20. Jahrgang MITTWOCH, den 06. April 2016
Nummer 07 UNS DÖRPER Woche 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land
Fahrertreffen in Blunk am 17. April 2016
(Siehe Seite: 8) für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade
Nächste Redaktionsschluss: 13. April 2016 Termine UNS DÖRPER Erscheinungstag: 20. April 2016 Nummer 07/Woche 14/Seite: 2 Uns Dörper 06. April 2016 Behörden, Verbände, Organisationen Nummer 07/Woche 14/Seite: 3 Uns Dörper 06. April 2016 Neumünster: SCHIEDSAMTSBEZIRKE Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster im AMT TRAVE-LAND Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Aufgaben: Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprü- Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr chen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Oldenburg i.H.: Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Tel.: 04361/50819-0 geschaltet. Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk 4 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsmann: Manfred Quitschau, Quaaler Str. 9, 23795 Schieren, Tel.: 04551 1600 Stellvertreter: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551/94945 Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) in den Schiedsamtsbezirk 5 Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: 23815 Westerrade, Tel.: 04553 212 Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel 23815 Westerrade, Tel.: 04553 397 Wasserwerker Andreas Rohlf Telefon: 04550 985760 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Lena Meynerts, (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Tel.: 04551 9908-24 Schackendorf): Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Simone David, 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Tel.: 04551 9908-37 Stellvertreterin: Gundula Göttsch, Am Bornkamp 1, Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 23795 Schackendorf, Tel.: 04551 3982 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 Schiedsamtsbezirk Nr. 9 NOTDIENSTE: (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): In der Zeit vom 01.03. - 31.10. Schiedsmann: Andreas Toebs, Twiete 2, Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr 23827 Krems II, 04557 999841 Freitag ab 12:00 Uhr Stellvertreter: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weite Welt), In der Zeit vom 01.11. - 28.02. 23823 Seedorf, Tel.: 04555/1037 Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 10 Freitag ab 15:00 Uhr (Glasau): Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau, Tel.: 04525 2113 Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 GESCHENDORF/WESTERRADE Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf Deutsche Rentenversicherung und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- Auskunfts- und Beratungsstellen werke Lübeck. Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Geschäftsführung Amt Trave-Land, Bad Oldesloe: Frau David Tel. 04551 9908-37 Adresse: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber Bereitschaftsdienst der vom Bahnhof) Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr ZWECKVERBAND 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr ABWASSERBESEITIGUNG RÖNNAU Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig 13:00 Uhr - 16:30 Uhr für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Lübeck: Rönnau und Klein Rönnau. Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Tel.: 0451/485-25450 Verbandsvorsteher, Holger Poppitz Tel. 04551 84472 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Geschäftsführung Amt Trave-Land, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Frau David Tel. 04551 9908-37 Mittwoch: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverbabd Tel. 04551 9090 und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 0170 4134427 Nummer 07/Woche 14/Seite: 4 Uns Dörper 06. April 2016 STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 in Schleswig-Holstein außerhalb Kreisbauernverband Segeberg der Sprechzeiten der Arztpraxen Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015) , 23795 Bad Segeberg Telefon 116 117 Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein Angebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärzt- Sprechzeiten: lichen Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Montags und freitags, jeweils in der Zeit Patienten in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr der regulären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch (ansonsten nach Vereinbarung) nachts, am Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke Menschen zu versorgen. Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig Landwirtschaftliche übers Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäu- sern befinden. Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen Sozialversicherung die Anlaufpraxis nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. Koordiniert wird der ärztliche Bereitschafts- - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - dienst von der Leitstelle der KVSH in Bad Segeberg. Medi- Sprechzeiten: Jeden 2. und 4. Freitag im Monat in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr zinisch ausgebildetes Personal hilft den Anrufern weiter und (Herr Butz – Bauernverband Schleswig-Holstein) nennt die nächstliegende Anlaufpraxis. Sollte sich im Verlauf des Telefonats herausstellen, dass ein akuter Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und setzt ggf. den Kreissportverband Segeberg e. V. Notarzt ein. Geschäftsstelle Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem An der Trave 1 a Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der 23795 Bad Segeberg Rufnummer 112 Hilfe leistet. Tel.: 04551 968866 Fax: 04551 968867 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- E-Mail: [email protected] senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit Homepage: www.se-sport.de einheitlichen Rufnummer 116117 (Mo., Di. u. Do., 18 - 8 Uhr; Mi. u. Fr., 13 - 8 Uhr; Sa., So., fei- ertags ganztags) Versichertenberaterin/ Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH Versichertenältester AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg der Deutschen Rentenversicherung Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr; Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 Uhr sæ !USKUnft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung sæ +ONTENKLÜRUNG DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222 sæ 2ENTENANTRÜGE BERATUNG Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg Versichertenältester Herr Broecker Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23562 Sprechtag: Lübeck jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr Öffnungszeiten: Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Mi. u. Fr. 16:00 - 19:00 Uhr (Tel. 04551 91661) Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Friedrich-Ebert-Krankenhaus Frau Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg in Ren- Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster tenfragen beraten: Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag, 14. April 2016 Sa. So. u. feiertags 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag, 19. Mai 2016 Donnerstag, 23. Juni 2016 Zahnärztlicher Notdienst: Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 04192 oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in der Amtsverwaltung Boostedt-Rickling, Außenstelle Rickling. 2014367 erfragt werden. Den genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Nummer 04328 17931 (Frau Beitat). mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr Sie können auch direkt zu Frau Scheppach-Kusch Kontakt auf- samstags, sonntags und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr nehmen (Tel. 04192 819319) und einen Termin (auch Hausbe- Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kosten- such) vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. losen Rufnummer 116117. Nummer 07/Woche 14/Seite: 5 Uns Dörper 06. April 2016 Wichtige Rufnummern Tierklinik Wahlstedt Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739 Frauenberatungsstelle/Notruf Frauenzimmer, Bad Segeberg Telefon: 04551 3818 Ev. Bildungswerk Bad Segeberg Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345 wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Falkenburger Str. 88, 23795 Bad Segeberg 04551 993345 [email protected] Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fra- gen rund um Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pfle- ge. Zu den Angeboten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Ehrenamtliche geschult, es gibt Angehö- rigengruppen und Betreuungsgruppen für Menschen, die an ei- ner Demenz erkrankt sind. Offene Sprechstunde: Donnerstag, 17 - 19 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstr. 9 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 955112 Behördenlotsen (BELO‘s) Suchtberatungsstelle der ATS Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg GmbH Tel. 04551 84358 Sprechzeiten: Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr
Polizeistation Bad Segeberg Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 8840 FEUERWEHR-NOTRUF 112 POLIZEI NOTRUF 110
Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309 E-Mail: [email protected] Sie finden hier: Anziehungspunkt, Baby- und Kinderbekleidungsshop/ATP - Ambulant betreutes Wohnen/Behördenlotsen/Deutscher Kinder- schutzbund Segeberg GmbH/Erziehungs- und Lebensberatung/ Flexible Sozialpädagogische Hilfen/ Flüchtlingsbeauftragte des Kirchenkreises Plön-Segeberg/Frühe Hilfen + wellcome/Ge- sundheitsforum Segeberg/Hospizverein/Migrationssozialbera- tung/Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Mütter- u. Mutter/Vater/Kind-Kuren - Kurberatung- und Vermittlungsstelle/ Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bür- ger und ihre Angehörigen Praxis ohne Grenzen/Schuldnerbera- tungsstelle der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V./ TRIO - Treffpunkt im Ort Nummer 07/Woche 14/Seite: 6 Uns Dörper 06. April 2016 Sie stellten einen Antrag auf Asyl in Deutschland. Abzusehen ist, dass nicht alle Anträge genehmigt werden. Bis darüber ent- schieden ist, haben Schleswig-Holstein und auch andere Bun- desländer diesen Menschen aber Unterkunft zu gewähren und sie zu versorgen. Jeder Bezirk im Kreis Segeberg bekommt im Verhältnis zur Einwohnerzahl Asylbewerber zugewiesen, um die er sich zu kümmern hat. Im Amtsbezirk sind es so viele (Prognose 2015: 190 Personen, Prognose 2016: 297 Personen), dass zurzeit ein großer Mangel an Unterkünften und Grundausstattung
besteht. Es fehlt es noch an vielen Dingen. „Dringend benötigt werden Bettwäsche, Handtücher, Duschtücher, Geschirrtücher, Ge- schirr, Besteck, Gläser, Tassen aber keine Möbel. Wer sich im Sinne der Flüchtlinge engagieren möchte, kann die Sachen in Vorabsprache mit Frau Gogga vom Amt Trave- Land unter der Telefonnummer: 04551 990847, Frau Sternberg Sitzung des Amtsausschusses 04551 990839 oder Frau David 04551 990837 anmelden. Die Spenden werden im Amt Trave-Land gesammelt und dann in Trave-Land die Asylbewerberunterkünfte gebracht. am Mittwoch, dem 13.04.2016 um 18:00 Uhr Ort: Blunk, Gemeindehaus, Lindenstraße 1 Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin - Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Amtsausschuss- sitzung vom 25.11.2015 DasDasDas SozSoz Sozialamtialamtialamt sowiesowie sowie diedie die 3 Windenergieplanung des Landes - Sachstandsbericht des Kreisplaners Abteilung für Asylangelegenheiten 4 Berichte AbteilungAbteilung für Asylangelegenheiten 5 Aufnahme und Unterbringung von Flüchtlingen - Situati- sind in der Zeit vom 19. April bis zum onsbericht sindsind iinn der Zeit vomvom 19.19. April April bis bis zum zum 6 Beschluss über die 1. Nachtragssatzung zur Haushaltssat- 22. April 2016 aus EDV-technischen zung - Änderung des Stellenplanes 22.22. AprilApril 2016 aus EDVEDV--technischentechnischen 7 Beschluss über die Auflösung oder den Fortbestand der Gründen geschlossen. Verwaltungsaußenstellen in Seedorf und Glasau GGründenründen geschlossen. 8 Grundsatzbeschluss zur Beteiligung der Gemeinden an Amt Trave-Land der VHS AmtAmt Trave Trave-Land-Land 9 Neuwahl von Schiedspersonen im Schiedsamtsbezirk Nr. - Die Amtsvorsteherin - - Die Amtsvorsteherin - 9 des Kreises Segeberg - Die Amtsvorsteherin - 10 Erlass eines 3. Nachtrages zur Organisationsregelung für die Amtsfeuerwehr 11 Beschluss über die Neufassung der Ausschreibungs- und Vergabeordnung der Amtsverwaltung Trave-Land 12 Beschluss über die Auftragsvergabe für die Anschaffung eines Rettungspaketes 13 Beschluss über die Sammelbeschaffung von Meldeemp- Schornsteinfegerwesen: fängern 14 Anfragen und Verschiedenes Pflichten für Grundstückseigentümer 15 Einwohnerfragezeit Bereits seit Januar 2013 gelten neue Regelungen für Schorn- gez. Gretel Jürgens steinfegerarbeiten. Das bisherige Kehrmonopol wurde in weiten Teilen aufgeho- ben, lediglich die hoheitlichen Aufgaben wie die Durchführung von Feuerstättenschauen mit anschließendem Erlass des Feuerstättenbescheides, Bauabnahmen und die Führung des Kehrbuches werden automatisch vom Bezirksinhaber durchge- führt.
