l’échodechevilly Bulletin municipal de la Commune de chevilly

Jumelage Chevilly – Curry Rivel Printemps Une histoire d’amour qui dure depuis vingt ans !

Formes et matières Salon artistique de printemps 2018

Jeunesse Année 2017/2018 : équilibre et dynamisme Associations Associations Toute l’actualité et les événements Détente & Loisirs

Administratif de Chevilly Vos démarches à portée de clic a « les formes et les matières » édito

Chevilloises, Chevillois,

La population de Chevilly augmente (2 747 habitants), tel est le résultat du recensement de l’année 2017. Merci aux 5 personnes qui ont accepté de participer à cette opération.

Depuis le 21 août, Madame Sandrine Ingé-Vrain a pris la fonction de directrice des services, poste qu’elle occupait à Mézières-lez-Cléry. Nous lui souhaitons la bienvenue et pleine réussite.

L’État a prévu de supprimer la taxe d’habitation pour 80 % des contribuables. Espérons que cette ressource sera compensée au centime près, comme indiqué, car cette taxe alimentait le budget de la commune, permettant des investissements nécessaires à son bon fonctionnement.

Malgré la baisse des dotations de l’État ces dernières années, la commune a continué à investir, et à maintenir l’entretien de la voirie et des bâtiments. Des trottoirs ont été réalisés au hameau des Chapelles, ce qui a permis au département de remettre en état la voie de circulation du CD 125. Afin de faciliter l’écoulement de l’eau dans le fossé du Levrain, un reprofilage a été effectué, ainsi que le nettoyage des gouffres dans le lit du cours d’eau.

Chantiers en cours et à venir : réfection de l’éclairage public au lotissement de la “Bonne Dame”, raccordement de l’eau potable au SIPEP d’Artenay-Sougy afin de sécuriser notre distribution d’eau et réduire le taux de sélénium pour être dans les normes réglementaires.

Pour la sécurité de la commune, la vidéoprotection devrait voir le jour en 2018.

Bien que cela paraisse long, le projet de maison médicale suit son cours. La commune a acquis un terrain rue du stade, et un cabinet d’études a été missionné pour cette réalisation.

Toujours attentif au bien-être des Chevillois, le conseil municipal veille à maintenir une commune où il fait bon vivre.

Et c’est ce que nous vous souhaitons tout au long de l’année !

Bernard TEXIER, maire

Le bulletin municipal L’écho de Chevilly est édité par la commune de Chevilly - 26 rue de Paris - 45520 Chevilly / Tél. : 02 38 80 10 20 - Fax : 02 38 80 49 19 - Mél : [email protected] / Site Internet : www.chevilly.fr / Directeur de publication : Bernard TEXIER, maire / Rédaction : Service communication - Élus / Création et mise en page : Soda Communication / Crédit photos : les associations chevilloises, les services de la commune de Chevilly, Freepik / Impression : Prévost Offset / Toute reproduction est interdite. ©mars 2018. Tirage : 1 500 exemplaires.

2 Sommaire

Actus

04 I En bref 06 i retour en images ça se passe chez nous

08 i solidarité 20e Virade de l’espoir de Chevilly !

11 i HOMMAGE Martial Perdereau, souvenir d’un grand chef

12 i ils Font Chevilly Stéphanie Hoarau, une bénévole au grand cœur 12 14 i T ravaux Travaux réalisés Travaux à venir 16 i Je unesse Année scolaire 2017/2018, équilibre et dynamisme 17 i ils ont choisi chevilly Une nouvelle directrice des services attachée aux valeurs humainesla muco, un combat pour lvie 18 i associations Sports, loisirs, expositions… : toute l’actualité de vos associations et les événements à ne pas manquer

Informations

24 i administratif 25 i servi ces & économie 26 i R ecettes 27 i état-civil Naissances, mariages, décès, PACS 28 i agenda

l’échodechevilly 3

2018 Actus En bref

Rappel Associations : à vos infos !

N’oubliez pas : chaque association peut mettre à jour elle- même ses informations sur le site de la commune. Une aide à la prise en main de l’outil peut être proposée. Contact : 02 38 80 10 20

ordures ménagères : Collecte pendant la PRÉVENIR POUR MIEUX RÉAGIR >DICRIM semaine du 7 mai 2018 (Document d’information communal sur les risques majeurs)

Pour rappel, le ramassage des ordures La commune élabore actuellement son document d’information communal ménagères a lieu : sur les risques majeurs (DICRIM). Ce document à destination des habitants • le lundi matin au hameau a pour objectif d’informer le citoyen sur les risques majeurs auxquels il peut des Chapelles ; être exposé, sur leurs conséquences et sur ce qu’il doit faire en cas de crise. • le mardi matin dans le reste de Il recense les risques naturels la commune. et technologiques existants Le service sera assuré normalement sur la commune, et définit le lundi 7 et le mardi 8 mai 2018. les mesures de sauvegarde Rappel : les containers peuvent être à respecter. La publication de sortis la veille de la collecte, dès 17 h ; ce DICRIM est prévue courant ils doivent être rentrés le jour du de l’année 2019 et sera mise ramassage. à disposition sur le site de la ville. Parallèlement, le Plan commu- nal de sauvegarde (PCS) est également en cours d’élabo- ration. Celui-ci a pour objectif l’organisation des secours, au niveau communal, en cas d’événements majeurs naturels, technologiques ou sanitaires.

Conciliateur médiateur de la République (nouvelle dénomination du défenseur des droits de Justice et protection de la population) qui reçoit sur rendez-vous (tél. : 02 38 81 40 38). Le conciliateur peut intervenir dans Le conciliateur ne gère pas personnel- de nombreuses affaires, par exemple lement vos dossiers, et n’est pas des conflits entre locataires et conseiller juridique, mais aura peut-être propriétaires, conflits opposant un la possibilité de vous orienter dans fournisseur et un client, difficultés vos démarches. dans le recouvrement d’argent, etc. Conciliateur : sur rendez-vous, En revanche, le conciliateur n’intervient à prendre au secrétariat de la pas dans les affaires liées à l’état civil, mairie de l’ex-chef-lieu de votre au droit de la personne, dans les canton, soit la mairie d’ARTENAY conflits citoyens (divorce, garde (tél. : 02 38 80 40 17). d’enfants, pensions), et les problèmes avec les administrations ou les La permanence est, en principe, services assimilés qui relèvent le matin du premier mercredi de de la compétence du délégué du chaque mois.

4 Actus En bref Transfert de la compétence assainissement/eaux pluviales… À VENIR : Forum de recrutement … vers la Communauté de communes de la le 12 juin 2018 à Chevilly Beauce Loirétaine (CCBL)

La 2e édition d’un FORUM DE RECRUTEMENT sur le La CCBL a pris la compétence territoire de la Communauté de communes de la Beauce assainissement et eaux pluviales Loirétaine (CCBL) sera organisée le 12 juin 2018 à la salle depuis le 1er janvier 2018. des fêtes de Chevilly, de 13 h 30 à 17 heures. Cette prise de compétence Cet événement, porté par la commune de Chevilly, Pôle a entraîné le transfert d’un emploi, la CCBL et l’association ABLE (Association Beauce agent de la commune, Michaël Loirétaine Entreprendre), permettra à des employeurs et Le Fresne, vers la CCBL. à des demandeurs d’emploi de se rencontrer.

