bulletin municipal m a i 2 0 1 2 - n u m é r o 8 www.nolay.fr

www.nolay.fr Sommaire

Le Mot du Maire page 3 BUDGET page 4 BIENVENUE AU NOUVEAU POLICIER MUNICIPAL page 5 URBANISME pageS 6 à 7 La Déclaration Préalable…quèsaco ? p 6-7 Covoiturage à Nolay page 7 COMMERCES, du NOUVEAU pageS 8 à 10 7RD’CO p8-9 Le Bazar de l’Eglise p8 Le Burgonde change d’adresse p9 Nathalie Martin : Céramiste savoyarde p10 Jumelage page 10 Collège & écoles pageS 11 à 13 Ecole Elementaire p11 Le Collège Lazare Carnot p12 école maternelle p13 L’année 2011 s’est bien terminée à l’école maternelle : p13 Associations pageS 14 à 17 Comité des Fêtes p14 Agence de Tourisme de Nolay p15 Association Culturelle des Bibliophiles p16 Élan Nolay p16 Les Amis des Halles p16 Heures Musicales de Saint-Martin p17 : RÉFECTION DES ORGUES pageS 18 à 19 S.D.I.S pageS 19 à 20 Premiers Secours Civiques de Niveau 1 p19-20 Les climats de Bourgogne page 21 « Les climats de Bourgogne » de quoi s’agit-il ? p21-22 COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION pageS 22 à 23 Le tri du verre devient plus facile dans le Canton de NOLAY ! p22 Petite Enfance p23 PRÉFECTURE pageS 24 à 25 Cambriolages : 5 minutes suffisent ! p24-25 Les nouveaux électeurs page 26 RÉSULTAT DES ÉLECTIONS page 27 Etat Civil page 28

2 Le Mot du maire

Nous pouvons donc maintenant donner un nouveau visage à cet espace. Le nouveau projet d’aménagement présenté au conseil municipal puis aux membres du bureau de l’association « défense de la place CATTIN » a fait l’unanimité. Il sera dévoilé très vite aux habitants du quartier puis exposé sur place.

Néanmoins les recettes baissent, certaines dotations sont gelées d’autres sont diminuées mais nous avons voté, une année encore, le maintien des taux des taxes locales. Il faudra donc faire des économies et nous avons décidé, lors de la dernière séance du conseil municipal, de réduire la durée de l’éclairage publique. dossier appelé « sinistre place Comme dans de nombreuses villes, les lumières vont Joseph Cattin » serait-il défini- s’éteindre de minuit à 5h du matin. tivement placé au rayon des Vous découvrirez dans ce nouveau bulletin les grandes affaires classées ? lignes budgétaires, fonctionnement et investissement Juridiquement OUI mais certai- mais aussi d’autres informations importantes, comme Le nement pas pour ceux qui ont l’arrivée du nouveau policier municipal, l’ouverture de subi un préjudice psychologique, certainement pas non la crèche… plus pour le voisinage qui a vécu pendant deux ans dans Les manifestations de l’été viendront, comme chaque un quartier au décor on ne peut plus sordide, année dynamiser notre bourg. Il aura fallu 4 années pour arriver à un accord amiable Nolay est fière de son monde associatif, c’est une réelle entre les parties, sans vraiment désigner de coupable ni richesse et nous devons féliciter tous les bénévoles qui de responsable. œuvrent pour que notre réputation de commune dyna- Nous venons d’être indemnisés, je devrais dire rembour- mique perdure. sés, de toutes les dépenses que la commune a engagées Soyons nombreux à leur côté pour les encourager. durant cette période à l’exception de 30 000 € qui cor- respondent aux diverses transactions d’acquisition des maisons. Je vous souhaite un très bon été à tous. Le budget a donc été voté facilement puisque les ca- pacités d’investissement ont été abondées de plus de Le maire 270 000 €. Jean-Pascal MONIN

3 BUDGET Les comptes administratifs 2011 retraçant l’exécution des budgets pour 2010 et les budgets primitifs 2012 ont été adoptés le 28 mars 2012.

. 2011 : quelques chiffres en fonctionnement . Sculpture du séquoia du jardin de la Poste : 2 000 € . Nouvelle signalétique : 35 000 € les dépenses de fonctionnement (dépenses de personnel Batiments et d’entretien, subventions aux associations, remboursement des intérêts d’emprunts) qui se montent à 1 081 635,68 € . Aménagements divers (mairie, camping, ateliers, centre traduisent une baisse significative par rapport à l’année social) : 8000 € 2010 (1 138 334,91 €) Ecoles les recettes de fonctionnement (dotation globale de fonc- . Nouveau portail à l’école maternelle et divers : 3 500 € tionnement, impôts locaux, remboursements sur rémunéra- tion, locations d’immeubles) se montent à 1 629 743,75 € Matériel Services Techniques d’où un excédent global de la section de fonctionnement . Acquisition de divers matériels (désherbeur thermique, de 548 108,07 € groupe électrogène, marteau piqueur) , d’un nouveau vé- hicule et d’un VTT pour le policier municipal : 20000 € . 2012 : le budget Eglise C’est un budget principal de 3 411 361 € dont . Révision de l’orgue et de la toiture : 14 600 € 1 688 641 € pour l’investissement qui a été voté à l’unanimité le 28 mars dernier. La commune poursuivra dans le même temps la révision de son PLU (40 000 € inscrits au budget) qui a été enga- Il n’y aura pas d’augmentation des impôts en 2012. gée en 2011 et l’étude concernant la réalisation d’une La capacité d’autofinancement de la Commune qui chaufferie bois automatique dans plusieurs bâtiments provient de l’excédent des recettes de fonctionnement communaux. sur les dépenses de fonctionnement s’élève à 558 858 €, Le Conseil a également voté à l’unanimité le budget an- représentant une marge d’autofinancement satisfaisante nexe de l’Immeuble de Paris, budget de 622 725 €, dont pour l’investissement. 198 545 euros pour l’investissement. Les rénovations du . En investissement et parmi les principaux studio du dernier étage, de l’appartement situé au 5ème dossiers 2012 : gauche et de la cage d’escalier sont les investissements de l’année. Opération « Cœur de Village » Aménagement de la place Cattin : 520 000 € ttc Enfin le Conseil a voté le budget annexe du Foyer Mu- tualiste Rochefort Lavirotte, qui retrace les opérations Détournement de la Cozanne avant aménagement de de restructuration du foyer actuellement en cours. Ce la RD 973 : 86 200 € budget, en suréquilibre, s’élève à 1 113 960 € en dépenses Voirie et 1 429 200 euros en recettes. La réception qui verra la . Réfection de voirie: 22 682 € fin des travaux est prévue en fin d’année. Elisabeth LELU AMENAGEMENT PAYSAGER ET MOBILIER URBAIN Directrice des services . Aménagement urbain : 8 000 € Commune de NOLAY

4 BIENVENUE AU NOUVEAU POLICIER MUNICIPAL Guillaume HENRY

Attendue depuis quelque mois, le temps d’effectuer sa mutation de la brigade de LA FERTE SOUS JOUARRE (77) où il exerçait les fonctions de gendarme depuis 3 ans, l’arrivée de Guillaume HENRY, nouveau policier municipal à NOLAY est effective depuis le 13 février 2012.

