Media Release Route de Genève 46 Case postale Communiqué aux médias CH-1260 Nyon 2 Union des associations Tel. +41 22 994 45 59 européennes de football Medien-Mitteilung Fax +41 22 994 37 37 .com [email protected]

Date: 16/10/2002 No. 151 - 2002

UEFA Control & Disciplinary Body decisions

UEFA’s Control & Disciplinary Body suspends player for doping offence

The UEFA Control and Disciplinary Body today announced the remaining decisions following its meeting of 10 October 2002 in Nyon.

The decisions taken include a one-year suspension from all UEFA competition matches for the NK Zeljeznicar player Sead Seferovic, following the UEFA Champions League qualifier played on 14 August against Newcastle FC (0-1). The player failed a doping test and has been found guilty of using the banned substance ephedrine.

Other main decisions include fines of 30’000 Swiss francs for; Internazionale FC for throwing of missiles, fireworks and lack of security at their UEFA Champions League match against AFC Ajax; Panathinaikos FC for crowd disturbances in their UEFA Cup match against PFC Litex Lovech and for Maccabi Haifa for throwing of missiles and fireworks in their UEFA Champions League match against Bayer 04 Leverkusen.

The decisions listed below can be appealed against by Friday 18 October 24:00 CET.

Team / Player fined Opponent Date Comp. Sanction Incident Internazionale FC AFC Ajax 25.09.2002 UCL 30,000 Throwing of missiles and fireworks Lack of security Panathinaikos FC PFC Litex 03.10.2002 UCUP 30,000 Crowd disturbances Lovech Maccabi Haifa Bayer 04 01.10.2002 UCL 30,000 Throwing of missiles and Leverkusen fireworks Fenerbahçe SK AIK Solna 03.10.2002 UCUP 25,000 Throwing of missiles Greece Spain 07.09.2002 EURO 25,000 Throwing of missiles and fireworks Club Brugge KV Lokomotiv 24.09.2002 UCL 22,000 Racism Moscow Fireworks Internazionale FC Olympique 02.10.2002 UCL 20,000 Fireworks Lyonnais Internazionale 02.10.2002 UCL 20,000 Throwing of missiles and FC fireworks AS Roma Real Madrid CF 17.09.2002 UCL 20,000 Fireworks Insufficient organisation AEK Athens Real Madrid CF 02.10.2002 UCL 15,000 Insufficient organisation Latvia Sweden 07.09.2002 EURO 15,000 Violation of the competition regulations Fireworks Olympiakos Piraeus Bayer 04 18.09.2002 UCL 15,000 Fireworks FC Leverkusen Pitch incursion by spectators AJ Auxerre Arsenal FC 02.10.2002 UCL 15,000 Violation of the security regulations

Direct telephone line to the UEFA Media Services: ++41 22 99 44 55 9 Galatasaray SK FC Barcelona 24.09.2002 UCL 12,000 Throwing of missiles and fireworks AS Roma KRC Genk 02.10.2002 UCL 12,000 Improper conduct of the team Spartak Moscow Liverpool FC 02.10.2002 UCL 12,000 Improper conduct of the team Ferencvárosi TC Kocaelispor 19.09.2002 UCUP 12,000 Fireworks Turkey Slovakia 07.09.2002 EURO 12,000 Fireworks Violation of the competition regulations NK Dinamo Zagreb Zaelegerszegi 03.10.2002 UCUP 10,000 Throwing of missiles and TE fireworks Xanthi FC S.S. Lazio 03.10.2002 UCUP 10,000 Fireworks Pitch incursion by spectators FC Zenit St. Grasshopper- 03.10.2002 UCUP 10,000 Throwing of missiles and Petersburg Club fireworks Olympique Lyonnais Rosenborg BK 25.09.2002 UCL 10,000 Fireworks Kocaelispor Ferencvarosi 03.10.2002 UCUP 8,000 Fireworks TC Violation of the competition regulations FK Partizan Sporting Clube 03.10.2002 UCUP 7,000 Improper conduct of the de Portugal team CSKA Sofia Blackburn 19.09.2002 UCUP 7,000 Improper conduct of the Rovers team NK Zeljeznicar Malaga CF 03.10.2002 UCUP 7,000 Improper conduct of the team Croatia Estonia 07.09.2002 EURO 7,000 Throwing of missiles and fireworks Belarus Sweden 09.09.2002 U-19 7,000 Improper conduct of the team CSKA Moscow Parma AC 03.10.2002 UCUP 6,000 Improper conduct of the team Bosnia-Herzegovina Romania 07.09.2002 EURO 6,000 Improper conduct of the team HNK Hajduk Split Fulham FC 19.09.2002 UCUP 5,000 Fireworks Paris Saint-Germain Ujpesti TE 19.09.2002 UCUP 5,000 Fireworks FC Maccabi Tel-Aviv FC Boavista FC 19.09.2002 UCUP 5,000 Fireworks MKE Ankaragücü Deportivo 19.09.2002 UCUP 5,000 Fireworks Alavés NK Dinamo Zagreb Zalaegerszegi 19.09.2002 UCUP 5,000 Fireworks TE Slovenia Malta 07.09.2002 EURO 5,000 Fireworks Poland San Marino 07.09.2002 EURO 5,000 Throwing of missiles and fireworks Pitch incursion by spectators Manchester United Olympiakos 01.10.2002 UCL 5,000 Violation of the FC Piraeus competitions regulations FK Crvena Zvezda Chievo Verona 03.10.2002 UCUP 5,000 Throwing of missiles and AC fireworks S.S. Lazio Xanthi FC 19.09.2002 UCUP 5,000 Fireworks Deportivo Alavés MKE 03.10.2002 UCUP 5,000 Pitch incursion by Ankaragücü spectators FC Zimbru Chisinau Real Betis 19.09.2002 UCUP 5,000 Violation of the Balompié competitions regulations AEK Athens FC AS Roma 25.09.2002 UCL 5,000 Throwing of missiles and fireworks CSKA Moscow Parma AC 19.09.2002 UCUP 5,000 Throwing of missiles and fireworks Besiktas JK FK Sarajevo 19.09.2002 UCUP 5,000 Throwing of missiles