Sämtliche anderen Arbeiten, die im Feuerstättenbescheid fest- Spenden statt wegwerfen - gelegt sind, können an freie Anbieter vergeben werden. Die Nachweispflicht über die Durchführung gegenüber Hilfe für Flüchtlinge dem Bezirksinhaber obliegt den Grundstückseigentümern. Das Amt Trave-Land bittet die Bürger um Sachspenden für Hierzu ist das ausgefüllte und unterschriebene “Formblatt zum Flüchtlinge. In den vergangenen Wochen und Monaten kamen Nachweis der Durchführung von Schornsteinfegerarbeiten“ in- vermehrt Flüchtlinge aus den Krisengebieten wie z. B. Syrien nerhalb von 14 Tagen nach Ablauf der festgelegten Frist an den und Afghanistan nach Schleswig-Holstein. Bezirksinhaber zu senden. Nummer 07/Woche 14/Seite: 7 Uns Dörper 06. April 2016
Sollte der Nachweis nicht (rechtzeitig) beim Bezirksinhaber eingehen, informiert dieser die örtliche Ordnungsbehörde. In diesem Fall muss damit gerechnet werden, dass eine sogenannte “Zwangskehrung“ angeordnet wird, die mit zusätzlichen Kosten verbun- den ist. Um dieses zu vermeiden bitte ich alle Hauseigentümer, die entsprechenden Nachweise beim zuständigen Bezirksinhaber einzureichen. Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin als örtliche Ordnungsbehörde Nummer 07/Woche 14/Seite: 8 Uns Dörper 06. April 2016 ment vor. Dazu hören wir einige schottische Lieder. Melden Sie sich bitte bis zum 17. April 2016 bei den Vertrauensdamen an. Der Landeslandfrauentag findet am Mittwoch, den 11. Mai 2016 in den Holstenhallen in Neumünster statt. Beginn: 14:30 Uhr, Einlass ab 12:00 Uhr. Zu dem Thema „Regional oder internati-
onal, Genuss oder Reue: Was wollen wir essen?“ sind als Gä-
ste die Köchin Lea Linster aus Luxemburg und Jens Mecklen-
burg eingeladen. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf: EUR
12,00 und an der Tageskasse: EUR 15,00. Eintrittskarten kön-
nen Sie bis zum 25. April 2016 bei Wiebke Bock, Tel. 04557 594 bestellen.
Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Blunk am Dienstag, den 12.04.2016 um 19:30 Uhr, Ort: Blunk, Gaststätte „Zum alten Bahnhof“, Tagesordnung: (öffentlich) Fahrertreffen in Blunk 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit am 17. April 2016 2 Genehmigung der Niederschrift vom 28.01.2016 Pferde- und Ponykutschen gehen ab 10 Uhr auf eine ca.16 km 3 Berichte Strecke rund um Blunk. 4 Breitbandversorgung Danach gibt es einen Geschicklichkeitsparcours auf der Koppel 4.1 Vortrag von Herrn Nissen (Wege-Zweckverband) von der Familie Bock, Bahnhofstraße. 4.2 Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss eines öf- fentlich-rechtlichen Vertrages Kein Eintritt und keine Parkgebühr 5 Kindergartenangelegenheiten Für Essen und Getränke, sowie auch Kaffee und Kuchen ist ge- - Sachstandsbericht sorgt. 6 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Zuschauer sind herzlich willkommen. 6.1 Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebau- ungsplanes Nr. 5 - Überschreitung der Baugrenze 6.2 Teilaufstellung der Regionalpläne des Landes Schleswig- Holstein - Vorläufige Abwägungsbereiche für Windenergie- nutzung im Gemeindegebiet 7 Einwohnerfragezeit 8 Verschiedenes
Die Bürgermeisterin gez. Wiebke Bock
Sitzung des Planungsausschusses April 2016 der Gemeinde Fahrenkrug 17. April 10:00 Uhr Kutschenfahrertreffen der Fahrerge- am Dienstag, dem 19.04.2016 um 20:00 Uhr meinschaft S.-H./Hamburg Ort: Fahrenkrug, Bürgerhaus 21. April Halbtagesfahrt des Seniorenclub zum Orchideengarten nach Dahlenburg Tagesordnung: 24. April 15:30 Uhr Frühjahrsgottesdienst im Gemeinde- haus in Blunk (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift vom 26.01.2016 3 Präsentation über Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge LandFrauenVerein Bornhöved und 4 Dach Sporthalle 5 Zuschussantrag Umgebung e.V. 6 825-Jahr-Feier Liebe Landfrauen. Unsere nächste Veranstaltung in Tensfeld 7 Verschiedenes in „Uns Huus“ findet nicht am Donnerstag, den 14. April 2016 (voraussichtlich nichtöffentlich) statt, sondern eine Woche später am Donnerstag, den 21. 8 Finanzangelegenheiten April 2016 um 14:30 Uhr. Unter dem Thema „Ein Nachmittag mit Musik! Rund um den Dudelsack“ stellt uns ein Landfrauen- Die Ausschussvorsitzende mitglied, die selbst den schottischen Dudelsack spielt, ihr Instru- gez. Anja Ladiges Nummer 07/Woche 14/Seite: 9 Uns Dörper 06. April 2016 13. April 19:00 Uhr Infoabend des Bürgervereins Geschendorf in der Fahrschule M. Heinrich - Wichtige Erneuerungen der STVO
April 2016 Dorfputz Geschendorf 06. April 20:00 Uhr CDU-Klönschnack in der Sporthalle 06. April 18:00 Uhr Singkreis - Probe im Bürgerhaus Es ist Zeit für den Frühjahrsputz, deshalb 07. April 19:00 Uhr Kulturverein Klönschnack in der treffen wir uns am: Sporthalle 08. April 2016 08. April 20:00 Uhr Feuerwehrdienst, Feuerwehrhaus um 16:30 Uhr 12. April 09:30 Uhr Kulturverein Wandergruppe, Treff- am Feuerwehrgerätehaus punkt Bürgerhaus Folgende Arbeiten fallen an: 13. April 18:00 Uhr Singkreis - Probe Müll sammeln: 2 Trecker: Dirk Wacker, Mi- 14:30 - Spiele- u. Kaffeenachmittag des chael Studt 17:00 Uhr Sozialverbandes sæ 7ASSERWERKæ&UWEG 14. April 19:30 Uhr Vorstandssitzung der Freiwilligen sæ !UENANLAGEæ,INDENHOF Feuerwehr sæ3PIELPLATZæ 20. April 18:00 Uhr Singkreis - Probe Im Anschluss laden wir auf einen kleinen Imbiss am Feuerwehr- 21./22. April WZV-Strauchgutabholung gerätehaus ein. 22. April 20:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr - Dienst Aktive, Feuerwehrhaus Gemeindevertretung Geschendorf 24. April Tagesfahrt des Kulturvereins nach Güstrow u. Agroneum Alt Schwerin 26. April 09:30 Uhr Kulturverein Wandergruppe, Treff- punkt Bürgerhaus
Partnerschaft Fahrenkrug – Aigre Weiter gehts! Das nächste Planungstreffen findet statt am: 11.04.2016 um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Fahrenkrug Hierzu sind alle interessierten Fahrenkrugerinnen und Fah- renkruger herzlich eingeladen. A bientôt Das Orga-Team Sitzung des Bau- und Wegeausschusses
der Gemeinde Glasau am Donnerstag, den 07.04.2016 um 19:30 Uhr, Ort: Sarau, Alte Schule,
Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Einwohnerfragestunde Teil 1 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau- und Wegeausschusses vom 06.10.2015 4 Stand der Beschlussfassung April 2016 5 Beratung über die Entwicklung eines Neubaugebietes im Bereich Hökerstieg/Enge Str. und Erarbeitung einer Be- schlussempfehlung für die Gemeindevertretung 6 Gemeindestraßen und -wege/Straßensanierungen und We- geausbesserungen 7 Kindergarten DRK-Blutspende in der Grundschule Goldenbek - Sanierungs-/Malerarbeiten - Pflanzbeet am 11. April 2016 von 16:45 - 19:30 Uhr 8 Schule Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, - Erneuerung Zaun und Hecke an der Schulstraße setzen Sie sich uneigennützig für Ihre Mitmenschen ein. 9 Alte Schule - Sanierungsarbeiten Wir benötigen Blut für 10 Verschiedenes - Unfallopfer - Krebserkrankungen - Herzerkrankungen 11 Einwohnerfragestunde Teil 2 - Magen- u. Darmerkrankungen Der Ausschussvorsitzende Gleichzeitig findet der Kleiderspendenservice statt! gez. Bernhard Horstmann Nummer 07/Woche 14/Seite: 10 Uns Dörper 06. April 2016 Aufschlag in der Schule - Return im Verein
April 2016
06. April 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule 08. April 20:00 Uhr JHV Wählergemeinschaft, TSV Casino 12. April Mobiles Häckseln von Haus zu Haus 12. April 15:00 Uhr Seniorennachmittag der Kirche im Ge- meindezentrum 14. April 18:30 Uhr GLASAU-KREATIV: Kultur & Essen, Al- te Schule 15. April 19:30 Uhr Preisskat, Mensch ärgere dich nicht, Knobeln des TSV Sarau, TSV Casino 16. April 08:15 Uhr GLASAU-KREATIV: SOKO Rostock, Abfahrt Bahnhof Eutin 18. April 19:30 Uhr Vorbesprechung Ferienpass der Speel- Wir sind wieder einmal zu Gast in der Grundschule in Sarau. görn, Alte Schule Jeden Dienstag von 8:30 bis 13:00 Uhr steht für jede Klasse 20. April 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Tennis auf dem Stundenplan. Schule In der Halle sind Netze aufgebaut und Bälle und Schläger ste- 23. April 09:30 Uhr Aktion „Sauberer Spielplatz“ der Speel- hen für alle Kinder bereit. Mit viel Eifer und Freude sind die Kin- görn, Spielplatz der dabei. Zuerst werden Laufspiele und Geschicklichkeit trai- 30. April 14:00 Uhr Motorradgottesdienst, Kirche niert. Dann ein wenig Technik geübt. Mit der richtigen Technik muss GLASAU-KREATIV: dann der Ball über das Netz geschlagen werden und auf der Die Anmeldung ist online unter www.glasau-kreativ.de unkom- anderen Seite sollen aufgestellte Balldosen umgeworfen wer- pliziert möglich oder auch die Abgabe einer Anmeldung im In- den. ternetcafe, Alte Schule, montags von 17:00 - 18:00 Uhr (auch Zum Abschluss werden dann noch Spiele gespielt. Besonders Briefkasten). beliebt ist, wie schon in den Vorjahren, das „Cowboy und India- ner -Spiel“. Insgesamt haben 67 Kinder am Schultennis teilgenommen. Zum Abschluss eines jeden Vormittags haben alle Kinder was zum Naschen, zum Trinken und eine Medaille bekommen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Grundschule in Sarau und beim Verein Speelgörn e.V. Sarau für die großzügige, fi- nanzielle Unterstützung. Ein besonderer Dank geht an unseren Trainer Boris Hilsen- stein, der wieder tolle Arbeit geleistet hat. Unsere Tenniskinder Am Samstag, trainieren bei ihm immer donnerstags von 15.00 Uhr bis 16.00 23. April 2016 Uhr in der Sporthalle in Sarau bzw. ab Mai wieder auf unserer starten wir unter dem Mot- Außenanlage in der Kiekbuscher Landstraße in Sarau. Hier to können die Schulkinder jederzeit vorbei schauen. Sie dürfen „Deutschland spielt Ten- kostenfrei die ersten Stunden mitmachen. Schläger bekommen nis“ sie von uns. mit einem Glasau, 23. März 2016 Tag der offenen Tür Renate Jürgens Jugendwartin von 11:00 bis 14:00 Uhr in die neue Sommer-Saison. Wir möchten alle Tennis- Interessierten einladen um 11:00 Uhr am kostenfreien Schnupper-Training mit unserem erfahrenen Trainer teilzunehmen. Bitte hierzu in Sport- kleidung erscheinen. Schläger stellen wir. Du kannst aber auch einfach nur mal so vorbei schauen. Es gibt ein Gläschen Sekt gratis und für den kleinen Hunger ist ebenfalls gesorgt.