Un plaisir et une satisfaction d’accueillir Guillaume et sa compagne Aurélie, ainsi que Corentin, leur petit garçon. Un petit-frère est d’ailleurs attendu très prochainement.

Nous souhaitons donc la bienvenue à toute la petite famille, qui à ses dires, se réjouit de son installation à NOLAY. Bulletin municipal n°8

Directeur de Publication : illaume police du maire. a s s u - Jean-Pascal Monin P o u r p o u v o i r e x e r c e r rera la Rédaction : pleinement ses fonctions, sécuri- C l a u d i n e & J e a n N o ë l té aux Guillaume sera astreint à Aprikian, Pierre BARBIERY, abords une formation initiale, qui va des écoles, la surveillance des débuter en mai, formation Monique BOUCHET, Marie- Gu Thérèse CARILLON, Francine voies et espaces publics, du obligatoire organisée par le marché et des mani- Centre National de la Fonction DAVID, Régine Donadio festations. Il effec- Publique Territoriale. Il sera par El i s a b e t h LELU, R o b e r t tuera la police de ailleurs assermenté. LORGES, Nathalie MARTIN, la circulation et Roland PELLETIER, Fabienne du stationne- Nous lui souhaitons d’ores et P RUDHON, M a r t i n e ment ainsi que déjà une parfaite intégration TAUPENOT, T. l a p o l i c e d e dans ses nouvelles fonctions. l’urbanisme. Photographies : I l a s s u m e r a L’aménagement d e s o n Marie-Thérèse CARILLON, les opérations temps de travail lui permet Jill Labranche, Robert f u n é r a i re s e t d’organiser son planning afin LORGES,. les différentes d’être présent sur le terrain à m i s s i o n s d e Illustrations : tout moment de la journée, de r e s p e c t d e la nuit, ou des week end. Espéranto l’ordre public, rédigera les Maquette : arrêtés de Espéranto Le conseil municipal

5 URBANISME Définition : la déclaration préalable est un acte administratif qui donne les moyens à l’administration de vérifier qu’un projet de construction respecte bien les règles d’urbanisme en vigueur. Elle est exigée pour la réalisation d’aménagement de faible importance.

La déclaration Démarche : d’aménager, Constitution du dossier • cerfa n°13703*02 pour les de- mandes tenant à la réalisation de préalable… L’intéressé doit déclarer son pro- construction et travaux non soumis jet au moyen de l’un des formulaires quèsaco ? à permis de construire portant sur suivants (à télécharger sur notre site une maison individuelle et/ou ses nolay.fr) ou le recuperer en mairie Constructions ou travaux annexes, concernés : • cerfa n°13404*02 pour les demandes tenant à la • constructions ou travaux qui réalisation de constructions, créent entre 5 m² ou 20 m² de sur- travaux, installations et face de plancher ou d'emprise au aménagements non sou- sol. Le seuil de 20 m² est porté à 40 mis à permis de construire m² si la construction est située dans comprenant ou non des une zone urbaine d'une commune démolitions. couverte par un plan local d'urba- ! Le formulaire doit être com- nisme (PLU), ce qui est le cas de la plété de pièces énumérées commune de Nolay. Toutefois, entre sur la notice de déclaration 20 et 40 m² de surface de plancher préalable de travaux. ou d'emprise au sol, un permis de Dépôt du dossier construire est obligatoire si, après réalisation, la surface ou l’emprise Le dossier doit être envoyé totale de la construction dépasse en 2 exemplaires par lettre 170 m², recommandée avec avis de • travaux de ravalement ou tra- réception ou déposé à la mairie de Nolay. La mairie vaux modifiant l'aspect extérieur délivre un récépissé avec un d'un bâtiment (changement de porte, numéro d’enregistrement fenêtre, peinture volets ou façade, pose qui mentionne la date à de fenêtre de toit…) partir de laquelle les travaux • travaux changeant la destination pourront débuter en l’absence d’op- d'un bâtiment (par exemple, transfor- • cerfa n°13702*02 pour les de- position du service instructeur. mandes tenant à la réalisation de mation d'un local commercial en local Instruction de la demande : Le lotissements et autres divisions d'habitation) même lorsque celle-ci délai d’instruction est de 1 mois à foncières non soumis à permis n'implique pas de travaux.

6 compter de la date du dépôt de la travaux. Passé ce délai, la déclaration mencés dans le délai de 2 ans ou si demande ou de 2 mois si le projet est préalable n’est plus valable. le titulaire de l’autorisation prévoit d’interrompre le chantier pendant situé dans le périmètre classé (pour Une fois que les travaux ont com- plus de 1 an, il peut demander de Nolay, périmètre de 500 m autour des mencé, ils ne doivent pas être prolonger sa déclaration préalable Halles et Eglise et 500 m autour de la interrompus pendant plus d’une d’une année. Cette demande doit chapelle St Pierre). année. Toutefois, ils peuvent être échelonnés à condition que chaque être effectuée à la mairie et doit Décisions de la mairie : interruption soit inférieure à 1 an, intervenir 2 mois avant l’expiration du délai de validité de la déclaration Lorsque la déclaration préalable a et que les travaux exécutés d’une préalable. été acceptée, le bénéficiaire dispose année sur l’autre soit suffisamment importants et significatifs. Francine DAVID d’un délai de 2 ans à partir de la date Responsable de l’urbanisme d’obtention pour commencer les Si les travaux ne peuvent être com- Commune de NOLAY