2 San Marino Poland 07.09.2002 EURO 5,000 Pitch incursion by spectators Denizlispor FC Lorient 03.10.2002 UCUP 5,000 Throwing of missiles Romania Bosnia- 06.09.2002 U-21 4,500 Improper conduct of the Herzegovina team Iraklis FC Anorthosis 19.09.2002 UCUP 4,000 Fireworks Famagusta FC Újpesti TE Paris Saint- 19.09.2002 UCUP 3,500 Fireworks Germain Lokomotiv Moscow Galatasaray SK 18.09.2002 UCL 3,000 Throwing of missiles Paris Saint-Germain Újpesti TE 03.10.2002 UCUP 3,000 Fireworks Anorthosis Iraklis FC 03.10.2002 UCUP 3,000 Fireworks Famagusta Croatia Poland 09.09.2002 U-19 3,000 Improper conduct of the team APOEL FC Grazer AK 19.09.2002 UCUP 3,000 Throwing of missiles and fireworks 1. FC Femina S.S. Lazio 29.09.2002 WOCUP 2,500 Improper conduct of the Budapest Femminile team Lokomotiv Moscow FC Barcelona 01.10.2002 UCL 2,000 Fireworks San Marino Poland 07.09.2002 EURO 2,000 Pitch incursion by spectators Sweden Latvia 07.09.2002 EURO 2,000 Throwing of missiles and fireworks Feyenoord Newcastle 24.09.2002 UCL 2,000 Fireworks United FC AFC Ajax Internazionale 25.09.2002 UCL 2,000 Fireworks FC S.S. Lazio Femminile 1. FC Femina 29.09.2002 WOCUP 2,000 Improper conduct of the Budapest team after the match Throwing of missiles SK Slavia Praha R. Exelsior 03.10.2002 UCUP 2,000 Fireworks Mouscron AC Milan RC Lens 18.09.2002 UCL 2,000 Fireworks RC Lens AC Milan 18.09.2002 UCL 2,000 Fireworks NK Zeljeznicar Málaga CF 19.09.2002 UCUP 2,000 Fireworks San Marino Poland 06.09.2002 U-21 2,000 Fireworks Yugoslavia Belarus 03.10.2002 U-17 1,750 Improper conduct of the team Entity Amateur Ticino Amateur 21.09.2002 RCUP 1,150 Improper conduct of the team Lithuania Estonia 02.10.2002 WU-19 1,000 Eligibility of player Macedonia Liechstenstein 08.09.2002 EURO 1,000 Throwing of missiles Maccabi Haifa FC Olympiakos 24.09.2002 UCL 1,000 Fireworks Piraeus AEK Athens FC KRC Genk 17.09.2002 UCL 1,000 Fireworks FCK De Hommel 500 Violation of the competition regulations MFC Hayk Yerevan FUTSAL 500 Violation of the competition regulations FC Iberia 2000 FUTSAL 500 Violation of the competition regulations KMF Nis FUTSAL 500 Violation of the competition regulations KSC Eendracht Aalst Levante UD 24.09.2002 WOCUP 500 Violation of the competition regulations KSC Eendracht Aalst Arsenal LFC 29.09.2002 WOCUP 500 Violation of the competition regulations Israel Amateur Moldova 05.10.2002 RCUP 400 Improper conduct of the Amateur team San Marino Amateur Kent County 09.09.2002 RCUP 300 Improper conduct of the team

