanno svolgendo i salire ai proprietari della casa da cui sono poiché lui non può «patteggiare» una pena «etica» con Campionati mondiali di sci. Sul posto crollati neve e parte del tetto. una limitazione fisica, e mi sembra che neppure il nostro sono intervenuti il Soccorso alpino e il Le condizioni di Ernesta Trinclari Te- codice lo possa permettere. 118, che sono mobilitati nella zona per scari sono gravi gravi. I medici dell’ ospe- Permette invece la valutazione «scientifica» del caso, l’evento sportivo. Un ferito è in gravi con- dale Molinette di Torino, che non hanno che vorrà dire un’indagine seria della personalità dove e dizioni ed è stato trasportato all’ospeda- sciolto la prognosi, stanno contrastando quando si è annidato in lui l’istinto di violenza. le Molinette di Torino mentre l’altro è lo stato di ipotermia in cui versa. Suo pa- La cura non può mai essere una ricetta chimica che stato soccorso nelle strutture di Sestriere. dre, Giovanni, trasportato inizialmente al servirebbe a rimettere in libertà un individuo «comun- La vittima, Cecilia Manzon, 70 anni, resi- centro medico del Sestriere, è stato poi que» pericoloso.Alice Miller, studiosa e psicanalista, che dente nel paese valsusino, è stata colpita trasferito all’ ospedale di Pinerolo. per tutta le vita ha studiato le radici della violenza e della mortalmente alla testa da una trave del Il sindaco di Sauze di Cesana, Giovanni criminalità, dalle manifestazione individuali ai sistemi to- tetto di una casa disabitata lungo la stra- Chiampo, ha fornito altri particolari sull’ talitari, da Adolf Hitler a Jurghen Bartsch, assassino e seda principale, a circa cento metri dal incidente: «La trave che ha colpito i tre viziatore di bambini, non vede nessuna possibilità di municipio. passanti è di quelle che vengono sistema- cambiare l’individuo «violento» se non rendendolo co- «È stato il peso della neve - racconta il te sui tetti proprio come paraneve. sciente di ciò che egli stesso ha certamente subito e di vicesindaco di Sauze, Silvana Santi - a È probabile che a cedere siano stati i conseguenza di quello che fa. provocare il crollo del tetto. Da alcuni ferri che imbragavano la trave. Non è mai Non si salva «chimicamente» chi è deviato perché tro- giorni abbiamo una temperatura quasi successo nulla di simile in quella casa. Io verà probabilmente canali nuovi per i suoi impulsi. primaverile e avevamo già fatto alcune stesso sono passato lì sotto, circa un’ ora E non saranno gli ormoni femminili a fermare le sue ordinanze per situazioni pericolose in prima dell’ incidente. Avrei potuto anch’ deviazioni. Serviranno a ottenere la libertà (per quaran- diverse case nelle frazioni del paese». La io essere travolto. All’ appuntamento con ta e più stupri, che pena ha avuto il maniaco? Nessuno neve e parti del tetto sono precipitate la morte è andata invece Cecilia, che è la ce lo dice).Eppure già c’è chi cavalca questa buona oc- mentre oggi, verso le 15,30, Cecilia Man- madre di un mio nipote. I rischi - ha spie- casione «politica»: mettiamo dunque la castrazione chi- zon, il marito, Giovanni Trinclari, 75 an- gato - provenivano da altre case. Stamane mica insieme alle frustate ai ragazzi sulla pubblica piaz- ni, e la figlia, Ernesta, di 42, stavano pas- ho emesso un’ ordinanza per invitare tutti za e, perché no? al taglio delle mani o alla lobotomia. seggiando in strada. I tre sono stati colpi- i proprietari delle case a scaricare l’ ab- Ma intanto le ragioni «etico-sociali» della punizione ti in pieno: Ernesta Trinclari è in coma ed bondante neve rimasta ancora sui tetti, a dove vanno a finire? Verrà una nuova new age del diritto è stata trasportata con un’ eliambulanza causa del pericolo che stava provocando e del codice penale a base di pillole e castrazioni? Può all’ ospedale Molinette di Torino. È feri- l’ imprevisto innalzamento della tempera- darsi. Al peggio, all’imbarbarimento con l’aiuto delle to, ma in condizioni meno gravi, il mari- tura». I vigili del fuoco sono poi intervenuti nuovissime tecniche non ci sarà mai fine. to della vittima, che è stato portato al per evitare altre cadute di neve dai tetti. Lo dimostrò infatti, non è poi tanto tempo, l’avvento centro di emergenza sanitaria realizzato Quella coinvolta nell’ incidente appartie- «civile» della sedia elettrica. [Francesca Sanvitale] al Sestriere. Un fratello della vittima, Giu- ne a persone che abitano a Torino. 09MIL01A0902 09MIL02A0902 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:46:54 02/08/97

Domenica 9 febbraio 1997

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Oggi si chiude il congresso regionale L’OPINIONE Interporto Il Pds lombardo Un piano preme su Roma dettagliato UGO TARGETTI* Poggio, nell’articolo «Interporto —un’idea non c’è», pubblicato il 2.2.97 sull’Unità, pone questioni serie ma «Urge il federalismo» fa un errore di valutazione politica: il documento sottoscritto da Regione, Province di Milano, Lodi, Pavia, Co- che si riallaccia a quello di Mario muni di Lacchiarella, Siziano e Mila- LAURA MATTEUCCI Agostinelli, segretario della Cgil no, non è un piano malfatto del tra- «Mi sembra proprio che il Pds L’Europa, appunto. L’altra pa- regionale: «L’Ulivo deve portare sporto merci per la Lombardia, ma —qui, in Lombardia, abbia trovato la rola che, insieme a federalismo, ad una politica di sinistra - dice - e un programma di lavoro ed è quello sua dimensione dirigente, non di- più ricorre negli interventi al con- non solo ad una buona politica . E che la Provincia ha sempre chiesto mostri alcuna parvenza di subal- gresso. Ne parlano Riccardo Terzi, gli elementi per una democrazia alla Regione; perciò Tamberi ha fat- ternità. Anzi, mi pare in sintonia Claudio Petruccioli, l’ospite Jean- funzionante sono il lavoro più lo to bene a sottoscriverlo (ed io come con la funzione nazionale. Non si Paul Giraud, esponente del P.S. stato sociale». Ancora: «Se il Pds Presidente del Parco Sud e Assesso- misura sulle piccole cose, ma sul- francese. Lo stesso Ferrari: «Porta- vuole avere un ruolo centrale lo re al Territorio). Il documento trac- le grandi sfide. Che poi sono so- re il Paese in Europa - ricorda, e lo può fare solo se riuscirà a costruire cia le linee di un futuro Piano, che prattutto quelle della modernizza- ribadirà anche questa mattina, nel un nuovo patto sociale, che vada prevede: lo studio della domanda zione e del federalismo». Il mini- corso della relazione conclusiva - nel senso opposto a quella della globale di trasporto intermodale, at- stro Luigi Berlinguer (Pubblica è una delle prove fondamentali deregulation del mondo del lavo- tuale ed attesa al 2005, per la Lom- istruzione) chiude la seconda del governo, una di quelle su cui si ro». Quanto alla centralità del Pds, bardia e l’area metropolitana mila- giornata di congresso regionale misureranno anche la coesione e gli risponde più tardi Petruccioli: nese; l’articolazione di un’offerta di lombardo (oggi l’ultima) sottoli- la forza della coalizione e dell’Uli- «Le forme nuove della politica do- trasporto intermodale adeguata alla neando i temi più battuti dai dele- vo. Che certo non passa attraverso vranno essere radicalmente rinno- domanda e organizzata in un siste- gati. Quelli che, tra il 20 e il 23 dichiarazioni d’amore recipro- vate - dice - Di partiti c’è sicura- ma di centri intermodali di dimen- prossimi, verranno discussi anche che». E ne parla Alex Iriondo, se- mente bisogno, ma quelli del futu- sioni ridotte, collocati sulle principali al congresso nazionale. Nelle in- gretario provinciale, secondo il ro saranno differenti; e non credo direttrici, al posto di pochi centri di tenzioni, senza mezzi termini. «La quale il federalismo «è un’occasio- che la ripresa possa avvenire rico- grandi dimensioni. nostra richiesta, fortissima, è quel- ne di ricchezza», e l’Europa una struendo l’autorità degli ordini, La domanda futura viene ipotiz- la di una riforma dello Stato in sen- scelta da operare «nella consape- piuttosto con spirito modesto e di zata in 23,4 milioni di tonnellate so federalista - spiega infatti Pie- volezza, però, che esiste anche un ricerca». merci/anno; il dato tiene conto dei rangelo Ferrari, segretario regio- mondo fatto di nuove miserie di I lavori dell’assise, che si tiene trend di crescita degli ultimi anni. Il nale della Quercia - di cui la bica- cui la sinistra deve farsi carico; al- presso l’Hotel-Centro congressi documento individua cinque poli: merale non potrà non occuparsi. lora sì si potrà discutere di compe- Leonardo da Vinci (via Senigallia Segrate va solo completato e attiva- Su questo, il Pds del Nord è assolu- titività». «L’obiettivo - continua - 6) si concludono oggi, con l’ele- to; Cargo City è già previsto nell’am- tamente compatto, comprese To- dev’essere quello di ottenere pari- zione dei 102 delegati che dovran- bito del nuovo aereoporto di Mal- scana ed Emilia; e, visto anche tà di diritti e garanzie per tutti. Va no rappresentare la Lombardia a pensa; Montello e Bertonico interes- che al congresso nazionale quelli in questo senso anche l’ipotesi Roma il 20, 21, 22 e 23 febbraio. sano aree dismesse il cui recupero è del Nord rappresentano i quattro della riduzione dell’orario di lavo- Una sintesi della discussione verrà già programmato. quinti di tutti i delegati, penso ci ro, come forma di redistribuzione trasmessa questa sera alle 19 da Le nuove opere riguardano Lac- debbano ascoltare. Faremo bloc- dell’occupazione». Un discorso Telelombardia. VentimilamusulmaniierihannocelebratopregandolafinedelRamadan DeBellis chiarella e un polo da localizzare a co; il federalismo dev’essere un nord di Milano nell’area di origine e impegno nazionale». Una richie- destinazione dei maggiori flussi di sta di cui Berlinguer sembra voler- Aldo Fumagalli Festeggiata ieri dai musulmani la fine del Ramadan merce. Tali opere andranno inqua- si far carico: «Da quello che ho drate territorialmente e sottoposte a sentito - prosegue il ministro - non al teatro Parenti valutazione di impatto ambientale. Il tutti sono favorevoli ad un decen- piano servirà soprattutto a dimensio- tramento esagerato, però sono sul futuro di Milano nare le funzioni di ciascun polo e a tutti consapevoli che la vecchia Ventimila in preghiera verificarne la coerenza rispetto a due idea di Stato non può sopravvive- «Aldo Fumagalli si presenta alla città» è il titolo obbiettivi: fornire alla Regione e al- re. Come fare? Noi non siamo la della manifestazione con la quale il candidato l’area metropolitana un insieme arti- Germania, nè la Spagna, nemme- sindaco dell’Ulivo, ex presidente dei giovani portano il chador, il velo che cela il colato di modalità di trasporto delle no gli Stati Uniti: difficile pensare imprenditori, spiegherà ai milanesi le ragioni GIOVANNI AUDIFFREDI viso, molte però hanno un foulard. merci, compreso, il trasporto aereo e ad una Confederazione di stati, della propria scelta e le sue idee sul futuro di Ieri era Aid Ul Fitr, la festa della tietnica. Molte famiglie provengono In attesa della celebrazione c’è il quello via acqua; sviluppare il tra- meglio invece ad una rete di com- Milano. L’appuntamento è per stasera, alle ore —rottura del digiuno. E per la preda Bergamo, Brescia e Pavia. Ma- tempo per degustare dolci e panini sporto intermodale, per ridurre il tra- petenze diverse». 21 al teatro Franco Parenti, via Pier Lombardo ghiera conclusiva del Ramadan grebini, pakistani, albanesi, somali, imbottiti di spezie, verdure e carne sporto su gomma in Italia. Berlinguer suona rassicurante, 14. Conduce la serata l’attrice Alessandra 20.000 mussulmani si sono raduna- bosniaci, strilanchesi e tanti egizia- di montone, gironzolando tra le Nell’ambito di tale ragionamento, ma i delegati comunque premo- Casella, conduttrice della trasmissione televisiva ti e pigiati in piazzale Maciachini. Il ni, benestanti e poveri, nazionaliz- bancarelle di libri, musica e vestiti. l’interporto di Lacchiarella, che ave- no. Come Gianfranco Burchiella- «A tutto volume». Tra gli ospiti invitati sul palco ci digiuno è durato 29 giorni durante i zati italiani e immigrati irregolari, «Allah Agbar», Dio è grande: ver- va destato perplessità in tutti i gruppi ro, sindaco di Mantova, che sulle saranno i giornalisti Natalia Aspesi e Giuseppe Turani, Don quali, dall’alba al tramonto, i fedeli tutte le differenze sono appiattite so le dieci dagli autoparlanti esce della maggioranza in Provincia, ridi- riforme è critico nei confronti del- Rigoldi, Alessandro Profumo del Credito Italiano e il docente dell’Islam si sono astenuti dal bere, dal forte sentimento di appartenen- cantilenante il Moadin, il richiamo mensionato e dedicato alla direttrice l’Ulivo: «Le riforme sono urgenti, la Fulvio Scaparro, che discuteranno con Fumagalli del destino dal mangiare, dal fumare. za religiosa. All’ingresso riservato dell’Immam. In fretta e furia tutti per Genova, non può essere definito bicamerale avrà una grossa re- di Milano, mettendo a confrontro le loro idee con quelle del «Purificati festeggiamo con gioia agli uomini c’è Mauro, italiano di 37 prendono posizione su lunghe file a priori sbagliato. sponsabilità - attacca - Ancora og- candidato sindaco. la fine del nostro sacrificio». Spiega anni, da tre convertito all’Islam, og- parallele. Stendono il piccolo tap- Dunque, non è un «faraonico e ce- gi, le risposte del governo dell’Uli- «Milano - sostiene il candidato dell’Ulivo Fumagalli-èuna Ali Abushwaima, presidente del gi il suo nome è Abdel sabur. «Sono peto per genuflettersi, molti si ac- mentizio sogno». Se vogliamo essere vo sono insufficienti. Non è possi- città dotata di anima ma priva di corpo. Una città piena di Centro islamico. Ma il Ramadan ha sempre di più - racconta - i nostri contentano di un foglio di giornale formali, l’interporto di Lacchiarella bile, per fare un solo esempio, che energie, ma atomizzata: cittadini, gruppi, movimenti ed anche un significato solidaristico. connazionali che scelgono la reli- o di un telo di plastica. Il rito dura ridotto secondo quando prevede il l’amministrazione di una città di associazioni pubbliche e private esprimono vitalità, creano e Dice il proverbio: colui che è sotto il gione mussulmana. Propio due circa mezz’ora. Al termine tra i fe- documento e chiede la Provincia, fatto possa governare soltanto il costruiscono, ma operano in maniera autonoma. Non c’è bastone non è come quello che giorni fa, si sono convertiti in tre e deli si raccolgono offerte per acqui- sarà al di fuori dei confini del Parco, 50% del proprio territorio (mentre sinergia, così si finisce per assistere a istanze corporative e guarda prendere le bastonate. «Si- due sono ragazzi di 21 anni». stare l’immobile che si trova tra la come tracciati della legge istitutiva; il resto è nelle mani dello Stato). conflitti per assenza di dialogo e confronto preventivi, e gnifica che la nostra penitenza - di- Poco più in la, da un’accesso de- moschea e il Centro islamico di via se vogliamo badare alla sostanza il Questo non accade al Sud, ma questo rallenta lo slancio della città e il suo sviluppo. Milano ce Ali - ci fa capire la sofferenza di filato, entrano le donne con i bam- Cassanese, per evitare che lo tra- nuovo progetto di Interporto, se si qui, nella ricca Lombardia. Un fat- deve riacquistare identità, appartenenza, speranza». chi ogni giorno patisce la fame». bini. Loro ascolteranno la preghie- sformino in un bar o in una sala da considera che parte delle aree sono to è certo: che in questo modo Una sintesi della serata verrà trasmessa da TeleLombardia Nel prato i credenti riuniti sono ra in un settore diverso, delimitato ballo, infastidendo così la sacralità già destinate dal Prg di Lacchiarella non entriamo in Europa». domani sera, 10 febbraio, alle ore 23. lo specchio della Lombardia mul- da una stoffa scura. Pochissime del circondario. a centro stoccaggio merci, interesse- rà altre aree a destinazione agricola per 40-50 ettari circa, contro i 48.000 ll ettari del Parco. VICOLO CIECO Il documento pone il problema ...... Alla Sei Giorni delle risorse a cominciare dall’esigenza, condivisa, di non perdere 65 miliardi di contributo statale, ipotiz- Fra le erbacce San Bernardo primo infortunio za poi assetti societari, modifiche degli apporti di capitali privati nuovi, separazione delle funzioni di attua- una chiesa «usa e getta» Alla Sei giorni questa sera so- Per quanto riguarda la classifica zione e gestione. Le priorità: non c’è —no di scena le stelle di Atlanta del generale della Sei giorni, dopo l’a- dubbio, bisogna prima completare n alto steccato, qualche er- bisce un rapido decadimento. Da ciclismo: dalle ore 19 fino alle 21 mericana del pomeriggio in testa Segrate, per liberare lo scalo di Ro- baccia e l’impronta di una allora, la chiesa è destinata ai più sfileranno al Forum di Assago i tre c’erano i due danesi Jens Vegger- goredo per le esigenze del SFR e del- U navata pervicacemente ag- svariati utilizzi, a cominciare da ori olimpici della pista Antonella by e Jimmy Madsen con 31 punti a l’Alta Velocità; subito dopo Lacchia- grappata al muro dell’Istituto com- quello di magazzino di vini. L’edifi- Bellutti, Silvio Martinello e Andrea zero giri, secondi i due campioni rella per non far gravare tutto il traffi- merciale Giuseppe Mazzini. Non è cio inizia a deteriorarsi irrimediabil- Collinelli, questi ultimi due impe- del mondo dell’americana Silvio co su Segrate, che è all’interno di un molto, ma è quanto resta della mente. Vengono asportati affre- gnati nella stessa Sei giorni, e l’ar- Martinello e Marco Villa con 98 centro abitato. chiesa rinascimentale di San Ber- schi, altari, sculture e quant’altro di gento su strada Imelda Chiappa. punti ma con un giro di ritardo, Dunque tutto bene? No. Le divisio- nardo. Amaro destino quello dell’e- prezioso vi era contenuto. Con loro l’oro e l’argento della terzi il duo Andrea Collinelli-Urs ni all’interno della maggioranza in dificio sacro che, fino a circa 25 an- Solo dopo molti anni, esatta- cronometro mondiale Gianluca Freuler a 79 punti, anche loro ad Provincia hanno pesantemente ritar- ni fa, sorgeva al numero 13 di corso mente nel 1883, il complesso eccle- Sironi e Roberto Sgambelluri e le un giro. Quarti il duo Risi-Be- dato un’azione che intrapresa per di Porta Vigentina. Dopo anni di to- siale viene ridestinato al culto. La sei medaglie d’oro della pista a tschart, quinti Kappes-Wolf. La tempo avrebbe dato già gli elementi tale abbandono, nei primi anni ‘70 chiesa tuttavia non riacquisterà più Manchester (oltre Collinelli e Mar- coppia Gianni Bugno-Adriano programmatici utili ed hanno con- iniziano i lavori di restauro, ma l’im- il primitivo splendore. Negli stessi tinello con il compagno di strada Baffi era ottava con 82 punti e due sentito a Formigoni di cogliere i risul- perizia dei «restauratori» provoca il anni, onde evitare successivi ab- Marco Villa, anche Adler Capelli, giri di ritardo. tati di un lavoro politico e tecnico crollo totale della chiesa. Costruita bandoni, San Bernardo è dichiara- Cristiano Citton e Mauro Trentini). Da segnalare la prima caduta che in gran parte era frutto dell’im- in epoca rinascimentale, San Ber- ta monumento nazionale. Sessan- Il programma prevede una ses- della competizione: coinvolto un pegno dell’Amministrazione della nardo è inizialmente collegata a un t’anni dopo, e siamo nel dopoguer- sione unica con la corsa a punti giovane juniores trentino, Marco Provincia di Milano, anche in colla- preesistente ospedale, dove pare il ra, viene nuovamente sconsacrata, (ore 15.30 e 21.05), l‘ americana Zendron, ricoverato al San Paolo borazione con l’assessore regionale santo avesse avuto un suo alloggio. dopodiché il Comune la utilizza co- (15.45 e 21.20), la corsa ad elimi- con la clavicola sinistra fratturata e Pozzi. Su questo terreno apriamo vo- In seguito, viene edificato anche un me auditorium. In seguito, viene nazione (16.45 e 17.55), il derny numerose abrasioni al volto e al lentieri il confronto con Legambien- monastero destinato all’Ordine addirittura impiegata come officina dietro moto (17, 18.50 e 19), il su- corpo. te: il tavolo della programmazione è delle monache benedettine. Un se- meccanica. San Bernardo viene de- persprint (17.45), la cronometro Per chi volesse seguire oggi le quello istituzionale di Regione, Pro- colo dopo, le monache passano finitivamente chiusa negli anni Ses- a coppie (18.25), la cronometro gare, i biglietti costano 100 mila li- vince e Comuni; troviamo tuttavia le dalla regola benedettina a quella santa, dopo il crollo della facciata su giro lanciato (20.45), e l’om- re (parterre), 50 mila (tribuna B), forme di un confronto reale in corso domenicana. Il convento viene poi neoclassica realizzata su disegno nium Italia-America (16.20, 17.15, 35 mila (tribuna C) e 22 mila lire d’opera. chiuso e il complesso ecclesiale su- del Ronchetti. L’exchiesadiSanBernardo De Bellis 18.15, 20.20). la gradinata. *Vicepresidente della Provincia 09POL01A0902 ZALLCALL 11 01:06:10 02/09/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IPOLI

IN MOVIMENTO SilvioBerlusconi eMassimoD’Alema. Sotto,GiulianoFerrara e,inbasso, MarioTronti eAngeloPanebianco Maurizio Brambatti/Ansa «Primo, battere il partito dei pedanti» Ferrara: Fini? Ritrovi l’intelligenza

ROMA. È stato un «no alla dema- «Ora si tratta di sconfiggere il partito dei pedanti, di quelli que, siccome i protagonisti pongono gogia— ed al partito preso, ora il pro- sempre l’accento su questa grande blema è sconfiggere il partito dei pe- che a destra gridano: presidenzialismo o morte e a sinistra: amicizia che li lega dico che è un’a- danti...». Direttore di Panorama e giù le mai dalle pensioni...». Giuliano Ferrara commenta il micizia che è stata messa a dura pro- fondatore del Foglio, ma soprattutto nuovo scenario della politica italiana dopo il sì di Berlusco- va ma che alla fine penso che regge- il ministro del governo Berlusconi ni a D’Alema presidente della Bicamerale. Ma non accetta rà. Perché non vedo quale conve- che particolarmente contribuì a nienza mai avrebbe Fini a trascinarsi quella lettera in cui il Cavaliere chie- di parlare di svolta berlusconiana: «Berlusconi per primo stancamente su un terreno cieco. deva al segretario del Pds di discute- scrisse a D’Alema per parlare di regole». E il Polo? «Non cre- Ma un problema di destino del re delle regole per la Seconda Re- do che alla fine sarà divorzio». centrodestra c’è. Partito modera- pubblica, Giuliano Ferrara com- to, conservatore che guarda al menta questa incipiente primavera centro o un altro di tipo radicale, della politica italiana, a pochi giorni attento alle spinte plebiscitarie e da quel sì di Berlusconi a D’Alema PAOLA SACCHI populiste? presidente della Bicamerale. Ma ri- Il Foglio di oggi (ieri ndr) ha un mento. Io penso sempre che occor- Le cosiddette «ali» costituite da Io credo che il problema fondamen- fiuta che la si chiami la svolta berlu- editoriale dal titolo «L’interesse re ridimensionare il prepotere dei Bertinotti da un lato e Fini dall’al- tale è rafforzare la logica di coalizio- sconiana: «Berlusconi per primo nazionale»... magistrati perché senza il raggiungi- tro sono però ben diverse tra loro. ne e trovare nel tempo più breve scrisse a D’Alema... Poi, il segretario ... L’interesse nazionale è una cosa mento di questo obiettivo non si an- Fini nel Polo è di fatto un compri- possibile la forza di formare un go- del Pds si è rilevato un leader con un po’ spettrale, l’Italia è un paese di drà da nessuna parte, però l’obietti- mario di Berlusconi. Come si con- verno ombra. Io penso che l’opposi- una certa lungimiranza strategica cento città, di mille campanili, di vo più ravvicinato adesso è sconfig- ciliano, dunque, le scelte di Berlu- zione deve fare quello. Una riflessio- perché invece di chiudersi a riccio grandi partigianerie. E d’altra parte gere il partito dei pedanti, che è un sconi con l’unità del Polo? ne di fondo sul destino dei vari partiti nella fortezza dell’Ulivo ha aperto un l’interesse nazionale non è quello di partito trasversale, forse più vasto Nessuno capirebbe un Berlusconi non mi sembra interessante. Mi sem- dialogo che può esser fruttuoso. E mettere la sordina al conflitto e di- ancora di quello dei cretini in Parla- che si trasforma in mero agitatore bra più importante capire come e se Berlusconi lo ha raccolto...». struggere quel poco di bipolarismo mento. Bisogna sconfiggere il partito propagandistico di una prospettiva. l’opposizione riuscirà a dare una Direttore, sembra come di assiste- politico che si è creato in Italia. L’indi quelli che spaccano il capello in Queste cose le possono fare i Segni, prospettiva di alternativa agli italiani. re ad un ritorno della politica, teresse nazionale è però di fare in quattro, che fanno sempre più uno, quelli che sono fuori dalla politica. Insomma, lei crede che alla fine il quella con la P maiuscola, con modo che questo bipolarismo evol- la famosa surenchère, che da destra Ma chi fa politica deve fare altro, de- leader di An e Berlusconi resteran- D’Alema che spende se stesso nel- va, cresca e si consolidi in un paese gridano: presidenzialismo o morte ve impegnarsi per i cambiamenti no insieme? la prova della Bicamerale, Berlu- che si muove, non in un paese para- e da sinistra: giù le mani dalle pen- che sono concretamente possibili. E Si può anche passare per una fase di sconi che, a sua volta, si smarca da lizzato. E i due movimenti fonda- sioni. Ora, a destra si deve sapere rendere possibili quelli che sembra- separazione, questo può essere... Fini e dà credito al ruolo superpar- mentali che questo paese deve fare, che una riforma realistica da qui al no altamente improbabili. Quindi, Ma quando non c’è un punto di tes del segretario del Pds e anche purtroppo li deve compiere in fretta. 2002, che mi sembra la data di Berlusconi si impegna, poi si vede. Io sbocco in un’altra direzione, alla fi- con Marini che a Bertinotti dice: C’è un grande ritardo da colmare, scadenza della legislatura, o 2001, non credo che alla fine ci sarà que- ne ci si rimette insieme, come acca- non mi farò condizionare dai tuoi perché la vera scadenza europea è visto che le elezioni non sono state sto terremoto, questo divorzio... de ai coniugi... Voglio dire che un veti. Che ne pensa? la primavera del ‘98 e perchè il ca- vinte ma perse dal centrodestra, Quella con Fini è una storia di amore amante migliore di Berlusconi Fini Mi pare che c’è una convergenza su lendario della Bicamerale finisce a non la farà una inesistente mag- e di amicizia abbastanza solida che non lo troverà mai... E quindi potrà due punti importanti: cambiare la giugno. Quindi, se si vuole salva- gioranza presidenzialista in una viene messa a dura prova... fare delle scappatelle con Cossiga, forma di governo e iniziare la riforma guardare l’equilibrio politico su cui si inestistente Costituente, ma la fa D’amore addirittura? con Segni..., ma insomma il suo tala- dello stato sociale. Non sarà facile regge il governo da un lato e la salute una maggioranza probabilmente Sì, chiamatela come vi pare: d’amo- mo resta quello. Io credo che Fini naturalmente trovare un compro- dell’opposizione dall’altro questi ac- variabile, difficile da costruire, nel- re, d’amicizia... Sono tutti sentimenti deve riacquistare quel garbo, quella messo accettabile e dignitoso, però cordi vanno trovati e cementati in la Bicamerale e su una ipotesi di inesistenti in politica, naturalmente. misura, quella calma, quell’intelli- lo si sta ricercando senza più farsi in- tempi ragionevoli, non possono di- rafforzamento del potere esecuti- Esistono solo storie di reciproca con- gente capacità di stare in surplace gombrare dal peso della demagogia ventare una specie di pietra filosofa- vo, con l’ipotesi di introdurne la le- venienza, per fortuna la politica non che lo portò addirittura al governo e del partito preso. le. È questo il vero problema del mo- gittimazione diretta. è il regno del sentimenti... E, comun- del paese. IN PRIMO PIANO I diversi giudizi sul subbuglio negli schieramenti, le riforme, l’iniziativa di D’Alema I politologi: tutte le carte si rimescolano

ROMA. Nella politica italiana È ancora transizione ma forse l’approdo si avvicina. Intel- stesso, però si gioca anche tutto. da— qualche settimana sta succe- Tronti: continua Quando uno gioca tantissimo o dendo di tutto. C’è gran movimen- lettuali e politologi analizzano gli eventi politici degli ultimi è convinto di farcela o altrimenti to e gli schieramenti sono in sub- giorni. Le opinioni di Angelo Panebianco, Sergio Romano, la transizione, cercherà un punto d’appoggio. buglio. Sta veramente cambiando Gian Enrico Rusconi, Marcello Veneziani, Edmondo Ber- In quest’ultimo caso siamo più qualcosa oppure è solo uno stor- selli, Mario Tronti. C’è chi teme il ritorno di un grande cen- se gli vicini al governo delle larghe in- mir di fronde? La lunga transizione tese. C’è troppa aspettativa sulla sta finalmente per trovare un ap- tro e il taglio delle ali. Altri invece sostengono che il bipola- schieramenti sua responsabilità e il rischio prodo più solido? E in questo pas- rismo uscirà rafforzato. Giudizi contrastanti sulla crescita di 09POL01AF05 può essere che se cade lui, cade saggio, il governo e la sua maggio- leadership di D’Alema. non diventano anche tutto l’assetto politico ita- ranza sono a rischio oppure non 1.33 liano». hanno nulla da temere? 10.0 visibili nel sociale Politologi, giornalisti e intellet- Edmondo Berselli RAFFAELE CAPITANI ‘‘ tuali non azzardano risposte defi- c’è il rischio Anche a Berselli non piace l’i- nitive, riconoscono che la politica guro che questa volta vada me- conto alla rovescia per Prodi». dea di un sistema che tagli le ali. ha innestato un’altra marcia, ma glio». «Stanno venendo al pettine - os- del trasformismo «Se così fosse dovremo aspettarci resta ancora all’interno di un per- serva - le debolezze della maggio- il peggio. Sarebbe un’operazione corso di transizione. Gian Enrico Rusconi ranza e le inadeguatezze del go- che rischia il trasformismo e in «Prevedere cosa succederà - af- Critica è l’analisi di Gian Enrico verno». controtendenza con quel bipolari- ferma Angelo Panebianco, edito- Rusconi. «Quello che sta succe- Due sono le questioni che se- smo che gli italiani hanno già im- rialista del Corriere della Sera -è dendo è un segno di instabilità. condo Sergio Romano finiranno parato ad usare». impossibile». Anzi, egli mostra Per l’osservatore esterno è come per mettere in difficoltà Prodi, le ri- Il commentatore de La Stampa un certo scetticismo. Non ritiene se cambiassero continuamente le forme e l’Europa. «Le maggioran- Panebianco: ne ha anche per il Polo. «Mi ri- affatto scontato che su riforme e regole. E ciò non è positivo. La ze diverse sulle riforme finiranno sulta abbastanza curioso anche finanziaria, maggioranza e op- mobilità a cui assistiamo deriva da per ripercuotersi sul governo. E gli riforme quella specie di delega a D’Ale- posizione riescano effettivamen- una profonda insicurezza e incer- strumenti messi in atto da Prodi ma che è venuta dalla destra te a trovare un accordo. tezza, anche se non posso esclu- non sono sufficienti per rispettare e convergenze che fino a poco fa aveva scelto dere che vada bene». le scadenze di Maastricht. Insom- la via dell’Aventino». E per D’A- Angelo Panebianco E il caso di Berlusconi lo defini- ma Prodi è finito nell’imbuto». sulla Finanziaria lema un consiglio: «Dovrebbe «C’è il pericolo - osserva - che sce «ancora più sconcertante». «Il E allora cosa succederà? Il go- ’’ essere saggio e mettere un limite 09POL01AF06 tutti i tentativi falliscano sotto il tiro suo cambiamento non mi convin- verno è destinato inevitabilmente possono ai suoi poteri ». dei veti incrociati che possono ar- ce. Passare in poco tempo da ad entrare in crisi ? Non necessa- 1.33 rivare da tutti e due gli schiera- un’opposizione rivoluzionaria e riamente, spiega Romano. «Si può fallire 10.0 Mario Tronti menti. Un buon accordo in bica- piazzaiola alla ricerca di un accor- benissimo fare uno scenario posi- ‘‘ «Mi pare che la transizione con- merale che riduca le unghie ad aldo con la maggioranza, è segno di tivo; il governo sta in carica, l’op- sotto il tiro tinui e che l’assetto bipolare è an- cune forze minori non credo che un grande dilettantismo e di un posizione continua a fare l’oppo- cora di là da venire. Siamo ancora troverà un Bertinotti tranquillo e machiavellismo che non mi piac- sizione e su alcuni temi dà una dei veti incrociati alle scosse di assestamento», so- disposto a fare karakiri. E questo ciono. Poi può darsi che vada be- mano al governo. Se queste sono stiene Mario Tronti. «Siamo anco- vale anche per alcune forze mino- ne così perchè la bicamerale è fat- le intenzioni di un Berlusconi vir- ra alla definizione degli schiera- ri nel centro destra, come il Ccd. ta per fare le regole di tutti». tuoso, penso però che ci sarà an- menti e se questi non diventano Perciò gli spazi di manovra sono A Rusconi non è nemmeno pia- che un altro Berlusconi che mette- più visibili dentro al sociale è diffi- molto ridotti». ciuto il viaggio di D’Alema a Bonn rà un virus nel computer della cile che acquistino una loro identi- Conclusione: per Panebianco per incontrare il cancelliere Kohl. maggioranza. Allora si vedrà cosa Bonn». tese limitate per fare delle grandi «Da quello che vedo - sottolinea tà . Altrimenti il rischio è quello del ci sono molti che «ballano e si agi- «Un’iniziativa che disturba il qua- succederà». riforme. Invece mi sembra che si Edmondo Berselli, commentatore trasformismo». tano, ma stanno fermi sulla stessa dro politico italiano, la stessa coa- E di D’Alema dice:«Ha il grande Marcello Veneziani stia andando a grandi intese per li- de La Stampa - c’è una straordi- Sul futuro è molto cauto. «Biso- mattonella e staranno fermi anco- lizione di governo, e che non con- merito di mettere in gioco se stes- Marcello Veneziani, politologo mitate riforme. Questo è il rischio naria concentrazione di potere gna stare attenti al percorso istitu- ra a lungo in attesa del momento tribuisce certo a dare un esempio so. Credo però che avrà previsto della destra, non vede di buon oc- maggiore». Ma Veneziani teme su una persona sola, D’Alema. Il zionale. Non bisogna ripetere l’er- delle decisioni». di stabilità dell’Italia». anche una via di uscita nel caso chio quello che sta avvenendo. anche un altra cosa. «Che si svilup- suo incontro con Kohl credo rore che è stato fatto con la legge E allora cosa succederà? che l’impresa non riesca. È co- «Ho la sensazione che il tentativo pi la tentazione di tagliare le ali. La che abbia avuto un effetto deva- elettorale. Le riforme sono impor- «Se dobbiamo dare retta alla Sergio Romano munque un gesto di leadership sia proprio quello di avviare una convergenza al centro significa la stante per la maggioranza’’ e il tanti e vanno fatte, ma bisogna evi- tradizione italiana - risponde - a Per il politologo Sergio Romano nazionale. Lo dimostra anche il grande convergenza al centro. Gli fine di ogni ipotesi di bipolari- governo Prodi. D’Alema ha fatto tare di affidare ad esse una funzio- quel punto si rompe tutto. Mi au- in questi giorni è invece «iniziato il viaggio del segretario del Pds a italiani possono accettare delle in- smo». un investimento fortissimo su se ne salvifica». 09SCI01A0902 08SCI01A0802 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:36:00 02/08/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

cellulari, a bassi livelli sono necessa- AMBIENTE. Trovato del cesio 137 ECOLOGIA. Concimi inquinati dal cadmio senza limiti e controlli ri, ma in queste concentrazioni sono veri e propri veleni che causano la morte cellulare». L’Handbook on Toxicity of inor- Chernobyl arriva Dopo l’Austria ganic compounds (Marcel Dekter editore, New York 1988) è un ma- anche il Lussemburgo nuale di chimica cui fanno riferi- chiude le frontiere mento gli studiosi dell’università. fino al Sahara al mais transgenico Lo abbiamo consultato insieme al professor Ivano Bertini, docente di chimica inorganica e bioinorgani- Anche il Lussemburgo, dopo ca a Firenze, per vedere con che LUCIO BIANCATELLI l’Austria, ha deciso di bloccare le tipo di sostanza abbiamo a che fa- Contaminazioni da radioatti- l’Abruzzo per via fluviale (l’Aterno importazioni e la vendita del re. Secondo questo testo, la con- vità— sono state scoperte nel Sahara e il Pescara) in stile rafting, espe- controverso mais geneticamente centrazione di cadmio che si può tunisino da una spedizione scien- rienza ripetuta nel 1991 lungo il modificato prodotto negli Stati Uniti trovare nelle acque di un paese in- tifica italiana (Ksar ‘97) guidata Sangro, denunciando in entrambi dalla società svizzera Ciba Geigy. Il dustrializzato è di un microgram- dal geologo abruzzese Francesco i casi la presenza massiccia di si ministero della Sanità del mo (milionesimo di grammo) per Di Donato. «In un campione prele- scarichi abusivi lungo i fiumi. Nel granducato si è avvalso, per il litro. I suoli contengono in genere vato a 30 centimetri di profondità 1987 fu realizzata la traversata in- provvedimento, della facoltà data meno di un milligrammo di ca- abbiamo riscontrato la presenza vernale del Gran Sasso in condi- dalla Commissione europea agli Stati dmioperchilo.NegliUsaifanghi del cesio 137, in misura tre volte zioni estreme (bufere di neve, membri di prendere in questo campo da depurazione contengono fino a maggiore rispetto a quella che le vento anche oltre i 100 chilometri misure nazionali «per la tutela della 100 milligrammi di cadmio che nostre apparecchiature sono in orari) e temperature polari, fino a salute e dell’ambiente». Dopo lunghe possono essere biologicamente di- grado di rilevare: 2.04 Bq per chi- -400, tanto che per qualche tempo discussioni-esusollecitazione della sponibili per le piante. L’esposizio- logrammo - afferma Di Donato -. i componenti della spedizione Francia, che è stata invece il primo ne umana al cadmio avviene attra- Una cosa è certa: si tratta di cesio vennero dati per dispersi. Poi fu la paese ad autorizzare la verso cibo, acqua, aria: si calcola di origine artificiale, frutto della fis- volta del ciclotour dell’Abruzzo in commercializzazione del mais che in occidente (Europa, Stati sione dell’uranio o del plutonio mountain bike, e nel 1989 venne transgenico - la Commissione Uniti) un uomo di settanta chili 238-235 utilizzati per i test nuclea- l’attraversamento clandestino del- europea aveva dato il suo via libera in assume giornalmente da 25 a 60 ri. Probabilmente proviene da la Libia fino all’Algeria, dove fu dicembre alle importazioni del microgrammi di cadmio alimen- Chernobyl (i cui effetti sul conti- scalato il massiccio dell’Hoggar in prodotto. Il ministro tandosi con frutta, vegetali, carne e nente africano non sono mai stati zone mai battute da occidentali. lussemburghese della Sanità ha pesce. E fumando: una sigaretta studiati), a dimostrazione dell’in- Lì, seguendo un’antichissima ca- criticato l’eccessiva rapidità con cui è contiene un microgrammo di ca- quinamento globale che minac- rovaniera utilizzata dai contrab- stata presa la decisione in un «ambito dmio. Il cadmio, continua il ma- cia ormai il nostro pianeta. Il cesio bandieri, la spedizione scoprì un molto sentito dall’opinione pubblica» nuale, è un metallo tossico. La sua resta in superficie per circa tren- misterioso luogo di culto preisla- e «senza attendere ulteriori studi tossicità ha come conseguenze di- t’anni, poi comincia a decadere in mico il cui significato non è stato sulle conseguenze dell’uso del mais sfunzioni renali, ipertensione, in- profondità. Per capire quanto la ancora decifrato dagli esperti. Tra DisegnodiMitraDivshali transgenico su larga scala». giuria epatica e danno ai polmoni. contaminazione sia recente stia- i prossimi progetti ci sono un viag- È un elemento mutagenico. mo procedendo ad analizzare - gio in Nord Europa, la prossima Che effetto può avere una «over- grazie al laboratorio di fisica della estate, ancora con obiettivi di mo- dose» di cadmio sulle colture ali- Usl di Pescara - una mescolanza di nitoraggio ambientale, e più avan- mentari? Non è semplice risponde- campioni di sabbia raccolti in su- ti l’idea di realizzare una struttura re: «Molto dipende - dice il dottor perficie». permanente di monitoraggio glo- Grano, veleni nei campi Lario Agati, dell’Agenzia regionale Francesco Di Donato, geologo bale di aria, acqua e suolo in per la protezione ambientale della e documentarista, è il coordinato- Abruzzo, sulle cime della Maiella. Toscana - dal tipo di piante. Ce ne re scientifico dell’attività della sono alcune che non assorbono GeoAlp di Pescara, la seconda affatto determinati elementi, altre cooperativa dell’avventura nata in Vaccino Nei nostri campi coltivati a grano e a mais si annida un ne- le e trova evidentemente più conve- «metalli pesanti» si dice che «deve es- che li accumulano solo nella parte Italia (era il 1981) con l’obiettivo mico della salute: il cadmio. Questa sostanza altamente niente rifornirsi in Africa piuttosto sere esclusa qualsiasi aggiunta deli- radicale o nel fusto e non nelle di coniugare la voglia di avventura antimelanoma che varcare l’oceano e cercare in berata di metalli pesanti e, per ogni parti eduli. Poi occorre conoscere con l’interesse per le scoperte tossica si trova nei concimi che l’Italia importa da alcuni Canada o negli Usa una materia pri- traccia di questi derivante dal pro- con precisione le caratteristiche scientifiche e la salvaguardia del- Si sperimenterà Paesi africani che non provvedono alla depurazione. Da ma naturalmente priva di metalli pe- cesso di produzione, non dovrà es- dei terreni, il pH, o grado di acidi- l’ambiente. noi manca una normativa specifica, ma recentemente una santi a così alte concentrazioni. I sere superato il limite che verrà fissa- tà, e la loro capacità di sciogliere i «Nel Sahara - racconta - abbia- sui malati? porti di Livorno, Piombino, Gaeta, to con decreto ministeriale». Questo composti. Infine molto dipende mo percorso circa tremila chilo- commissione ministeriale si è messa al lavoro per colmare Barletta, Savona, Ravenna sono i decreto non è mai stato emanato, e dalla forma chimica del metallo metri su piste battute e fuoristrada, Potrebbe cominciare anche in Italia la lacuna. Il cadmio, utile in piccole quantità, diventa un punti principali d’attracco di queste proprio intorno a questo problema stesso e quindi dalla sua effettiva anche in zone raggiungibili con la «fase III» della sperimentazione del potente veleno cellulare se assunto in dosi elevate. navi che trasportano decine di ton- sta lavorando in queste settimane bio-disponibilità. Quando si stabili- estrema difficoltà, effettuando nu- vaccino contro il melanoma maligno. nellate di prodotto alla volta. Se, co- una commissione ministeriale. scono i limiti di legge si dà per merosi campionamenti di sabbia. «Abbiamo chiesto alla Cuf - dice me è stato calcolato, ogni ettaro di scontato che tutto il metallo o l’e- L’obiettivo della spedizione, che Nicola Mozzillo, chirurgo oncologo DALLA NOSTRA REDAZIONE coltura a grano duro viene concima- I limiti comunitari lemento di cui si parla sia “mobi- abbiamo realizzato insieme alla dell’Istituto dei tumori di Napoli SUSANNA CRESSATI to in media con circa due quintali di Esiste però una raccomandazio- le”, quindi completamente dispo- società Extrema di PescaraeaRa- ”Fondazione Pascale” e FIRENZE. Cadmio, velenoso ca- analisi chimica effettuata su un pro- prodotto all’anno, si può calcolare ne della Ue che un limite lo fissa: nei nibile, ma non sempre è così. Un dionica per la parte scientifica, era componente del gruppo melanoma - —dmio. Troppo cadmio è contenuto dotto di questo tipo normalmente in che ad esempio in Toscana, terra fertilizzanti non ci dovrebbero essere conto, ad esempio, è nutrirsi con quello di misurare la presenza di l’autorizzazione per sperimentare il nei fertilizzanti fosforici abitualmen- commercio (il Dap, che contiene non a vocazione colturale estensiva, più di 110 milligrammi di cadmio tonno contaminato dal mercurio, inquinamento non giustificato da vaccino su pazienti affetti dal tumore te usati nei nostri campi di grano. circa il 46% di anidride fosforica) ha vanno a finire nel terreno non meno per chilo di anidride fosforica. Tor- unaltroèbereunbicchierd’ac- fattori locali, in particolare metalli della pelle e sottoposti a terapia Agli allarmi ambientali e di inquina- rivelato una presenza di cadmio pari di 35-40.000 tonnellate all’anno. Ci- niamo al nostro esempio: nel Dap qua in un bel bicchiere di cristallo pesanti e isotopi radioattivi. I risul- chirurgica. Il vaccino viene mento alimentare siamo purtroppo a 105 milligrammi per chilo. I pro- fra che va moltiplicata a dismisura se l’anidride fosforica è presente nella al piombo: in questo secondo ca- tati delle analisi chimiche sono sperimentato con successo in molti abituati: l’acqua all’atrazina, il tonno duttori europei di concimi hanno un si considerano i territori cerealicoli proporzione del 46%, quindi il pro- so, ovviamente, il rischio di avvele- confortanti, nel senso che questa paesi europei su un protocollo al mercurio, il miele al piombo. Ma regolamento secondo il quale non ci italiani per eccellenza, come la pia- dotto non dovrebbe contenere più di namento da piombo è zero. Ciò parte dell’Africa sembra immune scientifico elaborato da anni negli adesso ne emerge un altro, finora dovrebbero essere più di 90 milli- nura padana o le Puglie. 55 milligrammi di cadmio per chilo. non toglie che, senza allarmismi, dalla presenza di metalli pesanti: Usa» su circa 600 pazienti. «L’ultima passato sotto silenzio: il cadmio nei grammi di cadmio per chilo di ani- E i controlli? Proprio qui si cela un Invece ce n’è il doppio. Un’altra legi- una normativa sia effettivamente nessuna traccia o quasi di arseni- generazione dei vaccini anti- concimi. Un campo di grano maturo dride fosforica (che a sua volta è so- altro punto dolente. In realtà la pre- slazione di riferimento è quella del necessaria». co, cadmio, mercurio e selenio, melanoma - afferma Donald Morton, è un gran bel vedere, non c’è dub- lo percentualmente presente nei senza di metalli pesanti come il ca- 1992 che disciplina l’uso in agricol- mentre abbiamo rilevato una si- direttore del centro di chirurgia del bio. Eppure anche sotto la coltre del- prodotti finali), e in futuro questa dmio in questi prodotti può passare tura dei fanghi provenienti dai pro- Rischi dall’accumulo gnificativa presenza di piombo ”John Wayne Cancer Institute” di S. le spighe dorate può annidarsi un quota sarà abbassata a 60 milligram- tranquillamente sotto silenzio, per- cessi di depurazione civile. Questo Anche perché sarà pur vero che probabilmente di origine litologi- Monica, in California - ha consentito grave rischio ambientale. Questo ti- mi. Attualmente invece l’anidride fo- ché nelle leggi vigenti non vengono decreto (numero 99) ammette una probabilmente il cadmio non va a fica, cioè mineraria, nell’ordine dei di raggiungere risultati che ci danno po di coltivazione, e in genere le col- sforica contenuta nei prodotti come stabiliti limiti né si fa obbligo di se- concentrazione di cadmio non su- nire sulla nostra tavola attraverso la 3.25-3.50 milligrammi per chilo- buone speranze di aumentare le ture estensive (grano duro, grano te- quello che abbiamo citato conter- gnalare il contenuto dettagliato delle periore ai 20 milligrammi per chilo di farina o la pasta, ma sicuramente in- grammo. La bassissima presenza aspettative di vita in ammalati già nero, mais) vengono concimate rebbe almeno 200 milligrammi di fosforiti stesse. Sono regolamentati, fango secco e ne prescrive un’utiliz- quina il terreno in cui viene rovescia- di metalli potrebbe spiegarsi con il operati». Secondo i dati resi noti da usualmente con il fosfato biammo- cadmio per chilo. ad esempio, i titoli massimi relativi a zazione controllata (15 tonnellate to a tonnellate e, c’è da scommetter- fatto che questi organismi volatili Morton, nella fase di metastasi del nico 18/46, un composto basato sul- elementi «correttivi» dei concimi co- per ettaro in tre anni). lo, anche l’acqua delle falde. «Il ca- precipitano con l’umidità, e dun- melanoma 1.500 persone trattate la combinazione di azoto e fosforo Importazioni dall’Africa me boro, manganese, zinco, rame, «Al di là delle modalità d’uso - dmio è una sostanza nociva, non c’è que il loro viaggio dai paesi indu- senza vaccino in 25 anni non hanno che garantisce ottime rese. Ma oltre Da dove vengono questi prodotti molibdeno, cobalto, ferro. Altri arti- commenta il professor Piero Dolara, dubbio - dice Bertini -. Credo che strializzati finirebbe in gran parte fatto registrare miglioramenti per ad azoto e fosforo ci sono altre so- così «pesanti»? Ne arrivano navi inte- coli di legge che riguardano i conci- docente di tossicologia all’università nell’utilizzazione di questi concimi si nell’oceano Atlantico sotto l’azio- quanto riguarda la sopravvivenza, stanze contenute in questi concimi, i re dal Marocco, dalla Tunisia e somi fosfatici elencano i tipi, il modo di di Firenze e studioso dei problemi debba porre soprattutto l’accento ne delle piogge. Diverso il discorso che è di sette mesi e mezzo, mentre metalli pesanti come il cadmio, in- prattutto dal Senegal e dal Togo, preparazione, i componenti essen- dell’inquinamento ambientale -, i sulle quantità, con un’opera di infor- per il cesio, che nella stratosfera quella a cinque anni di distanza dalla nocui se non utili in microquantità, paesi ricchi di giacimenti di fosforiti ziali, i titoli minimi in elementi ferti- metalli pesanti nei concimi non ci mazione e di formazione nei con- ”viaggia” ad altezze maggiori ri- comparsa del tumore è inferiore al 5 estremamente pericolosi a più alte naturali ma che, o per carenze tec- lizzanti, gli elementi il cui titolo deve dovrebbero essere. Mi sembra una fronti degli stessi coltivatori. Impor- spetto ai metalli pesanti e risente per cento. «Nei pazienti trattati con concentrazioni in quanto potenti ve- nologiche o per mancanza di conve- essere dichiarato, la loro forma e so- pazzia importare composti di questo tante sarebbe anche il controllo del- meno dell’azione delle piogge». vaccino - spiega Morton - la leni cellulari. Il sospetto è che in que- nienza economica, non provvedono lubilità. Ma nessun accenno a ca- genere, e usarli non è certo una pra- le acque di falda, con un monitorag- Nel curriculum di GeoAlp le im- sopravvivenza arriva a 25 mesi, sti concimi si annidino metalli in a depurarle da queste scorie perico- dmio (o a nicheloapiombo). Nel- tica consigliabile. Abbiamo già ab- gio che potrebbe rivelare le concen- prese scientifico-sportive sono nu- mentre quella a cinque anni è del 25 quantità fuori di ogni limite. Un solo, lose. Del resto l’Europa è priva di fo- l’allegato I B della legge del 1984 su bastanza problemi con l’eutrofizza- trazioni di queste sostanze anno per merose. Nel 1986 venne percorso per cento». sconcertante esempio: una recente sforiti, quindi è obbligata a importar- concimi e fertilizzanti al capitolo zione. I metalli pesanti sono tossici anno e il loro accumulo».

CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Il centro meteorologico dell’ Aeronautica comu- TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 nica le previsioni del tempo sull’Italia...... Estero Anuale Semestrale Bolzano -4 10 L’Aquila -4 3 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 SITUAZIONE: sull’Italia si va consolidando un ...... Verona -2 9 Roma ...... Ciamp. 2 10 Trieste 4 7 Roma Fiumic. 2 15 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. campo di alta pressione. Contemporaneamente ...... ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - si andranno ulteriormente attenuando le già de- ...... Venezia -1 7 Campobasso ...... 1 7 oppure presso le Federazioni del Pds. Milano -2 10 Bari 3 11 boli condizioni di instabilità ancora presenti sulle ...... Tariffe pubblicitarie estreme regioni meridionali...... Torino -1 11 Napoli ...... 4 14 Cuneo np 8 Potenza 0 7 A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 ...... Feriale Festivo TEMPO PREVISTO: sulle regioni meridionali cie- ...... Genova 8 14 S...... M. Leuca 6 12 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 lo in prevalenza sereno con locali e residui ad- ...... Bologna 1 10 Reggio ...... C. 9 16 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 Firenze -1 10 Messina 10 15 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 densamenti sui versanti jonici. Sulle regioni set- ...... Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: tentrionali e su quelle centrali cielo sereno. Du- ...... Pisa 0 10 Palermo ...... 8 15 Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 ...... Ancona 0 10 Catania ...... 11 15 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 rante la notte ed al primo mattino, foschie dense Perugia -3 10 Alghero 5 16 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A...... Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 e banchi di nebbia ridurranno la visibilità sulla Pescara -1 13 Cagliari 8 15 pianura padano-veneta e nelle valli e lungo i lito- ...... Aree di Vendita Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - rali del centro e, localmente, del sud. Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224- 8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. TEMPERATURE ALL’ESTERO 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - TEMPERATURA: stazionaria. Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel...... 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. VENTI: deboli da Nord-Est sulle estreme regioni ...... Amsterdam 6 8 Londra ...... -2 11 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Atene 5 15 Madrid 2 14 Stampa in fac-simile: meridionali; deboli variabili sul resto del paese...... Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B Mari: generalmente poco mossi; localmente ...... Berlino 4 9 Mosca ...... -5 -5 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Bruxelles 6 10 Nizza 6 16 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 mosso lo Jonio...... STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ...... Copenaghen 2 5 Parigi ...... 1 12 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 ...... Ginevra -4 10 Stoccolma ...... 2 7 ...... Helsinki 0 4 Varsavia ...... 2 5 ...... Lisbona 12 15 Vienna ...... -3 5

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 09SPE01A0902 ZALLCALL 12 19:51:04 02/08/97

IL FESTIVAL. Chiude con successo a Milano «Invideo ’97». Parla il regista più premiato Guarda che video! Cohen & Co. Troppo reale, verso il Duemila Wendy A RADIO È LA TV dei ricchi che non hanno Si conclude oggi l’edizione ’97 di «Invideo», la consolidata «L bisogno di vedere le cose, tanto le conoscono già». Questo e ricca rassegna biennale video e dintorni. Grande prota- diceva paradossalmente Lino Tof- gonista il trentenne Jem Cohen, che ha presentato nella 09SPE01AF01 folo venerdì a Radiodue nel pro- personale a lui dedicata alcune tra le sue opere più pre- gramma Stasera a via Asiago 10, miate: Lost Book Found e This is a History of New York. in diretta dalla sala B (dalle 21 circa a notte fonda). I ricchi sono Ma tra le decine di opere è giusto segnalare anche gli af- quelli capaci d’immaginare, di fascinanti graffiti di Michael Gaumnitz e il sofisticato supplire alla assenza di docu- omaggio di Christian Boustani a Bruges. mentazione iconografica visuale con la fantasia: ecco l’interattività della quale tanto si favoleggia in sede teorica. Lasciatemi parlare ENRICO LIVRAGHI allora una volta tanto di radio, MILANO. Insomma, cosa ne fac- (1996), quest’ultimo già visto a definita spesso dagli incompeten- ciamo— del video, quel veicolo di im- Locarno e già premiato al Festival ti «la sorella povera» della televi- magini e suoni che può rimandare dei Popoli di Firenze. Cohen (vedi sione (che invece ormai vive sul- non solo i programmi tv, ma ben al- intervista a fianco) è un cacciatore le spalle della parente trattata in- tre visioni elettroniche? C’è un intero errante di immagini di strada, un giustamente da cenerentola). universo che oggi si muove dietro flaneur continuamente in balia Una delle dimostrazioni di questo questo piccolo schermo, che ricer- della «vita in flagrante». Lost Book sfruttamento che si ribella è ap- ca, esplora tracciati, sperimenta lin- Found è dichiaratamente ispirato a punto la trasmissione del venerdì, guaggi, tenta di intercettare nuove Walter Benjamin, e alla sua vertigi- dal vivo, con un pubblico che, or- forme dell’espressione e della co- nosa perlustrazione della grande mai mentalmente colonizzato, di- municazione. Però, dove sono i luo- Parigi. Solo che Cohen, è un fla- ce «sembra di stare in tv», mentre ghi, le sale «deputate» al video d’arte, neur che ha introiettato - in quanto non riesce a fare (a dovrebbe in- al di là dei soliti festival e delle con- cittadino di fine millennio - lo vece) il ragionamento opposto di suete rassegne specializzate? Arriva shock della società dello spettaco- fronte a tanti prodotti del video. «Invideo ‘97», un appuntamento orlo, e però al tempo stesso conti- «Racconto New York Se in tv, alla faccia dei bravi all’o- mai consolidato, che a Milano ha nuamente lo «esteriorizza», come rale che si riempiono la bocca scadenza biennale (quest’anno dal non volesse sfuggire allo spaesa- con lo «specifico», la comunica- 6 febbraio a oggi, al Palazzo della mento e alla vertigine di un fanta- Un’immagine del video «Femmes» di Michael Gaumnitz, nella con il clip nel cuore» zione del futuro cibernetico già Triennale), e il problema, insoluto, smagorico palcoscenico della fotopiccola«LostBookFound»diJemCohen cominciato, le ricerche del lin- si ripropone puntualmente. Forse merce che non riesce a occultare guaggio catodico («Che belle pa- c’è un nodo ancora indigerito, che le sue scorie dietro le quinte. E in- vecchi filmati muti sul ritrovamen- MILANO. Chi bazzica Mtv ne role!» direbbe Luciano Rispoli che probabilmente si genera «dall’inter- fatti, quella che l’occhio di Cohen to di due navi romane nel lago di avrà— sicuramente già sentito parla- ISABELLA FAVA concede questo riconoscimento no», dai modi e dalle forme di una vi- cattura, è una metropoli stazzona- Nemi, fatto prosciugare da Musso- re. Jem Cohen è il regista dei video- poli vista a livello della strada e quando suonano. La maggior parte oramai a chiunque si accoccoli sione che appare priva della fisicità ta, sfilacciata, quasi fatiscente. La lini, e le sottopongono a una me- clip dei Rem, dei Vic Chesnut e di gran parte della mia immagina- delle immagini musicali che vedia- sul suo divano ed esprima un del cinema, anzi, che si presenta de- luccicanza del post-moderno deve tamorfosi rivitalizzante e rivelatoria Fugazi. Il suo stile è inconfondibile: zione deriva dal girovagare e dal mo sono invece artificiali, patinate anacoluto coi congiuntivi in ordi- costruita in sé, quasi un’estetica del- avere il suo bravo lato oscuro e in- della paranoica volontà di potere un caldo bianco e nero che ricorda vivere la città in modo molto e non hanno niente a che vedere ne), si potesse vedere sul serio e la disunità e della discontinuità. Cu- sondabile, se una città come New del fascismo. Affascinanti i «graffiti» i documentari di Robert Frank, una semplice», ci ha raccontato, «fil- con la realtà della produzione mu- senza manomissioni un po‘ di rioso, perché le «intenzionalità» del York sembra aver stratificato - in di Michael Gaumnitz (che lavora scala di grigi diluiti su immagini che mo da solo, con la mia macchina sicale. buona radio, saremmo tutti più mezzo (e di chi vi opera) muovono meno di due secoli - le forme ar- al canale Arte della televisione rubano un movimento, un sorriso, da presa, poi riverso tutto sul vi- Sei fuori dagli schemi e dalle co- soddisfatti: soffrirebbero solo gli esattamente nella direzione oppo- chitettoniche di duemila anni di francese, anche lui presente a Mi- la pioggia su un parabrezza e le sil- deo e conservo queste immagini strizioni commerciali? scenografieicoreografi, forse.Ma sta. Scrive Jem Cohen, nel catalogo: storia. È come una sorta di nostal- lano), ottenuti con una semplice e houette dei grattacieli contro il cie- nella mia libreria. Qualche volta Il mio lavoro è sicuramente poco la parola e i contenuti risaltereb- «...pochi oggi sono incoraggiati a gia di antiche civiltà, perdute in preistorica palette grafique.Isuoi lo plumbeo della metropoli. Mini- porto con me qualcuno ma, di commerciale, anche quello fatto bero come molti auspicano, sen- sperimentare la visione come espe- lontane origini sradicate, quella Portraits (di Godard, di Van Gogh, malista come i personaggi di Smo- solito, è un lavoro solitario, tran- per la musica. Lavoro con chi mi in- za per questo avvilire il concetto rienza concentrata, se non addirittu- che si materializza nelle immagini di Marx, ecc.) , le sue Femmes,le ke, concentrato su New York co- quillo e con una strumentazione teressa e solo con chi mi assicura di «spettacolo» che si ottiene ra meditativa... Sfortunatamente la di This is a History of New York ,in sue incursioni arabescate nel me i romanzi di Paul Auster, Jem molto semplice, che mi permette completa libertà. Non mi vendo. ugualmente applicando la teoria ’visione distratta, frammentaria‘ che quegli edifici in simil-gotico, in mondo dei poeti (l’antico persia- Cohen, dopo aver documentato di catturare un momento, delle Basta con le distinzioni tra vi- paradossale, tutta radiofonica, di solito contraddistingue la televi- quella effimera dismisura. Negli no Omar Khayyam, Jacques Pre- in super8 i set di Sid & Nancy e emozioni, dei ricordi. Anche i vi- deoarte, cinema e videoclip? del «massimo utile col minimo sione affligge spesso la visione di ar- edifici di New York si può rintrac- vert, ecc), esibiscono direttamente Matewan, ha realizzato due video deo musicali li realizzo così. La Mi piace vedere la contaminazione sfarzo». La puntata di venerdì di te elettronica nelle gallerie e perfino ciare una «preistoria», un «medio il loro farsi, il dipanarsi del loro sulla sua città, sinfonie urbane maggior parte dei videoclip che e la fusione. Ci sono film-maker che Stasera a via Asiago 10 era dedi- nei festival». Beh, dette da un video- evo», un’«età dell’oro» (Wall Street, stesso essere segno. Folgorante che coniugano la semplicità del ho fatto per i Rem sono piccoli fanno video e videoartisti che gira- cata alla commedia musicale (od- artista, sono parole illuminanti. Qui naturalmente), «disvelati» dall’agi- nella sua bellezza è Citè anterieurs: documentario in 16 mm con la film, molto distanti dall’idea che no film. Tutto questo non può che dìo: come si fa a godersela senza alla Triennale il pubblico è numero- le camera di Cohen, quasi una Brugge, di Christian Boustani, dedi- raffinatezza della manipolazione comunemente si ha dei video far bene alla salute dell’arte. Quello vedere?), eppure l’ascoltatore ri- so, le postazioni sono affollate, i mo- sonda che penetra in un alluci- cato alla città di Bruges, sempre in elettronica. This is a history of musicali perché non sopporto l’i- che conta è la qualità, anche se ceveva dal mezzo tutto quanto nitor sono assediati, la video-proie- nante sincretismo urbanistico po- balia di forze naturali avverse (era New York (1988)eLost Book dea che i video possano servire purtroppo siamo abituati a pensare serviva a ricordare ed apprezzare zione è di alto livello, ma l’approccio polato da figure umane che ap- un porto fiorente, ora insabbiato). Found (1996) hanno vinto sva- per pubblicizzare un certo grup- e giudicare in termini di forma. un genere che sembrerebbe im- alle immagini appare ancora una paiono sempre più meri riflessi L’autore contamina lo sguardo riati premi in diversi festival inter- po musicale». A cosa stai lavorando? possibile proporre senza visualiz- volta, sminuzzato, parcellizzato, effi- delle cose. Ci sarebbe, natural- dell’obiettivo elettronico con quel- nazionali e attirato l’attenzione su Com’è quindi il tuo rapporto con Lavoro sempre a un sacco di cose zarlo. mero, «evanescente». In ogni caso, Il mente, altro da dire su Invideo ‘97. lo degli antichi pittori fiamminghi, questo regista trentenne. «Invi- la musica? contemporaneamente. Adesso ho trentenne newyorkese Jem Cohen è Tra la gran massa di opere (una restituendo effetti di profonda sug- deo» ha dedicato una personale. Molti miei amici sono musicisti e la in ballo un progetto per un film an- ON LA TESTIMONIANZA il videomaker di punta di questa edi- cinquantina) limitiamoci a segna- gestione iconografica. Da non di- Domani e martedì terrà un semi- musica è per me una grande fonte cora su New York, poi un docu- di quanti si occupano in zione di «Invideo», presente (anche lare l’essenziale. Per esempio, lo menticare, infine, gli Appunti sul nario a Torino, alla Scuola Video d’ispirazione. Il rapporto tra le im- mentario sulla rock band Fugazi a C Italia del «teatro con musi- di persona) con alcune opere, in straordinario lavoro di Yervant Gia- Nirvana di Giuseppe Baresi e Bru- di documentazione sociale diret- magini e la musica diventa fonda- Washington D.C., ancora un videoca», la gustosa conduzione di Gior- particolare This is a History of New nikian e Angela Ricci Lucchi, che no Bigoni (peraltro già passato in ta da Daniele Segre. mentale. Penso poi sia molto im- clip coi Vic Chesnut e, non ultimo, il gio Calabrese e i supporti docu- York (1988), e Lost Book Found in Lo specchio di Diana «cesellano» tv). «La mia New York è una metro- portante documentare i musicisti mio archivio. mentali sonori, la magia si compi- va. Meglio di come poteva succe- dere in tv dove la voglia di ricostrui- LA RASSEGNA. re «alla maniera di» fa commettere Anche Francesco De Gregori partecipa all’iniziativa su Ustica errori storici e di gusto: lì tutto diventa parodia abborracciata e anche offensiva seppure senza intenzioni. Il teleschermo ripropone cor- «Canto contro il muro di gomma» rompendo, questa è la verità. Ma i risultati sono assai inferiori nella partecipazione effettiva: non reo, quel DC 9 Itavia con 85 persone concerto - non è legata a Ustica, scatta la molla della fantasia. Come ANDREA GUERMANDI a bordo, venne abbattuto sui cieli di ma tocca le corde dell’amore, del- sarebbe utile non vedere per un po‘ BAGNACAVALLO (Ra). Sul pal- leata, Faenza, Cervia, Ravenna, Con- Ustica. Alla fine del giugno di que- la solidarietà, della giustizia». Dice le solite facce (che prevaricano i —coscenico contro quella «vergogna selice. Idealmente, sarà del gruppo st’anno, però, scadranno i termini anche di sperare che il suo con- messaggi, li omologano nella ripe- da cancellare». Gli artisti, ancora una anche Lella Costa, impossibilitata a dell’istruttoria che non potrà più es- certo serva a tener sveglia l’atten- titività) e ascoltare invece. E quin- volta, tendono la mano ai familiari far teatro perchè in avanzato stato di sere prorogata e se non si individua- zione e la memoria su un caso di ricostruire mentalmente senza delle vittime della strage di Ustica e gravidanza. Ogni serata per Ustica no esattamente i responsabili si ri- emblematico. condizioni o ricatti, quanto viene scendono in campo - come dice Lel- verrà scandita da una sua lettera: «... schia che non si apra nemmeno la «Teatri per la verità» prosegue il suggerito più che imposto. Un la Costa - per affermare «giustizia, ve- Si dice: infelice quella nazione che fase processuale. Per questo c’è an- 15 con Michele Placido in «L’uomo banco di prova e di verifica: pen- rità, memoria». Da ieri sera cantauto- ha bisogno di eroi. Forse una nazio- cora bisogno degli artisti. E gli artisti dal fiore in bocca». Il 16 toccherà 09SPE01AF03 sate di ascoltare soltanto Wendy ri, teatranti, comici e «guerrieri» sono ne che ha bisogno di comici e guitti, hanno risposto immediatamente». ai Corti di Aldo Giovanni e Giaco- Windham (quella dei Cervello- mobilitati per raccogliere fondi per menestrelli e poeti, non è messa tan- Per Francesco De Gregori «l’impe- mo, il 19 ad Angela Finocchiaro in ni). Chi la ricostruirebbe con la l’Associazione familiari presieduta to meglio. Ma siamo noi e siamo qui. gno per Ustica è uno dei pochi ap- La misteriosa scomparsa di W. Il 3 fantasia così com’è basandosi dalla senatrice Daria Bonfietti. Ha Ancora una volta, e per ogni altra puntamenti dal significato vero, con- marzo Marco Paolini in Vajont,il sull’audio? cominciato Francesco De Gregori al volta che ci sarà bisogno di dire quel- creto. Ustica è la grande vergogna 10 Per non dimenticare con Arturo Tutti, crediamo, otterrebbero Goldoni di Bagnacavallo con il suo le parole così potenti e terribili. Giu- del nostro Paese. È stato uno scan- Brachetti-Mago Oronzo, il 23 con- qualcosa di diverso. Invece, sul ultimo lavoro «Prendere o lasciare» e stizia. Verità. Vergogna. Scandalo. dalo investigativo. Credo che quan- certo unplugged dei Nomadi. L’8 teleschermo, il fruitore se la ritro- proseguiranno Ivano Marescotti, Memoria». do questo Paese avrà saputo almeno aprile sarà la volta di Pino Micol in va esageratamente reale, con le Paolo Rossi, Alessandro Bergonzoni, C’è un saldissimo filo rosso che le- una parte di verità su ciò che avven- Fortini e Pavese tra lirismo e impe- fauci preoccupanti e i due air- i Nomadi, Michele Placido, la coppia ga l’impegno di comici e guitti, me- ne quella sera, sarà un Paese miglio- gno, il 12 di Ivano Marescotti in bags toracici tipo «sogno di ca- Rame-Fo, la coppia Brachetti-Mago nestrelli e poeti. Venne annodato re». Neca mè. Il 29 aprile il nuovo spet- mionista» anni ‘50: non l’esotica Oronzo, Aldo Giovanni e Giacomo, per la prima volta nel 1993 e consen- Al pubblico non parla De Gregori, tacolo di Alessandro Bergonzoni, italofona precaria e misteriosa, Marco Paolini, Angela Finocchiaro, tì all’associazione di andare avanti. non spiega perché si trova lì. Non ce Zius. Il 10 maggio chiusura con ma un silos di vitamine e un’opu- Pino Micol. Tredici spettacoli per «Con il denaro di allora si riuscì - ri- n’è bisogno. Suona e canta le sue Dario Fo e Franca Rame in Mistero lenza ancora per un po‘ control- «Teatri per la verità», organizzati e corda Daria Bonfietti-asostenere le canzoni una dietro l’altra, compresa buffo.Il17e18marzocisarà lata dal body building. Cosa è promossi da Accademia Perduta/ spese vive per la collaborazione di La storia siamo noi cheèunpo‘il un’appendice milanese: dallo Ze- meglio? Sospetto che il gioco del- Romagna Teatri, distribuiti tra i pal- prestigiosi professori del Politecnico simbolo dell’impegno civile. «”La lig Paolo Rossi offrirà il suo Rabe- la radio sia più affascinante. coscenici di Forlì, Riolo Terme, Ga- di Torino che dimostrarono che l’ae- storia siamo noi” - dice dopo il lais. Francesco De Gregori Mauro Pilone/AP [Enrico Vaime] 09SPO01A0902 ZALLCALL 12 21:09:26 02/08/97

SCI. Il discesista azzurro, terzo dietro Kernen e Kjus, puntava all’oro

DOPOGARA Tomba: «Mi dispiace Pensavo fosse fatta...» Kristian amaro «Mi dispiace per Kristian, anch‘ io «Ma ho battuto quando ho visto sbagliare i suoi avversari più temibili pensavo che fosse fatta». Così Alberto Tomba ha Alphand e Strobl» commentato ieri la medaglia di bronzo dell’atleta di Cortina d’Ampezzo nel sito che il campione DAL NOSTRO INVIATO bolognese ha in Internet. Ghedina, in particolare, aveva detto a fine gara SESTRIERE. La domanda è stata sicuramente che era convinto di avere conquistato —la più prevedibile fra le molte indirizzategli dopo l’oro dopo la discesa di Fritz Strobl, in questa discesa libera conclusa sì sul podio, ma ritardo da lui di un centesimo. un paio di gradini al di sotto dell’agognato verti- «Peccato, se la meritava - ha ce. «Kristian, che sapore ha per te questa meda- precisato il bolognese - i due che glia di bronzo?». avrei visto in lotta per l’oro erano lui Eppure, proprio di fronte al quesito ampia- e Luc, ma purtroppo i campionati del mente annunciato, il “Ghedo” si è trovato indife- mondo, sono gare a parte, aperte a so come un bambino: «Non so... - ha balbettato tutti. Comunque anche il bronzo Kristian - È strano... Da un lato sono contento mondiale è sempre un gran bel perché ho battuto quelli che consideravo gli av- traguardo. Troppi fattori - ha versari più temibili, Strobl e Alphand, anche se aggiunto - possono influenzare la Luc, poverino, non è riuscito nemmeno a finire classifica finale e soprattutto molti la gara. Dall’altro lato io non ho vinto, e per giun- atleti si lanciano per fare la gara della ta mi hanno battuto due, Kernen e Kjus, che sin- vita e questo può alle volte falsare i ceramente alla vigilia della gara non considera- veri valori». Alberto Tomba ha poi vo molto...». sottolineato che la pista «si è Un dopo gara amletico, quello del liberista più dimostrata molto selettiva e sono veloce d’Italia, per la seconda volta sul podio dei contento che anche le cadute non campionati del mondo dopo il secondo posto abbiano avuto gravi conseguenze». dell’anno scorso in Sierra Nevada. Una medaglia «Gli altri italiani - ha aggiunto - sono che Kristian ha rischiato di perdere, giungendo stati un po‘ sfortunati: Runggaldier davanti al quarto classificato Fritz era influenzato, Cattaneo non è stato Strobl per un provvidenziale cente- favorito dal numero uno di pettorale, simo. Storia simile a quella della peccato per Vitalini che in diversi Sierra spagnola, quando l’ampez- momenti della gara pareva potesse zano si prese l’argento precedendo correre per il podio». LosvizzeroBrunoKernenvincitoredelladiscesalibera.AdestraKristianGhedinachehaconquistatolamedagliadibronzo Pinto/ReuterseBlaha/Ap con medesimo ed infinitesimo margine l’asso francese Luc Al- phand. «Non ci avevo pensato - ha commentato lui -. Beh, vuol dire che del cronometro non mi posso proprio Ghedina, bronzo con rabbia lamentare». Considerazione inop- pugnabile, specie aggiungendo che anche in Coppa del mondo, nella libera di Chamonix svoltasi a gennaio, Ghedina ha preceduto dal cancelletto di partenza è accol- mezzo secondo. Basterà? gio. Kristian vede il suo ultimo Skaardal per un solo centesimo. E «Certo che voglio una medaglia ma stavolta to mille metri più in basso dal boato La prova del nove c’è subito salto col cuore in gola. Poi guar- quella volta la differenza gli è valsa di folla finalmente strabocchevole. dopo. Parte Alphand, quello che da il cronometro e quasi non ci addirittura la vittoria. l’argento non mi va più bene», aveva detto Kri- Saranno ventimila, forse addirittura con Kristian si è diviso ben sei crede. Per un centesimo, un pre- «La medaglia d’oro - ha conti- trenta, a popolare l’arrivo, ma an- delle discese stagionali. Ed infatti ziosissimo centesimo, l’«amico» nuato - l’ho persa sicuramente nel- stian Ghedina alla vigilia. Ha dovuto acconten- che i punti più spettacolari, della pi- il francese parte come un missile, Fritz è dietro di lui! «A questo la parte alta della pista. Ma del resto sta Kandahar Banchetta. Fra que- al primo intermedio rifila mezzo punto ci credo», pensa e mormo- lo avevo già detto nelle prove dei tarsi del terzo posto dietro lo svizzero Kernen e sti anche un’inattesa rappresen- secondo all’italiano! Ma poi, ra il nostro. giorni scorsi. Le prime curve non mi tanza di tifosi leghisti, con tanto qualche centinaio di metri più in Ed invece no: numero 14, parte piacevano per niente. Così secche il norvegese Kjus. di bandiera padana al seguito. basso, il colpo di scena. Alphand Bruno Kernen, ragazzo di talento e ghiacciate, mi è sembrato di stare Con il suo numero 9, Kristian si allarga gli sci, perde il controllo, che però, dopo le due vittorie disputando uno slalom gigante. E non a caso mi hanno battuto Kernen e avvia quando sono trascorsi quasi finisce carponi sulla neve ad oltre dell’anno scorso sulla pista di ca- Kjus. Secondo me, il primo è lo sciatore del futuro, uno che potenzialmen- DAL NOSTRO INVIATO dieci minuti dall’arrivo dell’ultimo cento all’ora! Per i tanti transalpi- sa, a Veysonnaz, non ha più te può salire sul podio in qualsiasi specialità di Coppa. E di Kjus è quasi MARCO VENTIMIGLIA concorrente. Prima di lui è infatti ni in tribuna è una mazzata. Uni- combinato niente di buono in li- inutile parlare visto che ha vinto l’ultima Coppa del mondo, è fortissimo SESTRIERE. Kristian Ghedina condo posto mondiale della Sierra caduto il forte Werner Franz. In- ca consolazione, il loro beniami- bera. Ma questa volta lo svizzero - dappertutto, e oggi lo ha dimostrato». viene— sballottato da un microfono Nevada con un oro. Ed è invece fi- terruzione per risistemare le reti no si rialza illeso anche se furi- che è allenato dall’italiano Alber- Dunque, una libera per sciatori polivalenti e non per specialisti della ve- all’altro in questo parterre di «Bor- nito terzo in questa bellissima libe- di protezione e, per l’austriaco, bondo. to Casse, per di più con la super- locità pura. Concetto che il “Ghedo” ha rafforzato ulteriormente mandan- gata Sestriere» perennemente bera dei campionati mondiali, la gara frattura di un polso e grande spa- Ma, caduto Alphand, per il visione di Elio Locatelli, ex ct del- do a dire qualcosa agli organizzatori della manifestazione iridata: «Spera- nedetto dal sole. Nell’aria c’è anco- che più conta in ogni grande mani- vento. «Ghedo» c’è ancora da soffrire. l’atletica azzurra - non sbaglia vo in una pista preparata diversamente, senza un fondo ghiacciato e con ra la voce dello speaker che ormai festazione alpino. Non sembra un granché, l’az- Subito dopo si lancia Fritz Strobl, nulla. Rifila la «solita» scoppola a delle curve più ampie. I tracciatori mi hanno detto che si sono dovuti com- declama nomi sportivamente sen- Beffardamente accontentato zurro, nei primi passaggi della e sono dolori ancora maggiori. Al Ghedina nel pezzo iniziale, e poi, portare così per ragioni di sicurezza, ma è una spiegazione che non mi za importanza. E mentre Ghedina perché davanti a lui ci sono il vinci- Kandahar. Più che dominare la primo rilevamento l’austriaco, a differenza di Strobl, non fa erro- convince proprio. Specialmente nella parte alta c’era tutto lo spazio per parla, spiega, ripercorrendo la sua tore svizzero Bruno Kernen e il nor- pista, con quelle curve secche e che quest’anno ha vinto sulla mi- ri marchiani nel seguito. farci percorrere delle linee differenti senza per questo metterci in condizio- fresca discesa che gli è valsa il terzo vegese Lasse Kjus, un’autentica ghiacciate sembra subirla. Ed in- tica Streif di Kitzbühel, ha quasi Primo, Bruno Kernen è primo ni rischiose». posto, agita le mani perplesso, sop- sorpresa il primo, che peraltro si fatti il primo intermedio non è da un secondo di vantaggio! Velocis- nel giorno che più conta, sotto gli «E poi - prosegue Kristian - che bisogno c’era di farla ghiacciare? Bastava pesando idealmente una medaglia era già preso la medaglia d’argento urlo. Ma la gara di Ghedina inizia simo lui, ma anche la riprova che occhi dello sconfortato Kristian. Il ”battere” la pista tre o quattro giorni prima e lasciarla così. Oggi avremmo di bronzo che proprio non sa come della combinata, autore di un gran- dopo. Schuss anfiteatro, Piano Pa- Kristian nel primo tratto è stato quale, invece, non se la prende trovato una bella neve compatta, un fondo dove mi trovo sicuramente più considerare. de recupero il secondo, bloccato fi- radiso, le difficilissime Curve delle «lento», forse troppo. Strobl incre- più di tanto qualche minuto do- a mio agio». «Certo che voglio una medaglia - no ad un mese fa da una tignosissi- Acque minerali, infine i due salti menta ancora fino a metà gara, po, allorché un identico sorpasso Abbastanza soddisfatti, di contro, gli altri componenti del quartetto az- aveva detto l’ampezzano alla vigilia ma influenza. E il favorito francese che conducono a Borgata: Kri- per lui sembra fatta, ma poi avviene confezionato da Lasse Kjus, zurro. Specialmente Pietro Vitalini. L’azzurro ha messo in atto una splendi- -, ma questa volta l’argento non mi Luc Alphand? E l’altrettanto favori- stian è praticamente perfetto, viene l’incredibile. Prima un’esita- che si ferma appena sette cente- da rimonta nella parte conclusiva piazzandosi, alla fine, al settimo posto. va più bene». È stato beffardamente to austriaco Fritz Strobl? Seguiteci mangia centesimi a tutti coloro zione, poi un’altra più grave al simi più tardi del vincitore. Argen- Luca Cattaneo e Peter Runggaldier (reduce da un attacco influenzale accontentato, il buon Kristian, che sulla neve e lo saprete... che l’han preceduto, alla fine è passaggio delle «acque minerali» to o bronzo, evidentemente, per che ha messo in forse la sua presenza fino all’ultimo) si sono invece classi- ovviamente voleva sostituire il se- ...Quando Ghedina si affaccia primo in un boato, di un buon e l’austriaco si mangia il vantag- Kristian non cambia molto. ficati in undicesima e dodicesima posizione. - M.V. Oggi la gara dove la Compagnoni parte favorita. Tra le azzurre in pista anche Panzanini e Kostner LOTTO E Deborah si prepara al gigante dipingendo BARI 18 77 35 1 64 CAGLIARI 164805441 DAL NOSTRO INVIATO E quale sia questa occasione più grande di un foglio di carta suo primo titolo iridato della particolare è presto detto. «Il richiede comunque una certa specialità. FIRENZE 33 32 65 83 18 SESTRIERE. «Mi piacciono mol- pagnoni... quadro - ha spiegato la Compa- maestria. Anche per quanto riguarda le GENOVA —to gli impressionisti, Monet, Re- Conferenza stampa dall’inizio gnoni - verrà messo all’asta du- Ed il gigante odierno? Para- avversarie non si è sentito nulla 471103965 noir..., e poi ho una grande passio- ordinario e dalla conclusione a rante una cena che si svolgerà a dossalmente non c’è stato molto di sorprendente. «Quelle che te- MILANO 39 9 83 55 44 ne per Van Gogh. I quadri più sorpresa, quella tenuta ieri matti- ”Casa Italia”, ed il ricavato verrà da dire, nel senso che la Com- mo di più - ha elencato l’azzurra astratti invece non fanno per me, na dalla fuoriclasse di Santa Cate- devoluto all’Associazione bene- pagnoni partirà da favorita uni- - sono Katja Seizinger, Anita Wa- NAPOLI 19 55 8 61 57 Picasso compreso. Comunque, se rina Valfurva, già vincitrice qui sul fica per la ricerca sulle malattie ca, un ruolo che lei stessa si chter e le due svizzere, la Nef e devo dire un pittore a cui si avvici- Colle del titolo iridato dello slalom rare». guarda bene dal rifiutare. «Sto la Roten. E poi c’è Sabina». Sabi- PALERMO 24 64 29 23 79 na di più il mio stile, credo che sia speciale in un mercoledì sera reso Sono seguite alcune anticipa- bene, sono tranquilla. E visto na è naturalmente la Panzanini, Ligabue». sportivamente memorabile anche zioni sul contenuto del dipinto, che ho vinto gli ultimi tre giganti vincitrice di due giganti di Cop- ROMA 49 7 63 29 11 Nessuno sbaglio, care lettrici e dalla presenza di Lara Magoni sul una tavolozza raffigurante dei di Coppa disputati credo sia na- pa in questa stagione ma pur- TORINO 60 3 68 79 85 cari lettori, siete proprio sulla pagi- secondo gradino del podio. bambini di tutte le razze che turale che parta da favorita. Ho troppo alle prese con dei pro- na dello sport, alle prese con l’arti- Iniziamo dunque dalla fine, con giocano e fanno sport in mezzo studiato con attenzione il pen- blemi tendinei nelle ultime setti- VENEZIA 45 28 14 26 78 colo che vi introduce all’odierno l’inusitato fuoripista artistico. “Pro- a case costruite secondo i cano- dio, e devo dire che anche se mane. «Sento ancora del dolore slalom gigante femminile (prima prio qui al Sestriere - ha annuncia- ni di diversi paesi. Il tutto in un impegnativo non è così difficile ai polpacci - ha dichiarato ieri la manche ore 10, seconda alle 13), to una sorridente Deborah - sto paesaggio montano, dominato come immaginavo. C’è un pri- sconfortata Sabina -. Però a que- una delle gare più attese di questi preparando un quadro di genere da un cielo azzurro e da un ar- mo tratto con una buona pen- sto punto non mi interessa nien- ENALOTTO campionati mondiali per via della naif. Come sapete io amo molto cobaleno. La descrizione po- denza, anche se non è ripidissi- te, andrò giù al massimo, vada presenza al via di almeno due ita- dipingere e trascorro così buona trebbe anche far sorridere, se mo, e poi un pezzo di “piano” come vada». 1 1 X 1 X 1 1 X X X X 1 liane, Sabina Panzanini e soprat- parte del mio tempo libero. Ebbe- non fosse che chi ha già visto che non mi piace per niente. A completare il quintetto ita- tutto Deborah Compagnoni, in ne, questi campionati mondiali precedenti dipinti di Deborah Meno male che alla fine ritorna liano (c’è un posto in più a di- grado di lottare per la vittoria. del Sestriere mi hanno dato una assicura che la due volte olim- ad essere un po’ più difficile. In- sposizione in quanto la Compa- LE QUOTE: ai 12 L. 59.238.600 E allora che cosa c’entra questa forte ispirazione e se adesso ho pionica possiede del talento. Ed somma, non sarà un brutto gi- gnoni è campionessa uscente) introduzione da Accademia delle deciso di comunicarvi la cosa è in ogni caso pennellare tutte gante, però quell’anno scorso in saranno Isolde Kostner («sarei agli11 L. 2.429.700 Belle Arti? C’entra, se non altro perché, lunedì sera, (domani, queste cose sopra un pezzo di Sierra Nevada era migliore». Per contenta di entrare nelle prime ai 10 L. 198.800 perché il virgolettato di cui sopra è ndr) si svolgerà un avvenimento legno («legno di pino cembro, la cronaca, nei campionati mon- dieci»), Barbara Merlin e Karin opera, appunto, di Deborah Com- particolare». tipico della mia Valtellina») non diali spagnoli Deborah vinse il Putzer. - M.V. 09STO01A0902 ZALLCALL 11 20:27:10 02/08/97 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15 Costretto a combattere a Knin, ha il corpo devastato da una granata. Contrabbandiere per curarsi

BELGRADO Una bambina gli me a fasi alterne, a seconda delle pettina i capelli esigenze, riesca a criminalizzare in- biondicci e sottili teri gruppi sociali, e che la procedu- che ricadono sulla testa invecchiata. ra sia davvero «multietnica». Nel ‘91 Un’altra gli infila calzini e pantofole. erano i croati il «popolo genocida». Preparano il loro papà per l’intervi- Dal ‘92 al ‘95 è toccato ai «fonda- sta. Quando la moglie lo aiuta ad in- mentalisti musulmani» di Bosnia, poi dossare un maglione, fatica un po‘ ai «criminali e vagabondi» della Kra- perché la manica destra si impiglia jna, oggi agli oppositori di Belgrado sull’osso dell’omero che sbuca, tron- «al soldo delle potenze straniere per co, sotto la pelle. L’altro braccio pen- stabilizzare la Bosnia». «Questo cer- de ad angolo retto, come se fosse in- tamente non era la verità», ricorda gessato. In piedi, al centro della stan- Milan, «tanti fra noi, tanti miei amici, za, Milan K. sembra una specie di at- non sono tornati dalla guerra la- taccapanni, una gruccia di pelle e sciando moglie e figli. Era gente nor- ossa. Al posto dei pantaloni indossa male, non criminali. Eravamo gente una tuta da jogging, ma correre è normale, non contrabbandieri. Che una delle attività che la guerra gli ha contrabbando ho mai fatto io? Io ero proibito per sempre. Sulla credenza un benestante in Slavonia. Mio pa- intanto la tv trasmette migliaia di pie- 09STO01AF02 dre è stato ucciso e alla fine addita- di in movimento per le strade di Bel- vano me come contrabbandiere. grado. Oggi vedo che sarebbe stato meglio Il cronista racconta di come di- restare dalla parte dei croati e com- sturbino il traffico. Di come la «gente» battere contro i serbi. Probabilmente ne abbia piene le tasche... Anche Mi- i croati si sarebbero comportati me- lan disturberebbe se potesse. Anche glio». lui marcerebbe con quelle migliaia di giovani che ogni giorno sfilano 09STO01AF01 Tutti i soldi in medicine contro Milosevic. E lo fanno festosi, La pensione di invalidità di Milan, con le loro gambe, per ore, per gior- 140 marchi, versati con un ritardo di ni, per settimane intere, malgrado il sei mesi, dura solo 7 giorni e va tutta freddo, la «disinformazia» e i bastoni in medicine. Per sopportare il dolore della polizia. E come loro Milan can- Milan deve fare 15 iniezioni al giorno terebbe e alzerebbe al cielo la mano e ogni fiala costa 20 marchi. destra con le tre dita simbolo della Un anno e mezzo dopo l’amputa- croce ortodossa, come facevano i zione, la rete di cicatrici che tiene in- serbi quando conquistavano Vuko- sieme il suo corpo continua a con- var o fuggivano da Knin. La sua ma- trarsi, a torcersi. «Sento persino i dono, però, è rimasta proprio laggiù sul lori fantasma», dice, «qui dove avevo fronte di Knin insieme a tutto il brac- la mano. L’osso del braccio ha co- cio. E là è rimasta anche la salute minciato a deformarsi e nell’avam- delle sue gambe, che trent’anni pri- braccio sinistro ho ancora dentro il ma correvano sull’aia di suo padre in filo dell’operazione». Secondo la Slavonia. La granata, una delle mi- Reduce, vittima legge Milan avrebbe diritto ad avere gliaia dell’«Operazione Tempesta» il le medicine gratis presso le farmacie primo agosto del ‘95, ha inciso il suo di Stato ma le fiale di cui ha bisogno corpo come farebbe la forbice di un si trovano solo in quelle private e bambino cattivo con un burattino di vanno pagate in contanti. «Come vi- carta. Gli ha amputato il braccio devo?», dice. «Sto vendendo tutto quel- stro, gli ha solcato una coscia, gli ha di una guerra lo che mi è rimasto». trapanato le gambe e il costato. Gli Quando chiediamo a Milan cosa ha strappato anche metà della ma- pensa della protesta di Belgrado la no sinistra ma gli ha lasciato tre dita. risposta rivela quali deformazioni Le tre dita che servono a fare la croce subiscano le notizie, che arrivano degli ortodossi. Una crudeltà com- nell’«underground» della provincia plementare a quella degli ustascia che non era sua Autobus usato come barricata. Accanto Milan K. (ripreso da una puntata di «Moby Dick») AnsaeR.Pais attraverso la tv di Stato. «Beh, sono croati che in segno di sfregio taglia- contrario al fatto che si facciano ma- vano proprio quelle tre dita ai prigio- nifestazioni con simboli stranieri e nieri serbi. Vittima di una guerra che non voleva combattere: nell’esta- so un’altra postazione. Mentre mi alda, la «riconquista» di Tudjman. una migrazione in massa e ad age- nazisti», dice, «ma contemporanea- «Ci hanno fregato», dice Milan. «Ci te del’95 lavora in Svizzera con la famiglia ma torna in Ser- zavo e raccoglievo le armi la granata «Nell’estate del ‘95 ero a lavorare in volare lo «scambio volontario di camente sono contro il regime di Milo- hanno mobilitato e ci hanno man- mi è caduta vicino ai piedi». «Quan- Svizzera con la mia famiglia. Mia se» fra serbi e croati. Milan dice che sevic. Non sono favorevole a soluzio- dato a difendere Knin. Mentre noi ci bia a salutare la madre e viene mobilitato. Una granata gli do lui ha cercato di avvicinarsi a me», madre era sola qui e sono venuto a nella permuta ci ha rimesso. Il pro- ni volute dai tedeschi o dalle poten- stavamo avvicinando abbiamo visto amputa il braccio destro, gli solca una coscia, le gambe e il racconta Nikola, 26 anni, il giovane visitarla. Mentre ero a casa sua è co- prietario croato della casa dove abi- ze straniere ma sono contro Milose- gente di Knin che scappava. Erano costato. Nella mano sinistra rimangono solo tre dita. Milan che lo ha salvato, «è stato colpito in minciata in Serbia la mobilitazione ta ora vive nella fattoria di suo padre vic, perché Milosevic ha venduto il già tutti nei convogli e noi con le ar- pieno. Poi sono arrivate altre granate generale. Non avevo scelta. Nel mio molto più bella e più grande. Più tar- popolo serbo in Slavonia occidenta- mi in mano andavamo a combatte- K., soldato serbo, è stato salvato da un compagno più gio- che mi hanno impedito di avvicinar- paese il 50 per cento dei miei amici di questi episodi, più o meno tollera- le e in Krajna. Gli ultimi ad esser ven- re. Knin era già caduta nelle mani vane che oggi si chiede se gli ha davvero fatto un favore. mi subito. Alla fine ci sono riuscito e erano profughi della Slavonia ed ti dal regime, sono serviti a crimina- duti saranno i serbi di Vukovar e del- croate ma i nostri comandanti ci Dice Milan: «Forse combattere non era necessario». sul posto ho trovato un veterinario erano già stati mobilitati. Noi ci sia- lizzare i rifugiati serbieagiustificar- la Slavonia orientale, dove tra poco mandavano lì per liberarsi di noi. Ci che già stava fasciando altri feriti». mo rifugiati qui in Vojvodina e ab- ne la mobilitazione coatta. «Vennero vedrete lo stesso scenario. Come ex- hanno mandato al fuoco in modo «Sono rimasto cosciente per tutto il biamo scambiato le case e le terre due poliziotti armati qui a casa mia», combattente mi è stato assegnato un che in Serbia restassero meno profu- tempo», ricorda Milan. «Così, sdraia- con i croati che sono andati in Slavo- racconta Milan «e mi ordinarono di appartamento a Vukovar ma come ghi della Croazia». MIMMO LOMBEZZI to, ho sentito lui che gridava stai cal- nia. Non siamo né criminali né vaga- presentarmi entro mezz’ora in caser- posso andar lì e aspettare l’arrivo dei ventati dei nemici e io penso che se, le perquisivano, ma nella mia mo, non aver paura, ti salverò! Per- bondi, né contrabbandieri come al- ma. Non avevo scelta. Sono andato. croati? Come posso aspettare l’arri- Nemici in una notte non fosse colpa nostra. Io non ho non hanno trovato niente. Cercava- devo sangue dappertutto. Non pen- lora ci descrivevano i giornali serbi». Ci hanno caricati sugli autobus e da vo di Tudjman contro il quale ho La figlia più piccola di Milan, che mai avuto l’idea di prendere di mira no ad ogni costo di poterci accusare, savo neanche di restare vivo». «Il fuo- Hrtkovici, che nel ‘91 era un villaggio Sremska Mitroviza ci han portato a combattuto? Non sarà certo lui a dar- ha solo tre anni, gli accarezza le dita il mio vicino. È vero che noi eravamo di gettare la colpa sui serbi solo per co dei croati è durato a lungo», pro- a maggioranza croata della Vojvodi- Plitivice». mi la pensione. E d’altra parte non superstiti della mano sinistra e il pol- già allora una minoranza fra di loro e liberarsi di noi. Per questo non era segue Nikola, «così solo un’ora dopo na, oggi ha una maggioranza serba. I Quell’autobus lo allontanò per so neanche cosa aspettarmi da que- so, divorato dalla bomba, e ancora loro prima dell’inizio della guerra più possibile vivere insieme. Anche siamo riusciti a metterlo su un elicot- nazionalfascisti di Vojslav Shesheli sempre dalla vita di prima. «Non sa- sto Stato. Ho perso tutto. Anche la fasciato appare sottile come quello hanno cambiato atteggiamento. quelli che sono rimasti laggiù, non tero e portarlo a Knin. Tutto somma- lo scelsero come terreno di «speri- pevo né come né dove andavo, e speranza». della bambina. Le sorelle maggiori, Non volevano più vivere con noi. credo che resteranno fino alla fine. to ci sono volute 4 o 5 ore per portar- mentazione» per una campagna di non avevo neppure diritto di chie- L’ultimo «tradimento» di Belgrado di7e8anni, erano presenti quando Non so perché è accaduto questo. Prima o poi scapperanno». lo all’ospedale dove gli hanno am- pulizia etnica da estendere all’intera derlo. Nessuna spiegazione. Tenta- del resto per Milan si è già compiuto. una banda croata giustiziò il nonno, La mia casa è stata attaccata da 180 Ci sono casi in cui il destino sem- putato il braccio». Vojvodina, e in futuro al Kossovo. vo di spiegare che dovevo tornare in Il leviatano che lo aveva mandato a e la grassa terra della Slavonia co- ”Guardisti”. Hanno ucciso mio pa- bra più clemente quando uccide L’intera storia ha l’aria di una gi- Furono abili. Si presentarono alle ca- Svizzera, dove era la mia famiglia e combattere insieme a un branco di minciò a tremare e a sprofondare, dre. Io a quel tempo commerciavo che quando lascia in vita. Milan è gantesca beffa, di una gag del desti- se dei croati come messaggeri dei dove lavoravo. Lì erano le mie figlie. «contrabbandieri» lo ha spinto nel con le sue messi, le sue fattorie, e le con il granturco e una volta che ho uno di questi casi. Lo ha salvato un no. Una di quelle gag a doppia en- croati di Slavonia chiedendo fondi Chiedevo almeno di poter telefonare dopoguerra a diventarlo veramente. sue cicogne, e i suoi trattori, nel vul- venduto un camion di grano la poli- compagno più giovane che oggi for- trata congegniata in modo che evi- per i connazionali sull’orlo del mas- ma nessuno voleva ascoltarmi. Più «Penso che sia un uomo finito», rac- cano della guerra. «Probabilmente zia croata mi ha accusato di aver se si chiede se gli abbia fatto un favo- tando la prima trappola si finisca sacro. Diversi croati cascarono nella tardi ho letto nei nostri giornali che conta più tardi l’amico che lo ha sal- non era necessario combattere», di- venduto armi. Non era vero. Oggi un re... «Ci trovammo su una posizione inevitabilmente nella seconda. Emi- trappola e pagarono. quei poliziotti serbi avevano trovato vato, «sta diventando un criminale. ce oggi Milan, «ma devo dire che do- libro pubblicato in Croazia dice che che si chiamava “terra rossa”. I croati grando in Svizzera, dopo l’uccisione Nei giorni seguenti i loro nomi disertori criminali e vagabondi fuggi- Fa traffici fra Serbia e Bosnia. Com- ve vivevo io, in Slavonia, la gente ha la guerra è iniziata proprio da casa hanno attaccato», racconta Milan. «A del padre, Milan era sfuggito alla pri- vennero pubblicati e additati come ti dalla Krajna, e li avevano mobilitati pra delle macchine e le rivende in cambiato opinione in una notte. mia. Che da lì abbiamo attaccato un certo punto il tenente mi ha chiama guerra scatenata da Milosevic, traditori e quinta colonna di Tu- e rispediti indietro». Serbia. Alla dogana ridotto com’è Noi, in una notte, per loro siamo di- 180 “guardisti”... Venivano nelle ca- mato e mi ha detto di spostarmi ver- ma non ha potuto evitare la secon- djman. Bastò questo a provocare È interessante notare come il regi- non osano fermarlo». Parla Anna Iacono: detenuta innocente per dodici mesi, ha ottenuto un indennizzo di 11 milioni

CNEL CNEL Consiglio Nazionale «Così non sarò più la vergogna di mia figlia» dell’Economia e del Lavoro Viale David Lubin, 2 - ROMA DAL NOSTRO INVIATO dovuto affrontare», prosegue. della sua vita. Questo nessuno me mi interessava era far balzare agli VITO FAENZA Tel. 06/3692304 - 3692275 «Ho avuto tante difficoltà nel lo potrà mai ridare. Ma in questa occhi di tutti che c’era stato un er- fax 06/3692319 NAPOLI Il suo ex compa- dagli amici e una reputazione in- trovare un lavoro, anche se ero vicenda - aggiunge Anna Iacono - rore nel mio arresto, che l’appello gno, Andrea Ranel- fagata. stata riconosciuta innocente con ho la soddisfazione che qualcuno contro la mia assoluzione in pri- li, non è uno stinco Poi una serie di sentenze le han- formula piena. Tanta gente, nella ha letto le carte, ha esaminato ap- mo grado era uno sbaglio, che so- di santo ed è finito in carcere. Ma è no reso giustizia. È innocente, mia cittadina non ha creduto e profonditamente gli atti, che ci sia no, senza ombra di dubbio, una Lunedì 10 febbraio 1997 alle ore 10,30 anche il padre di Adriana,la bam- quelle frasi andavano lette in ma- non crede ancora nella mia inno- stato un riconoscimento dell’erro- persona innocente lasciata in car- bina di sei anni, che Anna cresce niera diversa. La «pentita» ha sba- cenza. Ti condannano quando ti re. Finalmente è stato stabilito che cere per molti mesi. Tutto questo con grande sacrifici ed onestà. gliato. arrestano, non si metteno ad qualcuno ha sbagliato nei miei non per me, ma per mia figlia, che ACCORDOPERILLAVORO «Questa la ragione per cui regolar- «Quello che mi pesava di più aspettare i processi e le sentenze. confronti». È una frase che Anna è stata quella che ha sofferto di più mente andavo al carcere, una vol- era l’atteggiamento della gente Lo capisco dagli sguardi, dalle oc- pronuncia senza acredine, senza di questa incredibile ed allucinan- E LE RISORSE PER L AMBIENTE ta al mese anche se il rapporto nei confronti di mia figlia» - prose- chiate accondiscendenti, dai tanti odio nei confronti di chi l’ha mes- te vicenda». Non aggiunge altro se ’ con Andrea era chiuso da tempo. gue Anna - «andava all’asilo e i rifiuti ricevuti, dalle scuse che mol- sa in carcere, di chi l’ha rinviata a non che spera ora di trovare la Un confronto sulle strategie da assumere Quell’uomo è il padre di mia figlia suoi amichetti, quelli con cui ave- ti trovavano per non darmi il posto giudizio, come la sua voce non fa «tranquillità» perduta, un lavoro e sulle politiche da promuovere e mi sembra naturale che lo an- va giocato fino al giorno prima, la di cui avevano bisogno. Mi faceva trasparire alcuna gioia quando che le permetta di far crescere be- dassi a trovare. Nei colloqui parla- evitavano. Le dicevano: “Tu sei fi- male sapere che c’era un lavoro e parla del riconoscimento della ne sua figlia, di tornare ad avere fi- Presiede: MARIO SAI vamo quasi esclusivamente di lei, glia di quella in galera, non puoi sentirmi dire il contrario», raccon- sua innocenza. nalmente una vita «normale». la piccola, che allora non aveva stare con noi”. Era la figlia di una ta triste Anna Iacono con la voce Le hanno dato un indennizzo di È l’avvocato che l’ha difesa, An- Introduce il dibattito: CLAUDIO FALASCA ancora tre anni», racconta Anna persona in carcere, anche se lei, a segnata dall’emozione. 12 milioni. Non le sembra poco? tonio de Girolamo, che invece Iacono, 34 anni, di Ischia, una vita tre anni, non capiva, non poteva «È stata questa situazione a «Per la precisione sono undici mi- protesta: «Formalmente si tratta di Saranno presenti i rappresentanti delle organizzazioni sin- onesta alle spalle. capire. Ischia è un piccolo centro spingermi a chiedere il risarci- lioni ottocentottantamila lire. Il ri- una decisione ineccepibile, ma dacali dei lavoratori e dei datori di lavoro che hanno sotto- Invece proprio quelle visite uni- dove tutti si conoscono e dove «so- mento della mia detenzione. I sol- sarcimento non serve neanche a con la signora Iacono abbiamo scritto l’Accordo per il lavoro te all’accusa di una pentita e ad al- no state tante le cattiverie verso di non mi possono certamente ri- pagare le spese processuali che deciso di rendere pubblica la sua cune intercettazioni ambientali mia figlia. Per questo ho chiesto pagare dei mesi passati in galera, ho sostenuto, figurarsi se può ri- storia per evitare che si ripetano vi- Intervengono: trascritte in maniera malaccorta che non fosse ripresa, che venisse delle lunghe giornate senza senso, sarcirmi di quello che ho passato - cende del genere e che nessuno GIUSEPPE DE RITA -Presidente del CNEL l’hanno portata in carcere, per do- tutelata la sua immagine, che si di tutto il tempo in cui ho perso sostiene la Iacono -ricompensar- dopo mesi passati in carcere se li dici lunghi mesi. Un distacco ob- evitasse a lei, che ha sei anni, altri qualcosa di importante: veder cre- mi della lunga carcerazione e dei veda «risarcire» con meno di EDO RONCHI -Ministro dell’Ambiente bligato dalla figlia, dalla famiglia, problemi oltre a quelli che ha già scere mia figlia. Ho perso un anno due processi. Ripeto: quello che 40.000 lire al giorno». 09UNI01A0902 ZALLCALL 11 23:15:11 02/08/97

ANNO 74. N. 34 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci DOMENICA 9 FEBBRAIO 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

D’Alema avverte: «Nessuna spallata né colpi di testa» La chimica Riforma pensioni non fermerà lo stupratore conto alla rovescia FRANCESCA SANVITALE UNQUE SUCCEDE per stupratori e pedofili che si cominci a parlare di Ciampi-Fazio: nuovo stato sociale «castrazione chimica» e D di «castrazione fisica». E veniamo a sapere che L’INCHIESTA La sfida dell’Italia e dell’Europa accresciuta». Spiega Fazio: «Il pro- in vari Stati d’America è stata ap- —alle soglie del Duemila ha due volti: blema della riforma dello stato so- provataoèincorsodiapprovazio- stato sociale e tecnologia. Per non ciale viene posto come un sacrificio. 09UNI01AF01 ne una legge a riguardo. In Europa, Dove va perdere la corsa della competitività Ma qui dobbiamo riformare alcune (in America non so) precisamente globale - e per salvare dalla catastro- cose di fondo del nostro sistema per in Francia, una commissione medi- fe i conti pubblici - secondo il gover- essere sicuri che continui a esserci». co-psichiatrica ha appoggiato il la politica? natore di Bankitalia Fazio e il mini- Ciampi: quello della spesa sociale trattamento chimico degli stuprato- stro del Tesoro Ciampi, bisogna ri- «non è un problema solo politico, è ri e in Germania un volontario che formare al più presto lo stato sociale un problema di rapporti tra genera- richiedeva la castrazione è morto prima che l’invecchiamento della zioni». Massimo D’Alema, da Bari, durante l’intervento. In Italia, come popolazione travolga la stabilità dei però avverte: niente spallate, il go- si è abituati a sentir dire, dopo la ri- bilanci. Questo il messaggio che le verno discuta con le parti sociali. chiesta spontanea fatta dalla stu- due autorità economiche mandano Sempre al G7, si è raggiunto l’accor- pratore di quaranta donne circa, «si dal vertice G7 di Berlino dove, dice do per la stabilizzazione del dollaro apre il dibattito». In altre parole si Ciampi, ora la credibilità italiana «è e frenare la sua corsa al rialzo. pensa a formulare subito una proposta di legge e di conseguenza si GIOVANNINI POLLIO SALIMBENI SOLDINI schiereranno i fronti del sì e del no A PAGINA 36e18 con molte ragioni, le ultime delle quali saranno il chiedersi «su quali principi è basata la legge» e «quali Dove va la politica italiana, L’ARTICOLO basi scientifico-psichiche ha un si- quali saranno gli scenari fu- mile brutale trattamento (resta tale turi alla luce delle scelte anche se richiesto) di buona riusci- compiute in questi giorni? ta». Non si parla affatto di riflettere Pareri e commenti di: Cari ricchi, più ottimismo su che «cosa sia» l’impulso allo stupro di donne o di bambini, se è Edmondo Berselli possibile ricostruire una seria storia LUCIO VILLARI individuale, se esiste la possibilità Giuliano Ferrara ARBO SPEAKS», fu il grido degli ammiratori innumerevoli della di- Carnevale, centomila maschere invadono Venezia di ricondurre i «fatti» alle «ragioni in- Angelo Panebianco vina attrice svedese quando apparve il suo primo film sonoro. Di- teriori», l’istinto della violenza al nu- «G remo lo stesso, anche senza esserne suoi ammiratori, del direttore VENEZIA. Centomila persone hanno riempito il corteo acqueo di carnevale illuminato dalle torce. cleo psichico che questa violenza Enzo Roggi generale della Confindustria che finalmente si decide a parlare di cose che ieri— le stradine intorno a piazza San Marco per il tra- Ma c’è chi non nasconde la delusione: «Il Carnevale ha generato. Adesso usa così: qual- Sergio Romano stanno un po’ più su dei soliti discorsi confindustriali. Anche il titolo del vo- dizionale appuntamento col Carnevale veneziano. è spento, senza spirito, un disastro». A vedere la siasi deviazione è diventata «solo» lumetto Laterziano da lui scritto, non è male: «La responsabilità dei ricchi». L’intasamento ancora non c’è stato ma la gente gente è dura non dargli ragione. Costumi poco cu- una questione cerebrale da tagliar Gian Enrico Rusconi Fa pensare al messaggio evangelico, e infatti Innocenzo Cipolletta cita ad continua ad arrivare nonostante lo sciopero, grazie rati, magari tabarri e scarpe da tennis, con un’inon- via con adeguati farmaci. La sem- Mario Tronti un certo punto il Vangelo di San Luca. Il saggio fa una breve e densa prefa- a un patto con le Fs. Le feste? Ai Granai, della Giu- dazione di baffi raffozzonati e barbe da carbonci- plificazione di ciò che è complesso, zione di Giovanni Agnelli che definisce quella di Cipolletta una «utile pro- decca, per esempio, si combattono guerre stellari no. Vanno a ruba gli ultimi occhiali finti, i seni di che coinvolge individuo, famiglia, Marcello Veneziani vocazione». Non si tratta però di una riflessione o di una autoanalisi del ca- con pistole laser, nei palazzi infuriano le feste, per gomma, i denti da vampiro. E i Vip? Dove sono fini- società, psiche, volontà, riduce tut- pitalismo italiano (per questo dobbiamo ancora attendere), ma di una le calli girano oltre cinqucento artisti di strada, dai ti? Quest’anno tra loro non c’è stata nessuna lite, an- to a un problema tecnico e diventa occasione per definire, da un osservatorio particolare, l’attuale stato della clown al «poeta istantaneo». Sul Canal Grande sfila zi sembra proprio un Carnevale senza Vip. davvero pericolosa e barbarica. ricchezza distribuita in Italia e soprattutto di sondare la psicologia del pro- Tutti abbiamo da sempre trovato R. CAPITANI S. DI MICHELE abberrante la legge che si basa sul- R. LAMPUGNANI P. SACCHI SEGUE A PAGINA 2 MICHELE SARTORI la punizione corporale. ALLE PAGINE 4e5 A PAGINA 9 Non abbiamo mai preso in considerazione di «tagliare le mani ai ladri», di tagliare la lingua al tradito- Veltroni difende il sovrintendente: nessun divieto, solo aree da salvaguardare re, di lapidare l’adultera. Ebbene, dopo un secolo di indagini psico- Scioperi nelle Fs patologiche, di evoluzioni psichiatriche e psicanalitiche sempre più raffinate, sembra che si torni, come Scontro tra Rutelli e governo oggi non si viaggia panacea contro le turpitudini dei tempi, all’antico «occhio per occhio». Si propongono le frustate per ragazzi asociali e delinquenti ed «Basta vincoli su Roma, fateci lavorare» Domani Poste chiuse ora la castrazione per i maniaci. Per adesso castrazione dolce e reversibile, che permette tuttavia la libertà. IL COMMENTO ROMA. Un vincolo archeologi- Fino alle 21 di questa sera l’Ita- BOBO Così il volontario può evitare una —co per 6mila ettari intorno al parco —lia resta a piedi, o meglio se vuole condizione di prigionia particolar- dell’Appia Antica: lo chiede il So- spostarsi viaggia in auto oppure in mente sgradevole, dato che questi vrintendente di Roma Adriano La aereo. Termina infatti questa sera reati non sono visti di buon occhio Il rischio del conflitto Regina, in aggiunta ad altri 3.500 et- lo sciopero di tutti i dipendenti del- dagli altri carcerati. Cambiando la tari sulla via Tiburtina. Il Sindaco le Fs, proclamato dai sindacati di punizione «etica» in punizione «fisi- Rutelli si infuria: è un’invasione di categoria dopo la rottura della trat- ca», somministrando cioè ormoni MARIO MANIERI ELIA campo. In quelle aree sono previsti tativa con il governo sul piano di femminili tutto sarebbe risolto. ORNA ALLA RIBALTA della cronaca la questione del insediamenti abitativi e industriali. riorganizzazione della società. E D’altra parte una perizia psichiatri- vincolo di tutela territoriale e dei limiti di applicabilità Il ministero dei Beni culturali però domani tocca alle Poste: bloccati ca ha stabilito addirittura la capaci- T della Legge Galasso (431/85): ha riacceso il dibattito difende La Regina: è un adempi- per tutta la giornata i servizi e gli tà, in questo stupratore, «di intende- una estesa proposta di vincolo avanzata dal Soprintendente mento di legge, non significa inedi- sportelli dell’Ente. Compreso il pare ma non di volere», allorquando Archeologico di Roma Adriano La Regina, ora all’esame del ficabilità assoluta. gamento delle pensioni. lo stupro è proprio il parossismo di una volontà esasperata di potere SEGUE A PAGINA 14 RINALDA CARATI RACHELE GONNELLI SERGIO STAINO SEGUE A PAGINA 12 A PAGINA 9 A PAGINA 13 A PAGINA 8

Violante: puntiamo CHE TEMPO FA sulle donne Lumi e persone L CARDINALE Giacomo Biffi, legato pontificio in quella per battere la mafia Bologna momentaneamente caduta nelle mani della A Repubblica Italiana, è stato chiesto, in un tigì, di dire la sua sull’Europa. E la sua è questa: che l’Europa è stata offe- PALERMO. Nell’universo mafioso la donna comincia ad essa dalla Riforma protestante e dall’illuminismo. E che per ri- sere— protagonista. Di questo cambiamento si è discusso ieri al- sorgere (dunque per sanare quelle due crudeli fratture), la nuova Europa si dovrà fondare sulla persona umana, sulla li- l’Università di Palermo tra esperti, autorità, persone come la so- bertà e la democrazia. Ah quanto mi piacerebbe, certe volte, rella di Falcone. «Nella lotta alla mafia bisona fare leva sulla cul- dalla mia poltroncina domestica, gridare «alt!» ed entrare nel tura delle donne, perchè è una cultura di rottura», ha detto il video per dire la mia. Materializzandomi tra l’intervistato e il presidente della Camera Luciano Violante. Un universo femmi- suo microfono, e domandando: mi scusi, eminenza, ma Lei nile, quindi, vissuto come una sorta di «quinta colonna» per non crede che se in Europa la persona umana, la libertà e la sconfiggere al suo interno la criminalità organizzata. Anche democrazia hanno un minimo di diritto d’asilo, questo di- dalle cifre sui pentiti emerge un volto al femminile: i destinatari pende in buona misura proprio dalla Riforma e dall’illumini- della protezione speciale in Italia sono 7020 di cui 2694 donne. smo? Purtroppo, ho avuto appena il tempo di formulare Di queste 2550 sono familiari, 94 collaboratrici. Preciso l’identi- mentalmente questa domanda che già il cardinale era svani- kit della moglie del pentito: 32 anni, licenza elementare, casa- to dal video, in una soave nuvola purpurea. Mi sfogo, dun- linga con due figli. que, con voi altri, comunicandovi che secondo me l’Europa senza illuminismo sarebbe come Biffi senza televisione: in- servibile. [MICHELE SERRA] MARCELLA CIARNELLI A PAGINA 11 09CUL02A0902 09SPO03A0902 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:10:43 02/08/97

LUCIANO CANFORA MARIO CAPANNA «Il suo valore? «Quando portai Restituirci Cicerone un passato» in Parlamento»