Wir freuen uns auf deinen Besuch.
Alle Infos über den TC Sarau unter www.tennisclub-sarau.de
TC Sarau April 2016 Renate Jürgens -Sport- und Jugendwartin- 18. April Spielenachmittag des Seniorenclub Nummer 07/Woche 14/Seite: 11 Uns Dörper 06. April 2016 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 1 Stellen § 3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 300 % b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 % 2. Gewerbesteuer 325 % § 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächti- Sitzung des Bau-, Finanz- und gungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin Schulausschusses ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 95d Ge- meindeordnung erteilen kann, beträgt 5.000 EUR. der Gemeinde Klein Rönnau Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde am 17.03.2016 am Montag, den 11.04.2016 um 20:00 Uhr, erteilt. Ort: Klein Rönnau, Haus Rönnau, Klein Rönnau, den 21.03.2016 Tagesordnung: gez. Dietrich Herms (öffentlich) Bürgermeister 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 keit wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom und der Haushaltsplan mit den Anlagen liegen ab heute zur 18. Februar 2016 Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, 3 Verlegung von Glasfaserleitungen in Klein Rönnau Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, 23795 Bad Segeberg, 4 Bau- und Grundstücksangelegenheiten aus (Einsicht während der Öffnungszeiten). 5 Verschiedenes Bad Segeberg, den 22.03.2016 Der Ausschussvorsitzende gez. Manfred Vogt Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin
Haushaltssatzung der Gemeinde Klein Rönnau für das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung wird nach Be- schluss der Gemeindevertretung vom 03.03.2016 - und mit Ge- April 2016 nehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde - folgende Haus- haltssatzung erlassen: 08. April Bingo des Sozialvereins für Hilfesuchende § 1 23. April DRK - Klein Rönnau - Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird Mitgliederversammlung 1. im Ergebnisplan mit 23. April 20:00 Uhr Konzert mit Nordic Sunset (Popularmu- einem Gesamtbetrag der Erträge auf 1.762.800 EUR sik) in der Wassermühle einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 24. April Gottesdienst in der Wassermühle auf 1.929.000 EUR einem Jahresüberschuss von 0 EUR Der Rönnauer Singkreis probt jeden Montag ab 19:15 Uhr. einem Jahresfehlbetrag von 166.200 EUR Der Chor sucht noch Sänger! 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.712.800 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Wir können mehr als Pflaster kleben aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.805.200 EUR einem Gesamtbetrag der Einzahlungen Der DKR Ortsverein Klein Rönnau möchte über seine Aktivi- aus der Investitionstätigkeit und der täten informieren: Finanzierungstätigkeit auf 505.000 EUR Unser Kindergarten einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Die Gemeinde Klein Rönnau fühlte sich immer schon für die aus der Investitionstätigkeit und der Kinderbetreuung im Dorf zuständig und setzte dies in Form ei- Finanzierungstätigkeit auf 810.000 EUR ner Vorschule und Spielstube um. Weil viele junge Familien den festgesetzt. Ort bewohnten, haben die Gemeinden Klein- und Groß Rönnau und interessierte Eltern 1982 den Kindergarten ins Leben ge- § 2 rufen. Die Trägerschaft dafür wurde vom DRK-Ortsverein Klein Es werden festgesetzt: Rönnau übernommen. 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Für die Betreuung der Kinder unter drei Jahren wurde eine al- Investitionen und Investitionsförderungs- tersgemischte Gruppe und eine Krippe mit insgesamt 15 Plät- maßnahmen auf 500.000 EUR zen eingerichtet. Nummer 07/Woche 14/Seite: 12 Uns Dörper 06. April 2016 Zusätzlich gibt es noch eine Waldgruppe. Der Wald als Lebens- raum bietet den Kindern auf natürliche Weise die Bedingung Kindervogelschießen-Verein für ganzheitliches Lernen. Hier erleben sie den Rhythmus der Jahreszeiten, das beinhaltet: Das Wetter, das Zusammenspiel Klein Rönnau der vier Elemente (Feuer, Wasser, Erde ,Luft), das Werden und Liebe Klein Rönnauerinnen, liebe Vergehen von Pflanzen und Tieren, Bewegung, Ganzheitliche Klein Rönnauer, Wahrnehmung, Phantasie und Kreativität, Kommunikation, Ge- mit diesem Schreiben bitten wir Sie sundheit (Dadurch, dass die Kinder verschiedenen Witterungs- um eine Spende für unser alljähr- verhältnissen ausgesetzt sind, wird ihr Immunsystem gestärkt und sie sind seltener krank. Die unterschiedlichen Bewegungs- liches Kindervogelschießen, das anreize führen zu einer Kräftigung der Muskulatur und besseren in diesem Jahr am 10. September Körperbeherrschung. Nicht zu unterschätzen ist das Erleben stattfindet. Im Mai werden Sie von der heute vielfach ungewohnten Stille im Wald, denn sie fördert unseren Sammlerinnen gebeten, die Konzentration und Entspannung.) unser Kinderfest zu unterstützen. Ihre Spendengelder kommen Wir sind stolz darauf, auch für dieses Jahr, den Preis für unseren Kindern zugute und werden hauptsächlich für den Kauf den Kindergartenplatz stabil halten zu können. der Geschenke verwendet. Schon heute danken wir für Ihre Hil- fe. Seniorenbetreuung: Für die teilnehmenden Kinder ab Jahrgang 2011 benötigen wir Wir bieten in regelmäßigen Abständen (kostengünstige) Ausflü- eine schriftliche Anmeldung, die Sie auf der Rückseite finden. ge, Theaterfahrten, Spielenachmittage und vieles mehr an. Bitte geben Sie die ausgefüllte Anmeldung den Sammlerinnen Seniorengymnastik Wir bieten für unsere Senioren eine altersgerechte Gymnastik mit oder geben Sie diese bis spätestens 28. Mai in der Trave- an Apotheke ab. Blutspenden Für Kinder unter fünf Jahren steht ein spezielles Spiel-Angebot Ein kleiner Piecks mit großer Wirkung, denn aus einer Blutspen- bereit. Einer besonderen Anmeldung bedarf es nicht. de können bis zu drei verschiedene Blutpräparate gewonnen Wir benötigen das ganze Wochenende zur Durchführung un- werden, deren Gabe bei einigen schweren Krankheitsbildern seres Kinderfestes für Auf- und Abbau sowie Ablauf eine Viel- oftmals die einzige Therapie ist. zahl an freiwilligen Helfern. Deshalb würden wir uns sehr freu- Kleiderboutique en, wenn Sie sich auf der umseitigen Anmeldung eintragen. Unsere Kleider Boutique am Haus Rönnau, die jeden Dienstag Vielen Dank! von 15:00 Uhr - 16:00 Uhr geöffnet ist, ist eine weit über unser Nähere Einzelheiten zum Kindervogelschießen finden Sie im Dorf hinaus bekannte Anlaufstelle. Nicht nur für Menschen, die auf Bekleidungssuche sind, sondern auch für die Menschen, Juli in Ihrem Briefkasten. Für Fragen und Anregungen stehen die gerne mit einer Kleiderspende unsere Kleiderboutique un- wir Ihnen gerne zur Verfügung. terstützen möchten Mitgliederbetreuung Mit freundlichen Grüßen Wir gratulieren zu 70jährigen, 75jährigen Geburtstagen und aufwärts, ebenso zu besonderen Anlässen wie goldene- oder Fabian Wurch diamantene Hochzeiten, auch gehören Kranken- und Kondo- 04551 908531 lenzbesuche dazu. Die Gemeinde Klein Rönnau, der DRK- Ortsverein Klein Rönnau und die Kirchengemeinde Bad Sege- berg laden jedes Jahr zum traditionellen Adventskaffee ein und vieles anders mehr. Auslandsprojekt Unser Auslandsprojekt unterstützt ein Kinderheim in unserer polnischen Partnerstadt Pszczyna (der alten Fürstenstadt Pless) mit Geld- und Sachspenden. Wie schön ist es auch hier bedürftigen Kindern eine Freude zu machen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: http:// drk-kleinroennau.de/startseite.html Und das alles für 19,00 Euro Jahresbeitrag. Werden Sie Mitglied im DRK-Ortsverein Klein Rönnau ein Beitrittsformular finden Sie auf unserer Homepage: Startsei- te - Ortsverein Klein Rönnau e.V. unter: Aktiv werden/Jetzt Fördermitglied werden oder senden Sie uns eine EMAIL an: [email protected] oder rufen mich oder Frau Rypka an 04551 84443 oder 04551 81629
DRK-Ortsverein Klein Rönnau Helmut Lang
Selbstverteidigungskurs im SC Rönnau Der SC Rönnau bietet einen Selbstverteidigungskurs für Mäd- chen an: Alter: von 14 - 20 Jahre Termine: 11.04., 12.04., 19.04., 26.04., 02.05., 03.05.2016 Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr Ort: „Alte Schule“ in Groß Rönnau Kosten: 30,00 EUR für Nichtmitglieder, (Mitglieder sind ko- stenfrei), Die Kursgebühr ist beim 1. Termin in bar zu ent- richten. Um Anmeldung wird gebeten unter [email protected] oder Tel: 04551 999842 Nummer 07/Woche 14/Seite: 13 Uns Dörper 06. April 2016
April 2016 Frühjahrsaktionen Frühlingsgrüße in unserer Gemeinde 03.04. 10:00 Uhr Frühschoppen im Liebe Bürgerinnen und Bürger, Feuerwehrhaus auch in diesem Jahr findet wieder in unseren Dörfern ein Dorf- 04.04. 19:00 Uhr Singkreis im Feuerwehrhaus putz statt, und zwar am 08.04. Mobiles Häckseln, Anmeldung: 04559 444 18:00 Uhr Dorfputz ab Feuerwehrplatz Samstag, 09. April 2016, 18.04. 19:00 Uhr Singkreis im Feuerwehrhaus um 13:30 Uhr,
Alle weiteren Termine im Internet unter www.krems2.info der von den Ortsfeuerwehren organisiert wird.