SNCF : travaux Mise en place de la vidéoprotection de modernisation sur la commune des infrastructures ferroviaires C’est courant 2018 que les premières caméras de vidéoprotection seront installées sur la commune. La ligne Paris/Orléans – et plus précisément la section Boisseaux/ Un phasage est prévu avec Cercottes – va connaître un important notamment l’installation dans un programme de travaux de 2018 à premier temps de 20 caméras dans 2021. le bourg et le hameau de la Croix Les travaux seront réalisés principa- Briquet. La commune a choisi lement de jour, et ponctuellement de un matériel évolutif en prévision nuit, parfois pendant les week-ends où du déploiement du dispositif sur la circulation sera exceptionnellement le reste du bourg et des autres interrompue ; le trafic routier, dans le hameaux. secteur de la gare, pourra être perturbé Les angles de vue des caméras ne par les camions de chantier. porteront que sur le domaine public ; à l’enregistrement 24 h/24 des Nous vous remercions d’ores et déjà pour les éventuelles parties de bâtiments images des différentes caméras, votre patience lors des désagréments privés qui seraient dans leur champ il sera plus facile d’identifier les engendrés par cette opération. de vision seront totalement floutées auteurs d’actes de délinquance, et verrouillées, afin de garantir le notamment en travaillant en respect de la vie privée. partenariat avec la gendarmerie Ce système de surveillance est qui a conseillé la commune dans un outil complémentaire pour la le choix de l’implantation du commune, dans le cadre de sa matériel. L’investissement pourrait politique de protection des biens être subventionné par l’État et le et des personnes. En effet, grâce département.

Halte-garderie à Gidy : la Maison des Hirondelles

Une convention a été passée entre Dans un cadre convivial, chaleureux, les communes de Gidy et de Chevilly, encadrés par une équipe de profession- afin que la halte-garderie de Gidy nelles, vos enfants pourront grandir, accueille les enfants chevillois. s’épanouir, développer leur autonomie Le montant de la participation et favoriser leur sociabilisation. financière de la commune de Chevilly Accueil des enfants de 8 mois à 6 ans. au fonctionnement de la structure Locaux situés au 7 rue du Bourg à Gidy. s’élève à 1 € de l’heure de présence de l’enfant. Renseignements : 02 38 75 37 41

l’échodechevilly 5

2018 Actus Retour en images

Halloween fêté dignement par l’association la Croix Briquet !

19•25•26 nov

Toujours un vif succès pour l’Amitié Chevilloise !

Pour la 11e année, les comédiens de l’Amitié Chevilloise ont présenté leur spectacle devant un public de plus en plus nombreux, 10 en interprétant une pièce de Patricia Haube, nov La Comtesse vient dîner ce soir. Cette pièce a transporté les spectateurs dans un délire complètement fou ! Quand un Le 10 novembre 2017, l’association la Croix Briquet a fêté huissier arrive chez les De Chassegnac pour Halloween. un contrôle et que ledit huissier est pris pour Rendez-vous a été donné au pied de la croix du hameau, la nouvelle employée de maison, évidemment où une quarantaine de personnes costumées s’étaient que la confusion porte à rire. Jusqu’au final qui rassemblées. n’est pas celui que l’on attendait. Le public a Une chasse aux bonbons a eu lieu dans les rues de la montré son enthousiasme avec de chaleureux bourgade et à l’issue de la soirée, un pot de l’amitié a applaudissements. été servi, avec vin chaud et châtaignes grillées. Cette année, trois nouveaux comédiens Le porteur du plus beau costume de la soirée s’est vu faisaient leurs premiers pas sur la scène. remettre un panier garni fourni par le magasin Locavore Malgré le trac qui les a envahis, ils n’ont pas de Chevilly. démérité, bien au contraire ! Petits et grands se sont à nouveau donné rendez-vous Nous espérons les retrouver l’année prochaine pour la chasse aux œufs à l’occasion de Pâques. pour de nouvelles aventures ainsi que leurs fidèles spectateurs. 22 nov

La Clique des Sapeurs-Pompiers de Chevilly s’invite au Château !

Fin novembre, la musique des sapeurs-pompiers a fêté la Sainte-Cécile. Après l’office religieux, ces derniers ont été accueillis par Monsieur Bazin de Caix, qui a fait visiter le château à ses hôtes. Après le verre de l’amitié, les musiciens et leurs familles se sont retrouvés au Centre de secours pour partager un repas convivial.

6 Actus Retour en images

03 40e anniversaire sept du club Les Blés d’Or

En 2017, le club “Les Blés d’Or de Chevilly”, créé en 1977, a fêté ses 40 ans, tout d’abord en mai avec un diaporama-rétrospective, un repas convivial, et un loto gratuit et amical. Puis, le 3 septembre, invités et adhérents se sont retrouvés pour un thé dansant animé par Benny Carel. Tous ont apprécié l’ambiance amicale et sympathique et partagé le gâteau d’anniversaire préparé par la pâtisserie Guyard de Chevilly.

Remise de Médailles du Travail et départ en retraite pour le personnel communal

Le 12 octobre, Bernard Texier et les élus ont remis la Médaille d’Honneur régionale, départementale et 10 communale à 4 agents, qu’ils ont remerciés pour les déc services rendus à la collectivité : Médailles d’argent (20 ans) : MARCHÉ DE NOËL • Virgil Barotin, agent des services techniques 12 • Frédéric Foucher, agent de surveillance oct DES RACINES DE SAINT-GERMAIN de la voie publique • Sylvaine Lefeuvre et Sylvie Perrault, agents du service administratif Agitation en ce samedi après-midi à la salle des fêtes… Le départ à la retraite de Madame Magali Billard a également été salué. Madame Billard a exercé la fonction Nous sommes le 9 décembre et demain dimanche, d’agent de cantine depuis son recrutement en 1999 jusqu’à l’association “Les racines de Saint-Germain” organise e sa mise en retraite au 1er septembre 2017. L’ensemble des son 6 marché de Noël. Tout le monde s’affaire pour convives l’ont remerciée pour son investissement au sein décorer la salle dans le thème : les sapins sont de la collectivité. installés et habillés, de grandes et belles guirlandes sont suspendues. Tout est enfin prêt ! Aujourd’hui, c’est dimanche et c’est le jour J ! Une bonne quinzaine d’exposants sont aux rendez- vous. Tout au long de la journée, la salle voit défiler les Chevillois et les habitants des communes voisines. En déambulant entre les stands, on parle ici de cuisine créole, là-bas de bijoux en émail, ou encore de tournage sur bois… il y en a pour tous les goûts et budgets ! Les conversations vont bon train et les échanges se font dans le sourire. C’est gagné, tout le monde trouve du plaisir. Au vu des retours des exposants et du nombre de visiteurs, l’édition 2017 du marché de Noël a été un bon cru. Rendez-vous est pris pour décembre 2018 ! n

l’échodechevilly 7

2018 ça se passe chez nous SOLIDARITé

1998, 1999, 2000…… 2008, 2009, 2010…… 2015, 2016, 2017 ! 20e Virade de l’espoir de Chevilly !

Lorsque Augustin Buffoni a décidé de créer la 1re Virade, en 1998, il n’aurait jamais pensé en organiser 20 d’affilée. À l’époque, il était persuadé que la solution et les remèdes arriveraient bien vite… Certes, il y a eu des avancées majeures, de nouveaux traitements plus simples et moins compliqués à mettre en place, du matériel plus élaboré et plus miniaturisé, de nouveaux médicaments comme le Kalydeco ou l’Orkambi venus tout droit des USA, avec de bons résultats quelquefois surprenants. Retours sur les Virades 2017.

ette 20e édition des Virades de l’espoir Un groupe d’amis pour de Chevilly est terminée, et pour marquer cet lutter contre la maladie anniversaire, la météo a été clémente pour la C plus grande joie des organisateurs et du public. Marie Amélie Le Fur, multimédaillée paralympique aux « Bien entendu, tout seuls, nous, les parents, ne pourrions Jeux olympiques, et Nordine Attab, chroniqueur du pas assurer la Virade tout entière. C’est pourquoi je tiens Magazine de la santé de France 5 ont été les parrains de une nouvelle fois à remercier du fond du cœur les bénévoles, cette 20e édition. Les organisateurs des Virades, parents présents pendant cette période, certains toute l’année, ou sympathisants, ont décidé d’aller jusqu’au bout du d’autres le jour même, et qui se donnent à fond pour combat contre la maladie, pour nos patients, pour nos nous aider à vaincre cette muco ! Nous sommes vraiment enfants, pour Manon… « Se battre, ne jamais baisser les chanceux d’avoir un tel groupe d’amis dans notre vie ! bras, même si quelquefois à l’annonce de mauvaises C’est chaque année une prouesse de leur part, et sans nouvelles, nous courbons un peu la tête, pour la relever eux les Virades n’auraient pas lieu, et ne seraient pas ce aussi vite et aller de l’avant, encore et encore… Rien ne qu’elles sont devenues ! », souligne Augustin qui garde une nous arrêtera, c’est certain », certifie Augustin. pensée toute particulière pour ceux qui ont disparu.

