DUC Y E AT G IO R N E N S O E

C C I I

E

M

T

Y O T

ParmaaNau }jaa- iSaxaNa saMsqaa A ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY ANauSai@t nagar maumba[- 400094

t u Anushakti Nagar, Mumbai - 400 094 t RNa \ % ava vaM PaUYaNa Ap

SIT Room

AST ER ( Application of S cience a nd Techn Studio ology for Educational Reforms )

vaaiYa-k irpaoT- Annual Report 2012-2013 ParmaaNau }jaa- iSaxaNa saMsqaa ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY ANauSai@t nagar maumba[- 400094 Anushakti Nagar, Mumbai - 400 094

DUC Y E AT G IO R N E N S O E

C C I I E

M T

Y O T A

t u t RNa \ % ava vaM PaUYaNa Ap vaaiYa-k irpaoT- Annual Report 2012-2013 प.ऊ.Gश.सं .क3 संचालन सGमCत GOVERNING COUNCIL OF AEES डॉ. जे. वी. य
मी ी ए. रामैया राजा रमना फेलो एवं आंत@रक Jवतीय सलाहकार,

अय>, परमाणु उजा@ Gश>ण सं था, भाभा परमाणु अनुसंधान केY वे टन@ सेDटर, अणुशिDतनगर, मुंबई – 400085 मुंबई – 400094

Dr. J. V. Yakhmi Shri A. Ramaiah Raja Ramanna Fellow, HBNI and Internal Financial Adviser, Chairman, Atomic Energy Education Society, BARC, Mumbai – 400085 Western Sector, Anushaktinagar, Mumbai – 400094 ी पी. आर. बाJव कर ीमती एल. चार/ संयुDत सLचव (उयोग एवं खCनज) सहायक आयुDत, मुंबई – 400094 केY/य Jवयालय सं थान, पवई, मुंबई – 400094

Shri. P. R. Baviskar Smt. L. Chari Joint Secretary (R & D), DAE, DY. Commissioner, Mumbai – 400001 KVS, Powai Mumbai – 400076 डॉ. बी. के. दता डॉ. जी. के. डे \मुख, मानव संसाधन Jवकास Jवभाग, \मुख, भौCतक रसायन \भाग, भा.प.अ.के., एवं डीन, होमी भाभा रा R/य सं थान भा.प.अ.के., Rाबे, मुंबई – 400085 भाभा परमाणु अनुसंधान केY ,मुंबई – 400094 Dr. B. K. Dutta Dr. G. K. Dey Head, Human Resource Development Division, Head, Materials Science Division, BARC and BARC, Trombay, Mumbai – 400085 Dean, Homi Bhabha National Institute, BARC, Mumbai – 400094 ी एन. एस. गभाने \ो. एस. डी. सामंत Cनदेशक डी.सी.एस. एवं ई. एम. य.रसा.\ोफ़ेसर, अनु\युDत रसायन Jवभाग, JवHम भवन, अणुशिDतनगर, मुंबई- 400094 रसायन \ोयोLगक3 सं थान, एन.एम.पारेख रोड, माटुंगा , मुंबई- 400019 Shri N. S. Gabhane Prof. S. D. Samant Director (OS), DCS and EM, Professor in Organic Chemistry, V S Bhavan, Anushaktinagar, Applied Chemistry Department, Mumbai – 400094. Institute of Chemical Technology (ICT), N. M. Parekh Road, Matunga, Mumbai – 400019

Page | 1

ी जी. नागेवर राव \ो. जयी रामदास Cनदेशक (संचालन) केY Cनदेशक, एन.पी.सी.आई.एल., Jव?ान Gश>ा, होमी भाभा केY, अणुशिDतनगर, मुंबई- 400094 मानखुद@, मुंबई - 400088

Shri G. Nageswar Rao Prof. Jayashree Ramadas Director (Operations), NPCIL, Centre Director, Anushaktinagar, Mumbai – 400094 Homi Bhabha Centre for Science Education, Mankhurd, Mumbai- 400088

\ो. अCनल के. Gसंह ी वी.आर.सदाGसवम वाईस-चांसलर, संयुDत सLचव (अथ@), प.ऊ.Jव. इलाहाबाद JववJवयालय, सी.एस.एम.माग@् इलाहाबाद अनुशािDतभवन, मुंबई- 400001 Prof. Anil K. Singh Shri V R Sadasivam Vice Chancellor, Joint Secretary(Finance), DAE Allahabad University, CSM Marg, Anushakti Bhavan, Mumbai- 400001 Allahabad ी रजनीश \काश डॉ. डी. के. अ वाल अय>, भार/ पानी बोड@, Jव?ान अLधकार/ (एच), ट/.पी.डी.) भा.प.अ.के.,मुंबई एवं JवHम भवन, अणुशिDतनगर, सLचव, परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था, मुंबई- 400094 वे टन@ सेDटर, अणुशिDतनगर, मुंबई – 400094

Shri Rajnish Prakash Dr. D. K. Aswal Chairman and Chief Executive, Scientific Officer (H), TPD,BARC, Mumbai and Heavy Water Board, V S Bhavan, Secretary, Atomic Energy Education Society, Anushaktinagar, Mumbai – 400094 Western Sector, Anushaktinagar, Mumbai Mumbai – 400094

Page | 2

वाJषJक \Cतवेदन का सारांश (2012-2013)

SUMMARY OF THE ANNUAL REPORT (2012-2013)

परमाणु ऊजा@ Jवभाग एवं उसके अधीन संघटक इकाइयU के तहत बचU को गुणवतापूण@ उतम Gश>ा देने एवं \येक बचU को पया@वरण सबंLध खोज तथा उहQ पूण@ शिDत अनुभJवत करने के Gलए परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था

(प.ऊ.Gश.सं.) क3 थापना वष@ 1969 मQ क3 गई | परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था का मु
य उेय यह है Iक देश के JवGभन केYU पर परमाणु ऊजा@ Jवभाग एवं उसके इकाइयU मQ काय@रत कम@चा@रयU के बचU के Gलए उतम Gश>ा देना | The Atomic Energy Education Society (AEES), an autonomous institution under the Department of Atomic Energy (DAE) was established in the year 1969 with the vision to provide quality education to students and an environment in which every student discovers and realizes his full potential. AEES aims meet the educational needs of the children of the employees of the Department of Atomic Energy units working at different centers in the country.

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था अब पूण@ प से JवकGसत हो चुक3 है इस समय यह सं था पूण@ भारत मQ 16 JवGभन थानU पर 30 JवयालयU और कCन ठ महाJवयालयU का संचालन करती है, िजनमQ JवयाLथ@यU क3 कु ल सं
या लगभग 27,000 है और 1651 कम@चार/ काय@रत है, िजनमQ से 1338 Gश>क हS।

AEES currently administers 30 schools/ Junior colleges at 16 centers located all over India and provide education to over 27,000 students. At present there are 1651 employees out of which 1338 belong to the teaching category.

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था ने शैO>क >ेWU मQ ह/ नह/ं \ युत Gश>णो तर >ेWU मQ भी JवGश ट प@रणाम और उ कृ ट \Cतभा क3 खोज मQ सफलता \ा त क3। पु तकालयU क3 संवJ,ृ संगणक क3 सहायता से Gश>ा \दान करने क3 सुJवधा, सुधा@रत खेलकू द सुJवधाऍ ं, JवJवध खेल औज़ार, साहGसक H3डा से प@रचय, अ यापकU के Gलए सेवा \Gश>ं काय@Hम, उतम मिटGमKडया काय@Hम तथा JवयाLथ@यU का ?ान संवJृ काय@Hम आAद ने सं था को

गुणव ता के नए मापदंड \ ताJपत करने मQ सहायता क3 है। अनेक प@रयोजनाऍ ं जैसे – \े>ागहृ का Cनमा@ण, अCत@रD त अ यापन क> का Cनमा@ण, संगणक तथा गHणत तथा संगणक \योगशालाओं क3 थापना आAद ने अपने

JवयालयU क3 आधा@रत संरचना को मज़बूती \दान करने मQ महान योगदान Aदया है।

AEES has achieved significant results in its pursuit of excellence in academic as well as non- academic fields. The enrichment of the school libraries, computer aided education, improved sports facilities, play equipments, introduction of adventure sports, in-service training programmes for teachers, multimedia programmes and enrichment programmes for students have helped the institution to set new benchmarks in excellence. Construction of auditoria,

Page | 3 additional classrooms and the setting up of computer and mathematical laboratories, have greatly contributed to the strengthening of infrastructural facilities in our schools.

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था यह उे य है Iक आधुCनक एवं तकनीक3 Gश>ा आधा@रक संरचना के मा यम से इन JवयाLथ@यU का पूण@ प से  यिDत व का Jवकास करना। इस संबंध मQ ए टर काय@Hम के तहत प.ऊ.Gश.सं. ने एक प@रयोजना \ारंभ क3 है। प.ऊ.Gश.सं. ने सभी केYU पर सेटेलाइट इंटरेिDटव टमDन स थाJपत Iकए हS।

अणुशिDतनगर मQ हब के मा यम से एवं JवKडयU @रकाKड@ग टू Kडयो थाJपत Iकया है।

AEES aims at the broader development of the complete personality of its students through modern and technical educational infrastructure. In this regard AEES has launched a project called Application of Science and Technology for Educational Reforms (ASTER). AEES has established the Satellite Interactive Terminals at all centers. Under which a hub and video recording studio have been set up at Anushaktinagar.

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं थाक ने \Cतभा पोषण काय@Hम के मायम से पादप/प@रयोजना के तहत आLथ@क प से Jपछड़े वग@ के बचU को Gश>ा देना। Jामीण एवं जनजातीय समुदाय के \Cतभाशाल/ बचU के Gलए दस वष से यह काय@Hम चला रह/ हQ। इस काय@Hम के तहत वत@मान मQ 1201 बचेम ने Cन:शुक Gश>ा एवं अय सुJवधाऍ ं \ात कर रहे हS।

AEES provides education to economically backward children living around the Plant/Project area through its Talent Nurture Programme. This programme is meant for the bright children from the rural/tribal areas are running at ten centers. At present 1201 children are receiving free education and other facilities under this programme.