Ich lade Sie herzlich zur Mithilfe ein. Die Helfer treffen sich am jeweiligen Feuerwehrhaus.
Häckselaktion
Mobiles Häckseln von Haus zu Haus am Donnerstag,
14. April 2016 Lagern Sie bitte Ihr Strauchgut zu dem entsprechenden Termin auf Ihrem Grundstück an der Straße. Beachten Sie, dass nur 3 cbm je Grundstück kostenlos gehäck- selt werden.
April 2016 Mit freundlichen Grüßen Information: Die kommende Sitzung der Gemeindevertretung soll am Don- Thies Ehlers nerstag, d. 21. April 2016 im Hambötler Huus durchgeführt wer- den. Die Tagesordnung wird in der kommenden Ausgabe von „Uns Dörper“ bekannt gemacht.
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Es ist mal wieder so weit !!!
Am Sonnabend, d. 16. April 2016 ab 10:00 Uhr findet unser alljährlicher Dorfputz statt. Hierzu brauchen wir Ihre Hilfe! Treffpunkt in Negernbötel: um 10:00 Uhr am Hambötler Huus Treffpunkt in Hamdorf: um 10:00 Uhr am Feuerwehrhaus April 2016 Nach der Arbeit gibt es Wurst und Getränke im Hambötler Huus. Festes Schuhwerk, Handschuhe und gute Laune sind mitzubrin- gen. Über viele fleißige Helfer/Innen würden wir uns sehr freuen. Mit freundlichem Gruß
DRK-Blutspende in der Grundschule Goldenbek am 11. April 2016 von 16:45 - 19:30 Uhr
Bürgermeister Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, setzen Sie sich uneigennützig für Ihre Mitmenschen ein. Nummer 07/Woche 14/Seite: 14 Uns Dörper 06. April 2016 Wir benötigen Blut für Der zweitägige Kurs wird am: - Unfallopfer - Krebserkrankungen - Herzerkrankungen Samstag, den 23. April 2016 sowie - Magen- u. Darmerkrankungen Sonntag, den 24. April 2016
Gleichzeitig findet der Kleiderspendenservice statt! jeweils von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr in Hoffmann`s Stall, Landstr. 5 - 23820 Eilsdorf stattfinden. 17. April 10:00 Uhr Arbeitsdienst der Vogelschießer Reins- bek (Spielplatz/Sportplatz) Der Kurs kostet: 100,00 € pro Person. 21. April Tagesfahrt des Seniorenclub Pronstorf Inklusive: warmes Mittagessen, Getränke und alle Arbeits- in die Altmark mit Besichtigung einer Baumkuchenfabrik und Schifffahrt. materialien (!) Der Kurs startet ab einer Mindestteilnehmerzahl von 8 Per- sonen.
Weitere Informationen und Anmeldung ab sofort - bis zum 8. April - bei Elke Hoffmann telefonisch unter 04553 229 oder per Mail an [email protected].
Geo(ro)man- tische Führung
mit Herrn Bernd Döhling aus Eilsdorf
Herr Bernd Döhling lädt uns zu einer Heimatkunde der „ge- omantischen“ Art ein und zeigt uns die Kraftorte in und um Pronstorf. „Geo“ bezeichnet die Erde und „Mantik“ die Weis- bzw. Wahrsagung. Erdweissagung, Erdbefragung oder Erdorakel wäre eine korrekte Bedeutung. In einer 3-stündigen Führung erfahren wir Interessantes über Toreichen, Schälchensteine, steinzeitliche Siedlungen, Grabhügel und vieles mehr. Kreatives Wochenende im Frühling, Viele Gegenden, Stätten, Hügel, die wir seit Jahren kennen und an denen wir tagaus tagein vorbeihasten, haben ihre ur- sei dabei! eigene Bedeutung. Unsere Ahnen haben sich hier verewigt und wir haben die Einen Stuhl, eine kleine Kommode, eine Garderobe, eine Truhe Möglichkeit mehr darüber zu erfahren. Wir werden unsere oder ein anderes liebgewonnenes Möbelstück aus Holz in neu- Umgebung mit anderen Augen betrachten. em Glanz erstrahlen lassen. Bitte denkt an festes Schuhwerk und angemessene Klei- Das ist das Ziel des Shabby-Chic-Möbelbemalkurses in Eils- dung. dorf! Wir werden gehen, aber auch in Fahrgemeinschaften ver- Die Möbelbemalerin Britta Reichardt aus Ahrensbök begleitet schiedene Orte aufsuchen. und leitet an beim Bemalen von selbst mitgebrachten Möbelstü- cken. Wann: 17. April 2016 - um 08:00 Uhr Shabby-Chic (wörtlich „schäbiger Wo: Pronstorfer Kirche (bei jedem Wetter) Schick“) ist ein Einrichtungsstil, in dem Flohmarktartikel mit Erb- Die Teilnahme ist kostenfrei - Spenden sind willkommen. stücken und Selbstgemachtem geschickt kombiniert werden und Anmeldung ab sofort bis zum 1.4.2016 bei Ute und dadurch alles andere als schäbig Richard Fehrmann, Landstr. 14, 23820 Eilsdorf, Tel.: wirkt. Auch Einzelstücke in diesem 04553 996999 oder E-Mail : [email protected] Stil - ob farbig oder klassisch weiß (Bei einer Anmeldeanzahl von mehr als 15 Personen, wird ein zweiter Termin angeboten.) - sind in jeder Wohnung ein echter Hingucker. Nummer 07/Woche 14/Seite: 15 Uns Dörper 06. April 2016
Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Rohlstorf am Donnerstag, den 14.04.2016 um 19:30 Uhr, Ort: Warder, Alte Schule, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Einwohnerfragezeit I 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- April 2016 meindevertretung vom 17.03.2016 4 Kenntnisnahme der Feuerwehrsatzung durch die Gemein- 16. April 14:00 Uhr Seniorenclub Rohlstorf - Theater der devertretung Freiwilligen Feuerwehr auf Gut Rohls- 5 Beschlussfassung über Art und Umfang der Kanal- u. Stra- torf mit Kaffeetrinken ßensanierungsarbeiten „Zum Quaaler Hof“ 6 Beschluss über die Beauftragung der Breitbandversorgung ö-r Vertrag 7 Bericht des Bürgermeisters 8 Berichte aus den Ausschüssen 9 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 10 Einwohnerfragezeit II
Der Bürgermeister gez. Dirk Johannsen
Bekanntmachung der Gemeinde Rohlstorf
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Rohls- torf für das Gebiet „Ortsteil Quaal, Fläche nördlich angrenzend an das Grundstück Schulstraße 36 und westlich der Straße Warderfelder Weg“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rohlstorf hat in ihrer Sitzung am 17.03.2016 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 6 für das Gebiet „Ortsteil Quaal, Fläche nördlich angrenzend an das Grundstück Schulstraße 36 und westlich der Straße War- derfelder Weg“ aufzustellen. Planungsziel ist es, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ausweisung von Baugrundstücken zur Deckung des ört- lichen Neubaubedarfes zu schaffen. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Rohlstorf, 30.03.2016
Gemeinde Rohlstorf Die Bürgermeister gez. Dirk Johannsen Nummer 07/Woche 14/Seite: 16 Uns Dörper 06. April 2016 8. - 10. April Gartencontainer im Kuhlstücken und am Feuerwehrhaus 9. April 08:00 Uhr Mobiler Häcksler (Anmeldung unter Tel. 6906) 18. April 16:00 Uhr DRK-Blutspende im Gemeindehaus in Warder 22. April 18:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst für die Kon- firmanden, Kirche Warder 23./24. April Konfirmationen Kirche Warder
Sitzung des Bauausschusses der Gemeinde Schackendorf am Dienstag, den 12.04.2016 um 20:00 Uhr, Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“,
Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift vom 09.02.2016 3 Straßensanierungsmaßnahmen 2016 4 Bauanträge 5 B-Plan Nr. 5 - Sachstandsbericht April 2016 6 Bauangelegenheiten 7 Einwohnerfragezeit 21. April ab 11:00 Uhr Ausflug des Berliner-Senioren- 8 Verschiedenes Club zu einem Spaziergang auf der Der Ausschussvorsitzende Ostsee gez. Walter Beckmann Anmeldung bis 18.04.2016 bei Gisela Giese, Tel. 04555 343. Gäste sind herzlich eingeladen. Sitzung des Umwelt- und Kulturaus- schusses der Gemeinde Schackendorf Einladung am Donnerstag, den 21.04.2016 um 20:00 Uhr, zur einer Informationsveranstaltung Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“, zur geplanten Errichtung einer Navigationsanlage der DFS Tagesordnung: Deutsche Flugsicherung GmbH in der Gemeinde Seedorf (öffentlich) Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH ist für die sichere, ge- 1 Eröffnung der Sitzung und Begrüßung ordnete und flüssige Abwicklung des Luftverkehrs in Deutsch- 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom land zuständig. 11.02.2016 In Erfüllung dieser gesetzlichen Pflicht betreibt die DFS 3 Jubiläum - 800 Jahre Schackendorf deutschlandweit u.a. ein Netz von Navigationsanlagen. 4 Anschaffung eines weiteren Spielgerätes auf dem Dorfplatz 5 Betriebskostenabrechnung Kindergarten (Beitragserhöhung Im Zuge einer notwendig gewordenen Untersuchung neuer - Änderung der Öffnungszeiten) Standorte plant das Unternehmen nunmehr die Errichtung ei- 6 Einwohnerfragezeit ner Navigationsanlage nordwestlich der Gemeinde Seedorf 7 Verschiedenes im Bereich des Ortsteils Hornsdorf und hat hierfür ein entspre- chendes Grundstück angemietet. Der Ausschussvorsitzende Im Zusammenhang mit dieser Maßnahme bietet die DFS gez. Burkhard Tolkmitt an, insbesondere den Anwohnern und Nachbarn einer der- artigen Anlage alle notwendigen Informationen über Art, Um- fang und Auswirkungen sowie die bevorstehende Bauphase zu geben. Ebenso besteht die Möglichkeit, im direkten Dialog Antworten auf Ihre Fragen zu erhalten. Die Gemeinde Seedorf lädt deshalb ein zu einer Informati- onsveranstaltung am 12. April 2016, 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus Hornsdorf Themen der Veranstaltung sind: sæ :WECKæDERæ.AVIGATIONSANLAGE sæ 3TANDORTWAHL sæ 4ECHNISCHEæ %IGENSCHAFTENæ UNDæ 3TRAHLUNGæ DERæ .AVIGATIONS- anlage April 2016 sæ 5MFANGæUNDæ$AUERæDERæGEPLANTENæ"AUMANAHME sæ &RAGERUNDE 07. April 15 Uhr Treffen des Seniorenclub mit Reise- bericht über Indien (Frau Jastrow) in Gerd Lentföhr der Gastwirtschaft Block Bürgermeister Nummer 07/Woche 14/Seite: 17 Uns Dörper 06. April 2016 Kindervogelschießen 2016