8 ça se passe chez nous SOLIDARITé

Tous les ans, de nouvelles personnes viennent rejoindre le collectif, à croire que le discours porte ses fruits, que certains ont compris que cela n’arrive pas qu’aux autres malheureusement. « Je le répète, en France, plus de 2 millions de personnes sont porteuses de ce gène CFTR modifié sans le savoir, et ce chiffre rapporté à un village comme Chevilly, cela fait 1 personne sur 30… Quand un couple (chacun porteur) se marie, il a un risque sur quatre Où en est la recherche ? d’avoir un enfant atteint de mucoviscidose… à chaque accouchement ! », insiste Augustin. Actuellement, deux stratégies de recherche s’attaquent directement aux causes de la mucoviscidose. La première cherche à pallier le gène CFTR défectueux : Un élan de solidarité il s’agit de la thérapie génique. La seconde stratégie, communément appelée thérapie de la protéine, tend à rétablir la fonction de la protéine CFTR. Si guérir la Augustin tient également à remercier, très chaleureusement, mucoviscidose reste l’objectif absolu de la recherche, le l’ensemble des partenaires de la manifestation : « Merci à traitement des symptômes est essentiel. tous les sponsors, les entreprises partenaires, les donateurs, et tous les participants, ainsi que les associations et les « L’objectif est d’aider les patients à vivre mieux malgré militaires de la BA 123, tous ceux qui nous ont aidés en nous les contraintes de la maladie au quotidien et d’améliorer offrant le ravitaillement, en nous prêtant des camions ou ainsi leur qualité de vie. » des voitures, en prenant à leur charge des frais de location, en nous offrant le pain pour la journée, des lots, des repas, Oui, mais la muco est toujours là, sournoise et prête à leur temps, leurs sites et tout simplement de l’argent. » Il faire mal quand on ne s’y attend pas ! Ce gène CFTR est précise le rôle essentiel joué par la gendarmerie qui assure toujours présent et l’on n’arrive pas encore à le corriger ! la sécurité du site toute la journée du dimanche dans le cadre du plan Vigipirate. « Je leur suis très reconnaissant, ce geste les honore tous et toutes et fait d’eux des partenaires particuliers des Virades et aussi de la recherche, car un jour, quand le remède miracle arrivera, ils pourront se sentir parties prenantes du résultat, ils y auront participé, ils seront tous des bâtisseurs de la guérison de nos enfants ! Je voudrais également remercier toutes les communes du canton d’Artenay, pour leur aide tant logistique que financière, car sans elles et les subventions attribuées, nous ne pourrions pas débuter les Virades et effectuer les premiers achats. Notre combat est loin d’être terminé, même si la recherche avance. Ce que nous avons accompli ensemble depuis vingt ans a certainement permis d’aider et de sauver de nombreux patients. Continuons sur ce chemin, ne baissons pas les bras ! Il faut juste y croire… nous y croyons tous. Ce combat, c’est tous ensemble que nous le gagnerons. » n

>> Manon Buffoni avec Marie Amélie Le Fur, marraine de l’édition 2017

Résultat net de la 20e Virade de l’espoir de Chevilly ! 27 750,52 €

Auxquels il faut ajouter les animations qui ont eu lieu à d’autres dates : > Cross Humanis île Charlemagne 4 225,25 € > Concours de pêche Moulinet de l’espoir 500,00 € > Participation Vélo Tour Orléans 100,00 € >> Nordine Attab en pleine interview Résultat net pour l’année 2017 32 575,77 €

l’échodechevilly 9

2018 SOLIDARITé

Retour en images sur Les virades de l’espoir 2017

>> Remise du don de la Virade scolaire (400 €) >> Zumba en plein air

>> Lâcher de ballons >> Pat’patrouille

Réalité virtuelle >> La Virade La fanfare portugaise >>  scolaire >> 

>> Présentation de l’armée de l’air

>> Participation des écoliers de Chevilly aux Virades >> Le vide-greniers

>> M. Robillard et >> Les ballons sa 2 CV en bois lâchés

10 >> Explications de Monsieur Buffoni >> Spectacle d’humoristes >> Les structures gonflables à l’école sur la mucoviscidose à la salle des fêtes Hommage à Martial Perdereau Souvenir d’un grand chef

Martial Perdereau était de ces hommes généreux. Arrivé à Chevilly en septembre 1969, il reprend la demeure du docteur Marmasse qu’il transforme, à la demande de Lucien Paillet, maire de l’époque, en restaurant sous le nom de “La Gerbe de Blé”. Très vite, il réveille les papilles des Chevillois et autres gourmets de passage. Sa réputation dépassera même largement les frontières de la commune, puisque de nombreux curieux, dont certains chefs d’État, attirés par l’aérotrain, viennent régulièrement se régaler au restaurant de la Gerbe. Homme de cœur avant tout, Martial Perdereau s’investit pour la commune en aidant les associations. Il leur prête régulièrement la grande salle pour des réunions voire de la vaisselle à l’occasion de diverses manifestations. Il sera même l’initiateur de cours de cuisine gratuits. Mais sa générosité ne s’arrête pas là : il prendra soin de certaines personnes dans le besoin en leur offrant des plateaux-repas. Depuis 2004, Martial Perdereau savourait une retraite bien méritée. Il nous a quittés le 7 août 2017 à l’âge de 74 ans. Merci, M. Perdereau, pour tout ce que vous avez offert aux Chevillois. Nos pensées vont très sincèrement à vous, bien sûr, ainsi qu’à votre famille, vos proches et amis.

l’échodechevilly 11

2018 Ils font Chevilly Portrait

Les Chevillois sont fantastiques Stéphanie Hoarau une bénévole au grand cœur

Organiser des animations pour rassembler le plus grand nombre de Chevillois autour de bons moments : c’est l’objectif de « Chevilly en Fêtes », le comité des fêtes dynamiquement mené par Stéphanie Hoarau, une bénévole impliquée à plusieurs titres dans la commune.