Covoiturage à Nolay

ur vos trajets ponctuels ou quoti- Comment covoiturer ? diens pensez au covoiturage, c’est économique, écologique, convivial Rendez-vous sur le site internet www.cotedor.fr rubrique et solidaire. « se déplacer ». La route à plusieurs Vous pouvez également prendre c’est plus sympa, contact : c’estP moins monotone.o - avec l’association « La clef de En covoiturant on peut rendre service contact » au 03.80.66.31.31 ; aux personnes ne disposant plus ou le local est ouvert du lundi au pas de véhicule, cela peut permettre à vendredi de 16h30 à 18h30 ; certains d’aller travailler. - sur le site internet : C ’est la raison pour laquelle la Commune de Nolay, en collaboration www.covoiturage.jimdo.com ; avec les agences de Développement - par mail : clé[email protected]. Territorial du Conseil Général de Côte d’Or, a décidé de mettre en place une aire de covoiturage « Place de l’Hôtel Faites un geste pour l’avenir de Ville ». en réduisant vos frais de déplacement ! La pose et le panneau «covoiturage» de même que le marquage au sol sont pris en charge par le Conseil Général, nous vous demandons de bien vouloir Martine TAUPENOT laisser ces emplacements à disposition des intéréssés. 1ère Adjointe

7 COMMERCES, du NOUVEAU

7RD’CO Le Bazar de

Une nouvelle devanture vient de l’Eglise s’ouvrir au n° 5 de la petite rue des Halles, à deux pas du plus célèbre monument de Nolay.

ptisé “7 RD’CO” par sa propriétaire, « Je propose également des tissus Régine Donadio, ce petit magasin d’ameublement et des voilages propose un vaste au mètre ou en prêt à poser sur choix d’objets et ­commande, de la passementerie et Bad’aménagements décoratifs pour la des coussins »,. maison. Passionnée par la décoration intérieure (ses parents exerçaient dans le métier), cette éducatrice fraîchement retraitée joint avec plaisir le geste à la parole en “relookant” elle-même des petits meubles anciens récupérés ça et là, auxquels elle donne une seconde vie en les habillant de diverses peintures, céruses et autres accessoires. « Je suis également à disposition pour conseiller et guider les clients, leur donner un avis ou des suggestions de déco ». phie et Dominique Tout un rayon d’activité qu’elle peut vous accueillent exercer en se rendant à domicile. a u m a g a s i n « L e B A Z A R D E 7 RD’CO est ouvert le lundi de 10 L’EGLISE» où vous à 12 heures, du mardi au samedi trouverez de la Des bibelots en faïence aux fleurs de 10 à 12 heures et de 14 h 30 à lingerie, du maquillage, des articles artificielles en passant par les peluches, 19 heures. So pour les enfants, pour la pêche… les vases, les lampes et toutes sortes de créations artisanales. Régine Donadio Tél. 03.45.76.90.05.

8 Le magasin est ouvert :

le lundi, le mardi, le jeudi

de 9H à 12H

et de 14H à 17H30 le vendredi et le samedi

de 9H à 12H

et de 14H à 19H.

Le Burgonde change d’adresse

ne meilleure visibilité, u n e p l u s g r a n d e lumière, un «Uensoleillement réel et un parking sont les atouts pour un meilleur accueil de nos clients, aussi bien pour le restaurant que pour notre activité traiteur. Les premiers retours sont très encourageants »

Nouvelle adresse : 8 place de l’Hôtel de Ville - 21340 Nolay Le n° de téléphone reste inchangé : 03 80 21 71 25

Claudine & Jean Noël Aprikian

9 geste des premiers Nathalie Martin : potiers tout en res- tant dans un esprit Céramiste savoyarde contemporain. Vous pourrez dé- couvrir mon travail Je viens d’installer mon atelier de poterie, rue lors d’exposition, de st Quentin, à deux pas du coeur de notre cité marchés de potiers médiévale. ainsi que de mani- festations artisana- les dont les dates seront diffusées sur mon site internet.

Nathalie MARTIN Atelier Terre d’Ailleurs rès 7 ans de formation en auto- 7 rue St Quentin 21340 NOLAY Ap site : www.atelier-terredailleurs.fr didacte lors de stage avec des céramistes confirmés, je décide de créer mon propre univers céramique que je pratique et développe depuis peu en tant que professionnelle. Les pièces que je crée, sont principalement des objets décoratifs tel que vases, suspensions, coupes… parfois sculptures qui se déclinent dans des tons de gris, noir, blanc, couleurs don- nées par la technique de la « Terre enfumée ». Cette technique se base sur les feux africains utilisés par les potières pour cuire leurs céra- miques utilitaires, j’utilise aussi leur technique de fabrication « le colombinage » (rouleaux de terre superposés), travail lent et au plus près du

Jumelage tre rencontre avec nos amis et nous sommes invités à Jalhay pour la fête des vieux de ewelme n’aura pas métiers. lieu cette année mais en Si vous désirez participer à ces jumelages, inscrivez-vous 2013, année très chargée car nous recevrons aussi à la mairie. Vous serez les bienvenus. Nonos jumeaux allemands Monique Bouchet

10 Collège & écoles

Des manifestations sportives ECOLE pour clore chaque cycle

ELEMENTAIRE Une course d’endurance le 29 mars L’école élémentaire se porte bien Une journée athlétisme le 10 mai puisqu’elle prévoit un effectif de 130 élèves pour la rentrée 2012 Une rencontre hand ball : le 8 juin et espère l’ouverture d’une 6ème pour les classes de CE2/CM1/CM2 classe (la commission qui décide Quelques projets de classe : les attributions de poste se réunira au mois de juin). Récréart (création d’une œuvre) sur le thème de pays/paysage avec De nombreuses activi- l’artiste Isabelle Bordat. tés ont été organisées Liaison cm2/6ème sur le thème des contes et légendes (venue d’un depuis le début d’an- conteur, représentation d’une pièce née scolaire. de théâtre par les élèves de 6ème) Rencontre inter-générations : les Rencontre et création d’une œu- enfants et les résidents ont fait des vre avec les résidents de l’Etablis- jeux de société. sement d’Activité de Jour dans le Visite d’une boulangerie pour cadre de l’instruction civique et plus découvrir le métier et fabriquer des particulièrement sur le thème de la petits pains. différence.Une exposition aura lieu début juin. Spectacle de fin d’année intitulé Classe découverte pour une classe « un cirque dans une valise » le 12 à la ferme d’Aulot à Bure les Templiers décembre avec la troupe CIRCO sur le thème du théâtre, de l’équita- SENSO tion et de l’environnement. Un bal : le 17 février avec l’orchestre Fabrication de pain à la boulan- « passe-montagne ». Les parents, les gerie enfants et les enseignants ont pris un réel plaisir à danser ensemble sur des Spectacle « un cirque dans une rythmes folkloriques. valise Initiation à la manipulation de la modelage avec les résidents de l’Eta- marionnette avec Mr Furhman pour blissement d’Activité de Jour toutes les classes le 23 février manipulation de marionnettes

11 Lacombe profes- seur d’Histoire. Parmi ces élè - Le Collège ème ves de 3 , un g r o u p e d e 1 2 Lazare Carnot élèves présente un travail collectif pour le Concours DEUX ACTIONS National de la Résistance et de la Déportation. Cette année PHARES AU COLLEGE le thème du concours est : « Résister dans les camps ».