प.ऊ.Gश.सं थान ने सभी प.ऊ.के.JवयालयU के \येक बचे वैसे ह/ Gश>क एवं \शासCनक वग@ के बीच आयोिजत

क3 गई \CतयोLगता मQ उलेखनीय \Cतभाशाल/ उपलिध का समJ Jवकास हुआ है। प.ऊ.के JवयालयU और कCन ठ महाJवयालयU को JवJवध >ेWU मQ उलेखनीय उपलिधयU के Gलए CननGलHखत RॉIफयाँ \दान क3 जाती हS।

AEES institutes a healthy competition amongst all AEC schools to bring out the best of every child as well as teacher and administrator to achieve brilliance in over all development. The following Trophies are awarded to AEC schools and Junior Colleges for remarkable achievements in different areas:

1. डॉ. होमी भाभा चल Jवजयोपहार सभी प.ऊ.के.JवयालयU/ कCन ठ महाJवयालयU मQ शै>Hणक गCतJवLधयU मQ सव@े ठ उपलिध अिज@त करने वाले के Gलए।

Dr. Homi Bhabha Rolling Trophy for the best overall performance for Schools and Junior College.

Page | 4

2. डॉ. JवHम साराभाई चल Jवजयोपहार प.ऊ.Gश.सं. के सभी प.ऊ.के.JवयालयU/कCन ठ महाJवयालयU मQ भी सवा@Lधक \गCतशील Jवयालय/ कCन ठ महाJवयालय के Gलए।

Dr. Vikram Sarabhai Rolling Trophy for the best academic performance among Schools and Junior Colleges.

3. डॉ. राजा रमना Rॉफ3 सभी प.ऊ.के.JवयालयU/ कCन ठ महाJवयालयU मQ पायHम सहगामी IHयाकलापU मQ सव@े ठ \दश@न करने के Gलए ।

Dr. Raja Ramanna Trophy for the best Co-scholastic Activities among Schools and Junior Colleges.

4. डॉ. होमी सेठना Rॉफ3 सभी प.ऊ.के.JवयालयU/कCन ठs महाJवयालयU मQ खेलकू द उपलिधयU के Gलए।

Dr. Homi Sethna Trophy for the Sports achievements among Schools and Junior Colleges.

Page | 5

परमाणु ऊजाJ Gश>ण सं था अणुशिXतनगर, मुंबई – 400094 ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY Anushaktinagar, Mumbai – 400094

वाJषJक \Cतवेदन (2012 - 2013) Annual Report (2012 - 2013)

1. शैO>क \दशJन : ACADEMIC PERFORMANCE:

1.1 बोडJ प@रणाम: Board results:

माचJ 2013 मQ, अHखल भारतीय मायGमक Jवयालय केY/य मायGमक Gश>ा बोड@ क3 पर/>ा मQ 2423 JवयाथD - \Jव ठ हुए | इस वष@ का प@रणाम शत \Cतशत रहा | उच मायGमक पर/>ाओ मQ बैठने वाले JवयाLथ@यU क3 सं
या 1869 थी और उतीण@ता 87.80 \Cतशत रह/ | 2423 students took the All India Secondary School Examination (CBSE) in March 2013. The pass percentage was 100. The number of students who took the Higher Secondary Examination was 1869 and the pass percentage was 87.80.

1.1.1 अHखल भारतीय मायGमक Jवयालय (ए.आई.एस.एस.सी.ई.), पर/>ा 2013: All India Secondary School Examination (AISSE), Examination 2013:

माच@ 2013 मQ केY/य मायGमक Gश>ा बोड@ पर/>ा मQ 2423 JवयाथD बैठे थे | Jपछले वष@ 99.91\Cतशत JवयाLथ@यU - के उतीण@ होने क3 तुलना मQ इस वष@ शत \Cतशत JवयाथD उतीण@ हुए और उकृ टता सूचकांक 89.03 \Cतशत क3 तुलना मQ 87.95 \Cतशत रहा | 29 JवयालयU से 03 JवयालयU ने प.ऊ.के.Jव.-3, तारापुर, प.ऊ.के.Jव.-2, रावतभाटा और प.ऊ.के.Jव.कु डनकु लम ने उकृ टता सूचकांक 100 \Cतशत \ तुत Iकया है (िजहUने 60% अंक \ात Iकए हS) | 24% JवयाLथ@यU ने A1 ेणी (91-100%) तथा 24% JवयाLथ@यU ने A2 ेणी (81-90%) \ा त क3 हैहै। 2423 students appeared in the CBSE Board examination in March, 2013 and the pass percentage was 100 as compared to 99.91 last year and the overall Excellence Index stood at 87.95 as compared to 89.03 last year. Out of 29 schools, three schools viz. AECS-3, Tarapur, AECS - 2, Rawatbhata and AECS, Kudankulam have produced 100% Excellence Index (those who scored more than 60% marks). Overall 24% of the students secured A1 Grade (91-100%) and 24% secured A2 Grade (81-90%).

Page | 6

1.1.2 अHखल भारतीय उच मायGमक \माणपW (ए.आई.एस.एस.सी.सी) / उच मायGमक Jवयालय \माणपW पर/>ा 2013: All India Senior Secondary Certificate Examination (AISSCE) / H.S.C. Examination 2013:

माच@, 2013 मQ क>ा बारहवीं पर/>ा मQ 18 प.ऊ.के.Jव. तथा कCन ठ महाJवयालयU से 1869 JवयाथD बैठे थQ।

Jपछले वष@ 90.66% उ तीण@ता \Cतशत क3 तुलना मQ इस वष@ उ तीण@ता \Cतशत 87.80% रहा। Jपछले वष@ क3 तुलना मQ उ कृ टता सूचक 69.45% क3 जगह इस वष@ उ कृ टता सूचक 62.39 रहा। प.ऊ.के.Jव.3, तारापुर का पर/>ा प@रणाम शत-\Cतशत रहा। प.ऊ.क.म.Jव., मुंबई, प.ऊ.के.Jव.4, मुंबई, प.ऊ.के.Jव.1, तारापुर, प.ऊ.के.Jव., नरौरा, प.ऊ.के.Jव.2, क पाD कम, प.ऊ.के.Jव.2, जादगु ुड़ा, प.ऊ.के.Jव., काकरापार, प.ऊ.के.Jव., इंदौर, प.ऊ.के.Jव., कै गा एवं प.ऊ.के.Jव., कु डनकु लम का उ तीण@ता \Cतशत 90 से अLधक रहा । 1869 students of 17 AEC Schools and Junior Colleges appeared in the Class XII examination in March, 2013. The pass percentage is 87.80 as compared to 90.66 last year and the overall Excellence Index stood at 62.39 as compared to 69.45 last year. AECS-3, Tarapur produced 100% result. The pass percentage of AEJC, Mumbai, AECS-4, Mumbai, AECS-1, Tarapur, AECS, Narora, AECS-2, Kalpakkam, AECS-2, Jaduguda, AECS, Kakrapar, AECS, Indore, AECS, Kaiga and AECS, Kudankulam is above 90.

1.2  यावसाCयक पायHम मQ \वेश: Admission to Professional Courses:

वष@ के दौरान बड़ी सं
या मQ JवयाLथ@यU ने देशभर के  यावसाCयक पायHम मQ \वेश \ा त Iकया। इसका Jववरण Cन नGलHखत है : During this year a large number of students have secured admission to professional courses all over the country. The particulars are as follows. \ायोLगक3: Engineering: यावसाCयक कु ल पायHम JवयाथD Jवयालय/ कCन ठ महाJवयालय / Schools / Junior Colleges Professional No. of Courses Students प. ऊ. कQ. Jव.-4, मुंबई से 11 11 from AECS-4, Mumbai प. ऊ. क. म.् Jव., मुंबई से 1 1 from AEJC, Mumbai

प. ऊ. कQ. Jव -1, तारापुर से 5 5 from AECS-1, Tarapur आई. आई. ट/ 27 3 from AECS, Kakrapar I.I.T. प. ऊ. कQ. Jव,काकरापार से 3 प. ऊ. कQ. Jव-4,रावतभाटा से 2 2 from AECS-4, Rawatbhata प. ऊ. कQ. Jव, इंदौर से 5 5 from AECS, Indore

Page | 7

ए.आई.ई.ई.ई. प. ऊ. क. म.् Jव., मुंबई, से 03 3 from AEJC, Mumbai (एन.आई. ट/. तथा अय अGभयांBWक3 प. ऊ. कQ. Jव -2, कलपDकम से 05 5 from AECS-2, Kalpakkam महाJवयालय) 36 प. ऊ. कQ. Jव -4, रावतभाटा से 14 14 from AECS-4, Rawatbhata AIEEE (NIT/other प. ऊ. कQ. Jव, कु दंकु लम से 01 1 from AECS, Kudankulam Engineering 13 from AECS, Indore Colleges) प. ऊ. कQ. Jव, इंदौर से 13

प. ऊ. कQ. Jव- 4, मुंबई से 1 1 from AECS-4, Mumbai, प. ऊ. क. म. Jव., मुंबई से 39 39 from AEJC, Mumbai राय तर/य प. ऊ. कQ. Jव -1, मुंबई से 113 113 from AECS-1, Mumbai - अGभयिWक3 \वेश प. ऊ. कQ. Jव. नरोरा से 11 11 from AECS, Narora पर/>ा 344 6 State प. ऊ. कQ. Jव. इंदौर से 6 from AECS, Indore level Engineering प. ऊ. कQ. Jव -2, कलपDकम से 65 65 from AECS-2, Kalpakkam Entrance Exams प. ऊ. कQ. Jव. ओ कोम से 6 6 from AECS, Oscom प. ऊ. कQ. Jव -4, रावतभाटा से 100 100 from AECS-4, Rawatbhata प. ऊ. कQ. Jव, कैगा से 3 3 from AECS, Kaiga

वैदक3य( एम.बी.बी.एस.) : Medicine (MBBS):