Vorankündigung Das Kindervogelschießen in der Ge- meinde Seedorf findet in diesem Jahr am 18. Juni auf dem Marktplatz in Schla- mersdorf statt. In den Ortsteilen Schlamersdorf, Seedorf und Fresenfelde werden unsere Samm- ler wieder von Haus zu Haus gehen und die Anmeldungen der Mittwoch, 16.03.2016 Kinder sowie Spenden entgegennehmen. Einladung an alle Mitglieder und Interessierten zur Gastkinder aus den anderen Ortsteilen melden sich bitte bis spätestens 5. Mai 2016 an bei Marion Siehl 04555 1312 oder Katja Junge 04555 996. Jahreshauptversammlung Der Termin für unsere Versammlung wird rechtzeitig bekannt- am Montag, dem 18. April um 15:00 Uhr in die Mensa der gegeben. Grundschule Schlamersdorf
Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom 24.02.2015 4. Genehmigung des Protokolls der außerordentlichen Mitglie- derversammlung vom 08.06.2015 5. Bericht des Vorstandes: a) Tätigkeitsbericht b) Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 7. Wahl der Kassenprüfer 8. Antrag auf einmalige, für die Dauer des Kalenderjahres 2016 geltende Ausnahmeregelung zum § 2, Absatz 4 der Satzung vom 08.06.2015 (... „Über die Verwendung der Finanzmittel des Vereins wird durch den Vorstand entschieden, ab einer Höhe von 1.000 € ist jedoch die Zustimmung der Mitgliederversammlung erfor- derlich.“ ...). Grund hierfür ist die geplante Anschaffung von Spiel-/Turn- geräten zur Verschönerung des Schulhofes der GS Schla- mersdorf. Die Geräte müssen DIN geprüft sein und könnten über 1.000 € Anschaffungswert liegen. Zur schnelleren Umsetzung möchte der Vorstand ohne Zu- stimmung der Mitgliederversammlung über den Kauf ent- scheiden können. Der Antrag bezieht sich ausschließlich auf Anschaffungen zu o. g. Zweck. 9. Sonstiges
Der Vorstand
Sozialverband Deutschland -
Ortsverband Schlamersdorf Der SoVD Schlamersdorf lädt alle Mitglieder und Freunde zu einer Fahrt am Mittwoch, d. 13. April 2016 nach Hemmels- dorf zum Fisch-Essen oder Schweinerückensteak ein. Nach dem Mittagessen erwartet Sie der Fahrer zur Weiterfahrt nach Schürsdorf in die Gärtnerei Rahlf. Preis pro Person 35,— Euro Abfahrt ab Schlamersdorf 11:15 Uhr. Anmeldung bis 10.04.2016 bei T. Knust 04555 255. April 2016
Mit freundlichen Grüßen 07. April 15:00 Uhr Treffen des Seniorenclub mit Reisebe- richt über Indien (Frau Jastrow) Ch. Handt - Vors. - in der Gastwirtschaft Block Nummer 07/Woche 14/Seite: 18 Uns Dörper 06. April 2016
Gemeinde Stipsdorf Der Bürgermeister Liebe Stipsdorferinnen, liebe Stipsdorfer, ein großes Dankeschön an alle, die tatkräftig an unserer diesjährigen Frühjahres-Dorfreinigung teilgenommen haben!
Mein besonderer Dank geht an: sæ ALLEæ+UCHENSPENDERINNEN sæ DIEæ'ESPANNFAHRER sæ DASæ(EILPÜDAGOGISCHEæ+INDERHEIMæFÔRæDIEæVIELENæmEIIGENæ Helfer Sitzung der Gemeindevertretung sæ &RAUæ *ANSSEN æ &RAUæ 0RELER "ECKMANNæ UNDæ 3VANTJEæ der Gemeinde Travenhorst Westphal für ihren anstrengenden Job an der Theke im Dorfhaus! am Donnerstag, den 14.04.2016 um 19:00 Uhr, Ort: Travenhorst, Haus der Gemeinde, Stefan Kresse Tagesordnung: Bürgermeister (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 25.02.2016 3 Berichte 3.1 der Bürgermeisterin 3.2 der Ausschüsse
3.3 der Feuerwehr
4 Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der
Benutzungsordnung für das Haus der Gemeinde Traven-
horst 5 Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer Satzung über die Erhebung von Kostenersatz und Gebüh- ren bei Einsätzen der Freiwilligen Feuerwehr der Gemein- de Travenhorst (Feuerwehrgebührensatzung) April 2016 6 Auftragsvergabe zur Heizungserneuerung im Haus der Gemeinde und im Feuerwehrhaus 7 Auftragsvergabe für Baumpflegemaßnahmen 8 Übertragung der Aufgabe „Breitbandversorgung“ an den Wege-Zweckverband 9 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung DRK-Blutspende in der Grundschule Goldenbek 10 Einwohnerfragestunde am 11. April 2016 von 16:45 - 19:30 Uhr Die Bürgermeisterin Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gez. Heike Gärtner setzen Sie sich uneigennützig für Ihre Mitmenschen ein.
Wir benötigen Blut für - Unfallopfer - Krebserkrankungen - Herzerkrankungen - Magen- u. Darmerkrankungen Gleichzeitig findet der Kleiderspendenservice statt! Travenhorster Osternachrichten Zur 3. Ostereiersuche im Park von Gut Travenort kamen wieder zahlreiche Kinder mit ihren Eltern und Großeltern. Für die Kinder war es wieder ein allseits beliebtes Abenteuer Jagdgenossenschaft Strukdorf mit dem Feuerwehrauto vom Gemeindehaus zum Park zu fa- Die Satzung der Jagdgenossenschaft Strukdorf wird im hren! Das Gute-Laune-Wetter lud alle richtig zu einem Osterspazier- Schaukasten der Gemeinde Strukdorf, am Gemeindehaus, gang ein. Der für Travenhorst zuständige Osterhase hatte etli- öffentlich bekanntgemacht. che Ostereier und Schokohasen versteckt und die Kinder hat- ten viel Spaß beim Suchen. Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Herzlichen Dank noch einmal an Familie Isenberg, die uns ihren Dietmar Sach Park zur Verfügung stellt ..... es ist wirklich eine herrliche Umge- bung für unsere Ostereiersuche! Nummer 07/Woche 14/Seite: 19 Uns Dörper 06. April 2016
April 2016
20. April Bingo
Am Gemeindehaus sorgte unsere Feuerwehr wie immer für das leibliche Wohl und natürlich für das traditionelle Osterfeuer! Es war eine sehr schöne Veranstaltung, die allen viel Spaß ge- macht hat! Vielen Dank an alle Helfer, dem Osterhasenteam mit Claudia Schneider und Melanie Klein und natürlich besonders unserer Freiwilligen Feuerwehr Travenhorst.
Viele Grüße Sitzung der Gemeindevertretung Heike Gärtner der Gemeinde Wensin am Mittwoch, den 20.04.2016 um 19:30 Uhr, Ort: Garbek, Haus der Gemeinde, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Einwohnerfragezeit Teil I 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 02.03.2016 4 Berichte aus den Ausschüssen 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Bestätigung der Wahl des stellvertretenden Gemeindewehr- führers sowie dessen Ernennung 7 Beschluss über die Auftragserteilung zur Erstellung von Sitzung des Planungs- und Fachgutachten für fünf Bäume an diversen Standorten zur Feststellung des Baumzustandes Maßnahmenausschusses 8 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung der Gemeinde Traventhal 9 Einwohnerfragezeit Teil II am Donnerstag, den 07.04.2016 um 19:30 Uhr, (voraussichtlich nichtöffentlich) Ort: Traventhal, Dörphuus, 10 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Tagesordnung: Der Bürgermeister gez. Jörg Buthmann (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift des Planungs- und Maßnah- menauschusses vom 18.01.2016 3 Beratung und Beschlussempfehlung über die wohnbauliche Entwicklung - weitere Vorgehensweise 4 Verschiedenes April 2016 (voraussichtlich nichtöffentlich) 5 Grundstücksangelegenheiten 16. April Frühlingsball des Kinderförderkreises, Haus der Gemeinde Der Ausschussvorsitzende 21. April 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag des Sozialverbandes, gez. Rainer Vogt Haus der Gemeinde Nummer 07/Woche 14/Seite: 20 Uns Dörper 06. April 2016
April 2016
DRK-Blutspende in der Grundschule Goldenbek am 11. April 2016 von 16:45 - 19:30 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, setzen Sie sich uneigennützig für Ihre Mitmenschen ein. Wir benötigen Blut für - Unfallopfer - Krebserkrankungen - Herzerkrankungen - Magen- u. Darmerkrankungen Gleichzeitig findet der Kleiderspendenservice statt! Kirchengemeinde Segeberg 13. April 15:00 - Klönschnack im Sportlerheim 17:00 Uhr Westerrade Musik zur Marktzeit 16. April 13:00 Uhr Dorfputz der Gemeinde Westerrade 21. April Seniorenclub Pronstorf, Tagesfahrt in Abwechslungsreiche Konzerte mit etwa 30 Minuten die Altmark Dauer. Der Eintritt ist frei. 24. April 10:00 Uhr Konfirmationen in der Vicelin-Kirche Wir freuen uns über eine Spende für die Kirchenmusik. Pronstorf Sonnabend 11 Uhr Marienkirche
9. April, Der Frauenchor „Vocalitas“ singt bis zu 3-stimmige Be- arbeitungen anspruchsvoller Frauenchorsätze. 16. April, Orgelkonzert: Das Ehepaar Nicke-Wagemester spielt Werke von Bach, Mendelssohn u.a. Das letzte Stück wird für 4 Hände und 4 Füße sein - eine Seltenheit! 23. April, Der Gospelchor „Colors of Grace“ aus Bornhöved singt beschwingte Chorstücke unter der Leitung von Dorothea Dreessen. 30. April, Brass goes Pop. Glaube groovt: Der Segeberger Po- saunenchor spielt alte Musik im neuen Gewand und für Bläser- chöre arrangierte Popmusik unter der Leitung des Segeberger Komponisten Heiko Kremers. Kriminaltango Freitag, 29.4.,19 Uhr, Marienkirche Musik und Kriminalfälle - Gänsehaut auf der Kirchenbank, Werke von Piazzolla, Ellington, Gade u.a., dazu Geschichten mit Oberstaatsanwalt a. D. Uwe Wick Musik: Elisabeth Busse, Stephanie Lange und Andreas J. Maurer-Büntjen Eintrittspreis: Je nach Schwere der Tat!?! Eine Aktion des Orgelbauvereins „Neue Orgel für Marien“ e. V.