Travail de mémoire Les Climats Au collège Lazare Car- not, Le projet culturel est décliné autour d’un thème d’actualité fédé- rateur : « Les climats de Bourgogne » au service du dossier UNESCO. Outre un atelier patri- moine animé par Serge Grappin et Mme Lacombe, qui devrait voir la réalisation d’un film documentaire, Armelle Hudelot, artiste photographe travaille avec les élèves de 4ème et de 3ème sur le thème : « les hommes et le travail des hommes dans la vigne ». Les élèves sont initiés à la photographie et apprennent à regarder, observer et, nous l’espérons s’émerveiller avec l’artiste. Ce travail aboutira à une exposition photos qui sera présentée à l’occasion des Portes Ouvertes du Collège le 2 Juin. Madame gallien, professeur documentaliste, a construit le projet documentaire autour du même thème en lien avec la classe rès avoir reçu des résistants de CM2 de M. Taccard. Il s’agit d’un déportés venus témoigner travail autour du conte, de la poésie, de la vie quotidienne dans du théâtre. Les élèves de 6ème ont les camps de concentration ainsi pu recevoir un poète vigneron, nazis, nos élèves de 3ème se François Rocault. rendront du 10 au 14 Avril Asur les plages dup débarquement. Ils visiteront également Au jardin, grâce à l’aide de Mon- le mémorial de Caen, sous la conduite éclairée de Mme sieur Monnot, parent d’élève et

12 viticulteur, les élèves ont planté de la vigne, un échantillon doigts et la politesse sont des sujets évoqués dans son de l’ensemble des cépages cultivés en Bourgogne. nouvel album. Souvent traités avec humour, ces thèmes n’en restent pas école maternelle moins sérieux et l’intérêt pédagogique allié à l’envie de chanter sont les principaux prétextes à cette création. Inscriptions à l’école maternelle pour la Dans une ambiance de fête joyeuse, l’école maternelle a rentrée scolaire 2012 ouvert son petit marché de Noël le mardi 13 décembre. Cette année encore, il a été très réussi grâce à la Madame, Monsieur, participation de tous : les enfants ont présenté leurs Il vous est possible (et vivement conseillé) d’inscrire dès chants appris en classe. maintenant vos enfants à l’école maternelle pour la Les familles ont pu découvrir et acheter les créations et rentrée prochaine. bricolages de Noël confectionnés par les enfants. Dans une ambiance chaleureuse, petits et grands se sont Une seule démarche est nécessaire : il vous suffit réunis … de vous rendre en Mairie et de remplir une fiche de renseignements. Votre livret de famille ainsi que le carnet Le vendredi 23 mars, une ribambelle de personnages de de santé de l’enfant à scolariser vous seront demandés. conte a défilé dans les rues de Nolay. Les costumes étaient particulièrement variés et les Pour rappel, la Mairie est ouverte les lundis, mercredis, déguisements réussis. Le soleil était au rendez-vous pour vendredis de 10h à 12h et de 13h30 à 16h, les mardis le défilé ainsi que pour la petite mise en scène des enfants de 10h à 12h et les jeudis de 10h à 12h et de 16h à sur la place des Halles. 18h. Après une dernière danse au COSEC, tout le cortège a Enfin, pour les parents qui souhaitent rencontrer les dégusté les beignets et gâteaux confectionnés par les institutrices et visiter l’école, il vous sera possible de le faire parents. dans le courant du mois de mai en prenant directement Encore des projets à venir! contact avec l’école au 03.80.21.71.42. Le mois prochain, l’école recevra la compagnie Les baladins des étoiles qui nous présenteront leur spectacle de cirque Markini, le clown qui rêvait d’être un artiste. L’année 2011 Les enfants de toute l’école préparent un conte musical s’est bien terminée à Il faut sauver le lutin PAD’CHANCE qui sera présenté aux familles, le vendredi 11 mai à 18h00 à la salle l’école maternelle : du COSEC. Ce spectacle sera le résultat d’un travail La compagnie « Les 3 chardons » a de plusieurs semaines qui nécessite présenté L’arbre roux le vendredi 18 l’implication de tous les élèves, des novembre, un spectacle de marionnettes, ATSEMS et EVS, des enseignantes et très apprécié des enfants. même du club de couture de NOLAY: fabrication des décors, des costumes, lles Diss est venu présenter apprentissage des textes, de chants des histoires chantées et de danses... à l’école le vendredi 9 Mais, CHUT, n’en disons pas plus décembre. Le chemin de … Venez nous voir ! l’école, le jardinage, les Giinsectes, la gestuelle des 13 Associations

Comité des Fêtes

Nous renouvelons avec entrain nos trois manifestations habituelles :

1 mai, le 18ème Marché aux Fleurs accueillera les vins et produits bio de la ferme de Laneuf et divers stands liés aux plantes. La journée sera animée par Nenette et son accordéon. Le(Entrée gratuite).

Les 21 / 22 juillet 27ème Foire d’Artisanat d’Art où 35 artisans animeront les Halles de Nolay. Entrée 2 euros (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans)

Les 13 / 14 octobre 13ème Fête du Livre et de l’écri- ture (Entrée gratuite).