ide-greniers, jeux interquartiers, fête bénévole demande un certain investissement et signifie de la musique, bal du 13 juillet, élection de passer du temps ensemble. » Alors avis aux amateurs : Miss Chevilly, animation d’Halloween, etc. le mot d’ordre « dans la joie et la bonne humeur » reste V Si ces manifestations existent sur la commune, le même depuis la création de l’association et reflète bien c’est grâce à Chevilly en Fêtes, le comité des fêtes qui a l’état d’esprit qui règne au sein de l’équipe. « Chacun peut su inventer ou réinventer des rassemblements conviviaux être force de proposition. Nous échangeons beaucoup destinés à toute la population. autour de chaque idée qui est sujette au vote et retenue « L’association se donne pour mission d’animer le village, à l’unanimité. Dans ce cadre, il est nécessaire que l’on en proposant diverses manifestations tout au long s’entende bien sinon ça ne fonctionnerait pas. » de l’année », explique Stéphanie Hoarau, créatrice et présidente du comité. « En 2013, avec plusieurs autres Bénévole à la muco parents, nous avons eu l’idée de créer l’association de depuis 2012 parents d’élèves “Bouge avec ton école”. Son but était notamment d’organiser des manifestations festives et conviviales afin de favoriser les échanges, les rencontres Si devenir présidente d’association nécessite d’avoir entre petits et grands », poursuit-elle. pleinement conscience de certains rôles clés à jouer et à assumer, Stéphanie n’en garde pas moins l’envie de mettre Une bande de copains la main… aux fourneaux. « En dehors du comité, je suis depuis 2012 très impliquée dans l’association “Vaincre la mucoviscidose” », reprend Stéphanie qui se souvient. « L’année suivante, nous avons envisagé un comité des « Un jour, Céline Michaud m’a appelée en me disant fêtes pour participer aux festivités du 14 juillet. Nous que son père, Augustin Buffoni, qui est initiateur et souhaitions organiser un bal, mais pour cela, il fallait organisateur de la Virade de l’espoir à Chevilly, souhaitait trouver un financement. Nous avons alors pensé à un que je m’implique auprès de lui. Cette année-là, je venais vide-greniers qui a rencontré un vif succès. C’était en mai, et dès le mois de juin, nous avons mis en place les jeux interquartiers pour créer du lien dans la commune. Chaque équipe devait présenter une miss. Cela a tout de suite très bien fonctionné, ce qui nous a confortés dans l’idée qu’il y avait une attente », se réjouit la présidente. Résolument optimiste, à l’image du groupe qu’elle fédère, Stéphanie espère que d’autres personnes les rejoindront. « Actuellement nous sommes dix dans l’association. Il manque deux ou trois personnes pour que nous soyons vraiment à l’aise. Nous sommes une bande de copains, c’est d’ailleurs pour cela que ça fonctionne bien, car être

12 Les jeux interquartiers ont pour but de créer du lien >> Ils font Chevilly Portrait

Dates à retenir

8 avril Vide-greniers Pont-Noir

16 juin (à confirmer) Jeux interquartiers, rue du Pont-Noir

23 juin Fête de la musique, stade du centre-bourg

13 juillet Bal

>> Stéphanie Hoarau a créé « Chevilly en Fêtes » en 2014 de me faire opérer de l’épaule, j’ai donc refusé. Au mois jamais mieux servi que par soi même !” a tout son sens. d’avril suivant, Augustin m’a rappelée pour m’expliquer la Alors, même si je ne profite pas des événements que l’on démarche et me demander si cela m’intéresserait de faire organise comme j’aimerais, voir les gens s’amuser, danser, partie du comité d’organisation. Une réunion avait lieu c’est motivant et source d’une grande satisfaction. Je me dis le soir même. J’y suis allée et comme j’ai trouvé l’équipe que l’on ne s’investit pas pour rien. » Et quand on lui parle sympathique, j’ai accepté tout de suite. Cette équipe est nouveaux projets, Stéphanie se fait énigmatique. « Bien magique, on est tous impliqué à 200 %. Le week-end de la sûr que nous en avons ! Nous aimerions proposer une manifestation, c’est une ambiance extraordinaire et on ne nouveauté pour septembre, mais rien n’est confirmé pour se rend pas compte de tout ce qui est fait. C’est seulement l’instant. En même temps, le tissu associatif à Chevilly est après que l’on mesure l’impact de la manifestation. C’est important. Et il faut de la place pour tout le monde ! Le but merveilleux de s’investir pour cette cause et pour Manon, est de proposer une planification à l’année en coopération la fille d’Augustin, qui souffre de la mucoviscidose. » avec les autres associations afin d’assurer une continuité et une régularité dans les animations. Nous travaillons On n’est jamais mieux servi d’ailleurs avec la majorité d’entre elles, nous leur prêtons du matériel afin qu’elles n’en aient pas à acheter ou à que par soi-même louer », souligne Stéphanie. « Le fait d’avoir fait partie de plusieurs d’entre elles, ça aide ! », sourit-elle. Avant cela, Stéphanie a été responsable des événements au club de foot : elle organisait des dîners dansants et toute J’ai envie de continuer la partie restauration lors des tournois. C’est d’ailleurs à cette occasion qu’Augustin a eu l’idée de faire appel à elle. « Je m’implique dans l’animation de la commune, car j’aime Fédératrice dans l’âme, ses amis disent facilement d’elle la fête, et puis j’avoue aussi ne pas vraiment apprécier de que son implication est extraordinaire. « On dit de moi rester à la maison. De plus, pour moi, l’expression “on n’est que je suis hyperactive. Alors, si c’est vrai que je suis à la recherche des contacts et des activités, et que je me rends compte au vu de mon agenda qui est toujours bien rempli que je fais beaucoup de choses, pour moi, tout cela est normal. J’estime que la vie est courte et qu’il faut sortir de chez soi. Ma chance est que ma famille, mes enfants me suivent dans ces activités. Une association, c’est une équipe ; j’ai envie de continuer, car c’est très sympa, même si le rôle de présidente ne me convient pas complètement. Ce que je préfère, c’est être une “petite main” », conclut celle qui n’aime décidément pas se mettre en avant et dont le seul but reste de contribuer au bon fonctionnement de l’association pour poursuivre l’animation de la commune dans la bonne humeur. n

<< Pour Stéphanie, s’impliquer dans la Virade 13 pour Manon, est extraordinaire. l’échodechevilly

2018 ça se passe chez nous Travaux réalisés

Travaux AU Travaux sur la hameau des Chapelles RD 2020 en traversée de commune Des bordures et des trottoirs ont été réalisés sur la RD 125 au hameau des Chapelles ; le département a profité de cette opportunité pour refaire la bande de roulement dans Les passages piétons localisés sur la RD 2020 ont été refaits. ce quartier. Les pavés initialement posés ont été enlevés et remplacés par de l’enrobé marqué de bandes blanches. -> L e marché, d’un montant global de 467 553,46 € TTC, est financé à hauteur de 100 000 € par le département. -> L es travaux, d’un montant de 90 015,74 € TTC, sont financés par l’État, la région via le pays Loire Beauce et le département (reste 13 % à la charge de la commune).

>> Carrefour du Grand Marchais le fossé du Levrain Travaux AU Le fossé du Levrain a été Centre de loisirs reprofilé (creusement de 80 cm), afin que l’eau puisse s’écouler (salle des fêtes) correctement dans les gouffres.

La cuisine du Centre de loisirs, situé rue du Stade, s’est refait une beauté ! Accès handicapé Freepik Remplacement de la porte et des fenêtres, installation d’une hotte et réfection de peinture ont été assurés par le salle des Chapelles service technique communal.

Dans le cadre de la mise en conformité des établissements recevant du public, un accès à la salle des Chapelles pour les personnes à mobilité réduite a été réalisé.