यावसाCयक JवयाLथ@यU पायHम क3 सं
या Jवयालय / महाJवयालय Professional No. of Schools / Junior Colleges Courses Students 03 4 अHखल भारतीय \वेश प.ऊ.कQ Jव. , मुंबई 03 from AECS-4, Mumbai पर/>ा/राय तर/य 02 प.ऊ.कQ Jव., इंदौर 02 from AECS, Indore \वेश पर/>ा 14 प.ऊ.कQ Jव.-2, कलपDकम 14 from AECS-2, Kalpakkam Through All India 28 Entrance 01 प.ऊ.कQ Jव-4, रावतभाटा 01 from AECS-4, Rawatbhata Exams/State 08 प.ऊ.कQ Jव,कैगा 08 from AECS, Kaiga Entrance Exams

कु ल (अ + ब) 435 यावसाCयक पायHम मQ \वेश \ात Iकए Total (a + b) got admission to professional courses

Page | 8

1.3 रा R/य \Cतभा खोज एन.ट/.एस (छाWवितृ ): National Talent Search (NTS) Scholarship:

JवGभन रायU वारा आयोिजत \Cतभा खोज पर/>ा मQ प.ऊ.के.JवयालयU के छाWU ने अछा \दश@न Iकया। बहुतU ने तो रा R/य \Cतभा खोज पर/>ा भी सफलतापूव@क उतीण@ क3। यह \Cति ठत छाWवितृ \ात करने वाले उन चयCनत JवयाLथ@यU का Jववरण Cनन GलHखत है: Several students of AEC Schools performed well in the talent search examinations conducted by different states. Many cleared the NTS as well. The particulars of those selected to receive the prestigious scholarship

Jवयालय Aदसबर 2012 मQ राय तर पर उतीण@ छाWवितृ पाने वाले School JवयाLथ@यU क3 सं
या JवयाLथ@यU क3 सं
या No. of students passed State level Finally selected for in December, 2012 Scholarship in 2013 प.ऊ.कQ.Jव.-3,मुंबई 1 0 AECS-3, Mumbai प.ऊ.कQ.Jव.-2, रावतभाटा 6 2 AECS-2, Rawatbhata प.ऊ.कQ.Jव.-4, मुंबई 12 0 AECS-4, Mumbai प.ऊ.कQ.Jव., नरोरा 11 0 AECS, Narora प.ऊ.कQ. Jव, इंदौर 8 0 AECS, Indore प.ऊ.कQ.Jव., तुराडीह 1 1 AECS, Turamdih प.ऊ.कQ.Jव.-1, कलपDकम 1 1 AECS-1, Kalpakkam प.ऊ.कQ.Jव.-2, कलपDकम 2 0 AECS-2, Kalpakkam प.ऊ.कQ.Jव., अणपु ुरम 2 0 AECS, Anupuram प.ऊ.कQ.Jव., मैसूर 2 0 AECS, Mysore प.ऊ.कQ.Jव.-4, रावतभाटा 1 2 AECS-4, Rawatbhata प.ऊ.कQ.Jव.,कैगा 3 0 AECS, Kaiga

प.ऊ.कQ.Jव.-२, रावतभाटा, के JवयाथD मा टर अ>त महेवर/ तथा मा टर अJवनाश बैरवे को 500 क3 छाWवितृ के Gलए चुना गया | Master Akshat Maheshwari and Master Avinash Bairway of AECS-2, Rawatbhata were selected for scholarship of 500.

Page | 9

1.4 55वीं वाJषJक अHखल भारतीय संयकु ्त रा R सचकू पर/>ा: 55th Annual All India UN Information Test:

यह पर/>ा भारत के संयुDत Jवयालय संगठन वारा आयोिजत क3 जाती है| पूव@ व@र ठ, व@र ठ एवं कCन ठ नामक इस पर/>ण के Gलए तीन तर और तीन ेHणयाँ भी हS | \ारंGभक तर कू ल वारा आयोिजत Iकया जाता है और रा R/य तर नई Aदल/ मQ आयोिजत Iकया जाता है| Jपछले साल रा R/य तर क3 पर/>ा 30 नवबर को आयोिजत क3 गयी थी | This test is conducted by United Schools Organization of India. There are three levels for this test and also three categories, namely, Junior, Pre-Senior and Senior. The preliminary level is conducted by the school and National Level is conducted at New Delhi. Last year the National Level was conducted on 30th November.

Jवयालय/School उपलिधयाँ/Achievements

प.ऊ.कQ.Jव.-2,मुंबई 51छाWU ने सफलतापूव@क पर/>ा उतीण@ क3 | AECS-2, Mumbai 51 students successfully cleared the exam प.ऊ.कQ.Jव.- 3, मुंबई मा टर राहुल शमा@ को पूव@ व@र ठ वग@ मQ दसराू थान \ात हुआ और 750 का AECS-3, Mumbai नकद पुर कार भी Gमला| Master Rahul Sharma got 2nd position in pre-senior category and got cash prize of 750.

प.ऊ.कQ.Jव.-2,जदगु ुडा कु मार/ Hझंगी कु ई को अHखल भारतीय तर पर चौथा थान \ात हुआ| th AECS-2, Jaduguda Kumari Jhingi Kui got 4 position in All India level प.ऊ.कQ.Jव.-1, कलपDकम रा R/य तर पर मा टर जी. \काश को व@र ठ ेणी मQ तथा कु मार/ ए मनीषा को AECS-1, Kalpakkam पूव@ व@र ठ ेणी मQ चौथा थान \ात हुआ | Master G. Prakash got 4th position in senior category of National level and Kumari A. Monisha got 4th position in pre-senior category of National level प.ऊ.कQ.Jव- मनुगु मा टर ट/. एस. वी. महेश को पूव@ व@र ठ वग@ मQ चौथा थान \ात हुआ तथा AECS, Manuguru 200 का नकद पुर कार भी \ात हुआ | अय 10 छाWU को 60% तथा अLधक अंक \ात हुए | Master T.S.V. Mahesh got 4th position in pre-senior category and received cash prize of 200 and 10 students got 60% and above प.ऊ.कQ.Jव- कैगा कु मार/ CनवेAदता ने \थम थान हाGसल Iकया | AECS, Kaiga Kumari Niveditha secured 1st position

Page | 10

1.5 61वां अHखल भारतीय सामाय ?ान पर/>ण The 61st Annual All India General Knowledge Test:

Jवयालय / School उपलिधयाँ /Achievements

प.ऊ.कQ.Jव-3, मुंबई मा टर वाि तक कामराज ने चौथा थान हाGसल Iकया | th AECS -3, Mumbai Master Swasthik Kamaraj got 4 position प.ऊ.कQ.Jव-2, मुंबई 43 छाWU ने \ारंGभक तर मQ भाग Gलया | AECS-2, Mumbai 43 students participated in preliminary level प.ऊ.कQ.Jव-1, हैदराबाद कु मार/ मेघना के. ने 90% अंक हाGसल Iकये | AECS-1, Hyderabad Kumari Meghna K secured 90% marks in the test.

1.6 \देशीय/रा R/य /अंतराJ R/य गHणत / Jव?ान ओलंJपयाड: Regional / National / International Mathematics / Science Olympiads:

प.ऊ.के.Jव.2, मुंबई क3 कु मार/ \ाजD ता धमा@Lधकार/ ने परमाणु ऊजा@ Jवभाग (डी.ए.ई.) क3 ओर से होमी भाभा Jव?ान Gश>ा केY के सहयोग से आयोिजत >ेWीय गHणत ओलंJपयाड (आर.एम.ओ.) पर/>ा पास क3

तथा भारतीय रा R/य ओलंJपयाड (आई.एन.एम.ओ.) के Gलए चुनी गई । Kumari Prajakta Dharmadhikari of AECS-2, Mumbai cleared the Regional Mathematics Olympiad (RMO) Exam conducted by HBCSE, Department of Atomic Energy (DAE) and appeared for Indian National Mathematics Olympiad (INMO). प.ऊ.के.Jव., इंदौर के मा टर ेयस ने होमी भाभा Jव?ान Gश>ा केY वारा आयोिजत \ न मंच \CतयोLगता

मQ तीसरा Hमांक \ा त करते हुए 1000 . का नकद पुर कार \ा त Iकया तथा >ेWीय Jव?ान ओलंJपयाड / Jव?ान ओलंJपयाड मQ उसके अ छ0 उपलिधयU के Gलए पदक देकर सराहना क3 गई। Master Shreyas Tripathi of AECS, Indore got 3rd prize in quiz competition alongwith cash prize of 1000 and a Commendation Medal for his achievements in Regional Mathematics/ Science Olympiad conducted by HBCSE. प.ऊ.के.Jव., इंदौर का मा टर सीतीन साहू को होमी भाभा Jव?ान Gश>ा के Y वारा आयोिजत >ेWीय Jव?ान ओलंJपयाड / Jव?ान ओलंJपयाड मQ पदक के साथ 880 का नकद पुर कार \दान Iकया गया । Master Shitin Sahu of AECS, Indore was awarded with Commendation Medal alongwith cash prize of 880 in Regional Mathematics/ Science Olympiad conducted by HBCSE. प.ऊ.के.Jव.2, क पाD कम के मा टर के. ए. कृ ण \साद को होमी भाभा Jव?ान Gश>ा केY वारा आयोिजत >ेWीय Jव?ान ओलंJपयाड / Jव?ान ओलंJपयाड मQ पदक देकर पुर कृ त Iकया गया | Master K. A. Krishna Prasad of AECS-2, Kalpakkam was awarded commendation Medal in Regional Mathematics/ Science Olympiad conducted by HBCSE.