14 Agence de Tourisme de Nolay :

L’Agence de Tourisme de Nolay vous présente ses Une conférence, tenue Salle Jean-Marc Boivin le 4 mai événements à ne pas manquer d’ici cet été, ne prochain, vous invite à redécouvrir les mines de fer Sch- soyez pas à la traîne ! neider et les grottes de Mazenay. Soyez nombreux ! Cette année, les 4 et 5 août, De Cep en Verre accueille la troupe ‘Les Derniers Trouvères’, cette troupe de musiciens venue de Paris fait le déplacement pour déambuler dans les rues de Nolay et vous rappeler des airs connus lors des deux manifestations ‘A la Rencontre du Moyen-âge’ ; 10 ans déjà, un beau clin d’œil ! Des saynètes animeront rues et places, s a y n è t e s reprises pour les Noctur- nes Théâtra- les les 18 et 25/7, le 8/8 à 22h et une représenta- tion spé - ciale diurne l e 1 7 / 8 à 19h. Pour connaî- tre toutes l e s d a t e s e t é vé n e - ments, visitez notre site http://www.nolay.com/ sous la rubrique ‘manifestations’. La dernière trouvaille : les puces de la couturière le 7/10, venez chiner et osez les rencon- tres avec des personnes passionnées. Si on vous demande : où peut-on louer des vélos ? Pensez visites de Nolay débutent en à l’Agence de Tourisme de Nolay qui propose à la location avril et se poursuivent au mois des vélos neufs. L’association projette de pérenniser et de de mai : les 19 et 26. Ces visites repenser le parcours Land Art sur la voie verte, parcours incluent la visite du Musée de que vous avez pu apprécier lors de la Biennale 2011. Ce Nolay. projet en cours de réalisation se fait en collaboration Les visites Nolay Oenotour avec l’artiste Daniel Guilloux. Cet artiste nous permet de Lessont de vrais instants de convivialité, un vigneron vous regarder autrement, de nous émerveiller encore et de explique le travail du moment, il vous emmène dans rêver toujours : on aime ! ses vignes et il vous propose une dégustation, tous les Vous débordez d’idées, d’énergie et de bonne vendredis de mai à octobre. Les visites gourmandes per- humeur, rejoignez notre équipe, nous sommes faits mettent aux visiteurs de déguster, au fil de la visite, des pour nous entendre, nous vous invitons à devenir fan produits locaux chez les commerçants. Pensez aussi aux de notre page sur Facebook. visites du village de prévues les 29 juillet et 12 août à 15h. Agence de Tourisme de Nolay 24 Rue de la République – 21340 NOLAY 03.80.21.80.73

15 Association Culturelle Élan Nolay des Bibliophiles

Le 2ème salon du livre ancien et des métiers du livre se tiendra le 19 août sous les Halles.

Marie-Thérèse Carillon Présidente des 2 associations Tel : 0608057827 mail : [email protected] Les Amis des Halles

16 Heures Musicales de Saint-Martin par Dominique LALMAND, facteur d'orgues. Au programme, des œuvres de BACH, MOZART, PUR- CEL, CORREA DE ARAUXO... Cartes Blanches en L'accès à cette manifestation est libre ( une participation aux frais est laissée à l’appréciation de chacun). l’église Saint-Martin La manifestation suivante se déroulera le Dimanche 24 juin à partir de 15 heures, Fête de la Musique avec Samedi 19 mai à 18 heures les élèves des classes d'orgue des Conservatoires de la région, entrée libre. Heures Musicales de Saint-Martin participeront à l a j o u r n é e nationale «Le Jour d’Orgue» organiséeLes par «Orgue en » avec le soutien et le parrainage du Ministère de la Culture et de la Communication. L’association vous propose une série de «Cartes Blanches à ...» : le samedi 19 mai à 18 heures en l’église Saint-Martin à Nolay. A cette occasion trois organistes ont été invités à se produire autour d’un thème :

• Luc BOCQUET, titulaire des orgues de l'église Saint-Pierre à , qui a choisi l'orgue à 4 mains. Il aura à ses cotés Pierre- Emmanuel VAUDIAUX; • daniel ROY, co-titulaire des orgues de la Collégiale Notre-Dame à Semur-en-Auxois, proposera un programme pour orgue et flûte, avec Anne-Françoise SCHERRER ; • Michel VILLEMINOT, titulaire des orgues de l'église Notre-Dame à , présentera des orgues du répertoire de l'orgue ibéri- que. Cette manifestation marquera la réception officielle des travaux réalisés sur l'instrument

17 RÉFECTION DES ORGUES

La vie autour de l’instrument était particulièrement Travaux sur les orgues réduite, il est à noter qu’aucune intervention concernant de l’église Saint Martin ces problèmes n’avait eu lieu depuis sa construction. Face à ces craintes importantes pour le bon de Nolay fonctionnement de l’orgue, la municipalité de Nolay a été saisie d’un dossier, l’a instruit et a donné son accord de Les orgues de l’église Saint Martin de Nolay réparation après avoir reçu l’avis positif d’une subvention viennent de faire l’objet de travaux fondamentaux de 50 % allouée par le Département. pour leur bon fonctionnement. Ces orgues ont Les travaux sont réalisés par le facteur d’orgue Dominique été construites par Jean Baptiste GHYS (facteur LALMAND, une partie des éléments a été démontée, d’orgues d’origine belge installé à Dijon en 1874) en amenée en ateliers et remontée sur place, limitant ainsi 1898 pour le Grand-orgue et 1902 pour l’orgue de l’impact sur l’utilisation courante de l’instrument puisque chœur. deux des trois claviers sont restés opérationnels. est à no- Ces travaux seront complétés par l’accord général de ter que tous les tuyaux de l’orgue soit près de 1500 (l’accord la seule est nécessaire tous les 10 ans environ à cause des aléas de é g l i s e température, d’hydrométrie, etc.) ou GHYS L’ensemble des travaux seront terminés début mai, un construi- concert sera donné le 19 mai à l’occasion de la sitIl deux instruments « journée de l’orgue ». est à Nolay. Quelques rappels des interventions D e p u i s q u e l q u e s précédentes sur les orgues : temps, il était apparu des problèmes au niveau de la transmission des notes du pédalier (clavier que l’on joue Dans les années 1970 ; avec les pieds). - Modification de la composition, changement d’affec- Certaines notes étaient devenues muettes , suite à l’usure tation de certains tuyaux pour produire d’autres sons au du temps leur réglage s’était avéré impossible. niveau couleur et/ou hauteur des instruments. Les même soucis étaient apparus au niveau du troisième clavier qui correspond à l’ancien orgue de chœur avec - Union des deux orgues, travaux réalisés par Philippe en plus des cornements (notes restant bloquées et parlant HARTMANN sans cesse dès la mise en vent de l’instrument) Dans les années 1980 ; Les axes de transmission étaient usés, les peaux des soufflets de la machine pneumatique assurant - Fermeture de l’arrière du grand buffet ( meuble en- la transmission des notes du troisième clavier se fermant les tuyaux, soufflets et systèmes de transmission des coupaient. notes et des jeux) L’orgue était devenu partiellement inutilisable et - Reprise des tuyaux du jeu de trompettes (tuyaux ne permettait plus l’interprétation des œuvres avec se courbant ou s’affaissant) travaux réalisés par Christian l’utilisation du pédalier. MILLOT