Marienkirche
Sonntag, 10. April 10 Uhr Gottesdienst, Pastorin Lenz Montag, 11. April 8 Uhr Morgenandacht, Diakonin Dorothea Kruse Sonnabend, 16. April 15 Uhr
Konfirmation mit Abendmahl, Pastor Pommerening: Es werden konfirmiert: Nummer 07/Woche 14/Seite: 21 Uns Dörper 06. April 2016 Bad Segeberg: Antonia Emken, Jannis Gerken, Moritz Hütt- mann, Diana Messer, Laura Schoch, Paul Schwechheimer, Phi- Kirchengemeinde Schlamersdorf lipp Stamp, Till Svensson Sonntag, 10. April Klein Rönnau: Benta-Jana Simon 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe, Pastor Meyer Negernbötel: Nadja Gessner, Louis-Maximilian Meier Sonntag, 17. April Schackendorf: Kristin Schubert, Emma Stoffers, 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Meyer Jannik Stolten Sonnabend, 23. April 18:30 Uhr Vorabendandacht Konfirmation mit Abendmahl, Pastor Meyer Sonnabend, 16. April Sonntag, 24. April 18 Uhr Konfirmationsabendmahl, Pastor Pommerening 10 Uhr Konfirmation, Pastor Meyer Sonntag, 17. April 9:30 Uhr Es werden konfirmiert: Nick Bewersdorff - Berlin, Liliana Bruns - Quickborn, Julia Ma- Konfirmationen mit Abendmahl, Pastorin Haustein rie Dose - Berlin, Sarah Lena Grolla - Berlin, Josephine Kasis- Es werden konfirmiert: ke - Hornsdorf, Paula Sophie Kolb - Schlamersdorf, Caia Malin Bad Segeberg: Jan Andersen, Jonathan Bartz, Hugo Bremser, Korwin - Seedorf, Kolja Noah Krohne - Muggesfelde, Tim Loleit Paul Dombrowski, Maurice Dümmel, Finja Ehlers, Catharina - Nehms, Tessa Nafziger - Nehms, Levke Rohwedder - Grön- Faber, Henning Falk, Benito-Santino Lahann, Jannik Wieben wohld Fahrenkrug: Tom Larberg Sonnabend, 30. April Schackendorf: Daniel Beckmann, Ayseah Luís 18:30 Uhr Vorabendandacht Konfirmation mit Abendmahl, Stipsdorf: Swantje Westphal Pastor Meyer Wittenborn: Johann Feindt Sonntag, 01. Mai Sonntag, 17. April 10 Uhr Konfirmation, Pastor Meyer 11:15 Uhr Konfirmationen, Pastor Pommerening Es werden konfirmiert: Es werden konfirmiert: Pauline Nanz - Nehms, Jan Corvin Otte - Berlin, Filiz Yasemin Bad Segeberg: Julia Freund, Sally Grunow, Jobst Heins, Pier- Özler - Berlin, Kay Rabe - Seekamp, Ole Rathje - Kembs, Adri- re-André Jandt, Lukas Jans, Catharina Jürgens, Till Martens, an Schmidt - Berlin, Eila Marie Schramm - Berlin, Sebastian Ale- xander Schwien - Schlamersdorf, Steve Speetze - Grönwohld, Enya Plate, Mika Radtke, Abby Schmidt Malte Steffen - Hornsmühlen, Emma Svea Wrage - Seedorf Klein Gladebrügge: Lukas Golin Versöhnerkirche Kirchengemeinde Warder Sonntag, 17. April Anmeldung zur Konfirmation 2017 in der Kirchengemeinde 9:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Propst Dr. Have- Warder mann Die Anmeldung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden, die im Jahr 2017 konfirmiert werden wollen und in der Kirchen- gemeinde Warder wohnhaft sind, wird im Pastorat (Gemeinde- Gemeindezentrum Glindenberg büro) in Warder, Kirchweg 2, entgegengenommen. Bitte melden Sie Ihr Kind zu folgenden Bürozeiten an: Sonntag, 17. April Di., 12. April 2016 von 9:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr 11 Uhr Gottesdienst, Propst Dr. Havemann Der Unterricht findet jeweils samstags, von Mai 2016 bis April 2017, einmal im Monat statt. Die genauen Termine und Zeiten werden bei der Anmeldung mitgeteilt. Die Anmeldung ist durch Kirchengemeinde Gnissau einen Erziehungsberechtigten vorzunehmen. Mitzubringen sind Familienstammbuch bzw. Abstammungsur- Sonntag, 17. April kunde und Taufnachweis. Für Arbeitsmaterialien sind bei An- 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pastor Teckenburg meldung 10,- EUR Unkosten zu entrichten.
Sonntag, 10. April 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Kirchengemeinde Pronstorf Sonntag, 17. April 10 Uhr Gottesdienst Freitag, 22. April Vicelinkirche 19 Uhr Abendmahlsgottesdienst für Konfirmanden/innen, Eltern und Paten Sonntag, 10. April Sonnabend, 23. April 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Lübbert 14 Uhr Konfirmationen Sonntag, 17. April 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Lübbert Es werden konfirmiert: Sonntag, 24. April Louisa Andresen - Wensin, Nils Ludwig - Garbek, Frederic 10 Uhr Konfirmations-Gottesdienst mit der Kantorei, Pa- Pirk - Garbek, Antonia Rose und Lara Rose - Garbek, Isabell stor Lübbert Stramm - Garbek, Hauke Saggau - Krems II, Leon Tutas - Krems II, Emily Gerhardt - Quaal, Luka Guddat - Quaal, Joscha Moser - Quaal, Ida Sofie Beckendorff - Schieren, Gunnar Pas- Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sarau, berg - Warder Sonntag, 24. April Sonntag, 10. April 10 Uhr Konfirmationen 17.30 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Grottke Dienstag, 12. April Es werden konfirmiert: 15 - 17 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindezentrum Marvin Hugo - Quaal, Jan-Philip Block - Schieren, Larissa Klin- Sonntag, 17. April ke - Schieren, Timon Ludwig - Schieren, Iven Schaper - Schie- 10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst ren, Mareike Schulz - Wardersee Nummer 07/Woche 14/Seite: 22 Uns Dörper 06. April 2016 Hasen wurden erbeutet. Leider auch 55 überfahren. Sehr gute Katholische Pfarrei Sankt Johannes Strecken konnten die Reviere Weede mit 71 Hasen, Mielsdorf mit 56, Bahrenhof mit 38 und Bühnsdorf mit 30 Hasen verbla- Sankt Josef - St. Johannes der Täufer, sen. Kaninchen, Fasan und Rebhuhn wurden aufgrund der ge- Bad Segeberg ringen Bestände kaum bejagt. 1 Kanin und 2 Fasane wurden Mittwochs erlegt. Die Entenjagd viel mit 260 Kreaturen etwas zurückhal- 08:30 Uhr Rosenkranzgebet tender aus, 165 weniger als im Vorjahr. 7 Graugänse, 2 Nilgän- 09:00 Uhr Eucharistiefeier se, 17 Ringeltauben und eine Waldschnepfe vervollständigten Sonntags die Niederwildstrecke. 09:00 Uhr Gottesdienst Bei der Bejagung des Raubwildes konnte eine sehr gute Stre- cke erzielt werden. Hier waren auch die Jungjäger des Herge- ringes sehr aktiv und führten eine Fuchsjagdwoche im Januar St. Josef, Trappenkamp und einige Krähenjagden durch. Zur Strecke kamen insgesamt Sonntags 56 Füchse, 12 Dachse, 17 Marderhunde, 3 Baummarder, 19 11:00 Uhr Eucharistiefeier Steinmarder, 9 Iltisse, 4 Hermeline und 98 Rabenkrähen. Erst- mals in der Geschichte des Hegeringes wurden auch 2 Wasch- bären in den Revieren Altengörs und Neuengörs erbeutet. St. Adalbert, Wahlstedt Hans-Ulrich Weber wies noch auf die kommenden Veranstal- Samstags tungen in diesem Jahr hin. Das Hegeringschießen findet am 18:00 Uhr Eucharistiefeier 30.4.2016 ab 14:30 Uhr auf dem Schießstand in Hasenmoor/ An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St. Adal- Wolfsberg statt. Die Hundeführer treffen sich am Sonntag den bert-Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in 29.5.2016 im Revier Traventhal zum Hergeringhundetag und portugiesischer Sprache statt. die Fahrradtour mit anschließendem Grillfest richtet das Revier Altengörs im Sommer aus.