Page | 11

1.7 आई.ए.पी.ट/. वारा आयोिजत भौCतक, रसायन एवं खगोल Jव?ान मQ रा R/य तर/य ओलंJपयाड National Level Olympiad in Physics, Chemistry and Astronomy conducted by IAPT:

प.ऊ.के.Jव., इंदौर के मा टर अGभषेक नाईक ने इंKडयन अशोGसएशन ऑफ Iफिज़D स ट/चस@ वारा आयोिजत

भौCतक, रसायन एवं ए Rोनामी ओलंJपयाड का पहला चरण सफलता पूव@क पार Iकया तथा सभी JवषयU मQ रा R/य तर पर 1% \माणपW \ा त Iकया । Master Abhishek Naik of AECS, Indore has successfully cleared the first phase of Physics, Chemistry and Astronomy Olympiad conducted by Indian Association of Physics Teachers and secured National Top 1% certificate in all the subjects. मा टर इशान गाड़गील तथा कु मार/ पूवD ह बर ने रा य तर पर शीष@ 1% का \माणपW \ा त Iकया। Master Ishan Gadgil and Kumari Poorvi Hebber secured Top 1% certificate in State level. प.ऊ.के.Jव.4, मुंबई के मा टर सार वत कार, मा टर अGभषेक ब>ी, कु मार/ अWी द ता, कु मार/ आकां>ा यादव, कु मार/ शांCत चौधर/, कु मार/ देबांजल/ चटजD, कु मार/ के.वी.एन.एस. जयक याणी, मोह मद मुरसलेन, मा टर म@रगनका महाजन, मा टर तुह/न शाह, मा टर नीलवे GमGलंद पाडQ तथा मा टर कत@ य Gसंह ने महारा R रा य तर पर उ च 1% \माणपW \ा त Iकए । Master Shaswat Kar, Master Abhishek Bakshi, Kumari Atri Dutta, Kumari Akangsha Yadav, Kumari Sayantani Choudhury, Kumari Debanjali Chatterjee, Kumari K.V.N.S. Jayakalyani, Mohd. Mursaleen, Master Mriganka Mahajan, Master Tuhin Saha, Master Nilay Milind Pandey and Master Kartavya Singh of AECS-4, Mumbai secured Top 1% certificate in the state of Maharashtra.

1.8 रा R/य तर पर Jव?ान \Cतभा खोज पर/>ा: National Level Science Talent Search Examination:

प.ऊ.के.Jव., काकरापार मा टर नील Jव सन ने 5वQ अHखल भारतीय गHणत एवं Jव?ान \Cतभा पर/>ा मQ \थम ेणी \ा त क3 तथा 5000. नकद पुर कार से नवाजा गया । Master Neil Wilson of AECS, Kakrapar, got 1st rank in 5th All India Mathematics and Science Talent Examination and awarded cash prize of 5000/-.

प.ऊ.के.Jव., अणुपुरम के 8 JवयाLथ@यU ने अHखल भारतीय गHणत ट/चर अशोGसएशन वारा आयोिजत रा R/य गHणत \Cतभा खोज \CतयोLगता का पहला तर पार Iकया । 8 students of AECS, Anupuram, cleared the preliminary level of National Mathematics Talent Search Contest conducted by All India Mathematics Teachers Association. प.ऊ.के.Jव.1, हैदराबाद क3 कु मार/ फातीमा उमतुल रह/म हैदराबाद मQ आयोिजत राजुीन \Cतभा खोज 2013 \CतयोLगता मQ दसराू थान \ा त Iकया तथा उसे 7000 . नकद पुर कार भी Aदया गया । Kumari Fatima Umtul Raheem of AECS-1, Hyderabad, and secured 2nd position in Raziuddin Talent Search 2013 conducted at Hyderabad and was awarded cash prize of 7000.

Page | 12

प.ऊ.के.Jव., कु डनकु लम के मा टर ीनाथ भट तथा मा टर मीना जोश Iफल/प ने रा R/य तर \Cतभा खोज पर/>ा उ तीण@ क3 । Master Shrinath Bhat and Master Meena Jose Philip of AECS, Kudankulam Cleared the National Level Talent Search Exam.

1.9 रा R/य तर ओलंJपयाड: National Level Olympiads:

प.ऊ.के.Jव.2, रावतभाटा के 38 JवयाLथ@यU ने Jवयालय तर पर आयोिजत रा R/य गHणत ओलंJपयाड मQ 90% से अLधक अंक \ा त Iकए तथा उहQ पदक देकर नवाजा गया। 38 students of AECS-2, Rawatbhata scored 90% and above in National Mathematics Olympiad conducted in the School level and they were awarded Medals.. प.ऊ.के.Jव.2, जादगोड़ाु के 11 JवयाLथ@यU ने कॉसील ऑफ एल/मेR/ ए युकेशन, नई Aद ल/ वारा आयोिजत गHणत ओलंJपयाड मQ वण@ पदक \ा त Iकए। 11 students of AECS-2, Jaduguda, got Gold Medals in Mathematics Olympiad conducted by Council of Elementary Education, New Delhi. प.ऊ.के.Jव., मैसूर क3 कु मार/ अनु का पाठक ने अHखल भारतीय प.ऊ.Gश.सं. कCन ठ Jव?ान एवं गHणत ओलंJपयाड मQ \ नमंच \CतयोLगता मQ \थम पुर कार \ा त Iकया । Kumari Anushka Pathak of AECS, Mysore got 1st prize in Quiz Competition in All India AEES Junior Science and Mathematics Olympiad. प.ऊ.के.Jव. ऑ कम के मा टर आदश@ नदंन अHखल भारतीय गHणत अ यापक अशोGसएशन वारा आयोिजत रा R/य गHणत ओलंJपयाड मQ शत-\Cतशत अंक \ा त Iकए। Master Adarsh Nandan Jena of AECS, Oscom scored 100 out of 100 in National Mathematics Olympiad conducted by All India Mathematics Teachers Association.

1.10 जवाहरलाल नेह रा R/य Jव?ान \दशJनी 2013: Jawaharlal Nehru National Science Exhibitions 2013:

अHखल भारतीय परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था तर पर प.ऊ.कQ.Jव. -1, तारापुर, ने \थम थान \ात Iकए तथा एनसीआरट/ तर पर भाग Gलय In Senior Science Group AECS-1, Tarapur won the 1st prize in AEES level and participated in NCERT level. कु मार/ कायनात, कु मार/ अलेने तथा कु मार/ Jवंकल ने अHखलभारतीय परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था तर पर सामािजक Jव?ान \दश@न मQ तीसरा थान \ात Iकया | Kumari Qaynat, Kumari Ashelene and Kumari Twinkle of AECS-2, Rawatbhata got 3rd prize in Social Science project at AEES level.

Page | 13

प.,ऊ.के.Jव., इंदौर के मा टर अंकु र चHवतD रॉय बम@न, मा टर सयक शमा@ एवं मा टर मनन जोशी ने “हTोGलक रोबोट” \दश@न के Gलए \थम पुर कार \ात Iकया | Master Ankur Chakrabarti Roy Barman, Master Samyak Sharma and Master Manan Joshi of AECS, Indore got 1st prize for the exhibit "Hydraulic Robot". प.ऊ.के.Jव.-1, कलपDकम क3 कु मार/ के लैलुजा उसके \दश@न हेतु सातवना पुर कार \ात Iकया | Kumari K. Lailujha of AECS-1, Kalpakkam, got consolation prize for her exhibit. प.ऊ.के.Jव., अनुपुरम क3 एम वाCत इस \दश@न मQ \थम थान पर रह/ तथा इसी Jवयालय क3 कु मार/ वी. मधु सिहता इस \दश@न मQ दसरेू थान पर रह/ | Kumari M. Swati of AECS, Anupuram bagged 1st position and Kumari V. Madhu Samhitha of the same school got 2nd position in the exhibition. प.ऊ.के.Jव., ऑ कम के मा टर आदश@ नंदन जेना को गHणत प@रयोजना के Gलए सातवना पुर कार Gमला | Master Adarsh Nandan Jena of AECS, Oscom, got consolation prize for Mathematics project. प.ऊ.के.Jव.,मैसूर के मा टर नीरजा राजेश का जे.एन.एन.एस.एम.ई.ई.-2012 के Gलए एन.सी.ई.आर.ट/. वारा चयन Iकया गया था | Master Neeraja Rajesh of AECS, Mysore, was selected by NCERT for JNNSMEE-2012. प.ऊ.के.Jव., नरोरा के कु मार/ लवल/, कु मार/ अनुपमा, कु मार/ J\यंका तथा कु मार/ पु पा को प.ऊ.Gश.सं. के तर पर आयोिजत \दश@न “पौधे एवं जीवाणुओं से Bबजल/” के Gलए तीसरा पुर कार \ात Iकया | The exhibit “Electricity from Plant and Bacteria" made by Kumari Lovely, Kumari Annapurna, Kumari Priyanka and Kumari Pushpa of AECS, Narora was awarded 3rd prize in AEES level. प.ऊ.के.Jव.-2, तारापुर के मा टर Gशिपक सरकार, मा टर Jववेक कु शवाह, मा टर यश आAदवाल, मा टर आAदय सDसेना ने प.ऊ.Gश.सं. के तर पर आयोिजत \दश@न मQ \दGश@त “सोलर एनजD एंड पॉवर कॉसरवेसन – ए हाय^ीड \ोजेDट” के Gलए तीसरा थान \ात Iकया | Master Shailpik Sarkar, Master Vivek Kushwaha, Master Yash Adiwal, Master Aditya Saxena of AECS-2, Tarapur, got 3rd position in AEES level for the project “Solar energy and power conservation -a hybrid project”. प.ऊ.के..Jव., कैगा के मा टर पी. मंथस एस को प.ऊ.Gश.सं. के तर पर आयोिजत \दश@न मQ \दGश@त उसके

प@रयोजना हेतु सातवना पुर कार \ात Iकया | Master P. Sourabh and Master Manthas S of AECS, Kaiga won the consolation prize for their project in AEES level. 1.11 Jव?ान ऑलंJपयाड वारा 15वां रा R/य Jव?ान ऑलंJपयाड: 15th National Science Olympiad by Science Olympiad Foundation:

प.ऊ.के.Jव., कु डनकु म के मा टर ीनाथ भ@ ने इस ऑलंJपयाड मQ राय तर पर तीसरा थान \ात Iकया तथा उसे 2500. छाWवितृ \दान क3 गई |

Page | 14

Master Shrinath Bhat of AECS, Kudankulam got 3rd rank in State level and was awarded 2500 Scholarship.