18 En 1998 ; - Vérification des différents organes de l’orgue, soufflets, conduites pour amener le vent…. - Relevage (terme désignant la réalisation d’un grand nettoyage en enlevant tous les éléments parasites tels - Réglage des transmissions des notes et des jeux qu’attaches trombones, élastiques, rubans adhésifs, etc.) - Accord général de l’instrument, tous les tuyaux ayant été enlevés puis reposés, travaux réalisés par Dominique LALMAND Début 2000 ; - Petite intervention au niveau des ressorts L’orgue fait aussi l’objet d’un contrat d’entretien annuel pour l’accord des jeux d’anches comme la trompette, pour des réglage de la mécanique concernant la hauteur des touches du clavier et pour de petites réparations sommaires.

Robert LORGES et Roland PELLETIER

S.D.I.S

PREMIERS SECOURS les sessions. Il n’y a aucun CIVIQUES DE NIVEAU 1 pré-requis et elle peut être suivie Le PSC1 qui signifie Premiers Secours Civiques de par toute per- Niveau 1 est la formation de base aux premiers sonne de plus de secours. Elle permet aux citoyens de devenir acteurs 10 ans. de sécurité civile. Elle est dispen- sée par un Mo- PSC1 remplace l’AFPS (Attesta- niteur National tion de Formation aux Premiers d e p r e m i e r s er Secours) depuis le 1 août 2007. Secours, titulaire Ce changement s’accompagne de la PAE3. de certaines modifications dans le programme enseigné, avec Son coût est de notammentLe l’apparition de l’utilisation du défibrillateur. 60 euros par stagiaire. En pratique : Cette somme permet de financer le matériel pédago- gique, et inclut l’attestation et le guide remis à la fin du Cette formation dure en moyenne dix à douze heures, stage. découpées en demi-journées, soirées ou week-end, selon

19 Contenu : Les stagiaires sont évalués de façon continue tout au long de l’instruction : il n’y a pas d’examen. Cette formation est basée sur un enseignement théori- Ceux qui participent activement à l’ensemble de la forma- que, sur l’apprentissage des gestes de secours, et sur la tion reçoivent un Certificat de Compétences de Citoyen mise en situation pratique lors de simulations d’accidents de Sécurité Civile. (cas concrets). Accompagnée de recyclages réguliers (non Elle comprend 8 modules : obligatoires), cette formation est suffi- o La protection sante pour intervenir dans la plupart des situations d’urgence. o L’alerte L’objectif final est qu’un maximum de citoyens puisse o La victime s’étouffe acquérir les connaissances et la pratique nécessaires à la o La victime saigne abondamment bonne exécution des gestes de premier secours, destinés o La victime est inconsciente à préserver l’intégrité physique d’une victime en atten- o La victime ne respire pas dant l’arrivée des secours d’urgence. o La victime se plaint d’un malaise o La victime se plaint après un traumatisme (plaie, Fabienne PRUDHON, brûlure, atteinte des os et des articulations…) Monitrice Nationale de Secourisme au CS Nolay.

Position Latérale de sécurité Obturation brutale des voies repiratoires

Hémorragies

Réanimation cardio-pulmonaire Maintien de la tête

20 Les climats de Bourgogne

inscrit dans une histoire façonnée par les institutions « Les climats de politiques et religieuses (Palais ducal de DIJON, Hospices de ), ce vignoble se traduit par un grand nombre Bourgogne » de quoi de lieux-dits dont la délimitation est matérialisée par s’agit-il ? des murets d’une rare qualité paysagère. Le prestige, la diversité et la finesse des vins assurent le rayonnement « Les climats de Bourgogne » seront proposés à des paysages et de l’art de vivre français dans le monde l’inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO entier. » au nom de la France et au titre de paysage culturel, Les collectivités territoriales incontournables a annoncé le 20 janvier le ministère de la Culture. Un dossier autant touristique qu’économique. Enfin, dans ce même communiqué les ministres (Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, ministre de l’Ecologie, du Développement Durable, des Transports et du Logement et Fréderic MITTERRAND, ministre de la Culture et de la Communication) ont tenu à mentionner le rôle indispensable des porteurs de projet, des acteurs locaux et des collectivités territoriales dans la construction de ces projets que l’Etat a accompagnés et qu’il continuera à soutenir à l’avenir. » « Ces projets », car l’Etat présentera en fait deux dossiers, celui des climats de Bourgogne mais également celui de la grotte Chauvet (Ardèche). Mobilisation indispensable

La candidature des deux sites sera désormais examinée la veille de la Saint-Vincent Tour- en juin prochain à Saint-Pétersbourg, en Russie. Mais on nante des Climats des 28 et 29 ne saura pas avant 2013 quel sort leur réservera le comité. janvier, on apprenait que le dossier Pour le président de la Communauté d’Agglomération, des « Climats du vignoble de Bour- Alain SUGUENOT, « un cap décisif vient d’être franchi, mais gogne » était retenu par la France, un cap seulement. « Il va falloir maintenant continuer à pour postuler à l’inscription au s’engager avec détermination dans cette marche en Apatrimoine mondial de l’UNESCO. Une première étape avant. La mobilisation reste indispensable », a souligné décisive vers le classement, mais une première étape Alain SUGUENOT, non sans remercier Aubert de VILAINE seulement. et toutes celles et ceux, qui depuis plus de 3 ans œuvrent A u t i t r e d e s p a y s a g e s c u l t u r e l s sans relâche pour ce résultat, ô combien important Selon les propres termes du communiqué, les «Climats pour la Côte-d’Or, mais aussi pour toute la Bourgogne. » du vignoble de Bourgogne» « seront proposés au titre des paysages culturels, avec «leurs clos, leurs murgers, Le vœu adopté par le conseil communautaire en février leur bâti caractéristique, associés aux villes de DIJON et (voir ci-joint), marquant son soutien déterminé au projet de BEAUNE». Et de poursuivre : « Issu du travail séculaire et appelant les conseils municipaux des communes de la des hommes qui ont construit un parcellaire minutieux, Communauté d’Agglomération à en faire autant,

21 - La proposition faite aux élus communautaires et agents des communes d’adhérer individuel- lement pour marquer leur soutien. Pour cela il faut se rendre sur le site www.climats-bourgo- gne.com rubrique « participez » puis « rejoindre le comité de soutien ». C’est gratuit !