Ogni volta che si discute di insegnamento Nell’aula del Parlamento europeo, il 14 —del latino e ci si pronuncia a favore o contro, —novembre 1979, per una decina di minuti, fu- implicitamente funziona una sorta di limite per rono pronunciate e ascoltate parole e frasi in cui ci si riferisce alla lingua e non anche alla latino. Fatto unico e mai ripetuto: non s’era letteratura. mai visto prima, né accadde più negli anni Le opere letterarie sembrano godere di favo- successivi a quel 1979. ri ragguardevoli anche presso i lettori che non L’autore di quell’unico discorso in latino a conoscono il latino. Soprattutto le opere in ver- 09CUL02AF02 Strasburgo fu Mario Capanna. «Preparai il di- si, le poesie di Catullo, di Virgilio, di Tibullo, di 3.0 scorso - ricorda Capanna - con grande accu- Orazio, proposte in più o meno buone tradu- ratezza. Una volta presa la decisione di ricor- zioni riescono a raggiungere numerosi lettori. 23.0 rere alla lingua degli antichi romani, non po- La grammatica latina, al contrario, quella delle tevo sbagliare. Dovevo unicamente evitare in declinazioni, delle eccezioni alle regole, dei modo accurato il latino maccheronico». casi e dell’ablativo assoluto, non riesce a susci- Perché fece una cosa di questo genere e soprattut- tare simpatie, nonostante tutti gli sforzi che la to perché lo fece in quel consesso? Che cosa la scuola fa per renderla appetibile. Allora, ci si spinse alla decisione del tutto inconsueta di parla- può domandare, esistono vie nuove perché il latino possa risultare interessante? re in latino? Luciano Canfora, professore di filologia e Lo feci per rispondere ad un’accusa di igno- studioso di problemi politici e culturali del no- ranza rivolta a noi della sinistra di varie nazio- stro tempo, ritiene decisamente noioso il ricor- nalità da un parlamentare democristiano te- rente dibattito sul latino e sul suo insegnamen- desco. Rimasi offeso e meditai la vendetta. to. «Si dicono per lo più chiacchiere che ven- Che cosa c’era di meglio che ricorrere alla lin- gono spacciate per cose intelligenti». Preferisce gua di Cicerone? Preparai il mio discorso. Il perciò parlarne anche con una qualche ironia. giorno dopo lo annunciai all’assemblea come Professor Canfora, si torna a discutere del latino e intervento che, contro l’accusa di ignoranza a del suo ruolo nell’istruzione. Un convegno nei noi rivolta, impiegava la lingua che duemila prossimi giorni lo presenterà come «cuore antico» anni fa è stata veicolo del diritto. Ciò detto, at- del nostro «futuro» taccai il mio forbitissimo eloquio latino. Parla- È evidente che il latino è il cuore antico del mento deserto. Nel giro di qualche secondo si nostro futuro. Non c’è niente di rivoluzionario sparge la voce di un «pazzo» che parlava in nel dirlo. Il nostro passato non è forse la pre- latino. In pochi minuti il grande emiciclo di messa del nostro futuro? Se fossimo cinesi Strasburgo si è riempito. avremmo un altro cuore antico. Siamo qui nel L’emiciclo si sarà anche riempito, ma mi chiedo Mediterraneo, e quindi per noi, per i francesi è quanti dei parlamentari che si trovavano lì in quel così. Per i greci è un altro. Per il Nord-Africa è momento riuscirono a capire e a seguire il suo di- un altro ancora. scorso. È da supporre che l’affermazione del latino come Capirono i tedeschi, i quali, come è noto, so- «cuore antico» voglia avere anche dei riscontri pra- no da sempre attenti studiosi del latino. tici, soprattutto per la funzione del latino nella for- Quali reazioni suscitò la sua iniziativa a quell’epo- mazione dei giovani a scuola. Il latino ca? Sono convinto che il latino debba avere un po- Alla fine del discorso si alzò un grande ap- sto nell’istruzione. A patto però che sappia plauso da tutte le parti. Applaudirono anche profondamente rinnovarsi. In latino si è scritto quelli che non avevano capito nulla e che co- fino al secolo passato, in latino hanno scritto munque apprezzarono l’originalità della cosa. cose fondamentali Spinoza, Newton e tante al- Venne a congratularsi con me, ovviamente in tre persone dabbene, il cui pensiero ci «pre- latino. Otto d’Asburgo. Nei giorni successivi, me», ci riguarda tuttora.Credere che il latino la notizia fece il giro del mondo. Ricevetti de- sia soltanto le poesie d’amore del tempo di Augusto ovviamente è una stupidaggine. Se si cine di lettere dai molti cultori del latino spar- che verrà si per ogni continente, tutte rigorosamente avesse invece del latino un’idea un po’ più storica, e se nella scuola se ne prendesse atto e lo scritte nella lingua degli antichi romani. si leggesse non soltanto nei suoi remoti princi- Lo rifarebbe oggi? Pensa che ci siano ragioni o occasioni favorevoli per ripetere una permormance pi, ma anche nei suoi sviluppi recenti, risulte- CARMINE DE LUCA di questo genere? rebbe interessante, divertente, utile studiarlo. Il Un convegno e un Cd-rom sul latino e sul riassaporare attraverso diversi percorsi: l’analisi latino classico è la lingua di una civiltà molto Occasioni non mancherebbero. Faccio un —suo futuro nella scuola. Il convegno - organizza- per parola, l’analisi per frase, la storia delle paro- lontana dalla nostra, per entrare nella quale si esempio. Fossi un parlamentare europeo og- to dall’editore Paravia, dalla rivista «MicroMega» le, i personaggi storici, gli autori e le opere, i pro- richiedono grandi sforzi di ambientazione. È gi, rifarei un discorso in latino sul seguente te- e dal Cidi - si terrà a Genova nei giorni 14 e 15 verbi e i modi di dire popolari. un’illusione dire che il latino classico è facile. ma. Perché non eleggiamo un parlamento febbraio. Il Cd-rom (titolo: «Nomen») è stato Diverso il caso del latino del diritto o della C’è da augurarsi che quel che si dirà al Conve- mondiale? Perché non superare l’oligarchia Chiesa... Perché non leggere a scuola l’encicli- prodotto dalla Paravia, come prolungamento gno e quel che è scritto nel Cd-rom possano del consiglio di sicurezza dell’Onu, che, gra- ca «Centesimus annus», ad esempio? E un do- informatico del vecchio dizionario Campanini e contribuire a migliorare il latino di noi italiani zie al diritto di veto, affida a cinque membri cumento, scritto in latino, che parla di proble- Carboni. che, forse discendenti irriguardosi degli antichi ogni decisione sui destini del mondo? mi fondamentali del nostro tempo. Il convegno darà voce a numerosi studiosi ita- romani, il latino ce lo portiamo dentro, come un Torniamo al latino e alla questione del suo inse- Anche la Chiesa ha contribuito all’abbandono del- liani e stranieri per confermare l’idea secondo antico e irrisolto vizio. È saldamente insediato in gnamento. Come lei sa, c’è un lungo dibattito su l’uso del latino. cui «il futuro ha un cuore antico», e fare previsio- qualche strato profondo della nostra coscienza questo tema. Ci si divide tra favorevoli e contrari. Non direi. L’ha eliminato soltanto in alcune ni sui destini futuri di questa lingua morta (il lati- collettiva. E spesso riemerge. Magari sottoforma Ma, volendo semplificare, la domanda cruciale pratiche di massa, come la messa. Ma il latino no del XXI secolo). Quel che si dirà a Genova di citazione. sulla quale i pareri contrastano potrebbe essere nella Chiesa resta. Le encicliche sono scritte in appare come una tappa ulteriore (non ultima, È difficile che avvocati e politici, professori e riassunta così: serve veramente questa lingua latino. Giusto abolirlo nella liturgia, visto che ci c’è da scommettere) del ricorrente dibattito sul giornalisti si sottraggano alle suggestioni della morta? E, come sostengono alcuni, serve più di al- si rivolgeva a persone di ogni tipo e di ogni latino nella scuola (qualche anno fa un cospi- citazione in latino. Le fonti dsono le più diverse: tre lingue? cultura. Agli analfabeti non si poteva parlare in cuo numero di parlamentari ebbe l’ardire di si cita da Orazio e Virgilio, Cicerone e Plauto, Pe- Se serve più di altre lingue non lo so. Ma sul latino. presentare una proposta di legge per l’insegna- tronio, Tacito e Cesare. E spesso la lingua che fatto che sia utile non ho alcun dubbio. Non Secondo un luogo comune diffuso, il latino avreb- mento del latino a partire dalle scuole elemen- abbiamo studiato soltanto da ragazzi e non ab- perché abbia un qualche potere taumaturgi- tari). biamo più frequentato gioca brutti scherzi. L’e- be particolari poteri di addestramento alla logica. co. Ma perché è strumento culturale che con- Cosa ne pensa? Il Cd-rom della Paravia è un prezioso e sofisti- lenco di quelli che sono scivolati sulle citazioni cato «giocattolo» tecnologico che consente la latine è lungo, va da Eugenio Scalfari a Umberto sente di calarci in profondità nelle origini del- L’affermazione pertiene al livello delle chiac- la nostra lingua e della civiltà occidentale. La chiere che si fanno in treno. Non credo che ci navigazione nel grande mare della nostra gran- Eco e a Giorgio Bocca. I politici sono i più nume- de madre lingua. «Nomen» ce la fa riscoprire e rosi. UnbustodiCicerone condizione imprescindibile è tuttavia che sia sia una pedagogia scientifica che sostenga insegnato in modi efficaci e motivanti. questa tesi che è vera nella misura in cui venga Da buon cultore di questa lingua immagino che lei riferita a qualsiasi lingua, al tedesco, al france- continui a intrattenere buoni rapporti con opere e se, al russo... Tutti i sistemi linguistici, tutti i si- autori latini? Se sì, quali sono le sue letture più stemi sintattici complessi sono, come insegna amate? Aristotele, la base della logica. Si tratta di una Certo. Vuol mettere la lettura di Seneca, le colossale banalità che può essere giocata in Lettere a Lucilio. Oppure le riflessioni sulla na- funzione di tante altre proposte simili. Per tura di Plinio il Vecchio. Le doviziose informa- esempio, la proposta di rendere obbligatorio zioni, per esempio, sulla coltivazione dell’uva. lo studio del tedesco in tutte le scuole perché la struttura sintattica del periodo tedesco è, co- In queste opere si trovano le radici del nostro me dicono coloro che lo insegnano, «ein Bild» vivere. (un quadro): il verbo deve stare sempre alla Forse le nuove tecnologie aiuteranno i giovani a fine, la relativa deve cominciare in un certo riapproprarsi della lingua delle nostre radici: sa modo, eccetera. che il latino è stato trasferito su Cd-rom? Anche il tedesco, dunque, è una palestra di lo- Si, ne ho letto. Certamente sarà uno strumen- gica. In ogni caso, sono argomenti da senso to utile per l’insegnamento. Personalmente comune, nel senso deteriore del termine. sono affezionato al lavoro cerebro-manuale e E comunque l’idea del latino come allenamento al- quindi al mio vecchio vocabolario. la logica è così diffuso da fare cultura. Non è da Anni fa lei firmò, insieme con molti altri parlamen- sottovalutare il fatto che i genitori scelgano per i tari italiani, una proposta di legge per l’insegna- figli il liceo solo perché vi si studia il latino. mento del latino a partire dalla scuola elementare. Fa cultura tra i professori di una certa età. Non Oggi mi sembra che si vada in direzione opposta: c’è da stupire se un insegnante di latino pensi ci si chiede se il latino a scuola debba essere obbli- che la sua disciplina sia un veicolo particolar- gatorio o facoltativo. mente formativo. Evidentemente quella proposta voleva essere, Ma lo stesso può pensare il professore di geo- almeno per me, una pura provocazione. In metria.Il latino ha lo stesso valore formativo di quanto alla collocazione del latino nella ogni altra materia di studio. Il suo specifico va- scuola attuale, bisogna partire da un ragiona- lore formativo è legato a ragioni contenutisti- mento sui contenuti attuali dell’insegnamen- che: conoscere il proprio passato, conoscere to, che sono obsoleti, prevalentemente tecni- una civiltà da cui discende la Chiesa cattolica cistici e dunque aridi. La scuola deve dare un che è tanta parte della nostra storia, e da cui sapere critico, che serva a conoscere e a tra- discende il pensiero moderno che si è espres- sformare il mondo in meglio. In questo ambi- so per secoli in latino... Bacone fonda la nuova to il latino è facoltativo. Però si sappia che logica nel Seicento in latino... Allora è formati- può essere di grandissima utilità. Una volta vo il latino non in quanto tale, ma in quanto stabilito questo fatto, ognuno sceglie libera- storia del latino, storia dell’uso linguistico. mente di studiarlo o non studiarlo. 09ECO02A0902 ZALLCALL 11 22:29:41 02/08/97

Chiuso senza acuti a Berlino il vertice del G7 Bollette Enel Il Codacons Superdollaro stop invita alla autoriduzione

ROMA. Il Codacons invita gli I Grandi d’accordo —utenti a «difendere direttamente i loro diritti di credito verso l’Enel procedendo anche alla compensazione tra quanto hanno pagato in- «Corretti gli squilibri valutari» giustamente e quanto debbano pagare all’Enel per il consumo di energia attuale e futura». Il giorno Tutto bene per il dollaro. Il G7 di Berlino annuncia che i di- rebbero svantaggiose. Il G7 ha 09ECO02AF01 dopo la sentenza del Tar del Lazio, preso per buone le parole di Ro- 3.0 il coordinamento delle associazio- sallineamenti valutari del 1995 «sono stati corretti». Ora il bert Rubin, segretario al Tesoro ni dei consumatori sottolinea che le dollaro si è rafforzato, ma basta così. Ministri economici e americano: «Abbiamo avuto un 22.0 sentenze dei tribunali amministrati- banchieri centrali confermano la cooperazione sui merca- dollaro forte, per un certo perio- vi «sono immediatamente esecuti- ti, ma non danno indicazioni esplicite di riferimento. Tutti do». ve», anche se il Consiglio di Stato, «in sede di riesame potrebbe con- d’accordo. Manca una ricetta per evitare il rischio Giappo- Il mattatore fermare o riformare o annullare la ne (caduta dello yen-caduta della Borsa-crescita ridottissi- Rubin ha fatto il mattatore al decisione del Tar. Così pure il con- ma). Di un altro gigante malato non si parla: la Germania. vertice. Gli europei si sono dimo- siglio di Stato potrebbe, su richiesta strati invidiosissimi dei mirabili ri- dell’Enel adottare un provvedimen- sultati dell’economia americana. to cautelare immediato sospen- DAL NOSTRO INVIATO In gennaio negli States sono ci so- dendo gli effetti della decisione di no state 217mila buste paga in più, primo grado». Tuttavia «fino a BERLINO. Tutti i membri del G7 bio dovrebbero riflettere i fonda- in Germania ci sono stati 500mila quando la sentenza del Tar resta (ne— fanno parte Usa, Giappone, mentali delle economie e che una disoccupati in più. Dal 1991 l’oc- esecutiva esiste il diritto a procede- Germania, Francia, Gran Breta- volatilità eccessiva non è deside- cupazione industriale e nei servizi re alla compensazione» sancito ne- gna, Italia e Canada) pensano rabile. Siamo d’accordo di moni- è aumentata di 12,8 milioni di uni- gli articoli 1241 e 1242 del codice che sia arrivato il momento di torare gli sviluppi nel mercato dei tà negli Usa, in Germania è dimi- civile. Secondo il Codacons «gli stoppare il rafforzamento del dol- cambi e di cooperare in modo ap- nuita di 2 milioni. L’Europa vive in utenti possono legittimamente laro. Dalla primavera di due anni propriato». condizioni di bassa crescita per di compensare il loro credito e, se in- fa lo yen ha perso quasi il 50% del più senza occupazione. Il dollaro tervenisse un provvedimento sfavo- suo valore, il marco il 17%. Germa- Nessuna indicazione forte è solo un palliativo. revole del Consiglio di Stato, do- nia (insieme con l’intera Europa) Tutto e nulla. Il tutto: il livello del A. P. S. AlcunideiministridelleFinanzedelG7primadellariunionediieriaBerlino Altwein/Ansa vrebbe essere l’Enel a richiedere e Giappone ne hanno approfittato dollaro ormai va bene così com’è. agli utenti il pagamento del credito per far ripartire le loro economie. Qualcuno lo vorrebbe un po’ più - compensato. Una volta tanto si ro- La Germania ha raggiunto dei ri- alto di 122 yen e di 1,65 marchi (la Si apre la corsa alla successione di Berlanda. In pista molti possibili candidati vescerebbero le posizioni». L’asso- sultati, ma la vera ripresa è ancora Francia, per esempio). Qualcun ciazione agevola i conteggi degli in gestazione. Il Giappone pratica- altro lo vorrebbe un po’ più basso utenti con due tabelle che illustra- mente continua a ristagnare. Gli (la Germania). Ma, insomma, ci no quanto si pagava «prima degli Stati Uniti, invece, sono riusciti a siamo. Il nulla: il G7 si è ben guar- aumenti illegittimi» e dopo l’inter- crescere a gran velocità senza che dato da dare delle indicazioni pre- La Consob tra Bankitalia e Milano vento del Tar. La base è: accertato l’inflazione rialzasse la testa. Per cise sui livelli desiderabili delle tre «il consumo di kw si moltiplica lo anni hanno usato il cambio come grandi valute dollaro, marco e yen stesso per 22 lire e si procede a una leva commerciale (al ribas- dimostrando di non voler prende- ROMA. Grandi manovre a via voci che circolano, li avrebbe fatti compensazione» inviando all’ente so) - specie durante il primo man- re in considerazione l’idea di una —Isonzo. Gran parte dei vertici della ALESSANDRO GALIANI Guido Rossi, neopresidente della elettrico una lettera dove si chiede dato di Clinton - per sostenere la griglia di parità «ottimali» che se- Consob, l’organismo di controllo se, dovrà radicalmente cambiare caso in cui le candidature Bankitalia Stet e grande conoscitore della Con- di provvedere entro dieci giorni, produzione. condo molti economisti sarebbe della Borsa, sono in via di smobilita- faccia. La poltrona più ambita, ov- dovessero tramontare la pista da se- sob, di cui fu per qualche tempo il scaduti i quali «si provvederà diret- una buona soluzione per dare or- zione. Tra venti giorni scade il man- viamente, è quella di presidente. guire è quella milanese, e cioè quel- numero uno, ai suoi esordi, all’inizio tamente alla compensazione». Il I rischi del biglietto verde dine ai mercati. «Nessun obiettivo dato di Enzo Berlanda alla presiden- Berlanda, uomo prudente, di media- la di un uomo ben visto a piazza Af- degli anni Ottanta. Tra i candidati in- Codacons, infine chiede al governo Adesso basta. Un apprezza- di questa natura è stato definito», za. E solo due dei quattro commissa- zione, un ex democrastiano di sini- fari e dintorni. Due i requisiti fonda- terni rimangono in pista Onado e «di provvedere senza indugio» a ri- mento ulteriore del dollaro fareb- ha affermato il governatore della ri (Salvatore Bragantini e Marco stra insediato a via Isonzo da Giulio mentali: una vasta esperienza giuri- Bragantini, con una leggera prefe- solvere la questione, «sfida pubbli- be avvitare su se stesso il Giappo- Banca d’Inghilterra George. So- Onado) resteranno al loro posto. Andreotti, ha già le valige pronte. Per dica e un’altrettanto vasta esperien- renza per il primo che ha maturato camente a singolar tenzone» il pre- ne; comincerebbe a creare dei prattutto, nulla è stato detto se non Degli altri due, infatti, Di Lazzaro è la sua successione due sono le piste za di mercato. Berlanda, in una re- una più lunga esperienza all’interno sidente dell’Enel Chicco Testa a problemi in Germania visto che il le solite cose sulla vera emergenza deceduto e Zurzolo, il «grande vec- da seguire. cente intervista, nel tracciare l’identi- dell’istituto. Poi c’è chi ha pensato al- spiegare, tra l’altro, «l’imbroglio 40% dei titoli tedeschi è in mani che nel mondo industrializzato si chio» della Consob, ex direttore ge- Una porta dritta a via Nazionale, kit del suo successore, ricorda che la candidatura dell’ex ministro del delle quote prezzo incassate fuori estere (il rendimento degli investi- chiama Giappone, paese che nerale dell’Iri ed ex presidente del nel cuore di Bankitalia. I due nomi «la legge dice che il presidente de- Bilancio, Luigi Spaventa, economi- legge» e pone una domanda «era il menti in dollari è maggiore di continua ad avvitarsi in una de- Bancoroma, è anche lui in scadenza che circolano sono entrambi di spic- v’essere una persona di provata casta di vaglia e con una vasta espe- medesimo Chicco Testa a sostene- quello in marchi); incrementereb- pressione borsistica dietro l’altra, di mandato. co. Il primo è quello del direttore ge- pacità ed esperienza nonchè di indi- rienza in campo istituzionale. Nella re sui giornali nel ‘95 che il prezzo be le fatture petrolifere con aggra- mentre il sistema bancario vive in nerale, Vincenzo Desario, il numero scussa moralità ed indipendenza». E rosa va inserito anche Giuseppe Za- dell’energia elettrica era gonfiato vio dei prezzi al consumo; urtereb- perenne fibrillazione da crack fi- Conti, direttore dimezzato due dell’istituto di emissione, che rimarca: «Comunque l’indipenden- dra, direttore generale dell’Abi (l’as- del 30% ?». L’Enel si conformerà alla be con gli interessi dell’industria nanziario (alcuni potenti istituti Poi c’è il direttore generale, Corra- prima di approdare alla poltrona za è un requisito fondamentale». sociazione bancaria italiana) e vec- sentenza del Tar Lazio, che ha giu- esportatrice americana. hanno dei “buchi” di grandi enti- do Conti, l’«uomo macchina», che che fu lungamente di Lamberto Dini, chia conoscenza della Consob, do- dicato illegittimi i rincari del 1993, tà) e da scandali. Ciononostante, tra un anno andrà in pensione per ha guidato per anni la vigilanza di La pista milanese ve ha ricoperto a lungo incarichi di ma conferma l’impugnazione della «Squilibri corretti» Tokyo non ha alcuna intenzione raggiunti limiti di età e che rischia il Bankitalia. Il secondo è quello di La rosa dei papabili è ancora piut- rilievo, tra cui quello di sovraintende- decisione presso il Consiglio di Sta- Dopo cinque ore di discussione di agire per sostenere lo yen nono- posto per via del caso Zoppi sim. La Tommaso Padoa Schioppa, vicedi- tosto vasta. Tra gli esperti di diritto re alla trasparenza delle attività delle to ed invita in un comunicato gli nel salone del Kronprinzenpalais stante detenga la maggiore con- procura di Milano, infatti, ha chiesto rettore generale, di fatto il numero spiccano diversi nomi. Tra questi società quotate in Borsa. È stato pro- utenti «ad astenersi nel frattempo dove il 31 agosto 1990 venne fir- centrazione di riserve in valuta di rinviarlo a giudizio per il crack del- tre dell’istituto. Ovviamente, se uno quello dell’ex ministro della Funzio- prio pochi mesi dopo la sua uscita di dall’assumere intempestive iniziati- mato il trattato dell’unificazione (200 miliardi di dollari): dovreb- la sim e, se finirà sotto processo, la dei due dovesse approdare alla Con- ne pubblica, Sabino Cassese, uno scena che la Consob ha dato il via li- ve». Sconsigliata quindi ogni forma tedesca, ministri economici e ban- be alzare i tassi di interesse, cosa commissione quasi sicuramente fi- sob, si aprirebbero anche in Bankita- dei maggiori esperti italiani di diritto bera all’iscrizione nell’albo delle sim di «autoriduzione» della bolletta chieri centrali hanno sintetizzato che non può fare perché l’econo- nirà per destituirlo. Non a caso la lia i grandi giochi per i posti di vertice amministrativo e quello di Renzo alla Zoppi, società scarsamente ca- perchè «in mancanza di esatta de- in sei righe la loro giornata: «Ab- mia è debolissima. Per facilitare lo Consob ha già deliberato la ricerca e, in prospettiva, per la corsa alla Costi, titolare di uno dei più grossi pitalizzata, che è fallita nell’arco di terminazione degli importi in con- biamo discusso gli sviluppi nei yen gli Usa dovrebbero fare esatta- di un vicepresidente e il provvedi- successione di Fazio. Ma per ora si studi di diritto commerciale del pae- poco tempo, mettendo nei guai testazione e di irrevocabile certez- cambi e nei mercati finanziari. mente il contrario, ridurre i loro. mento, momentaneamente sospeso tratta solo di un’eventualità. Il Gover- se e tra gli estensori del testo unico Conti, il quale aveva dato il suo im- za dei crediti stessi (essendo la Crediamo che i maggiori squilibri Ma non possono perché il dollaro per un parere di legittimità negativo natore, Antonio Fazio, infatti, sem- bancario. Circolano anche i nomi di primatur alla pratica di iscrizione. questione ancora all’esame del- nel mercato dei cambi osservati alto è l’antidoto che sostituisce di Palazzo Chigi, suona come un pa- bra ben intenzionato a non mollare due magistrati: Francesco Greco, l’e- Tra i papabili c’è anche l’ex sotto- l’autorità giudiziaria) non ricorro- nell’aprile 1995 (il ribasso del dol- proprio l’aumento dei tassi di inte- lese atto di sfiducia nei confronti di nessuno dei suoi uomini. E poi alla sperto di reati finanziari del pool di segretario alla presidenza del Con- no comunque - sottolinea l’Enel - i laro, essenzialmente - ndr), sono resse in funzione anti-inflazionisti- Conti. Insomma, il vertice di uno dei Consob l’arrivo di un capo targato Milano e Vincenzo Salafia, presiden- siglio Lamberto Cardia, uomo vici- presupposti per la compensazione stati corretti. Riaffermiamo l’opi- ca. L’attuale equilibrio va bene a più importanti istituti di controllo del via Nazionale suonerebbe come te della Corte d’appello di Milano. I no a Dini, ma che difficilmente la dei crediti, ai sensi dell’articolo nione secondo cui i tassi di cam- tutti perché azioni aggiuntive sa- paese, nel giro di poco più di un me- una specie di colonizzazione. Nel nomi di questi ultimi due, secondo le piazza milanese gradirebbe. 1243 del Codice Civile». Ecco come sta cambiando la mappa del credito italiano. Rastrellamenti a Piazza affari per Credit e Comit Banche, alleanze in vista dell’Europa

BOLOGNA. E L’Italia delle banda un titolo finora sottovalutato. «Ci Maramotti viene attribuita l’inten- so la nomina di Carmine Lamanda, senso è stata rilnciata dal settima- che— ce la farà ad entrare, e a restare, WALTER DONDI comprano perchè siamo belli e in- zione di voler fondere il suo Credito dirigente della vigilanza in Bankita- nale «Mondo economico», ma in Europa? A deciderlo non sarà cominciato a muoverlo. Del resto, i importanti movimenti, come se- teressanti» ha commentato Rondel- Emiliano nel Credit, diventandone lia, a direttore generale della hol- smentita dal vicepresidente di Cari- Maastricht ma il mercato. Un esa- rischi di emarginazione nel sistema gnalano i massicci scambi in borsa li. Una spiegazione che coglie però così l’azionista di riferimento. In ding Cassa di Roma. plo, Claudio Demattè: «Sia la Fon- minatore che può risultare persino finanziario europeo e internaziona- di titoli bancari, che hanno messo a solo una mezza verità. Infatti, esclu- questa azione non sarebbe solo, Per Comit si torna quindi a parla- dazione che la Spa non hanno co- più severo di Herr Kohl. Ricordava le, obbligano tutti a fare i conti con segno ottime performance. Quasi sa una scalata ostile di cui non ci ma opererebbe di concerto con i re con insistenza di Cariplo. Il neo- minciato a parlare di alleanze con Gianni Testoni, amministratore de- il nuovo scenario competitivo. un paradosso, dal momento che le sono segnali evidenti, i movimenti tedeschi dell’Allianz. Resta da capi- presidente di Ca’ de’ Sass, Giusep- altre banche». Per Demattè in Borsa legato di Deutsche Bank Italia che Il 1997 si presenta perciò come banche vivono una fase di crisi che maggiori sembrano venire proprio re se Mediobanca resterà alla fine- pe Guzzetti, appena insediato ha la Cariplo «ci può andare benissi- in Gran Bretagna il Roe (return on un anno decisivo per il ridisegno richiede profonde trasformazioni. dal «nocciolo duro». stra. Anche la Comit sta vivendo un confermato che il primo impegno mo anche da sola», anche se, ha equity, cioè il ritorno sull’investi- del sistema bancario italiano. Evidentemente, il mercato scom- momento magico in Borsa, oltre il della Fondazione sarà la privatizza- spiegato, «se ci sono aggregazioni mento) è considerato soddisfacen- mette sulla ripresa del settore. Fatto Manovre sul Credit 30% in più. Comprano i soci mag- zione della Cassa di Risparmio del- da fare, è forse preferibile che vente quando supera il 20%, in Germa- Il ’97 sarà un anno decisivo è che valanghe di acquisti si sono Gli azionisti più forti starebbero giori che stanno arrotondano le le province lombarde, probabil- gano decise prima della quotazio- nia se è oltre il 15%. E i quei paesi si I processi di aggregazione che dirette verso i maggiori istituti quo- cioè rafforzando le rispettive posi- quote. Ma forse anche perchè per mente addirittura entro l’anno. ne e della privatizzazione». Sulla via lavora con spread tra tassi attivi e cominciano ad intravedersi porte- tati a Piazza Affari: dal Credit alla zioni in vista della possibile aboli- la Banca Commerciale Italiana è delle privatizzazione si è messo de- passivi del 2%. In Italia, dove è di cir- ranno alla costituzione di alcuni Comit, dal S.Paolo all’Imi. zione del limite del 3% al possesso venuto il momento di decidere che Comit partner di Cariplo? cisamente anche il S. Paolo di Tori- ca il 6%, nel ‘95 il Roe medio è stato grossi poli, quattro o cinque, capaci Dall’inizio dell’anno i riflettori so- azionario (scaduto il vincolo di leg- strada prendere. In Passato si è par- Ma sarà proprio Comit il «partner no. La strategia messa a punto dal inferiore al 3%. «Che succederà _ si di svolgere un ruolo sul mercato na- no puntati in particolare sul Credito ge, l’operazione si può fare convo- lato di una possibile alleanza con strategico» di cui ha parlato Guzzet- presidente Gianni Zandano è quel- chiedeva allora Testoni _ quando zionale ed europeo. Insomma, le Italiano. Privatizzato tre anni fa, fini- cando un’assemblea strordinaria Banca di Roma. Il cui presidente, ti? Difficile dirlo, anche perchè la la della ricerca di un «nocciolo du- lo spread si porterà anche da noi grandi manovre sono cominciate. Il to sotto il controllo di un gruppo di per la quale basta il 20% del capita- Cesare Geronzi, ha però detto che grande cassa di risparmio e la ban- ro» di azionisti con quote tra il 3 e il verso il 2%?». Già, perchè con il dra- disegno di legge delega del mini- azionisti che fanno capo a Medio- le). Fonti accreditate indicano in essa «intende fare da sola» (ma re- ca di Piazza della Scala apparten- 5%, sia italiani che stranieri (tra stico calo dell’inflazione e la ridu- stro del Tesoro Ciampi sulla priva- banca e alla tedesca Allianz, l’istitu- Achille Maramotti, proprietario del- sta aperto il problema di chi cedere gono a «mondi» assai diversi. E in questi il Banco Santander e l’Imi, di zione dei tassi è impensabile che le tizzazione delle fondazioni che do- to guidato da Lucio Rondelli è ora la Max Mara, tra i maggiori azionisti la quota del 35% in mano all’Iri). E passato Cariplo è stata considerata cui peraltro il S.Paolo è uno deggli banche possano continuare anco- vranno progressivamente dismette- nel mirino. In un mese il titolo ha di Credit (3%) di cui è membro del per questo ha avviato un program- addirittura come il possibile polo azionisti maggiori insieme a Cari- ra a lungo a tenere gli spread tra il 5 re il controllo delle banche, sta guadagnato il 46%, mentre è passa- consiglio di amministrazione (ma ma di dismissioni non strategiche e alternativo a Mediobanca-Comit. plo e Montepaschi) cui cedere cir- e il 6%. La nascita dell’Euro, farà il dando l’ultima spinta all’approdo to di mano circa il 30% del capitale. siede anche in quello di Rolo Banca sta approntando un piano di riudu- Qualche chances in più potrebbe ca il 20% del capitale; un altro 25% resto. In verità, quello che autore- sul mercato degli istituti finora gui- Comprano i fondi, anche stranieri 1473, controllata Credit), una delle zione del personale che dovrebbe averla una intesa tra Cariplo e Am- verrebbe invece collocato presso i volmente è stata definito come «fo- dati dalla mano pubblica. Ma an- (il Fidelity Fund Usa ha annunciato «mani amiche» impegnata ad ac- consentirle di recuperare efficienza broveneto finalizzata alla quotazio- risparmiatori, sfruttando il momen- resta pietrificata» qualche passo ha che nel settore privato sono in atto di avere il 3,1% del capitale), attratti crescere il proprio peso in banca. A e redditività. Va letto in questo sen- ne in Borsa. Una ipotesi in questo to positivo di Piazza Affari. 09EST02A0902 ZALLCALL 11 21:46:25 02/08/97 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 17 Manifestazioni di truffati in altre città albanesi A Tirana bloccato il corteo «dei fiori» Arrestati i leader della protesta

Albania ad alta tensione. Nel giorno in cui l’opposizione fico. Mentre a Tirana la polizia arresta- 09EST02AF01 aveva dichiarato di lasciare in terra i sassi per protestare va i capi dell’opposizione per impe- contro il governo, offrendo fiori, la polizia ha bloccato il dire una nuova protesta dei truffati corteo, secondo le autorità non autorizzato, e ha arrestato dalle società finanziarie fallite, agen- per alcune ore tutti i principali capi dei partiti di opposizio- ti in tenuta anti sommossa hanno caricato una folla di circa 5.000 persone, che sarebbero stati anche picchiati. Proteste e pestaggi ne scese in piazza a Fier, città a 70 di fotoreporter dell’Associated press a Fier. Quarto giorno chilometri dalla capitale. Negli scon- di cortei anche a Valona. tri almeno 10 dimostranti sono rimasti feriti. Alcuni si sono allontanati col viso coperto di sangue. Sono stati NOSTRO SERVIZIO colpiti a manganellate anche un fo- tografo, Hektor Pustina, e un came- TIRANA. Non c’è tregua in Alba- stata autorizzata, e quindi accompa- ramen, Spiro Ilo, entrambi dell’agen- —nia. Il caos ormai regna sovrano, an- gnati al quartiere generale del partito zia americana Associated Press.Ilo- che se il presidente l’ignora e tira di appartenenza. ro apparecchi sono stati fracassati dritto inviando la sua polizia a me- Il centro di Tirana, fin dalla prima dai poliziotti. Pustina ha subito nare fendenti sui truffati delle ban- mattina, era presidiato da un mas- una ferita al volto, mentre Ilo è sta- che d’affari, ora banche fantasma. siccio schieramento di polizia. Per to preso a calci e pugni dagli Ieri l’apice dello scontro politico con evitare la concentrazione di una fol- agenti. Alla carica hanno parteci- l’arresto dei leader dell’opposizione, la in piazza Skandergerb erano stati pato anche diversi poliziotti in bor- poi rilasciati. Secondo una nota del istituiti numerosi posti di blocco che ghese, che hanno usa contro i ma- ministero degli Interni gli esponenti hanno totalmente paralizzato il traf- nifestanti grossi bastoni di legno. PoliziottiarrestanoundimostranteieriaTirana Reuters politici sarebbero stati trattenuti «soltanto perché si apprestavano a svol- Il presidio dei poliziotti gere una manifestazione non auto- I poliziotti avevano istituito anche rizzata», e, dopo essere rimasti all‘ in- un presidio davanti alla sede centra- terno di un commissariato della cale del Partito Socialista, nell’intenzio- pitale, sono stati riaccompagnati ne di impedire che i militanti si radu- nelle rispettive sedi di partito dagli nassero nell’atrio dell’edificio. La Pedofilia in manicomio 09EST02AF02 stessi agenti. protesta di ieri, nelle intenzioni dei Ma la versione ufficiosa è tutt’al- 1.0 promotori, avrebbe dovuto essere tra. I capi dell’opposizione sono stati 6.70 pacifica. Il suo slogan era «fiori inve- picchiati e arrestati dalla polizia a Ti- ce di pietre». La polizia ha, brutal- rana mentre si stavano recando alla mente, anticipato le intenzioni dei Il governo inglese apre un’inchiesta manifestazione di protesta per la manifestanti, garantendo a Tirana truffa delle società finanziarie fallite. un’altra giornata di tensione e disil- I dirigenti politici sono stati brutal- lusione. Ma se è vero che ieri non ci I pazienti dell’ospedale psichiatrico di Ashworth, in Gran era dedita a varie «attività»: abuso tutti quei pazienti sono stati trasfe- mente fermati dai poliziotti quando sono stati i consueti lanci di sassi - Bretagna, abusavano di alcol e droga, avevano un’intera vi- di alcol e droghe, spaccio di mate- riti ad altri reparti, il personale ha stavano per arrivare in piazza Skan- Tensione così come garantito dall’opposizio- riale pornografico ed infine, so- ricevuto l’ordine di non parlare derberg, nel centro della capitale, ne - è altrettanto vero che nelle mani deoteca di film porno e soprattutto abusavano anche di prattutto, abuso sessuale di mino- con loro, i privilegi sono stati abo- dove era stata convocata la dimo- a Mostar dei manifestanti non si sono visti minori. Di certo, un ex paziente portava agli altri ricoverati ri. Da dentro l’ospedale, una volta liti e i trattamenti di parecchi di lo- strazione che avrebbe dovuto inizia- neppure i fiori. Tranne che nella cit- una bambina perché potessero violentarla. Il personale, che lo scandalo si era scatenato, ro sono stati interrotti. re più di mezz’ora dopo. Tra gli arre- Tre esplosioni tadina di Tepelene (sudest), dove c’è anche chi ha ammesso alme- David Preece, segretario del- stati ci sono due capi del Partito so- nella notte anche ieri sono state erette barricate minacciato o forse in parte anche complice attivo, taceva. no un episodio, che però riguarda l’Associazone delle guardie di cu- cialista, il principale avversario del per bloccare la strada nazionale Ti- Dopo mesi di denunce, il ministro della Sanità ha ordinato i ricoverati: un ex paziente dimes- stodia a Ashworth, ha raccontato presidente Sali Berisha, e altri pro- rana-Argirocastro: qui un migliaio di un’inchiesta e la direttrice è stata sospesa. so nel ‘93, era tornato in visita più alla radio: «Ci siamo occupati tem- motori della manifestazione, Kurt Tre esplosioni sono avvenute la cittadini si è radunato davanti alla volte, dal ‘94 in poi, portando con po fa del fatto che alcuni pazienti Kola e Fatos Lubonja. Tutti perso- scorsa notte nella parte croata di sede del municipio portando rametti sè una bambina di sei anni. Per la- si erano organizzati ed avevano naggi di spicco tra cui Rexhep Me- Mostar, città nel sud della Bosnia. Lo di mimose. Sono gli unici fiori com- NOSTRO SERVIZIO sciarla violentare da altri pazienti. comprato il materiale necessario jdani, segretario generale dei sociali- hanno reso noto ieri fonti della Forza parsi in questa ennesima giornata di Il resto, ora, dovrà accertarlo per copiare film hardcore. Quan- sti, Namik Dokle, segretario, e Lush di stabilizzazione della Nato (Sfor), protesta, se si escludono due garofa- LONDRA. Sistematici abusi ses- le che si occupa di disturbi della l’inchiesta. La polizia in ogni caso do però abbiamo sottoposto il Perparli, membro della presidenza che hanno precisato che le ni rossi esibiti in forma simbolica da suali— contro minorenni da parte personalità. In quel reparto è stata è già stata in casa dell’ex paziente problema alla direzione di sempre dei socialisti. esplosioni, forse causate da granate, un paio di esponenti dei Partito so- dei pazienti. È questa la denuncia trovata una vera e propria colle- lo scorso 31 gennaio e la bambi- Ashworth, siamo stati ignorati. Sa- hanno causato danni materiali ma cialista. per cui venerdì è stata sospesa dal- zione di materiale pornografico, na, che era ancora lì con lui, è sta- pevamo anche che un ex paziente Politici in guardina nessuna vittima. Le detonazioni sono A Valona trentamila risparmiatori l’incarico la direttrice di uno dei tra cui oltre 1.200 videocassette. ta messa nelle mani degli assisten- dell’ospedale veniva periodica- Con loro sono stati arrestati e poi avvenute lungo l’ex linea del fronte rovinati dal fallimento della società più importanti ospedali psichiatri- Alcune di quelle cassette, ha sotto- ti sociali. Il ministro Dorrell ha an- mente in visita con una bambina e rilasciati Skender Gjinushi, presiden- che ancora oggi divide la zona Gjallica hanno manifestato ieri per la ci della Gran Bretagna, Janice Mi- lineato il ministro, sono «estrema- che tentato di spiegare perché l’in- ritenevamo possibile che la bam- te del Partito socialista democratico occidentale croata dalla zona quarta giornata consecutiva chie- les. Stesso provvedimento per due mente sgradevoli». Oltre ai video dagine parte solo adesso. Quel bina subisse abusi da parte dei pa- e Neritan Ceka, presidente del parti- orientale musulmana. Le esplosioni a dendo le dimissioni del governo: si- delle infermiere dell’Ashworth porno, c’erano anche coltelli, un che si sospettava succedesse ad zienti mentre il personale ignora- to dell’Alleanza democratica. Il por- Mostar si stanno ripetendo da diversi tuazione tesa, ma ieri fortunatamen- special hospital, che si trova nel rampino, droghe di vario genere e Ashworth, infatti, era stato già am- va la vicenda». Tutti sapevano, ma tavoce del ministero dell’Interno giorni e le truppe della Sfor hanno te, non esplosa in disordini e scontri Merseyside, poco lontano da Li- capi di biancheria intima infantile. piamente scritto dalla stampa, ma nessuno faceva nulla. Anzi, se è Ndrek Gjini in un comunicato ha aumentato le pattuglie nelle strade con la polizia. Degli incidenti c’era- verpool. Otto loro colleghe e due Infine, anche le carte dell’ammini- dentro l’ospedale non si trovava vera la denuncia dell’ex paziente, spiegato le circostanze del fermo dei principali. In un comunicato il no stati mercoledì, con una dozzina medici, intanto, si erano già distrazione dell’ospedale non sono mai nulla e la direzione continua- anche parte del personale condi- dirigenti dell’opposizione. «I leader sindaco croato della città Ivan di feriti, qualcuno anche gravemen- messi negli ultimi due giorni. Il mi- in regola. va a negare. La scorsa settimana, videva con i pazienti la passione dell’opposizione... tentavano di or- Prskalo ha accusato «estremisti te. nistro della Sanità, Stephen Dor- La denuncia che ha scatenato però, un deputato laburista ha per gli stessi «vizi». ganizzare una manifestazione non musulmani» di essere responsabili Questa nuova fase della rivolta dei rell, ha annunciato l’apertura di l’ispezione era stata presentata da consegnato al ministero un intero Non è neppure la prima volta autorizzata. La polizia è intervenuta delle esplosioni e ha lamentato il dannati albanesi si è riaccesa pro- un’inchiesta. Ed intanto è stato su- un ex paziente dell’ospedale, Ste- dossier sulla vicenda. E nel dossier che Ashworth, con i suoi 500 rico- a ristabilire l’ordine e anche a pro- silenzio delle forze internazionali di prio da questa città, in cui la rabbia è bito nominato un nuovo direttore, phen Daggett, trasferito poco tem- c’erano parecchie prove. verati, finisce nei guai. Nel ‘92 le teggere gli stessi dirigenti dell’oppo- pace. «In questi casi - ha detto - esplosa perché alla truffa delle ban- perché i pazienti non subiscano po fa all’ospedale di Rampton nel Si è scoperto così anche come i proteste per abusi e negligenze di sizione», si legge nella nota. La fonte tacere significa approvare il che si sta aggiungendo quella della conseguenze riguardo alle loro Nottinghamshire. Da lì, Doggett ha pazienti del reparto disturbi della una parte del personale ai danni ha aggiunto che i suddetti sono stati terrorismo». Lunedì un razzo è stato parole e delle promesse statatali: la cure. trovato il coraggio di parlare e di personalità fossero riusciti a sco- dei pazienti portarono ad un’in- portati prima al commissariato di lanciato verso la zona musulmana restituzione del maltolto sta avve- È stato sempre Dorrell a far sa- mettere a verbale quel che aveva vare gli indirizzi di medici e infer- chiesta. Ed ora c’è chi chiede che polizia, dove è stato fatto loro pre- della città e numerosi esplosioni nendo in un modo affatto rassicu- pere anche i risultati di una prima visto. Nella sua denuncia, l’uomo miere nei computer dell’ospedale la nuova indagine venga estesa a sente che la manifestazione non era sono avvenute nelle notti successive. rante. Quando avviene. ispezione nel reparto dell’ospeda- sostiene che parte del personale e li usassero per minacciarli. Ora tutti i reparti dell’ospedale. Le Pen si prepara a conquistare la quarta città nel midi. La favorita nel ballottaggio è Catherine Megret Una sindaca per la destra francese

PARIGI. Dopo Tolone, Orange Han già messo champagne in fresco. La destra ultrà si ap- sia pure per un pelo: il socialista legi in cui arriva in ballottaggio un generale» del FN Bruno Megret, inferociti degli anni ‘50, ma por- —e Marignane l’anno scorso, un al- Anglade aveva superato in ballot- candidato del Fronte nazionale. In per formazione, immagine, stile, ta molto meglio il doppiopetto, tro comune del retroterra indu- presta a conquistare nel ballottaggio di oggi il quarto sinda- taggio l’avversario FN Bruno Me- particolare sono ben 200 i seggi a linguaggio, sta all’orrido perso- con la sua formazione se non fi- striale di Marsiglia sconvolto dal- co nel Midi. E acclamare la loro «Evita», la bella Catherine, gret per appena 353 voti. rischio per l’attuale maggioranza naggio che i disegnatori satirici niva nel Fronte avrebbe potuto l’immigrazione dal Nord-Africa, moglie del numero due del Fronte nazionale Bruno Me- Una partita che si gioca sul filo di centro-destra. E dal come andrà francesi presentano immanca- benissimo essere al governo con Vitrolles, a portata dei miasmi gret, un Peron francese in pectore, un lepenista mutante di qualche centinaio di voti appe- a finire potrebbe dipendere la sor- bilmente in camicia bruna con la destra «rispettabile». Non fa fa- nauseabondi dell’inquinatissimo na sembrerebbe troppo locale e te della prossima maggioranza bracciale da SS al braccio, un tica a riconoscerlo lui stesso: «Se stagno di Berre, un disoccupato dall’aspetto «presentabile», che sta al bieco Le Pen come specifica, troppo affidata al caso parlamentare con cui avrà a de- po‘ come il Gianfranco Fini di fossi rimasto nel partito gollista, ogni quattro dei 40.000 abitanti, si Fini sta al «Pecora». Per vincere le basterebbero 496 voti in per essere considerata un test di streggiarsi Chirac, anzi addirittura Alleanza nazionale sta ai nostal- oggi sarei certamente deputato, prepara ad avere un sindaco del più di quelli che ha avuto domenica scorsa. A meno che... valore nazionale, e suscitare l’inte- una metamorfosi dal tradizionale gici del vecchio MSI, insomma a forse ministro», riconosce. Ag- partito di Le Pen. Anzi, una sinda- resse e l’attesa che sta suscitando bi-polarismo destra/sinistra nella un Rauti, o meglio ancora al giungendo: «Ma dove sto ora ho ca. Perché la favorita al ballottag- sui media francesi. E per spiegare politica francese ad una sorta di «Pecora» Buontempo. Formatosi molto più potere». Tanto potere gio di oggi è Catherine Megret, ca- DAL NOSTRO CORRISPONDENTE una mobilitazione di tutti i Big del- tri-polarismo destra governativa/ al prestigioso Polytechnique, in- che c’è già chi lo indica come salinga costretta a buttarsi in poli- SIEGMUND GINZBERG la politica nazionale (da Juppè a sinistra/ destra ultrà. gegnere perfezionatosi a Berke- potenziale futuro leader della tica come controfigura del marito leciti e contestato persino da una tori di domenica scorsa alla signo- Parigi per premere sull’elettorato ley in America, di buona fami- destra ultrà al posto di Le Pen. Bruno, impedito alla candidatura parte del suo stesso partito (5.563 ra Megret basterebbero appena gollista) al leader del Ps Jospin, a Il delfino ambizioso glia, figlio di un Consigliere di perché la volta prima aveva oltre- voti, il 37%). Il terzo arrivato, il rap- 496 voti in più per vincere. Quindi i quello del Pc Hue e altre celebrità, Una seconda ragione è che la Stato che aveva servito a lungo Un nuovo Peron? passato il limite delle spese eletto- presentante dei gollisti e dei cen- giochi si danno come ormai fatti, a (l’avvocato anti-nazisti Arno Klar- Signora Catherine, che, sostenuta nella Comunità europea a Bru- Non è scontato. Pare che la co- rali. tristi Roger Guichard, che aveva meno che la mobilitazione anti- sfed, la vedova di Mendes-France, dall’associazione «Allez Vitrolles» xelles, funzionario al ministero sa secchi molto al capo, che non avuto il 16,3%, ha prontamente ot- destra estrema riesca a trascinare l’attrice Beatrice Dalle...) precipi- (Forza Vitrolles), fa campagna della Cooperazione sotto Gi- ha la minima intenzione di cedere Gli avversari temperato agli ordini ricevuti da alle urne una parte di quelli che si tatesi a dar man forte alla sinistra contro l’invasione africana e sini- scard, è assai più presentabile e il comando, che non veda di buon Domenica scorsa la bionda si- Parigi - si era mosso Juppè in per- erano assentati al primo turno (un nelle ultime battute della campa- stra-destra ladri gemelli, è la mo- rassicurante del suo capo. Non occhio le ambizioni del suo delfi- gnora, dal bel sorriso, era arrivata sona - ritirandosi a favore del so- elettore su quattro) e rovesciare gna. Eppure ci sono diverse ragio- glie di un numero due del Fronte va in giro come lui a predicare no e che, soprattutto ha una strate- in testa con 7.022 voti (il 46,70%). cialista, per far «fronte repubblica- clamorosamente i pronostici. Il ni perché il mini-test di Vitrolles nazionale molto diverso, anzi po- l’ineguaglianza delle razze, non gia che non prevede il perbeni- Distanziando il sindaco uscente no» contro la destra extra-parla- Fronte «anti-fascista» la volta pri- venga considerato simbolico. tenzialmente antagonistico al nu- è una caricatura di come la gen- smo. Lui nega di volergli fare le socialista Jean-Jacques Anglade, mentare, ultrà e xenofoba, del ma, alle elezioni municipali del Una ragione di ordine generale mero uno Le Pen. «Il Mutante», lo te si immagina il filo-nazista. Co- scarpe, non è detto possa diventa- appesantito da una comunicazio- Fronte nazionale. Se a votare oggi ’95 poi annullate per irregolarità, è che alle prossime legislative del ha definito il quotidiano Le Mon- me Le Pen proviene dal movi- re un Peron francese. Ma ha già la ne giudiziaria per finanziamenti il- andasse lo stesso numero di elet- aveva in fin dei conti funzionato, 1998 potrebbero essere molti i col- de. Nel senso che il «delegato mento poujadista, dei bottegai sua Evita in Catherine. 09INT02A0902 ZALLCALL 11 22:12:20 02/08/97 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 10 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Era latitante dal ’79. Ma dopo due Preso a Roma mesi), sia per banda armata e CAMORRA mesi di indagini, Antonio Damiano, associazione sovversiva (4 anni e sei E PROTEZIONI esponente di «Guerriglia comunista», ex brigatista mesi). I carabinieri della compagnia un’organizzazione eversiva nata nel Centro sono arrivati a lui in seguito ad quartiere di Cinecittà, responsabile latitante dal ’79 un’ indagine che stavano conducendo L’excapo nella capitale di decine di rapine, e su un traffico internazionale di dellasquadramobile ferimenti, che servivano per finanziare le Brigate Rosse. cocaina che dalla Colombia arrivava in Olanda per poi finire diNapoli Damiano, era l’unico dei circa venti appartenenti al gruppo in Italia. Nelle intercettazioni i militari avevano notato che i SossioCostanzo a non essere mai stato arrestato, anche se era stato vari intermediari parlavano sempre di un uomo, condannato sia per traffico di stupefacenti (3 anni e sei definendolo «quello che sta nascosto». Ciro Fusco/Ansa

sotituti procuratori che il boss Simo- ne Cozzolino di Ercolano - oggi pentito - era nient’altro che un suo infor- Boss e ps, è polemica matore. Il funzionario di polizia esor- dì ricordando che il camorrista era uno dei maggiori trafficanti interna- 09INT02AF01 zionali di droga, e che come responsabile della “Narcotici” aveva svolto 2.0 numerose indagini sul personaggio tra Procura e Questura 21.0 («infruttuose, però»). In una delle deposizione fatte ai pm della Dda, Costanzo affermò: «Allora, come capo dell’antidroga, ho ritenuto di dover dare fastidio a Cozzolino impo- Altri indagati a Napoli, il superpoliziotto nega nendo una presenza continua delle nostre pattuglie dove egli dimorava. NAPOLI. È stato un interrogato- Accusato di essere colluso con la camorra dai pentiti e da sistito dal suo avvocato difensore Ritenendo che, con una pressione —rio fiume, durato oltre nove ore. Alla uno dei suoi agenti, l’ex capo della Mobile di Napoli Sossio Giancarlo Lubrano) sono stati il gip del genere, lo avremmo messo in dif- fine l’ex capo della sqaudra mobile Marco Occhiofino, che a firmato l’or- ficoltà». Un piano andato a buon fi- Sossio Costanzo, arrestato l’altro ieri Costanzo avrebbe respinto ogni accusa. Il «superpoliziotto» dinanza di custodia cautelare, pre- ne, secondo l’ex capo della “Mobi- con l’accusa di essere colluso con il avrebbe ripetuto quanto già affermato quattro anni fa ai senti anche i sostituti procuratori le” napoletana: «Effettivamente, do- clan camorristico Cozzolino di Erco- magistrati: «Il boss Cozzolino di Ercolano era solo un no- Giuseppe Narducci, Aldo Policastro po diversi mesi, agli inizi del’91, Coz- lano, avrebbe respinto ogni accusa, e Gloria Sanseverino, titolari dell’in- zolino è entrato in contatto con noi. limitandosi a confermare quanto già stro informatore». Ed è polemica tra la Procura e la Questu- chiesta sulle collusioni tra camorristi Gli agenti Petito e Trevigliano mi dis- disse agli inquirenti nella primavera ra dopo le dichiarazioni di Agostino Cordova sulle «carriere di Ercolano e una parte di agenti del- sero che il discorso con Cozzolino si del 1993: «Il boss era solo un nostro facili» dei funzionari di polizia. la “Narcotici” e del commissariato di stava avviando». Sossio Costanzo informatore». Oltre ai collaboratori Portici. Costanzo avrebbe respinto spiegò agli inquirenti che, proprio di giustizia, ad accusare il funziona- tutte le accuse mossegli dai pentiti e grazie alle informazioni fornite da Si- rio di polizia finito in carcere con DALLA NOSTRA REDAZIONE che parzialmente sarebbero state mone Cozzolino, la “Narcotici” por- l’accusa di falso ideologico, calun- MARIO RICCIO confermate dai poliziotti che erano tò a termine tre distinte operazioni nia e cessione di armi, ci sarebbe an- nonostante fosse finito sotto inchie- napoletana, i quali respingono l’ac- nella sua squadra. Le contestazioni false prove per incastrare persone stati collocati ad arte in due auto, tra il ‘91 ed il ‘92. che uno dei quattro agenti della Nar- sta, da responsabile dell’antidroga cusa al mittente: «Il procuratore, pri- all’ex responsabile dell’antidroga del tutto innocenti ma affiliate al proprio dai camorristi del clan Coz- E, per dimostrare ai magistrati che cotici finiti nella maxi-retata del 30 venne promosso capo della squadra ma con le sue inchieste sulla masso- fanno riferimento ad una serie di clan Ascione, avversario a quello dei zolino, d’accordo con il dirigente e i il camorrista di Ercolano era «soltan- gennaio scorso. Ieri i pm che condu- mobile. Quarantasei anni, sposato e neria, poi con quelle sulla camorra, episodi che vedono Costanzo coin- fratelli Cozzolino. Gli inquirenti so- poliziotti. to un informatore», Sossio Costanzo cono l’inchiesta hanno ordinato una padre di due figli, il «superpoliziotto» non si è fatta forse pubblicità, invi- volto assieme agli agenti della “Nar- stengono che lo scopo principale Insomma, nel corso delle nove ricordò un episodio del gennaio ‘92, serie di perquisizioni nei confronti di ha fatto una carriera tutta in discesa, tando ogni volta in Procura giornali- cotici” Luigi Petito, Innocenzo Trevi- della costruzione di false prove sa- ore di interrogatorio, il “superpoli- avvenuto dopo un sequestro di dro- altre persone tra cui altri funzionari favorita, secondo il procuratore Ago- sti e telecineoperatori?». glio, Bruno Marigliano e Mario Zim- rebbe stato quello di «attribuirsi me- ziotto” avrebbe confermato le di- ga sull’autostrada A3. Il dirigente di di Ps che risultano indagati. stino Cordova, «anche dalle conti- Ma torniamo all’interrogatorio di bardi, arrestati dici giorni fa con altri riti conseguenti alle operazioni di chiarazioni rese agli stessi magistrati polizia chiese ai suoi agenti se il boss Intanto, monta la polemica tra la nue apparizione in tv e agli articoli ieri di Sossio Costanzo nel carcere quindici poliziotti del commissariato polizia giudiziaria». Inoltre, Costan- quattro anni fa, quando il suo nome Cozzolino poteva fare qualcosa per Procura di Napoli e la Questura. Dal sui quotidiani». Le affermazione di militare di Santa Maria Capua Vete- di Portici-Ercolano. Tra i vari reati at- zo e i suoi uomini avrebbero seque- comparve per la prima volta nell’in- facilitare l’arresto del mafioso paler- palazzo di giustizia alcuni investiga- Cordova hanno irritato non poco re. A fare le domande all’ex capo tribuitigli dai sostituti procuratori na- strato armi e grossi quantitativi di chiesta sui clan della zona vesuvia- mitano Pietro Vernengo, con il quale tori ricordano che Sossio Costanzo, ispettori e funzionari della questura della squadra mobile di Napoli (as- poletani, c’é quello di aver costruito eroina che, secondo i pentiti, erano na. Allora, Sossio Costanzo spiegò ai il camorrista era imparentato.