प.ऊ.क.म.Jव.,मुंबई के JवयाथD मा टर कौ तव सरकार को वण@ पदक, कु मार/ राखी मौदेकर को रजत पदक, कु मार/ अजेय बास ु को कां य पदक, तथा मा टर चंYमोहन बी. एम को वण@ पदक से नवाजा गया | Master Kaustav Sarkar of AEJC, Mumbai was awarded Gold Medal, Kumari Rakhi Moundekar of AEJC, Mumbai was awarded Silver Medal, Kumari Ajeya Basu of AEJC, Mumbai was awarded Bronze Medal and Master Chandramohan B M of AEJC, Mumbai was awarded Gold Medal for their performance. प.ऊ.के.Jव-1, कु मार/ जी सुद/ित तथा कु मार/ अल/शा \वीण तGमलनाडु राय मQ इसी ऑलंJपयाड मQ \थम एवं चौथा थान \ात Iकया | Kumari G. Sudipti and Kumari Alisha Parveen of AECS-1, Kalpakkam secured 1st and 4th rank respectively in the state of Tamilnadu. प.ऊ.के.Jव., नरोरा के 32 JवयाLथ@यU ने \ारंGभक तर पार Iकया तथा उहQ \माणपW Aदया गया| 32 students of AECS, Narora cleared the preliminary level and were given certificates. प.ऊ.के.Jव.-2, मुंबई के 26 JवयाLथ@यU का चयन रा R/य तर के Gलए Iकया गया तथा उनमQ से चार रा R/य तर पर उकृ ट रहे | 26 students of AECS-2, Mumbai were selected for national level and 4 of them excelled at national level. प.ऊ.के.Jव., मनुग ु के 12 JवयाLथ@यU ने Jवतीय तर के Gलए अह@ता \ात क3 तथा उहQ पदक भी \दान Iकए गए | 12 students of AECS, Manuguru got qualified for the second level and were given Medals. प.ऊ.के.Jव-1, कलपDकम के 10 JवयाLथ@यU ने \ारंGभक तर पर वण@ पदक \ात Iकया | 10 students of AECS-1, Kalpakkam got Gold Medal in the preliminary level. प.ऊ.के.Jव-6, मुंबई के 10 JवयाLथ@यU ने वण@ पदक, 7 ने रजत पदक, तथा 7 ने कां य पदक \ात Iकए | 10 students of AECS-6, Mumbai got Gold Medals, 7 got Silver Medals and 7 got Bronze Medals. प.ऊ.के.Jव-2, हैदराबाद के 9 JवयाLथ@यU ने \ारंGभक तर पर वण@ पदक \ात Iकए | 9 students of AECS-2, Hyderabad got Gold Medal in the preliminary level. प.ऊ.के.Jव.,तुरामडीह के 7 JवयाLथ@यU ने रा R/य तर पर अह@ता \ात क3 और उहQ \माणपW Aदया गया | 7 students of AECS, Turamdih got qualified the National level and were given certificates. प.ऊ.के.Jव.- 2, तारापुर के 6 JवयाLथ@यU को वण@ पदक तथा \माणपW \दान Iकया गया | 6 students of AECS-2, Tarapur were awarded with Gold Medals and certificates. प.ऊ.के.Jव.,कैगा के 2 JवयाLथ@यU ने राय तर पर \भावशाल/ थान \ात Iकए | 2 students of AECS, Kaiga secured impressive ranks in state level.

Page | 15

1.12 6वQ अंतराJ R/य गHणत ओलंJपयाड: 6th International Mathematics Olympiad: अंतरा@ R/य गHणत ओलंJपयाड का अथ@ बचU को गHणत Jवषय मQ सजनामकृ प से \ोसाAहत करना |इसमQ \न को सुलझाकर ताIक@क कारण पता लगाने क3 >मता शाGमल है | इस ओलंJपयाड का संबंLधत JवयालयU मQ Aदसबर 2012 मQ Jव?ान ओलंJपयाड \Cत ठान वारा आयोजन Iकया गया था | The International Mathematics Olympiad is a mean to identify and encourage the creativity of a child in mathematics. It involves the ability to explore through problem solving and reason logically to solve a problem. This Olympiad was conducted by Science Olympiad Foundation in December, 2012, at the concerned schools. प.,ऊ.के.Jव.-2, मुंबई के मा टर आAदय भा कर ने Jवयालय तर, राय तर (महारा R) तथा वैसे ह/ अंतरा@ R/य तर पर \थम थान \ात Iकया | प.ऊ.के.Jव.-2, मुंबई के 12 JवयाLथ@यU का रा R/य

तर के Gलए चयन हुआ | Master Aditya Bhaskar of AECS-2, Mumbai, got 1st position in School level, State (Maharashtra) level and as well as in the International level. From AECS-2, Mumbai, 12 students were selected for the National level. प.ऊ.के.Jव.-2, रावतभाटा से Jवयालय तर मQ उनके Cन पादन के Gलए 10 JवयाLथ@यU ने वण@ पदक, 9 JवयाLथ@यU ने रजत पदक और 8 JवयाLथ@यU ने कां य पदक \ात Iकए हS | 10 students got Gold Medal, 9 got Silver Medal and 8 got Bronze Medal for their performance in the School level from AECS-2, Rawatbhata. प.ऊ.के.Jव.-3, मुंबई के मा टर रामानुजम कामराज ने राय तर पर 13 वाँ थान \ात Iकया | Master Ramanujam Kamaraj of AECS-3, Mumbai got 13th position in state level. प.ऊ.के.Jव., काकरापार के मा टर कु नाल वा णBय ने गुजरात राय मQ 8वां थान \ात क3 | प.ऊ.के.Jव., काकरापार के मा टर नेल/ Jवसन ने राय तर पर 5 वाँ थान \ात Iकया | Master Kunal Varshney of AECS, Kakrapar secured 8th rank in the state of Gujarat. Master Neli Wilson of AECS, Kakrapar got 5th position at state level. प.ऊ.के.Jव.-1, कलपDकम क3 कु मार/ अल/शा \वीण ने तGमलनाडु राय मQ 3 रा थान \ात Iकया वैसे ह/ इसी Jवयालय के अरमान खान ने तGमलनाडु राय मQ 6वां थान \ात Iकया | Kumari Alisha Parveen of AECS-1, Kalpakkam secured 3rd rank in the state of Tamilnadu, from the same school Arman Khan secured 6th rank in the state of Tamilnadu. प.ऊ.के.Jव.-2, कलपDकम के मा टर के. ए. कृ णा \साद ने >ेWीय तर पर तीसरे ेणी पर रहे, 25 >ेWीय तर पर तथा 652 अतरा@ R/य तर पर रहे | प.ऊ.के.Jव.-2, कलपDकम क3 कु मार/ पी. सुरंजन ने >ेWीय तर पर 19 वां \ात Iकया तथा 516 अतरा@ R/य तर 516 पर रहे | प.ऊ.के.Jव.-2,

कलपDकम के मा टर बी. मुIकलाल ने >ेWीय तर पर \थम थान पर रहे, >ेWीय तर पर 40 वां थान तथा अतरा@ R/य तर पर 451 वां थान \ात Iकया | प.ऊ.के.Jव.-2, कलपDकम क3 कु मार/ जी. सुद/ित ने >ेWीय तर पर \थम थान \ात Iकया |

Page | 16

Master K. A. Krishna Prasad of AECS-2, Kalpakkam got 3rd rank at Regional level, 25th at Zonal level and 652nd at International level. Kumari P. Suranjan of AECS-2, Kalpakkam got 19th rank at the Zonal level and 516th at International level. Master B. Mukilal of AECS-2, Kalpakkam got 1st rank at Regional level, 40th rank at Zonal level and 451st rank at International level. Kumari G. Sudipti of AECS-2, Kalpakkam secured 1st rank at the Regional level. प.ऊ.के.Jव., नरोरा के 33 JवयाLथ@यU ने >ेWीय तर क3 पर/>ा उतीण@ क3 तथा उहQ \माणपW देकर नवाजा गया | 33 students of AECS, Narora cleared the Zonal level examination and they were awarded with certificates. प.ऊ.के.Jव.-2, तारापुर के 23 JवयाLथ@यU को पदक देकर समाCनत Iकया गया | मा टर शा वत गुता ने >ेWीय तर पर 24 वां थान \ात Iकया तथा महारा R राय मQ 96 वां थान \ात Iकया | 23 students of AECS-2, Tarapur were awarded with Medals. Master Shaswat Gupta got 24th rank at Regional level and secured 96th rank in the state of Maharashtra. प.ऊ.के.Jव.-6 के 10 JवयLथ@यU ने वण@ पदक, 5 ने रजत पदक तथा 5 ने कां य पदक \ात Iकए | 10 students of AECS-6, Mumbai got Gold Medals, 5 got Silver Medals and 5 got Bronze Medals. प.ऊ.के.Jव., कु डनकु लम के मा टर ीनाथ भट ने राय तर पर 5वां थान \ात Iकया | Master Shrinath Bhat of AECS, Kudankulam got 5th rank at State Level. प.ऊ.के.Jव.-2, हैदराबाद के 9 JवयाLथ@यU को Jवयालय तर पर उनके \दश@न हेतु वण@ पदक \दान Iकए गए | 9 students of AECS-2, Hyderabad got Gold Medal for their performance in the School level. प.ऊ.के.Jव., कैगा के 9 JवयाLथ@यU ने राय तर पर उकृ ट थान \ात Iकए | 8 students of AECS, Kaiga secured impressive ranks at state level. प.ऊ.के.Jव., तुरामडीह के 7 JवयाLथ@यU ने >ेWीय तर क3 पार कर Aदया तथा >ेWीय तर मQ भाग Gलया | 7 students of AECS, Turamdih cleared the Regional level and appeared for the Zonal level. प.ऊ.के.Jव., मनुगु के 7 JवयाLथ@यU ने >ेWीय तर 23 वाँ थान \ात Iकया | Master G.Sathwik of AECS, Manuguru secured 23rd rank at the zonal level.