Il y a actuellement 42759 membres du comité de soutien, il faut que ce chiffre augmente encore.

COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION

chargé de séparer le verre blanc du verre de couleur, avant Le tri du verre devient de le refondre pour créer de nouvelles bouteilles. plus facile dans Les habitants pourront donc déposer tous leurs déchets le Canton de NOLAY ! en verre (attention, seuls les bouteilles, pots et bocaux sont recyclables, ne jetez-pas de vaisselle brisée !) dans la même colonne. Depuis le 1er janvier 2012, les Communes d’Aubigny-la-Ronce, Baubigny, Cormot-le-Grand, Cette amélioration va de pair avec l’harmonisation des , Ivry-en-Montagne, Jours-en-Vaux, La consignes sur l’ensemble du territoire communautaire. Rochepot, , Nolay, Saint-Aubin, Santenay, Elle s’accompagne d’une autre mesure phare permettant Santosse, Thury et Vauchignon bénéficient d’une de maîtriser les coûts de collecte et de traitement des dé- simplification des consignes de tri. chets (et donc la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères effet, dans ces communes, il ou TEOM): le passage à une seule collecte des ordures existait des points d’apports ménagères, des emballages et des journaux à NOLAY et volontaires différents pour SANTENAY depuis le 1er janvier (le mardi pour NOLAY et le le verre blanc et le verre de vendredi pour SANTENAY). couleur. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le Dans le cadre de son étude service Environnement : Ed’optimisation,n la Communauté d’Agglomération améliore le fonctionnement du tri du verre : le repreneur du verre Tél. 03 80 24 56 80 trié (SAINT-GOBAIN à CHALON-sur-SAÔNE) est désormais ou http://www.beaunecoteetsud.com

22 PETITE ENFANCE

Nolay; les 5 Relais Assistantes Maternelles (R.A.M.) assurant La Nouvelle structure le complément du service aux familles avec leurs 450 Multi-Accueil de NOLAY « Nounous » libérales. ouvrira ses portes, Localisation : le 1er septembre Cette structure Multi-Accueil sera installée, comme prévu, avec le R.A.M. de Nolay, au rez-de-chaussée du bâtiment prochain. rue du Docteur Lavirotte récemment rénové . Capacité : Historique : Dans un premier temps, la C.A.F. nous a conseillé la créa- ogrammée par le S.I.V.O.M. du tion de 9 places qui permettront d’accueillir une vingtaine canton, avant l’entrée de nos 17 d’enfants par semaine. communes dans la communauté d’agglomération, cette structure Horaires : prévue initialement sous forme de crèche traditionnelle sera en fait La structure sera ouverte du lundi au vendredi de 7h.30 Pplus complèter puisqu’elle permettra, à terme, d’accueillir à 18h.30 excepté le mercredi après-midi. également des enfants en halte garderie occasionnelle. Encadrement : Son ouverture a été retardée pour nous permettre, avec la Caisse d’allocations familiales (C.A.F.) et le département, La directrice, Isabelle Arnaud, qui a créé la structure d’Ivry d’étudier, dans ce secteur nord-ouest de la communauté, en Montagne qu’elle continuera à gérer en même temps sa cohabitation avec le jardin d’enfants d’Ivry en Montagne que Nolay, aura , à ses côtés, 2 auxiliaires de puériculture, qui donne entière satisfaction et qui permet le maintien un personnel titulaire du C.A.P. petite enfance et 2 agents des écoles du R.P.I. Ivry, Jours en Vaux, Molinot , Santosse d’entretien. et Thury. Tarifs : Il a donc fallu convaincre les élus de la Communauté et les services qui nous subventionnent pour qu’ils acceptent Les tarifs qui seront appliqués seront identiques à ceux de la fusion, sous une même direction, du Jardin d’enfants Beaune et de Chagny. Ils sont fixés par la C.A.F. et ils dépen- d’Ivry en Montagne et du Multi-Accueil de Nolay. Et, dent des revenus et de la composition de la famille. comme toujours, quand il s’agit de dépenses, cela a pris Renseignements et inscriptions : un certain temps ! Avec la restructuration de l’accueil petite enfance Les familles peuvent, dès à présent, s’adresser au de Chagny , qui est notre prochain gros dossier service petite enfance de la communauté : Tél : communautaire et qui aboutira à la transformation de la 03.80.24.58.65. halte garderie en structure Multi-Accueil, la communauté aura achevé l’implantation des structures collectives Pierre BARBIERY petite enfance dans les 3 pôles urbains Beaune, Chagny et Vice Président Enfance et Famille

23 PRÉFECTURE

- N ’ i n s c r i v e z Cambriolages : pas vos noms et adresses sur vos 5 minutes suffisent ! trousseaux de clés - Ne laissez pas La Côte-d’Or a connu en 2011 une hausse de 26 d e c l é s o u s l e % des cambriolages… En analysant la méthode paillasson ou dans choisie par les cambrioleurs, il apparaît que celle- un pot de fleurs ci est souvent la même : intervenir pendant 5 à 10 minutes maximum dans une habitation qui ne leur - Lorsque vous offre aucun point de résistance particulier, entre 17 êtes chez vous, et 21H, à un moment où les résidents s’absentent fermez la porte à 15 à 30 minutes pour aller chercher un enfant double tour, même à l’école ou au sport, faire une « dernière petite de jour course », aller à la supérette ou se rendre dans un - Ne laissez pas bureau de tabac. dans le jardin une échelle ou un échafaudage cambriolage se joue p e r m e t t a n t souvent à peu de chose… d e f a v o r i s e r Après 5 minutes de vaines l’intrusion tentatives, un cambrioleur - En cas d’absence abandonne… durable, avisez C’est pourquoi les services v o s v o i s i n s o u de police et de gendarmerie, pour lutter contre ce Un l e g a r d i e n d e phénomène, souhaitent rappeler des règles toutes votre résidence simples qui permettront, ensemble, de lutter contre ces et demandez à actes toujours traumatisants pour des victimes qui, au- u n e p e r s o n n e delà de perdre des biens matériels, perdent parfois aussi de confiance de des souvenirs et des objets à valeur sentimentale. relever le courrier, Pour protéger votre domicile : d e l a i s s e r d e s s i g n e s l a i s s a n t - Équipez votre porte d’un système de fermeture fiable, penser que le domicile est habité. d’un viseur optique, d’un entrebâilleur Vous pouvez également solliciter les forces de l’ordre dans - Empêchez l’accès à votre domicile ou laissez penser la cadre de l’opération tranquillité vacances. aux cambrioleurs qu’un habitant est présent grâce aux Ne laissez pas de message sur votre répondeur équipements suivants : volets (en n’oubliant pas ceux des téléphonique ou sur les réseaux sociaux indiquant la baies vitrées), grilles, éclairage automatique intérieur/ durée de votre absence… extérieur, alarme ou protection électronique