14 ça se passe chez nous Travaux à venir

Travaux d’éclairage public dans le quartier de la Bonne Dame

Dans le cadre du programme TEPCV (Territoire à énergie lotissement “La Bonne Dame”, soit 106 foyers lumineux, positive pour la croissance verte) de l’État, la collectivité a dans une transition technologique vers la lumière fait le choix, par le biais du pays Loire Beauce, de réaliser électronique LEDS. Ce projet permettra ainsi de réaliser un diagnostic du patrimoine communal d’éclairage, qui a des économies énergétiques et financières importantes. permis d’identifier les travaux et les actions à engager. Ces travaux, soutenus financièrement par l’État et la Un marché de deux ans a été conclu avec la société région, débuteront en 2018, pour se terminer en 2019. In’Energies Citeos, afin de mettre en place une rénovation et une variation du parc d’éclairage sur le secteur du

Travaux relatifs à l’amélioration de l’alimentation en eau potable

Afin de distribuer une eau Les deux autres phases (travaux conforme à la réglementation en au château d’eau - hydraulique/ vigueur vis-à-vis notamment des serrurerie ; électricité/automatisme/ paramètres nitrate et sélénium, télégestion) et nettoyage du forage la commune a décidé, suite à une devraient être achevées avant la fin “étude de recherche de solutions de l’année 2018. pour le traitement du sélénium”,

Freepik Actuellement, la commune dispose de se raccorder au réseau du SIPEP d’un seul forage d’alimentation d’Artenay-Sougy. en eau potable. Ce forage, créé en En plus de permettre une dilution 1956, capte les calcaires de Beauce. des eaux du forage communal de Il est situé à l’intérieur du château Chevilly, ces travaux permettront d’eau communal, d’une capacité de notamment d’assurer une alimen- 400 m3, desservant les administrés tation de secours aux abonnés de de la commune. Chevilly ainsi qu’une alimentation Ce forage est équipé d’une seule provisoire durant le nettoyage du pompe et la commune ne dispose forage. d’aucune interconnexion de secours. Trois phases de travaux ont été Ces travaux devraient être financés programmées. La première qui par l’État, l’Agence de l’eau Loire concerne les travaux d’intercon- Bretagne et le département (resterait nexion au lieudit “Andeglou”, la 28 % à la charge de la commune). n modification de la défense incendie des hameaux et le raccordement au réseau d’Artenay-Sougy, est terminée.

l’échodechevilly 15

2018 ça se passe chez nous Jeunesse

Année SCOLAIRE 2017/2018 équilibre et dynamisme

Chevilly fait partie des 55 communes du Loiret qui sont repassés de 4,5 jours de cours à 4 jours par semaine.

L’école en chiffres Enseignants, parents et élus étaient • Classe poney de Mme Pinto du 4 au unanimes pour ce retour en arrière, 8 juin avec les correspondants > École maternelle : possible dès la rentrée scolaire de d’Artenay à Marigny-les-Usages 103 élèves, septembre 2017. Plus d’école donc le • Sortie à la Maison de la Beauce les répartis en 4 classes mercredi, et suppression des Temps 8 et 12 juin d’activités périscolaires (TAP) pour • Fête de l’école le 15 juin avec > École élémentaire : compenser. l’élémentaire 207 élèves, • Toutes les classes visiteront la répartis en 9 classes Des projets pour une pédagogie caserne des pompiers et le château vivante de Chevilly : dates à fixer École élémentaire : Des accueils périscolaires et Les enseignants ont de nouveau de loisirs variés plusieurs projets pour les enfants : • “Classe patrimoine” en Normandie, Depuis sept ans, la commune délègue du 19 au 23 mars, pour les CM1/CM2 à l’association Cigales et Grillons la gestion de la structure enfance qui et CM2 tirachard / Freepik • “Classe patrimoine” dans le Périgord, assure les accueils périscolaires, de du 26 au 29 mars, pour les CE1 et loisirs des mercredis et vacances CE1/CE2 scolaires au 8 rue du Stade. Des • “Classe verte” aux Caillettes, du 26 activités manuelles, sportives et au 31 mars, pour une classe de CP culturelles complétées par des sorties sont proposées à chaque période. • Deux jours au Puy du Fou, les 20 et 21 juin, pour les classes de CM1 et CE2 Les accueils sont organisés de la façon Rentrée scolaire • Spectacles musicaux (un fin mai et suivante : 2018/2019 l’autre début juin) • Lundi, mardi, jeudi et vendredi : • Fête de l’école le 15 juin de 7 h 15 à 8 h 50 et de 16 h 30 à 18 h 30 • Mercredi : de 7 h 15 à 18 h 30 Inscriptions en maternelle École maternelle : • Pendant toutes les vacances scolaires : pour les enfants nés en 2015 : • Échange entre les correspondants de 7 h 30 à 18 h 30 n • Mardi 3 avril 2018 d’Artenay de la classe de Mme Pinto (MS/GS), qui sont venus le 23 mars à Renseignements et inscriptions : Ces inscriptions se faisant sur rendez-vous, contactez Chevilly ; les écoliers de Chevilly se > sur place ou au 02 38 80 11 14 rendront à Artenay le 13 avril, avec Mme Gautrais, directrice, > auprès de Cigales et Grillons au 02 38 80 12 79. visite du musée du Théâtre forain 02 38 42 15 15 ou • Sortie à Artenay au musée du sur cigalesetgrillons.com Théâtre forain les 30 mars et 10 avril pour 3 classes • Carnaval dans l’école le vendredi 20 avril après-midi • Un spectacle vient à l’école le 14 mai : le Palais des délices par la compagnie Le Théâtre à sornettes sur l’équilibre alimentaire • Spectacle musical avec Alex Rojas, l’intervenant en musique, le 22 mai

De nombreuses activités variées >> en accueil périscolaire

16 ça se passe chez nous Ils ont choisi chevilly

Une nouvelle directrice des services attachée aux valeurs humaines

Sandrine Ingé-Vrain est la nouvelle directrice des services municipaux de Chevilly depuis le 21 août 2017. Un vrai choix guidé par la taille et le dynamisme de la commune.

andrine Ingé-Vrain connaît bien Un travail polyvalent Confiance et les collectivités territoriales. et passionnant transparence au SEt si elle a fait le choix de venir à quotidien Chevilly, c’est avant tout pour retrouver l’environnement de travail qu’elle préfère. Sandrine Ingé-Vrain a commencé sa « Chevilly avec ses 2 700 habitants est la carrière à Toury. « Je suis restée dix- Alors Sandrine Ingé-Vrain apprécie taille de commune pour laquelle j’aime sept ans à Toury et j’y ai expérimenté particulièrement de retrouver une travailler : ni trop petite ni trop grande. » un grand nombre de postes : accueil, organisation administrative plus Mais la commune l’a aussi attirée par importante, avec des services et des état civil, affaires funéraires, élections son dynamisme. « Avant de me décider compétences variés. « À Chevilly, j’ai ou encore urbanisme, puis responsable à candidater, je me suis documentée, un réel rôle de direction ; j’organise notamment à travers la lecture des des affaires générales. C’est là que le travail des services, je collabore en comptes-rendus de conseils municipaux j’ai découvert la relation à l’usager. direct avec les élus que je dois savoir disponibles sur le site Internet de la Je peux dire que c’est là aussi que la conseiller. Et pour cela, il me faut étudier ville. J’y ai découvert les grands projets notion de service rendu a pris tout son et connaître les dossiers en profondeur. » que les élus travaillent, comme la sens pour moi. » Lauréate de l’examen Pour elle, la confiance et la transparence maison médicale. Ceci a été une réelle professionnel du grade de rédacteur en sont des qualités indispensables à source de motivation. Par ailleurs, je chef à l’époque, elle intègre la petite une collaboration réussie. « Je suis trouve que Chevilly est une commune commune de Mézières-lez-Cléry au sud très attachée aux valeurs humaines. qui bouge bien et j’ai été agréablement de la Loire où elle exercera le métier L’esprit d’équipe tant avec les agents surprise du potentiel dont elle dispose. de secrétaire de mairie pendant quatre municipaux que j’encadre qu’avec les Tout d’abord, la ville possède un ans. « Le point positif des toutes petites élus est quelque chose que je cultive tissu associatif dynamique et elle au quotidien. Ce que j’attends est de communes telles que Mézières, c’est que bénéficie d’une situation géographique la sincérité dans les relations. Et jusqu’à l’on s’occupe de tout. C’est passionnant, privilégiée. Commune semi-rurale, présent, cela semble fonctionner. » Alors elle est à la croisée de plusieurs axes le travail est très polyvalent et la routine pour évacuer la pression de certains de transport (routier, ferroviaire) et n’existe pas. Le problème, c’est que dossiers qui peuvent rester malgré tout n’est pas complètement isolée grâce l’on n’a pas le temps d’approfondir sensibles, Sandrine Ingé-Vrain pratique à sa proximité avec l’agglomération les choses, il faut que tout aille vite. la marche nordique en compagnie de ses d’Orléans. Toutes ces caractéristiques Néanmoins, ces quatre ans ont été très deux filles, dans les chemins de Beauce sont de réels atouts ! » instructifs et formateurs. » qu’elle affectionne particulièrement. n

l’échodechevilly 17

2018 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

Hand-Ball Club de Chevilly

Avec les performances des équipes de France masculine et féminine, toutes deux championnes du monde, le hand-ball ne cesse de se développer. Les différents clubs du département sont en plein essor.