1.13 12वQ रा R/य सायबर ओलंJपयाड: 12th National Cyber Olympiad: रा R/य सायबर ओलंJपयाड यह एक \Cतभा खोज \CतयोLगता है िजसमQ युवा पीढ़/ के बीच सायबर यावहा@रक \Cतभाशाल/ बुJमान नाग@रक क3 खोज करना | यह पर/>ा JवयLथ@यU का संगणक एवं सूचना तकनीक3 मQ ?ान बढ़ाने ?ान बढ़ाने हेतु \ेरणापद होगी | इस ओलंJपयाड का संबंLधत JवयालयU के प@रसर मQ नोहQबर 2012 मQ Jव?ान ओलंJपयाड \Cत ठान वारा आयोजन Iकया गया था | National cyber Olympiad is a nation wise Talent Search contest that identifies Cyber savvy Talent amongst young generation. This test is inspiring the students to enhance their

Page | 17

knowledge in computer and information technology. This Olympiad was conducted by Science Olympiad Foundation on November, 2012, in the concerned school premises. प.ऊ.के.Jव.-2, मुंबई के मा टर आAदय भा कर, कु मार/ सपणा@ु एन, मा टर अCन  सी, मा टर Aहतेश पत ने वण@ पदक जीते, कु मार/ बोनोBबथी बी. ने रजत पदक और रोहन जी ने कां य पदक जीता | Master Aditya Bhaskar, Kumari Suparna N, Master Ayan Sharma, Master Anirudh C, Master Hitesh Pant of AECS-2, Mumbai won Gold Medals, Kumari Bonobithi B won Silver Medal and Rohan G of AECS-2, Mumbai won Bronze Medal. प.ऊ.के.Jव.-2, कलपDकम के मा टर पी. आिवन कु मार ने Jवतीय थान \ात Iकया, मा टर एस \Cतश ने \थम ेणी \ात क3 तथा कु मार/ जी सद/ितु आंचGलक तर पर \थम थान \ात Iकया | Master P. Ashwin Kumar of AECS-2, Kalpakkam got 2nd rank, Master S. Pratish of AECS-2, Kalpakkam got 1st rank and Kumari G. Sudipti of AECS-2, Kalpakkam secured 1st rank at the Regional level. प.ऊ.के.Jव.-2, हैदराबाद के 7 JवयाLथ@यU ने वण@ पदक, 2 ने रजत पदक और 2 ने कां य पदक जीते | 7 students of AECS-2, Hyderabad won Gold Medals, 2 won Silver Medals and 2 got Bronze Medals. प.ऊ.के.Jव., कैगा के 7 JवयाLथ@यU ने राय तर पर \भावशाल/ थान \ात Iकए | 7 students AECS, Kaiga secured impressive ranks at state level. प.ऊ.के.Jव., मनुगु के 3 JवयाLथ@यU ने रेLगओनल तर पार कर चुके तथा उहQ \माणपW भी Aदए गए | 3 students of AECS, Mysore cleared in the Regional level and they were awarded certificates.

1.14 अंJेजी भाषा का अंतराJ R/य ओलंJपयाड: International Olympiad of English Language: अंतरा@ R/य अंJेजी ओलंJपयाड साइंस ओलंJपयाड फाउंडेशन और B^Aटश काउंGसल का एक संयुDत उयम है | यह कू ल के बचU क3 अंJेजी भाषा क3 \वीणता को जानने और उसका तुलनामक अययन करने हेतु \यास करता है | International English Olympiad is a joint venture of Science Olympiad foundation and British Council. It attempts to capture and compare the proficiency of English language of school children. प.ऊ.कQ Jव.-2, रावतभाटा के छाWU को 8 वण@ पदक, 8 रजत पदक और 6 कां य पदक जीते | 8 students of AECS-2, Rawatbhata got Gold Medal, 8 got Silver Medal and 6 got Bronze Medal. प.ऊ.कQ.Jव. नरोरा के 23 छाW ओलंJपयाड का \ारंGभक तर पार Iकया | 23 students of AECS, Narora cleared the preliminary level of the Olympiad. प./ऊ.कQ.Jव.-6, मुंबई के छाWU ने 7 वण@ पदक, 2 रजत पदक और 2 कां य पदक जीते | 7 students of AECS-6, Mumbai got Gold Medals, 2 got Silver Medals and 2 got Bronze Medals.

Page | 18

प.ऊ.कQ.Jव.-2, कलपDकम के 6 छाWU ने \ारंGभक तर पार Iकया और वे सभी छाW मQ शीष@ 10 क3 सूची मQ थे| 6 students of AECS-2, Kalpakkam cleared the preliminary level and all of them were in the top 10 list at the preliminary level. प.ऊ.कQ.Jव.,मनुगु क3 कु मार/ वी. साO गायWी ने राय तर पर 44 वां थान हाGसल Iकया | Kumari V. Sai Gayethri of AECS, Manuguru secured 44th rank at the State level. प.ऊ.कQ.Jव., ओ कोम क3 ट/. कृ णा कु मार/, ने राय (उड़ीसा) मQ 11वां थान \ात Iकया | T. Krishna Kumari of AECS, Oscom secured 11th rank at State Level (Odisa).

1.15 उच Gश>ा के Gलए छाWवित:ृ Scholarship for Higher Education (SHE): Jव?ान और \ौयोLगक3 Jवभाग, Jव?ान और \ौयोLगक3 मंWालय, भारत सरकार. \ेरणा @रसच@ के Gलए Jव?ान

खोज मQ नवाचार के तहत उच Gश>ा के Gलए भारत छाWवितृ \दान करती है | प.ऊ.कQ.Jव.-1, हैदराबाद के मा टर B^गाAदशी, ने वष@ 2012 के Gलए \े@रत पुर कार \ात Iकया | The Department of Science and Technology (DST), Ministry of Science and Technology, Govt. of India awards Scholarship for Higher Education (SHE) under Innovation in Science Pursuit for Inspired Research (INSPIRE). Master Brigadishi of AECS-1, Hyderabad got the Inspire Award for the year 2012. Jव?ान और \ौयोLगक3 Jवभाग, भारत सरकार वारा आयोिजत \े@रत इंटन@Gशप GशJवर मQ, मा टर द/पक कृ णन, मा टर Cनबजा गयन , कु मार/ आर. ुCत, कु मार/ के. एस. हरनी, कु मार/ सी. कJवता और कु मार/ एस CनवेAदता प.ऊ.कQ.Jव.-2, कलपDकम के छाWU को सव@े ठ छाW पुर कार के साथ नकद 500 के पुर कार Gमले | \नोतर/ \CतयोLगता मQ मा टर एस.आर. वावा, मा टर आर. Jवनेश और

मा टर एम. अरJवंद, प.ऊ.कQ.Jव.-2, कलपDकम के छाWU को 1000/- (\Cत छाW ) का नकद

पुर कार \ात हुआ | At the Inspire Internship Camp organized by Department of Science and Technology, Govt. of India, Master Deepak Krishnan, Master Nilabja Gayan, Kumari R. Shruti, Kumari K. S. Harni, Kumari C. Kavita and Kumari S. Niveditha of AECS-2, Kalpakkam got Best Student Award alongwith cash prize of 500. In the quiz competition Master S.R. Valava, Master R. Vignesh and Master M. Arvind of AECS-2, Kalpakkam got cash prize of 1000 each.

1.16 Iकशोर वै?ाCनक \ोसाहन योजना - भारतीय Jव?ान सं थान, बंगलौर: KVPY Fellowship Award – by Indian Institute of Science, Bangalore: कु मार/ च@रलतानाइक और कु मार/ इGशता Gमा, प.ऊ.कQ.Jव.-4 क3 मुंबई फेलोGशप के Gलए अह@ता \ात कर ल/ | प.ऊ.कQ.Jव., काकरापार के मा टर ेयसनंद/, ने फेलोGशप के Gलए अह@ता \ात क3 |प.ऊ.कQ.Jव. इंदौर

क3 कु मार/ अनघा पुणताबेकर को फैलोGशप से समाCनत Iकया गया है |

Page | 19

Kumari Charilata Naik and Kumari Ishita Mishra of AECS-4, Mumbai and Master Shreyash Nandi of AECS, Kakrapar got qualified for the fellowship.

1.17 अय उपलिधयाँ: Other Achievements: प.ऊ.के.Jव.-2,रावतभाटा के मा टर अ>त माहे वर/ को दैCनक भा कर Jुप वारा आयोिजत रा य त@रय छाWवितृ पर/>ा मQ उनके Cन पादन के Gलए .51,000 का भा कर जीCनयस छाWवितृ से नवाजा गया । Master Akshat Maheshwari of AECS-2, Rawatbhata was awarded the prestigious Bhaskar Genius scholarship of 51,000 for his performance in the State Level Scholarship Examination conducted by Dainik Bhaskar Group. प.ऊ.के.Jव.2, हैदराबाद के मा टर जी.आर.एन.एस.काम वर को Jव?ान एवं तकनीक3 Jवभाग, भारत सरकार वारा

आयोिजत िजला तर पर Jव?ान \दश@न मQ उनके \दश@न के Gलए 5000 नकद परु कार \दान Iकया गया। Master G R N S Kameshwar Rao of AECS-2, Hyderabad got cash award of 5000 for his performance in District Level Science Exhibition conducted by Dept. of Science and Technology, Govt. of India. प.ऊ.के.Jव.3, मुंबई के मा टर रामानुजम कामराज को “ लोबल इंKडयन इंटरनेशनल कू ल कालरGशप 2013” छाWवितृ पर/>ा मQ उनके उ कृ ट Cन पादन हेतु Gसंगापुर मQ दो वष@ के Gलए छाWवितृ काय@Hम के Gलए चयन Iकया गया। Master Ramanujam Kamaraj of AECS-3, Mumbai, was selected for 2 years scholarship programme in Singapore for his outstanding performance in the Scholarship examination named “Global Indian International School Scholarship 2013”. प.ऊ.के.Jव., इंदौर क3 कु मार/ अनगा पुनतांबेकर ने रा य तर व@र ठ Jव?ान ओलंJपयाड मQ \थम थान \ा त Iकया तथा 3050 का नकद पुर कार से नवाजा गया । Miss Anagha Puntambekar of AECS, Indore secured 1st position in State level Senior Science Olympiad and awarded with cash prize of 3050.