LO SCENARIO Tutto inizia il 28 aprile 1981 quando le Br sequestrano l’assessore regionale Un virus nato nel fango dell’affare Cirillo

ROMA. «La polizia è sana. S-a-n- bloccata da una volante della Poli- sando il ridicolo. Del Duca, che gli bile che decide di indagare sui lermo. Il 19 aprile del ‘94 viene ar- —a». Luciano Rosini, questore di Na- ENRICO FIERRO zia: «Consegnateci il dottor Cirillo», agenti chiamavano sotto voce «’o rapporti tra Dc, camorra e Br. «Ho restato (lo scarcerano il 6 giugno) poli, sillaba le parole per convincere, ro Cirillo, «uomo di punta del parti- le br avevano iscritto nel loro libro intima il dottor Biagio Ciliberti. brigadiere», lascia la polizia e si scoperto cose grosse, tremerà Na- con un’accusa infamante: aver fa- e per convincersi, che sì: la polizia di to-regime Dc a Napoli», si legge di morte: «Noi avevamo messo sot- L’ordine viene eseguito e la Volan- dedica alla politica. Il suo «faro» è poli», confida al fratello Grazio. vorito il boss Alfieri a sfuggire di- Napoli è sana. Lo ha detto anche nei comunicati con la stella a cin- to controllo i telefoni della famiglia te si dirige a tutto gas a Torre An- Antonio Gava, e Gava lo premia Scrive anche un dossier, una copia verse volte alla cattura. Ma il su- Gianni De Gennaro spedito nel ca- que punte. Cirillo, braccio destro e Cirillo, quelli a cui avrebbero do- nunziata, Cirillo è a casa sua, dove nominandolo dirigente della Usl la manda al Viminale, una al fra- perpoliziotto viene soprattutto ac- poluogo campano dal ministro Na- cassaforte dei segreti di Antonio vuto chiamare i rapitori, ma c’era lo attendono, premurosi Antonio 34 di Pompei. Tipo svelto, Del Du- tello: entrambe spariscono, non la- cusato di aver ammorbidito le di- politano dopo gli arresti di dicianno- Gava, viene rapito, tenuto in ostag- chi alla questura di Napoli faceva Gava e Flaminio Piccoli, con i due ca, che il 19 aprile 1994 viene sve- sciano tracce. Al commissario Am- chiarazioni di un camorrista arre- ve poliziotti e dell’ex capo della Mo- gio e interrogato. E Napoli e l’Italia sapere quali erano gli apparecchi l’ex ostaggio parla a lungo. Eppure gliato all’alba dagli agenti della maturo tapperanno la bocca per stato in Olanda. In quelle pagine bile, Sossio Costanzo: tutti accusati impazziscono. Impazziscono i po- non intercettati, cosicché la tratta- le disposizioni impartite dal que- Dia. Ha gli occhi ancora gonfi di sempre un pomeriggio di luglio di verbale, il boss parlava del ruolo di essere in combutta con i narco- tenti della politica, impazziscono tiva per il riscatto avveniva com- store ordinavano comportamenti sonno quando sente le manette dell’82: lo ammazzano i «ragazzi» di Antonio Gava nella sporca trat- trafficanti dell’area vesuviana. Stelle le istituzioni, tutte. La parola d’or- pletamente all’insaputa di noi giu- diversi: «In caso di rilascio dell’o- scattargli ai polsi: i magistrati del- delle Br di Senzani che fanno un tativa per la liberazione di Cirillo. di latta coperte di fango e sceriffi che dine è una sola: salvare Cirillo dal- dici». Stesso scenario il giorno in staggio informare il sostituto pro- l’antimafia di Napoli lo accusano grande favore alla camorra. Am- Quell’inchiesta travolge altri altri nel Far West Campania erano passa- le Br. A tutti i costi. Scendono in cui Cirillo viene liberato dalle Br. È curatore di turno e il magistrato Li- di aver fatto una serie di favori ai maturo non aveva scorta, solo un tre importanti funzionari della que- ti dalla parte dei «banditi». campo forze impor- bero Mancuso...». Ma Mancuso agente, Pasquale Pao- stura napoletana. A Napoli sono arrivati tutti dopo il tanti: Sisde e Sismi, aspetterà 48 ore prima di poter la, morto insieme a «Poliziotti di malavita», «divise grande scandalo, e tutti hanno assi- massoneria, centrali Il male della Questura di Napoli parlare con Cirillo. Per un capo della Mobile ucciso lui, né macchina blin- sporche», titoli e definizioni si ven- curato che «il male verrà estirpato». palesi e occulte di inizia con il sequestro Cirillo In quegli anni a Napoli accade- tanti altri funzionari accusati data. Sprezzante, il dono all’ingrosso, ma l’inizio della Ma i sintomi della lue chehacolpito potere. La Dc tratta in va di tutto, finanche che un vice- questore Locchi ha lue,ènegliottantanovegiornidel il palazzaccio di via Medina erano carcere con Raffaele Il magistrato Libero Mancuso: questore, Ciro Del Duca, facesse di aver aiutato i boss sempre dichiarato che sequestro di Ciro Cirillo. Quei gior- già affiorati, e da tempo. Pochi Cutolo, si accolgono «Qualcuno da via Medina un blitz nel castello di Cutolo, a Carmine Alfieri:«Ministri e politici «Ammaturo la scorta ni che segnarono - ci racconta, avevano visto, pochissimi avevano le richieste dei terrori- segnalava i telefoni intercettati» Ottaviano, e rinvenisse dei biglietti- diventarono cosa nostra» poteva farsela da sé». con la meticolosità dello storico, capito. È possibile - come in ogni sti (anche quelle in- ni firmati da potenti personaggi Chiamato dai familiari Franco Barbagallo nel suo bel li- diagnosi che si rispetti - stabilire confessabili, come la politici. Insomma, la prova provata a deporre al processo bro «Napoli fine Novecento» - uno una data di inizio della malattia? fornitura di armi e la richiesta di il 24 luglio 1981, ottantanovesimo dei rapporti fra il numero uno del- boss Carmine Alfieri e Antonio contro la colonna napoletana Br, il dei più formidabili riassetti di pote- Proviamoci, andando molto indie- un elenco di magistrati e poliziotti giorno del sequestro. Il braccio de- la camorra e alcuni pezzi da no- Malvento. questore pretese il rimborso delle re a Napoli e in Italia. Per la ca- tro con la memoria. da “eliminare”). Allo Stato ufficia- stro di Gava viene intercettato da vanta della politica. Che fine fece- È lì, nelle pieghe puzzolenti del- spese di viaggio. morra di Alfieri, che eliminato Cu- Il grande male ha inizio alle 21,- le se ne affianca, fino a sovrappor- una pattuglia della Stradale nei ro? Scomparsi, volatilizzati. Li ho l’affaire Cirillo, la grande maledi- Sì, quel sequestro è una maledi- tolo ne «eredita le protezioni politi- 45 del 28 aprile 1981, quando un si, uno parallelo, più oscuro e cer- pressi di Poggioreale. Lo fanno sa- consegnati al questore, dichiara zione che porta corruzione ma an- zione. Lo è stata per Matteo Cin- che», per Antonio Gava che diven- commando delle Brigate Rosse di tamente più potente. Cosa accade- lire in macchina, l’ordine è di por- Del Duca al giudice Carlo Alemi. che morte nel palazzaccio di via que, ex capo della squadra mobile taministro dell’Interno. Capo di tut- Giovanni Senzani, fa irruzione nel va lo racconta Libero Mancuso, tare l’ostaggio in questura. Cinque- Ma il questore, Walter Scott Loc- Medina. La morte di Antonio Am- di Napoli, ex numero uno della te le questure d’Italia, anche del garage dell’assessore regionale Ci- uno dei magistrati napoletani che cento metri dopo, l’auto viene chi, nega rasentando e oltrepas- maturo, il capo della Squadra Mo- Criminalpol-Sud e questore di Pa- palazzaccio malato di via Medina. 09MIL02A0902 09MIL02A0902 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:43:01 02/08/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21

Un «divorzio all’italiana» il delitto di Sovico ...... Intesa al Comune Nidi e refezione Voleva rifarsi una vita con un’altra donna scioperi sospesi Sono stati sospesi, ma non revoca- ti, gli scioperi proclamati da Cgil, Cisl, Uil e Sindacato di Base per domani, il 12 e 17 febbraio in relazione alla vertenza dei lavoratori Il marito crolla dei servizi ausiliari del Comune di Milano. Lo hanno annunciato i sin- dacalisti e il vicesindaco Giorgio Malagoli al termine di un incontro fra le parti a Palazzo Marino, che si è concluso con la firma di un pro- «L’ho uccisa io» tocollo. «È stato concordato - ha detto Malagoli - un percorso di verifica volto a risolvere innanzitutto ROSANNA CAPRILLI le evidenti carenze d’organico in alcuni settori strategici del Comu- Carlo Riva, imprenditore, 47 anni, ha con- setti aperti, ma non rovesciati. La borsa di Giu- ne come il servizio di sorveglianza —fessato. È stato lui ad uccidere la moglie, Giusep- seppina, che la donna, pronta per uscire, porta a nelle scuole e la refezione». È stata pina Redaelli, meglio conosciuta come Pinuc- tracolla. Resta intatta. Nessuno rovista dentro. anche decisa l’istituzione di un ta- cia, massacrata mercoledì mattina nella loro vil- Un ladro o un rapinatore non agiscono così. E volo tecnico che, da martedì pros- letta di Sovico. Per tre giorni Riva ha continuato a ancora, il fatto che Carlo Riva, molto metodico, simo ed entro la fine di febbraio, sostenere la sua estraneità al delitto, ma venerdì quella mattina fosse entrato e uscito dalla casa dovrà definire i sette punti previsti sera, di fronte alle schiaccianti contestazioni de- per ben tre volte, quando aveva l’abitudine di nel documento. Poi ci sarà un se- gli investigatori, ha ceduto ed ha finito per con- rientrare solo alla fine del lavoro. condo tavolo negoziale. fessare davanti al magistrato, che ha firmato l’or- E c’è inoltre un testimone che dice di aver dine di carcerazione. sentito grida di donna provenire dalla villetta dei Fosse stato per lui, ha detto Carlo Riva, avreb- coniugi Riva alle 8,55, e dà la certezza dell’orario ...... Isola pedonale be ammesso le sue responsabilità fin dal giorno della morte di Giuseppina. Carlo raccontaai ca- Oggi aperti dell’omicidio. A tenergli la bocca chiusa è stata rabinieri che a quell’ora è in banca per prelevare 150 negozi la preoccupazione per la figlia, già provata dalla 5 milioni che poi porterà alla moglie. Ma le tele- morte della madre. Voleva risparmiarle un altro, camere dell’istituto bancario registrano il suo in- Oggi nelle due isole pedonali di terribile choc. E proprio per questo, subito dopo gresso solo alle 9,12. La busta, vuota, macchiata corso Vittorio Emanuele e via Dan- il delitto, ha cercato in tutti i modi di sviare le an- di sangue, era in cucina la mattina del delitto. I te oltre 150 negozi resteranno dagini. Ma Carlo Riva, fin dal primo giorno, era soldi saranno trovati venerdì, nella valigetta 24 aperti dalle 9 alle 20. Lo ha stabili- nel mirino dei carabinieri del Nucleo operativo ore dell’uomo. Anche l’ultimo rientro a casa di to ilComune perchè in Fiera si svol- della compagnia di Monza, come principale in- Carlo Riva, in tarda mattinata, quando chiama i ge il Macef, la più grande mostra- diziato dell’omicidio. carabinieri per avvertirli dell’assassinio della mercato di articoli per la casa che Il movente? Si direbbe un «divorzio all’italia- moglie, suona come anomalo. Quando viene coinvolgerà almeno 130mila visita- na». Era da tempo che il matrimonio dei coniugi arrestato, l’uomo ammette di averlo fatto per ri- tori i quali vorranno poi fare shop- Riva era andato a rotoli. E Carlo aveva trovato un sparmiare alla figlia l’orrore di quella scena di LegiostreinpiazzettaReale De Bellis ping in centro». Negozi aperti an- nuovo amore. Una signora milanese prossima sangue. Vent’anni, al primo anno di università, che in via Lorenteggio e zone limi- alla separazione, con la quale pensava di rifarsi la ragazza, quando ha saputo della colpevolez- trofe, in via Lorenzini e in via Pez- una vita. Giuseppina ne era al corrente, gliene za del padre, è crollata. «Ora mi segneranno a zotti dove si svolgerà la festa di aveva parlato lui, a dicembre. Ma sembra che la dito. Come faccio ad andare in giro, a dirlo al quartiere di Sant’Apollonia e ci sa- donna, descritta come una persona molto forte, mio fidanzato?» Ma per fortuna il suo ragazzo ha Carnevale, multe con giallo ai giostrai rà una fiera con 140 bancarelle. quella che in famiglia aveva il controllo totale, capito e le starà accanto in questo difficilissimo avesse reagito con freddezza. Comunque a Car- momento. Non c’è pace per il Carnevale di Daverio. Da una parte sessorato al Commercio, con la sospirata licenza che risulte- Il muro di Cerro lo Riva, rinchiuso nel carcere monzese, non è Ma a incastrare definitivamente il marito di Pi- —l’ennesimo scontro tra sovrintendente ai beni architettonici, rebbe però scritta a mano e con la data del giorno prima...... stata contestata la premeditazione dell’omici- nuccia è stato il risultato dell’esame necroscopi- Lucia Gremmo, Formentini e l’assessore Daverio, che fa pen- I commercianti protestano per la qualità che definiscono Il verde Monguzzi dio, sebbene gli inquirenti sostengano che la co. L’autopsia ha confermato che la vera causa dere la spada di Damocle del mancato benestare per le strut- «infima» delle giostre, comprese «riffe, calcinculo e bowling», accusa Formigoni mattina del delitto, marito e moglie non avesse- della morte della donna è lo strangolamento. ture previste in piazzetta Reale e piazza del Duomo. Dall’altro per non parlare della Casa del terrore nella quale rinchiude- Il consigliere regionale verde Carlo ro né discusso né litigato. Giuseppina viene colpita tre volte alla nuca con la furiosa polemica tra giostrai e commercianti che ieri è sfo- rebbero volentieri l’assessore. I rappresentanti sindacali dei Monguzzi chiederà che martedi in- Molti particolari raccolti sulla scena del delitto un tondino di ferro. Cade a terra, supina. È anco- ciata in un piccolo «giallo». Il mini luna park installato in via giostrai denunciano «l’intolleranza di chi, attraverso minacce consiglio regionale vi sia un dibat- avevano già portato al mulino dei detective del- ra viva quando l’assassino le afferra il collo e Mercanti e in piazzetta Reale è stato visitato in mattinata dai e pressioni indebite, intende far prevalere interessi corporati- tito pubblico sulla questione «muro l’Arma elementi di grave sospetto nei confronti stringe fino all’ultimo respiro. Una pratica ano- vigili, che hanno riscontrato che i giostrai erano sprovvisti di vi». Se non bastasse, il consigliere di An De Corato annuncia ed escavazione a Cerro» e annucia dell’imprenditore brianzolo. L’assenza di segni mala per un rapinatore - commentano gli inve- regolare licenza; sono stati multati, ma lasciati sul posto perche porterà alla magistratura tutte le delibere approvate della una mozione di censura e una di effrazione nella villetta di via dei Partigiani, a stigatori - che si sarebbe limitato a colpire la vitti- chè muniti di autorizzazione all’occupazione di luogo pub- giunta comunale dal 1994 ad oggi per affidare a ditte, a tratta- querela contro il presidente Formi- Sovico, dove la donna è stata assassinata. I cas- ma dal dietro, dandosi poi alla fuga. blico. Solo nel pomeriggio è arrivato un funzionario dell’as- tiva privata, l’organizzazione del Carnevale. goni. «È uscito umiliato - afferma - dalla battaglia contro i cittadini di Cerro e contro i Verdi e cerca in «Ora incidono le vetrine»: telecamere in corso Buenos Ayres Hutter denuncia tutti i modi qualche rivincita utiliz- zando falso e calunnia per na- «Fanno pagare scondere le proprie responsabili- i test anti-Hiv tà». «Formigoni - continua Monguz- zi - addossa a me le responsabilità «Filmati» i graffitari anonimi» della costruzione del muro della discarica di Cerro Maggiore, quello che adesso presenta seri problemi «Chi sporca o graffia è pe- stavolta vi becchiamo». Niente ron- pedagogista - è un gesto che somi- Sta diventando troppo difficile di staticità, ma questo è falso: il ricoloso— : e i conti li paghino i geni- de, per fortuna: il Coordinamento glia al lancio dei sassi». Il Coordina- trovare ambulatori che facciano i test muro è stato autorizzato dall’ as- tori». I commercianti di corso Bue- ha istituito un pool - ci sono anche mento illustrerà a provveditore e as- anti-Hiv gratuitamente, senza sessore Bruni e costruito dalla Si- nos Ayres e dintorni sono di nuovo grafologi, avvocati, esperti di sol- sessore all’ecologia la sua campa- registrare l’identità del richiedente. mec, che dunque sarebbe l’unica sul piede di guerra contro i graffita- venti e vernici - con una linea anti- gna di prevenzione nelle scuole, La denuncia è del consigliere responsabile». ri, passati dalla firma sul muro al vandalo (tel. 653980) e ha deciso basata su una mini inchiesta di una indipendente Paolo Hutter, che lo ha «graffio» sulle vetrine. «Due settima- l’installazione entro primavera di professoressa di matematica del li- scritto in una lettera aperta all’Ufficio ne fa 40 vetrine intorno a Buenos due telecamere - costo 30 milioni, a ceo Cremona. Dei 100 ragazzi tra i città sane del Comune, sottolineando ...... Incidente mortale Ayres - denuncia Paolo Uguccioni, carico dei commercianti - che tra- 14 e 16 anni intervistati, il 10 per che i test sono rimasti anonimi e Anziana investita del Coordinamento comitati mila- smetteranno il via vai di corso Bue- cento ha detto di aver graffitato al- gratuiti solo all’ambulatorio presso in via Lorenteggio nesi - sono state incise con un chio- nos Ayres direttamente al coman- meno una volta, in gruppi da due a la Ussl di via Fiamma e al Nopa di via do da una firma già vista sui muri do dei vigili urbani di giorno e in sette componenti, dopo la scuola o Masaniello, mentre negli ospedali e Una anziana di 78 anni, Luigia della zona». Il misterioso «Bean», questura di notte. La linea anti-van- nel primo pomeriggio se è festa; di negli altri ambulatori, ad esempio al Panzeri, è stata investita e uccisa questa la firma, che in inglese signi- dalo dà consulenza alle vittime dei questi, molti avrebbero problemi a Cesca di via Pace, chi vuole il test ieri pomeriggio Milano da un’auto, fica fagiolo, ha lasciato incisioni graffiti per sporgere denuncia e so- scuola e quindi, deduce la relatrice, anonimo oppure non può esibire la una Citroen «Bx» guidata da Anto- per 120-140 milioni di danni sulle prattutto per avvalersi della formula anche una difficile situazione fami- tessera sanitaria perchè straniero, nio Pagano, di 26 anni, residente a vetrate anti-sfondamento di negozi «chi rompe paga» in sede legale: se liare. Il graffitaro «standard» abita in deve pagare 70 mila lire. Non si tratta Corsico. La donna è stata investita e di una banca. Il graffitaro non è il graffitaro è minorenne, i danni li periferia e frequenta istituti tecnici; i di allarmismo sulla riservatezza per i all’ angolo fra via Lorenteggio e via stato identificato e i commercianti paghino i genitori. suoi idoli musicali sono gli Articolo sieropositivi, perchè - come Menaggio, vicino alla sua abitazio- «sospettano» anche di un minoren- La ricetta è «repressione fuori, 31, Neffa e i Messaggeri della Dopa, testimonia lo stesso Hutter - non ne ed è stata trasportata all’ospe- ne preso qualche giorno dopo il fat- prevenzione nelle scuole» perché Sottotono e 99 Posse, e perciò il risulta che infermieri o medici violino dale San Paolo, dove è morta in se- taccio in viale Tunisia con una «Dai graffiti ai graffi sulle vetrine c’è Coordinamento li vorrebbe come il segreto professionale, quindi non guito alle ferite riportate. bomboletta spray. in più la voglia di fare male - ha am- testimonial nelle scuole. ci sono problemi a mostrare il Icommerciantidichiaranoguerraaigraffiti Il messaggio è chiaro: «Ragazzi, monito Evi Crotti, grafologa-psico- Si.Mo. tesserino...... San Carlo - Nuovo dipartimento di emergenza Atm, scatta l’assalto Giovane si spara Sparano da un’auto Mancano 7 mesi e 11 miliardi e mezzo all’ entrata in funzione del nuovo Dipartimento di Emergenza e Urgenza (Deu) dell’ospedale alla dirigenza al poligono di tiro Due slavi feriti San Carlo, la cui struttura, costata 30 miliardi, finita ma ancora vuota di arredi e attrezzature, è stata pre- Sarà pagato per un anno inte- scio sempre la porta aperta perchè Ha tentato disperatamente di camminata verso i tunnel sotterra- A tutta l’aria di un regolamen- no riscontrato a Ized Rovcanin, 33 sentata ieri dal commissario straor- ro— per stare a casa il numero due non ho nulla da nascondere. Inol- —cercare aiuto da dietro il cristallo nei. Ha chiuso alle sue spalle la por- to— di conti il duplice tentato omici- anni, bosniaco, una doppia ferita dinario Giuseppe Castiglia. L’as- della direzione Atm, dottor Italo tre la mia segretaria è stata convo- antiproiettile del poligono di tiro. ta antiproiettile, ha indossato la cuf- dio avvenuto l’altra notte in un pae- d’arma da fuoco alla gamba sini- sessore regionale alla sanità, Carlo Quaranta, licenziato in tronco dalla cata alle 9 per informarla che ero Ma tutto è risultato inutile. Quella fia antirumore, ha caricato l’arma, se del Milanese. Come in una se- stra e l’hanno dichiarato guaribile Borsani ha assicurato che la som- commissione amministratrice, con stato licenziato. Sono indignato, un giovane donna, tiratrice esperta e e si è messa di fronte al bersaglio. quenza di una gangster story alcuni in una ventina di giorni. ma necessaria per l’acquisto degli una decisione che ha causato un comportamento del genere si usa abituale frequentatrice del poligo- Pochissimi minuti e l’assistente di ti- sconosciuti hanno esploso alcuni Più gravi, invece, sono apparse le arredi e delle attrezzature tecniche vero e proprio terremoto. Sono ol- solo con i ladri». Comunque la pre- no, non ce l’ha fatta. E‘ deceduta ro ha udito un proiettile colpire la colpi di arma da fuoco da un’auto condizioni dell’altro extracomuni- e scientifiche verrà messa a dispo- tre cento milioni (di soldi pubblici) sidenza Atm ha già convocato per poco dopo all’ospedale con il cuo- vetrata di protezione e ha visto Ma- in corsa contro due extracomunita- tario, che all’inizio non ha voluto sizione dalla Regione, in modo da che la municipalizzata spenderà, la prossima settimana la commis- re sfondato dalla pallottola partita ria stramazzare al suolo. ri, ferendoli entrambi, uno in modo dichiarare le proprie generalità: assicurare per il mese di settembre come «diritto di preavviso» pur di li- sione amministratrice, mettendo dalla sua stessa pistola. Tragico in- L’ambulanza ha trasportato grave. L’agguato è avvenuto nella l’uomo è stato colpito da tre proiet- l’entrata in funzione del diparti- berarsi della scomoda presenza di all’ordine del giorno organici e incidente o suicidio? I dubbi sulla pri- d’urgenza la donna al Pronto soc- notte di venerdì nel comune di Zibi- tili al basso ventre. Le sue condizio- mento. Questo è costituito da un quello che è stato definito «un otti- quadramento dei dirigenti e quadri. ma ipotesi sono molti. Appare in- corso dell’ospedale di Niguarda, do San Giacomo, un piccolo paese ni sono migliorate nel corso della edificio di 5 piani (di cui due sot- mo manager che per 38 anni ha Insomma, appena liquidato l’ex vi- fatti improbabile, a detta degli stessi ma l’intervento dei medici è risulta- in provincia di Milano. giornata e l’uomo, è stato identifi- terranei), che sorge a fianco del- svolto un servizio immacolato» e cedirettore generale e direttore carabinieri che stanno svolgendo le to inutile. La pallottola infatti, prima Secondo quanto hanno raccon- cato dai carabinieri come Falil Sa- l’attuale pronto soccorso, cui si ac- che solo nel luglio scorso era stato Amministrazione, Finanza e Con- indagini, che da un revolver di quel di uscire dalla scapola sinistra, le ha tato le stesse vittime ai carabinieri di hic, 37 anni, di Sarajevo. È stato sot- cede però attraverso rampe strada- riconfermato con molti elogi nel trollo, parte immediatamente l’«as- tipo possa partire un colpo acci- trapassato il cuore. Il pm Claudio Binasco, i due, entrambi slavi, sta- toposto dai medici a intervento chili direttamente dal piazzale. Il di- ruolo di vicedirettore generale. salto alla dirigenza». dentalmente. Inoltre, la canna del- Gittardi sta vagliando la relazione vano semplicemente chiacchie- rurgico per fermare l’emorragia in- partimento comprende tra l’altro La lettera di licenziamento im- I due consiglieri che hanno già l’arma è stata appoggiata al petto, degli inquirenti che non escludono rando sul marciapiede di fronte al terna. I sanitari hanno sciolto la un blocco operatorio d’emergen- mediato è arrivata ieri mattina con annunciato le dimissioni, l’avvoca- all’altezza dello sterno, proprio in tuttavia l’ipotesi che il colpo sia bar «Mister Frog», un locale vicino a prognosi e l’hanno dichiarato gua- za, con quattro sale operatorie, la posta celere a casa del dottor to Filippo Disertori e il prof. Mauri- direzione del cuore. esploso per cause accidentali, Moirago, quando una macchina ribile in 60 giorni. cinque posti letto, centrale di steri- Quaranta, che già il giorno prima, zio Dallocchio, della Bocconi, con- Ieri mattina attorno alle 10, come mentre la donna stava maneggian- che procedeva lungo la strada ha Poteva andare peggio, come lizzazione, laboratorio d’ analisi, al suo arrivo in azienda, aveva tro- tinueranno a partecipare per qual- ogni sabato, Maria B., una commer- do l’arma. In quel momento nei rallentato e dall’interno sono stati peggio è andata a tre albanesi che emoteca, tac, due reparti di terapia vato una brutta sorpresa. «Il capo che tempo alle sedute, ma lasce- cialista di 28 anni originaria di Bran- tunnel del poligono c’era un’altra esplosi almeno cinque colpi di pi- negli ultimi quattro giorni sono stati intensiva con 7 posti letto di unità del personale - racconta - aveva ranno la commissione molto prima caleone, in provincia di Reggio Ca- decina di tiratori che però non si so- stola contro di loro. ammazzati e poi bruciati in quella coronarica, 8 letti di rianimazione mandato a cercare le chiavi del mio della scadenza, non accettando il labria, si è presentata al poligono di no accorti della tragedia. La donna, Subito soccorsi dagli avventori che ha tutta l’aria di essere una fe- e 24 di terapia subintensiva gene- ufficio per chiudermi fuori e impe- licenziamento motivato con un’as- via Achille Papa per esercitarsi. Ha che viveva in un pensionato del del bar, i due extracomunitari sono roce guerra tra clan, senza esclusio- rale e cardiologica. dire a chiunque di entrare. Ma io, al serita «incompatibilità» con l’attua- imbracciato la potente pistola, una centro, aveva compiuto 28 anni ap- stati entrambi ricoverati all’ospeda- ne di colpi, che sta insanguinando contrario di lui, non ho chiavi e la- le dirigenza. Smith & Wesson calibro 38, e si è in- pena una settimana fa. le San Paolo a Milano. I medici han- l’hinterland milanese. 09POL02A0902 ZALLCALL 11 22:43:38 02/08/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

IPOLI IN MOVIMENTO

IL PUNTO

09POL02AF02 La Storia fece l’uomo 5.0 e Silvio il dilettante 17.0 provò a fare politica

ENZO ROGGI Antica è la disputa su quanto to era inevitabile non solo per la liti- —sia l’uomo a fare la storia e quanto giosità tra Ccd e Cdu ma perchè la sia la storia a fare l’uomo. La questio- rendita di posizione di Fini poteva ne è tornata, in questi giorni, sulle essere spodestata solo da fatti politi- pagine politiche dei giornali sotto ci reali, tangibili, incisivi e non certo forma del sorpreso interrogativo: co- da una bandierina associativa. Ed m’è che Berlusconi s’è messo a fare ecco venir fuori la storia che fa l’uo- politica? La sorpresa ha un fonda- mo: la storia mette all’ordine del mento. Il cavaliere era sceso nell’a- giorno la doppia questione della ri- gone sotto la bandiera dell’anti-poli- forma dello Stato e della moneta tica e ha cercato di rimanerle fedele unica europea, cioè due questioni il L’auladellaCamera Mimmo Frassineti/Agf anche quando il suo ufficio lo avreb- cui spessore non ha precedenti negli be obbligato al contrario. Fini l’ha ultimi cinquant’anni. Lì poteva esse- preso in parola e ne ha lungamente re sepolta ogni ulteriore ragione d’e- approfittato fino a trascinarlo nella sistere per Fi se appena, ancora una sconfitta del 21 aprile e nella figurac- volta, fosse prevalso il muro contro cia del piccolo Aventino. Ci ha ripro- muro di Fini. Si aggiunga (ma non è E arrivò la febbre polare vato ultimamente a proposito della solo un’aggiunta) che il principale Bicamerale ma - ecco la sorpresa - il avversario, il Pds, abbassava i ponti cavaliere dilettante ha risposto con del grande confronto costituente e una classica contromanovra politi- del superiore interesse nazionale. E ca. Ed ora è proprio Berlusconi a sa- dunque c’era per Berlusconi non so- lire in cattedra di politologia: io ho lo la necessità ma anche la possibili- Silvio oscilla, Cossiga piccona, Gianfranco freme una strategia, loro (cioè Fini) fanno tà di una propria, autonoma politica una politica vecchia. Lì per lì le cro- che meglio rispondesse ai propri in- nache, alquanto stupite, si sono interessi e che riducesse Fini alla sua ROMA. Era il primo gennaio. Cronache politiche dell’inizio del ’97, dal Polo sulla strada contro la privatizzazione delle far- tà (il 15, a Pisa). Infine - hanno tenu- centrate sugli effetti immediati del- reale dimensione di forza comple- —Freddo cane. A piazza del Pantheon, della dissoluzione all’elezione di D’Alema alla Bicamerale, macie comunali dell’Emilia. Non gli to banco, e animato qualche pole- l’attivismo berlusconiano (il voto su mentare. nel cuore di Roma, c’erano pallonci- piace, notifica, neanche «quel pro- mica politica - le quote latte con rela- D’Alema, l’apertura a Ciampi, l’an- Questa è, in breve, la novità. Quali ni colorati tricolori e bottiglie di spu- dal pressing di Cossiga su Berlusconi alle liti degli ex diccì fessore», Guido Rossi, piazzato al tive multe, mucche (che rischiavano nuncio di un viaggio in Europa per conseguenze essa potrà generare è mante. E Mariotto Segni e Maurizio del centrodestra. I giorni dell’ira di Fini. Nel centrosinistra, vertice della Stet. Prodi, che è un otti- di finire pazze) e trattori all’assalto dimostrare che l’Italia - l’Italia gover- tema di domani e di dopodomani. Gasparri che raccoglievano firme. l’elezione di Marini a segretario del Ppi e il lavoro di Dini mista: «Bertinotti non è un proble- degli aeroporti... E soprattutto, l’usci- nata da Prodi - è degna di entrare Oggi quel che interessa è stabilire se «Venghino, signore e signori, venghi- ma»; D’Alema, palesemente, ogni ta di scena di Agnes e Pascale dalla nella moneta unica), anche perchè è vera svolta. Noi rispondiamo così: no: i Cobac, la Costituente...». C’era per mantenere il suo gruppo parlamentare. E poi, il proble- tanto si morde le labbra. Stet: la fine di un’epoca. Presa molto grande è stato e rimane lo sconquas- sono veri e non transitori gli interessi già tutto il mal sottile che man mano ma di Rifondazione comunista. E l’Ulivo? «Non sarà un par- male, pare, da Marini, da Dini e, per so dentro il Polo. Poi sono comincia- che la motivano. Qualcuno, e giusta- avrebbe corroso il Polo, in quella tito», per D’Alema. E tra poco il congresso del Pds... Marini, Lamberto e altri... altro verso, da Bertinotti. Ma sicco- te a emergere analisi e ipotesi sulle mente, ha alzato un certo allarme scenetta di piazza. Sì, certo, si vede- Anche il centro fa la sua parte. L’e- me, cosa fatta capo ha... ragioni di tanta novità e sui possibili per il fatto che Berlusconi è mosso va anche qualche sparuto esponen- lezione di Franco Marini a capo del E il governo? E l’Ulivo? Del primo rischi derivanti. Il tema affascina an- dai suoi interessi in Mediaset e dai te di Forza Italia, ma più defilato, più Ppi toglie una sponda a Rifondazio- si parla molto, del secondo (inteso che noi: un Cavaliere-2 dopo un suoi interessi giudiziari. E, altrettanto incerto, già pronto a seguire il Cava- STEFANO DI MICHELE ne e facilita il colloquio con l’opposi- come partito) meno. D’Alema non D’Alema-2 cambia la scena, rimette giustamente, ha notato che le sue liere titubante... A dominare le ulti- do-democristiana di Casini & Soci di centro». Sì, bello, dai, forza... Butti- zione. Dini, in questa fase, si mostra ci gira intorno: «L’Ulivo non può in moto l’immaginazione. proposte di riforma della giustizia me settimane è stata proprio la vi- con Buttiglione & Soci (pochini, glione («In politica per comandare», più malpancista. Intanto ha perso i prendere il posto dei partiti». E anche Cominciamo dall’essenziale. In sono irricevibili per qualsiasi libera- cenda delle riforme, culminata con questi, per la verità). Il primo invita il e rimedia gli sberleffi di Mastella) già socialisti di Boselli e i fedeli di Segni. la discussione sul partito socialde- che cosa consiste la novità? La novi- le. Ma l’analista politico non si può l’elezione di D’Alema alla Bicamera- secondo (poi smentisce, ma l’Ansa si mette al lavoro. Contrordine, fa sa- Poca roba, ma abbastanza per far mocratico e su quello democratico - tà consiste nel fatto che Berlusconi fermare a queste costatazioni. Que- le, e la fragorosa rottura nel Polo tra il smentisce la sua smentita) ad acco- pere Silvio: «Partito unico del Polo». E scomparire il suo gruppo, sceso sot- a due settimane dal congresso del s’è stancato di collezionare sconfitte gli interessi sono gli stessi per cui tre Cavaliere e Fini, con contorno di ri- modarsi in «cucina», l’altro prima fa An: ma ci faccia il piacere... E poi, to i venti deputati, dal panorama di Pds - pare aver perso molto della sua (questo è fuori della sua mentalità di anni fa Berlusconi inventò Fi, gli stes- picche tra i «piccoli» del Ccd e i «pic- l’offeso, poi pare venire a più miti vallo a trovare, il Polo... Montecitorio. Lambertow nel grup- carica polemica... «imprenditore che non sbaglia si per cui si alleò con Bossi e con Fini, colissimi» del Cdu. E poi, il solito Ber- consigli. Ma gli «amici», pensa tu, del A sinistra, intanto, il povero D’Ale- po misto, in compagnia di un Butti- E si arriva, alla fine, dopo un caos mai») e si è chiesto da dove derivi un e gli stessi per cui ha perso il governo tinotti, fibrillazioni (leggere, rispetto Ccd ormai ne hanno le scatole pie- ma (che avverte: «Siamo buoni, non glione e di quelli della Val d’Aosta? che sembrava non avere più possibi- tale esito. Col supporto di qualche e ha fatto la disastrosa opposizione al centrodestra) nell’Ulivo, l’elezione: se vuole, vada da Silvio... Nell’at- buonisti, ma niente è peggiore dell’i- Non sia mai. Infatti, improvvisamen- lità di ordine, all’elezione di D’Ale- cervello pensante, è arrivato alla fino a dicembre. ne di Marini a segretario del Ppi e il tesa, Rocco se la prende con l’incol- ra dei buoni»), ha il tormentone Ber- te, è un affluire da altre sponde, a coma a presidente della Bicamerale. conclusione che pascersi nella pre- La questione non è se il movente partito di Dini che è come una tela di pevole Annunziata che non lo invita tinotti. Il mitico Fausto, di ritorno da minciare da Forza Italia: un parla- Con il voto favorevole di Berlusconi, sunzione del proprio consenso la- sia puro ma se l’azione che deriva Penelope al contrario, si sfila di gior- in tivvù: «Inaccettabile autoritari- Cuba, dove si è recato, nientemeno, mentare qui, uno là, e il gruppo si ri- e Fini finito (come pronosticato da sciando ad altri (Fini) d’imprimere il sia o no positiva per il Paese. Se, a no e si ricuce di notte... smo», e poi dicono i filosofi... Ah, «per cambiare Maastricht» e da dove fà. C’è anche un mitico deputato di Fisichella) in un angolo... E poi, il suo marchio d’assalto al Polo è suici- partire da quegli interessi, egli matu- Finite le feste di Natale, è iniziata Cossiga, si diceva: con l’arrivo del- è tornato con due convinzioni: uno, An che nel giro di poche ore passa, viaggio del leader del Pds da Kohl - da. E lo è perchè la natura e gli obiet- ra l’idea di distinguersi dall’estrema la Passione del Polo. Uno contro l’al- l’anno nuovo, non ha pace e non dà che «Fidel è come Churchill»; due, ripassa e ri-ripassa: un intasamento altre polemicucce, qualche sospet- tivi di An non sono riducibili agli inte- destra e valorizza qualche segnale di tro-ehavoglia il povero Berlusconi pace al Cavaliere. «Mercante», gli di- che fino a quel momento «potevo da ora di punta... tuccio... Com’era? Ah, che Dio ce la ressi per cui è stata inventata Fi; e credibile moderatismo, se sceglie la ad apparecchiare tavolate a casa ce un giorno. E quello: «Il Polo non anche credere di essere un matto E poi, i referendum bocciati dalla mandi buona. Nel frattempo, la Lega perchè la mistica della «unità del Po- via di un compromesso riformatore sua. Certo, a rivederli adesso, fanno cerca una balia». L’ex Picconatore che va in giro per il mondo», ma do- Corte Costituzionale che provocano, ha scoperto Garibaldi: «Era secessio- lo» regala una rendita di posizione delle istituzioni, se infine cessa di di- ridere quei titoli dove il professor piccona: «D’Alema ha spaventato il po no, chi potrebbe mai pensarlo? diciamo così, la vivace reazione di nista». Così gli tocca di finire a fianco pressoché assoluta a Fini che, per leggiare il governo presso i nostri Buttiglione - che pensa in tedesco - Cavaliere». E il Cavaliere, meditando Bertinotti, si diceva, un giorno sì e Marco Pannella, che passa da un «il di Speroni: l’eroe dei Due Mondi e rincalzo, fa anche balenare l’alterna- partner europei e anzi si propone di dava, nientemeno, «ultimatum a FI e sul disastro del Pendolino: «Ha dera- l’altro pure è sui giornali per ammo- presidente Scalfaro è un usurpatore» quello di Busto Arsizio. tiva d’un blocco d’ordine presiden- convincerli che quest’Italia è affida- al Ccd», dove si pensa in ceppalone- gliato un po‘ pure Cossiga...», il quale nire, minacciare, avvertire, annun- a un trionfale «il fascismo era meglio» zialista che metterebbe Cossiga o Di bile: se tutto questo va a esito, perse, perchè «se Berlusconi non fa il intanto annuncia l’intenzione di «for- ciare... «O con noi o con il Polo», con a un riflessivo «sono un plotone di Pietro al posto di Berlusconi. Fatta chè preoccuparsene? Ecco la do- partito liberaldemocratico, altri han- mare una squadra di cricket», e va a la variazione: «O con noi o con Berlu- esecuzione». Altra animazione per il questa scoperta, il cavaliere deve es- manda che giriamo all’opinione no il dovere di farlo», magari quello capire che vuol dire. Nel bailamme, sconi». «Fate questo e cade il gover- caso Sofri, il condannato più garbato sersi chiesto come uscire dalla stret- pubblica democratica e di sinisrtra che passa per il filosofo del Papa... Il prende coraggio pure Carlino Sco- no, fate quest’altro e cade lo stesso, e l’arresto più pubblicizzato del se- ta. C’era alle sue spalle un tentativo che in questi giorni s’interroga e che, quale Berlusconi, tra l’altro, era già gnamiglio: «Il Polo cambi leader...». fate quello e non vi va meglio...». colo, in diretta sui tiggì, con relativa ingarbugliato di aggregare le forze in parte, sembra essere dubbiosa. guardato in cagnesco da Fini, che Ed è tutto un fiorire di pensate berlu- Un’eroica lotta - disertata però dai costituzione di comitati e organizza- cosiddette centriste del Polo per rie- Quando in politica spunta la novità, subodorava inciuci quotidiani con sconiane: «Facciamo la federazione bolognesi - viene anche ingaggiata zione di manifestazione di solidarie- quilibrare l’asse politico. Il fallimen- essa spunta per tutti. D’Alema ogni mattina che Dio faceva calare a via della Scrofa. Ed erano sospetti e smentite, precisazioni e tentativi di persuasione... «D’Alema IlsegretariodelCdu alla Bicamerale? Non lo darei per Gli uomini del Cancelliere: RoccoButtiglione. scontato», faceva il finto ingenuo il Asinistra, Cavaliere. Poi, dava il colpo alla bot- ilcancelliere te: «Non mi impicco alla Costituen- tedesco te». Fini, a sua volta, menava al cer- «Che abbaglio quel Buttiglione» HelmutKohl chio: «Ho fatto anch’io degli errori», Giulio Broglio/Ap faceva notare benigno, ma stava sul chi vive. Dava man forte a Silvio il Pier Casini: «Non possiamo più se- Rocco Buttiglione costretto a farsi affiancare da un ufficio un amaro tramonto per il filosofo ne a smentire, con poca convinzio- faccia. guire Gianfranco, quello ci porta alla politico, ma ormai il suo Cdu è prossimo allo scioglimento. che in quel di luglio 95 aveva fonda- ne, un suo approccio verso Forza Ita- In queste giornate di incertezze sconfitta...». Gianfranco, giustamen- to il partito chiamandolo come quel- lia e gli altri dirigenti a spiegargli, con c’è persino chi pensa che Buttiglione te, si risentiva, e Casini gli rinfaccia- Il segretario viene tentato da Forza Italia, mentre altri diri- lo tedesco; con il sogno di ripeterne cognizione di causa, che Berlusconi potrebbe alla fine dirigersi verso An va, nel salotto di casa Berlusconi, la genti guardano alla federazione di centro lanciata da Mac- le fortune, magari annettendosi For- è disponibile solo ad accogliere le se questa si riunisse a Cossiga, Segni «spocchia». «Più coraggio a destra canico, a cui è favorevole anche il Ccd. Il mito del Cancel- za Italia. Per Buttiglione Kohl è sem- singole figure, non certo il partito in e Di Pietro. Durante il pranzo a casa sulle riforme», invoca D’Alema? Il pre stato un pallino, la stella polare, quanto tale. Il filosofo è stretto tra del cavaliere, venerdì scorso, il presi- leader di An mostra il petto: «Sulla Bi- liere Kohl, che anche Berlusconi vuole incontrare, costretto ma ormai anche «zio Helmut», come due proposte: quella di Roberto For- dente di An ha detto al suo ospite: camerale vedrete». E infatti si è visto. per ora a fare anticamera. Un emissario del Cancelliere: su diceva l’entourage del filosofo, ha migoni che ormai ha un piede nel dobbiamo andare oltre il Polo. Per- Aveva voglia, il mite professor Fisi- Buttiglione abbiamo sbagliato. capito che quel suo figlioccio non è partito di Berlusconi (e in questo chè non prendiamo contatti anche chella, ad avvertire il suo principale destinato a grandi carriere politiche. senso è seguito anche dal capogrup- con la Pivetti? Perchè non candidia- (oltre a raccomandargli di abituarsi Un emissario tedesco, recentemente po al senato Guido Folloni, da Massi- mo senza indugi la Moratti al comu- a «lavorare dodici ore al giorno, tutti i in Italia, ha ammesso: su Buttiglione mo Grillo e Luca Volontè) ; e quella ne di Milano, perchè non pensiamo giorni»): «Se D’Alema e Berlusconi ROSANNA LAMPUGNANI abbiamo preso un abbaglio. Per la di Angelo Sanza, Mario Tassone, Te- a Segni? Risposta di Berlusconi: scoprono nella Bicamera di essere ROMA. Se vorrà entrare in Forza Stefano Bastianoni passato con Dini. verità non è andata molto meglio a resio Delfino e altri che guardano al- sulle proprie esclusive capacità diri- adesso non parlatemi anche di Cos- d’accordo, An rischia di restare sen- —Italia per rafforzare il ramo cattolico E se davvero si sciogliesse, che ne sa- Berlusconi, che aveva chiesto al lea- la proposta di federazione di centro, genti. Invece molti dei suoi temono siga e Di Pietro. No, no, il Polo va be- za arte nè parte...». E giusto perchè è ne saremo lieti. Dice Silvio Berlusco- rebbe dello scudo crociato? «Se c’è der tedesco, e anche allo spagnolo lanciata da Antonio Maccanico, ma proprio questo e nella riunione not- ne così, la retromarcia. un signore, adesso non aggiunge: ni di Rocco Buttigione, il filosofo. qualcuno che fa una scissione po- Aznar, di essere ricevuto prima di da realizzarsi a cavallo dei due poli, turna, infatti, Tassone ha proposto, Comunque, è la conclusione di come volevasi dimostrare... Perchè il Cdu è sull’orlo dello sciogli- trebbe rivendicarlo. Altrimenti lo Prodi. Invece il leader spagnolo lo ha come ponte tra Berlusconi e D’Ale- di fronte al disastro, una gestione chi conosce bene Buttiglione, «alla mento: neanche due anni di vita, fe- porteranno in eredità a Berlusconi», accolto dopo Prodi, mentre nella ma, in funzione delle riforme istitu- collegiale del partito. Buttiglione, se- fine andrà in Forza Italia, perchè il Tra Cossiga e Buttiglione... roci polemiche con i cugini del Ccd, commenta ironico un ccd. Così il ca- cancelleria di Bonn, nelle agende zionali. Un progetto condiviso, pe- gretario, affiancato da un direttorio suo obiettivo è sempre stato quello E come se non bastasse il quoti- con cui hanno rotto, abbandonando valiere magari si vedrà recapitare, degli appuntamenti, non compare raltro, anche dal Ccd, che esclude con Folloni, Sanza, Tassone stesso. di riuscire a governare Forza Italia, diano tira e molla, il povero Cavalie- il gruppo comune che avevano a ben imballato, il vessillo che più di ancora il nome del cavaliere. qualsiasi ricucitura con Buttiglione. Il Ma il filosofo non si è fatto convince- con la solita arroganza tipica dei re si è dovuto subire, per settimane: Montecitorio, per andare in esilio nel altri rappresenta la prima repubbli- Il problema del futuro del Cdu è quale è convinto, come ha detto ieri, re e alla fine il direttorio si è trasfor- professori, che sono in tutti i partiti, primo, la piaga delle battute e battu- gruppo misto e pezzi di partito anda- ca. Chissà che diranno i padri fonda- stato affrontato in una drammatica che il Cdu è in grado di camminare mato in più convenzionale ufficio ma che solo noi abbiamo messo a tine di Cossiga; secondo, la rissa tar- ti altrove, per esempio il deputato tori della Dc! Questo è decisamente riunione l’altra notte. Con Buttiglio- da solo, contando, come sempre, politico, giusto per non perdere la dirigere». 09SPE02A0902 ZALLCALL 12 21:20:59 02/08/97 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 6 2 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PRIMEFILM. La storia di Piero Nava sullo schermo con uno straordinario Bentivoglio CINEMA. A Palermo il regista Chahine «Il mio Averroè Vita da testimone eroe tollerante» malgrado lo Stato SERGIO DI GIORGI PALERMO. Libertà, entusia- talità, molto diversa da quella —smo, coraggio: parole difficili da che si respira negli uffici dell’Or- forza, Piero Nava non avrebbe do- pronunciare per il mondo arabo, ganizzazione Generale del Cine- MICHELE ANSELMI vuto perdere tutto per aver fatto ar- stretto nella morsa di regimi auto- ma a Damasco». «Mi permetta, sono molto con- zione di inefficienza - questa sì ka- restare quei due killer. cratici, di gravi problemi socioeco- Chahine, dunque: un’eccezio- —trariato...». Piero Nava scrisse proprio fkiana - che avrebbe mandato fuo- La livida fotografia di Luca Bi- nomici e del fanatismo integrali- ne, ma che fa scuola. Grazie al così - «contrariato» - al ministro degli ri di testa chiunque. gazzi e gli intonati interventi musi- sta. Il cinema non può non risen- suo insegnamento sono cresciuti Interni Scotti, usando quel commo- Quanti film americani, da Wit- cali di Franco Piersanti conferisco- tirne. Del resto, è uno degli ultimi registi come Yousry Nasrallah. vente eufemismo per raccontare la ness di Peter Weir a Chi protegge il no al film un’unità di stile che si problemi di quei governi. Salvo Egli è di certo un uomo eccezio- propria odissea di testimone volon- testimone? di Ridley Scott, abbia- apprezza a poco a poco. Sicché il quando si accorgono che non è nale. A 70 anni la sua vitalità è tario del delitto Livatino: costretto a mo visto sull’argomento: con il basso profilo d’azione (niente si- politicamente o religiosamente ancora esplosiva. Come il suo nascondersi con la famiglia, ad ab- bambino o la donna «a rischio» cari sulle tracce e cose del gene- corretto. Spesso a poter dire di più coraggio: i suoi conflitti con la bandonare il lavoro amatissimo, a braccati dai killer e difesi da qual- re) si converte in un punto di vista sono così i cineasti in esilio (come censura risalgono a Stazione pagare i conti degli alberghi, a vivere che impavido poliziotto? Ispiran- alto sulla vicenda. All’insipienza i palestinesi Khleifi e Souleiman, o centrale che è del 1958; quando per anni senza documenti e codice dosi a una realtà italiana forse me- dello Stato, più efficace nel proteg- l’algerino Allouache, ma devono hanno vietato L’emigrante (la fiscale. Tutto per aver semplicemen- no romanzesca ma altrettanto mi- gere i «pentiti» di mafia che non i correre dei rischi, come girare in storia del profeta Giuseppe, esi- te compiuto il proprio dovere di cit- nacciosa, Pozzessere opta per una testimoni volontari, corrisponde clandestinità). liato come Chahine negli anni tadino quella mattina del 21 settem- scelta drammaturgica più intimista infatti una discesa agli inferi che il Eppure, l’egiziano Youssef Cha- 60, letta con lo sguardo rivolto bre del 1990, quando, guidando sul- e psicologica. Il thriller d’azione la- film registra con secca partecipa- 09SPE02AF01 hine e il siriano Mohamed Malas, all’oggi, un film visto da moltissi- la superstrada Canicattì-Agrigento, scia spazio a un thriller dei senti- zione, evitando al minimo stonatu- accorsi a Palermo dove si conclu- ma gente prima della sua messa assistette casualmente all’omicidio menti che avvince e amareggia, re e tempi morti. Seguiamo così la de oggi la prima tappa della pre- al bando) ha cercato di sveglia- del giudice «ragazzino». secondo una partitura scandita dai famiglia Nava nella peregrinazione ziosa rassegna (organizzano la ci- re le coscienze nel suo paese e Intervistato dall’Unità lunedì silenzi, dai gesti stanchi, dal senso da un domicilio segreto all’altro neteca del comune di Bologna e la all’estero. Gli chiediamo a che scorso, il vero Nava ha raccontato di abbandono ripetutamente pati- (la villa di Lucca, lo chalet nel Bel- provincia regionale di Palermo) punto è la vicenda: «Attendo un dall’«esilio», alla sua maniera di to. Nell’ultima scena, datata feb- lunese, la parentesi parigina..), dedicata al cinema dei paesi arabi altro verdetto per il 23 febbraio, lombardo schietto e operoso, l’av- braio 1997 (cioè oggi), vediamo il mentre il procedere delle indagini (ovvero alle distinte cinematogra- ma sono storie di avvocati, che ventura che l’ha costretto a rifarsi testimone camminare per una porta il testimone fino in Germa- fie di diversi paesi, come sottoli- durano anni». Ma, soprattutto, una vita in un paese del nord Eu- piazza di Berlino, e la voce fuori- nia, dove sono scappati i due gio- nea contro le generalizzazioni oc- non si è fermato. Il suo prossimo ropa, dove «fa un freddo della ma- campo esprime un senso di recu- vani sicari della «Stidda», uno dei cidentali il curatore Andrea Mori- film, Il destino, girato tra Siria, donna». Ebbene, vedendo il film perata fiducia in se stesso e anche quali sarà riconosciuto addirittura ni) dimostrano che si può restare Libano ed Egitto, è ora in fase di che Pasquale Pozzessere ha tratto nella vita. Ma allo spettatore resta nel bagno del commissariato. cineasti liberi e coraggiosi anche montaggio. È la storia del gran- dal libro-inchiesta di Pietro Calde- la sensazione di aver assistito alla Naturalmente un film del genere in patria. Quanto all’entusiasmo, de filosofo e teologo Averroé, roni c’è da restare impressionati cronaca di una strisciante ingiusti- «vive» sulla prova degli interpreti. dipende dalle circostanze. Malas, simbolo dei musulmani colti e dall’adesione psicologica e anche ziadiStato:eroepercasooper Sin dai tempi di Verso Sud Pozzes- di cui abbiamo visto due bellissimi moderati, fautori della tolleran- vocale sfoderata da Fabrizio Benti- sere ha dimostrato di saper trarre il film che fondono poesia e rifles- za, che oggi sono minacciati e voglio nell’indossare i panni del Testimone a rischio meglio dai suoi attori, una qualità sione politica come I sogni della perseguitati, «un uomo che è «testimone a rischio». Chi l’aveva Regia...... Pasquale Pozzessere che emerge anche in questa occa- città, del 1984 e La notte del stato punito per la sua grande apprezzato in Un eroe borghese, Sceneggiatura...... FurioeG.Scarpelli sione. Di Bentivoglio s’è già detto; 1994, non ne ha molto: «Prima il forza morale». Ancora una volta, dove impersonificava l’avvocato Pietro Calderoni e P. Pozzessere Margherita Buy, nel ruolo della cinema in Siria faceva paura. in controluce, una storia auto- Ambrosoli, resterà ancora più col- Fotografia...... Luca Bigazzi moglie, rende bene il senso di Ora non più. Grazie a questa biografica. Ha avuto noie con la Musiche...... Franco Pierasanti pito dalla nuova performance. Nazionalità...... Italia, 1997 svuotamento che porta la coppia a rassegna potete vedere oltre un censura questa volta? «Quando Quasi annullando la «fatica» del re- Durata ...... 95 minuti un passo dalla crisi (ma, ironia terzo della produzione siriana ho sottoposto la sceneggiatura citare, l’attore restituisce con mira- Personaggi e interpreti della sorte, i due non possono degli ultimi 30 anni. Nel nostro ho chiesto di comunicarmi se ci bile finezza la via crucis del rap- Piero Nava...... Fabrizio Bentivoglio nemmeno separarsi), mentre paese sarebbe una cosa impos- fossero problemi prima di co- Sandro Nardella ...... Claudio Amendola presentante di commercio: lo sbri- Franca Nava ...... Margherita Buy Claudio Amendola incarna con sibile. Ho visitato al Cairo la Misr minciare a girare. Finora è filato ciolarsi delle sicurezze professio- Cataldi...... Arnaldo Ninchi accenti affettuosi il commissario Film (la casa di produzione fon- tutto liscio. Ma anche quando è nali, l’incupirsi dello scenario fa- Milano: Anteo della Criminalpol incaricato di ve- data da Chahine nel 1972, ndr). terminato, hanno mille possibili- miliare, il manifestarsi di un situa- Roma: Alcazar, Fiamma 2, Alhambra gliare sul «testimone a rischio». MargheritaBuyeFabrizioBentivoglioin«Testimonearischio» C’era un’atmosfera di grande vi- tà per bloccare un film». TEATRO. A Perugia l’opera di Pirandello diretta da Castri Quella bambina contesa dalla «ragione degli altri»

AGGEO SAVIOLI Oasis: per Liam PERUGIA. Pirandello ai suoi al- na (alla cui figuretta il drammatur- nozze segrete —bori. Parliamo della Ragione degli go dava invece spazio e respiro, altri, testo giovanile del grande non senza ampi margini di lezio- con la Kensit agrigentino (la stesura iniziale ri- saggine) rischia di rendere astrat- monta al 1895-’96, l’autore era to, quasi accademico, quel dibatti- Secondo quanto riportato l’altro ieri men che trentenne), ma a lungo to sulla maternità, naturale o puta- dalla stampa inglese, Liam rielaborato e mutato varie volte di tiva, che qui affiora, e dove si ritro- Gallagher, il discusso vocalist della titolo, fino a quello conclusivo. Vi va un tema anticipatore della pro- rock band degli Oasis, e l’attrice ha posto mano di nuovo, oggi, blematica pirandelliana matura. Patsy Kensit, si sposerano domani Massimo Castri, ripetendo in so- Mentre a noi sarebbe poi piaciuto mattina a Londra, in un ufficio stanza l’operazione effettuata una (forse per un residuo di vetero- municipale tenuto rigorosamente quindicina d’anni or sono, e che materialismo) che il motivo del ri- segreto. Gallagher, 24 anni, e la seguiva più impegnativi, originali, catto economico esercitato da Li- Kensit, 28 anni, celebreranno invece apprezzati cimenti del regista con via avesse maggior risalto. il rito religioso venerdi 14, giorno di drammi di assai maggior peso nel- Ma, in definitiva, Livia ed Elena San Valentino, in una chiesa cattolica la teatrografia pirandelliana: me- sono sorelle, addirittura gemelle, di Manchester. Liam Gallagher morabile, fra tutti, l’allestimento di nella pena e nel disagio della con- ultimamente è spesso alla ribalta per Così è (se vi pare). dizione femminile. Non certo per notizie che con la musica hanno poco Della Ragione degli altri, Castri nulla, Annamaria Guarnieri e Delia a che fare; lo scorso autunno è stato offriva, ed offre, una versione sin- Boccardo ci si mostrano egual- fermato in una via centrale di Londra tetica, ridotta ai quattro personaggi mente abbigliate, similmente truc- e portato in commissariato perché principali, sfrondata delle presen- cate, con la medesima acconciatu- aveva in tasca una dose di cocaina, ze minori e alleggerita d’una trama ra, quasi immagini speculari l’una ma se l’è cavata solo con un laterale, concernente il mondo po- dell’altra. E parimenti brave, anzi ammonimento. La coppia è spesso litico-giornalistico dell’epoca, non bravissime, tanto da strappare al finita sui giornali per le feroci liti in proprio scarsa d’interesse. Ed ecco pubblico un applauso da dividersi pubblico; Patsy Kensit è già stata dunque affrontarsi, in brevi quadri con equità. Il ruolo di Leonardo, sposata con una rockstar, Jim Kerr, staccati, e in diverse dislocazioni, maschio codardo e mediocre, non leader dei Simple Minds. due donne e due uomini: Livia, la è dei più gratificanti, ma Luciano moglie, ed Elena, l’amante, di Leo- Virgilio lo sbriga al meglio. Di una nardo Arciani, scrittore velleitario, corposità da «padre nobile» otto- Baglioni canta squattrinato e indebitato, bersaglio centesco il Guglielmo Groa imper- dei verbosi rimbrotti del ricco suo- sonato da Franco Mezzera: Piran- «El pueblo» cero Guglielmo Groa e del gelido dello gli fa citare, di sfuggita, il sdegno della consorte. La disputa Giorgio Germont della Traviata,e e si commuove decisiva è comunque fra Livia ed mai riferimento ci è parso, alla Elena; le quali, però, non si con- prova della ribalta, più appropria- Anche Claudio Baglioni ha pianto per tendono più Leonardo, da entram- to. il «Pueblo». Se abbia un passato non be riguardato ormai con distacco, A conti fatti, uno spettacolo proprio di sinistra non si sa, fatto sta bensì la figlioletta nata dalla rela- esemplarmente succinto (settanta- che venerdì sera, proprio come molti zione adulterina, e che Livia, priva cinque minuti filati), ben recitato, telespettatori (che hanno inondato di di prole, vorrebbe adottare e far visivamente suggestivo (scene e fax la redazione di «Anima mia») il quindi sua, potendole garantire un costumidiMaurizioBalò,lucidi cantautore romano, mentre duettava nome, il benessere, un avvenire si- Sergio Rossi), congruamente si- con gli Inti Illimani, non ha retto curo. Resiste, la genitrice, povera tuato in un Teatro, detto «della Sa- all’emozione. Si è voltato e la di mezzi e assediata dal bisogno, pienza» di centoventi posti, legato telecamera non ha indugiato sulla alle blandizie e alle pressioni, ma alla storia della cultura e degli stu- sua commozione. «Non è nel nostro infine dovrà cedere. di nella città di Perugia, restaurato stile» è stato il commento del Così, almeno, accade in Piran- con cura (ma l’acustica potrebbe conduttore del fortunato dello. Nell’adattamento di Castri, esser migliore), gestito, per l’occa- programma, Fabio Fazio. Che ha la decisione rimane sospesa sulla sione, dallo Stabile dell’Umbria. annunciato un possibile battuta di Elena, “Ora no! Ora non Sono annunciate ancora parec- prolungamento di quello che viene posso!” (rivolta a Leonardo, vile chie repliche; quella cui abbiamo già definito da più parti fenomeno esecutore del progetto di Livia), assistito registrava una sala piena televisivo del ‘97.«Forse faremo reiterata e ribadita in solitudine. e consensi molto calorosi, con nu- ancora una puntata ma non più di Del resto, l’invisibilità della bambi- merose chiamate per gli attori. una». 09SPO02A0902 ZALLCALL 12 20:44:39 02/08/97

IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 10 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TENNIS. Coppa Davis, Nargiso e Pescosolido danno il punto del 3-0 all’Italia BOXE. Mondiale WBC, Mc Call kot Il doppio vincente Un match farsa Lewis campione liquida il Messico GIUSEPPE SIGNORI Il fallimento del mondiale pugi- ritenevano Mike Tyson il miglior —listico dei pesi massimi Wbc fra il bri- massimo del dopoguerra sono servi- nandez per il punto conclusivo. Co- tannico Lennox Lewis contro Olivier ti: evidentemente dimenticavano Quasi tre ore di dura lotta per il 3-0. Così il dop- sì, l’Italia ha fatto tre. Tre punti in due McCall svoltosi venerdì scorso nel- Rocky Marciano, lo stesso Holyfield giornate, che valgono l’accesso ai l’hotel Hilton di Las Vegas, Nevada, ed altri ancora.In quanto a Olivier Mc pio azzurro, composto da Nargiso e Pescosoli- quarti della Davis. Era tanto che gli è stata la faccenda più inattesa, più Call, l’ex «sparring» non è un medio- azzurri del tennis non vincevano co- squallida, più misteriosa vista da chi cre: è stato campione del mondo dei do è riuscito a piegare Hernandez-Lavalle col sì facilmente, addirittura dal 1994 di scrive che, da oltre sessanta anni se- massimi Wbc dal ‘94 al ‘95, quando Budapest, quando affrontarono gue le vicende pugilistiche nazionali fulminò, nel secondo assalto, a Lon- punteggio di 6-1, 4-6, 7-6 (9-7), 6-3. E ora per l’Ungheria nello spareggio per evita- ed internazionali. È da quando (13 dra, nella Wembley Arena proprio re la retrocessione. Certo, il Messico aprile 1923), nell’Arena di Milano, il Lennox Lewis che era invitto da pro- gli azzurri ci sarà la Spagna. non era un granché. Ramirez ha ten- piemontese Erminio Spalla, pugile fessionista, come da dilettante, tato l’ultima carta escludendo Ortiz e agile, abile, intelligente, oltre che quando all’Olimpiade di Seul rilanciando Hernandez anche in scultore, baritono, attore, soffiò al gi- (1988) vinse per il Canada l’oro nei doppio, al fianco di quel Leonardo gante olandese Van Der Ver la cintu- super massimi, mettendo ko Riddick DANIELE AZZOLINI Lavalle che ai tempi d’oro (sette, ot- ra dei massimi lasciata libera dal se- Bowe, adesso arruolatosi nei mari- ROMA. Diego Nargiso è un tipo quello di maestro, o di guida, colui to anni fa) era persino giunto alla fi- negalese Battling Siki (vincitore per nes per tre anni. —speciale, a modo suo. Incarna il ten- che traduce in linguaggio comune nale di Wimbledon, in coppia con ko del francese Georges Carpentier) Ieri, nell’hotel Hilton, dopo un pri- nis che non c’è più, il tennis di una anche agli altri (che tutto sono me- l’argentino Frana, con cui formava che, poi, decise di emigrare negli mo round di schermaglie, un secon- volta, quella ricerca del bel gesto che no che doppisti), le buone regole almeno di nome una coppia invero Stati Uniti.Nel dicembre 1925 il po- do con Mc Call all’attacco, ma Lewis sconfina talvolta nell’istrionismo ed del gioco di coppia, le geometrie in- esplosiva: Frana-Lavalle... Di fatto è vero Siki venne assassinato misterio- finì per vincere l’assalto (come quel- è appagante per il pubblico, oppure dispensabili per non prendere palla- stato quello del doppio il punto più samente nei pressi di una metropoli- lo seguente), nella quarta ripresa è irritante, sempre comunque capace te in faccia e anche le raccomanda- difficile per gli azzurri, e se Lavalle 09SPO02AF01 tana di New York City. Dopo Erminio incominciato uno strano comporta- di dare emozioni. Nargiso è uno co- zioni di Panatta. Insomma, Diego, non avesse fatto harakiri nel terzo set Spalla, primo italiano che vinse un ti- mento di Olivier «The Atomic Bull» sì, uno che non si accontenta del oggi, è il doppista d’Italia, che è pur facendosi breakkare sul 6-5 in suo tolo internazionale (l’Europeo dei che si è messo ad evitare la battaglia, punto, ma lo vuole in un certo mo- sempre un bel titolo da onorare. Ca- favore, il match avrebbe potuto an- massimi), abbiamo seguito le vicen- passeggiando per il ring. Invano l’ar- do, lo vuole da strappare gli applau- pita, così, che gli tocchi di volta in che diventare decisamente a rischio. de di Bruno Frattini, Mario Bosisio, bitro Mills, uno dei più esperti, lo ha si, perché sostiene che deve esistere volta di fare da guida a nuovi compa- Incontreremo la Spagna, quasi cer- Leone Jacovacci, Domenico Berna- invitato a combattere. Che aveva Mc un patto tra il giocatore e gli spettato- gni, anche un po‘ casuali, e lui si tamente. Gli iberici sono in vantag- sconi, Saverio Turiello, Cleto Loca- Call, quando ha incominciato a ri, e quel patto - a suo dire - si può adoperi per metterli a loro agio, in gio 2-1 sulla Germania e oggi com- telli, Aldo Spoldi ed altri ancora, co- scuotere la testa e persino a piange- onorare solo in un modo: incantan- campo, e portarli persino alla vitto- pleteranno l’opera. Panatta opterà me i fratelli Enrico e Vittorio Ventuti, re? Non certo per paura dell’avversa- do. È una strada difficile, come si ve- ria. Come è successo ieri, con Pesco- per un campo veloce, al chiuso, uni- che oggi, con i mediocri in giro, sa- rio, già sconfitto il 24 settembre ‘94. de. Una strada che ha dato risultati solido, che proprio a digiuno di dop- ca possibilità per non favorire Moya rebbero campioni del mondo. Forse perchè colpito da una depres- contrastanti e ha spinto il nostro a ri- pi (e di Davis) davvero non si può e Alberto Costa. Dicono Pesaro... si Dopo la guerra ecco Marcel Cer- sione: poche settimane prima era fi- tenersi un tennista capitato in un’e- dire, ma era comunque la prima vol- vedrà. Il match è ad aprile, Nargiso dan, Tiberio Mitri, Sandro Mazzin- nito in prigione per aver picchiato un poca sbagliata, in un’epoca di iper- ta che giocava in Coppa di fianco a sostiene che convenga giocare sul ghi, Nino Benvenuti, Carmelo Bossi, poliziotto o forse stava facendo una professionismo fine a se stesso, dove Nargiso, e dunque aveva bisogno di ghiaccio. «Però, anche questa volta inoltre il tedesco Max Schmeling che cura per vincere la droga ? Magari c’è rispetto solo per i muscoli, e assai sostegno e di compagnia. Diego gli abbiamo dimostrato di essere com- mise ko Joe Louis, Rocky Marciano, c’era lo zampino di Don King, il suo meno per il gioco. Tesi singolare, ma ha offerto l’uno e l’altra, e anche petitivi», dice. Il che è vero, ma non Joe Frazier, Ezzard Charles (che fe- protettore, che contro il vincitore fra meritevole del massimo rispetto. Fa qualcosa di più, dato che si è reso basta. Per esserlo del tutto bisogna rice il soldato in Italia nell’esercito Holyfield e Tyson avrebbe preferito onore, a Nargiso, il provare comun- protagonista di un match a tutto ton- modernare il nostro tennis. C’è un americano) Sonny Liston e tanti altri Lennox Lewis, nato a Londra da ge- que a rispettare i patti, cioè a vincere do, ispiratissimo in attacco ma soli- settore tecnico da rifare e il Consiglio giganti della nostra epoca. Tutti li ab- nitori di origine canadese: quindi un e insieme incantare. Ma gli riesce so- do come raramente gli era riuscito di ieri ha bocciato l’idea galganiana biamo visti in azione, seguiti, studia- maggiore incasso con inglesi e cana- lo in Davis, da un po‘ di tempo a que- nelle fasi difensive. Un match che di affidare baracca e burattini a Ra- ti. Ebbene, sabato notte davanti alla desi. sta parte, sia perché il viaggiare per Nargiso ha vinto per tre quarti, con- sicci, direttore della Scuola Maestri. tv abbiamo provato un colpo da ko Durante il quinto round, l’arbitro tornei è diventato un mestieraccio, tribuendo per il resto a tenere desto Torna prepotente alla ribalta il nome con il mondiale per la cintura vacan- Mills, dopo aver tentato invano di fer- sia perché la classifica in singolare e motivato Pescosolido. Il quale, da di Panatta, e al suo fianco si fanno te dei massimi Wbc in palio fra l’abi- mare la passeggiata di Mc Call, ha non è più quella di una volta. Ma in ragazzo ammodo com’è, si è limita- largo altri nomi di professionisti. Ba- le ed atletico Lennox Lewis e il pic- dato lo stop: il verdetto è stato di ko Coppa tutto questo non conta. In to a fare il giusto, e dunque da spalla razzutti, forse per curare i giovani, e chiatore Mc Call, una roccia fisica, tecnico, perche la «Bomba Atomica» Coppa Diego trova la compagnia al compagno scatenato. Una prova Piatti, che potrebbe dare una mano già «sparring» di Tyson che, a Filadel- non voleva difendere le sue poissibi- giusta, l’amicizia di cui si dice biso- comunque impreziosita dall’autori- a Panatta nel settore di alta specializ- fia mise ko in allenamento. lità. In tal modo Lennox Lewis è tor- gnoso e anche quello sprone ad alle- tà con cui Pesco ha chiuso il tie zazione, quello della Davis e dintor- Quella fu la prima amara sorpresa nato campione del mondo dei mas- narsi come si deve. Di più: in doppio, break del terzo set, il momento deci- ni. Altre soluzioni non ce ne sono. per Mike Tyson che si credeva im- simi Wbc, ma affronterà davvero Ho- che è la sua specialità, Diego può is- sivo del match: prima un bel dritto a Una commissione di 4 consiglieri si battibile: poi arrivò il ko subito a To- lyfield oppure Tyson? Forse c’è qual- sarsi ad un ruolo che - ne siamo con- impallinare Lavalle a rete, poi un ser- preoccuperà ora di compiere un gi- kyo da «Buster» Douglas; infine il ter- cosa di poco chiaro in questa sfida vinti - non gli dispiace affatto, e cioè vizio profondo sul rovescio di Her- ro d’orizzonte. Poi si deciderà. Nargiso, a sinistra, e Pescosolido si abbracciano alla fine del match Brambatti/Ansa zo da Evander Holyfield. Coloro che tanto attesa, ma mancata. 09ECO03A0902 ZALLCALL 11 21:28:10 02/08/97 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIEconomia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LavoroIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19

Chi sono i lavoratori «parasubordinati in cerca di tutela L’INTERVENTO Caro Burlando, nelle Fs Un milione di «atipici» il vero male è stato il consociativismo

È il popolo del 10% WALTER GALBUSERA * Il ministro Burlando sbaglia legittimamente contrapposti che —quando definisce «cogestione» quel- cercassero un accordo su questioni Sono già un milione i «lavoratori parasubordinati» per cui la ma soltanto a 65, e percepirà 09ECO03AF02 la prassi di rapporti sindacali che, di interesse comune, ma di un in- riforma delle pensioni ha attivato il fondo del 10%. Tra in- 720.000 lire al mese. Chi ne gua- nei decenni trascorsi, si è consolida- treccio di interessi inestricabili ed in- dagna 30, sempre a 65 anni perce- 2.0 ta nelle Fs così come in gran parte distinguibili: l’occupazione e la dife- certezze e leggi inadeguate, un mondo del lavoro scono- pirà 820.000 lire al mese. Chi arri- dei servizi gestiti in regime di mono- sa di privilegi per alcuni gruppi di la- sciuto ai partiti e ai sindacati cerca tutele e forme nuove di va a 35 milioni lordi, a 57 anni 23.0 polio da Aziende di Stato. La coge- voratori come condizione per con- rappresentanza. La Cgil prepara una struttura «leggera» per avrà un assegno di 910.000 lire al stione, che la Uil ha da sempre riven- sentire all’azienda di operare scelte mese, a 65 un milione e 50mila. dicato come momento «alto» di rela- dettate da interessi di gruppi di pote- avvicinarsi a due milioni di giovani e non impegnati nel ter- Sarà quindi una pensione «base» zioni sindacali e che è ben radicato re, senza controlli o interferenze sin- ziario, collaboratori, free lance, telelavoristi, consulenti, la- cui inevitabilmente - questo è il nell’esperienza del sindacalismo eu- dacali; la carriera in azienda per voratori autonomi senza casse previdenziali. destino futuro di tutti noi, dipen- ropeo, consiste infatti in una pratica, quote consistenti del quadro diri- denti, autonomi o «collaboratori» - istituzionalizzata e regolamentata gente sindacale come prezzo per la bisognerà affiancare una qualche per legge, in cui due controparti, au- pace sociale; la rinuncia a persegui- forma di previdenza integrativa. tonomi e responsabili quali la pro- re produttività ed efficienza come ROBERTO GIOVANNINI Ma a parte le questioni previ- prietà dell’azienda e il sindacato, prezzo per un patto di non aggres- ROMA. Si è parlato dei «forzati no aderito sono giovani o in ogni denziali, è l’intero mondo dei esercitano un’azione di concertazio- sione tra i dipendenti e la dirigenza del— 10 per cento», ma il milione di caso hanno meno di 40 anni: «nuovi lavori» a ribollire di tensioni ne e controllo sulle scelte recipro- aziendale; e, in ultima istanza, l’as- iscritti al Fondo Inps dei «parasubor- 56.200 con meno di 25 anni, e nuove voglie di protagonismo. che, per raggiungere obiettivi con- sociazione dei gruppi dirigenti sin- dinati» mostra che i diretti interessati 105.200 tra 26 e 30, 123.500 tra 31 Ogni tre opportunità di lavoro, di- sensualmente definiti e mirati al mi- dacali alla spartizione del potere in- - tra un mugugno e l’altro - sembra- e 35, 108.300 tra 36 e 40. Altri cono molti studi, due si presenta- glior risultato aziendale. In questa terno all’azienda come requisito per no apprezzare l’importanza di una 200.000 iscritti sono in lista d’atte- no in forme e settori privi di riferi- prassi il potere del sindacato risiede un sostanziale consenso collettivo al tutela pensionistica. Anche se a otto sa. Le mille incertezze e i ritardi menti e tutele sindacali,eavolte nella propria capacità di negoziazio- modus vivendi dell’azienda stessa. mesi di distanza dall’avvio del nuovo con cui è decollato il fondo hanno persino di definizione giuridica. Gareth Watkins/Reuters ne e nel diritto legalmente ricono- Le conquiste sindacali in termini fondo destinato ai circa due milioni fatto sì che invece dei previsti Oltre ai «parasubordinati», c’è il sciutogli all’informazione preventiva di trattamenti contrattuali (spesso di giovani e non impegnati nel ter- 2.500 miliardi nell’arco del ‘96 nel- sommerso, il doppio lavoro, e di- e alla partecipazione alla discussio- nettamente superiori alla maggior ziario, collaboratori, free lance, tele- le casse Inps ne finissero soltanto verse centinaia di migliaia di partite direttamente in questo processo Monopoli ne negli organismi dirigenti dell’a- parte di quelli correnti nel mondo lavoristi, consulenti, lavoratori au- 900.Edeluderà,inparte,ancheil te Iva che in realtà vengono impo- di trasformazione. zienda; la proprietà d’altra parte del lavoro) non venivano pagati da tonomi senza casse previdenziali, ’97: mancano all’appello i contri- ste dai committenti per motivi fi- Per ora nessun mantiene intatte le prerogative deci- una riduzione del margine di utile molti ostacoli si frappongono alla buti derivanti dalle consulenze dei scali. Un vasto fenomeno che deve Novità in casa Cgil sionali, con l’unico limite dell’obbli- della «proprietà», ma concordati con piena attuazione della legge. professionisti che hanno una cas- «venire alla luce», e non solo per La Cgil, però, ha in serbo delle no- provvedimento go alla consultazione, del negoziato, gli uomini che dirigevano l’azienda sa previdenziale. salvare l’Inps, ma per creare lavo- vità. Come spiega Benini, «in tempi e della tutela, garantita per legge, de- in contropartita della licenza loro Un successo imprevisto Che pensione si riceverà, con roedaredignitàaquestaareadi brevi nascerà una struttura pensata per Del Gizzo gli eventuali azionisti di minoranza. concessa di una gestione risponden- Secondo gli esperti la platea com- l’attuale «dieci per cento»? Ora co- lavoratori. «In molti ambienti sin- per rappresentare il lavoro coordina- Quella che nelle Fs si è instaurata, te ai soli interessi dei partiti di riferi- plessiva di collaboratori e affini inte- me ora, spiega Romano Benini, dacali, politici e industriali - dice to, il telelavoro, i contrattisti e le for- Il Ministero delle Finanze afferma in è faccenda ben diversa: una proprie- mento, sia della maggioranza che ressati si aggira intorno ai due milio- presidente dell’associazione Nuovi Benini - c’è la convinzione sbaglia- me atipiche, con sedi presso le Ca- una nota che «nessun tà per definizione «di nessuno» (lo dell’opposizione. ni di persone. Un mondo complesso Lavori-Cca, non si tratterà certo di tachetuttociòchenonèlavoro mere del lavoro Cgil. L’obiettivo è provvedimento è stato assunto a Stato) alla ricerca non di un maggior Rompere questa spirale perversa e articolato in crescita in un mercato indennità principesche, special- dipendente non sia lavoro “rispet- raggiungere un inquadramento giu- carico del direttore generale utile aziendale, da perseguire attra- non significa evidentemente seppel- del lavoro in cui il vecchio «posto fis- mente per chi ha redditi bassi e tabile”. Si continua a guardare al ridico e contrattuale, far emergere il dell’amministrazione autonoma dei verso un miglior, più efficiente e più lire la cogestione, ma, anzi, ripristi- so» è merce sempre meno disponibi- medio-bassi (o per chi denuncia mondo con gli occhiali del fordi- lavoro e estendere anche a questi la- Monopoli di Stato, Ernesto Del redditizio servizio alla clientale, ma nare l’esistenza di due soggetti indi- le. È dunque notevole il successo in meno di quanto guadagna davve- smo e del tradizionale modello in- voratori diritti e tutele che non “co- Gizzo». La precisazione si riferisce a di un consenso il più largo possibile pendenti e responsabili, l’azienda e termini di adesioni: nonostante i ro, visto che la pensione dipende- dustrialista». Non è casuale questa pieranno” necessariamente le ga- «quanto riportato stamani da alcuni da capitalizzare in termini politici. La il sindacato, appunto, e sulla base di molti stop and go legislativi, le pro- rà dai contributi versati, dalla car- sottovalutazione di tutto ciò che ranzie tipiche dei lavoratori dipen- organi di stampa» (tra cui «l’Unità»), «proprietà» delle Fs si è incarnata per questo rapporto avviare una pratica roghe, la confusione normativa, riera e dal rendimento futuro del sfugge alle definizioni «classiche» denti doc, ma che saranno pensate e cioè alla notizia dell’avvenuto decenni nei partiti, che l’hanno uti- di codeterminazione vera, basata sono infatti pervenute al 31 dicem- fondo). Qualche esempio? Chi del lavoro dipendente: nelle orga- su misura». Il primo passo sarà la allontanamento del direttore lizzata come macchina per produrre sulla trasparenza delle decisioni e bre 1996 oltre 820.000 domande di guadagna 25 milioni annui lordi nizzazioni politiche e sindacali so- firma di contratti nazionali di lavo- generale dei Monopoli. È consensi elettorali tramite la distri- sulla distinzione dei ruoli. iscrizione. Secondo i dati Inps, lar- per 30 anni non avrà diritto alla no pochissimi i rappresentanti del- ro in alcuni settori del commercio, comunque possibile confermare buzione di favori, assistenze, piccoli In questo senso, non v’è dubbio ga parte dei collaboratori che han- pensione di vecchiaia a 57 anni, le generazioni più giovani, coinvol- dei servizi e del terziario avanzato. che per Del Gizzo - responsabile del e grandi benefici economici. che la rottura del monopolio, nel tra- pasticcio della Lotteria Italia, del In queste condizioni di mancanza sporto ferroviario come in ogni altro braccio di ferro con la Philip Morris di una autentica «proprietà» che per- settore, porti con sé proprio questo Ma per l’esponente pds è in crisi l’accordo di luglio e delle inspiegabili vincite seguisse gli interessi dell’azienda, tipo di evoluzione delle relazioni sin- miliardarie del «Gratta e vinci» nel non si poteva certo dar vita ad una dacali: e proprio per questo un sin- bergamasco - le ore alla testa vera cogestione, che naturalmente dacato che voglia coerentemente dell’importante dipartimento postula l’indipendenza reciproca e praticare una linea riformista, fatta di possono dirsi ormai contate. Le la pari dignità delle parti. Ciò che è partecipazione e non di consocia- Grandi: «Fallito l’attacco notizie relative a Del Gizzo facevano venuto a prendere forma è in realtà zione, non può che sostenerla (con- 09ECO03AF03 seguito alla «messa a disposizione» un fenomeno spesso citato a spro- trattandone, beninteso, modalità, decisa dal Consiglio dei ministri su posito, ma che in queste realtà ha tempi e ricadute). Schierarsi a difesa 1.0 richiesta del ministro delle Finanze dato il meglio di se stesso: il conso- delle aziende pubbliche monopoli- ai contratti aziendali» 8.0 Vincenzo Visco del direttore ciativismo. I sindacati erano presenti ste significa oggi, in realtà, difendere centrale della Riscossione Ernesto ed attivi negli organismi dirigenti del- dei puri e semplici centri di spesa: e Liccardi. Al funzionario pare siano l’azienda direttamente e tramite i questo non c’entra nulla né col sin- nei luoghi di lavoro saranno incana- state contestate ben 22 irregolarità propri partiti di riferimento, e i partiti dacato dei cittadini, né col sindacato RACHELE GONNELLI late bene potranno servire a mettere nella gestione del servizio e nei a loro volta controllavano per lo stes- europeo, né con la cultura riformi- ROMA. «Andare oltre la questio- le e ha ottenuto la non ripetibilità argine a questo tipo di deriva. rapporti con le società so canale le controparti sindacali. sta. —ne dell’uovo e della gallina». Alfiero nell’anno dei livelli economici Pare ci sia un attacco concentrico concessionarie della riscossione . Non si poteva parlare di interessi * Segretario generale Uil Lombardia Grandi lo vede così. Cosa? Ma la stra- aziendale e nazionale ma l’ha otte- verso l’accordo del 23 luglio, ora da dei lavoratori e del sindacato die- nuto in sede di contrattazione nazio- anche per gli edili, non è così? tro l’angolo dell’intesa sul contratto nale. Questo però è il punto più deli- Più che altro c’è una fibrillazione sul- ASSOCIAZIONE AMBIENTE E LAVORO metalmeccanici. Oltre «l’uovo e la cato del compromesso. Perchè Con- la logica e sui contenuti dell’accor- gallina» c’è, per Grandi, il rilancio findustria lascia intendere che consi- do. Ma se si vuole salvare la sostanza (TEL. 02/26223120 - 26254338 - FAX 26223130) della codeterminazione, «che è tut- dera il problema da riaprire. Come a e quindi le parti, pur nelle rispettive t’altra cosa dal consociativismo» - dire: ora si chiude così ma è solo una diversità, debbono essere d’accordo mette le mani avanti il responsabile tappa. Qui c’è un pericolo vero. L’ac- sulle regole sulla base delle quali gli lavoro del Pds - e significa invece ini- cordo del 23 luglio può essere ridi- agenti contrattuali locali poi si muo- 8 marzo: “DONNA: SALUTE E LAVORO” ziare a individuare «il binario» - meta- scusso in tanti aspetti, ma i due livelli veranno. Il quadro può essere modi- fora ferroviaria d’obbligo, nel giorno di negoziazione non sono in discus- ficato ma solo se permane una fidu- SCEGLI UNA MIMOSA CHE NON SFIORISCE! dello sciopero - su cui debbano viag- sione. Sono un punto politico, altri- cia reciproca. Allora: è vero che so- giare insieme i treni della contratta- menti cambierebbe tutta la logica no cambiate le condizioni esterne OFFRILE IL “VADEMECUM”, 100 PAGINE SU SPECIFICITË FEMMINILE, TUTELA DELLE LAVORATRICI GESTANTI, zione e quelli della modernizzazio- del negoziato. Se le preoccupazioni come l’inflazione e il meccanismo PUERPERE E IN ALLATTAMENTO, RISCHI SUL LAVORO, MISURE DI PREVENZIONE, IL NUOVO DECRETO 645 ne del sistema-paese. per cui chiedo quella programmata Da lunedì inizia intanto la consul- e poi ottengo la differenza ha gra- tazione nelle fabbriche: come sarà Federmeccanica dualmente perduto importanza. I La legislazione italiana si è recentemente arricchita di nuove forme che migliorano la sicurezza e la salute sul lavoro vissuto l’accordo? metalmeccanici funzionano come delle lavoratrici madri, puerpere o in allattamento. Si tratta del decreto legislativo n. 645 del 25/11/96, che si affian- Noi abbiamo rispettato il ruolo delle «Un patto contro campanello d’allarme. L’accordo di ca a numerose norme precedenti ed impone a tutti i datori di lavoro di: organizzazioni di categoria. Nel di- luglio è fortemente messo in crisi. rettivo della Fiom c’è stata una di- lo Stato Sarebbe una linea strana quella di ¥“valutare “tutti i rischi secondo la specificità femminile (Art. 4, comma 1); scussione anche accesa, documenti sprecone» attendere che sia contestato alla ra- ¥“informare” le lavoratrici ed i loro rappresentanti per la sicurezza (Art. 4, comma 2); alternativi, ma alla fine ha prevalso dice. È preferibile anticipare la di- “individuare ed adottare” le misure di protezione e prevenzione (Art. 4, comma 1); la volontà di fare coraggiosamente scussione, evitando il rischio di un ¥ una scelta, per quanto difficile. Co- Insieme contro uno Stato che sa di logoramento progressivo. Il periodo ¥“concedere permessi retribuiti” per esami prenatali, clinici, visite specialistiche (Art. 7) me ha detto Claudio Sabattini, biso- parassitismo, sprechi e inefficienze. del riesame è nei prossimi mesi. Del gnava prendere atto dei rapporti di Dopo la firma dell’ipotesi di accordo resto l’Italia è cambiata e è cambiato forza. E pare anche a me che non ci sul rinnovo del contratto di lavoro dei il quadro politico, la maggioranza e A TUTTE LE AZIENDE ED ORGANIZZAZIONI SINDACALI PER UN 8 MARZO DIVERSO, siano le condizioni per riaprire il ta- metalmeccanici, Gabriele Albertini, il governo hanno interesse a che le PER UNA FESTA DELLA DONNA NON RITUALE volo, con i rapporti di forza che ci so- presidente di Federmeccanica, parti sociali nella loro autonomia si no. Bisogna invece rifare il punto, al propone un patto alle organizzazioni confrontino sulle scelte. La scom- di là di una logica continuista, vede- sindacali: coalizzarsi contro la messa dell’Ulivo è questa. SCEGLI: “DONNA: SALUTE E LAVORO” re cosa è successo e cosa si deve fa- macchina statale «che drena soldi alle C’è anche la scommessa dell’oc- re.. L’aver fissato le 200 mila lire co- imprese e ai lavoratori per riversali in cupazione e della trasformazione UNA INIZIATIVA DI INFORMAZIONE DI TUTTI, DONNE E UOMINI, AMPIA E DIFFUSA. me soglia per stabilire se il contratto un apparato inefficiente, dove sprechi dei servizi. E vertenze come quella COPERTINE PERSONALIZZABILI CON LOGO STAMPATO O TIMBRO (CONFERME ENTRO IL 16/2/97) era o no accettabile e indicarlo co- e privilegi sono la regola». Non è una delle Fs non sembrano andare ver- me punto di riferimento ha assunto provocazione, ma una vera e propria so un clima disteso tra governo e un forte carattere simbolico. Andare proposta quella che il leader di lavoratori. ¥ Il Vademecum “Donna: Salute e Lavoro” è un “Dossier” di oltre 100 pagine: sotto avrebbe significato vivere l’ac- Federmeccanica lancia a tutte le Lì qualche errore c’è stato. La diretti- contiene varie schede sui rischi presenti in vari lavori, tra cui: domestico, d’ufficio e videoterminali, rumore, stress, cordo come sconfitta. L’accordo in- organizzazioni sindacali. «La nuova va del governo non era felice per co- vece è un compromesso, del resto vera lotta di classe degli anni 2000 - me è stata presentata, era preferibile fatica fisica e visiva, posture, agricoltura, commercio, confezionamento, farmaceutica, camere sterili, montaggio, sanità, un contratto lo è sempre, ma biso- dice all’Adnkronos - non è tra padroni discutere subito su dove si voleva ar- scuole, tessile, ecc. gna ricordarsi le richieste da cui è e operai ma tra imprenditori e rivare. E un contratto si cambia con • contiene due parti iniziali sulla specificità femminile partita Federmeccanica. lavoratori da una parte e burocrati un altro contratto, un accordo con ¥ una parte finale sui diritti e doveri aggiornata ai decreti 645/96 e 626/94; Già. Mettere in discussione i due dall’altra. Solo l’unità tra noi e loro - un altro accordo. Non è stato possi- • può essere personalizzato con i loghi di sindacati, Cral, aziende, ecc. (entro 16/2/97). livelli contrattuali. E di fatto non afferma Albertini- può cambiare una bile evitare lo sciopero, ora però si può pensare di aver vinto? busta paga che oggi penalizza tratta riprenedere il dialogo. Magari Per favorire distribuzioni generali, i costi riservati per strutture sindacali (entro 16/2/97): Direi di no. L’esito contrattuale è tut- tremendamente lavoratore e azienda. adattando le procedure del proto- t’altro che negativo. C’è persino un Basti pensare che su 100 lire di costo collo Iri di relazioni sindacali e pen- L. 5.000 cad.: oltre 1.000 copie (comprese spediz. e stampa logo sindacato a ( colori) L. 6.000 cad.: da 501 a 1.000 copie (comprese spedizione e stampa logo sindacato 2 col) del rinnovo contrattuale 55,4 vanno piccolo paradosso: per chiudere Fe- sando a contratti di solidarietà. Ri- L. 8.000 cad.: da 201 a 500 copie (comprese spedizione e spazio per logo o etichetta). L. 10.000 cad.: da 51 a 200 Copie (compresa spedizione, spazio per demeccanica ha dovuto spingere allo Stato sotto forma di contributi». strutturare le Fs si deve, il paese ha timbro richiedente). L. 15.000 cad.: da 11 a 50 copie (compresa spedizione, spazio per timbro del richiedente) meno 10 copie: L. 40.000 la prima + L. 20.000 per riaffermare il ruolo del contratto Una situazione inaccettabile e che va bisogno d’efficienza. Ma senza o cad. le successive (compresa spedizione, spazio-timbro). Il conto corrente postale è: n.10013209. Associazione Ambiente e Lavoro, V.le Marelli 497, 20099 nazionale. Cioè, ha cercato una mo- cambiata alleandosi, sostiene il contro i lavoratori non si va da nessu- Sesto S. Giovanni (Mi). INFORMAZIONI TEL.: 02/2622.3120 - 2625.4338 - FAX:2622.3130 ratoria sulla contrattazione azienda- presidente di Federmeccanica. na parte. 09INT03A0902 ZALLCALL 11 22:36:06 02/08/97 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11

MAFIA Vigna: Costano «troppo»? Le rispondo io con qualche doman- E GIUSTIZIA «Un termine da: quanto vale una vita umana che viene salvata? Quanto una strage per rivelare sventata? Quanto siamo disposti a Non voglio pagare per un arsenale disinnesca- i reati gravi» to? Che prezzo ha la verità su mi- criminalizzare gliaia di delitti? E non siamo nel Far «Evitare che il collaboratore possa West. E da noi non ci sono «taglie». E il partito riferire quel che sa nei tempi da lui siamo in una società in cui c’è l’ob- scelti, prefissandogli, invece, un bligo di scoprire tutto, e non è previ- degli antipentiti termine entro il quale debba rilevare sta la discrezionalità dell’azione pe- PALERMO. Mai come in questo ‘‘ tutti i “fatti indimenticabili” (i gravi nale. momento,— il «partito dei rimestatori» Ma quanto vale delitti) dei quali è a conoscenza». Lo Hanno dato scandalo quei cinque- si è convinto che è possibile riscrive- sostiene il procuratore nazionale cento milioni a Di Maggio. re la storia di questi vent’anni di ma- una vita umana antimafia Pier Luigi Vigna. Dopo aver Stiamo parlando di un caso partico- fia, scalzando le vittime dai piedistal- 09INT03AF01 sottolineato l‘ importanza del loro larissimo: di chi ha consentito la cat- li, sporcando le figure di giudici e in- salvata? Quanto contributo alle indagini, Vigna traccia tura di Totò Riina, e di un esperimen- vestigatori integerrimi, ignorando le 3.0 quelle che a suo giudizio dovrebbero to. Di Maggio è uno che sarà con- conclusioni processuali, buttando al una strage 19.0 essere le linee guida di una riforma tra dannato a morte da Cosa Nostra si- macero milioni di pagine abbon- cui l‘ attenzione ad «evitare che il no alla fine dei suoi giorni. Quella ci- dantemente conclusive sull’argo- collaboratore, al dibattimento, possa fra venne concessa per mettere su mento. Una furia iconoclastica, cie- sventata? rifiutare di rispondere (giustamente, un’attivita che gli desse la possibilità ca e indiscriminata, che gira e rigira infatti, la gente comune si chiede: ma di mandare avanti la famiglia e con sempre attorno alla stessa storia: i L’impunibilità come può un collaboratore rifiutarsi di la prospettiva in futuro di uscire dal pentiti? Bene che vada, zero. Male collaborare e proprio nel momento programma di protezione per la par- che vada, killer prezzolati con «licen- dei mafiosi centrale del processo, il te economica. Non credo che una za di uccidere» o trafficare droga, e dibattimento?)». Per Vigna occorre poi strada del genere sia più precorribi- perlopiù sul groppone dello Stato e prima era un mito «rendere il collaboratore le. dei contribuenti. Esiste un modo per impermeabile, cioè, blindato rispetto Ha letto di questi corvi «neonati» zittire il coro dei «rimestatori», ristabi- a possibili influenze esterne durante il che tornano a volteggiare sul «ca- lendo valori minimi di buon senso e tempo in cui rende le sue dichiarazioni so Contorno»? Contorno si incon- oggettività? eliminando così il sospetto che esse trò con Aglieri come ripetono in Ci prova Piero Grasso in questa IlPalazzodiGiustizia possano non essere genuine ma questi giorni gli affiliati al «partito lunga chiacchierata nel seicentesco diPalermo pilotate, assicurare che debba dei rimestatori»? Palazzo dello Steri dove oggi si tiene Toni Gentile/Sintesi scontare una pena, seppur ridotta». Da quello che mi risulta non esiste il convegno su «donne e mafia» e una sul piano processuale un atto, un volta, invece, si lavorava a pieno re- verbale, un documento, dal quale gime nelle camere della tortura. Pa- emerga, anche in via ipotetica, che lazzo Steri, il palazzo dell’Inquisizio- Contorno si sia incontrato con Aglie- ne, il Tribunale del Santo Uffizio. E ci ri a Marsiglia, o in un’altra parte del ritroviamo a discutere di nuove In- «Senza pentiti la mafia vince» mondo. Qualcuno si è affezionato quisizioni, nuove torture, quelle del- ’’ all’idea di Contorno servitore dello la mafia e dei suoi affiliati e del modo Stato, che ricatta lo Stato, e che rego- per porvi fine. Grasso sa di che parla: la i suoi conti dentro Cosa Nostra. E giudice a latere nel primo «maxi» ci sono già conclusioni processuali processo, consulente dell’antimafia, che escludono in radice questo e poi chiamato a Roma da Giovanni Grasso, Dna: «Quante bugie su Contorno» schemino. Falcone per occuparsi di criminalità Giovanni Brusca è credibile? organizzata al ministero di grazia e Chiunque può farsi una sua opinio- giustizia. Oggi è sostituto procurato- Schivo, silenziosissimo, sin dagli anni in cui lavorava a fian- lemiche non ha la sgradevole sen- sole, siano considerate sufficienti prove. Bloccavi la macchina crimi- ne in seguito alle sue dichiarazioni in re nazionale antimafia. sazione di una vecchia minestra ri- per sbattere qualcuno in galera? Ri- nale per un certo periodo, ma quegli aula. I magistrati di Firenze, Caltanis- Comincia così: «Mi è sempre pia- co di magistrati come Falcone o Borsellino o Caponnetto, scaldata? cordo che al «maxi» processo gli av- inidizi, portati al vaglio dei giudici, setta e Palermo non hanno ancora ciuto il metodo Falcone: chiedersi si autodefinisce un «tecnico». È caratterialmente portato a Già nel 1984 era in pieno svolgimen- vocati ci dicevano: zero, più zero, da soli non reggevano. E tutti torna- tutti gli elementi per una valutazione subito se uno strumento è utile, op- privilegiare le ragioni del dialogo piuttosto che quelle della to l’attacco all’istituto del pentitismo, più zero, darà sempre zero. Ma non vano a casa felici e contenti. Quando definitiva. La trattazione di questo pure no, per raggiungere un deter- rottura. In quest’intervista a tutto campo pone alcuni punti e prima ancora che ci fosse la legge. è così: quando diversi pentiti riferi- ero ragazzo l’impunibilità del mafio- caso ci dà la misura esatta dello scru- minato obbiettivo. È utile lo strumen- Già allora li chiamavano: delatori, scono gli stessi fatti, le stesse respon- so era un mito diffuso, il totem dell’o- polo e della prudenza con cui la ma- to del pentitismo per combattere Co- fermi: dal «caso Brusca» al «caso Di Maggio» al «caso Con- confidenti, prezzolati. Già allora si sabilità, e quando queste dichiara- mertà indiscutibile, nelle scuole non gistratura inquirente concede la «pasa Nostra? È essenziale, insostituibi- torno», dalla commissione antimafia a Giancarlo Caselli, parlava di «pentiti al caminetto» per zioni trovano conferme e riscontri tesi parlava di mafia... Oggi non è più tente» di collaboratore. le. Voglio farle due esempi. Anni fa alla Procura di Palermo. alludere alla presunta «intimità» fra lefonici, bancari, cronologici, quel così. E la situazione è cambiata gra- Ha la sensazione che Caselli lavori una ballerina cecoslovacca, che era pentiti e giudici... totale non darà certamente «zero». zie a uno strumento che complessi- in condizioni di difficoltà per un in visita a Palermo, venne sfregiata. Mi allontano dal vero se dico che a Questi elementi saranno sottoposti vamente ha funzionato. Detto que- calo generale della tensione anti- Fu messo in carcere un suo amico DAL NOSTRO INVIATO molti il pentitismo fa paura perché ai giudici di merito di primo, secon- sto, arrestare, reprimere, non basta: mafia? perché la polizia aveva pensato sin SAVERIO LODATO può colpire i delicatissimi gangli do e terzo grado. Non dimentichia- lo Stato deve diventare «convenien- Solo la lettura dei verbali dell’audi- dal primo momento a una vicenda venga sfregiata. Secondo esempio: glio dirle, non avremmo mai cono- di mafia e politica, mafia e istitu- molo mai: siamo di fronte a persone te» per i cittadini. Altrimenti ci sarà zione di Caselli e dei suoi aggiunti in di gelosia. Solo qualche tempo dopo lei sa che quando viene messo a se- sciuto i comportamenti, le regole, zioni? che colpiscono, fuggono, non la- sempre qualcuno che prenderà il commissione antimafia potrebbe fa- fu trovato in un auto il corpo di uno gno un furto di preziosi vige la regola l’organizzazione territoriale, la su- Io non voglio criminalizzare il «parti- sciano tracce, preferiscono persino posto di chi è stato arrestato il giorno re capire con quanto impegno, pre- scippatore con la gola tagliata. Ad- che chi ha messo a segno il furto de- bcultura che hanno fatto di Cosa No- to degli antipentiti». Comprendo le che non sia ritrovato il cadavere del- prima parazione, serietà e organizzazione, dosso gli avevano messo un cartello: ve conservare per quarantott’ore il stra una realtà che non si è accredi- esigenze di garanzia. So che un col- l’ucciso, lo sciolgono nell’acido, bru- Si sente dire spesso che la politica la Procura di Palermo affronta sul ”Vermi come me non meritano di vi- ”bottino” nello stato in cui l’ha trova- tata solo attraverso il suo profilo cri- laboratore può creare condizioni ciano le auto adoperate per gli ag- deve ritrovare il suo primato. piano giudiziario un problema così vere in Sicilia”. Con quell’esecuzio- to? La ragione è semplice: in quel minale. Si è accreditata come l’inter- devastanti per le garanzie dei singoli. guati, adoperano guanti chirurgici Ci auguriamo che il ritorno del pri- complesso. ne i mafiosi perseguirono tre obbiet- lasso di tempo, chi ha subìto il furto, mediario di un bene che non può es- Mi rendo conto che lo strumento è per non lasciare impronte... Per le in- mato della politica comporti anche Tamburi di guerra, in commissio- tivi: si comportarono da “partito deve essere messo in condizione di sere garantito da nessuno, quello pericoloso e delicatissimo. Nel mo- dagini vengono meno due ausili: la soluzione di problemi come que- ne antimafia, fra Ulivo e Polo. Ci d’ordine” capace di punire i colpe- rivolgersi al «capo famiglia» del quar- della apparente “sicurezza” per i cit- mento in cui il collaboratore riferisce quello della polizia scientifica, quel- sti. Non voglio scimmiottare nessu- sono spaccature in vista? voli, si comportarono come “sogget- tiere per ottenere - previo un mode- tadini... Se non riusciremo a incidere cose apprese di terza mano,eiri- lo di eventuali testimoni. Negli anni no: ma mi pare che qualcuno abbia Sono un tecnico della materia. Mi la- to di giustizia”, capace di fare uscire sto compenso - la restituzione. Così anche su questo versante non vince- scontri magari non vengono trovati, sessanta andava per la maggiore il già parlato di antimafia dei diritti. La sci solo dire che eventuali divisioni dal carcere un innocente, si accredi- si è potuto scoprire che tanti ricetta- remo mai..» che motivo c’è di pubblicizzare quel- «confidente». Ma il «confidente» non politica, ma anche l’amministrazio- rappresenterebbero una iattura. A tarono come detentori di un’imma- tori furono uccisi per avere violato Dottor Grasso, lei ha visto «nasce- le dichiarazioni? Ma mi chiedo: qual- potevi portarlo in processo, ragion ne, può giocare un ruolo fondamen- tutti i politici non può che stare a gine della Sicilia, quella che non può quella regola. Senza i pentiti, senza re» pentiti del calibro di Buscetta e cuno, in tutta coscienza, può pensa- per cui i processi di Bari o Catanzaro tale. cuore la libertà e la democrazia per consentire che una turista straniera le voci dall’interno, è questo che vo- Contorno. Riascoltando certe po- re che le dichiarazioni dei pentiti, da si risolvevano con le insufficienze di Dottor Grasso, torniamo ai pentiti. tutti i cittadini che rappresentano.

IL CONVEGNO «Forse per questo, lo confesso, Nella crisi delle cosche i segni di una «rivoluzione» tutta al femminile si può non volere sapere ne dire. ”La verità vive” è scritto sulla lapi- de di Rita Atria, una ragazzina che vive isolata in un appartamento Donne, la crepa nel muro dei boss della periferia romana, protetta certo, ma non protetta dai propri fantasmi - sottolinea la regista Ca- PALERMO. Fin qui avevano Nell’universo mafioso la donna comincia ad essere prota- la propria casa, dalle abitudini di vani -. Teneva infatti un diario che sempre— fatto da «sfondo». Con i loro gonista. Ed in modo positivo visto che la sua figura emerge sempre, dalla famiglia e dagli ami- è struggente come quello di Anna abiti bianchi per un matrimonio ci. Per affrontare l’ignoto. Frank. Sono state entrambe reclu- troppo spesso «combinato», di con- vincente nella fase cruciale del «pentitismo». Se ne è di- Ecco tornare ancora con insi- Cavani racconta se, nascoste, con gli aguzzini venienza (e non la loro); con i ve- scusso ieri all’Università di Palermo tra esperti, autorità, stenza il tema poi centrale dell’inte- pronti a farli morire. La tirannide stiti neri del lutto già pronti per le persone come la sorella di Giovanni Falcone, Maria che ra discussione che andrà avanti an- nazista non è orrore minore di morti annunciate di padre, marito, che oggi. Da guida esperta nel un film mai nato quella nazista. Del resto tutte le ti- fratelli e anche figli; con gli sguardi non ha voluto far mancare la sua toccante testimonianza. mondo dei collaboratori di giustizia rannie si reggono sugli stessi pila- profondi, intelligenti, che si intuiva A dibattito ancora aperto sembra legittima la speranza di (e quindi delle loro donne) ha fat- stri: terrore e violenza. E i sudditi capaci di andare oltre quella realtà una «rivoluzione culturale» al femminile. to Antonio Manganelli, direttore del sul martirio di Rita hanno la medesima sindrome: che loro, con pervicacia mista a servizio centrale di protezione del paura e spaesamento e una sola paura, si ostinavano a ritenere l’uni- Ministero degli Interni. Una quanti- possibile azione, l’ubbidienza cie- ca possibile. Ma qualcosa sta cam- DAL NOSTRO INVIATO tà di numeri per dare sostanza a DAL NOSTRO INVIATO ca. Per uno stravolgimento di tutte biando nel mondo delle donne le- MARCELLA CIARNELLI quello status di pentito che troppo le logiche razionali accade poi an- gate in qualunque modo alla mafia. lermo, «ancora oggi il vero potere l’applicazione della giustizia. La spesso viene descritto come una si- PALERMO. Donne di mafia, elaborare? L’autore, mi sono detta che che ci sia gente che ammira i Da comprimarie si stanno pren- mafioso, estremamente violento è donna è un soggetto giuridico auto- tuazione invidiabile. Vita da nabab- —mogli di pentiti, i loro uomini nelle ha bisogno di fatti più complessi e tiranni. Infatti le logiche razionali dendo il ruolo di protagoniste. E, un potere maschile. Solo in casi ec- nomo, imputabile, punibile perchè bo a spese dello Stato. «Quegli sti- toccanti ma a tratti inquietanti in- indefiniti per potere indagare den- non sono quasi mai gli strumenti forse, lo sono già nel momento dif- cezionali può essere delegato alle capace di autodeterminazione». pendi dorati li leggo sui giornali ma terviste di Rita Mattei, giornalista tro se stesso in cerca di risposte. Mi adatti per sondare l’animo uma- ficile in cui i loro uomini decidono donne, sia pure nel circoscritto Un richiamo duro alle proprie re- non li pago» ha tagliato corto Man- del Tg3. Due filmati per descrivere detti delle attenuanti per giustifica- no. Insomma, tutto questo tema di diventare collaboratori di giusti- mondo della famiglia, quando la sponsabilità. Che le donne di ma- ganelli preferendo dare i numeri un mondo che non ama i riflettori. re un rifiuto? Forse. E non escludo, non ho voluto affrontarlo - ha con- zia. Nel momento delle verità. Del latitanza o la detenzione dell’uomo fia, proprio per il ruolo che stanno complessivi del fenomeno. I desti- Che se decide di parlare lo fa con a pensarci bene, che abbia rinun- cluso -. Tutta questa pena non vo- ripensare le proprie scelte, dell’ab- lascia la famiglia priva di ogni riferi- avendo nella vicenda dei «pentiti» natari della protezione speciale in la voce di altri, di spalle. Pentirsi si- ciato perché il fatto mi fece una levo darmela. Non sarei stata ca- bandonare i privilegi che grondano mento maschile». E, allora, la rivo- forse hanno già colto appieno. Non Italia sono 7.020 di cui 2.694 don- gnifica anche questo. Ma ieri Lilia- pena troppo cocente. Forse non pace di fare un film di azione sulla sangue, del cercare di rifarsi una vi- luzione di cui sopra? Al tempo. Le è un caso che il presidente della ne. Di queste 2.550 sono familiari, na Cavani, regista e consigliere di me la sentivo di passare molti me- mafia. Mi sarei infilata nel tunnel ta “normale”, senza lussi, con tante donne svolgono un ruolo fonda- Camera, Luciano Violante abbia ri- le rimanenti 94 sono collaboratori. amministrazione della Rai, ha si a contatto stretto con un evento dell’introspezione, avrei dovuto paure ma più consapevole e sere- mentale in altri ambiti, in seguito ad badito nel proprio intervento che 61 appartengono al mondo della portato qui a Palermo anche la tanto deprimente. Una vigliacche- passare attraverso un penoso pro- na. E‘ l’aspetto più eclatante di esperienze travagliate quali, ap- «nella lotta alla mafia bisogna fare criminalità, 33 sono testimoni. I sua testimonianza di un film che ria la mia...forse lo fu. A volte i casi cesso di “incubazione” per capire quella che definire una “rivoluzio- punto, quelle del pentimento. Se leva sulla cultura delle donne, per- bambini «assistiti» sono circa 1.700. non c’è. Che non ci sarà. Ma che le estremi, eccessivi (e questo lo è) e poter riferire del viaggio interiore ne culturale” all’interno del feno- funzione «materna», di accudimen- chè quella delle donne è una cultu- Preciso anche l’identikit della mo- è rimasto nel cuore. Quello che lei annichiliscono. Si vorrebbe non doloroso che fece la piccola Anti- meno mafioso non è azzardato. E to e sostegno non c’è, allora il di- ra di rottura». Un universo femmini- glie di un pentito: 32 anni, a stento avrebbe dovuto girare sulla vicen- sapere. Sulla mafia, ora che ci gone-Rita per giungere a quello non è neanche azzardato afferma- scorso è un altro. E sarà bene -ha le, quindi, vissuto come «quinta co- ha finito le scuole elementari, è ca- da di Rita Atria, la ragazzina di 17 penso, si vorrebbe non sapere co- che lei stessa nel suo diario definire che se di rivoluzione si tratta, ininsitito Principato- che se c’è la lonna» per sconfiggere dal suo in- salinga, ha due figli di età inferiore anni, per lei una Antigone moder- me accade penso a molti siciliani sce “auto-esame di coscienza” questa ha chiari tratti al femminile. prova che la donna «ha agito in pro- terno la criminalità organizzata. E ai dieci anni e proviene dal Sud d’I- na, che non ce la fece a sopravvi- che vorrebbero ignorare tutto che la spinge a denunciare i ma- Certo, dato l’argomento, non è prio, da soggetto autonomo e non che Liliana Madeo, inviato della talia. Una donna solo in apparenza vere alla morte del suo «amico», quanto, perché nulla di essa è nel fiosi. Insomma non poteva essere facile comprendere a che punto è il condizionato da altri» paghi le pro- «Stampa», abbia ricordato come debole visto che «tocca a lei il com- Paolo Borsellino. segno della vita. Cancro, piovra, un film d’azione che del resto non cammino intrapreso. E quanto la prie colpe in prima persona. «Fino- «gli uomini d’onore quando stanno pito più difficile considerato che la «Non feci il film - spiega Cavani - peste. Essa è tutta queste cose, saprei fare. In generale sui pentiti mafia (ma anche le altre organiz- ra le donne spesso non sono state per farsi pentiti chiedono di incon- figura maschile è totalmente assen- perchè quello che era avvenuto dette e ridette e si preferisce stac- della mafia non si può fare un film zazioni criminali) stia modificando considerate responsabili perchè trare le loro donne. Di loro hanno te. Se non fisicamente sicuramente era un fatto assoluto, un assoluto care. La guerra è terribile, ogni d’azione. Eppure qui, nella picco- i propri modi di agire, di influire sul- subordinate, mogli silenziose, figlie bisogno, del loro consenso, del lo- dal punto di vista psicologico». già compiuto e completo, intocca- guerra lo è, ma spesso esiste una la Rita-Antigone e in tutte le donne la società, di condizionare poteri e o sorelle fedeli. E per questo sono ro giudizio». Anche perchè, ancora Donne che riescono a trovare tem- bile, già scritto nella mia mente, causa almeno a dare spiegazioni, pentite o comunque in tutte quelle potenti. Quello che appare eviden- state escluse dall’associazione ma- una volta, saranno le donne a por- po anche per se. La metà alemno già così definito persino nella lapi- spesso insufficienti. Ma pure ci so- che collaborano per la giustizia è te è che, come ha ricordato Teresa fiosa, perfino dal concorso. Ebbene tare sulle spalle, più di tutti gli altri ha chiesto di poter ricominciare a de che fu posta sulla sua tomba no e sono dicibili. Nessuna causa in atto una rivolta di importanza Principato, magistrato della dire- diciamo chiarmente che finora c’è componenti della famiglia il peso studiare. Undici si sono laureate con scritto “la verità vive”. Che co- che riguarda la tribù mafiosa è di- enorme che dobbiamo conosce- zione distrettuale antimafia di Pa- stato un errore di valutazione nel- dello sradicamento improvviso dal- durante il periodo della protezione. sa potevo aggiungere? Che cosa cibile». re». - M.Ci. 09POL03A0902 ZALLCALL 11 23:10:47 02/08/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7 «Al congresso riproporrò l’indipendenza padana» «Non torneremo nella Bicamerale» 09POL03AF01 4.0 Bossi a D’Alema: no, grazie 16.50

A una settimana dal congresso Umberto Bossi dice a D’A- faremmo la fine dei celti. Anche al- lema «No, grazie». La Lega Nord resterà fuori dalla Bicame- lora il nord si divise e non fu più lui, anche con Annibale si comporta- rale, strumento «gattopardesco» per tenere insieme palaz- rono male». Così, tra citazioni di Po- zo e società del nord. Quanto al congresso il senatur dice libio e paralleli leggendari fra i Galli che si presenterà in camicia verde, ma giura che non farà Boi e Braveheart, Bossi fa capire che forse tutto questo entusiasmo ricatti ai delegati, anche se lui è sempre per l’indipenden- per la secessione effettivamente in za: «Ma non me ne frega niente di restare segretario». E con terra di Padania non c’è. Colpa del- prudenza denuncia le provocazioni dello Stato centralista. la cavalleria, cioè dell’avanguardia leghista? «Ma no, il problema è chi sta dietro, nelle retrovie, la gente va DAL NOSTRO INVIATO avvisata che c’è la guerra, altrimen- ROBERTO CAROLLO ti...» È la società civile a farsi risuc- Unostriscionedella“Padania”portatoierialSestrierenell’aread’arrivodelladiscesalibera LucaBruno/Ap BAGNOLO SAN VITO (Mantova). occhi. L’altro rischio è il più inquie- chiare nel paludemoto? «La grande —Un maremoto? «No, un paludemo- tante, il paludemoto per l’appunto. e media borghesia hanno venduto to». Umberto Bossi ha coniato una «Mi chiedete cos’è? Semplice: i ca- la Padania a Roma. Due anni fa, Prevista l’abolizione dell’obbligatorietà dell’azione penale. I timori di Borrelli parola nuova di zecca per definire rabinieri, il terrorismo, la magistra- con Berlusconi bastava suonare il la situazione politica. Paludemoto tura, insomma quella roba lì». piffero, ma adesso...» La tesi dell’in- come rischio che le buone ragioni E al congresso, cosa deciderà il ciucio Roma Polo-Roma Ulivo non della Padania vengano risucchiate Carroccio, cioè Bossi,nel prossimo è nuova, la novità sembra piuttosto nella palude romana. Avrebbe po- fine settimana? «Sarà un congresso un certo pessimismo del senatur. Giustizia, è polemica sul piano FI tuto dire palude, invece ha detto rigorosamente politico, l’ultima «Roma è insignificante, però si paludemoto per intendere che il possibilità di invertire la rotta» an- muovono delle cose sullo sfondo. palazzo potrebbe opporsi all’indi- nuncia il senatur, ma si ferma qui. Avete notato che Kohl ha chiamato I due schieramenti si dividono pm, con concorsi separati e la irre- zioni di questo tipo. Il mio pensiero za giustizia sembra ormai che sia pendenza con ogni mezzo. La Bi- La trattativa con Roma andrà avan- prima D’Alema che il presidente —subito: ed accade, inevitabilmente, versibilità della scelta. Solo i giudici lo conoscete, e preferisco non entra- rappresentata dai pubblici ministeri camerale è quello più soffice ma il ti, sia pure fuori dalla Bicamerale, del Consiglio? Mica l’ha chiamato in relazione all’argomento più «cal- sono poi inamovibili, per rispettare il re nel merito per evitare che si dica e non dalla criminalità». senatur ha ribadito il suo no («No, oppure si spingerà per il famoso at- per sapere del debito pubblico, che do» degli ultimi anni. L’onorevole Ti- principio del giudice naturale. Il pm, che interferisco nell’attività della Bi- La proposta di Forza Italia non grazie - replica all’ultimo appello di to unilaterale con tutto quel che conosce benissimo. No, ha chia- ziana Parenti rende noto il progetto invece, può essere trasferito per esi- camerale». Il suo pensiero, infatti, è piace neppure a Cesare Salvi, capo- Massimo D’Alema - non posso an- consegue? Bossi, se fosse per lui, mato D’Alema perchè voleva sape- di riforma della giustizia che Forza genze di servizio». Parallelamente, si noto: Francesco Saverio Borrelli è gruppo della Sinistra Democratica in dare a pranzo se prima dell’invito giura che non avrebbe esitazioni: re dal presidente della Bicamerale Italia sosterrà nella Commissione Bi- prevede l’esistenza di due Csm: uno fermamente contrario sia alla sepa- Senato: «L’obbligatorietà dell’azione hanno tentato di avvelenarmi; noi «Io personalmente sono per la bat- se attraverso di essa si può ricom- camerale. Che cosa prevede? L’abo- dei giudici ed uno dei pm. «Innanzi- razione delle carriere sia alla discre- penale è una garanzia di uguaglian- presentiamo un disegno di legge taglia frontale». Ma...«Ma non posso porre la frattura tra l’Italia e la Pada- lizione dell’obbligatorietà dell’azio- tutto - spiega ancora Tiziana Parenti zionalità nell’azione penale. za dei cittadini, altrimenti si introdu- sull’indipendenza e Violante mi ridare risposte adesso, saranno i de- nia». La risposta di Bossi è un no ne penale e la separazione delle car- - si indica il sistema elettorale unino- ce un elemento di discrezionalità. Ci corda che il codice penale prevede legati a darle, io devo presentarmi secco. Tuttavia il senatur, come riere di giudici e pubblici ministeri. minale maggioritario che garantisce Il no di Borrelli saranno infatti alcuni contro i quali l’ergastolo, ne prendo atto. Altri se- dimesso, non faccio ricatti al con- sempre, si tiene aperte altre strade. Insomma, ciò che i magistrati hanno maggiore indipendenza». Ed eccoci Sul secondo punto, il procuratore sarà esercitata l’azione penale e altri gnali? Dal Senato dicono no alla gresso. Se mi eleggeranno starò agli «Dovrò ragionare bene sulle griglie, sempre definito una controriforma, all’obbligatorietà dell’azione pena- di Milano prova a fare un esempio. no». Il senatore Salvi si è poi detto Camera delle regioni. Allora è chia- ordini,la gente dirà quello che pen- per innescare un processo coope- un modo per sottomettere il potere le. «Bisogna scegliere comunque co- Abolire l’obbligatorietà dell’azione contrario anche a «ipotesi di riforma ro che il loro federalismo è il solito sa. Anzi no, non la gente, i delega- rativo e nonviolento». Bossi, sembra giudiziario a quello esecutivo. sa fare, perchè i reati sono così nu- penale «sarebbe come se, all’inizio in cui vi siano forme di maggiore pe- gioco da gattopardi»). Ma ci sono ti». Il popolo è pronto per la seces- di capire, teme che la Padania non merosi che il pm di fatto sceglie. Io di ogni anno, in campo sanitario, si so della politica rispetto all’attività altri due rischi altrettanto insidiosi. sione, ma la Lega? «I traditori non sia pronta. E se la prende un po‘ an- Giudici e pm prevedo che il Parlamento a maggio- decidesse quali malattie vanno cura- della magistratura». Ed ecco Giusep- Uno è la divisione sul territorio: Bos- stanno mai nel popolo, ma nei che con il “suo” governo, accusato La Parenti, naturalmente, non la ranza (da determinare) scelga le te e quali no, sulla base di carenze pe Ayala, sottosegretario alla Giusti- si lo ha chiamato sprezzante «il par- gruppi dirigenti, comunque so che di attendismo. pensa così. Dice: «In questa proposta priorità della azione penale secondo ospedaliere o farmacologiche. Vi zia: «Se il progetto di Forza Italia è titello padano» riferendosi forse al nella Lega contano poco». Con chi Comunque, tornano al congres- non esiste nessun intento volto a fer- criteri uniformi». immaginate una cosa del genere? davvero questo, siamo alle solite tesi, movimento del nord est di Cacciari ce l’ha? Con i veneti, con gli ammi- so Bossi fa sapere: «Non sono un mare l’azione dei magistrati o a di- Convincenti, le idee della Parenti Deve essere il servizio sanitario a ve- già conosciute negli anni Ottanta, e Giorgio Lago, forse alle tentazioni nistratori troppo pantofolai? «Il con- uomo di potere, non me ne frega minuirne l’indipendenza. Anzi, il e di Berlusconi? La prima reazione nire incontro alle esigenze del citta- posizioni craxiane e non solo... C’è di parte degli amministratori locali gresso mi deve dire se si può lancia- niente di fare il segretario. E poi, mio progetto tutela l’indipendenza e arriva da Milano. Il procuratore Bor- dino. Noi non possiamo pensare ad comunque di buono che finalmente leghisti di fare alleanze col Polo, re la cavalleria, ma allora si deve sa- scusate, è come usare il cannone agevola il lavoro dei giudici». E ag- relli: «Spero che almeno venga con- una cura discrezionale e la stessa co- si gioca a carte scoperte, e se questa forse a quell’Italia federale della Pi- pere che dietro ci deve essere la per andare a caccia di formiche. giunge: «Propongo che ci sia la sepa- sultata l’Associazione nazionale ma- sa deve valere per la giustizia». Con- è la strada per riformare la giustizia, vetti che egli vede come fumo negli compattezza assoluta, altrimenti Per quello bastano i formichieri!» razione delle carriere tra giudici e gistrati prima di portare avanti solu- clusione preoccupata: «L’emergen- mi sembra, al contrario, che la si vo-