24 - Placez en lieu sûr et éloigné des accès vos bijoux, carte Vous avez été victime d’un cambriolage de crédit, sac à main, clés de voiture (trop souvent sur un meuble à l’entrée du domicile…) et ne laissez pas d’objets - Préservez les traces et indices utiles aux enquêteurs. de valeur visibles à travers les fenêtres - Ne rajoutez aucun élément (mégot, gobelet, empreinte - Photographiez vos objets de valeur, un par un, pour digitale, empreinte de pas,...). faciliter les recherches en cas de vol. Notez le numéro de série et la référence des matériels, - Ne manipulez aucun objet qui aurait pu être aban- conservez vos photos, factures ou expertises pour les donné ou touché par les cambrioleurs. objets de très grande valeur et placez-les en un lieu - Déposez plainte au commissariat de police ou à votre différent (famille…). brigade de gendarmerie, en vous munissant de préfé- - Soyez attentifs aux présences insistantes de personnes rence d’une pièce d’identité. étrangères à votre quartiers ou aux appels téléphoniques - Communiquez aux enquêteurs les références et/ou suspects sur votre ligne fixe. photographies des objets volés - Faites opposition auprès de votre banque pour les cartes de crédit et chéquiers volés (numéros utiles / cartes bancaires : 0 892 705 705 – chéquiers : 0 892 68 32 08) Vous avez besoin de conseils de prévention ?

Vous pouvez contacter le référent sûreté de la police (à la Direction départementale de la Sécurité Publique : 03.80.44.56.40) ou de la gendarmerie (à la Compa- gnie de Gendarmerie d’Is sur Tille : 03.80.95.65.32) Profitez des opérations « Tranquillité vacances » Vous pensez qu’un cambriolage est peut-être en Durant les vacances scolaires, signalez votre absence au cours ? commissariat de police ou à la brigade de gendarmerie ; - Appelez le 17 et n’intervenez pas. des patrouilles surveilleront votre domicile pendant votre absence. - Essayez de mémoriser les éléments qui permettront d’identifier les cambrioleurs (nombre, signalement, signes caractéristiques, véhicules). - Communiquez le numéro d’immatriculation de votre véhicule. Un cambr io - lage est parfois l’occasion d’un home-jacking (vol d’un véhi- cule après avoir dérobé les clés dans le loge- ment).

25 Les nouveaux électeurs

sont 7 sur 11 à avoir pu Malheureusement trois jeunes autres se libérer pour assister Nolaytois risquent d’en être privés puisqu’ils à la remise officielle ne sont pas inscrits sur la liste électorale suite des cartes d’électeurs. à une erreur dite «matérielle». Il est donc Ils viennent d’avoir 18 vivement recommandé, même si l’inscription ans et ils vont voter Ilspour la première fois. Geste très important est soi-disant automatique, de venir s’assurer puisque leur premier vote sera pour l’élection dès l’âge de 18 ans, que son nom a bien été du Président de la République. inscrit par l’INSEE.

26 Résultat des BRÈVE élections Campagne de

vaccinations 2012

C o m m e l e s a n n é e s précédentes à pareille époque, la campagne annuelle de vaccinations débute prochainement à NOLAY. Les vaccins contre la diphtérie, le tétanos et la poliomyélite s o n t a i n s i p r o p o s é s gratuitement à tous les habitants. Cette offre est cette année encore élargie à la coqueluche, l’hépatite B, la rougeole, l e s o r e i l l o n s e t l a rubéole.

Une séance de vaccination sera organisée à la mairie de NOLAY le mercredi 6 juin 2012 à 14 heures. Le médecin vaccinateur est le Docteur Daniel TAU P E N OT – 4 rue du Docteur Lavirotte – 21340 NOLAY (tél. : 03 80 21 73 41).

Nous ne saurions trop insister sur l’importance de la prévention vaccinale et le rôle que vous jouez en aidant le médecin à réaliser sa mission de santé publique.

27 Etat Civil

MARIAGES

Florian BRUNEAUX – Mélodie CHAUDOUET

NAISSANCES

Clovis, Joseph, René MELQUIOT-JEAN Tina, Renée, Christine METIVIER Kieran MARIE-HEINIS Aïlys, Charline, Marcelle, Colette, Christine TIROT Camille, Murielle, Marie-Christine VAILLANT Manon, Gisèle, Annie BLIGNY Océanne, Ambre JOBARD

DÉCÈS

Julie, Emilienne SEGUIN veuve GRIZOT Lucien, Claude, Jean, Baptiste LAGRANGE François GARCIA Joël, Gérard NAUDIN Lucie CARRE veuve JOURNEAU Yvonne, Blanche RIPET veuve RAZE Manuel CORREIA TOMAZ Monique, Gabrielle, Fernande PETEUIL veuve Fanchette, Noëlle SERSIRON veuve BARABIL Andrée, Gabrielle, Anna PRUDHON veuve LAMANTHE Germaine MASSON veuve BONNET Jean-Marie MEYNIEL Marthe, Françoise BACHELET veuve RETY Germaine, Lucienne BARNAY veuve MEULEY Hubert , Louis MOINE Odette, Alice, Yvonne PORCHERET Rolande, Charlotte BLUM veuve RICHARD Christiane, Isabelle ECHALIER épouse BELORGEY Edith, Marie CORDIER