3 KSC Eendracht Aalst Gömrekcu 26.09.2002 WOCUP Forfeit Violation of the competition regulations Lithuania Estonia 02.10.2002 WU-19 Forfeit Eligibility of player Juventus FC Newcastle 01.10.2002 UCL Warning Violation of the United FC competition regulations Denizlispor FC Lorient 03.10.2002 UCUP Warning Improper conduct of the team Real Madrid CF AS Roma 17.09.2002 UCL Warning Violation of the competition regulations AS Roma Real Madrid CF 17.09.2002 UCL Warning Violation of the competition regulations Finland Estonia 04.10.2002 WU-19 Warning Violation of the competition regulations Imathia Amateur Pivdenstal 21.09.2002 RCUP Warning Improper conduct of the Amateur team Imathia Amateur Geyazan 23.09.2002 RCUP Warning Improper conduct of the Amateur team Murska Amateur Entity Amateur 19.09.2002 RCUP Warning Improper conduct of the team Luxembourg Bosnia- 24.09.2002 U-17 Warning Improper conduct of the Herzegovina team Maccabi Haifa Toulouse FC 29.09.2002 WOCUP Warning Improper conduct of the team Montenegro Amateur Szabolcs 05.10.2002 RCUP Warning Improper conduct of the Gabona team Azerbaijan Scotland 05.10.2002 U-17 Warning Improper conduct of the team MNK Split KCF De 05.10.2002 FUTSAL Warning Improper conduct of the Hommel team KMF Skopje KMN Svea 05.10.2002 FUTSAL Warning Improper conduct of the Lesna team FC Iberia 2000 AR Freixeiro 07.10.2002 FUTSAL Warning Improper conduct of the team KMF Skopje Prato c/5 07.10.2002 FUTSAL Warning Improper conduct of the team CSO Montage Dorozhnik 07.10.2002 FUTSAL Warning Improper conduct of the Fanipol team Moldova Amateur Hungary 03.10.2002 RCUP Warning Improper conduct of the Amateur team SK Program FK Inkaras 07.10.2002 FUTSAL Warning Improper conduct of the team KMN Svea Lesna MFC Hayk 07.10.2002 FUTSAL Warning Improper conduct of the Yerevan team Sead SEFEROVIC Newcastle 14.08.2002 UCL 1 year Doping (NK Zeljeznicar) United FC Alex GASPERONI Poland 06.09.2002 U-21 4 matches Dismissal / Violent (San Marino) conduct José Elias MOEDIM Manchester 01.10.2002 UCL 3 matches Dismissal / Particularly (Olympiakos United FC rough play Piraeus) Minja LJUMOVIC Israel Amateur 03.10.2002 RCUP 3 matches Dismissal / Violent (Montenegro conduct Amateur) Alexandru Austria 07.09.2002 U-21 3 matches Dismissal / Violent NAMASCA conduct (Moldova) Jamie REWBURY Luxembourg 26.09.2002 U-17 3 matches Insulting referee (Wales) Györgyi S.S. Lazio 29.09.2002 WOCUP 3 matches Violent conduct after the SEBESTYEN (1. FC Femminile match Femina Budapest) Masia GIOIA (S.S. 1. FC Femina 29.09.2002 WOCUP 3 matches Violent conduct after the Lazio Femminile) Budapest match

4 Marsico TERESINA 1. FC Femina 29.09.2002 WOCUP 3 matches Violent conduct after the (S.S. Lazio Budapest match Femminile) Vaclav TROJAN Kent County 11.09.2002 RCUP 3 matches Dismissal / Violent (Central Bohemia League conduct Amateur, CZE) Amateur (ENG) Fernando A. Celta de Vigo 03.10.2002 UCUP 2 matches Dismissal / Rough play DERVELD (Odense BK) Nijaz Ticino Amateur 21.09.2002 RCUP 2 matches Dismissal / Rough play MULAHMETOVIC (SUI) (Entity Amateur, BHZ) Denis KARIC (NK Malaga CF 03.10.2002 UCUP 2 matches Dismissal / Violent Zeljeznicar) conduct in retaliation Amel LOGO (Entity Ticino Amateur 21.09.2002 RCUP 2 matches Dismissal / Rough play Amateur, BHZ) (SUI) Vladimir Piemonte Valle 27.09.2002 RCUP 2 matches Dismissal / Rough play ZINATULLIN (Ural D’Aosta Am. Amateur, RUS) (ITA) Siarhei KHALETSKI SWE 09.09.2002 U-19 2 matches Dismissal / Rough play (BLS) Branko PERKOVIC 1. FFC Frankfurt 27.09.2002 WOCUP 1 match Insulting referee (Ass. Coach ZNK Osijek)

EURO : UEFA EURO 2004 ™ UCL: UEFA Champions League UCUP: UEFA Cup U-21: UEFA Under-21 European Championship U-19: UEFA Under-19 European Championship U-17: UEFA Under-17 European Championship WOCUP: Women’s Cup WU-19: Women’s Under-19 European Championship FUSTAL: Futsal Cup RCUP: Regions’ Cup

Note to Editors:

UEFA uses all funds generated by fines imposed in UEFA competitions for humanitarian aid and educational projects.

5