Milano Cristiano sociali Meeting a Genova. Bassolino: «La priorità è la sicurezza» GRUPPO SINISTRA DEMOCRATICA-L’ULIVO Casini: «Lista «Marini Senato della Repubblica civica sbaglia I sindaci: «No al rinvio Invito a riflettere sul tema SSTATO SOCIALE E Polo-Lega» sul centro» del voto nelle città» SSTATO SOCIALE E PIENA O C C U PAZIONE IN EEU R O PA MILANO Riesumare l’antica al- ROMA. «Confermiamo la nostra Ritornano alla ribalta i sindaci delle grandi città riuniti a Ge- —leanza fra Polo e Lega? La proposta —collocazione in una sinistra rinnova- Lunedì 10 febbraio 1997 ore 16.00 arriva dal segretario del Ccd Pierfer- ta». Una scelta, ha spiegato Paolo nova per un meeting. Chiesto al Parlamento un iter rapido dinando Casini, che ieri a Milano ha Cabras, introducendo i lavori del per i disegni di legge sulle autonomie locali. «Vogliamo di- ex Hotel Bologna illustrato la sua ricetta per vincere la consiglio nazionale dei Cristiano so- re la nostra alla Bicamerale» annunciano i primi cittadini Roma - Via di S. Chiara, 5 corsa a sindaco nel capoluogo lom- ciali, che «evita l’integralismo» e d’al- che rivendicano un ruolo nel federalismo. «La nuova sfida bardo: una lista civica comune fra tro canto «conferma il fatto che in un Intervengono: centrodestra e Carroccio. «L’identikit partito riformista non può mancare è la sicurezza dei cittadini» afferma Antonio Bassolino che Mr. Ken Coates, deputato al Parlamento europeo (PES) dell’elettore del Polo e quello dell’e- l’ispirazione cristiana». La scelta di chiede l’istituzione di una nuova figura, l’ausiliario del traf- On. Pierre Carniti, deputato al Parlamento europeo (PSE) lettore leghista - ha spiegato a un aderire al progetto di nuovo partito fico. No al rinvio delle elezioni di maggio. On. Giorgio Ruffolo, deputato al Parlamento europeo (PSE) convegno organizzato dal suo parti- comunque «non comporta il dissol- to - sono uguali: entrambi sono di vimento dei Cristiano-sociali in una Presiede: DALLA NOSTRA REDAZIONE centrodestra e contrari al separati- formazione più vasta». Lo statuto del Sen. Cesare Salvi, Presidente del Gruppo Sinistra Democratica-L’Ulivo smo. Sarebbe demenziale non farli Pds, ha sottolineato Cabras, «contie- MARCO FERRARI convergere su un unico simbolo». ne grandi aperture come l’articola- GENOVA. I sindaci italiani affi- garantirne autonomia gestionale parsi di controllo del territorio. Al Per evitare di dare Milano in mano zione del partito a rete e i settori te- lano— le armi in vista delle tornate e amministrativa». Il sindaco di centro dell’attenzione anche il di- alle sinistre, il Polo deve così «aprire matici ai quali possono aderire an- elettorali che li vedranno di nuovo Napoli non ha nascosto l’esigenza ritto al lavoro, all’istruzione e alla un dialogo con la Lega». Il Ccd è per che i nuovi iscritti». protagonisti come nel ‘93. Messi che i sindaci abbiano un rapporto sanità. «Abbiamo anche parlato - il voto a giugno, ma se ci sarà il rinvio Il dirigente dei cristiano-sociali ha un po‘ in disparte dall’avanzare di diretto con il presidente della Bi- ha dichiarato Bassolino - del con- a novembre sono pronti a «sfruttare i avuto invece toni critici nei confronti tematiche europee, i primi cittadi- camerale e con la commissione. tratto del trasporto pubblico. In mesi in più». E di tempo per convin- della conclusione del congresso del ni delle maggiori città si sono riu- Bassolino, Castellani (Torino), molte città sta proseguendo il pro- cere il Carroccio sembra che ce ne Ppi. L’elezione di Marini a suo giudi- niti a Genova. L’occasione è stata Sansa (Genova), Formentini (Mi- gramma di risanamento delle vorrà molto, visto che la prima rispo- zio «non ha rafforzato l’Ulivo», vista quella di affrontare l’esame dei di- lano), Primicerio (Firenze), Bian- aziende e noi chiediamo l’atten- sta di Bossi è stata un secco no: «A l’affermazione da parte del neo se- segni di legge firmati dal ministro co (Catania), Providenti (Messi- zione del Governo su questo tema Milano non ci saranno né casini né gretario della «non irreversibilità del- Bassanini sulle deleghe e le nuove na), Bari (Dicagno), il vice-sinda- e senso di responsabilità dei sin- zabaglioni: alle prossime elezioni la le alleanze» e di una sua «forte ten- funzioni a Comuni e Regioni e sul- co di Roma Tocci e gli assessori di dacati». Per i primi cittadini l’ipote- Lega presenterà Formentini. Gli altri denza a federare il centro nel quale le semplificazioni amministrative Bologna, Venezia, Palermo e di al- si di rinvio delle amministrative di si sappiano regolare», ha precisato il sono compresi Dini, Maccanico, Ca- e quello del ministro Napolitano tri centri presenti al meeting temo- maggio poteva essere presa in leader della Lega dal suo «parlamen- sini e Mastella». Ci sono insomma sulla revisione della legge 142 sul- no che il federalismo regionale considerazione solo sulla base di tino» di Mantova. Ma dallo stesso «elementi proeccupanti di trasformi- le autonomie locali. Per questo è comprima troppo le autonomie, un consenso ampio. «Il consenso fronte di Casini, quello del Polo, Ro- smo», così come c’è una «forte stato inviato un sollecito ai gruppi per questo rivendicano un equili- non c’è stato - ha puntualizzato berto Formigoni, presidente della preoccupazione» per il ventilato pat- parlamentari affinché i progetti bro di poteri a favore dei Comuni, Bassolino - e dunque è giusto che giunta lombarda, esponente del Cdu to tra Cisl, Acli e Compagnia delle completino definitivamente l’iter e da attuare subito in settori come i il governo non faccia slittare le ele- - da alcuni dato come possibile can- opere che è una «operazione regres- giungano a piena attuazione pri- servizi sociali e le strutture sanita- zioni». Castellani, che riproporrà didato sindaco del centro destra - la siva e allontana la prospettiva dell’u- ma delle elezioni amministrative. rie nei quali il rapporto col cittadi- la sua candidatura, aggiunge: «Il proposta della lista civica è liquidata nità sindacale». Il cosiddetto «partito dei sinda- no deve essere diretto. «Dunque voto comunale non dovrebbe ave- come «una boutade». Nel dibattito sono intervenuti, fra ci» ha un improvviso sussulto e ri- federalismo sì, ma amministrati- re una valenza politica, ma do- L’escamotage della lista civica se- gli altri, Carniti (critico con le posi- trova compattezza su temi istitu- vo» ha detto Sansa. vrebbe valutare un sindaco per condo il segretario del Ccd aiutereb- zioni del Pds sul Welfare) e Lucà. zionali come l’autonomia, il fede- Ma come si presentano le gran- quanto ha fatto. Dunque noi ave- be a superare sia «le incomprensioni Una precisazione al nostro giornale ralismo, la trasparenza e la rap- di città alla prossima scadenza vamo già dichiarato di essere con- e le vecchie frizioni partitiche», sia le viene intanto dal deputato Franco presentanza dello Stato nelle città. elettorale? La nuova sfida, secon- trari al rinvio. L’autonomia istitu- titubanze di «chi non se la sente di Chiusoli a proposito dell’articolo sul- Ma anche sulla Bicamerale i primi do Bassolino, è quella del «diritto zionale va rispettata e lo slittamen- scendere in campo per il Polo, ma la legge Rebuffa: erroneamente la cittadini hanno qualcosa di dire: alla sicurezza» dei cittadini da at- to, semmai, doveva essere ap- sarebbe pronto a candidarsi per una sua posizione viene riportata tra «Come Anci - ha spiegato nella tuare con il coordinamento tra le prontato molto tempo prima». Per lista civica». Un nome per tutti? Leti- quelli dei contrari alla legge. «Sono conferenza stampa Antonio Bas- diverse forze, i corpi dello Stato, i Bianco, invece, il voto va raziona- zia Moratti, che tempo fa aveva la- convinto - precisa Chiusoli - che per solino - abbiamo sollecitato un in- vigili urbani, la partecipazione dei lizzato: «In meno di dodici mesi - sciato intendere infatti che avrebbe una prospettiva di reale governabili- contro sul tema delle riforme al fi- sindaci ai comitati di ordine pub- dice - ci saranno due elezioni, ol- preso in considerazione solo una tà del Paese sia necessario riscrivere ne di pervenire ad un giusto equili- blico e la creazione di una nuova tre ai referendum. Il problema esi- candidatura per una lista civica. le regole in un largo accordo demo- brio tra federalismo regionale e figura, l’ausiliario del traffico, in ste ed è compito del Parlamento - S.B. cratico». ruolo delle città metropolitane per modo che i vigili possano occu- affrontarlo». 09SPO03A0902 ZALLCALL 12 21:17:14 02/08/97

IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

...... L’INTERVISTA. Christian racconta Calcio, all’Olimpico oggi e in tv Roma Borussia, Ajax Panucci, la gioia Riflettori accesi stasera all’Olimpi- co per assistere al triangolare internazionale che vedrà di fronte la Roma, gli olandesi dell’Ajaxeite- di essere azzurro deschi del Borussia Moenchengla- dbach. Si svolgeranno tre scontro di 45‘ e saranno trasmessi in diretta DALLA NOSTRA REDAZIONE tv (Italia 1). S’inizia alle 19,30 con FRANCO DARDANELLI Ajax-Borussia, poi alle 20,30 Ro- FIRENZE. «Per favore parliamo una grande settimana. Un sogno che ma-Borussia, quindi alle 21,30 Ro- —di tutto, ma non della mia intervista diventa realtà. Prima il Bernabeu, poi ma-Ajax. di qualche giorno fa sul Milan». Chri- il Nou Camp, mercoledì Wembley...... stian Panucci mette le mani avanti. Che momenti. Da ricordare tutta la Non vuol tornare indietro: «Ho fatto e vita. Calcio, anticipi detto questo, perchè in quel mo- Già, la Spagna. Si dice che lei sia di campionato mento lo ritenevo giusto, ma adesso entusiasta di quest’esperienza? 09SPO03AF01 basta. Al signor Galliani e al Milan sa- Come non potrei esserlo. Siamo stati per Coppe europee rò sempre riconoscente». Passo in- eliminati dalla Coppa, ma siamo Sono stati resi noti dalla Lega gli dietro: Panucci per sommi capi ave- usciti fra gli applausi. In campionato anticipi della quinta giornata del va detto che lui sarebbe stato il pri- abbiamo cinque punti di vantaggio campionato per agevolare il commo della «lista di prescrizione» di sul Barcellona e penso che potremo pito delle squadra impegnate nelle Sacchi, che con l’ex ct il clima al Mi- farcela e poi lì il calcio si vive in mo- coppe europee. Sabato 1 marzo si lan era cambiato e che «Milanello do diverso. giocheranno Juve-Vicenza, Lazio- era diventato una caserma», più altri Si spieghi meglio. Fiorentina e Piacenza-Inter. dettagli. Capitolo chiuso. Ma subito Andando allo stadio col pullman so- ...... se ne apre un altro con l’ex milanista no rimasto colpito nel vedere fami- che diventerà (dovrebbe) il nuovo glie intere coi sacchetti dei panini. La Calcio, le partite fulcro della maldiniana difesa a cin- partita di calcio viene vissuta come del campionato que. Anche se lo stesso ct continua a una festa. Lì non ti fischiano. Tirano fare pretattica: «L’ho letto sui giornali fuori dei fazzoletti bianchi e li sven- di serie B che Panucci sarà il libero della mia tolano. Significa che non sono con- Queste le partite della seconda nazionale. Io non l’ho detto. Ci sono tenti della nostra prestazione. Ma giornata di ritorno del campionato anche Costacurta e Ferrara...». Ve- tutto è vissuto in una dimensione più di B. C.di Sangro-Foggia, Chievo- nerdì lo «spagnolo» è rientrato in Ita- soft. Lucchese, Genoa-Cremonese, Pa- lia e si è messo subito a disposizione Se il prossimo anno Capello torne- dova-Lecce, Palermo-Brescia, Ra- di Maldini che lo attendeva a Cover- rà in Italia, lo seguirà? venna-Pescara, Reggina-Cesena, ciano con qualche apprensione, per E chi l’ha detto che tornerà. Col Real CesareMaldiniguidal’allenamentodegliazzurri Broglio/Ap Sarnitana-Empoli, Torino-Venezia. il fastidio alla coscia destra rimedia- sta facendo ottime cose ed ha una ...... to giovedì nella partita di Coppa del gran vogli adi vincere qualcosa di Re contro il Barcellona. importante. Io poi mi sono ambien- Atletica, Bailey Allora Panucci, come va? tato alla perfezione e sono contento. NAZIONALE. Cinque le possibili soluzioni che sta studiando il ct Maldini migliora record Sono in ottime condizioni. Sono stati Certo che dopo la sua cessione il i sanitari del Real Madrid a convin- Milan con la Sampdoria ha dovuto stagionale nei 60 cermi ad uscire, ma avrei potuto an- schierare Coco sulla destra, con i Lo sprinter canadese, campione che finire la partita. Adesso non sen- risultati che tutti conoscono... olimpico dei 100 metri piani ad to alcun dolore, mi allenerò a parte, Ho visto la partita solo fino al 2-2, poi La difesa è tutta un quiz Atlanta ‘96 e detentore del primato ma nessun problema. Se Maldini mi sono addormentato... del mondo sulla distanza ha otte- vorrà, per mercoledì non ci saranno nuto il nuovo record stagionale dei problemi. 60 m. col tempo di 6’’51 a Maeba- Vorrà, eccome se vorrà. Si dice Donadoni fa È la difesa il cruccio maggiore di Cesare Maldi- ra in corpo e Paolo Maldini tornereb- ventus stanno facendo man bassa di shi in Giappone. che lei sia il libero della nazionale be nella sua posizione preferita. coppe internazionali (e di scudetti)...... targata Maldini? lo spettatore e 2) Peruzzi-Panucci-Ferrara-Co- Maldini nella conferenza-stampa Ancora non so niente. Ma se così fos- ni. Mercoledì a Wembley bisognerà imbrigliare stacurta, Di Livio e Maldini sulle cordi ieri ha ribadito i suoi problemi di- Calcio, vince se non ci sarebbero assolutamente consiglia «Calmi sie laterali. È l’ipotesi emersa ieri nel- fensivi, ha scherzato sulla guascone- il Cagliari, pari problemi. Sono pronto a guidare la quell’Alan Shearer, scatenato cannonniere la conferenza-stampa del ct. «Panuc- ria di Panucci («a Wembley voglio difesa. Io sono nato come libero, nel con gli inglesi» ci può fare anche il libero. Lo cono- esserci, perbacco») definendo il gio- del Parma Genoa a inizio carriera. E anche nel- della Premier League. Cinque le possibili solu- sco bene, forse meglio di tutti...sto catore «un bel chiaccherone», ha so- Il Cagliari ha battuto in amichevole la Under 21 ho giocato in questa po- Spettatori particolari per la Nazionale pensandoci sopra...certo, nel ruolo prattutto divagato. il Diosgyor per 2-1 con gol di Mi- sizione. Secondo me faremo bene. nell’allenamento di ieri pomeriggio: la zioni che il ct azzuro sta esaminando. di libero ho in Ferrara e Costacurta E mentre Del Piero dice di accetta- notti e taccola. Di Kotula il gol de- In questa nazionale ci sono giocatori squadra statunitense dei Metrostars di buone soluzioni alternative». re il ruolo di vice-Zola, e mentre Zola gli avversari. Soltanto grazie ad un di livello mondiale. New York, guidati dal tecnico 3) Peruzzi-Ferrara-Nesta-Maldini, afferma di «essere condannato a vi- calcio di rigore realizzato da Melli Panucci che torna in Italia e ritro- brasiliano Carlos Alberto Parreira (il ct DAL NOSTRO INVIATO con Di Livio e Benarrivo ai lati. È la vere in Nazionale i dualismi, prima al 90’, il Parma ha pareggiato 1-1 va la nazionale. Ci sono differenze del Brasile campione del mondo a Usa STEFANO BOLDRINI soluzione che deriva dai mancati re- Baggio, poi Mancini, ora Del Piero» - l’amichevole disputata a reggiolo fra il clima sacchiano e quello mal- ’94) e con due italiani nel gruppo, FIRENZE. Cercasi una difesa (af- per la terza volta: con la maglia bian- cuperi di Panucci e Costacurta. Fer- e il sardo ha sempre messo in riga la con la Dinamo di Mosca. diniano? Roberto Donadoni e Nicola Caricola —fidabile) disperatamente. È ormai il conera del Newcastle è già a quota rara sempre ultimo uomo, Nesta e concorrenza -, e mentre Ravanelli ha ...... L’ultima volta che ho giocato titolare (gli americani stanno preparando la chiodo fisso di Cesare Maldini a tre 23. Ecco perché Maldini, uno che da Maldini centrali, con il capitano in fatto un bel rapportino al ct sulle ca- è stato a Palermo (16 novembre nuova stagione nel ritiro di giorni dalla sfida Inghilterra-Italia in giocatore faceva il difensore e che questa posizione per dare un contri- ratteristiche dei giocatori inglesi, va Calcio, nazionali 1994, ndr) contro la Croazia, poi gli Montecatini). Parreira ha fatto un programma mercoledì 12 febbraio da allenatore non è mai stato un av- buto di esperienza nel cuore dell’a- definendosi la questione-premi. La etiopi ospiti ultimi otto minuti a Perugia con la pronostico incoraggiante per la gara allo stadio londinese di Wembley. venturiero, sta lavorando su varie rea e, soprattutto, per tenere d’oc- qualificazione ai mondiali dovrebbe Georgia in ottobre. Non sono quindi di Londra: «L’Italia può battere Ed è il pane quotidiano per una Na- ipotesi di pacchetti arretrati. Nella chio Shearer. Con Di Livio e Benarri- essere ricompensata con cento mi- del Perugia in grado di fare dei paragoni. l’Inghilterra». Il tecnico brasiliano, che zionale che paga, ahilei, quanto è mente del ct ci sono almeno quattro vo abbiamo una coppa di esterni ve- lioni netti a giocatore (esentato Mal- arriveranno oggi a Fratta Todina i Con Maldini però c’è un feeling parla correntemente inglese, accaduto nella Repubblica della pe- possibili scenari, in larga parte con- locissima, ma di scarso peso fisico. dini, non ci sarà più un caso-Sacchi dieci calciatori della nazionale particolare... spagnolo e sa farsi capire in italiano, data negli ultimi anni. Abbondano dizionati dalla salute dei due azzurri 4) Peruzzi-Ferrara-Panucci-Mal- con premi addirittura doppi per il etiope che il Perugia ha deciso di Con lui ho ottenuto grandi soddisfa- ha poi fatto un accenno al nuovo gli attaccanti, al punto che gente co- sotto cura, Costacurta e Panucci, en- dini, Di Livio e Benarrivo sulle fasce. ct). Sulla base di una squadra da assistere, dopo la loro richiesta di zioni con la Under 21. E ho una gran- modulo tattico dell’Italia: «Il vostro me Del Piero e Chiesa sverna in pan- trambi a riposo nell’allenamento di È la difesa priva di Costacurta, ma venti elementi, fanno due miliardi, asilo politico. Gli atleti saranno de stima. Prima dell’amichevole di calcio non può fare a meno del libero. china. Abbiamo un discreto numero ieri (seduta tecnico-atletica e parti- che può contare su Panucci. ovvero quattro lordi. Un bel sacrificio ospitati in albergo (vicino ci sarà Palermo con l’Irlanda del Nord mi ha Così come noi, in Brasile, non di centrocampisti. Facciamo cilecca tella finale nove contro su campo ri- 5) Peruzzi-Ferrara-Costacurta- per una Federcalcio che deve ora un campo per allenarsi) avranno telefonato dicendomi che non mi riusciamo a concepire il calcio con il con i difensori. E così, tra cali di for- dotto, chiusura con una serie di calci Maldini, Di Livio e Benarrivo esterni. stringere la cinghia dopo le allegre tutto il materiale sportivo necessa- avrebbe chiamato perchè ero appe- libero. Si tratta di culture diverse». ma, acciacchi, turbamenti esisten- di punizione). Vediamo le cinque Era lo schieramento indicato come economie degli anni passati. E a pro- rio e saranno seguiti da un prepa- na arrivato al Real, ma che alla pros- Anche Donadoni è ottimista: «Non è un ziali, il ct deve fare il saltimbanco per difese più accreditate: favorito nei primi giorni di ritiro a Co- posito di Federazione, anche ieri il ratore atletico. sima... Ed eccomi qua. match proibitivo. La cosa più trovare uno schieramento arretrato 1) Peruzzi-Ferrara-Panucci-Co- verciano, ma messo in discussione presidente Nizzola ha parlato al tele- ...... Panucci che vola col Real Madrid e importante è non far salire troppo la affidabile. Mercoledì sera bisognerà stacurta, con Di Livio e Maldini cop- prima dai guai fisici di Costacurta e fono con Cesare Maldini. Il «numero che torna titolare in azzurro. Una tensione, non giocare questa gara con fare i conti con un tipetto niente ma- pia di esterni. È lo schieramento più poi da una frase sibillina del ct («sto uno» del calcio italiano viene aggior- Volley, finale nuova vita? lo spirito dell’ultima spiaggia». le come Alan Shearer. Lo descrivono gettonato, ma anche quello che ri- pensando a un’utilizzazione di Pao- nato quotidianamente sulla situazio- di Coppa Italia Panucci è sempre lo stesso, sia come Donadoni ha trovato una Nazionale noioso e terribilmente normale: il sente di più della cosiddetta variabi- lo a sinistra..»). In termini di espe- ne nel club Italia. L’ambiente è «tran- giocatore che come persona. Ades- più serena: «Con Sacchi la situazione problema è che sa anche fare bene il le «infermeria». Ferrara libero, Pa- rienza è la miglior difesa possibile. quillo», ma - dice una voce ben infor- Vince Modena so forse sto raccogliendo quel che era diventata difficile. Purtroppo suo mestiere, cioè il centravanti. But- nucci e Costacurta centrali, con il se- Maldini e Benarrivo hanno alle spal- mata - la tensione sta salendo di La Daytona di Modena si è aggiu- ho seminato. attorno a lui si era creato un certo ta la palla dentro, come si dice in condo indiziato di dover seguire le le una finale mondiale, Costacurta giorno in giorno. Una buona notizia, dicata la Coppa Italia di pallavolo, Veniamo all’appuntamento di clima». Rassicurante anche Caricola: gergo, e lo fa talmente bene che è tracce di Shearer, che sarà marcato un mondiale vissuto da titolare e da ma con le tensioni bisogna andarci battendo in finale l’Alpitour di Cu- Wembley... «L’Italia deve giocarsi la partita. E può stato capocannoniere degli ultimi a uomo. Interessante la coppia di protagonista fino alla semifinale, cauti: con Sacchi spesso provocava- neo con il punteggio di3a0(15-9; Se dovessi giocare per me sarebbe farlo molto bene». - S.B. due campionati e si avvia ad esserlo esterni, perché Di Livio ha molta bir- mentre Peruzzi e Di Livio con la Ju- no un corto circuito. 15-4; 15-8).. ASCOLTA PUZZLE IL RICHIAMO Se senti forte il richiamo del mondo dello sport, ascolta la sua voce: TUTTOSPORT, il quotidiano sportivo diretto da Gianni Minà, in una nuova e colorata veste grafica.

DOMANI... Tuttonuovo in edicola 09UNI03A0902 ZALLCALL 12 21:30:22 02/08/97

DOMENICA 9 FEBBRAIO 1997

Nella libera di Sestriere l’azzurro solo terzo, battuto a sorpresa da Kernen e Kjus. Fuori Alphand La Nazionale senza Rai: spero non accada più Ghedina, podio di bronzo

MASSIMO MAURO Per la seconda volta di seguito Kristian Ghedina conquista Oggi Gigante potuto superarlo se non avesse fatto un grosso errore proprio al- —una medaglia nella libera dei mondiali. Ma non è l’oro che il di- la fine, mentre Kernen e Kjus sono scesi giù senza sbavature e NATURALE che Inghilterra-Italia sia scesista di Cortina sperava. Anche ieri, a Sestriere, Ghedina è femminile per 30 centesimi hanno tolto la soddisfazione dell’oro all’atleta al centro delle attenzioni: è una delle stato scalzato dal podio più alto, quando credeva di avere in ta- azzurro. Il grande favorito, il francese Luc Alphand, è invece Professione editor sfide più classiche del calcio mon- sca la vittoria. Dei due avversari più pericolosi si era sbarazzato: e Deborah uscito all’inizio dopo un volo a pelle di leopardo. Tutta la squa- diale e dico subito che mi farà un il francese Alphand era caduto e l’austriaco Strobl era dietro per Compagnoni dra azzurra, comunque, si è comportata benissimo con un È certo effetto seguirla su Telemonte- un solo centesimo di secondo. Invece, a sorpresa, l’elvetico Bru- buon settimo posto di Vitalini e Cattaneo e Runggaldier undice- Virgole e tagli, carlo. Sono infatti convinto che la no Kernen e l’indomabile norvegese Lasse Kjus lo sbalzavano puòfareilbis simo e dodicesimo. Oggi poi torna in pista Deborah Compa- Rai non avrebbe mai dovuto perdere i diritti te- al terzo posto. Podio più che onorevole, e che pochi atleti pos- gnoni, l’atleta-simbolo di questi mondiali. Dopo la splendida levisivi di questo avvenimento che secondo le sono vantare, ma che sta un po’stretto a Ghedina, che a Sierra vittoria nello speciale (e l’argento alla Magoni), la valtellinese previsioni dovrebbe tenere incollate al video Nevada aveva conquistato l’argento. Il cortinese ha sciato bene, ...... M.VENTIMIGLIA ha grandi possibilità di bissare l’oro nel Gigante, ossia la specia- ecco la bestia nera almeno 20 milioni di persone. Ancora più do- ma è stato lento nella prima parte della discesa. Strobl avrebbe A PAGINA 9 lità in cui ha mostrato di essere la più forte del circo bianco. lorosa mi sembra la rinuncia alla radiocrona- ca da parte del servizio pubblico. Siccome la degli scrittori nazionale appartiene a tutti, la Rai avrebbe dovuto assicurarsela soprattutto in un’occasione come questa. Anche perché, come è noto, per Qualche volta si limitano a dare suggerimenti, problemi tecnici, Tmc non si vede bene in tutta Italia. La questione dei diritti televisivi si ri- non di rado modificano i manoscritti che han- proporrà anche in futuro e credo che questa no in lettura. Nell’industria del libro, gli editor brutta esperienza dovrebbe avere insegnato hanno un ruolo decisivo. Ma gli scrittori non qualcosa ai dirigenti della Rai: perché molta Il Cyberlatino gradiscono i loro interventi ed è polemica. gente sarà esclusa dalla partita più attesa dopo aver regolarmente pagato il canone? ...... A PAGINA A Wembley, in uno stadio nel quale anch’io G.CAPECELATRO G. FERRARA 2 ho sempre sognato di giocare senza peraltro riuscirvi, saranno di fronte due delle squadre migliori d’Europa. Gli inglesi hanno dimostra- to proprio nel corso del campionato europeo del giugno scorso la loro competitività, sono Spedizione italiana nel deserto stati eliminati dai tedeschi soltanto ai rigori in semifinale ed hanno chiuso con un terzo posto che è il miglior piazzamento ad eccezione Anche il Sahara del titolo mondiale del ‘66. Giocatori come il centravanti Shearer ed il centrocampista Mc Manaman, a mio giudizio, non sfigurerebbero anche lontano dalla loro terra. Nelle ultime contaminato stagioni il calcio inglese ha raggiunto grazie al- l’ingegno e alla spregiudicatezza dei suoi vertici, livelli di guadagno impensabili in passato: da Chernobyl non so se la nascita della super-lega tra i club più prestigiosi sia un esempio da seguire anche in Italia, ma di sicuro ha arricchito notevol- Le sabbie del Sahara sono contaminate da ra- mente le società. Quanto alla partita ritengo che Maldini ab- dioattività. È stata una spedizione italiana a bia scelto bene, puntando sul gruppo più col- trovare in un campione del Cesio 137 molto laudato: avrei aggiunto soltanto Mancini che probabilmente proveniente dall’esplosione in questo momento non ha rivali forse al mon- della centrale di Chernobyl. do. È toccato letteralmente dalla grazia. Credo comunque che la coppia d’attacco Casiraghi- ...... A PAGINA Zola sia quella che merita più fiducia, e lo dico L. BIANCATELLI 4 con tutto il rispetto e la simpatia per Chiesa, Del Piero e Ravanelli che saranno in panchina. Un fatto assodato: poche nazionali possiedo- no così tanti attaccanti di valore, eppure a giugno abbiamo lasciato l’Inghilterra eliminati al Emilia, rassegna per un mese primo turno: facevamo un calcio d’attacco in- tasando gli spazi e rendendo più difficile la vita alle nostre «punte». È stato questo l’errore stra- «Verità su Ustica» tegico di Sacchi. Con il ritorno alla tradizione, con una squadra meno «alta», Maldini rischierà forse qualcosa concedendo l’iniziativa agli inglesi, ma Tante voci illustri potrà sfruttare meglio il contropiede: sul piano tattico le premesse mi sembrano favorevoli agli azzurri. Abbiamo tutti bisogno di un risul- per non scordare tato positivo: Maldini perché è al primo grande esame dopo l’esordio ininfluente contro l’Ir- landa del Nord; la squadra perché non può fal- C’era anche De Gregori alla rassegna in scena lire la qualificazione al Mondiale di Francia; La lingua dei nostri padri ha sette vite: l’intero movimento del calcio italiano perché da ieri per raccogliere fondi per l’associazione di recente non ha dato prove di compattezza, familiari di Ustica. Un mese di spettacoli con viste le difficoltà a raggiungere un’intesa stabi- ora le dedicano anche un Cd-Rom Marescotti, Paolo Rossi, Fo-Rame, Bergonzoni, le quando si è trattato di eleggere il presidente A PAGINA Paoli, Finocchiaro e molti altri. della federazione ed ora il presidente della Le- INTERVISTE A CANFORA E CAPANNA 3 ga. E tutti sanno quanto i risultati producano ...... A PAGINA benefici diretti ed indotti. ANDREA GUERMANDI 5 Quel «Pueblo unido» in bocca a Baglioni

NNANZITUTTO UNA PREMESSA: io sono sul serio, che non sono proprio tutti uguali. una che ancora oggi, se per distrazione si LELLA COSTA Che non è proprio sempre la stessa cosa. I imbatte in «Okay il prezzo è giusto», non rie- perché tira di scherma come il gran D’Arta- zioni, i «come er(r)avamo» e i revival sgan- Che non tutto quello che è successo negli sce a nascondere un sussulto: Iva Zanicchi! Ma gnan»): non so se mi spiego. Questo per dire gherati. Eppure. Eppure quando ho sentito anni Settanta - si tratti anche solo di musica non era quella che cantava le canzoni di Theo- che non ho nessuna prevenzione, anzi, nei Baglioni che cantava con gli Inti-Illimani ho in genere - aveva ed ha lo stesso significato. dorakis? Che cosa ci fa, lì? confronti della trasmissione di Fazio. Però, avvertito una fitta (piccola, piccolissima) di Che quando cantavamo «El pueblo unido ja- La mia memoria, che tanto fatica a trattene- sempre durante la puntata di venerdì scorso, disagio; un sospetto (piccolo, piccolissimo) mas sara vencido» enunciavamo un’utopia, re versi di Virgilio e citazioni hegeliane, conser- mi è successa una cosa sicuramente irrilevante di magone. Perché mica han cantato, che un sogno, magari addirittura una balla co- va gelosamente canzoni, canzonette e canzo- per il Paese e financo per i miei familiari, ma so, «El condor pasa» o «Amore bello», no: lossale - ma negli occhi e nel cuore aveva- nacce di ogni tipo, dalle sigle della tv dei ragaz- della quale vorrei provare a parlare. Perfetta- han cantato «El pueblo unido jamas sara mo il Cile martoriato e Salvador Allende che zi agli immortali testi di Negrini-Facchinetti. mente consapevole che è una faccenda mini- vencido». andava a morire con la pistola in pugno. Questo per dire che col clima di «Anima mia» ci ma, veniale, secondaria e probabilmente an- Che non è una canzone: è un’altra storia, Oddio, mi rendo conto di suonare moralisti- vado a nozze. Anzi, mi dispiace un po‘ che non che superflua, ma tant’è. anzi, è un pezzo di storia. Ora, non è impor- ca, fuori tempo, lievemente patetica, senile mi invitino. È stato quando Baglioni ha cantato con gli tante starsela a menare su dove fossero e probabilmente perfino un po‘ reduce. Ma Con la mia preparazione, e la mia data di Inti-Illimani. Per carità, ne abbiam viste di ben Claudio Baglioni o Lucio Battisti quando, come direbbe T. S. Eliot, «non è per niente nascita, farei un figurone. Ci fossi stata l’altra altre, in questi anni; tra un film con John Way- venti e più anni fa, noi stavamo nelle piazze questo che volevo dire». Forse quello che sera, per esempio, avrei immediatamente sbu- ne e Ollio insieme, visto in televisione tanti a cantare quel pezzo, tanto più che poi nel- volevo dire c’entra, in modo del tutto illogi- giardato il comunque ottimo Gad Lerner, che anni fa, e i virtuosismi trasformistici di Tizia- le feste e nelle case ascoltavamo «Piccolo co e arbitrario, con Tien-An-Men, con il ri- ha confuso nientemeno che i «Quindici uomini na Maiolo, davvero son poche le cose che ci grande amore» e «Mi ritorni in mente» e sì, cordo di quello che cantavano - in coro, ma sulla cassa del morto» dell’«Isola del tesoro» possono colpire. E poi diciamolo, la pratica magari non era il massimo della coerenza, piano, sommessamente - gli studenti di Piaz- con la leggendaria «Giovanna Nonna del Cor- dell’autoironia, che per tanti anni è stata ma andava bene lo stesso (contraddizioni za Tien-An-Men prima del massacro. Era saro nero» («Un grande hurrah per Nonna ignorata dalla cultura in generale, e da quel- in seno al popolo, si chiamavano). l’Internazionale. sprint, è vecchia ma è capace di salire sul ring / la di sinistra in particolare, ci ha fatto un Però, forse, è ancora importante distin- Ma forse non c’entra niente. Vai con la si- Le più famose lame contro lei non ce la fan / gran bene. Per cui ben vengano le dissacra- guere. Spiegare, magari ironicamente, ma gla. 09ECO04A0902 09ECO02A0902 FLOWPAGE ZALLCALL 13 17:39:58 02/09/97 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13 E la commissione scioperi apre un procedimento Treni, tutto bloccato Le Fs: «State a casa» Il governo: no alla precettazione

Negli uffici postali 09ECO04AF04 3.0 9.0 domani sciopero di ventiquattro ore

ROMA. I sindacati confederali Tullo ha ribadito che «l’ente deve dei— postelegrafonici (Slc-Cgil, Slp- ancora varare il programma occu- Cisl, Uil-post) e quelli autonomi pazionale, definito a settembre per (Sailp-Confsal, Cisas-Fisapte, Ugl) l’assunzione di 5.000 nuove unità e ROMA. Oggi niente treni. Nelle Niente treni dalle 21 di ieri sera alla stessa ora di oggi. Le Fs è intervenuto nel pomeriggio anche proclamazione dello sciopero arri- hanno confermato lo sciopero di 24 in via definitiva dei 5.000 giovani già stazioni,— solo la voce degli altopar- sconsigliano chiunque dal recarsi in stazione: inutile, è pre- il segretario nazionale della Cgil Ser- vata senza i dieci giorni di preavviso ore della categoria per domani. Non in servizio con contratto di formazio- lanti che ricorda lo sciopero genera- gio Cofferati, da Rimini, dove parte- ma solo con otto giorni di anticipo». partecipa allo sciopero il coordina- ne lavoro». Il segretario generale delle dell’intero comparto ferroviario. vista la paralisi totale della rete, solo 18 treni - forse - saran- cipava al congresso di «Tempi Mo- E intanto la Commissione di Ga- mento di base aderente al Cub. L’a- la Slp-Cisl, Nino Sorgi, ha detto che il L’astensione dal lavoro è di venti- no in funzione. E mentre si cerca di scongiurare gli altri derni», organizzazione giovanile del- ranzia mette in guardia i sindacati stensione dal lavoro interesserà tutti i sindacato esprime un «severo» giudi- quattro ore, dalle 21 di ieri alla stessa scioperi a cominciare da quello di martedì, infuria la pole- la confederazione. «Le ferrovie - dice del settore ferroviario. Preoccupata servizi, compresi i pagamenti delle zio nei confronti del governo per i ta- ora di stasera. Sono le stesse Fs a Cofferati - devono essere ristrutturate per l’abnorme addensamento degli pensioni in scadenza, e comincerà gli (2.000 miliardi) della finanziaria sconsigliare viaggiatori e pendolari mica sulla brusca rottura delle trattative. La commissione in profondità, ma non a colpi di deli- scioperi, «che per la loro vicinanza ri- dal primo turno notturno di oggi, ai ricavi dell’ente. Per il segretario del sabato sera dal cercare di pren- di garanzia apre un procedimento sul calendario delle agi- bere e senza un confronto preventi- schiano di arrecare pregiudizio ai di- proseguendo per le 24 ore successi- della Cisas-Fisapte, Giuseppe Cipol- dere un qualsiasi treno. Insomma: o tazioni. Proteste di Federconsumatori e Mfd. vo con le organizzazioni dei lavora- ritti costituzionalmente garantiti del- ve. litti, lo sciopero vuole evidenziare «la state a casa o avete un’auto o fate tori. Ci sono poi - secondo Cofferati - l’utenza», la commissione ha annun- Da martedì, per l’agitazione che dissennata gestione dell’ente che ha autostop. La previsione è di blocco alcune questioni di merito a cui il ciato di aver aperto un formale pro- riguarda gli straordinari, saranno so- provocato solo un caos organizzati- totale dell’intera rete ferrata della pe- Governo non ha dato risposta: quale cedimento di valutazione nei con- spese tutte le forme di prestazioni vo». nisola, visto che allo sciopero aderi- RACHELE GONNELLI sarà la dimensione futura dell’azien- fronti delle organizzazioni sindacali aggiuntive in tutte le unità produttive Il segretario generale del Slc-Cgil, scono praticamente tutte le sigle sin- tario ai Trasporti, Pino Soriero, ha E questo mentre Dario Del Gros- da e gli aspetti legati all’occupazio- alle quali rammenta l’osservanza de- ed in tutti i servizi. I motivi dello scio- Fulvio Fammoni, accusa il Cda delle dacali, a cominciare da Cgil Cisl e Uil detto di «sperare che possa ancora so, segretario Uil-trasporti mette in ne. Per il leader della Cgil il trasporto gli obblighi della disciplina vigente. pero, come ha ricordato il leader Poste di «mancato rispetto degli ac- passando per i macchinisti del Co- prevalere la linea del dialogo tra Go- guardia i lavoratori confermando su ferro «deve essere rafforzato e non E rivolge all’azienda un invito «ad un della Uil-poste, Paolo Tullo, «investo- cordi e delle più elementari regole mu, gli autonomi della Cisal e l’U- verno e sindacati». E ha smentito l’i- «atti di provocazione da parte dell’a- diminuito, come temo possa avveni- puntuale adempimento degli obbli- no la responsabilità dell’ente e del del rapporto sindacale». Il segretario gl.Per la giornata odierna le Ferrovie dea di precettare i ferrovieri in scio- zienda» quali comandi ai ferrovieri re se verrà applicata la direttiva del ghi di comunicazione». Movimento governo». «Al primo - ha sottolineato generale del sindacato autonomo prevedono soltanto 18 treni su per- pero, riportando il discorso sul «lavo- con obbligo di presentarsi in servizio governo». Cofferati ha poi auspicato federativo democratico e Federcon- - il sindacato chiede l’applicazione Sailp-Confsal, Carlo Ciancio, ha so- corsi nazionali, «sempre che - si leg- ro che in tutti questi giorni abbiamo durante lo sciopero. Secondo Dal che nel confronto col governo, che sumi ribadiscono le critiche sullo del contratto nazionale di lavoro, si- stenuto che la «dissennata» politica ge nella nota - le condizioni di circo- portato avanti assieme ai sindacati Grosso il ministro dei Trasporti Clau- riprenderà la prossima settimana, sciopero e sollecitano di nuovo un glato il 15 febbraio ‘96, il cui terzo au- del governo comporterà la chiusura lazione lo consentano». Come dire: a che aveva costruito già le basi per dio Burlando a nome del Governo vengano date risposte di merito. incontro al governo con le organiz- mento è stato pagato solo parzial- degli uffici più periferici e cassa inte- vostro rischio e pericolo. E anche nei un‘ intesa». Quel lavoro - ha prose- «nella sostanza non ha mutato di E se Paolo Brutti, responsabile tra- zazioni dei cittadini sulla direttiva mente e sottoforma di acconto, grazione per molti lavoratori. prossimi giorni c’è da aspettarsi ritar- guito Soriero - non va sciupato. Riba- una virgola la pesantezza della diret- sporti del Pds se la prende per la lati- Prodi. Guido Abbadessa, segretario mentre quello che deve partire dall’1 Allo sciopero dei postelegrafonici di e soppressioni. dendo per altro l’urgenza di un pia- tiva, che è intervenuta su tutto, an- tanza di Cimoli, amministratore de- generale della Filt-Cgil, sostiene che marzo ‘97 viene messo in discussio- non aderisce il coordinamento di Sempre che non si riesca a rasse- no d‘ impresa «che sia anche un co- che sulle materie lasciate alla con- legato delle Fs, le polemiche investo- è «necessario riavviare al più presto ne». Le altre richieste del sindacato base-Cub, perchè, come ha sostenu- renare il clima tra sindacati e gover- raggioso piano di risanamento sen- trattazione delle parti: dall’orario di no anche il mondo sindacale. Fs e le trattative con spirito costruttivo per all’ente poste riguardano anche l’at- to il suo responsabile Mauro Luon- no. Ieri è stata un’altra giornata poco za il quale non riusciremmo a difen- lavoro alle concessioni di viaggio». sindacati sono stati denunciati dalla trovare una soluzione positiva alla tuazione del contratto integrativo go, «le motivazioni sono pretestuose distensiva. In mattinata il sottosegre- dere i lavoratori». Su questo, che è il punto dolente, Fisast-Cisas alla magistratura per «la vertenza sul risanamento». aziendale, firmato ad ottobre ‘96. e strumentali». 09INT04A0902 ZALLCALL 11 01:04:07 02/09/97 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9 L’area protetta dalla Sovrintendenza. Il sindaco: un atto abnorme Scontro Rutelli-ministero «Via i vincoli sull’Appia»

ROMA Ancora nubi nere sull’o- Un vincolo archeologico per 6000 ettari intorno al parco te, si deve ritenere, in occasione del- —rizzonte dell’urbanistica capitolina. la presentazione dei progetti dello Ma Rutelli avverte: attenzione, c’è dell’Appia antica: lo chiede la soprintendenza, in aggiunta Sdo, Sistema direzionale orientale, ben altro in gioco, così si avvilisce la ad altri 3500 ettari sulla Tiburtina. Ma in quelle aree sono della Stazione Tiburtina e del parco democrazia... La polemica, questa già previsti insediamenti abitativi, industriali, infrastruttura- tecnologico tra gli altri». Il nuovo vin- volta, non riguarda Olimpiadi o Giu- li. Rutelli scatta, è una invasione di campo. Il ministero dei colo per il comprensorio dell’Appia, bileo, ma il vincolo di circa seimila chiesto in coincidenza con l’iter del ettari di territorio intorno al parco beni culturali butta acqua sul fuoco: è un adempimento di piano delle Certezze «costituisce una dell’Appia antica: l’ha proposto la legge, non significa inedificabilità assoluta. Ma il Campido- vera e propria invasione di campo». 09INT04AF02 Sovrintendenza dei beni archeologi- glio non cede: per Rutelli, così si snatura la democrazia Dunque:« il Comune di Roma rispet- ci. Compiendo un gesto che, secon- ta i poteri dello Stato addetti alla tu- do il Sindaco Rutelli, condiziona tela, ma esige altrettanto rispetto per troppo la politica urbanistica della le proprie democratiche responsabi- amministrazione: l‘ obbligherebbe a RINALDA CARATI lità». riaprire pratiche, a bloccare investi- menti e cantieri. Secondo quanto si Il Sindaco legge in una nota del ministero dei Democrazia. È questa la parola beni culturali, si tratterebbe invece chiave. «Il nostro secolo, dice Fran- semplicemente di un atto dovuto, a cesco Rutelli, ha conosciuto vicende termini di legge, destinato a tutelare drammatiche determinate dallo il territorio, senza prevedere l’inedifi- scontro insanabile tra riformismo in- cabilità assoluta. Ma il Comune, di concludente e massimalismo irre- fronte all’obiezione, non si arrende: sponsabile. Certo: in Italia non esiste «non può tacere» di fronte alla for- Francesco oggi alcun rischio del genere della malizzazione di un atto «abnorme, Rutelli, Repubblica di Weimar. Ma le forze giuridicamente inammissibile e con- sindaco democratiche che si stanno orien- cettualmente assurdo: che un vinco- diRoma tando verso la riforma a livello parla- lo di natura archeologica possa mentare sanno bene che il rischio estendersi ad un paesaggio urbano Giancarlo Vona autoritario e la ricerca dell’uomo fordi migliaia di ettari». Dufoto te si avvicinano proprio in presenza di crisi economiche e dell’inceppa- «Troppi vincoli» mento del sistema istituzionale de- Ricostruiamo l’accaduto. L‘ inizia- mocratico». E il sindaco lancia un al- tiva della Sovrintendenza ha spinto larme. È vero che nelle città, la situa- IlcomplessodiMassenziosull’Appiaanticae,sullosfondo,latombadiCeciliaMetella Francesco Rutelli a parlare di uno zione è diversa, e si tratta, alla fine, di «sconfinamento inaccettabile di po- garantire servizi efficienti, opere teri», anche se il Sindaco ha riconfer- zazione dell’Auditorium, dopo le tecniche». Il ministero aggiunge inol- pubbliche tempestive, buon gover- mato tutta la sua stima al rigoroso so- mille e una polemica sulla vicenda tre che la proposta del soprinten- no del territorio, bilanci corretti, una IL CASO. La giunta di Bologna: sostegno alle famiglie printendente Adriano La Regina. Ma del Sottopasso di Castel Sant’Ange- dente «che mira a verificare la com- sana convivenza civile: «Ma sbaglia la sua proposta in pratica butterebbe lo, dopo il faticosissimo lavoro per patibilità ambientale delle opere da di grosso chi sottovaluta che il persi- per aria, secondo quanto ha spiega- quel Piano delle certezze, variante realizzare nelle aree vincolate, è re- stere dei veti, delle opposizioni risso- to, con Rutelli, l’assessore alle politi- del Piano regolatore generale, desti- lativa solo all’apertura di un procedi- se e rancorose e delle sovrapposizio- Soldi a chi resta col baby che del territorio Domenico Cecchi- nato a indicare, contestualmente, le mento amministrativo che deve es- ni istituzionali paralizzanti determi- ni, tutta una serie di decisioni già grandi linee di sviluppo e di tutela sere ancora espletato», e « verrà defi- na una perdurante inefficienza del prese, costringendo l’amministra- ambientale della città. nita tenendo conto delle osservazio- sistema pubblico. Anche qui, dopo NOSTRO SERVIZIO famiglie non si fermano qui. zione a ripercorrere un lungo e com- ni del comune e di eventuali altri gli anni di Tangentopoli, c’è chi re- plesso iter burocratico: perchè, nel- «Un atto dovuto» soggetti interessati». Comunque, clama il ritorno dei Governatori o dei BOLOGNA. Un sussidio di ma- interventi che la giunta di Palazzo L’albo delle baby-sitter l’area di cui si parla, sono già previsti Il ministero dei beni culturali, nel- conclude la nota del ministero, «con- Podestà, per tagliare via la burocra- —ternità o di paternità per garantire D’Accursio intende adottare pro- Oltre al sussidio, infatti, l’asses- numerosi insediamenti abitativi, di la sua nota, afferma:«La proposta di tributi e osservazioni », richiesti nel zia e le lentezze degli organi rappre- un’alternativa al nido. Lo «stipen- prio a sostegno della famiglia. sorato alle Politiche sociali ha pro- vario tipo, e perchè la richiesta di delimitazione delle zone di interesse novembre scorso, sono tutt’ora pos- sentativi. E possibile mai che da tan- dio» sarebbe di 400, 500mila lire posto l’istituzione di un albo delle vincolo va ad aggiungersi ad un altra archeologico riguarda la tutela del sibili, la «delimitazione definitiva del- te parti, gelose dei propri tradizionali mensili. Il Comune di Bologna po- Lo stipendio baby-sitter e la possibilità di forme precedente, relativa a un’area di paesaggio e non comporta alcun le aree da vincolare» avverrà dopo poteri e innamorate della propria trebbe corrispondere la somma a Il sussidio di maternità-paterni- di «baby-sitteraggio» al proprio do- 3500 ettari intorno alla via Tiburtina, vincolo di inedificabilità assoluta». l’esame della documentazione tec- capacità di impedire, più che di fare, quelle madri o a quei padri che tà servirà ad integrare la decurta- micilio o a quello dei bambini. Per che inciderebbe sulle zone del par- La proposta, semplicemente, «è do- nica; infine «il vincolo paesaggistico non si comprenda che così si avvili- sceglieranno di restare a casa dal zione di stipendio applicata ai la- poter realizzare il provvedimento co tecnologico, e di altri importanti vuta al fatto che l’ufficio centrale per prevede spesso semplici prescrizio- sce e snatura la democrazia? La de- lavoro per accudire il proprio figlio voratori dipendenti che restano a è stato stato previsto in bilancio un insediamenti industriali e infrastrut- i beni ambientali e paesaggistici ha ni da seguire nell’ipotesi di interventi mocrazia è un esercizio paziente, fino al compimento del suo primo casa dopo il compimento del ter- budget di 250 milioni. turali. Complessivamente investireb- solo nel 1996 attribuito alle soprin- urbanistici e rappresenta una garan- ftto di ascolto, discussione pubblica, anno di vita. zo mese di vita del loro bambino. Si tratta di un pacchetto di prov- be un territorio di dimensioni equi- tendenze archeologiche il compito zia per la tutela del territorio, al fine critiche, e mediazioni. Ma anche di Si tratta di una scelta innovativa, vedimenti, come si vede, che mi- valenti, su per giù, a quelle di Napoli, di delimitare le zone di interesse ar- di una sua corretta valorizzazione». assunzioni di responsabilità. Altri- Si deciderà il 17 febbraio anche se bisognerà attendere la rano a sostenere - economica- e per il quale le scelte urbanistiche cheologico, già vincolate in via ge- Ma il Comune non si arrende e, in menti, o si continua con Tangento- Il provvedimento, su cui il con- discussione e la votazione del mente e socialmente - le famiglie. sono già state compiute e autorizza- nerale dalla legge Galasso, al fine di una nota di ufficio stampa, fa rilevare poli e con lo sfascio, o si ritorna agli siglio comunale di Bologna deve consiglio comunale per conosce- Adesso bisogna attendere il 17 te a diversi livelli. E c’è di più: la pro- garantire maggiori certezze al Co- la «singolare coincidenza» tra la pro- uomini forti. Non è per fare questo ancora pronunciarsi - è infatti al- re tutti i dettagli tecnici della pro- febbraio per sapere come la pen- posta di vincolo, infatti, arriva dopo mune e ai cittadini e di ridurre i mar- posta di vincolo per l’area della Ti- che il centro sinistra ha vinto le ele- l’ordine del giorno per il 17 feb- posta. In ogni caso, le iniziative del sa, in materia, il consiglio comu- le difficoltà incontrate per la realiz- gini di discrezionalità nelle decisioni burtina, avvenuta «non casualmen- zioni in quasi tutte le città italiane». braio - fa parte di un «pacchetto» di governo cittadino per sostenere le nale.

Ma non c’è ressa: il decentramento nei campi funziona. Cacciari: «Nessuno mi convincerà a mascherarmi» Furio Colombo propone un «Giorno Venezia invasa da 100mila maschere della memoria»

VENEZIA. Buongiorno, sinda- Ai Granai della Giudecca si combattono guerre stellari spa- Festival della Poesia Erotica, in cam- Anche il nostro Paese avrà il suo —co... «Toh, oggi c’è anche la Guardia randosi addosso con pistole-laser, nei palazzi infuriano le po San Maurizio. Brontola, però: «Il «giorno della memoria» (ne esistono di Rossa. Qual buon vento?». Timida- Carnevale è spento, senza spirito. analoghi, ma con peculiarità diverse mente: «Il Carnevale...». «Bene. Scrivi: feste, per le calli oltre 500 «artisti di strada», dai clown al Un disastro». Beh, a veder la gente è anche negli Usa, Francia e Belgio). Un ’A Carnevale tempo splendido’. L’ho «poeta istantaneo». Un Carnevale, quest’anno a Venezia, dura non dargli ragione. Costumi giorno vissuto come un lungo filo voluto io così, per bilanciare le tre- lontano da piazza San Marco: e qualcuno se ne lamenta. poco curati, magari tabarri e scarpe rosso che salda il ricordo al coraggio mendissime acque alte di novem- da tennis, abiti da dama e figli dal- della riflessione nelle coscienze di bre...». E ghigna divertito, Massimo C’è ressa, ma non l’ingorgo totale, complici il rafforzamen- matizzati, e l’inondazione di raffaz- donne e uomini. A chiederne Cacciari, reduce dall’ennesima im- to della lira e lo sciopero dei treni. Tutto scorre tranquillo: zonati baffi e barbe a carboncino, le l’istituzione è Furio Colombo, bilata per l’ennesimo articolo cata- nessuna lite fra Vip, anzi proprio nessun Vip... scuole di trucco stradale hanno rovi- scrittore, editorialista e parlamentare strofistico su Venezia. Oggi, fra l’al- nato una generazione. Prima di Rial- dell’Ulivo, che giovedì scorso ha tro, la marea è bassissima, meno 70, to si sgomita da «Molin», il più antico presentato (unico firmatario) una alcuni canali vanno a secco e spun- DAL NOSTRO INVIATO e ormai unico, vista la carenza di mozione a Montecitorio. La data? Il 16 tano lavatrici, bottiglie, perfino un MICHELE SARTORI bambini, giocattolaio veneziano. ottobre. Una data simbolo, il giorno paio di sci. Pare che a Venezia siano Niente rime da cantastorie, un ve- gini a Cà Giustinian: primo pomerig- 09INT04AF03 Vanno a ruba gli ultimi occhiali finti, del martirio della Comunità ebraica di entrati davvero in funzione mille ro poeta contemporaneo capace di gio, la folla aumenta ma non è anco- i seni di gomma, i denti da vampiro. Roma: il 16 ottobre 1943 le SS deumidificatori, come da spot: «To- immagini-lampo: «Braccia penzolo- ra l’intasamento. «Il che non mi di- Vanta clienti illustri, il negozio, «è comandate dall’Obersturmbannfuher ni, chi gà sugà el canal?». ni-come spaghetti scotti», «Faccio-pi- spiace», dice Fabio Momo, presiden- passato Gino Paoli a prendere una Kappler penetrarono nel ghetto rì-pirì-pirì-alle galline», «Sono così fe- te del comitato che organizza il Car- maschera che stesse con gli occhiali, romano. La «Judenaction» si concluse Non c’è ressa lice-che lancerò-cocci nel mare-per nevale: «Che ci sia meno gente del sono venuti Albano e Romina, e con 1.259 arresti. Due giorni dopo, Splende il sole, sotto il comune scheggiarlo», «Un giorno-la barca si solito è vero, tra lira più forte e vici- Bianca di Savoia...». Non c’è bimbo 1.022 persone furono deportate nel passeggiano le maschere. Non c’è spezzò in due. Tu a poppa-io a prua- nanza con le feste di Natale. Se poi veneziano che non abbia comprato campo di Auschwitz. Se ne salvarono ressa, ancora. Già qualche alberga- plup stric zap-non ci rivedemmo questo stimolasse a programmare qui i suoi costumi, da generazioni. E soltanto tre. Ma sarebbe riduttivo, tore ha mugugnato, e il Carnevale più». Lo stralunato Silvestro è uno dei tutto per tempo...». Ma la gente conti- Cacciari, da bambino, cosa indossa- secondo Furio Colombo, guardare al senza idee, e il Carnevale che trascu- 500 e passa artisti di strada, per lo più nua ad arrivare, a piazzale Roma o va per Carnevale? «Mah: niente, me giorno della memoria come ad un ra piazza San Marco... Altro ghigno clown, musicisti, burattinai, che ten- alla stazione - meno, per lo sciopero pàr». Neanche un costumino da Ari- grande mausoleo o ad una sterile distratto di Cacciari: «Sono reazioni gono su il carnevale quest’anno: as- dei treni - ed è subito catturata: distri- stotelino? «Macchè. Mai visto qua». Il contrapposizione manichea tra buoni rassicuranti. Dimostrano che la testa sieme alla regola del decentramen- buzione di programmi, itinerari e tri- sindaco, come sempre travestito da e cattivi. L’accento della riflessione va dell’uomo è identica dall’ultima gla- to. Considerati ancora «accattoni» corni di cartone, gratuiti ma col mar- se stesso, conferma: «Nessuno è mai posto, a partire dalle grandi ingiustizie ciazione». E già: gli anni scorsi tutti si dalle norme di pubblica sicurezza, chio dello sponsor Volkswagen be- IfesteggiamentidelCarnevaleaVenezia Michele Gregolin/Reuters riuscito a farmi portare una masche- e genocidi, su chi rischiò la vita lamentavano perché piazza San hanno il pass del comune per eserci- ne in vista, e via, tutti targati fin che la ra. Non le sopporto addosso». indipendentemente dalle convinzioni Marco era troppo piena, perché non tare liberamente. Lunedì verrà an- carta regge. Girano in forze vigili e politiche e dal ruolo, dal deportato si decentrava... In piazza, stavolta, che Dario Fo. poliziotti. Sono calati in massa altri e solo in piazza San Marco, ne sono re, un nuovo flirt da registrare. Dov’è Il corteo Primo Levi al fascista Giorgio Perlasca sfilano ieratiche le solite maschere E, miracolo: pure i bottegai co- «artisti di strada», i borseggiatori. Ci stati recuperati più di sessanta. De Michelis? Dov’è Sgarbi? Dov’è Imbrunisce, e sul Canal Grande che salvò a Budapest, sulla scia del «professioniste», e poco più. Al posto minciano a collaborare. Pagano il sono gli storici, il più noto è un algeri- Feste? Le solite. Ogni giorno ai Spiller? Calma. Almeno Giorgio Spil- parte il corteo acqueo di carnevale, famoso svedese Raoul Wallenberg, dei mille watt dei concerti, l’attrazio- pranzo ai «loro» artisti. Addobbano no chiamato «Zorro», ogni giorno Granai, con la possibilità di parteci- ler, il professore trasgressivo, c’è an- illuminato dalle torce. Adesso Vene- migliaia di ebrei dallo sterminio. E, ne è uno straordinario artista di stra- adeguatamente le vetrine, un tripu- qualche negoziante lo insegue e lui pare con pistole-laser a battaglie cora. Ha illuminato i primi carnevali zia è quasi al limite, si istituiscono i infine, sul meccanismo della da napoletano, Silvestro Sentiero. dio di maschere e coriandoli. Kenzo corre a denunciarlo alla polizia: «Mi stellari. Oggi, quella dei «nobili» doc. coi suoi elaboratissimi costumi- sensi unici pedonali. E finalmente discriminazione, fatto mai episodico, Frack, papillon, capelli scompigliati, vende top alla Arlecchino. Solo la minacciano» e, sottinteso, non lo Ieri, il ballo dello sponsor Volkswa- scandalo, poi entrati in un museo arriva anche il mugugno dei vene- perché affonda in una meticolosa siede su uno sgabello dietro a un leg- Standa ha vetrate che annunciano fanno lavorare... C’è una nuova te- gen, con gli industriali tedeschi e vari vallone: «La mona», «Tetteculo», ziani: «Se movemo? ‘Ndemo avan- preparazione culturale che getta gìo con la scritta: «Poeta». Il suo me- malinconiche: «Sagra del maiale». mutissima banda di rumeni, tutti consoli escluso quello tedesco: è l’u- «Caccadura e Caccamolla». Adesso ti?», e tutti se la prendono coi troppi un’ombra pesante sul comportamento stiere è scrivere «poesie istantanee». Avanti, che c’è ancora posto. Dodici muniti di telefonini. Anche gli agenti nico, microscopico accenno di indossa «Il Gallo» - immaginatevi un turisti come in mattinata se la pren- di tanti intellettuali che hanno taciuto. Segue l’ispirazione, poi le regala a telecamere scrutano altrettanti pas- camminano con una mano sul por- scandalo, per il resto neanche una li- gallo arrapatissimo-esiavvia zam- devano coi troppo pochi. Ah, adesso Alla mozione hanno già aderito circa chi gli sta simpatico. saggi nevralgici e mandano le imma- tafoglio. Di portafogli vuoti, solo ieri tarella fra Vip, una sbornia particola- pettando dignitoso verso il consueto sì che Venezia è Venezia. 300 parlamentari tra cui alcuni di An. 09MIL04A0902 09MIL04A0902 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:45:55 02/08/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23 ...... CI SCRIVONO OGGI ...... FARMACIE corso San Gottardo, 1; Stazione suale (Mangiagalli) 57.99.55 - Sbagliato andare Diurne (8.30-21): via Bassano Centrale (Galleria Carrozze); Guardia ostetrica Melloni 75231 - al congresso di An Noi insegnanti, capri espiatori Porrone, 4; largo La Foppa, 1; corso Magenta, 96; corso Buenos Guardia medica permanente corso Italia (angolo via Crocefis- Aires, 4; piazza Argentina (ang. 3883 - Pronto soccorso ortopedi- Ho letto sulla stampa domenica Siamo un gruppo di insegnanti so, 1); via S. Vittore, 12; via Mu- via Stradivari, 1); viale Lucania, co 583801 - Telefono amico 6366 scorsa che la delegazione del Pds dell’Onnicomprensivo— di Corsico e rat, 5; viale Affori, 10; via Cogne, 10; viale Ranzoni, 2; via Canoni- - Amicotell 700200 - Telefono az- al congresso milanese di An si sa- abbiamo assistito alla trasmissione 9; viale Tibaldi, 50; viale Lucania, ca, 32; piazza Firenze (ang. via zurro 051/261242 - Progetto del- rebbe espressa dicendo che «in televisiva «Pinocchio» del 28 gennaio 10; via Ludovico il Moro, 163; via R. Di Lauria, 22). l’Associazione «Sos usura»: 02/ questa fase di transizione dobbia- scorso. L’intervento del prof. Galim- Plinio, 11; via Padova (angolo via Guardia Medica 24 ore: tel. 7202.2521 o 0338/7500104; Cen- mo fare un sforzo comune per su- berti ci ha letteralmente raggelato. Toselli, 2); via Teodosio, 104; via 34567. tro bambino maltrattato 6456705 perare divisioni del passato». Sen- Egli ha ripetuto quanto aveva già Amadeo, 40; viale Premuda, 10; EMERGENZE - Casa d’accoglienza della donna z’altro il contesto di quella dichia- scritto in un suo articolo su «Repub- via Pier Lombardo, 19; via Giam- Comune 6236 - Questura 62261 - maltrattata 55015519 - Telefono razione era riferito all’impegno blica», in cui stabiliva la seguente bellino (angolo via Tolstoi, 17); Polizia 113 - Carabinieri donna 809221 - Viabilità auto- nella Commissione Bicamerale, equazione: pietre lanciate dal caval- via Forze Armate, 217 (angolo 112/6289 - Vigili del fuoco strade 194 - Informazioni aero- anzi me ne sono assicurato: ma ri- cavia = responsabilità della scuola via Primaticcio); via Raffaello 115/34999 - Croce Rossa 3883 - porti 74852200 - Informazioni Fs mane un problema più generale. e degli insegnanti. Sanzio, 2/a; via Pergine, 2 (an- Polizia Stradale 32678 - Vigili Ur- Centrale 147888088 - Porta Gari- Non credo che il Pds abbia fatto Questa accusa, alquanto incon- golo via Isernia); via Pier Della bani 77271 - Emergenza ospedali baldi 6552078 - Ferrovie Nord bene a inviare una sua delegazio- sueta, mancava proprio alla nostra Francesca, 3. e ambulanze 118 - Centro antive- 48066771 - Aem elettricità 3692 - ne a quel congresso. Con An pos- collezione. Il catalogo è questo: è Notturne (21-8.30): Piazza Duo- leni 66101029 - Centro ustioni Aem gas 5255 - Enel segnalaz. sono esserci rapporti in sedi istitu- colpa della scuola e degli insegnanti mo, 21 (ang. via Silvio Pellico); 6444625 - Centro Avis 70635201 - guasti 16441 - Acquedotto zionali, perché lì rappresentano, se i ragazzi non mettono i preservati- via Boccaccio, 26; piazza Cinque Guardia ostetrica Mangiagalli 4120910 - Sip 182 - Aci 116 - Sos come tutti gli altri, i cittadini. vi, se i diciottenni viaggiano a veloci- Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74; 57991 - Soccorso violenza ses- randagi 70120366 Penso che invece al partito An tà troppo elevata il sabato sera, se tra debba essere, da noi e dagli ita- le giovani dilaga l’anoressia. E ora, liani, chiesto ancora molto, che se i ragazzi non hanno un’adeguata riguarda proprio quelle «divisioni educazione ai sentimenti e si diver- del passato». Deve essere chiesto tono poi a lanciare massi. Insomma, PPRROOGGRRAAMMMMII DDII OOGGGGII il superamento autentico del pre- il male del mondo esiste in quanto giudizio antidemocratico e il rico- esistono la scuola e gli insegnanti. Di noscimento delle radici antifasci- meriti nemmeno a parlarne: eppure DOMENICA9FEBBRAIO 1997 ste della Repubblica: al partito An se questa scuola, sia pure a fatica, va chiesto, perché si parla a quei ancora funziona, è solo grazie al- gruppi dirigenti. l’impegno di moltissimi insegnanti 5.30 CARTONI ANIMATI di buona volontà, assai malpagati e malconsiderati. Cer- co. Nel frattempo, mentre noi ci acculturiamo sulla co- Quando non lo si fa, si rinuncia 8.00 SHOPPING IN P O LTRONA - consigli per gli acquisti to, è molto più facile e comodo individuare un capro municazione dei sentimenti, Lei professore, accolga a alla battaglia ideale e sui valori, 12.00 COMUNI 2000 - rubrica sui comuni della Provincia di Milano senza di che la politica diventa espiatorio. Caro prof. Galimberti, lei si è reso complice di sua volta un invito da parte nostra: si prenda, Lei che una campagna qualunquistica di disinformazione e di può, un anno sabbatico, e vada a insegnare in una scuo- 12.30 L’ULTIMO GANGSTER - film drammatica Usa ’37 - regia di Edward Ludwig davvero povera. Il passato rimane con Edward Robinson e James Stewart alla radice del presente, se non vi diffamazione nei confronti della scuola e dei docenti. la media o superiore di frontiera, nell’hinterland di una 14.00 QUI STUDIO A VOI STADIO - anticipazioni, interviste, commenti e sono discontinuità limpide e non Stranamente Lei, dall’alto della sua cattedra universita- grande città. Si accorgerà allora, forse, di non aver ben equivoche: e non mi pare proprio ria, si ritiene al di sopra della mischia: è noto infatti che inquadrato il problema. aggiornamenti sul Campionato di Calcio di Serie B gli accademici in blocco bruciano perennemente d’a- il caso di An. Con grande sconforto, 17.00 PER GRAZIA RIFIUTATA - film commedia Usa 70 - regia di Michael Gordon more per i loro studenti. ANTONIO POLLIO SALIMBENI i suoi ex estimatori insegnanti con Jacke Gleason, Maureen O’Hara, Shelley Winters Lei, prof. Galimberti, ha fatto un uso violento, arrogan- della segreteria della federazione dell’Onnicomprensivo di Corsico 18.30 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm milanese Pds te e lacerante del mezzo televisivo e di quello giornalisti- 19.00 IL MONDODELLE FIABE -cartoni animati ...... 19.30 BATMAN - telefilm Esefosserostati di occupare ad oltranza (creando Associazione giovanile «La Tribù» nino, imbracciando il volante con 20.30 GOLDEN G O L - magazine sportivo 22.30 RE D E L PECOS - film western Usa con John Wayne notevoli disagi ai cittadini) vie di ...... l’unica mano libera e sfrecciando operai o studenti? comunicazione di primaria impor- disinvolto nel traffico cittadino, tra 23.30 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm Per più di quindici giorni gli alleva- tanza per non saldare i propri con- Autista Atm la costernazione dei passeggeri. E 24.00 VISTE D A VICINO - interviste-ritratto a donne famose a cura tori hanno manifestato per esimer- ti con la Comunità Europea. Le ri- col telefonino a nulla valgono le lamentele ad al- di Emmanuelle De Villepin e Barbara Cancelli si dal pagare multe di svariati mi- sposte delle istituzioni per il ripristi- ta voce. Ma non è vietato per 0.30 BASKET TIME - magazine sportivo lioni paralizzando il traffico a Mila- no dell’ordine pubblico sarebbero Non c’è limite all’evoluzione del chiunque guidare e telefonare costume e del malcostume. E toc- 1.30 SHOPPING IN P O LTRONA - consigli per gli acquisti no e in altre città italiane. Non so- state le stesse nel caso che un’a- contemporaneamente? Ed è mai 2.30 ALIBI - varietà sexy no stati presi da chi di dovere prov- zione di questo tipo fosse stata ca assistere alle evoluzioni di un possibile che su un mezzo pubbli- vedimenti contro chi, avendo un condotta da un movimento stu- autista dell’Atm, che al volante di co, un pubblico dipendente chiac- fatturato annuo di centinaia di mi- dentesco piuttosto che da associa- un autobus di linea si mette a par- chieri via cellulare? lioni «dichiarati», si sente in diritto zioni operaie? lare con la fidanzata tramite telefo- MICHELA RAGGI PROGRAMMI NON-STO P ...... AGENDA