प.ऊ.के.Jव., काकरापार क3 कु मार/ आचल शाह तथा मा टर पुलक बा@रक को एन.एस.ई.जे.एस. 2012 मQ उ च ेणी 1% यो यता \माणपW \ा त Iकया । In NSEJS-2012, Kumari Achal Shah and Master Pullak Barik of AECS, Kakrapar, got Top 1% Merit Certificates. प.ऊ.के.Jव.6, मुंबई क3 कु मार/ एम.यू.शुभासीनी ने 100 भारतीय Jव?ान समेलन, कोलक ता मQ सांि थCत और उसके अनु\योग पर आधा@रत प@रयोजना आधार \ तुत Iकया । Kumari M.U.Subhasini of AECS-6, Mumbai, presented a project based on Topology and its Applications in 100th Indian Science Congress, Kolkata. प.ऊ.के.Jव., काकरापार के मा टर पु लक ब@रक ने आठवीं क>ा के Gलए आयोिजत रा R/य \Cतभा खोज पर/>ा के Gलए छाWवितृ \माणपW \ा त Iकया ।

Page | 20

Master Pullak Barik of AECS, Kakrapar got scholarship certificate for National Talent Search Examination conducted for class VIII. प.ऊ.के.Jव. ऑ कम के मा टर राजा गोडा तथा मा टर अंIकत पाठक को प.ऊ.के .Jव., तुरामडीह मQ आयोिजत >ेWीय तर पर Aहद/ Jव?ान \ नमंच मQ Jवतीय पुर कार जीता । Master Raja Gouda and Master Ankit Pattanaik of AECS, Oscom won 2nd prize in Zonal level Hindi Science Quiz held at AECS, Turamdih. प.ऊ.कQ.Jव.-2, मुंबई क3 कु मार/ ुCत जोशी, ने सभी मुंबई कू ल तर पर "एम. आर. पई. वDतवृ पधा@" मQ तीसरा पुर कार जीता और उसे 5000/- नकद से समाCनत Iकया गया | Kumari Shruti Joshi of AECS-2, Mumbai won 3rd prize in All Mumbai school level “M R Pai Elocution competition” and was awarded with cash prize of 5000.

प.Jव कQ. .ऊ .-2, मुंबई के मा टर Gमथुन मुरल/धरन और मा टर कौ तव सरकार, ने \ो .^हम \काश मेमो@रयल धातु और सामJी \नोतर/ मुंबई अयाय मुंबई .आई.एन.बी.एच , जीता| Master Kaustav Sarkar of AECS-2, Mumbai and Master Mithun Muraleedharan of AECS-2, Mumbai won the Prof. Braham Prakash Memorial Metal and Material Quiz Mumbai Chapter at HBNI, Mumbai. रा Rमंडल संसद/य संघ वारा आयोिजत Cनबंध \CतयोLगता मQ मा टर रजत डी नाइक और कु मार/ मालJवका सजीवन, प.ऊ.कQ.Jव.- कैगा, ने Hमश: \थम व Jवतीय थान \ात Iकया और उहQ 30000/- और 25,000/- से समाCनत Iकया गया | Master Rajat D Naik and Kumari Malavika Sajeevan of AECS, Kaiga secured 1st and 2nd position respectively in Essay Competition organized by Commonwealth Parliamentary Association and were awarded 25000/- and 30000/- respectively.

प.ऊ.कQ.Jव.-1, तारापुर क3 कु मार/ अAदCत तमोरे, कु मार/ अनो>ा दास, कु मार/ मुधा ए, कु मार/ नािज़या ट/, कु मार/ Aदया और कु मार/ ताया ने इंटर कू ल >ेWीय नयृ \CतयोLगता लड़IकयU के समूह मQ 'बाल Aदवस' के अवसर पर 3000/- का नकद पुर कार जीता | On the occasion of ‘Bal Diwas’ in Inter School Regional Dance Competition girls group of Kumari Aditi Tamore, Kumari Anoksha Das, Kumari Mugdha A, Kumari Nazia T, Kumari Divya and Kumari Tanaya of AECS-1, Tarapur won cash prize of 3000. कु मार/ अंBबका तोमर, मा टर यशवंतराव शेवाले और मा टर अरमान खान,प.ऊ.कQ.Jव.- 1,कलपDकम, के JवयाLथ@यU ने भाभा परमाणु अनुसंधान कQY वारा आयोिजत इंटर कू ल िDवज \CतयोLगता मQ तीसरा पुर कार जीता | Kumari Ambika Tomar, Master Yeshwantrao Shewale, Master Arman Khan of AECS-1, Kalpakkam won 3rd prize in Inter school Quiz Competition organized by BARC. अना JववJवयालय वारा आयोिजत कौतुक 2012 मQ प.ऊ.मQ.Jव.-2, कलपDकम, के मा टर एम. अजीत कु मार और मा टर वी. कौGशक, को \थम पुर कार और मा टर तुलसी शCन और मा टर जी Jवनेश

को Jवतीय पुर कार \ात हुआ |

Page | 21

Master M. Ajit Kumar and Master V. Kaushik of AECS-2, Kalpakkam got 1st prize and Master Basil Sani and Master G. Vignesh of AECS-2, Kalpakkam got 2nd prize in Prodigy 2012 organized by Anna University.

2. शै>Hणक गCतJवLधयां: ACADEMIC ACTIVITIES:

2.1 प.ऊ.Gश.सं. जूCनयर सांइस और गHणत ओलंJपयाड (एच.बी.सी.एस.ई. के सहयोग से): AEES Junior Science and Mathematics Olympiad (in collaboration with HBCSE):

चौदहवां प.ऊ.Gश.सं. जूCनयर साइंस और गHणत ओलंJपयाड 3 से 12 मई 2012, प.ऊ.कQ.Jव.-6 मुंबई, मQ आयोिजत Iकया गया | 15 संर>क Gश>कU के साथ नौवीं क>ा के 58 छाWU ने काय@Hम मQ भाग Gलया | 12

मई 2013 को आयोिजत जूCनयर साइंस और गHणत ओलंJपयाड टे ट मैचU मQ Jवषय मQ अवल आने वाले छाWU को पदक और पुर कार से समाCनत Iकया गया | इसके अलावा, उहQ 'ीमती संया गUधलेकर मेमो@रयल फंड' और ' वगDय ी सुनील मेहता मेमो@रयल फंड' से नकद पुर कार भी Aदए गए | The fourteenth AEES Junior Science and Mathematics Olympiads were held at AECS-6, Mumbai from 3rd May, 2012 to 12th May, 2012. 58 students of Class IX along with 15 mentor teachers participated in the programme. In the Junior Science and Mathematics Olympiad Tests conducted on 12th May, 2013, the subject toppers were awarded Medals and prizes. In addition, they were also given cash prizes from ‘Smt. Sandhya Gondhalekar Memorial Fund’ and ‘Late Shri Sunil Mehta Memorial Fund’. Top scorers in the Fourteenth AEES JS and MO – 2012

H.सं. Jवषय JवयाथD का नाम Jवयालय थान S.N. Subject Name of the student School Position भौCतक Jव?ान मा टर रामानजमु कामराज प.ऊ.कQ.Jव. -3, मुंबई 1. I Physics Master Ramanujam Kamaraj AECS-3, Mumbai

रसायन Jव?ान मा टर Jववेक Jप साO प.ऊ.कQ.Jव. -4, मुंबई 2. I Chemistry Master Vivek P Sai AECS-4, Mumbai

जीव Jव?ान कु मार/ सनेहाु बनजD प.ऊ.कQ.Jव. -2, हैदराबाद 3. I Biology Kumari Suneha Banerjee AECS-2, Hyderabad

गHणत मा टर रामानजमु कामराज प.ऊ.कQ.Jव. -3, मुंबई 4. I Maths Master Ramanujam Kamaraj AECS-3, Mumbai

Page | 22

2.2 अHखल भारतीय अंतर.ऊ.के.Jव् ./ प.ऊ.क.म.Jव. Jव?ान ,सामािजक Jव?ान ,गHणत तथा अयापन सामJी \दशJनी – 2012: All India Inter AECS/AEJC Science, Social science, Mathematics and Teaching Aids Exhibition – 2012: जवाहर लाल नेह रा R/य Jव?ान \दश@नी, एक वाJष@क आयोजन मQ भाग लेने के Gलए प.ऊ.Gश.सं. को एन.सी.ई.आर.ट/. वारा एक अलग इकाई के प मQ पहचाना गया है | प.ऊ.कQ.JवयालयU से प@रयोजनाओं को प.ऊ.Gश.सं. के तर पर जे.एन.एन.एस.ई.Gलए चयन Iकया जाता है | अHखल भारतीय अंतर ् प.ऊ.के.Jव./प.ऊ.क.म.Jव. Jव?ान, सामािजक Jव?ान, गHणत तथा अयापनसामJी \दश@नी, अग त, 2012 मQ अणुपुरम , मQ आयोिजत क3 गयी | सभी 30 कू लU से सभी ेHणयU मQ 100 से अLधक \दश@ \दश@नी मQ \दGश@त Iकए गए| तीन चयCनत \दश@ शैO>क अनुसंधान और \Gश>ण के Gलए रा R/य प@रषद (एनसीईआरट/), नई Aदल/ वारा आयोिजत जवाहर लाल नेह रा R/य Jव?ान \दश@नी के Gलए भेजे गये | AEES has been recognized as a separate entity by NCERT to participate at the Jawaharlal Nehru National Science Exhibition, an annual event. Projects from AEC Schools are selected at AEES level for JNNSE. The All India Inter AECS/AEJC Science, Social science, Mathematics and Teaching Aids Exhibition –2012 was held at AECS, Anupuram in August, 2012. More than 100 exhibits in all categories from all the 30 schools were displayed in the exhibition. The three best-selected exhibits were sent to Jawaharlal Nehru National Science Exhibition organized by the National Council for Educational Research and Training (NCERT), New Delhi.