“Le Hand-Ball Club de Chevilly compte 104 licenciés cette saison, répartis sur six équipes : moins de 10 ans mixtes, moins de 12 féminines, moins de 12 masculins, moins de 14 féminines, seniors féminines, seniors Challenge Départemental”, explique David Ladra, le président. “L’association a formé quatre arbitres départementaux cette année. Je tiens à remercier les bénévoles pour leur engagement ainsi que la commune de Chevilly pour son investissement et son soutien dans ce développement. Ceci contribue à pouvoir proposer un hand-ball de qualité aux jeunes.”

Pour en savoir plus : David Ladra - 06 17 53 26 25 Retrouvez-les également sur Facebook

Football Club Artenay Chevilly

(FCAC) Freepik

Après plusieurs mois de préparation, le FCAC est né le 1er juillet 2017 de la fusion entre les deux clubs d’Artenay et de Chevilly. Pour de plus amples renseignements sur les entraînements, licences ou autres : 06 84 35 84 54

18 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

Chevilly Basket

L’effectif de l’équipe de Chevilly Basket est de 10 joueuses cette année : Anne-Sophie Echard, Sandrine Parou, Sandrine Billard, Jennifer Furet, Jessica Lubineau, Rose-Élyse Rouillon, Garance Dereeper et Cindy Quettier, dont 2 nouvelles recrues : Sophie Huet et Marion Lucas. L’équipe peut compter sur l’aide précieuse de l’entraîneur Thomas Charlon. Une quinzaine de matchs est prévue pour cette année. Les supporters sont les bienvenus, venez nous retrouver les mardis 24 avril et 22 mai, lors de nos matchs à domicile au gymnase de Chevilly à partir de 20 h 30.

Pour en savoir plus : Anne-Sophie Echard, présidente de l’AS Chevilly Basket

UNE FÊTE DU JEU à CHEVILLY !

Cigales et Grillons et la FRMJC, en partenariat avec la Du jeu de société au jeu de cartes, du jeu scientifique commune de Chevilly, organisent leur Fête du jeu le au jeu coopératif, en passant par le jeu éducatif ou samedi 26 mai de 14 h à 18 h au complexe sportif du d’éveil corporel, chacun pourra profiter de cet après- Pont-Noir (nouveau stade). midi ludique pour découvrir ou redécouvrir le plaisir de jouer. Cette manifestation est gratuite et ouverte à tous. Si vous êtes intéressés, vous pouvez nous rejoindre pour nous aider dans l’organisation ou pour proposer des jeux que vous souhaitez partager.

N’hésitez pas à nous contacter :

Freepik Maison des jeunes FRMJC Tél. : 06 48 32 88 85 Association Cigales et Grillons Tél. : 02 38 42 15 15 ou 02 38 80 11 14

l’échodechevilly 19

2018 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

Détente & Loisirs de Chevilly a « les formes 7 & 8 avril 2018 et les matières » Salon Formes et matieres Artistique du printemps

Un salon artistique de printemps, organisé pour la 4e fois par le Club Détente & Loisirs (DLC) de Chevilly, aura lieu les 7 et 8 avril au château de Chevilly. François Lavrat en sera l’invité d’honneur avec comme thème

Invité cette année « formes et matières ». d’Honneur Sculptures LAVRAT De nombreux artistes de la région viendront exposer leurs œuvres, ainsi que les membres de DLC qui participeront aux Gratuite Entrée ateliers d’art floral, de scrapbooking, de tapisserie et restauration de fauteuils, et d’aquarelle. CHEVILLY En tout, une quinzaine d’artistes amateurs ou Pour tous renseignements: professionnels seront présents sur ce site 0683151075 du 18e siècle.

Entrée gratuite. >> L’événement s’affichera pour attirer de nombreux visiteurs Pour en savoir plus : Gilda Chassigneux - 06 83 15 10 75

La marche à DLC fêtera bientôt ses 10 ans !

L’activité “marche” fêtera ses 10 ans d’existence en septembre prochain. Le nombre de marcheurs ne cesse d’augmenter et chacun y trouve à la fois la convivialité, le partage et une meilleure santé ! Alors, rejoignez-les !

20 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS Gym

Comme chaque fin de saison, au Club Détente & en folie ! Loisirs de Chevilly, les gymnastes et les danseurs seront heureux de présenter au public leur travail de Dans le gymnase rue du Stade, le samedi 9 juin, l’année. les parents pourront admirer les tout-petits de 3 à 6 ans dans un parcours de motricité préparé par leur professeur Léa, les gymnastes plus âgés dans des exercices au sol, sur poutre, trampoline et autres agrès. Les gymnastes rythmiques présenteront leurs différentes chorégraphies avec utilisation de tous les engins, massues, cerceaux, ballons et rubans, sous la houlette de leur professeur Aurélie. Le thème choisi cette année est celui du cirque. Le samedi 16 juin, ce sera au tour des danseurs et danseuses de salsa, Zumba, modern jazz, hip-hop, country, danses en ligne de vous offrir un spectacle, dans la salle des fêtes, sur le thème des années 1980 ! Qu’ils soient de gymnastique ou de danse, les galas sont attendus de tous, par les artistes eux-mêmes et par tous ceux et celles venus les admirer. Ils clôturent en beauté et en convivialité la saison de DLC.

VOUS LES ATTENDIEZ, LES VOICI !

LESChevilly GALAS – Curry R i2018vel Une histoire d’amour qui dure depuis vingt ans ! du CLUB DETENTE et LOISIRS de CHEVILLY !

♦ GALA DE GYM SPORTIVE, GYM RYTHMIQUE, Cette année, Chevilly et chaleureusement accueillis par leurs EVEILCurry Rivel DES fêtent leursPETITS amis anglais (soirée seventies avec 20 ans de jumelage. concours de chapeaux, visite de À cette occasion, lors Exerter). → AU GYMNASE DE CHEVILLY de la visite des amis Cette année, à Chevilly, le comité SAMEDIde Curry 9 Rivel JUI quiN se 14h00 RENSEIGNEMENTS et RESERVATIONS de jumelage mettra donc les petits déplacent à Chevilly du plats auprè danss des les professeursgrands pour et recevoir responsables des activités* 4 au 7 mai prochain, dignement la délégation de la ville- la municipalité et le sœur. ♦ GALAcomité DE de DANSESjumelage : modern jazz, salsa, country, inaugureront une En attendant, l’association, présidée plaque célébrant les par danseBénédicte en Mériau, lignes ,poursuit hiph op, zumba liens qui les unissent ses activités, et notamment ses par-dessus le Channel depuis 1998, le cours d’anglais → A LA auxquels SALLE DES assistent FETES DE CHEVILLY 5 mai 2018. Cette plaque sera installée assidûment une vingtaine d’enfants place LucienSAMEDI Paillet, près 16 du JUIN ginko 18h00et d’adultes. RENSEIGNEMENTS De quoi parfaire et RESERVATIONSson biloba planté à l’occasion du dixième auprèsvocabulaire des professeurs et affûter etson responsables accent des activités* Pour en savoir plus : anniversaire du jumelage. avant la cérémonie de vingtième 45520jumelage.wixsite.com/ *téléphones sur le site internet : anniversaire du jumelage ! L’an dernier, 37 www.clubdetenteetloisirsdechevilly Chevillois ont effectué (dépliant DLC) jumelagechevilly le voyage à Curry Rivel, où ils ont été

l’échodechevilly 21

2018 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

Le club « Les Blés d’Or de Chevilly »