TEATRO PER BAMBINI. «Un mondo cesco, alle 16, i «Mapo», giocolieri, in Italia e la ricerca di nuovi mo- al contrario» è il titolo dello spetta- acrobati, equilibristi e comici; in delli per l’Europa» è il titolo del secolo messo in scena dal Teatro la- piazza Martiri della Liberazione, minario che si tiene all’aula Pio IX boratorio di Urgnano per il nuovo alle 15.30, «Stelten Flight» fantasia dell’Università cattolica al quale appuntamento con «Tuttestorie sui trampoli. partecipano Alberto Bellocchio, ’97», all’Auditorium di via Vespuc- CONCERTO CLASSICA. Per il ciclo Louise Diana Brunner, Alberto Co- ci, Cesano Boscone, biglietti «Le storie della musica» concerto va, Fernando Dogana, Cesare Ka- 6.000/8.000 lire, ore 15.30. dedicato alla musica di Johannes neklin, Maria Cristina Isolabella, CANZONI E TANGO. Alla sede del Brahms nel centenario della sua Giancarlo Lombardi, Dario Roma- C.M.I., via Barrili 24, primo incon- scomparsa, introduzione di Filip- no, Eugenia Scabini e Riccardo tro del nuovo anno per il club po Del Corno, duo pianistico con Zuffo, largo Agostino Gemelli, 1, «Star bene»; la serata prevede, a Michele Fedrigotti e Danilo Loren- alle 14.30. partire dalle 19.30, canzoni mila- zini, lettura di testi coevi di carat- BICAMERALE. Presso la sede pro- nesi di Elena Brambilla, una lezio- tere sia letterario che biografico vinciale delle Acli milanesi, via ne di tango argentino e poi giochi grazie al supporto degli attori del- della Signora 3, prosegue il pro- e animazione per ragazzi e adulti la Compagnia Stabile del Teatro gramma di incontri promossi dal- fino alle 21, richiesta la prenota- Filodrammatici, via Filodrammati- l’Osservatorio sui lavori della zione, tel. 6071935. ci, 1, ore 21.15. Commissione Bicamerale, volte ad DOMENICA AL MUSEO. Prosegue LEONARDO. Il Comune di Brughe- analizzare i diversi progetti di revi- l’iniziativa presso le Civiche Rac- rio in collaborazione col Museo sione della II parte della Costitu- colte Archeologiche e Numismati- della Scienza e della Tecnica zione, depositati in Parlamento. che a cura della Società Coopera- inaugura un’ampia mostra dedi- Ad illustrare la proposta della Sini- tiva Archeologica, in programma cata a Leonardo da Vinci. Per la stra democratica interverrà Miche- la visita della sezione greca, ritro- prima volta in mostra nel territorio le Salvati, ore 21. vo in corso Magenta 15, ore 15, bi- milanese una serie di 25 riprodu- FUNGHI. L’Associazione micologi- glietto 5.000 lire. zioni di tavole leonardesche tratte ca «Bresadola» organizza un corso CLUB PANNELLA. «Diritto, econo- dal Codice Atlantico. Alla Galleria in sei lezioni per impare le nozio- mia, mercato e libertà» è il titolo Esposizioni della Biblioteca civica ni fondamentali di micologia, pri- del convegno organizzato da Ra- di Brugherio, biglietto lire 6.000. mo incontro dal titolo «Funghi a dio Radicale cui partecipano Em- DOMANI confronto e tossicologia», alla ex ma Bonino, Mario Monti, Renato MARINA. Presentazione del «Rap- scuola «Arti e Mestieri», via Piave, Ruggiero, Mario Baldassarri, Ser- porto 1996» della Marina Militare Camnago di Lentate sul Seveso, gio Billè, Angelo Panebianco, Ser- Italiana, alla presenza del Capo di ore 21. gio Ricossa, Carlo Scognamiglio, Stato Maggiore Ammiraglio Ange- SCOPERTE SCIENTIFICHE. «Le rivo- Roberto Toniatti e Giulio Tremon- lo Mariani con Alberto Martinelli e luzioni copernicane incompiute» è ti. Alle 9, Teatro Lirico, via Larga. Carlo Maria Santoro, Circolo della il titolo del ciclo di sette lezioni Alle 14.30, a palazzo Castiglioni, Stampa, corso Venezia 16, ore 16. dedicato all’approfondimento del corso Venezia 47/49 incontro sul NON SOLO LEVA. Riforma del ser- contributo dato dalle scienze mo- tema «Come governare la trasfor- vizio militare, del servizio civile e derne e contemporanee al formazione e la riforma, con un nuo- dell’obiezione di coscienza, inter- marsi di una visione del mondo vo blocco sociale, attorno agli ob- vengono Massimo Brutti, Felice nell’ambito delle varie discipline, biettivi di rivoluzione liberale, libe- Besostri, Franco Danieli, i respon- con Enrico Bellone, Gilberto Cor- rista e libertaria? Compiti e obbiet- sabili Obiettori di Arci e Caritas e bellini, Umberto Bottazzini, Anto- tivi del Movimento riformatore». esponenti della Lega obiettori di nello Sparzani, Alberto Piazza, Interventi di Francesco Colucci, coscienza e dell’associazione Ob- Paolo Bozzi e Corrado Mangione, Gianfranco Dell’Alba, Claudio biettori non Violenti. Camera del alla Casa Zoiosa, corso di Porta Martelli, Giulio Savelli, Egidio Ster- Lavoro, piazzale Segesta, ore 21. Nuova, 34, per informazioni tel. pa, Andriano Teso e Carlo Togno- INDIOS. Con l’incontro «Aspetti so- 6551813, ore 20.45 li; relazioni di Benedetto Della Ve- ciali e spirituali degli indios dell’A- IL TEMPO dova, Luigi De Marchi, Marco Pan- mazzonia» si conclude il ciclo Tempo stabile e cielo sereno o nella. «Uno sguardo sulle comunità indi- poco nuvoloso, secondo le previ- CARNEVALE DELLE MERAVIGLIE. gene del Brasile» organizzato da sioni del Servizio Agrometeorolo- Seconda domenica di festa in Mensagem-cultura dai paesi di lin- gico Regionale. Temperature in piazza Ducale e nelle vie del cen- gua portoghese e da Humaniter. lieve rialzo con minime tra -50 e- tro storico di Vigevano. In via del In programma la proiezione di 10 C e massime tra 80 e140 C. In Popolo, dalle 15 «Musicisti stralu- diapositive con Aldo Lo Curto, sa- pianura e nei fondi valle, notte- nati», una sfilata di costumi di carla Facchetti, Società Umanitaria, tempo e al primo mattino, brinate ta di giornale che riproducono via Daverio 7, ore 18.15. estese, foschie e nebbie anche modelli di abiti del ‘700 e la «Ban- FILARMONICA SCALA. Concerto di- dense in banchi. dalpina» con musiche da ballo retto dal maestro Myung Whun Domani un regime anticicloni- dell’800 dalle valli bergamasche al Chung, musiche di Lutoslawski co con debole flusso occidentale Canton Ticino; in via 20 settem- sinfonia numero 3 e Mendelssohn in quota determina cielo sempre bre, dalle 15.30, giullarata dante- sinfonia numero 3 in la minore, sereno con sottili nubi stratificate. sca «Saltimbanchi all’inferno» con opera 56 «scozzese», Teatro alla il Teatro Agricolo e dalle 17 batta- Scala, ore 20 Temperature senza notevoli vaglia dei cuscini; in piazza S. Fran- EUROPA. «La crisi della leadership riazioni. 09POL04A0902 ZALLCALL 11 23:06:26 02/08/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Il leader Pds respinge i «sospetti» per la visita a Kohl Pds toscano Chiti: «Non c’è D’Alema: su Bonn ancora una linea sul federalismo» solidale con Prodi DAL NOSTRO INVIATO MONTECATINI TERME. Vannino Chiti, presi- —dente della giunta regionale della Toscana, in- grana e parte: «Noi non possiamo, a Bicamerale «Welfare, riforme ma coi sindacati» aperta, non sapere quale sia la proposta del Pds su alcuni punti chiave». Uno dei punti-chiave è la forma dello stato: il federalismo - «quale» D’Alema si è poi soffermato sulla federalismo - ha infatti tenuto banco nel con- D’Alema vuol farla finita con le polemiche e «col provincia- gresso regionale pidiessino che si è chiuso ieri lismo con cui certi giornali italiani sembrano credere che necessità di una riforma dello stato sera in un cinema di Montecatini con l’elezione sociale, avvertendo che ciò va fatto dei delegati alle assise nazionali. L’argomento, io abbia detto al Cancelliere: “vengo domani”. E allora il «discutendo con i sindacati, senza «caldissimo» dopo la campagna referendaria segretario del Pds esprime tutta la sua solidarietà a Prodi - spallate e senza colpi di testa. Per- promossa anche dalla Toscana, è d’altronde di vittima delle polemiche-eprecisa: «la data e l’ora di quel- ché il dialogo tra le grandi forze so- casa in regione: quattro anni fa proprio un con- ciali è un punto di sostanza del mo- gresso del Pds - ha ricordato il segretario fioren- l’appuntamento non li ho decisi io, né così poteva essere». do di governare dell‘ Ulivo». A pro- tino Guido Sacconi - lo lanciò all’attenzione na- Era un incontro già fissato - dice - per parlare d’Europa e posito del dialogo tra maggioranza e zionale, suscitando un qualche scandalo nella non certo per oscurare il rapporto col governo italiano». opposizione, concretizzatosi, in par- Quercia. ticolare, con la costituzione della Bi- Nella relazione il segretario regionale Agosti- camerale, D’Alema si è augurato no Fragai, che è tra i firmatari di un documento NOSTRO SERVIZIO che questo processo «vada avanti». congressuale di indirizzo federalistico, aveva «Penso - ha spiegato - che un clima larvatamente polemizzato con Vannino Chiti, BARI. «Personale solidarietà a lavorando insieme e i risultati si vedi contrapposizione frontale sia uno degli alfieri del movimento neoregionalista. —Romano Prodi» per le polemiche su- dono». Poi D’Alema ha aggiunto: dannoso per il Paese che invece ha Fragai aveva criticato la proposta di legge regionale per la riforma della costituzione («sarebbe scitate dalla sua recente visita in Ger- «Potete immaginare se uno che vuo- bisogno di dialogo, senza pasticci e stata migliore e più forte se sottoposta a consul- mania è stata espressa ieri sera dal le mettere d’accordo Fini, Berlusco- senza consociativismi... Stiamo fati- tazione nel mondo toscano delle autonomie»), leader del Pds, Massimo D’Alema, ni, Bertinotti per riformare la Costitu- cosamente costruendo una demo- invitando l’intero partito a fare in modo da «su- durante il congresso regionale del zione, nel frattempo ha il tempo e la crazia bipolare e non vogliamo met- perare una crescente sensazione di decisioni- partito. «Può darsi che sia stato un er- testa di mettere in difficoltà il gover- tere in moto vecchi trasformismi del- smo regionalistico». rore» ha ammesso il segretario del no. È offensivo e sciocco che si pos- la società italiana». D’Alema ha dato Pds a proposito della sua iniziativa di sa pensare questo». Il leader pidiessi- un giudizio positivo sul fatto che Le ragioni dei comuni incontrarsi con Kohl; ma ha criticato no ha poi osservato che «se si aprisse «una parte del Polo abbia ritenuto di Il segretario toscano, insomma, si è fatto por- «il provincialismo con cui certi gior- una fase di instabilità politica questo fare un investimento di fiducia» e ha tavoce delle esigenze dei comuni, che - ricorda nali italiani sembrano credere che io Paese andrebbe indietro, ma è an- criticato An per i suoi «attacchi» a - «sono poi l’esercito delle regioni», e rivendica- abbia detto al cancelliere: “vengo che vero che senza innovazione l’U- Berlusconi il quale avrebbe fatto «un no un ruolo nel rapporto con le grandi a utono- domani”». «Quando, invece - ha pre- livo perde la sua battaglia, la grande favore a D’Alema» e per la sua con- mie. Ma se c’è il rischio d’un centralismo regio- cisato - la data e l’ora di questo ap- occasione di completare la trasfor- vinzione che «ciò darà luogo a un nale, al momento il fronte polemico più espo- puntamento non li ho certo decisi io, mazione del Paese». rapporto non limpido, a pasticci». MassimoD’Alema.Adestra,AchilleOcchetto Rodrigo Pais sto appare quello della contesa fra le regioni e né così poteva essere». Nel suo inter- Roma: dentro il Pds, e non solo, vige un esplici- vento D’Alema si è soffermato anche to agonismo che ha come oggetto le diverse sul valore del dialogo con l’opposi- L’ex segretario dà un «consiglio» a D’Alema dopo il viaggio in Germania concezioni del l’organizzazione «federalistica» zione, criticando l’atteggiamento te- dello stato. La proposta comune per la Bicame- nuto da An sulla Bicamerale. rale dei gruppi a Montecitorio e Palazzo Mada- «Di certo - ha aggiunto D’Alema ma, prevede l’elezione diretta dei membri della ancora a proposito del suo colloquio Camera «federale», mentre i rappresentanti del- con il Cancelliere tedesco - quell’in- Ma Occhetto: «Meglio autolimitarsi» le autonomie verrebbero solo associati. È con contro non poteva essere stato deci- questo impianto che polemizza Chiti, chia- so pochi minuti prima per discutere mando in causa direttamente il capogruppo al di quella “tempesta” che era matura- DAL NOSTRO INVIATO sfondo». apprendere». Si tratta perciò di «valorizza- VITTORIO RAGONE Senato Cesare Salvi: «Lui dice che le riforme si ta negli ultimi giorni». Era in realtà E allora sentiamo il «ragionamento» che re» l’esperienza italiana. Che ha la forma fanno in Parlamento. Vero, ma aggiungo che si stato deciso, ha detto, «per parlare MONTECATINI TERME. «Unanimismo? stato un buon congresso con il metro del il fondatore della Quercia ha portato a Fi- dell’Ulivo, ricorda Occhetto, la cui vittoria devono fare senza pasticci». In sostanza, Chiti dell’Europa e della possibilità di un —Ma poverini, che altro potevano fare se Vel- Pci, del centralismo democratico. La corni- renze, guadagnandosi un paio di applausi elettorale «deve diventare politica, se non contesta che la seconda Camera si ridurrebbe dialogo e di un impegno comune troni è andato pure lui con D’Alema?». Tor- ce politica è fissa, ma se uno ha orecchio convinti, di simpatia e non di consenso, ri- vogliamo finire come Berlusconi vittime a una sorta di «conferenza allargata fra Stato e della sinistra e dei popolari, di una na Achille Occhetto in un congresso della distingue le sfumature. Divertente, però si pagati con una civetteria finale: «E‘ tanto delle nostre macchinazioni elettorali». regioni»; vorrebbe invece che l’Italia perseguis- qualche iniziativa sul futuro dell’Eu- Quercia, quello della Toscana. E s e c’è sta- tratta di una regressione...». A distanza re- tempo che manco dai congressi - ha detto Ed è qui, secondo Akel, l’evidente ambi- se il modello tedesco del Bundesrat. ropa, non per oscurare il rapporto to qualche mugugno preventivo fra i quadri plica piccato il segretario regionale, Agosti- -, spero di non essermi arrugginito». Dun- guità. E‘ necessario chiarire - dice - quale tra il governo italiano e quello tede- pidiessini contro l’ospite «scomodo» man- no Fragai: «I delegati hanno detto ciò che que, Occhetto contesta l’atteggiamento del rapporto debba esistere fra un partito della I poteri decentrati sco». Per D’Alema polemiche come dato da Botteghe Oscure, il malumore è già pensavano. Da noi, che siamo al governo, gruppo dirigente della Quercia innanzitut- sinistra che pure non si limiti a una «tavola quelle sorte in questi giorni sulla vi- rientrato. ci si aspetta giudizi e proposte concrete, to sul tema del «che cosa» debbano essere i rotonda col vecchio ceto politico» e la coa- Fabio Mussi, che era presente al congresso cenda, sono possibili «solo in un cor- D’altra parte la sua traccia qui Akel l’ha più che strategie sfumate e lontane...». Ma partiti. «Completare la svolta», dice, signifi- lizione vincente. Come si fa a «reinventare ma non è intervenuto, si limita a notare che era tile litigioso come il nostro». «Non è lasciata, ben oltre il proverbiale amore per c’è da giurare che Akel non demorderà, lui ca far fare loro «un passo indietro, non un la sinistra» insomma - «sapendo parlare al «prevedibile» che la forma di stato avrebbe fatto affatto vero - ha detto - che questo la Maremma: fu lui anni fa - da segretario - a si riferisce a tutta Italia: gli emendamenti - passo avanti». Teme invece «una esaltazio- centro ma senza limitarsi a tradurre nel discutere, all’atto pratico, «molto di più» della accavallarsi di visite abbia creato un bloccare con una telefonata l’affare Fiat- rincara - saranno pure stati «assorbiti», ma ne del vecchio sistema», che conduca «sot- proprio linguaggio il neoliberismo selvag- forma di governo. Leonardo Domenici, il re- incidente internazionale. Sui giorna- Fondiaria che spaccava il partito. E fu qui gli atti politici del Pds negano le intenzioni to mentite spoglie», al ritorno della partito- gio» - e insieme a rafforzare l’Ulivo? Per Oc- sponsabile nazionale del Pds per le autonomie li tedeschi non è successo assoluta- che, nella famosa consultazione del ‘94, ol- di partenza. crazia e della «spartizione». L’elaborazione chetto, come si sa, la strada è una Costi- locali, ha invece invitato tutti a evitare che la mente nulla. Il cancelliere Kohl, che tre l’80% del gruppo dirigente votò Veltroni, Cose da dire ne ha, Occhetto, anche sul- iniziata con la svolta non può essere liqui- tuente che metta in movimento processi questione si riduca a «dibattito interno a uno o pure ha ottimi rapporti con il gover- cioè il candidato che stava nel cuore di la stretta attualità. Per esempio, sul viaggio data come «novismo» - polemizza - da certi politici e sociali, «non l’unità socialista di più ceti politici», anche perchè «il conflitto per- no spagnolo, incontra in questi gior- Achille. La stessa Toscana rossa - notano lampo di D’Alema a Bonn, che ieri mattina «professoroni della sinistra» fra i quali anno- segno inverso». Le forme sono ancora inde- manente tra livelli istituzionali non fa che inde- ni Felipe Gonzales; e non si scanda- oggi impietosi i giornali - ha votato quasi al Altero Matteoli, ospite postfascista alle assi- vera apertamente Beppe Vacca. finite, Occhetto parla di «proiezione dell’U- bolire la spinta federalista»: quel che conta, ha lizza nessuno... È tutta roba montata cento per cento la mozione di D’Alema. In- se della Quercia toscana, aveva giudicato Occhetto propone «un partito calamita» livo nella società», ma in fondo aveva vota- detto in sostanza Domenici, sono i poteri che da noi in un pastrocchio, un “pette- grati? No: realisti, dice Occhetto magnani- lapidariamente: «Dopo questa faccenda in grado di catalizzare «i nuovi fermenti»; to proprio quell’emendamento «ulivista» verranno efettivamente decentrati. golume” quotidiano che è una tri- mo: «Che altro potevano fare, quando an- Prodi non può che dimettersi». Achille rima questo non significa - assicura - , che si che poi D’Alema assorbì nella mozione. «Osare di più» stezza nazionale». che Veltroni...». chiama l’episodio ma i suoi, dice, sono so- debbano inseguire improbabili «suggestio- Se Occhetto, alla fine, è l’alfiere d’un pri- Il segretario del Pds ha precisato Il problema - fa sapere l’uomo della lo «consigli» al segretario: «Quella di Mat- ni americane». Non si può però nemmeno mato della coalizio ne, la giornata, da un E Occhetto? Nelle conclusioni ha abbraccia- di essere andato in Germania solo «svolta» nella sua unica uscita congressuale teoli è un’assurdità. Però bisogna distingue- fare «una crociata» per difendere la funzio- certo punto di vista, gli darebbe un po‘ di to in pieno la «causa» regionale. «Il Pds deve «dopo essere stato autorizzato dal - non è biasimare chi s’è fatto persuadere re più attentamente le funzioni di partito da ne dei partiti - sostiene - perchè così si la- ragione: il caso Craxi-Amato può prestarsi osare di più» sull’argomento, sostiene. E ha presidente del consiglio». «È difficile - dal vincitore. C’è invece qualcosa di radica- quelle istituzionali e di governo. Ci vuole la scia sullo sfondo la necessità di riformare la a un ragionamento sul «vecchio ceto politi- promesso: «Mi farò tramite delle questioni di- ha affermato - far capire che Roma- le da discutere: «come» cioè, in queste setti- capacità e la saggezza di autolimitarsi, altri- politica. co». Ma Akel frena: «Mi era chiaro da tempo scusse qui in sede di commissione Bicamera- no Prodi ed io collaboriamo da mane, si stia modellando il futuro dei parti- menti certe forzature inutili vengono scam- E a sinistra? Non basta - dice Occhetto - che Craxi cercava di tenere Amato sotto tu- le». «Perchè è vero che contano i poteri che si quando nel luglio del 1994 mi recai ti, del Pds e dell‘ Ulivo. Il dibattito nella biate a torto con messaggi contro il gover- proclamare la necess ità di «un unico, gran- tela, di impedirgli la libertà di movimento. danno alle regioni - ha concluso -, ma è vero in una casa piena di libri nel centro Quercia - dice un critico Occhetto - sta na- no». E‘ solo «un consiglio», appunto, però la de partito socialista». Non basta perchè Spero che stia bluffando...». Poi prima di anche che non si può darli da una parte e sot- storico di Bologna e dissi al professo- scondendo dietro «un unanimismo forma- diagnosi serve per tornare al punto di par- «siamo già nell’Internazionale, e non come tornare a Roma saluta Quercini: sul partito trarli dall’altra, attraverso una seconda Camera re: “penso che tu debba fare il primo le» differenze ragguardevoli. Commenta tenza: «Questo peccato veniale si inserisce i partiti residuali dell’Est» ma da soci impor- e sulla coalizione, stando al dibattito, è l’u- dei senatori». ministro dell’Italia”. Da allora stiamo così, il fondatore del Pds: «Questo sarebbe in una serie di atti che mettono l’Ulivo sullo tanti, che hanno «da insegnare oltre che da nico che davvero la pensa come lui. - V. R. 09SPE04A0902 08CRO09A0802 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:21:52 02/08/97

M ATTINA

6.45 CHECK-UP. (R). [8731712] 7.00 TG 2 - MATTINA. [19267] 6.30 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 6.40 A CUORE APERTO. Telefilm. 6.30 BIM BUM BAM. Contenitore. 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 7.30 BUONGIORNO SESTRIéRE. 7.30 ASPETTA LA BANDA. Conteni- 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA. All’in- ste. [13095064] Con Mark Harmon. [7775880] All’interno: Tutti svegli con lità. [49074967] Rubrica sportiva. [2731] tore. [2625] terno: 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.10 BUONGIORNO MUSICA. Musi- 7.30 QUINCY. Telefilm. [9534170] Ciao Ciao. Show; Scrivete a 9.00 LE FRONTIERE DELLO SPIRI- 8.00 ZAP ZAP. [19557] 8.00 L’ALBERO AZZURRO. Per i più 9.30 Tg 2 - Mattina. [85947373] cale. All’interno: L’opera piani- 8.25 RASS. STAMPA. [6307354] Bim Bum Bam. Show; Ambro- TO. Rubrica religiosa a cura di 9.00 DOMENICA SPORT. All’inter- piccini. “Dinosauri”. [3354] 10.00 TG 2 - MATTINA. [8489] stica di Claude Debussy. Musi- 8.45 AFFARE FATTO. [6513335] gio, Uan e gli altri. Show; Ma- Monsignor Gianfranco Ravasi e no: 9.30 Finish Area; 10.00 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 10.30 DOMENICA DISNEY MATTINA. ca classica. [4006625] 9.00 DOMENICA IN CONCERTO. gazine. Show; Buonaventura. Maria Cecilia Sangiorgi. Sci. Campionati mondiali. Sla- NO... DOMENICA. [9703809] Contenitore. All’interno: 10.40 9.50 Sestrière: SCI. Campionati All’interno: Sinfonia n. 4 in sol Show; Sorridi c’è Bim Bum [2313828] lom gigante femminile; 10.00 LINEA VERDE ORIZZONTI. Ru- Compagni di banco a quattro mondiali. Slalom gigante fem- maggiore. Musica sinfonica. Di Bam. Show. [42279828] 9.45 GALAPAGOS. [4746199] 11.30 Nbaction. [23820441] brica. [4229118] zampe. Documentario; 11.15 Di - minile. [2761644] Gustav Mahler. [1035199] 11.30 MACGYVER. Tf. Con Richard 10.15 FILM TV. [6430880] 12.00 ANGELUS. [37199] 10.45 SANTA MESSA. [3120373] sney News. [39809] 11.00 I BARKLEYS DI BROADWAY. 10.05 S. MESSA. [7642915] Dean Anderson. [1073183] 12.15 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 12.15 TMC NEWS. [1034002] 11.45 SETTIMO GIORNO. All’interno: 11.30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA. Film musicale. [304915] 10.45 LA DOMENICA DEL VILLAG- 12.25 STUDIO APERTO. [6531996] DISCHI DELLA SETTIMANA. 12.25 FINISH AREA. [944422] 12.00 Angelus. [62810286] Con Tiberio Timperi e Barbara 12.50 Sestrière: SCI. Campionati GIO. Rubrica. All’interno: 11.30 12.50 GUIDA AL CAMPIONATO. Ru- Musicale. Conduce Laura Freddi 12.55 Sestrière: SCI. Campionati 12.20 LINEA VERDE - IN DIRETTA D'Urso. Regia di Michele mondiali. Slalom gigante fem- Tg 4. [3644538] brica. Conducono Alberto Brandi con Gerry Scotti. [7266557] mondiali. Slalom gigante fem- DALLA NATURA. [5023460] Guardì. [333083] minile. [5574373] 12.30 FATTO IN CASA. [99267] e Maurizio Mosca. [326002] minile. [5765170] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [4644] 13.00 TG 2 - GIORNO. [61183] 14.00 TGR / TG 3. [62731] 13.30 TG 4. [7354] 13.20 MUSICALE. Il nuovo video dei 13.00 TG 5. [74267] 14.00 CARTOON NETWORK 14.00 DOMENICA IN. Contenitore. 13.25 TG 2 - MOTORI. [5768354] 14.25 LA ZINGARA ROSSA. Film 14.00 GLI AVVENTURIERI DI PLY- R.E.M. [9771557] 13.32 BUONA DOMENICA. Contenito- SUNDAY. [893915] Conduce in studio Mara Venier 13.30 TELECAMERE. [2286] drammatico (GB, 1958). Con MOUTH. Film avventura (USA, 13.25 TEQUILA & BONETTI. Telefilm. re. Condotto Da Fiorello, Mauri- 16.00 LA ROSA NERA. Film avventu- con la partecipazione di: Andrea 14.00 TV ZONE - AI CONFINI DELLA Melina Mercouri. [7684712] 1952). Con Spencer Tracy, Ge- Con Jack Scalia. [29940064] zio Costanzo, con la partecipa- ra (USA, 1950, b/n). Con Tyro- Roncato, Giampiero Galeazzi, TELEVISIONE. [7958441] 16.15 SPECIALE - CIRCO BIANCO. ne Tierney. [510170] 15.30 TALE PADRE TALE FIGLIO. zione di Claudio Lippi, Paola Ba- ne Power, Orson Welles. Regia Don Mazzi, il maestro Mazza e 14.35 DOMENICA DISNEY POME- Rubrica sportiva. [5308712] 16.00 CIAK SPECIALE MICHAEL. Film. Con Kirk Cameron, Dudley rale. Regia di Beppe Recchia. di Henry Hathaway. [1596793] la sua orchestra, i Ragazzi Italia- RIGGIO. All’interno: 16.35 TRONO NERO. Film avventura [8847] Moore. [1282373] All’interno: 18.10 TELEFILM. [6471286] ni e I Magnifici capitanati da Nilla 15.30 Quell’uragano di papà. Tf; (USA, 1953). Con Burt Lanca- 16.30 UNA RAGAZZA CATTIVA. 17.10 CICLISMO. Sei giorni di Mila- 18.10 Io e la mamma. Situation 19.00 CRONO, TEMPO DI MOTORI. Pizzi. Regia di Simonetta Tavan- 16.00 Un professore fra le nu- ster. [1477422] Film-Tv drammatico (USA, no. [2693441] comedy. Con Gerry Scotti, Delia Rubrica sportiva. A cura di Re- ti. All’interno: Tg 1 - Flash; vole. Film commedia; 18.00 MIAMI VICE. Telefilm. “Burra- 1992). Con Ed Marinaro, 18.30 STUDIO SPORT. [23731] Scala. [268778625] nato Ronco. [1644] 90 o minuto. Rubrica sportiva; 17.40 Quando ridere faceva ri- sca”. Con Don Johnson, Michael N. Parker. Regia di Bradford 18.52 FATTI E MISFATTI. [203085606] 19.30 TMC NEWS. [1165] Che tempo fa. [11172002] dere (Le avventure di Stanlio e Philiph Thomas. [95606] May. [40731] 19.00 HAPPY DAYS. Telefilm. “Un’in- Ollio). Comiche. [37326606] 18.50 METEO 3. [3658248] 18.00 IL RITORNO DI COLOMBO. credibile magia”. [4118] 19.00 TGS - DOMENICA SPRINT AN- 19.00 TG 3 / TGR / TGR - SPORT RE- Telefilm. Con Peter Falk. All’in- 19.30 TORNEO CITTA' DI ROMA. TEPRIMA. Rubrica. [73267] GIONE. [7557] terno: Tg 4; Meteo. [50174118] Triangolare. [2354] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [286] 20.30 TG 2 - 20,30. [13267] 20.00 AFFARI DI FAMIGLIA. Con 20.35 A PROPOSITO DI HENRY. Film 20.30 MR. CROCODILE DUNDEE 20.00 TG 5. [5460] 20.00 E’... MODA - SPECIALE. Con- 20.30 TG 1 - SPORT. [73480] 20.50 U N ANGELO CADUTO Giuseppe Jacobini. [82373] (USA, 1991). Con Harrison Ford, II. Film avventura (Australia, 20.30 STRANAMORE. Varietà. Con- duce Cinzia Malvini. [64489] 20.35 LA ZINGARA. Gioco. [8173354] DALL’INFERNO. Film comme- 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- Annette Bening, M. Allen. Regia 1988). Con Paul Hogan, Linda dotto in studio da Alberto Casta- 20.20 TMC SPORT. [5367441] 20.50 NOI SIAMO ANGELI. “Due fac- dia (Germania, 1988). Con Götz deoframmenti. [234373] di Mike Nichols. [2521118] Zozlowski. Regia di John Cor- gna. [7245731] 20.30 IL CAPITANO DI CASTIGLIA. ce da galera”. Con Bud Spencer, George, Gudrun Landgrobe. Re- 20.45 ELISIR. Con Michele Mirabella, 22.40 L’INFERNO. Film drammatico nell. [85151] 22.45 TARGET - TEMPO VIRTUALE. Film drammatico (USA, 1947). Philip Michael Thomas. Regia di gia di Dominik Graf. Patrizia Schisa ed Carlo Gargiu- (Francia, 1993). Con Emmanuel- 22.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- Rubrica di media e comunicazio- Con Tyrone Power, Jean Pe- Ruggero Deodato. [564441] Prima visione Tv. [683625] lo. A cura di Daniela Albini. Re- le Béart, François Cluzet. Regia tiva. “Serie B”. [9809] ne. Conduce Gaia De Laurentiis. ters. Regia di Henry King. 22.35 TG 1. [7859557] 22.50 CARNEVALE IN CORSO. Con gia di Patrizia Belli. [483441] di Claude Chabrol. [8961731] Programma a cura di Gregorio [60345915] 22.40 PER FAVORE AMMAZZATEMI Giorgio Comaschi e Stefano Ma- 22.25 LA DOMENICA SPORTIVA. Paolini. [1099441] MIA MOGLIE. Film. Con Danny sciarelli. [5995422] Con Paola Ferrari. All’interno: De Vito. [4774606] Tg 3; Tgr. [6933002] N OTTE

0.15 TG 1 - NOTTE. [4695107] 23.40 TG 2 - NOTTE. [6621267] 0.20 TG 3 / METEO 3. [6085300] 0.55 DOMENICA IN CONCERTO. 23.00 CICLISMO. Sei giorni di Mila- 23.15 NONSOLOMODA. Conduce Ro- 23.20 TMC SERA. [2570422] 0.20 AGENDA / ZODIACO / CHE 23.55 METEO 2. [4701712] 0.30 CALCIO. Campionato Serie B. Musicale (Replica). All’interno: no. [44880] berta Capua. [1016118] 23.40 SESTRIÈRE ’97. Rubrica spor- TEMPO FA. [440774] 24.00 PROTESTANTESIMO. Rubrica Sintesi di un incontro. [2988565] Sinfonia n. 4 in sol maggiore. 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.45 CORTO CIRCUITO. Conduce tiva. Conducono Cristina Fanto- 0.40 SPECIALE SOTTOVOCE. religiosa. [2861] 1.35 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- Musica sinfonica. Di Gustav tiva. All’interno: 0.35 Studio Daria Bignardi. [6808538] ni e Paolo Cecinelli. [9867165] “Gianfranco Svidercoschi, l’ami- 0.30 TENERA é LA NOTTE PRE- ste. [76023923] Mahler. [9415039] Sport. [1575836] 0.15 TG 5. [5394316] 23.45 LETTERE D’AMORE. Film co del Papa”. [2932478] SENTA. [1594805] 2.10 OUR BETTERS. Film commedia 1.55 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 1.35 KAKKIENTRUPPEN. Film comi- 0.30 LE NOTTI DELL’ANGELO. At- commedia (USA, 1989). Con 1.10 QUEL BANDITO SONO IO. 1.20 AMORE E MISTERO. Film (USA, 1933, b/n) [6157045] co (Italia, 1977). Con Gianfranco tualità. [1024923] Jane Fonda, Robert De Niro. Film commedia (Italia, 1949). spionaggio (USA, 1936, b/n). Film in v.o. [1133869] 2.15 HARDCASTLE AND MCCOR- D’Angelo, Lino Banfi. Regia di 2.00 TG 5 EDICOLA. [2181749] Regia di Martin Ritt. [2035731] Con Jason Kerr, Gordon Marker. Con Madeleine Carrol, Peter 3.30 QUE VIVA MUSICA. [7659107] MICK. Telefilm. [6830565] Franco Martinelli. [3877519] 2.30 NONSOLOMODA. Attualità (Re- 1.35 TMC DOMANI. [4279836] Regia di Mario Soldati. Lorre, John Gielgud. Regia di Al- 4.15 IL RITORNO DEL SANTO. Te- 3.00 DETECTIVE PER SIGNORA. 3.30 8 MM.. (Replica). [2191126] plica). [2199768] 2.00 GALAGOAL. Rubrica sportiva [8854300] fred Hitchcock. [3471045] lefilm. “La figlia dell'ambasciato- Telefilm. [7660213] 4.00 ZERO IN CONDOTTA. Film 3.00 TG 5 EDICOLA. [2190497] (Replica). [3749720] 2.35 LA TRAVIATA. Opera. Di Giu- 2.45 DOC MUSIC CLUB. [24438590] re”. [8595565] 3.50 SPENSER. Telefilm. [2063381] drammatico (Italia, 1983). Con 3.30 LE FRONTIERE DELLO SPIRI- 2.35 TMC DOMANI. Attualità (Repli- seppe Verdi. [8771720] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 5.05 MI RITORNI IN MENTE - RE- 4.40 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. Tiziana Altieri, Gianfranco Barra. TO. (Replica). [2193584] ca). [5817294] 4.30 SEPARé. Milva, Nino Ferrer. STANZA. Attualità. PLAY. Musicale. Regia di Giuliano Carnimeo. 4.00 TG 5 EDICOLA. Attualità. 2.50 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 14.30 BASKET NBA. Chi- 14.00 D O M E N ICA ODEON. 14.00 L’ISOLA DELL’A- 11.00 DIAGNOSI. Talk- 14.00 A LETTO CON L’A- 12.00 SPECIALE S. CELI- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Domenica musica. La città della musi- cago-Seattle. Magazine di sport, MORE. Film comme- show di medicina MICO. Film comme- BIDACHE. Docu- accanto al programma che Giornali radio: 8; 11; 13; 19; 23; 24; 2; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.15; ca. A cura di Lucia Mosca; 14.30 Club [995373] cultura e attualità da dia. Con Robert Pre- a cura e condotto dia (USA, 1994). mentario. [935170] volete registrare, sul pro- 4; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. d’ascolto: Il viaggio malinconico. 1a 16.00 AVVOCATI A LOS tutta Italia. ston, Tony Randall. in studio dal profes- [6547034] 12.45 DANZE POPOLARI grammatore ShowView. 6.00 Radiouno musica. 25 anni di 6.00 Buoncaffè. Profumo d'Italia. parte; 15.00 Italiani a venire; 16.30 ANGELES. 15.55 LA PAZZIA DI RE RUMENE OP. 8. Lasciate l’unità ShowView successi da riascoltare in compagnia Piccoli grandi paesi si svegliano con Vedi alla voce; 18.00 Scaffale; 19.02 Telefilm. [27963002] Regia di Morton Da sor Fabrizio T. Mu- sul Vostro videoregistrato- [729286] 18.00 ANICA FLASH. Costa. [45013624] Trecca (Replica). GIORGIO. Film sica sinfonica. Di B. di Luciano Ceri; 6.49 Bolmare; 7.00 Carla Urban; 7.17 Vivere la Fede; Il bacio. Originale radiofonico. Con re e il programma verrà Emilio Bonucci; 20.05 Grandi inter- 17.00 D E T E C T I V E S P E- Quotidiano d'informa- 17.00 SPAZIO LOCALE. [4157286] drammatico (GB, Bartok. [959460] automaticamente registra- L’oroscopo; 7.27 Culto evangelico; 8.45 L’Arca di Noè; 9.30 Da dove CIALE. Tf. [705606] zione cinematografi- [703248] 13.00 INFORMAZIONE 1994). [4314151] 13.00 MTV EUROPE. Musi- 8.34 A come Agricoltura e Ambiente; chiama?; 11.15 Vivere la Fede; 11.40 preti; 20.45 Radiotre Suite; Il to all’ora indicata. Per Cartellone; 21.30 Questioni di filoso- 18.00 OMICIDI D’ÉLITE. ca. [972593] 18.00 L’ONORE DELLA REGIONALE. Noti- 17.50 L’ULTIMA ECLISSI. cale. [41499118] informazioni, il “Servizio 9.10 Mondo cattolico; 9.30 Santa La Bibbia; 12.50 Duty Free; 14.00 Telefilm. [709422] 18.05 CARNEVALE DI FAMIGLIA. Telefilm. ziario d'informazione. Film thriller (USA, 19.05 +3 NEWS. [1048538] clienti ShowView” al telefo- Messa; 10.17 Permesso di soggiorno; Consigli per gli acquisti; 14.30 Quelli fia. Diritto di morire; 23.00 Audiobox, no 02/26.92.18.15. Show- 11.07 Senti la montagna; 11.45 che la radio...; 17.00 Strada facendo. derive magnetiche a più voci; 24.00 19.00 U N C ATASTROFICO CENTO. [835002] [7783248] [52316557] 1995). [68442267] 19.10 RUBRICA. [3250165] Musica classica. SUCCESSO. Tele- 18.45 FANTASY. [423462] 19.15 TG. News. [6423199] 20.30 FILM. [893460] 20.00 CROSSROADS - 21.00 DUE BALLERINE View è un marchio della Anteprima sport; 12.00 Musei; 13.30 Musica, ospiti comicità e suggerimen- GemStar Development Fantasy. Con Bruno Ventavoli; 14.20 to di Monica Nannini e Armando film. [944373] 19.15 LE SPIE. Telefilm. 20.30 AMORE TRA I LA- 22.30 INFORMAZIONE MUSICA & CINEMA. AL ROYAL BALLET. Corporation (C) 1991 - 19.30 CARTOON NET- DRI. REGIONALE. Tutto il calcio minuto per minuto; Traverso. Regia di Fabrizio Trionfera; ItaliaRadio Con Bill Cosby. Film Tv comme- Noti- Rubrica. [371644] “D. Bussell e V. Du- GemStar Development 16.30 Domenica Sport; 17.30 18.30 GR 2 Anteprima; 22.40 Fans GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [4997712] — . — ANICA FLASH. dia (USA). Con Au- ziario d'informazione. 20.35 SET. [287460] rante”. [915002] Corp. Tutti i diritti sono Radiouno musica. Con Ida Club. Di Augusto Sciarra; 24.00 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.45 FLASH. [8385248] Quotidiano d'informa- drey Hepburn, Robert 21.00 UNA VEDOVA AL- 21.55 ROMEO E GIULIET- riservati. Guglielmotti; 19.15 Tutto basket. In Stereonotte. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 21.00 NATIONAL GEO- zione cinematografi- Wagner. Regia di Ro- LEGRA MA NON TA ADDIO N. 10. CANALI SHOWVIEW: 001 collaborazione con la Lega Nazionale Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 GRAPHIC. Docu- ca. [6418267] ger Young. [873606] TROPPO. Film com- Musica da camera. Di - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Pallacanestro; 20.10 Ascolta, si fa Radiotre Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; mentario. [726016] 20.30 COPERTINA. Rubri- 22.30 IL PREZZO DELLA media (USA, 1988). S. Prokofiev. sera; 22.50 Bolmare; 23.06 Piano Giornali radio: 8.45; 18.45. 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; 22.00 GALAGOAL SPE- ca. A cura di Anna PASSIONE. Film Tv [146064] [879625] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; bar. Gocce di luna in compagnia di 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 CIALE. Con Massimo Mascolo. [545098] giallo (USA, 1990). 23.00 SBOTTONATE. Film 22.15 SINFONIA N. 7. Mu- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Memo Remigi e Luciano Simoncini; 9.00 Appunti di volo; 10.15 Terza Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; Caputi e Martina Co- 21.25 ANICA FLASH. Con Victoria Princi- documentario (USA, sica sinfonica. Di A. 011 - Cinquestelle; 012 - 0.34 La notte dei misteri. Suggestioni, pagina; 10.30 I concerti Telecom 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- lombari. [896557] [8018793] pal, Ted Wass. Regia 1995). [8993828] Bruckner. [416606] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - atmosfere, notizie, musiche e perso- Italia; 12.00 Uomini e profeti. na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 24.00 FLASH. 21.30 ODEON SPORT. di Richard Colla. 0.45 AMANTI FOLLI. Film. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. naggi del mondo notturno. Domande” - “Voci proprie; 13.32 6.29 Selezione musicale notturna.

AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM SETTIMO GIORNO RAIUNO.11.45 14.25 LA ZINGARA ROSSA Le ultime novità sul caso della lacrimazione della statuetta Regia di Joseph Losey, con Melina Mercouri, June Laverick, Keith Mi- della Madonna di Civitavecchia, che tante polemiche ha chell. Gran Bretagna (1957). 107 minuti. Il tandem Fazio-Hulk suscitato, apriranno la puntata odierna della rubrica Agli inizi dell’Ottocento l’aristocratico Paul Daverill si religiosa. rovina per Bella, una gitana attratta solo dai suoi soldi che l’uomo trascinerà nella sua tragica fine. Melo- non batte le «Papere» MUSICALE ITALIA 1. 13.20 dramma con una delle più belle scene finali della In anteprima tv Electrolite, il nuovo video dei R.E.M. Il storiadel cinema. VINCENTE: filmato si apre con una singolare immagine di Michael 09SPE04AF01 RAITRE Striscialanotizia (Canale 5, 20.30)...... 7.978.000 Stipe, leader del gruppo, che canta a testa in giù. I 20.30 MR.CROCODILE DUNDEE 2 componenti della band appaiono poi vestiti da anni Regia di John Cornell, con Paul Hogan, Linda Kozlowski, Hechter PIAZZATI: ’70, in riva al mare, nel corso di una gara di automobili Il fatto di Enzo Biagi (Raiuno, 20.39)...... 7.243.000 Ubarry. Usa (1988). 111 minuti. e mentre sfidano la forza di gravità in una serie di Ormai Dundee vive a New York: ma una banda di Paperissima (Canale 5, 13.50)...... 7.147.000 effetti speciali. Anima mia (Raidue, 20.56)...... 6.004.000 spacciatori uccide l’ex marito della sua fidanzata e la La zingara (Raiuno, 20.51)...... 5.704.000 rapisce. Occorre tornare in Australia. Smaltite le gag Beautiful (Canale 5, 13.50)...... 5.075.000 AFFARI DI FAMIGLIA RAITRE.20.00 sul bifolco a New York, resta una storia affidata so- Tema di oggi, di interesse pressoché generale, è: cosa fare prattutto all’autoironico Dundee. dei propri risparmi? Ospite in studio l’economista Mario ITALIA 1 Baldassarri che indicherà come districarsi nel mondo del risparmio e dell’investimento. 20.35 A PROPOSITO DI HENRY Nemmeno l’incredibile Hulk, i redivivi Inti Illimani e Regia di Mike Nichols, con Harrison Ford, Annette Bening, Bill Nunn, Jovanotti sono bastati a Fazio per vincere l’irresisti- CARNEVALE IN CORSO RAIDUE. 22.50 Quando la gelosia Mikki Allen, Nancy Marchand, Donald Moffat. Usa (1991). 110 mi- bile leggerezza di Paperissima. Anima mia, infatti, Anche quest’anno il consueto spettacolo di varietà nuti. ha conquistato su Raidue il 24,93 per cento di dedicato al Carnevale di Viareggio. Il tema conduttore Nel corso di una rapina, un avvocato di successo vie- share. Un ottimo risultato, beninteso, ma non sufficiente ad della serata è la felicità. Presenta Giorgio Comaschi con diventa un «Inferno» ne ferito ed entra in coma. Si riprende ma ha perso avere la meglio sull’ultima puntata degli sbagli a vista: il pro- Stefano Masciarelli per i collegamenti esterni sui carri ogni tipo di conoscenza: dovrà reimparare tutto, an- gramma di Antonio Ricci ha raggiunto uno share di 27,73 per delle sfilate. Sul palco dei Palacarnevale, invece, si 22.40 L’INFERNO che a camminare e a leggere. Scoprirà solo ora l’af- cento. E non è finita qui, per il tandem Fazio-Baglioni quello alternano Corrado Guzzanti, Gioele Dix, Marco Marzocca Regia di Claude Chabrol, con Francoise Cluzet, Emmanuelle Béart, Marc fetto della moglie e della figlia ma soprattutto si ac- di ieri è stato anche il peggior risultato ottenuto in tre puntate e poi Ron, Cattivi Pensieri, Nek, Los Locos, Olivia, Audio 2, Lavoine, André Wilms, Jean-Pierre Cassel, Dora Doll. Francia (1993). 100 corgerà del proprio egoismo e deciderà di cambiare andate in onda finora (la prima aveva avuto il 25,42 per cen- Pitura Freska, Kaigo ed altri ancora. minuti. vita. to di share, mentre la seconda aveva registrato un bel 27,49 RETEQUATTRO RETEQUATTRO per cento). In ogni caso il prime time se lo sono aggiudicato UOMINI E PROFETI RADIOTRE.12.00 23.45 LETTERE D’AMORE le tre reti Rai con un ascolto complessivo di 13 milioni e Dedicato al trentennale della morte di Don Lorenzo L’albergatore Paul si chiede come sua moglie Nelly, giovane e Regia di Martin Ritt, con Jane Fonda, Robert De Niro. Usa (1990). 105 170mila spettatori (il 42,63 di share).L’offerta Rai differenzia- Milani, che fu, fra l’altro, il maestro dei ragazzi isolati, bella, occupi i suoi pomeriggi: la pedina, ma non riesce ad minuti. ta ha fatto registrare rispettivamente: 4 milioni e 494mila tele- senza guida, il tutore di chi non aveva la possibilità di avere prove concrete di un suo tradimento. In un crescendo di Iris, vedova e madre di due figli, divisa tra il lavoro in spettatori con Superquark di Piero Angela su Raiuno, 6 milio- andare a scuola. Parleranno di lui Giorgio Pecorini, autore folle gelosia arriverà a chiudersi con lei in camera da letto fabbrica e i problemi familiari, trova nell’analfabeta nie4milatelespettatoriconAnima mia su Raidue. Infine, su del libro «Don Milani! Chi era costui?», e Franco Loi, poeta ormai incapace di distinguere tra immaginazione e realtà. Stanley la tenerezza e l’amore di cui ha bisogno. E lui Raitre il film Coraggio...fatti ammazzare con il bel tenebroso milanese, che conobbe personalmente Don Milani. Coraggioso tuffo nelle possibilità che ha il linguaggio imparerà a leggere e a scrivere. Clint Eastwood ha totalizzato 2 milioni 725mila telespettatori. cinematografico di rappresentare la «vita» della mente. Bello e TELEMONTECARLO terribile, elegante e angoscioso. 09INT05A0902 ZALLCALL 11 01:05:31 02/09/97

IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII INFORMAZIONI PARLAMENTARI pagina 14 l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIin ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Le senatrici e i senatori del Gruppo Sinistra Democratica- l’Ulivo sono tenuti ad essere presenti SENZA ECCEZIONE ALCUNA, a partire dalla seduta pomeridiana di Martedì Dall’Albania a Firenze Finisce 11 febbraio (ore 16.30). il ramadan moschea Baby lucciola in festa ritrovata Grande festa, ieri, alla Moschea di Roma, per la fine del ramadan, il dai genitori mese sacro e del Augusto Barbera, Miriam Mafai, Claudia Mancina, Gianfranco digiuno per tutti i Pasquino e gli altri firmatari degli emendamenti al documento credenti dell’Islam. La congressuale del Pds invitano a discutere sul tema: festa dell’aid-fitr è RITA BARDELLI sicuramente la più AREZZO. Giovanissima prostituta, viene sal- sentita e la più nota del IIGGIIOOVVAANNII,, vata— dal marciapiede e riconsegnata tra le mondo musulmano. La IIGGIIOOVVAANNII,, braccia del padre. Non si tratta della finale di 09INT05AF01 comunità islamica di un film o di un romanzo, ma bensì di quanto è 3.0 Roma conta, ormai, LLEE PPRRIIMMAARRIIEE realmente accaduto ad una quattordicenne al- migliaia e migliaia di LLEE PPRRIIMMAARRIIEE banese, condotta in Italia con l’inganno da al- 19.50 credenti. Algerini, cuni connazionali e poi costretta a prostituirsi egiziani, marocchini, EE LL’’UULLIIVVOO:: sotto la minaccia di violenze di ogni genere. pakistani, sudanesi, EE LL’’UULLIIVVOO:: maliani, saudiani e La vicenda credenti di decine di UN’OCCASIONE PER UNA NUOVA La storia iniziata due anni fa in Albania è poi altri paesi, si sono PARTECIPAZIONE ALLA POLITICA approdata fino ad Arezzo, dove la sezione mi- incontrati e abbracciati nori della squadra mobile, su indicazioni del per gli aguri, vestiti con intervengono tra gli altri: padre della ragazza e di un amico, ha rintrac- i costumi nazionali. I ciato la giovanissima riconsegnandola alla sua bambini in particolare, Giulio Calvisi - Sinistra Giovanile famiglia. indossavano la classica Francesco Russo - Giovani Popolari L’incredibile vicenda, risale a quando la ra- tenuta color verde (il Fabio Leuteri - Giovani Verdi gazza, allora dodicenne, incantata da alcuni colore del Profeta) che Paolo Orioli - Associazione per l’Ulivo-Angolo B amici di famiglia, viene convinta ad imbarcarsi viene utilizzata per la Omar Calabrese, Furio Colombo, Giovanna Grignaffini, Enrico Letta, Oreste alla volta dell’Italia, dove un giovane educato e «comunione». Ieri sera, Massari, Giovanna Melandri. di ottima famiglia, la stava aspettando per spo- per la prima volta, sarla. Un sogno al quale la piccola ha creduto anche il Tg1 ha R OMA, 12 FEBBRAIO 1997 - ORE 10.30 - 14.00 ciecamente, il risveglio dal quale è stato a dir dedicato un ampio Sala Multimediale, Palazzo delle Esposizioni, Via Nazionale194 poco traumatico. La ragazza, senza dire niente StefanoGhioabbraccialamadrealsuoarrivoall’aeroportodiRomadalleMaldive PlinioLepri/Ap servizio al Ramadan. in famiglia, parte da casa, ma una volta arrivata a destinazione ad attenderla c’è una vita fatta LLAAVVOORRII IINN CCOORRSSOO di segregazione, violenze e prostituzione. Dopo la grazia, ieri in Italia Davide Grasso e Stefano Ghio Il sogno NNEELLLLAA SSIINNIISSTTRRAA Inizia così per la giovanissima un vero e proprio calvario che non avrebbe mai avuto fine se il padre, disperato per la perdita della pro- C OSTITUZIONE pria figlia e disposto a qualsiasi cosa, non si STATO SOCIALE fosse immediatamente attivato per ritrovarla. «Nell’inferno Maldive Ed ecco che entra in scena Arezzo e la squadra D IRITTI E DOVERI mobile diretta dal dottor Marco Dal Piaz. Proposte delle donne del PDS Il calvario per un nuovo patto di cittadinanza tra donne e uomini Il padre della dodicenne, su indicazione di un amico albanese residente ad Arezzo, viene pagavamo per l’aria» OMA GIOVEDÌ FEBBRAIO H PRESSO LA infatti a conoscenza del telefono «Arcobale- R , 13 1997 . 15.00, no», una linea installata dalla Questura aretina SALA DEL CENACOLO, - VICOLO VALDINA 3 nel 1996 e diretta proprio ai casi sui minori. ROMA. Due posti liberi su un volo char- re permanenza possibile: ha organizza- FELICIA MASOCCO L’uomo decide quindi di raccontare agli agenti —ter dell’Air Europe e per Davide Grasso e to visite consolari e ed è intervenuto af- INTRODUCE: FRANCESCA IZZO di polizia l’intera storia e le difficili e complesse Stefano Ghio la fine dell’incubo è giunta che saremmo stati rimessi fuori molto finché potessero ricevere alimenti e vet- PARTECIPANO: indagini, durate in tutto sei mesi, hanno inizio. con qualche giorno di anticipo. I due pie- presto. Ma ce lo ripetevano già da dieci tovaglie». montesi condannati all’ergastolo alle Mal- giorni, almeno una volta al giorno...». Davide Grasso e Stefano Ghio erano A NNA FINOCCHIARO E LIVIA TURCO Le indagini dive, perché trovati in possesso di un Le dita alzate nel segno di vittoria, i attesi per i prossimi giorni, si temeva in- Gli uomini del dottor Dal Piaz, gli ispettori grammo di hashish e pochi semi di canna- ringraziamenti a quanti (stampa e tv fatti che i festeggiamenti per la fine del Garosi, Torresi, Simicich e gli agenti Torzini, bis, e poi graziati dal presidente dello comprese) si sono impegnati per muta- Ramadam in corso nel paese di prigio- Boncompagni e Mari, riescono dopo lunghe ri- stato asiatico, sono arrivati all’aeroporto re il corso della loro vicenda, una strin- nia potessero allungare i tempi per il di- cerche a ritrovare la giovanissima. Il luogo e le di Fiumicino poco dopo le 21 di ieri. gata descrizione delle condizioni di de- sbrigo delle pratiche di scarcerazione. modalità dell’operazione non sono state rese Scortati dalla polizia, sono stati fatti tenzione: «Sono rimasto in isolamento Invece, ieri mattina alle 10 locali, le por- note per motivi di riservatezza, ma quello che scendere nel finger dello scalo, dove ad tre mesi, fino ad agosto - ha detto Stefa- te del carcere dell’isola di Himmafushi si LecompagneeicompagnidellaSinistragio- Oggi ricorre il 100 anniversario della scom- conta è che adesso la giovane è ritornata a ca- attenderli già da qualche ora c’erano no Ghio -. Poi sono stato “sentenziato”: sono aperte: un viaggio fino a Male, la vanile di Roma sono vicini al compagno Va- parsadi sa ed ha potuto riabbracciare suo padre il qua- numerosi parenti. Gli abbracci, le lacri- ergastolo. Immaginate la galera di un trafila burocratica che ha richiesto circa lerioPetraliaperlascomparsadell’adorata GIACOMO FALOMI le, ricevuta la lieta notizia, si è precipitato ad me dei familiari, e dai due una gran vo- paese tropicale, sottosviluppato e per tre ore, quindi l’imbarco per lo scalo ro- NONNA Lo ricordanoconimmutatoaffettolamoglie, lafigliaelanipote. Arezzo. glia di sottrarsi ai flash e alle domande. giunta musulmano. Senza acqua, cibo mano di Fiumicino. Roma,9febbraio1997 Davide Grasso ha dribblato anche quel- scarso, siamo stati costretti a rispettare Ancora increduli per il rapido evolver- Forlì,9febbraio1997 Il tribunale dei minori le della nonna che a malapena è riusci- anche il Ramadam». si degli eventi, Davide Grasso e Stefano Le sezioni Pds «Tufello», «Nuovo Salario», «Montesacro», «Filippetti», abbracciano forte Nell’anniversario della scomparsa del com- «Dico grazie alla polizia italiana - ha detto ta a dirgli che l’aveva aspettato tanto: In quel paese, in ogni caso, i due pie- Ghio, anche prima della partenza da Valerio e sono vicini alla sua famiglia per il pagno l’uomo commosso in un italiano stentatissimo «Sapessi quanto ho aspettato io» gli ha montesi non potranno più rimettere pie- Male avevano raccontato, brevemente e graveluttochelihacolpiti TOMMASO CANTATORE Ispettore de l’Unità, la moglie e le figlie lo - per avermi ridato mia figlia e per averla tolta risposto prima di tirare dritto verso una de: «Non si tratta di un’espulsione - ha con difficoltà, quanto vissuto: «Ho rimos- Roma,9febbraio1997 ricordano e in sua memoria sottoscrivono da un brutto giro per le strade italiane». saletta del cerimoniale abbracciato alla spiegato il consigliere d’ambasciata so, faccio fatica a ricordare i giorni in Genova,9febbraio1997 E così la giovane ha fatto ritorno in Albania, mamma Mirella, mentre Stefano Ghio Gioacchino Trizzino, della direzione cui si crepava di sete perché ci davano L’Unione Circoscrizionale IV del Pds si strin- geforte aValerio elasuafamigliaperladolo- pronta a dimenticare chi l’ha sfruttata e per ri- stringeva il figlio quattordicenne, Um- emigrazione della Farnesina -. Hanno tre litri di acqua al giorno che dovevano rosaperditachelihacolpiti 5-2-19769-2-1997 cominciare una nuova vita. Del caso si sta oc- berto, e uno dei cinque fratelli. beneficiato di un atto di clemenza, ma bastare per bere, per la doccia e per la- Angelo e Mario Tolotti con le rispettive fami- Roma,9febbraio1997 glie nel 210 anniversario della scomparsa del cupando comunque anche la procura presso Jeans e magliette estive, volti abbron- hanno commesso un reato che a Male è vare gli indumenti dentro una gabbia di padre il tribunale dei minori di Firenze, mentre gli zati e sorrisi ostentati che tradivano stan- considerato particolarmente grave». ferro e cemento» ha detto Ghio. «Abbia- Marco Palumbo e il gruppo circoscrizionale ANGELO BERNARDO TOLOTTI sfruttatori della giovane, che sono stati natural- chezza e un po‘ di disagio. «Ho avuto un Trizzino aveva incontrato gli ex-detenuti mo dovuto pagare per poter prendere della IV partecipa al dolore di Valerio e della perseguitato antifascista loricordanoa com- mente arrestati, dovranno rispondere delle ac- processo ridicolo - ha raccontato Davide un paio di settimane fa, membro di una aria, per avere cibo migliore, per resiste- suafamigliaperlaperditadelacara pagniedamiciesottoscrivonoperl’Unità cuse che gravano su di loro, di fronte alle auto- Grasso dopo molte sollecitazioni dei delegazione che, dopo gli interventi del re - ha aggiunto -. Siamo stati fortunati NONNA Concesio,(Bs)9febbraio1997 Roma,9febbraio1997 rità giudiziarie. giornalisti -. È durato cinque minuti, poi presidente del Consiglio Prodi e del pre- perché abbiamo potuto pagare». E da Nel 130 della morte lo ricordano ad amici e la sentenza e le scuse del giudice che sidente Scalfaro, alle Maldive ha portato parte di Grasso anche un minimo di au- compagniifamiliaridi Il padre Il circolo «De Filippo» della Sinistra giovanile mi diceva di non preoccuparmi e mi la richiesta di clemenza del ministro Di- tocritica: «Venivo dall’India, con me ave- della IV abbraccia forte Valerio in questo tri- EUGENIO PASQUALI Una storia dunque dal finale a sorpresa e consigliava di scrivere una lettera al pre- ni. «Dopo quella visita hanno capito che vo un microscopico pezzetto di hashish, stemomento esottoscrivonoperl’Unità fortunatamente «lieto» per il suo epilogo, grazie sidente per avere la liberazione. Ufficial- la loro brutta avventura stava per finire e evidentemente ho sottovalutato la situa- Roma,9febbraio1997 BagnoloMella,(Bs)9febbraio1997 al quale per una volta agli onori della cronaca mente abbiamo saputo della scarcera- si sono sentiti più sollevati - ha aggiunto zione. Ci siamo messi in un gioco più Con nostalgia e tanti ricordi la sorella, i pa- sale una vicenda che si è chiusa in maniera po- zione alle 8.45, ma già dal giorno prima -. Ma il ministero già in precedenza ave- grande di noi e, per quel che mi riguar- Amedeo Fadda abbracciaforteil compagno ValerioPetraliaperlaperditadellacara rentiedamiciricordano sitiva. gli altri detenuti continuavano a dirci va fatto di tutto per assicurare la miglio- da, ho pagato con un anno di carcere». NONNA MARIA LITARDI RAPA Roma,9febbraio1997 Sottoscrivonoperl’Unità azioni conoscitive di scavo e di Torino,9febbraio1997 Studentessa Il segretario della Sinistra giovanile del Lazio catalogazione. D’altronde, la a nome suo e dei gruppi dirigenti esprime le Le famiglie Spettoli, Degli Esposti, Marzinot- DALLA PRIMA PAGINA prospettiva esaltante di ritrova- più vive condoglianze a Valerio e alla sua fa- to e Ansaloni addolorati annunciano la mor- stuprata miglia per il grave lutto che li ha così dura- tedi menti nei terreni sottoposti a mentecolpiti a Roma MARTA ANSALONI Il rischio del conflitto vincolo, come quelli attualmen- Roma,9febbraio1997 te esposti nella Casina del Salvi, I funerali avranno luogo domani, lunedì 10 dall’ex fidanzato ministro per i Beni culturali e sepolto: quello dei poteri con- tuzionali e scientifici, al di fuori al Celio - che giustamente La febbraio, alle ore 9 partendo dalla camera Piero Latino è vicino a Valerio in questo triste mortuariadell’ospedaleS.Orsola. ambientali. I giornali hanno da- trapposti, che ha condizionato dei quali, per lui, tutto il resto Regina vanta -, possono avere, momentoperlascomparsadell’adorata Una studentessa di psicologia di 28 to conto diffusamente, ma in tanta parte della storia recente può attendere. La sua orgoglio- come lamentevole contrappeso NONNA Bologna,9febbraio1997 anni F.C., di Bari, è stata violentata termini contrappositivi, sia del- quando, ad una Amministrazio- sa settorialità, tuttavia, non è l’inerzia che blocca a tempo in- Roma,9febbraio1997 Ciao,nonna dall’ex fidanzato, Michele De Tullio, l’ampiezza di tale provvedimen- ne collusiva con la speculazio- mai, come capita ad altri, gelo- determinato situazioni incan- MARTA un procuratore legale di 30 anni, che to che coprirebbe con una nor- ne fondiaria, non poteva che sa possessività e non ha impe- crenite, come quella dell’Anti- Enzo Foschi si stringe aValerio epartecipaal Ilaria. doloredellasuafamigliaperilgraveluttoche l’aveva invitata a Roma dove lui sta ma difensiva indifferenziata opporsi il tentativo di sbarra- dito interessanti scatti di gene- quarium, un contenitore storico lihacolpiti Bologna,9febbraio1997 che va verso il suo naturale seguendo un master. La violenza è quasi diecimila ettari di suolo mento difensivo di un potere rosità operativa. Per fare due Roma,9febbraio1997 LamoglieAdele eilfiglioMauroannunciano avvenuta venerdì sera in un romano, sia della decisa reazio- tecnico arroccato. E ciò, secon- esempi: ha da sempre proposto crollo per degrado, mentre cas- con profondo dolore la scomparsa del com- appartamento in via Ignazio Persico, ne di Rutelli e dell’assessore do una posizione che è entrata di aprire il Foro al transito pe- se di reperti preziosi che trove- Il Consiglio della casa del popolo di Fiesole pagno all’Ostiense. Subito dopo la violenza Cecchini, che hanno accusato il pesantemente nella prassi e donale e, se fosse per lui, il rebbero in esso collocazione esprimeprofondocordoglioperlascompar- VIRGILIO SANTINELLI la ragazza è riuscita a scappare e a Soprintendente di aver usato che, nella figura di La Regina, Marco Aurelio sarebbe da tem- storica adeguata, muffiscono sadi i funerali avranno luogo lunedì alle ore 11 FERNANDO FARULLI partendo dall’abitazione di via Koerner, 3 rifugiarsi nell’appartamento estensivamente della propria re- ha avuto un rappresentante illu- po tornato sulla Piazza Capitoli- nei depositi romani più impro- ricordando la sua preziosa partecipazione Milano. sottostante dal quale, alle 22, ha sponsabilità istituzionale sino a minato e coraggioso, per una na. babili. ed il contributo dato per la realizzazione del Milano9febbraio1997 telefonato al 113. Una pattuglia di tracimare in un ambito propria- assunzione di ruolo di grande D’altronde, dopo vent’anni La realtà è che il vincolo ha nostrosolidalizio. agenti del commissariato Colombo mente urbanistico. determinazione, ancorché talo- fruttuosamente trascorsi al verti- effetti positivi solo se sostenuto Fiesole,(Fi)9febbraio1997 I compagni dell’Udb Mandelli-Bicocca par- pochi minuti più tardi ha arrestato De In realtà, se la proposta di La ra assolutizzata. ce dell’archeologia romana, La da un progetto. Ed il progetto tecipano commossi al doloredeifamiliaried Appreso con profondo dolore della scom- inviano sentite condoglianze per la scom- Tullio per violenza sessuale Regina avesse una portata urba- La Regina è l’uomo del cla- Regina sa bene quanto poco può svilupparsi produttivamen- parsadelcarissimo parsadelcompagno aggravata dall’uso di un coltello con nistica, o anche solo program- moroso allarme che tutti ricor- servano i vincoli generici e per- te solo su una base program- FERNANDO FARULLI VIRGILIO SANTINELLI cui aveva prima minacciato F.C. e le matoria - come, del resto, la diamo: «nel giro di pochi de- vasivi: basti pensare a quello matica che rappresenti un terre- esprimiamo le più sentite condoglianze. lo ricordano forte nei suoi convincimenti de- PaoloeSilvanaAnastasi. mocratici sostenuti sempre con modestia e aveva poi tagliato la biancheria Legge Galasso richiede - essa cenni perderemo tutta la docu- che accade in un comprensorio no di aperta e collaborativa in- fermezza di propositi. Sottoscrivono perl’U- intima. La ragazza, che ha tentato di potrebbe confrontarsi con la mentazione fondamentale della come l’Appia Antica, protetto tesa delle competenze di setto- Fiesole,(Fi)9febbraio1997 nità. difendersi mordendo De Tullio a una pianificazione comunale e storia dell’arte romana...» (di- da doppio vincolo e tuttavia tut- re, con le strutture operative Milano,9febbraio1997 dell’Ente Locale. Rino Gracilli e Anna Pia Pusteria piangono la spalla, è stata accompagnata in giungere ovunque a precisi e cembre 1978); allarme che pro- tora attaccato quasi ovunque scomparsadelcaroamico Ma, come più volte ripetuto, Cari Veriano, Barbara e Alberto, in un mo- ospedale dove una visita cogenti accordi progettuali. dusse la buona Legge Biasini dall’abusivismo e dalla sottra- FERNANDO FARULLI mentocosìdolorosoperlaperditadellacara ginecologica ha accertato la Il vincolo presuntivo e perva- (180 miliardi per l’archeologia zione di reperti. solo una grande riforma, non grandissimo artista fervente democratico e EDDA violenza. La ragazza ha riferito che sivo, invece, sembra richiamare romana). Il blocco che il vincolo com- ancora avviata, dal ministero cittadino esemplare. Sottoscrivono per l’U- vi siamo tutti vicini. Udb Carminelli. Sotto- qualche mese fa aveva interrotto la un «modello» rigido e conflittua- È uno studioso che non parla porta nelle periferie, infatti, è potrà produrre una simile capa- nità scrivonoperl’Unità. relazione con De Tullio, del quale era le di gestione urbana che vor- a vuoto, di grande tenacia nel stato seguito raramente, per cità progettuale collettiva. Firenze,9febbraio1997 Milano,9febbraio1997 rimasta amica. remmo decisamente superato e perseguire i propri obiettivi isti- mancanza di mezzi, da estese [Mario Manieri Elia] 09MIL05A0902 ZALLCALL 12 20:21:03 02/08/97 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 9 febbraio 1997 24 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Il concerto d’addio all’Istituto di via Venezian nel 1974 Cedar Walton grande piano dell’hard-bop Callas, l’ultimo canto Sono numerosi gli appuntamenti jazzistici di rilievo tra stasera e domani. Domani, al Music Empire (via S. Maria Fulgorina 15, ore 22, lire 30 mila) suona uno dei maggiori pianisti per i malati di tumore in circolazione, Cedar Walton, accompagnato da Rosario Bonaccorso al contrabbasso e Stefano Al Manzoni Bagnoli alla batteria. Walton è stato GIANLUCA LO VETRO 09MIL05AF01 uno dei protagonisti della stagione suoni e cimeli Non alla Scala nello storico 3 all’acqua e sapone, due semplici 3.0 «hard-bop», con i «Jazz Messenger» di —giugno del ‘62, ma all’Istituto dei tu- perle alle orecchie e capelli rac- Art Blakey. Assai brava è anche la per ricordare mori nel ‘74: per una platea in cami- colti in un piccolo chignon, la can- 16.52 statunitense Rachel Gould, con un ce bianco e camicia da notte anzi- tante sorrise a una bimba che le passato al fianco di Woody Herman e la «Divina» chè in abito da sera, vibrò in pubbli- offrì un mazzo di rose. Poi comin- Chet Baker, che torna stasera alle co, per l’ultima volta, la voce di Maria ciò il concerto. «Annunciato da Di Scimmie (via Ascanio Sforza 49, ore Suoni, immagini e cimeli celebrano Callas. Di quel concerto tenuto il 21 Stefano - racconta il dott. Paoletti - 22.30) con un gruppo nostrano domani sera la «Presenza e gennaio tra le pareti dell’aula magna ecco il duetto dell’Elisir d’amore». formato da Marcello Tonolo, Maurizio l’Immagine» di Maria Callas. In nella struttura sanitaria di via Vene- Sulla pedana dell’aula magna, an- Caldura, Stefano Cerri e Paolo programma al teatro Manzoni per le zian, si seppe e si conosce molto po- zichè sul grande palco della Scala, Pellegatti. 21, l’appuntamento è a ingresso co. «La Divina si esibì in forma asso- davanti a una lavagna piena di for- E infine, il Capolinea (via Ludovico il libero ( gli ultimi inviti gratuiti si lutamente privata - ricorda il dottor mule chimiche, invece che tra le Moro 119, ore 22), ospita, sempre possono richiedere a Trovar Musica, Edoardo De Sanna, oggi in pensione scene monumentali del tempio li- oggi, il «Five For Jazz, gruppo italiano via Masera 10. Tel. 29521364 ). -. Ad invitarla fu la figlia di Giuseppe rico, Maria Callas si riconfermò, in cui compaiono i nomi di Luigi Durante la serata, verrano proiettati Di Stefano, Luisa, ricoverata in corsia comunque, «divina». Bonafede (piano), Flavio Boltro rari frammenti teatrali e televisivi di e scomparsa poco dopo la straordi- «Sorridente e dolcissima riuscì (tromba), Emanuele Cisi (sax), Maria, riordinati da Lorenzo Arruga. naria esibizione». persino a intrattenere il pubblico, Francesco Sotgiu (batteria) e Rosario Tra le testimonianze, oltre a due La Divina si era impegnata uffi- scusandosi perchè aveva regolar- MariaCallas Bonaccorso. interviste, la «Traviata» a Lisbona con cialmente a cantare per i degenti nel mentedimenticatoleparole-pro- Alfredo Kraus (1958) e un brano del ’72, quando accompagnò il celebre segue Paoletti -. Con l’antica forza secondo atto di «Tosca» diretta da tenore, sempre all’Istituto dei tumori, trascinante del suo temperamento Dimitri Mitropoulos nel ’56. Nel foyer per un concerto benefico. Due anni cui piegava la voce stremata, si Raf da antologia pop e Zelig apre al rock verrà allestita una retrospettiva dopo mantenne la promessa. L’e- lanciò nella Cavalleria Rusticana.Il fotografica su Maria Callas, vento si consumò nel segreto più to- concerto si chiuse con due roman- realizzata anche con le immagini tale. Solo un giornalista riuscì ad in- ze: O mio babbino caro, scelta con E’ uno dei campioni del pop all’italiana, prerogative d’ordine commerciale come ritor- libero) ci saranno proiezioni in tema: si parte della collezione privata di Maria filtrarsi, travestendosi da infermiere. accortezza perchè priva di difficol- —esponente di un suono che sa mediare il gusto nelli orecchiabilissimi, testi leggeri e ritmi balla- dopodomani col Rock’n’roll Circus dei Rolling Grazia Pizzorno, «deus ex machina» Con discrezione d’altri tempi, Pier tà nel registro acuto e che Gelida melodico mediterraneo con ritmi e arrangiamenti bili: ciò non toglie che nella difficile arte della Stones. Proseguono anche le domeniche di dell’iniziativa. Maria Paoletti custodì il segreto sino Manina. Inutili le richieste di bis moderni, dal taglio internazionale. Parliamo di canzonetta e del facile ascolto Raf sia tra i mi- musica «Urban» al Beau Geste di piazza Vela- Inoltre, dai laboratori di Marangoni, alla morte della Callas: solo dopo la mescolate alle ovazioni, in un cli- Raf, che domani sarà al teatro Smeraldo (ore 21, gliori esponenti di casa nostra. E, in apertura, sca, in collaborazione con la rivista The Vibe: storico fornitore di gioielli scenici sua scomparsa, il 18 settembre del ma scaligero contrastante col luo- lire 35/40/50.000) per un concerto riepilogativo attenzione all’ospite-supporter Carmen Conso- stasera (ore 22.30, lire 15.000 inclusa consu- per la Scala, usciranno la parure della ’77, sul quotidiano Il Giorno,ilgior- go». di una carriera iniziata ormai nei primi anni Ottan- li, una giovane cantautrice siciliana di buon ta- mazione) si esibiranno i Papasun Style. Gli ap- «Traviata», la collana di Anna Bolena nalista firmò una commossa cro- L’ultima immagine della Callas ta. Il pretesto per questa carrellata è un disco anto- lento. passionati del rock all’italiana potranno, inve- e la tiara di Fedora, indossate dalla naca di quel concerto-epilogo, del in quell’ultimo, doloroso, atto del- logico come Collezione temporanea, uscito po- Altri appuntamenti: lo Zelig, tempietto del ce, aspettare domani e dirigersi al Propaganda Divina. clima di grande attesa e degli ap- la sua carriera, vede la Divina av- chi mesi fa, dove si ritrovano vecchi hit riveduti cabaret cittadino, si apre anche al rock. E parte (ore 22, ingresso con inviti gratuiti da richiede- La serata si inserisce nelle plausi scroscianti. viarsi al letto di una malata termi- e corretti e un unico inedito, Un grande salto, stasera (ore 22, lire 15.000) con lo spettacolo re al 6551244) per il consueto appuntamento celebrazioni per il ventennale della Maria Callas era avvolta da un nale: al capezzale di una vita mi- ballata morbida ed evocativa. del redivivo Alberto Camerini. Nelle prossime col Night Express di Rete 105, dove si esibiran- scomparsa di Maria. monacale vestito di jersey nero nata dal male, che rispecchiava Lo stile di Raf si è fatto col tempo più raffina- domeniche toccherà a Paolo Belli (16) e Fabio no i toscani Negrita. - G.LO.VE. con collo e polsini di raso. Faccia l’imminente fine di Maria. to ed elegante, pur non rinunciando a certe Treves (23). E ogni martedì (ore 22, ingresso - Diego Perugini Scelto LA CITTÀ DELL’ARTE Le mostre per voi Bauhaus 1919-1933 - Fondazione Mazzotta, Foro Buonaparte 50, fino al 9 marzo. Orario 10-19.30, giovedì 10-22.30; chiuso lunedì. entro una grande stanza- for- non ha scelto un facile talk show Ingresso 12.000 lire. ziere inventata da Luciano ma un classico. Era questa ac- Due opere della «Frammenti d’amore», sculture di D Damiani che troneggia sul coppiata Molière-Villaggio, del 09MIL05AF02 scultrice 09MIL05AF03 Cesare Riva - Museo Archeologico, palcoscenico del Teatro Lirico (do- resto, l’idea vincente di Strehler, Giovanna corso Magenta 15, fino al 23 feb- ve verrà replicato fino al 27 marzo) che aveva iniziato a lavorare su 1.0 Bolognini: «Il 2.34 braio. Orario 9.30-17.30; chiuso lu- si rappresenta L’avarocon Paolo questo testo, ma, dopo le sue di- 10.0 primo antro», e a 10.0 nedì. Villaggio, attore che ha creato al- missioni, la regia puntuale e ricca destra Il giardino di Armida. Torquato cune fra le «maschere» più folli, di spunti, l’ha firmata Lamberto «Delicatezza» Tasso e l’immagine dei giardini tra più trucide, della nostra quotidia- Puggelli. Rinascimento e Barocco - Palazzo nità. Villaggio spopola nel ruolo Si ride molto in questo Avaro della Ragione, piazza Mercanti, fi- di Arpagone, ma la sua interpre- che vede Villaggio scendere in no al 23 febbraio. Orario 9.30- tazione di un avaro grasso, in fin mezzo al pubblico alla ricerca 18.30; chiuso lunedì. dei conti non cattivo, che ha un della cassetta che è tutta la sua Ezra Pound e le arti. La bellezza è attaccamento ai soldi simile al- vita. Accanto a Villaggio una difficile - Palazzo Bagatti Valsec- l’innamoramento, tanto che compagnia che funziona dai bra- chi, via Santo Spirito 10, fino al 23; quando gli viene rubata la sua vissimi Ottavia Piccolo, Giancarlo 10.30-18.30. Ingresso 7000 lire. cassetta con il denaro quasi ne Dettori, Ettore Conti fino ai più Sta suscitando commenti po- sentire sotto le dita le superfici Jean Guitton - Galleria San Fedele, muore, non è assolutamente giovani Tommaso Ragno, Alessio sitivi— nell’ambiente dell’arte mila- ora lisce ora tormentate. Nessuna via Hoepli 3/a, fino al 22 marzo. scontata. Perchè a sessant’anni, Boni, Pia Lanciotti, Laura Pasetti. nese la personale di Giovanna Bo- Giovanna Bolognini opera d’arte viene dal nulla, ogni Martedì-sabato 10.30-12.30 e 16- per «debuttare» in teatro, Villaggio M.G.G. lognini che si è aperta nei giorni artista ha un suo retroterra cultu- 19. scorsi alla Galleria Morone (via Mo- rale; in questa scultura si ricono- Walter Valentini - Studio Reggiani, - rone 3/a). Si tratta di un’artista gio- Sculture in fil di ferro scono diverse fonti: il lavoro sul via San Gregorio 27, fino al 22 feb- vane e praticamente sconosciuta, segno ha a che fare con l’arte in- braio. Martedì-venerdì 16-19.30, che ha qualcosa di suo da dire e formale, l’umorismo e il lirismo sabato 10.30-13. non si limita a ripetere schemi già fanno pensare a un grande scul- Pierluigi Pusole - Studio Canna- Topo di visti e scontati. che grattano l’animo tore come Fausto Melotti, titoli viello, via Cusani 10/7, fino al 26 Giovanna Bolognini ha studiato come Il pettine vanitoso rimanda- febbraio. Martedì-sabato 10-13 e pittura prima all’Accademia Carra- no all’estro imprevedibile del Sur- 15.30-19.30. ra di Bergamo, poi a Brera, ma ha realismo e del Dadaismo; e tutta- Nagasawa - Valeria Belvedere, via biblioteca trovato la sua vera strada quando è MARINA DE STASIO via, nell’insieme, l’opera di Gio- Rossini 3 (fino al 28 febbraio, passata alla scultura: il suo lavoro tale prima ancora che fisico: una A volte la scultura è meno leg- vanna Bolognini ha caratteristi- martedì-sabato 15.30-19.30) e Fa- sul segno pittorico si è tradotto in struttura vagamente sferica suggeri- gera, si addensano grovigli, nodi che nuove, appare fresca e pro- bia Calvasina, via Sant’Andrea 11 Grande fermento in molte bi- nici» di Christopher Pisk. Poesia vi- sculture realizzate con il filo di fer- sce un mappamondo o una volta spessi, come quelli che rivestono mette interessanti sviluppi futuri. (fino al 22 febbraio, martedì-saba- blioteche— per la preparazione della siva in forma musicale. ro, prima unito alla terracotta, poi celeste, dove i nodi di filo di ferro l’interno del Cannocchiale di Gali- In contemporanea, la Galleria to 14-19). mostra «Altre storie», esposizione Lorenteggio: via Odazio 7, tel. usato da solo. La mostra, presenta- potrebbero essere le stelle; nella leo. Ironia, gioco, poesia, ma an- Morone continua la sua rassegna Rosso Corallo. Due secoli di coralli bibliografica della nuova narrativa 4121733. ta in catalogo da Enrico Crispolti, scultura intitolata Il primo antro che drammaticità sono le com- «Accademie & dintorni», dedicata e cammei da Torre del Greco - Ca- italiana negli ultimi ventanni. La Settimana di fuoco per la bibliote- comprende sculture e bozzetti su una trama di fili crea una sorta di ponenti di quest’opera: «Vorrei ad allievi di accademie italiane e stello Sforzesco, Sala Castellana, mostra sarà divisa in percorsi e ini- ca. Il quartiere e gli utenti prote- carta degli ultimi due anni: il filo di nicchia, uno spazio dove ci si po- rappresentare - dice l’artista - straniere; in questo caso si posso- fino al 9 marzo. Orario 9.30-17.30; zierà il 17 marzo. stano per la riduzione dell’orario ferro disegna nell’aria forme astrat- trebbe rifugiare. Altrove la rete qualcosa che è nella visione e no incontrare due giovani pittori chiuso lunedì. Dergano Bovisa: via Baldinucci di apertura. Questi gli appunta- te, eppure non fredde, inespressive, metallica costruisce una sorta di che è capace di muovere, di grat- piemontesi: Maria Luisa Borra e Antonio Musella «Il giardino im- 60/1, tel. 33220541. menti per le prossime due setti- anzi capaci di dare sensazioni e torre al cui interno si distinguono tare un po‘ il nostro animo». La Alessandro Santoro. Le mostre possibile» - Old Fashion Cafe, viale Nella grande sala annessa alla bi- mane: suggerire idee. Sono strutture ae- alcuni oggetti: non è possibile de- sua è una scultura piacevole da sono aperte fino al 15 aprile con Alemagna 6, ingresso da via Ca- blioteca sono previste per tutto il Giovedì 13 alle 20.30, serata di ree, volumi virtuali, leggeri, che cifrarli, riconoscerli, eppure han- vedere, ma non priva di asprezze, l’orario 11-19, da martedì a saba- moens, fino al 30 marzo. Orario mese molte attività. poesia a cura del centro Donna possono evocare uno spazio men- no qualcosa di familiare. che fa venire voglia di toccare, di to. 20-04. Fino al 15 febbraio mostra perso- 17 e dell’associazione culturale nale di pittura di Lucia Garro «Na- Cenacolo S. Eustorgio. ture». Giovedì 20 sempre alle 20.30, se- MUSEI 15-19.30. Aperto anche sabato e Il 21 febbraio presentazione del li- rata musicale con il coro dell’As- domenica. bro «Don Milani! Chi era costui?» sociazione genitori Rinascita 2000. Aperti tutti i giorni con orario 9.3016.50. 4987588. Orario: 8-14 da marte- ni 12, tel. 794889: orari dal mar- Museo della Basilica di Sant’Am- di Giorgio Pecorini. Interverranno Le iniziative hanno lo scopo di te- continuato dalle 9.30 alle 17.30. Museo del Risorgimento via Bor- dì a domenica; chiuso lunedì; tedì al venerdì 9.3012.30 e 14.30- brogio piazza Sant’Ambrogio 15, Oreste del Buono e Salvatore Mor- nere aperti gli spazi della bibliote- Chiusi i lunedì. Ingresso libero. gonuovo 23, tel.8693549. ingresso 4000 lire. 18; sabato 9.3012.30 e 14.30- tel.86450895, orario 10-12 e 15- villo, coordinatore Don Virgilio ca la sera e di offrire agli abitanti Museo di storia Contemporanea Museo del Duomo Piazza Duo- 19.30; domenica 9.30-12.30. 17, chiuso martedì, sabato matti- Colmegna della Caritas ambrosia- della zona e agli utenti un occa- Acquario Viale Gadio 2, via Sant’Andrea 6, tel. 76006245. mo 14, tel. 860358. Orari 9.30- Chiuso lunedì, dal primo aprile na e festivi. na. La serata è organizzata dalla sione di aggregazione e di incon- tel.86462051. Museo di Milano via Sant’Andrea 12.30 e 15-18 (chiuso lunedì), al 30 settembre anche la dome- Museo del giocattolo via Pitteri biblioteca e dall’associazione «Lu- tro. Per informazioni o idee telefo- Museo Archeologico Corso Ma- 6, tel. 76006245. ingresso 4000 lire. nica. Ingresso 4000 lire. 56, orario 9,3012,30 e 15-18. ca Rossi» per l’educazione alla pa- nare al 425619. genta 15, tel.8053972. Museo marinaro Ugo Mursia via Museo Scienza e Tecnica Via San Pinacoteca Brera Via Brera 28, Museo del Collezionista d’Arte ce e l’amicizia fra i popoli. Affori: viale Affori 21, tel. Museo D’arte Contemporanea Sant’Andrea 6, tel. 76004143. Vittore 21, tel.48010040. Orario tel. 86463501.Orario martedì-sa- via Quintino Sella 4, tel. Il 25 febbraio, per il ciclo Narrativa 66220897. (Cimac) piazza Duomo 12, tel. Museo Francesco Messina via da martedì a venerdì 9.30-17.00, bato 9-17; domenica e festivi 9- 72022488. Orario: 13.30-18.30. nascente, incontri sulla narrativa Nello spazio foto fino al 14 mostra 62083219. San Sisto 10, tel. 86453005. sabato e domenica 9.30-18.30 12.30 (chiuso lunedì). Ingresso Pontificio Istituto delle Missioni in lingua italiana, prodotta dai cit- «Chimigrammi, fotogrammi e sola- Palazzo Reale, tel.86461394. Museo Bagatti Valsecchi, via Ge- (chiuso il lunedì); ingresso 6000 4000 lire, gratuito sotto i 18 anni Estere (Pime) via Mosé Bianchi tadini di nuova immigrazione, pre- rizzazioni» di Otello Bellamio: im- Musei d’Arte del Castello Sforze- sù 5, tel. 76014857. Orario: dal lire. e sopra i 60. 94, tel.48009191, orario 9-12,30 sentazione del libro inedito di magini astratte, bidimensionali e sco, tel. 6208 int. 39417. martedì alla domenica 13-17. Museo della Scala Piazza della Palazzo della Ragione Piazza e 14--18, chiuso sabato e dome- Hossein, esiliato politico dell’Iran, tridimensionali d’impronta surrea- Museo di Storia Naturale Corso Galleria di arte moderna via Pa- Scala 2, tel. 8053418. Orario: 9- Mercanti, tel.72001178,ore 9.30- nica. «Campi di fiori, campi di sangue». lista. Venezia 55, tel. 62085407, mar- lestro 16. 12 e 14-18, domenica ore 9.30- 18,30, chiusa il lunedì. Museo del cinema e cineteca ita- Gallaratese: via Quarenghi 21, tel. Dal 17 al 28 febbraio esposizione tedì-venerdì 9.30-17.30, sabato- 11.30 e 14.30-17.30; da novem- Museo Permanente di criminolo- liana Palazzo Dugnani via Manin 38006528. delle esperienze di laboratorio fo- domenica e festivi 9.30-18.30. ALTRI MUSEI bre ad aprile è chiuso la dome- gia ed armi antiche pusterla di 2, tel. 6554977. Orari: 15-19.30, Fino al 15 mostra «La grafica del- tografico degli studenti del liceo Museo Navale Didattico Via San Cenacolo Vinciano Piazza Santa nica; ingresso 4000 lire. Sant’Ambrogio piazza Sant’Am- chiuso lunedì, sabato e domeni- l’amore e dei misteri, poemi sinfo- Cremona di Milano. Vittore 21, tel. 4817270. Orario: Maria delle Grazie 2, tel. Museo Poldi Pezzoli Via Manzo- brogio, tel. 8053505.Orari: 10-13 ca. 09SPC08A0902 ZALLCALL 12 20:00:09 02/08/97

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBobo 9 09MIL09A0902 ZALLCALL 12 20:03:20 02/08/97 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 9 febbraio 1997 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 25

PRIME CRITICA Odeon 5 sala 7 MicroCosmos-Il popolo dell’erba via S. Radegonda, 8 di C. Nuridsany e M. Pérrenou (Fra/Ch 1996) Mediocre ✩ Dal lunedì al venerdì in tutte le sale cinematografiche il prezzo tel. 874.547 L’universo degli insetti visto con la lente d’ingrandimen- Buono ✩✩ dei primi due spettacoli pomeridiani non festivi è di Lire 7.000 Or. 15.10 - 16.55 to. Oltre il mondo di Quark, oltre Piero Angela. Un film af- Ottimo ✩✩✩ 18.40 - 20.30 - 22.35 fascinante e poetico, girato con tecniche sorprendenti. ✩✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 Documentario...... Ambasciatori Marianna Ucria Colosseo Allen Segreti e bugie Metropol L’amore ha due facce Odeon sala 8 Trainspotting C.so V. Emanuele, 30 di R. Faenza, con E. Laborit, F. Noiret, L. Marante viale Monte Nero, 84 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) viale Piave, 24 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan via S. Radegonda, 8 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96) Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 799.913 tel. 874.547 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.30 - 17.50 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» 20.05 - 22.30 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.00 - 22.30 20.10 - 22.35 è persino divertente. Non credetegli...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Anteo Testimone a rischio Colosseo Chaplin Michael Mignon Tutti dicono: I love you Odeon 5 sala 9 Spiriti nelle tenebre via Milazzo, 9 di R. Pozzessere, con R. Bentivoglio, C. Amendola, M. Buy viale Monte Nero, 84 di N. Ephron, con J. Travolta, A. Mcdowell, W. Hurt galleria del Corso, 4 di W. Allen con W. Allen, A. Alda, J. Roberts via S. Radegonda, 8 di S. Hopkins, con M. Douglas, V. Kilmer (Usa 1996) tel. 65.97.732 tel. 599.013.61 tel. 760.223.43 tel. 874.547 Ovvero, come due leoni, nell’Ottocento, riuscirono a Or. 15.00 - 16.45 Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.10-17.35 mettere i bastoni tra le ruote all’Impero inglese, ferman- 18.30 - 20.30 - 22.30 20.10 - 22.30 20.10 - 22.30 20.00 - 22.35 do la costruzione di un ponte. Da una storia vera...... 12.000 ...... L. 12.000 ...... 12.000 ...... L. 12.000 Avventura...... ✩ Apollo Killer per caso Colosseo Visconti Nirvana Nuovo Arti Disney Il gobbo di Notre Dame Odeon 5 sala 10 Amore e altre catastrofi Gall. De Cristoforis, 3 di E. Greggio con E. Greggio, J. Lundy viale Monte Nero, 84 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) via Mascagni, 8 di G. Trousdale e K. Wise (Usa 96) Via S. Radegonda, 8 di E.K. Croghan, con F. O’Conner, A. Garner (Australia 96) tel. 780.390 tel. 599.013.61 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 760.200.48 Il nuovo cartoon della Disney ci porta a Parigi e narra la Tel. 874.547 Amori in corso. Nella facoltà. Un girotondo per teen- Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 14.30 - 16.30 triste vita del gobbo Quasimodo. Bellissimo, cupo, poco Or. 15.00 - 16.50 agers di tutti i gusti visto con occhio femminile e cinefilo. 20.15 - 22.35 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 18.30 - 20.30 - 22.30 comico e quasi erotico. Più per adulti che per bambini. 18.40 - 20.30 - 22.35 Fenomeno d’incassi in patria...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Cartoni animati...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩✩ Arcobaleno Il ciclone Corallo Riccardo III un uomo un re Nuovo Orchidea Tutti dicono: I love you Orfeo Il club delle prime mogli viale Tunisia, 11 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) corsia dei Servi, 3 di A. Pacino con Al Pacino, A. Quinn, W. Ryorr via Terraggio, 3 di W. Allen, con W. Allen, A. Ada, J. Roberts viale Coni Zugna, 50 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) tel. 294.060.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 760.207.21 Film in lingua originale solo lo spettacolo delle 15.30 tel. 875.389 tel. 894.030.39 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. Or. 15.40 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.00-16.50-19.40 Or. 15.30 - 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.10 - 22.30 20.35 - 22.30 20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così...... 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... 12.000 ...... 12.000 ...... 12.000 Commedia...... ✩✩ Ariston Il club delle prime mogli Corso Nirvana Odeon 5 sala 1 Dragonheart Pasquirolo Evita galleria del Corso, 1 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) galleria del Corso, 1 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) via S. Radegonda, 8 di R. Cohen, con D. Quaid, P. Postlethwaite, D. Meyer c.so V. Emanuele, 28 di A. Parker, con Madonna, A. Banderas (Usa, ‘96) tel. 760.238.06 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. tel. 760.021.84 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 874.547 tel. 760.207.57 L’irresistibile ascesa di Eva Duarte. O di Madonna. Il mu- Or. 15.30 - 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- Or. 15.15 - 17.40 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.20 - 17.40 Or. 14.45 - 17.15 sical di Webber & Rice diventa un filmone cantato e dan- 20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così. 20.05 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.10 - 22.35 19.50 - 22.30 zato dalla pop-star. Ma c’è anche il bel Banderas...... 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... 12.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... 12.000 Musical...... ✩✩✩ Arlecchino Segreti e bugie Eliseo Blood and wine Odeon 5 sala 2 Michael President Shine S. Pietro all’Orto, 9 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) via Torino, 64 di B. Rafelson, con J. Nicholson, J. Davis, M. Caine via S. Radegonda, 8 di N. Ephron, con J. Travolta, A. Mcdowell, W. Hurt largo Augusto, 1 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 760.012.14 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 869.27.52 tel. 874.547 tel. 760.221.90 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.45 - 17.50 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.15 - 22.30 20.10 - 22.35 20.10 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Astra Ransom - Il riscatto Excelsior Il ciclone Odeon 5 sala 3 L’amore ha due facce San Carlo Il ciclone c.so V. Emanuele, 11 di R. Howard, con M. Gibson, R. Russo (Usa 96) galleria del Corso, 4 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan corso Magenta di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) tel. 760.002.29 Al tenace imprenditore rapiscono il figlio. E lui che fa? tel. 760.023.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 tel. 481.34.42 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine Or. 15.00 - 17.30 Medita vendetta. Adrenalina e colpi di scena sono serviti Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia 20.00 - 22.30 bene. L’ideologia fa il paio con il giustiziere della notte. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... 12.000 Commedia...... ✩✩ Brera sala 1 Nirvana Maestoso Il ciclone Odeon 5 sala 4 Testimone a rischio Splendor Il ciclone corso Garibaldi, 99 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) corso Lodi, 39 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di P. Pozzessere, con F. Bentivoglio, C. Amendola, M. Buy via Gran Sasso, 28 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) tel. 290.018.90 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 551.64.38 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 tel. 236.51.24 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.10 - 22.35 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati...... L. 12.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... 12.000 Commedia...... ✩✩ Brera sala 2 Blood and wine Manzoni Tutti dicono: I love you Odeon 5 sala 5 Shine Tiffany Tutti dicono: I love you corso Garibaldi, 99 di B. Rafelson con J. Nicholson, J. Davis, M. Caine via Manzoni, 40 di W. Allen con W. Allen, A. Alda, J. Roberts via S. Radegonda, 8 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) c.so Buenos Aires, 39 di W. Allen con W. Allen, A. Alda, J. Roberts tel. 290.018.90 tel. 760.206.50 tel. 874.547 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal tel. 295.131.43 Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.20 - 17.40 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- Or. 15.30 - 17.50 20.10 - 22.30 20.10 - 22.30 20.00 - 22.35 dramma a suon di Rachmaninov. Elegante. 20.10 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... 12.000 ...... Cavour Il club delle prime mogli Mediolanum Il coraggio della verità Odeon 5 sala 6 Blood and wine Vip Il ciclone piazza Cavour, 3 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) c.so V. Emanuele, 24 di E. Zwick con D. Washington, M. Ryan, S. Glenn via S. Radegonda, 8 di B. Rafelson, con J. Nicholson, J. Davis, M. Caine via Torino, 21 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) tel. 659.57.79 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. tel. 760.208.18 tel. 874.547 tel. 864.638.47 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine Or. 15.45 - 18.00 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.00 - 16.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia 20.15 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così. 20.00 - 22.30 20.00 - 22.35 18.40 - 20.35 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati...... 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩

via Vismara 2, tel. 9956978 ...... di H. Wilson, con G. Hawn MANZONI nata con M. Zerbin e I. Penassi. L. 8- D’ESSAI PROVINCIA Il club delle prime mogli di H. Wilson TEATRI via Manzoni 42, tel. 76000231 10.000 MAESTOSO ...... con G. Hawn, D. Keaton via S. Andrea, tel. 039/380512 Ore 15.30 La luna degli attori (Moon Nirvana di G. Salvatores Over Buffalo) con A. Proclemer, G. Al- SAN BABILA ITALIA corso Venezia 2, tel. 76002985 via Varese 29, tel. 9956978 con C. Lambert, S. Rubini bertazzi. Regia di T. Pulci. L. 45.000 ...... Ore 15.30 e 19.30 Quaranta ma non li di- ARIOSTO ARCORE ...... Spettacolo teatrale ALLA SCALA via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 8.000 METROPOL piazza della Scala, tel. 72003744 NAZIONALE mostra con L. De Filippo. Regia di L. De NUOVO via Cavallotti 124, tel. 039/740128 piazza Piemonte 12, tel. 48007700 Filippo. Ore 15-17.30-20-22.30 tel. 039/6012493 LAINATE Riposo Blood and wine di B. Rafelson ...... Ore 20.00 Supermomix con I Momix, co- L. 37.000-44.000 Michael Collins di N. Jordan Evita di A. Parker ARISTON con L. Neeson, J. Roberts ...... con J. Nicholson, J. Davis CONSERVATORIO reografie di M. Pendleton...... con Madonna, A. Banderas l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 Evita di A. Parker TEODOLINDA Via Conservatorio 12, tel. 7621101 L. 25-35-45.000 SIPARIO SPAZIO STUDIO CENTRALE 1 ...... via San Marco 24, tel. 653270 via Torino 30, tel. 874827 L. 10.000 ARESE ...... con Madonna, A. Banderas via Cortelonga 4, tel. 039/323788 Ore 11.00 Orchestra Sinfonica di Milano Il ciclone di L. Pieraccioni «Giuseppe Verdi» in Concerto direttore A. NUOVO Ore 16.30 Stasera, arsenico! Ore 16-18.10-20.20-22.30 ARESE LEGNANO di C. Terron, con C. Lawrence, M. Campa- via Caduti 75, tel. 9380390 ...... con L. Pieraccioni, L. Fortezza Vedernikov, pianista E. Ciccarelli corso Matteotti 21, 76000086 Kansas City di R. Altman Riposo naro, regia di M. M. Giorgetti. con J. J. Leigh, H. Belafonte Il ciclone di L. Pieraccioni GALLERIA Ore 21.00 Per Serate Musicali Concerto ...... piazza S. Magno, tel. 0331/547865 NOVATE MILANESE serie A con l’Orchestra di Padova e del ...... L. 15-18.000 ...... con L. Pieraccioni, L. Fortezza CENTRALE 2 Il ciclone di L. Pieraccioni NUOVO Veneto. Direttore e solista Shlomo Mintz OFFICINA ...... SMERALDO via Torino 30, tel. 874827 L. 10.000 BINASCO ...... con L. Pieraccioni, L. Fortezza via Cascina del Sole, tel. 3541641 via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 Ore 16-18.10-20.20-22.30 S. LUIGI Il club delle prime mogli LIRICO Ore 16.00 Piano Minore Teatro in: piazza Venticinque Aprile, tel. 29006767 GOLDEN Ore 17.00 La Premiata Ditta in: Go Now di M. Winterbottom via Dante 16 ...... di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler via Larga 14, tel. 72333222 Confinanti di M. Mistretta e A. Biele, con via M. Venegoni, tel.0331/592210 S. Fontana, R. Ghezzani. Ingresso con tes- Soap di R. Ciufoli, F. Draghetti, T. Foschi, ...... con R. Carlyle, J. Aubrey Evita di A. Parker Ore 16.00 L’avaro Dragonheart di R. Cohen OPERA di Molière, con A. Boni, M. Bottini, G. Det- sera P. Insegno. Regia di G. Ferro. DE AMICIS ...... con Madonna, A. Banderas ...... con D. Quaid, D. Meyer EDUARDO tori, P. Villaggio. Regia L. Puggelli da un’i- ...... L. 20-25-35.000 via De Amicis 34, tel. 86452716 BOLLATE via Giovanni XXIII, tel. 57603881 OLMETTO ...... L. 7000+tessera MIGNON dea di G. Strehler. L. 36-50.000 SPLENDOR piazza Mercato, tel. 0331/547527 Il club delle prime mogli di H. Wilson ...... via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 TEATRIDITHALIA: ELFO Rassegna «Sentimenti e passione nel vec- di W. Allen con G. Hawn, B. Midler Ore 16.00 Teatro Invito presenta: via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 chio mondo anglosassone»: p.za S. Martino 5, tel. 3502379 Tutti dicono: I love you ...... PICCOLO TEATRO Dragonheart di R. Cohen ...... con W. Allen, J. Roberts via Rovello 2, tel. 72333222 Il partigiano di B. Fenoglio. Regia di L. Riposo Ore 16.00-20.00 PADERNO DUGNANO Redaelli e B. Rosso, con J. Masar, A. Pel- ...... con D. Quaid, D. Meyer SALA RATTI Riposo Moll Flanders di P. Densham METROPOLIS MULTISALA ...... legrino. L. 15-20.000 TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA con M. Freeman, R. Wright AUDITORIUM DON BOSCO corso Magenta 9, tel. 0331/546291 via Oslavia 8, tel. 9189181 ...... corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 Ore 18.00-22.00 Il club delle prime mogli PICCOLO TEATRO STUDIO Cascina del Sole Sala Blu: Blood and wine via Rivoli 6, tel. 72333222 OUT OFF Ore 16.30 I viaggi di Gulliver Carrington di C. Hampton via C. Battisti 10, tel. 3513153 ...... di H. Wilson, cn G. Hawn, D. Keaton di B. Rafelson, con J. Nicholson, J. Davis via G. Duprè 4, tel. 39262282 con P. Poli, P. Strabioli, P. Calci. Regia di con C. Thompson, J. Pryce Ore 16.00 Il caso Kafka ...... Extreme measures-Soluzioni estreme TEATRO LEGNANO Sala Verde: Nirvana di G. Salvatores con Moni Ovadia, L. Colbert, O. Mincer, A. Ore 16.00 Intrattenendo Sloane di Joe P. Poli. L. 22-30.000 ...... MEXICO ...... di M. Apted, con H. Grant, G. Hackman piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 ...... con C. Lambert, S. Rubini Vella e TheaterOrchestra. Regia di R. An- Orton, con L. Ferrari, C. Frontini, T. Winte- Nirvana di G. Salvatores ler, E. Callegari. Regia di L. Loris. VERDI via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 BRESSO PESCHIERA BORROMEO dò. Ore 15.00 Cinema ragazzi: ...... con C. Lambert, S. Rubini L. 35.000 L. 15.000 via Pastrengo 16, tel. 6880038 S. GIUSEPPE DE SICA ...... Ore 16.30 Giovanni Livigno Alì Babà di Z. Potancokova LISSONE Ore 20.00-22.00 via Isimbardi 30, tel. 66502494 via D. Sturzo 3, tel. 55300086 ARSENALE SALA FONTANA con R. Anglisani, regia di M. Maglietta I racconti del cuscino Fuga da Los Angeles EXCELSIOR Il ciclone di L. Pieraccioni via C. Correnti 11, tel. 8375896 via Boltraffio 21, tel. 29000999 L. 15-20.000 di P. Greenaway, con V. Wu, Vm 14 ...... di J. Carpenter, con K. Russell, S. Keach via don C. Colnaghi 3, tel. 039/2457233 ...... con L. Pieraccioni, L. Fortezza Ore 16.00 Pericle, principe di Tiro di Ore 16.00 Gioppino e la comare basto- ...... Ransom-Il riscatto di R: Howard NUOVO CORSICA BRUGHERIO RHO Shakespeare, con A. Bonicalzi, G. Calò, V...... con M. Gibson, R. Russo, Vm 14 Colorni. Regia di M. Spreafico. viale Corsica 68, tel. 7382147 - L. 10.000 S. GIUSEPPE CAPITOL LODI L. 16.000 Ore 15.30-17.50-20.10-22.30 via Italia 68, tel. 039/870181 via Martinelli 5, tel. 9302420 ...... Un inverno freddo freddo Ransom-Il riscatto di R. Howard DEL VIALE Dragonheart di R. Cohen di R. Cimpanelli con A. Derazza, F. Feder viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 ATELIER CARLO COLLA E FIGLI ...... con M. Gibson, R. Russo, Vm 14 ...... con D. Quaid, D. Meyer via Montegani 35/1, tel. 89531301 Dragonheart di R. Cohen SAN LORENZO CASSANO D’ADDA ROXY Ore 15.30 Le mille e una notte Al cinema MEDIOLANUM corso di P.ta Ticinese 45, tel. 66712077 ...... con D. Quaid, D. Meyer ALEXANDRA via Garibaldi 92, tel. 9303571 di E. Monti Colla, musica di R. Cacciapa- Ore 15.00 Cinema ragazzi FANFULLA Il ciclone di L. Pieraccioni glia. L. 10-14-20.000 La freccia azzurra via Divona 33, tel. 0363/61236 ...... Killer di E. Greggio viale Pavia 4, tel. 0371/30740 ...... con L. Pieraccioni, L. Fortezza UNA MEDAGLIA PER L’ONORE ...... L. 7000 Nirvana di G. Salvatores CARCANO ...... con E. Greggio, J. Lundy RONCO BRIANTINO SEMPIONE ...... con C. Lambert, S. Rubini, D. Abatantuono corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 UNA RICERCA PER LA GIUSTIZIA via Pacinotti 6, tel. 39210483 L. 8.000 CERNUSCO MARZANI PIO XII Ore 15.30 Il visitatore UNA BATTAGLIA PER LA VERITÁ Ore 15.15-17.00 Cinema ragazzi: SUL NAVIGLIO via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 via della Parrocchia 39 con T. Ferro, K. Rossi Stuart. Regia di A. Ransom-Il riscatto di R. Howard Calenda. L. 30-40.000 Toy Story il mondo dei giocattoli MIGNON Il ciclone di L. Pieraccioni ...... di J. Lasseter con L. Pieraccioni, L. Fortezza ...... con M. Gibson, R. Russo, Vm 14 via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 ...... CIAK Ore 20.00-22.15 Il ciclone di L. Pieraccioni MODERNO ROZZANO Verso il sole di M. Cimino via Sangallo 33, tel. 76110093 ...... con L. Pieraccioni, L. Fortezza corso Adda 97, tel. 0371/420017 FELLINI Ore 21.30 Klones ‘97 di e con J. Edwards, con...... W. Harrelson, J. Seda Killer per caso di E. Greggio CESANO BOSCONE v.le Lombardia 53, tel. 57501923 con G. Peskens, J. Sernesky, S. Haywood...... con E. Greggio, J. Lundy Ransom-Il riscatto di R. Howard L. 25-35.000 CRISTALLO ...... MACHERIO ...... con M. Gibson, R. Russo, Vm 14 via Pogliani 7/a, tel. 4580242 DELLA 14ma ALTRE Evita di A. Parker PAX S. GIULIANO via Oglio 18, tel. 55211300 ...... con Madonna, A. Banderas via Milano 15 ARISTON Ore 15.30 Compagnia Mazzarella Teatro- SALE Fuga da Los Angeles di J. Carpenter CESANO MADERNO via Matteotti 42, tel. 9846496 sempre in: I campann de l’Ave Maria re- ...... con K. Russell, S. Keach Nirvana di G. Salvatores gia di R. Silveri, con P. Mazzarella , R. Sil- EXCELSIOR MELZO ...... con C. Lambert, S. Rubini veri. L. 18-25-37.000 AUDITORIUM DON BOSCO via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 ...... via M. Gioia 48, tel. 67071772 L. 8.000 Il ciclone di L. Pieraccioni CENTRALE SESTO SAN GIOVANNI DELLE ERBE Ore 15-17 Cinema ragazzi ...... con L. Pieraccioni, L. Fortezza p.za Risorgimento, tel. 95711817 APOLLO di F. Coppola via Mercato 3, tel. 86464986 Jack Sala A: Dragonheart di R. Cohen via Marelli 158, tel. 2481291 Ore 14.300 Teatro del Buratto in: con D. Lane, J. Lopez CINISELLO con D. Quaid, D. Meyer L’amore ha due facce di B. Streisand Ore 21.00 Ingresso con tessera Sheherazade L. 6-9.000 PAX Sala C: Blood and wine di B. Rafelson ...... con B. Streisand, J. Bridges ...... Cineforum Nelly e Mr Arnaud via Fiume, tel. 6600102 con...... J. Nicholson, J. Davis di C. Sautet, con E. Beart, M. Serrault CORALLO DELLE MARIONETTE ...... Segreti e bugie di M. Leigh CENTRALE 2 via degli Olivetani 3, tel. 4694440 ...... con B. Blethyn, T. Spall via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 AUDITORIUM SAN CARLO via Orsenigo, tel. 95710296 Tutti dicono: I love you Ore 15.00 e 17.30 il Teatro di G. e C. Colla in: corso Matteotti 14, tel. 76020496 CONCOREZZO Nirvana di G. Salvatores di W. Allen Pluft, piccolo fantasma di C. M. Macha- ...... Riposo ...... con C. Lambert, S. Rubini con W. Allen, A. Alda do. L. 14-20.000 S. LUIGI ...... AUDITORIUM SAN FEDELE via Manzoni 27, tel. 039/6040948 MONZA DANTE FILODRAMMATICI via Hoepli 3/b, tel. 86352231 Ransom-Il riscatto di R. Howard via Falck 13, tel. 22470878 Riposo con M. Gibson, R. Russo, Vm 14 APOLLO via Filodrammatici 1, tel. 8693659 ...... via Lecco 92, tel. 039/362649 Nirvana di G. Salvatores Ore 16.00 Gli amanti sinceri di Marivaux, CINETECA MUSEO DEL CINEMA CUSANO MILANINO Tutti dicono: I love you di W. Allen ...... con C. Lambert, S. Rubini con M. Balbi, A. De Guilmi, A. Faregna, Palazzo Dugnani, v. Manin 2, tel.6554977 ...... con W. Allen, J. Roberts ELENA regia C. Beccari. L. 15-18-30.000 S. GIOVANNI BOSCO ...... Riposo via Lauro 2, tel. 6193094 ASTRA via Solferino 30, tel. 2480707 PALAZZINA LIBERTY La canzone di Carla di K. Loach via Manzoni 23, tel. 039/323190 Il ciclone FRANCO PARENTI via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 largo Marinai d’Italia con R. Carlyle, O. Cabezas Ransom-il riscatto di R. Howard ...... di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni ...... Sala Grande Ore 10.30 Per Milano Classica ...... con M. Gibson, R. Russo, Vm 14 MANZONI Orchestra da Camera:Concerto DESIO Ore 16.00 Romeo e Giulietta CAPITOL piazza Petazzi 16, tel. 2421603 con M. T. Elena, S. Generali, C. Lorimer...... Musiche di Vivaldi, direttore O. Dantone CINEMA TEATRO IL CENTRO Killer per caso via Conciliazione 17, tel. 0362/624280 via Pennati 10, tel. 039/324272 Regia di M. G. Cipriani. L. 15-30-40.000 ...... di E. Greggio, con E. Greggio ...... ROSETUM Evita di A. Parker Extreme measures-Soluzioni estreme via Pisanello 1, tel. 40092015 ...... di M. Apted, con H. Grant, G. Hackman RONDINELLA LITTA ...... con Madonna, A. Banderas Ore 15-17-19-21 L. 8000 CENTRALE viale Matteotti 425, tel. 22478183 corso Magenta 24, tel. 86454545 Il professore matto di T. Shadyac GARBAGNATE via S. Paolo 5, tel. 039/322746 Amore e altre catastrofi Riposo ...... con E. Murphy, J. Pinkett AUDITORIUM S. LUIGI Il club delle prime mogli ...... di E. K. Croghan, con F. O’Connor 09SPC10A0902 ZALLCALL 12 20:01:50 02/08/97