Der Kreisgruppenvositzende Oliver Jürgens berichtete vom Evangel.-Freikirchl. neugewählten Vorstand des Landesjagdverbandes, der seine Gemeinde Christuskirche Arbeit jetzt aufgenommen hat. Da die Schalenwildbestände sich sehr gut entwickelt haben und eine stetig steigende Tendenz Moltkestr. 4, Bad Segeberg aufweisen, hat der neue LJV-Vorstand sich auf die Fahnen Unsere Gottesdienste geschrieben, die Niederwildhege zukünftig stärker zu fördern. 10.04.2016 Weiterhin gab Jürgens einen Überblick über die aktuellen jagd- 10:00 Uhr Gottesdienst; Pastor Jörg Schröder politischen Themen. 17.04.2016 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder 24.04.2016 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder Weitere Veranstaltungen 2016 12.04.2016 19:30 Uhr Bibelgespräch 15.04.2016 16:30 Uhr Kirchenmäuse Gottesdienst
365 Jahre Mitgliedschaft im LJV geehrt! Jürgens konnte dann 365 Jahre Mitgliedschaft im Landensjagd- verband ehren. Die Jubilare waren mit 65 Jahren Mitgliedschaft Hegeringleiter Hans-Ulrich Weber begrüßte am Gründonners- Kurt Hamann aus Söhren, mit 60 Jahren Werner Brockmann tag 70 der 85 Mitglieder des Hegeringes zur Jahreshauptver- und Klaus Schlätel aus Neuengörs sowie Klaus Studt aus Wee- sammlung in der „Gaststätte Gosch“ in Altengörs. de. Ludwig Bohnsack aus Mielsdorf, Hans Heinrich Schwark aus Weede und Ernst-August Boine aus Wakendorf I sind 40 In seinem Jahresbericht ging er auf den Streckenbericht des Jahre dabei. abgelaufenen Jagdjahres ein. Nur 19 erlegte Wildschweine zeugen von einem vertretbarem Der Kreisjägermeister Klaus Rathje gratulierte ebenfalls. Er Schwarzwildbestand, der keine größeren Schäden in der Land- freute sich das auch Nachwuchs in Sicht ist. wirtschaft erwarten läßt. Mit 49 Stück Damwild lag der Abschuß 37 Jungjägeranwärter sind zur diesjährigen Jägerprüfung im um 13 Stück höher als im Vorjahr und trägt somit einem etwas April gemeldet. Auch in den letzten Jahren haben sehr viele, höherem Bestand Rechnung. Leider wurden auch wieder 97 auch sehr junge Menschen, zur Jagd und Natur gefunden. Rehe überfahren. Mit 186 erlegten Stücken liegt man im Dur- Die Rehwildtrophäenschau wurde von Helge Thies-Studt aus schnitt der letzten Jahre. Die Jäger hoffen durch das Anbringen Weede und Jupp von Münchhausen aus Bahrenhof bewertet. von Wildwarnreflektoren in den Wildunfallschwerpunktrevieren Es waren keinerlei Abschüße zu bemängeln. Die Damwildtro- die Anzahl der überfahrenen Rehe zu reduzieren. phäen wurden von Jäger Jens Hausser aus Traventhal vorge- stellt. Einige hochkapitale und auch abnorme Hirschgeweihe Beim Niederwild hatten die Hasenbestände sich prächtig ent- konnten präsentiert werden. wickelt, sodaß einige Treibjagden durchgeführt wurden. 260 Auch hier gab es kaum Fehlabschüsse. Nummer 07/Woche 14/Seite: 23 Uns Dörper 06. April 2016 Die Hegeplaketten des Kreisjägermeisters gingen für das Reh- wild an Steffi Hausser aus Traventhal für einen alten Bock mit Saisonbiotonne 370 Gramm Gehörngewicht, an Thomas Rottgardt aus Altengö- hilft bei Platznot rs mit 340 Gramm und für einen alten, abnormen Bock an Jung- jäger Tim Schröder aus Klein Gladebrügge. in der Biotonne Den stärksten Keiler erlegte Wolgang Harm aus Bad Sege- berg. Wer kennt das nicht? Da hat man fleißig im Garten gearbeitet Beim Damwild gingen die Plaketten an Stefan Feddern aus Wil- und schnell ist die Biotonne so randvoll, dass sich der Deckel lendorf für einen abnormen und kapitalen IIb-Hirsch, sowie an kaum noch schließen lässt. Wohin jetzt aber mit dem täglichen Hans-Jürgen Hamann aus Bühnsdorf für einen sehr alten, ab- Bioabfall aus dem Haushalt? normen und dennoch kapitalen Ia-Hirsch. Hamann erhielt auch „Hier könnte die Saisonbiotonne des WZV Abhilfe schaffen“, rät die Fuchsplakette als erfolgreichster Raubwildjäger. 37 Stück Privatkunden-Abteilungsleiterin Katja Finnern. Diesen beson- Raubwild konnten er mit Falle und Flinte im Revier Bahrenhof deren Service bietet der WZV (Wege-Zweckverband der erbeutet werden. Gemeinden des Kreises Segeberg) seinen Kunden ab dem 1. April an. Abschließend konnte Hundeobfrau Steffi Hausser aus Tra- Die Saisonbiotonne kann bei den Steuerämtern der Stadt- und venthal noch den Wanderpokal für die im letzten Jahr am be- Gemeindeverwaltungen zusätzlich zur normalen Biotonne be- sten abgelegte Hundeprüfung vergeben. Solveij Schink aus stellt werden. Es gibt die Tonne in Größen von 80 Liter (44,80 Mielsdorf mit Ihrem Rauhhaardackelrüden „Chaos“ freute sich Euro pro Saison), 120 Liter (82,60 Euro) und 240 Liter (120,40 über den Wanderpreis. Euro). Die Entleerungen erfolgen bis zum Saisonende 31. Oktober zu- H.-J. Hamann sammen mit der regulären Biotonne. Die Saisonbiotonne ist mit Presseobmann Hg. V einer Plakette gekennzeichnet, die die Aufschrift „Saisonbioton- ne „April - Oktober“ trägt. Im Winter verbleibt sie beim Kunden. Mehr als 900 WZV-Kun- den nutzen schon dieses Angebot während der Vegetationspe- Bienen für die Landes Gartenschau riode. Auch könnte ein genereller Tarifwechsel praktisch wie finanziell in Eutin 2016 Sinn machen. Auskunft erteilen die jeweiligen Ansprechpartner bei den zuständigen Steuerämtern.
Die Plakette verrät, diese Biotonne hat Saison und zwar von Anfang April bis Ende Oktober. „Wenn die übliche Biotonne mit ihrem Fassungsvermögen während der Gartensaison an ihre Grenzen stößt, kann eine zusätzliche Saisonbiotonne Sinn ma- chen“, rät WZV-Azubi Jan Schreiber.
Die LandFrauen aus ganz Schleswig-Holstein senden in diesem Jahr zur Landesgartenschau ca. 150 Bienen um eine bunte Blu- menwiese mit zu gestalten. In der Woche vor Ostern haben alle Kreisvereine die Bienen ihrer Ortsvereine angeliefert. Auch die LandFrauen aus dem Kreis Segeberg sind mit 17 Bienen dabei. Mit vollgepackten Au- tos ging es nach Eutin, wo alle Bienen gleich in einen ca. 4 - 5 m großen Kreis gesetzt wurden, von den Landschaftsgärtnern der Landesgartenschau. Diese werden auch dafür sorgen, das zur Eröffnung am 28. April die Bienen-Skulpturen in einer Blu- menwiese stehen. Die Segeberger Bienen sind alle in einem Kreis-Areal. Es ist schon erstaunlich welche Formen und Far- ben aus Holz, Metall, Keramik und sonstigen Materialien dabei entstanden sind. Eine große bunte Vielfalt ist so entstanden, genau so vielfältig sind auch wir, die LandFrauen. Sicher findet von dem Kleinkind bis zum Senioren jeder seine Lieblingsbiene. Die Landesgartenschau findet vom 28. April - 3. Oktober 2016 in Eutin statt und am Südeingang sind die LandFrauen- Bienen zu finden. Ich freue mich auf diese Landesgartenschau.
Wiebke Bock 2. Vorsitzende KreisLandFrauen Segeberg Nummer 07/Woche 14/Seite: 24 Uns Dörper 06. April 2016 beamten der Polizei und dem WZV (Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg) durchführte. Die Teilnehmer sind Grundschullehrer, die sich als Beauftragte für Verkehrser- Todesfalle „Toter Winkel“ ziehung und als Multiplikatoren in den Grundschulen mit jährlich stattfindenden Dienstversammlungen auf dem Laufenden hal- WZV unterstützt Verkehrssicherung ten müssen. des Schulzentrums Aufgeteilt in einzelne Gruppen durchliefen die Teilnehmer drei verschiedene Stationen, von denen der „Tote Winkel“ eine war. „Man sieht ja wirklich gar nichts“, staunte Angela Meschke, als An einer anderen Station, in der Turnhalle der Schule, wurde sie am Steuer eines WZV-Entsorgungsfahrzeugs Platz nehmen das Frühradfahren geschult und es galt selbst einen Parcour durfte. Was die Grundschullehrerin am Schulzentrum Leezen zu bewältigen. An einer dritten Station erfuhren die Teilnehmer so erstaunte, war die Tatsache, dass sie eben noch zusammen alles über Verkehrserziehung mit neuen Medien und lernten mit weiteren Grundschullehrerinnen und -lehrern neben dem ein Onlineportal und Material kennen. Umschichtig wurden die LKW stand. Jetzt, wo sie am Steuer des 26 Tonnen schweren Stationen von den Gruppen gewechselt. Alle Teilnehmer der 26 LKWs Platz nehmen durfte, scheinen die Kollegen verschwun- vertretenen Grundschulen waren sich einig: „Diese Dienstver- den zu sein - sind in den Spiegeln jedenfalls nicht zu sehen. In sammlung hat uns wirklich etwas gebracht.“ Den „Toten Winkel“ Wirklichkeit haben sich die sechs erwachsenen Personen aber werden sie jetzt jedenfalls besser erklären können. nicht von der Stelle gerührt. „Das ist der ‚Tote Winkel‘ “, erklärte ihr Holger Scheske, der als Fahrlehrer aller Klassen beim WZV als Müllwerker angestellt ist und dort auch Berufskraftfahrer schult. Mit einem Keil aus blauer Folie wurde genau dieser Bereich des „Toten Winkels“ deutlich gemacht. Ebenso direkt vor dem Fahrzeug. Hier steht der Praktikant und ward doch nicht gese- hen. Nur Zusatzspiegel, die seit 2007 Pflicht sind, aber bei äl- teren Fahrzeugen nicht nachgerüstet werden müssen, bringen die Passanten in den sichtbaren Bereich. „Eine 100-prozentige Sicherheit besteht aber auch hier nicht“, betont Holger Sches- ke und verwies auch auf den Bereich hinter dem zehn Meter langen Entsorgungsfahrzeug, das eine Breite von 2,55 Meter besitzt. Dort sei zwar eine Kamera eingebaut, aber auch da gä- be es unübersichtliche Bereiche, erläuterte er. „Wahnsinn, da- bei hatte ich mich gerade hier im sicheren Abstand zum großen LKW gewähnt“, staunte eine andere Teilnehmerin. Die anschauliche Tote-Winkel-Aktion des WZV ist Teil einer Dienstversammlung, die Hartmut Henniges als Kreisfachbera- ter für Verkehrserziehung am Leezener Schulzentrum mit Hilfe Obwohl die Gruppe neben dem Fahrzeug steht, ist sie im Spie- von Vertretern der Kreisverkehrswacht sowie den Präventions- gel nicht zu sehen - das ist der „Tote Winkel“.
Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Verantwortlich: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Amtlicher Teil: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Druck: Druckhaus WITTICH Anzeigenteil: Jan Gohlke An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Erscheinungsweise: 14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren Tel. 03535/489-0 Haushalte im Amtsbereich verteilt Telefon und Fax: Auflage: 8670 Exemplare Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Heimat- und Bürgerzeitungen
Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeich- nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexem- plar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
FREUDIGE EREIGNIS-ANZEIGEN: Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal WWW.WITTICH.DE Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) Großes Haus in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, in der Sietower Bucht (Müritz) zu verkaufen! direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, Dazu, Bootshaus an der Müritz! (Ca. 1 km Luftlinie) ab 45,– € pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de Exposé anfordern unter: [email protected] Nummer 07/Woche 14/Seite: 25 Uns Dörper 06. April 2016 63-"6#*/%&654$)-"/% FSIJW2JHPQJSGZWLNXHMJS8JJSUQFYYJ /"5f3-*$) -4". "6'3 &3)0 &(& /%
FERIENWOHNUNG FERIENHÄUSER EN & FINDEN SIE AUF: WWW .FERI ENKON TOR-MV.DE
Ferienwohnungen und Ferienhäuser im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte
4ELä äsä äsäWWWFERIENKONTOR MVDEäsäINFO FERIENKONTOR MVDE Nummer 07/Woche 14/Seite: 26 Uns Dörper 06. April 2016
Solar- und Photovoltaik
Ulrich Kannecht Maurer- u. Betonbauermeister Kannecht Bau
Neuengörser Straße 2 23795 Weede/Söhren Reise durch (k)ein Land Tel.: 0 45 53/ 99 64 44 Schicksale in der DDR - Uwe Bernd Fax: 0 45 53/ 9 96 48 95 Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und Mobil: 0173/1 37 33 94 keine Dissidenten-Drangsalierungen - und doch gewährt dieses Buch seit dem Mau- erfall den wohl detailiertesten Einblick in den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen ' ).)#3". .3 )%"+.)#3 +-.)# Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf Tramp-Tour quer durch die kleine Republik. Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne Zeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vor- * $%('%)& sichtshalber Stellungswechsel“ begegnen 4!"+(%-!"")3"%2.)#(%-1,-"( ihnen jene Menschen, die sich im Sozia- lismus auf ihre Art eingerichtet haben. Sie .-%)"+-+ * %' treffen zum Beispiel auf Par- Bestellung unter: '"%)5)) . "' 0 teibonzen, Betriebsleiter, www.wittich.de /// !$"%2.)#&'%)&!" Polizisten, Arbeiter, Sol- oder daten ebenso Punks, Verlag + Druck BRD-Touristen, Blue- 50€ LINUS WITTICH KG ser, Prostituierte, Röbeler Straße 9 - Anzeige - Anarchisten. 6,zzgl. Versand 17209 Sietow nur bei Direktbezug ® vom Verlag oder Iberogast – pflanzliche Medizin, ISBN-978-3-00-28678-0 039931/579-0 die auf harten Fakten beruht Der Einsatz moderner wissenschaftlicher Untersuchungen und Laborkontrollen bei der Methoden hat auch vor der tradionellen Herstellung sorgen dafür, dass die Kombina- Heilpflanzenkunde nicht halt gemacht und so tion der Inhaltsstoffe aller neun Heilpflanzen in gehört Iberogast heute zu den am meisten er- standardisierter Art und Weise erfolgt. Denn forschten pflanzlichen Arzneimitteln. Aus über nur so wird gewährleistet, dass das umfassen- WERBUNG 50 Jahren Forschung stammen die Ergebnis- de Wirkspektrum von Iberogast erhalten wird, se der Untersuchungen und klinischen Tests1. das nach dem Multi-Target-Prinzip funktioniert: die ankommt Das Fazit der Experten: Die Kombination Die einzelnen Inhaltsstoffe haben verschiede- aus den Extrakten von neun verschiedenen ne Ansatzpunkte im Magen-Darm-Bereich Heilpflanzen in Iberogast kann Magen-Darm- zum Ziel und können sich gegenseitig in ihrer „Uns Dörper“ Beschwerden schnell und wirkungsvoll lindern. Wirkung verstärken. Das ermöglicht Linde- rung bei so unterschiedlichen Verdauungs- Tradition und Moderne beschwerden wie Magenschmerzen, Völle- Ihr persönlicher Ansprechpartner Jahrtausende alte Aufzeichnungen zeugen gefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfe, davon, dass sich der Mensch schon immer Sodbrennen und Übelkeit. bestimmter Pflanzen bediente, um Leiden zu lindern. In der Antike waren es Hippokrates, im Mittelalter Gelehrte wie Hildegard von JOACHIM MÜLLER Bingen oder Paracelsus, die die Natur- und Pflanzenheilkunde vorangetrieben haben. Heute dienen weltweit rund 20.000 Pflanzen- arten der Herstellung von Medikamenten. Ein Büro Lübeck 0451/49 05 19 13 zuverlässiges Medikament wie Iberogast VERLAG + DRUCK muss stets über eine gleichbleibende Qualität und Wirksamkeit verfügen. Fortwährende LINUS WITTICH KG 1 Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH, Wissenschaftliche Informationen zu Iberogast, Multi-Target-Therapie bei Königstraße 58 · 23552 Lübeck · Tel. 0451/ 49 05 19 13 · Fax 0451/ 7 06 22 57 Reizmagen- und Reizdarmsyndrom, 2006, www.iberogast.de e-mail: [email protected] · www.wittich.de Nummer 07/Woche 14/Seite: 27 Uns Dörper 06. April 2016 Y}} oZk8ly8}y}8y~8alE ^y{ ~} y}8 o}}z|}8~ 8Y||8Y8]{}8|8ny}}{} \}8o}}z|}yE |8qey}8k}}Ç8}}}8|}8 Ñ}F8 oZk8 8 }8 y|}} 8 8oZk8ly8Y_8z}}8 8 l}} }D8 }}8 f}}}8 }Ñ}}8Z|y}88 % "# Y8o}}z|}8~ 8}8 y~zy}8 }8 }}8 eyE kYhD8e{~D8\Yl]n8|8d]pE $# }~y}88alEl}{}R8ÖYE {}8 8 }}}8 |8 8 }E oYj]F8 ||8Y8]{Ç8@ky8 y}F8 m}8 |} 8 ]y8 }E \}8 o}}z|y}zE ! y 8JJF8YA8|8Öny}E }{}|}8 n}y8 }8 Ñ|}8 z}}}|8 y~8 |}8 8 8e{~8`}En8|8 }}8 }~y}}8 ly}D8 }8 8 d}y~ 8 oZk8 d}f}8 ney}8k}}Ç8@ky8y 8PF8 }}8 }z8 }}}8 }}8 d}¡8 y8 Å8 }8 8 E YAF8Z}|}8c}8Ñ|}8 8E m }z8 k}{}yy~E }{}8 ly}z}}F8 }}zy}}8h }}E |}}D8 eD8 Zy{8 k}8 JHIH8 yz}8 {8 }8 y8 {8 z}8|y8oZk8d}f}8 |8j}{}8}8}}8}}}8 LHFHHH8l}} }8 8oZk8d}E d}¡8yF j}{}8 |8 Y~|}}8 f}8d}¡8z}Ò{8yÑ}F88 a8|}8o}}z|8ÖY||8 } yy8}|}F8Y{8~ 8|}E m 8|}8d}E8zF8d} }|}8 Y8 ]{}GEÇ8 }}8 |}8 }8 k}y}8 z}zy{}8 |8 }{{}8 jy }z}|E l}} }8Y||8Y8}zE 8}}8}}|}8fy{~y}8y~8 }8 8oZk8d}f}8d}¡8 |8 8 }}8 |8 8 |} 8 Yz} yF8 \}8 o}}E }}}}D8 z}}8 |}8 oZk8 }y}}F8 o}}}8 ay}8 |}8 z|8z}8y 8PF8Y8|8 a}}}}8 |}8 l}y }8 y8 c}8 |8 }8 y|}} 8 |}8 |y}8NI8ly}F }} 8 }}8 k{}E z}}}}8 hy }E o}}}8 a~ y}8 8 yF8 Y }|} 8 y8 {8 }|}8 8 8byy8|8|}8\y}zyE o}}z|8 Öny}8 a}}}8 }z|{8 |8 Yz|8 8 b\Z[F8 Y }|} 8 8 e{~8 `}En8 |8 qeE y~ {8 8 |}8 o}}z|E |8 8 |} 8 Y||8 k|8 y}8 k}}ÇR8 RGGF }8z}y}8y}F8`}8} 8}8 }yz}}8|8}8}|}8y}E zyF|}G}}z|E }8 ||}}8 oZkEZ|E {}|}8_ma8}8Z}y{8|}8 y}E E {~EE y}zD8 |y8 y~8 |}8 {}8 myzE_|}}8 }~}8 }EE|E y}E}}G8 k }8 zy}R8 }} 8 }E }8 k}}8 8 k yE z}8|}8oZk8ly8Y_ {}8 Z}y} {D8 |} 8 }8 zF8 lyz}8 y}{}F8 \}8 oZk8 ly8 Y_8 @oZkA8 ||}}8 a}}}}Ñ8 o}8 |}8 {8 }~~}{}8 }8 8 |}8 ~ }|}8 yE |8 |}8 } }z}}}8 ]E oZkEk}} yyy}8z}}D8 }8 o}}z|yz}}8 8 ~}}F 8|}8Z}|y~8y{8}}{}|8 \}{y|F8e8}8 }8y8 \}8 oZk8 ly8 Y_8 }}8 yÑ}}8 eyz}}8 {8 INH8ky|}88y8\}{E }}8 {}8m y88|8 y8 8MH8h}8}}}8@F8 y|88|}8oZk8}8}~y}}D8 OM8eF8]F8\y8m}} }8 FzyF|}Gz}E yÑ}}8 Yz}}8 8 }E z}{ ~8 }8 y8 PHH8 ~}E AF8\}8o}}z|8z}8y 8 ~|}}8 o}}z|}8 |8 y}}}8eyz}}}8|8 JJF8Y8|8|y}8III8ly}F m {}8 }8 z}~z}E eyz}}8 |8 y8 {{y8 QHH8 o}}}8 a~ y}8 8 }}|}8 k} y}F8 \}8 o}E ly}}8 |8 ly}8 8 }E o}}z|8 ÖY||8 Y8 }z|y}z}8}{}88 } }8 ]yF8 ny|8 ]{}GEÇR8 RGGF }{{}8|8y~ {}8 |}8oZk8ly8Y_88`}{8 zyF|}G}}z|E Z}~}8 z}8_}|}ED8hÒ}E cz{}F8 y||EyE}{}EG8 }8|8kyz}~}8z88al8|8 e}8 8m}} } a8 |}8 o}}z|8 ÖnyE e}|}F8 Y}8 cy}z}8 |8 8a}}8} }8 8 e{~8 `}En8 y{8|}8YrYn88|}8\ik8}E FzyF|}F Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de
Automobil GmbH wetten, es gibt auch Mo., Di., Do. 09.00 - 16.30 Uhr nette Plaketten Fr. 12.30 - 16.30 Uhr Jasmin Str. 1 · 23795 Bad Segeberg Tel. 0451/ 87 29 10 Nummer 07/Woche 14/Seite: 28 Uns Dörper 06. April 2016 Ihre Fachmänner aus der Region
Zimmerei & Holzbau Willi Ulverich Ihr Partner in Sachen Holz seit über 20 Jahren %UTINERæ3TRææsææ,IETHKATEN 4ELEFONææsæ-OBILææ
... weil Holz den Fachmann braucht! sæ(OLZHAUSBAUæsæ%RRICHTENæVONæ$ACHSTÔHLEN sæ#ARPORTS7INTERGÜRTEN sæ&ACHWERKKONSTRUKTION sæ!LTBAUSANIERUNGæsæ$ACHDECKUNG Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg unser Service: Hausbesuche· Lieferung frei Haus Rezeptservice u. v. m.
moderne Prothesen individuelle Carbon- und Orthesen Aktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de
auf den Schwerin Marktplatz
1. bis 3.
April
Fr. bis So. von 10 - 19 Uhr ''' Komm nach