Le club “Les Blés d’Or de Chevilly”, créé en 1977, compte 162 adhérents qui se retrouvent afin de lutter contre la solitude et l’isolement. Chaque semaine, amateurs de loisirs créatifs, joueurs de Dates retenues pour 2018 scrabble, de tarot, de chaloupée, de belote viennent à tour de rôle au 5 rue de la Gare pour se détendre, se retrouver, échanger les nouvelles ; d’autres viennent apprendre les > Mai : “2017 en photos”, repas et loto danses de salon ou s’essayer au karaoké, ou encore à l’atelier > Septembre : sortie surprise à l’étude mémoire et compléter leurs connaissances en informatique. > 6 et 7 octobre : concours de chaloupée D’autres nouvelles idées seront proposées bientôt. > 20 octobre : rencontre belote et dîner Partage de la galette, sortie spectacle de danses folkloriques, > Novembre : journée rencontre Cabaret, cabaret, visite à Guédelon ont ponctué l’année, mais aussi repas, danse un concours de chaloupée, de belote, et le repas de Noël, préparé par le traiteur Jannequin, au son de l’accordéoniste > 6 décembre : repas de Noël Karine Girault. L’adhésion est de 20 € par an et par personne.

Panique en salle des profs pour les Saltimbanques Chevillois

Une nouvelle année théâtrale se La troupe se produira à la salle des profilant à l’horizon, Les Saltimbanques fêtes de Chevilly : Chevillois ont repris leurs répétitions • le vendredi 13 et le samedi 14 avril pour présenter une nouvelle pièce 2018 à 20 h 30, Panique en salle des profs, une comédie en deux actes, de Jérôme Vuittenez, • le dimanche 15 avril 2018 à 15 h, précédée d’un divertissement musical … ainsi que dans les communes et d’un sketch. avoisinantes.

22 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS Une expo à l’EHPAD

En novembre 2018, l’association « Chevilly histoire » présentera son exposition intitulée « Ceux de 14 à Chevilly », à l’EHPAD ; celle-ci avait déjà été exposée à la salle des fêtes en 2016.

Les résidents et leur famille pourront, pendant une semaine, découvrir ou redécouvrir l’histoire de Chevilly ; les habitants de la commune auront également accès à l’EHPAD pour visiter cette exposition. À cette occasion, l’association va publier prochainement le livre Ceux de 14 à Chevilly. Les éléments principaux présentés lors de l’exposition y sont repris sous une forme enrichie : la vie dans le village pendant le conflit, les 350 poilus de Chevilly qui sont partis au front, les 70 qui n’en sont pas revenus… L’ouvrage sera disponible pour la célébration du centenaire de l’Armistice, le 11 novembre 2018, au prix de 20 euros.

Fédération des anciens combattants d’Afrique du Nord (FNACA)

La FNACA est présente aux cérémonies commémoratives des 19 mars, 8 mai, 11 novembre, ainsi que le 16 août à Artenay. La présidente de l’association tient à remercier les porte-drapeaux qui répondent toujours présents lors de ces cérémonies et pour accompagner leurs camarades à leur dernière demeure. n

Pour en savoir plus : Mme Vennekens - 02 38 80 14 86

l’échodechevilly 23

2018 Informations Administratif

Le PACS (Pacte civil de solidarité) Une nouvelle compétence pour les communes

Depuis le 1er novembre 2017, administratifs vérifiant les conditions l’enregistrement des PACS est confié de signature de la convention précitée. aux communes. Les services entreprennent, comme Pour pouvoir formaliser un PACS, il est pour toute démarche d’état civil, nécessaire que les futurs PACSés aient différentes actions auprès des mairies leur lieu de résidence sur Chevilly. de naissance des personnes pacsées, La conclusion du PACS se formalise comme l’apposition de la mention du par une convention conditionnée PACS sur les actes de naissance. par le dépôt en mairie d’éléments

Vos démarches Depuis 2017, les demandes de cartes d’identité et de passeports se font uniquement dans les mairies à portée de clic ! équipées d’une station biométrique (les plus proches de notre commune sont Artenay, Ormes et Saran).

Les permis de conduire et les certificats d’immatricula- tion se font uniquement en ligne.

24 Informations Services Mairie : CHANGEMENT au Service Urbanisme !

Depuis le 26 mars 2018, il est nécessaire de prendre rendez-vous avec Madame Sandrine Ingé-Vrain, directrice des services pour toutes demandes relatives à l’urbanisme : informations, démarches, dépôt de dossiers.

Renseignements : 02 38 80 10 20

vectorpocket / Freepik

>> Vue aérienne de Chevilly (2018) Source : Google - ©2018 Google économie la SNUP acquiert le dernier terrain de la zone d’activités

La SNUP (Société nouvelle usinage de précision), dont l’activité principale est axée sur la mécanique générale, la fabrication de matériel de production et de transport électrique, aujourd’hui installée rue de l’Hermitage, a acquis le dernier terrain de la zone d’activités.

La construction du bâtiment est en cours, l’installation devrait être opérationnelle courant juin 2018. n

>> Le nouveau bâtiment de la SNUP en cours de construction

l’échodechevilly 25

2018 Informations Recettes

TARTE AU JAMBON FAÇON BEAUCERONNE

Ingrédients (pour 6 personnes) : • 5 tranches de jambon blanc sans couenne • 250 g de pâte brisée • 3 œufs • 20 cl de crème fraîche épaisse • 10 cl de lait • Saindoux ou margarine • Noix de muscade, sel, poivre • Une poignée de fines herbes

Préchauffer le four th. 8 (240 °C).

> Chauffer une noix de margarine (traditionnellement du saindoux) dans une poêle. Faire poêler les tranches de jambon sur chaque face pendant 1 minute environ. Les réserver. > Foncer un moule à tarte avec la pâte brisée ; piquer le fond avec une fourchette. Disposer les tranches de jambon coupées en 2 en étoile sur le fond de pâte. > Battre les œufs en omelette ; saler, poivrer, et râper un peu de noix de muscade. Ajouter la crème fraîche et le lait ; fouetter et incorporer les fines herbes finement hachées. Verser la préparation sur les tranches de jambon. > Mettre au four et cuire 30 minutes. Servir chaud au sortir du four.

GÂTEAU BEAUCERON AUX POMMES

> Peler les pommes, les évider et les émincer. Les mettre dans une casserole avec le sucre, sans eau. Ingrédients (pour 6 personnes) : Couvrir et faire cuire doucement jusqu’à ce que les pommes soient tendres ; les réduire en purée. • 750 g de pommes de type “Reinette” • 300 g de sucre en poudre > Faire ramollir les feuilles de gélatine dans un bol d’eau froide • 6 feuilles de gélatine pendant 10 minutes, puis les ajouter à la compote encore chaude. • Un peu d’huile Battre le tout énergiquement avec un fouet, afin que la compote devienne fine et blanche comme de la neige. > La verser dans un moule huilé et la placer 12 heures au fond de la grange (traditionnel) ou dans l’endroit le plus frais de la maison, le mieux étant au réfrigérateur.

> Servir nature. n

26 Sources : recettes traditionnelles données par les anciens. Site : moulin.chauffour.free.fr/gastronomie_beauceronne Informations état-civil

> Anthony MÉRY & Morgane Naissances GIVERNAUD le 24 juin 2017 Décès > Clément MARTIN & Vanessa FERREIRA le 1er juillet 2017 > Kenan MOREAU > Marie-Reine LESOURD né le 22 mai 2017 > Jean DUGENEST & Patricia LINET er veuve ROUCHEUX le 22 mai 2017 > Nolan LEMAITRE le 1 juillet 2017 > Charles MONTREAU le 7 juin 2017 né le 25 mai 2017 > Damien PROUST & Ophélie > Milo BONNARD DUDILET le 8 juillet 2017 > Jeannine SOULABAILLE né le 2 juin 2017 épouse BLOUET le 15 juillet 2017 > Romain LONGIN & > Satine GARAUD Léa MATUSZEWSKI-OURY > Jean-Claude LEJARRE née le 9 juin 2017 le 29 juillet 2017 le 26 juillet 2017 > Eva SMITH > Laurent NOEL & Christine > Ginette PRAT veuve CALVET née le 25 juin 2017 SÉJOURNÉ le 25 août 2017 le 19 juillet 2017 > Elisa GONCALVES née le 14 juillet 2017 > Vincent LEPAGE & > Jean-Claude GUIBERT Jennifer FRANQUENOUILLE le 2 août 2017 > Marcus DOUARE le 2 septembre 2017 né le 28 juillet 2017 > Suzanne BESNARD veuve CONTANCIEL le 10 août 2017 > Maxine OULAMA > Anthony FOUGEREAU & Laurie née le 31 juillet 2017 MOUSSET le 9 septembre 2017 > Jean GOURCILLEAU > Titouan GIRARD > Matthieu POPOT & Anne-Laure le 13 août 2017 né le 12 août 2017 MICHAU le 16 septembre 2017 > Henriette LEFEUVRE > Chléa DARGEL DOMALAIN > Alexandre GRONDIN & Angélique veuve JARZUEL le 21 août 2017 née le 17 août 2017 ARGINTHE le 14 octobre 2017 > Daniel COULON le 23 août 2017 > Thiago LEJEUNE > Jovhany SMITH & Audrey né le 5 septembre 2017 > Roger THÉBAULT le 31 août 2017 MATHOT le 21 octobre 2017 > Antoine CHÊNE > Dominique DELSAUX né le 6 septembre 2017 > Véronique MECHIN & Maryline le 5 octobre 2017 MÉTAYER le 4 novembre 2017 > Nayla SEBIH > Serge PÉTROT le 25 octobre 2017 née le 9 octobre 2017 > Batiste LACROIX & Shelby WICKLACZ le 17 novembre 2017 > Nadia PAPIN épouse FRANÇOIS- > Raphaël ADENET JOSEPH le 27 octobre 2017 né le 10 octobre 2017 > Nicolas RZEPSKI & Clarisse > Carmen CARRASQUER SANJUAN > Hugo VAUDOLON MAILLET le 25 novembre 2017 veuve PAYAN le 21 novembre 2017 né le 17 novembre 2017 > Hugo MERY GIVERNAUD > Madeleine RICHARD veuve né le 24 novembre 2017 PACS COUTADEUR le 29 novembre 2017 > Lisa SEYTRE > Lucienne ROBINEAU veuve née le 20 décembre 2017 GENEVIER le 9 décembre 2017

> Nicolas FOUCHET & Cécilia > Marie-Louise CARITÉ veuve CLERGÉ le 21 novembre 2017 MOREAU le 10 décembre 2017

Mariages > Inès SILVA TAVARES & Stanislas > Yvette MIGOUBERT veuve TISSIER le 11 décembre 2017 DELAVILLE le 18 décembre 2017

> Adam SLOAN & Marie BUSSIÈRE > Cathy BRASSET & Clément KROPP le 20 mai 2017 le 19 décembre 2017

l’échodechevilly 27

2018 à vosAgendas

avril-mai juin-septembre Octobre-décembre Freepik

AVRIL JUIN OCTOBRE Samedi 9 Vendredi 5 Samedi 7 et dimanche 8 • Barbecue à la salle paroissiale, Soirée pub organisée par le comité Salon artistique, organisé par Détente 2018 organisé par l’Amitié Chevilloise de jumelage au 60 rue de Paris & Loisirs au château de Chevilly de 10 h à 19 h • Fête de la gym organisée par Détente Samedi 6 et dimanche 7 & Loisirs au gymnase Chaloupée organisée par Dimanche 8 le Club des Blés d’Or à la salle des fêtes Vide-greniers organisés par Chevilly Dimanche 10 Vendredi 26 en Fêtes, au complexe sportif Jeux interquartiers organisés par Chevilly en Fêtes au complexe sportif Soirée de remerciements des Virades Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 de l’espoir à la salle des fêtes Vendredi 15 Théâtre Panique en salle des profs, Fête des écoles organisée par Bouge avec Samedi 27 par Les Saltimbanques Chevillois, ton école au stade avenue du Château Soirée Halloween organisée par à la salle des fêtes : Chevilly en Fêtes • Le 13/03 à 20 h 30 Samedi 16 • Le 14/03 à 20 h 30 Gala organisé par Détente & Loisirs • Le 15/03 à 15 h 00 à la salle des fêtes NOVEMBRE Samedi 3 et dimanche 4 Dimanche 15 Samedi 23 Fête de la musique organisée par Chevilly Chaloupée organisée à la salle des fêtes Randonnée organisée par l’Amitié par la FNACA Chevilloise, départ de la salle paroissiale. en Fêtes au stade avenue du Château Circuits de 6 km et 12 km. Départ à partir Vendredi 29 Vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 de 8 h. 4 € pour chaque circuit, gratuit Soirée photo-apéro à la salle des Théâtre organisé par l’Amitié Chevilloise à pour les moins de 14 ans Chapelles, organisée par le comité la salle paroissiale de jumelage Dimanche 11 Samedi 21 Cérémonie du 11 novembre Repas des Aînés, organisé par le conseil municipal, à la salle des fêtes JUILLET Vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 Théâtre organisé par l’Amitié Chevilloise Vendredi 13 Bal au complexe sportif ou dans la salle à la salle paroissiale MAI des fêtes, organisé par Chevilly en Fêtes Dimanche 18 Samedi 5 et dimanche 6 Journée « Vide tes placards », organisée par Venue des habitants de Curry Rivel, SEPTEMBRE Bouge avec ton école à la salle des fêtes organisée par le comité de jumelage, Vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 Samedi 8 avec cérémonie pour les 20 ans du comité Théâtre organisé par l’Amitié Chevilloise Forum des Associations à la salle à la salle paroissiale Mardi 8 des fêtes de 14 h à 18 h Cérémonie du 8 mai Samedi 15 et dimanche 16 DÉCEMBRE Samedi 26 Tournoi de hand-ball à la salle des fêtes et Samedi 1er Fête des parents organisée au au gymnase Sainte-Barbe organisée par l’Amicale 60 rue de Paris par Bouge avec ton école Vendredi 21 des sapeurs-pompiers à la salle des fêtes Doublette nocturne organisée par Dimanche 9 la pétanque dans le cadre des Virades Marché de Noël organisé par les Racines de l’espoir de Saint-Germain à la salle des fêtes Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 Vendredi 14 Vaincre la mucoviscidose – Marché de Noël dans les écoles organisé Virades de l’espoir sur la commune par Bouge avec ton école

>> Retrouvez l’agenda des manifestations chevilloises sur le site chevilly.fr