2.2.1 \दशJनी का प@रणाम: Results of the Exhibition:

सामािजक Jव?ान गHणत व@र ठ Jव?ान कCन ठ Jव?ान Social Science Mathematics Senior Science Junior Science प.उ.कQ.Jव. अणुपुरम प.ऊ.कQ.Jव.-6, मुंबई प.उ कQ.Jव.-1, तारापुर प.उ.कQ.Jव.- इंदौर सुनामी शमन सांि थCत और उसके उपJह \>ेपण हाइTोGलक रोबोट वारा उपयोग वारा वारा कु मार/ एम ् वाCत वारा मा टर अरशद शेख, मा टर अंकु र कु मार/ ए. DलौAदया कु मार/ एम.वी.् सुबाGसनी मा टर अGभमनु दोमर, सी.आर.बी. अना ट/, कमार/ एन. कमार/ हJष@ता Jपलै मा टर समीर मेनन मा टर सयक शमा@ \थम ु ु \Cतभा देवी मा टर सGमत अधे मा टर मनन जोशी 1st मागJदशJन ु मागJदशJन ी के.वी.\साद मागJदशJन मागJदशJन ी ट/. राजQYन, ी ी ददन Cतवार/ ी डी.आर.मोई एस.आर. अCनल ी नीरज बमाGमया

कु मार तथा सुी डी. Jेस AECS, Anupuram AECS-6, Mumbai AECS-1, Tarapur AECS, Indore

Page | 23

Tsunami Mitigation Topology and its Satellite Projection Hydraulic Robot by Applications by by Kumari M Swathi by Master Arashad Sheikh, Master Ankur C R B, Kumari A. Cloudia Kumari M.V.Subasini Master Abhimanu Master Samyak Anasty and Kumari Harshita Domr, Master Sameer Sharma and Master Kumari N Pratibha Pillai Menon and Master Manan Joshi Devi Sumit Adhav guided by guided by guided by Mr. T. Rajendran, Mr. K.V. Prasad Mr. Dadan Tiwari, guided by Mr. S.R. Anil Mr. Niraj Bamamia Mr. D.R. Moi Kumar and Ms. D. Grace प.उ.कQ.Jव.- 4, मुंबई प.उ.कQ.Jव. - अणुपुरम प.उ.कQ.Jव. 4, रावतभाटा प.उ.कQ.Jव. –6, मुंबई ई- \ाचीन Gम युग Hमप@रवत@न और संयोजन कृ BWम दधू क3 तैयार/ कचरे का पुनच@Hण वारा वारा वारा वारा मा टर Cनशांत शंकर कु मार/ जी. कJवता कु मार/ अAदCत भट/ कु मार/ नेहा बर/न मागJदशJन कु मार/ वी मधु संAहता कु मार/ भ@रल \जापCत कु मार/ अंIकता एम सुी मालाती म गनु मागJदशJन कु मार/ पूजा सुतार पवार, कु मार/ फाया सुी जे. मेर/ जय कु मार/ अमा आरा शमा@

ी पी. वी. राजमHण मागJदशJन मागJदशJन Jवतीय सुी आभा यादव ी सरोज के. nd 2 AECS-4, Mumbai AECS, Anupuram AECS-4, Rawatbhata AECS-6, Mumbai Ancient Egyptian General Elections Preparation of synthetic Recycling of e-waste Era Permutations and milk by by Combinations by Kumari Neha Bareen, Master Nishant by Kumari Aditi Bhati, Kumari Ankita M Shankar Kumari G.Kavitha and Kumari Bharil Pawar and Kumari Kumari V. Madhu Prajapati, Kumari Pooja Faya Sharma guided by Samhitha Suthar and Kumari guided by Ms. Malathi guided by Ashma Ara Mr. Saroj K Muragan Ms. J. Mary Jay guided by and Mr. P.V. Rajamani Ms. Abha Yadav प.ऊ.कQ.Jव.- प.ऊ.कQ.Jव.- मैसूर प.ऊ.कQ.Jव.- नरोरा प.ऊ.कQ.Jव.- 2, तारापुर 2,रावतभाटा Lithotropsy- LचIकसा पौधU से Bबजल/ सौर ऊजा@ और ऊजा@ आपदा \बंधन फायर >ेW मQ गHणत का वारा संर>ण अलाम@ अनु\योग कु मार/ लवल/ कु मार/ वारा वारा वारा अनपूना@,कु मार/ पु पा, मा टर शैिपक एम. ततीयृ कु मार/ कायनात, कु मार/ नीरजा राजेश कु मार/ J\यंका सरकार,मा टर Jववेक rd 3 कु मार/ अलेने, कु मार/ कु मार/ रिम Cतवार/ मागJदशJन एह. कु शवाहा, मा टर Jवंकल मागJदशJन ी शGशकांत यश अAदवाल, मा टर मागJदशJन ी Xेइ आAदय सDसेना

ी आर. एन. उपाय ी मधुसुदनन मागJदशJन ी के .एम. BWपाठ0 नबोAदन ी शेखर,सुी क णा ी एम.एस. ढाका वी.

Page | 24

AECS-,Rawatbhata AECS, Mysore AECS, Narora AECS-2, Tarapur Disaster Lithotropsy- An Electricity from Plants Solar Energy and Management application of Maths in PowerConservation Fire Alarm medicine by by by by Master Shailpik M Kumari Qayanat, Kumari Niraja Rajesh Kumari Lovely, Sarkar, Master Vivek Kumari Ashlene and Kumari Rashmi Kumari Annapurna, H Kushwaha Master and Kumari Tiwari Kumari Pushpa and Yash Adiwal,Master Twinkle guided by Kumari Priyanka Aditya Saxena guided by Mr. T. Mythrei, Mr. V. guided by Mr. R.N. Upadhay, Madhusudanan Mr. Shekhar and Ms. Mr. K.M.Tripathy, Nambodin guided by Karuna V Mr. M.S. Dhaka Mr. Shashikant

2.2.2 शैO>क सामJी: Teaching Aids:

थान/Position Gश>क का नाम \दशJ का नाम Jवयालय Name of the Teacher Name of the Exhibit School

\थम सुी जेBबन जोएला गCत के यांBWक3 प.ऊ.क.म. मुंबई 1st Mr. Jebin Joela Mechanics of Motion AEJC, Mumbai Jवतीय ी लोकेश मीना nd 2 ी राधे याम चुबक से मज़ा प.उ.कQ.Jव.-2, रावतभाटा Mr. Lokesh Meena and Fun with Magnets AECS-2, Rawatbhata Mr. Radhe Shyam ततीयृ सुी गौर/ कृ णा राजेश सीु 3rd एफ़.ए. गीता वसन क3 IHयाJवLध प.उ.कQ.Jव.- 3, मुंबई Ms. Gouri Krishna Rajesh Mechanism of Respiration AECS-3, Mumbai and Ms. F.A.Geetha

2.3 प.ऊ.के.Jव.का अंतJवJयालयी Aहद/ Jव?ान \न मंच: The Inter AECS Hindi Vigyan Prashna Manch:

5 अDटू बर, 2012 मQ प.ऊ.के.JवयालयU का अंतJव@यालयी Aहद/ Jव?ान \न मंच (>ेWीय तर पर) चार >ेWU प.ऊ,के ,Jव.नरोरा, प.ऊ,के ,Jव.-कु डनकु लम, प.ऊ,के ,Jव.- तुरामAद और प.ऊ,के ,Jव.- 4 मुंबई मQ आयोिजत Iकया गया। >ेWीय तर के जो \Cतभागी Jवजेता रहे, उहUने 6 Aदसबर 2012 को Aहद/Jव?ान साAहय प@रषद भा.प.अ.के वारा कQY/य संकु ल \े>ागहृ मQ आयोिजत अHखल भारतीय तर पर प.ऊ.के. अंतJव@यालयी Aहद/ Jव?ान \न मंच मQ भाग Gलया, प.ऊ.के.Jव. तुरामAद क3 ट/म \थम Jवजेता रह/ तथा प.ऊ.के.Jव. -1, मुंबई, क3 ट/म दसरेू थान पर रह/ |

The Inter AECS Hindi Vigyan Prashna Munch (Zonal Level) was held at four places in four zones viz. AECS, Narora, AECS- Kudankulam, AECS- Turamdih, and AECS-2,

Page | 25

Mumbai on 5th of October, 2012. The winners of AEES at zonal level had participated in the All India level Inter AECS Science Quiz conducted by Hindi Vigyan Sahitya Parishad, BARC at Mumbai on 6th of December, 2012 in the Central Complex Auditorium. AECS, Turamdih emerged as the National winners and AECS-1, Mumbai was the overall Runners-up.

3. \Cतभा पोषण कायJHम: TALENT NURTURE PROGRAMME:

परमाण ु ऊजा@ केY/य JवयालयU के आसपास रहने वाले Jामीण बचU सAहत जनजातीय समुदाय के \Cतभासंपन बचे जो सामािजक एवं आLथ@क प से Jवपन हS उनके Aहत के Gलए \Cतभा पोषण काय@Hम जून 1999 से \ारंभ Iकया गया था। शु आत मQ बचU क3 योयता और आयु के आधार पर उहQ JवGभन क>ाओं (पहल/ ,दसर/ू या तीसर/) मQ भतD Iकया गया। वष@ 2002 से ,इस काय@Hम के अंतग@त क>ा पहल/ मQ \वेश के Gलए बचU को चुना गया। शै>Hणक इकाई तथा होमी भाभा Jव?ान Gश>ण केY (HBCSE) ,मुंबई से सद यU के दल वारा उमीदवारU का चयन GलHखत पर/>ा एवं सा>ा कार के आधार पर Iकया गया। बचU को पहल/ क>ा मQ \वेश हेतु \Cतभा पोषण काय@Hम के तहत ् शैO>क सW 2013-2012 के Gलए जनवर/ और फरवर/ 2012 , मQ दस केYU जैसे तारापुर ,काकरापार ,कैगा , नरौरा ,रावतभाटा ,जादगोड़ाु ,नरवापहाड़ ,मनुगु ,और कलपDकम मQ चयन पर/>ा का आयोजन Iकया गया। थानीय परेशाCनयU क3 वजह से कु डनकु लम मQ \वेश पर/>ा का आयोजन नह/ं Iकया गया। सW (2012-13)के Gलए \Cतभा पोषण काय@Hम के तहत ् 149 JवयाLथ@यU को \वेश Aदया गया। यह Jवयमान सं
या से %50 यादा है। \वेश देने के तुरंत बाद ,JवयाLथ@यU को सतर \चGलत पायHम के समक> लाने हेतु Jी मकाल/न अवकाश मQ उनके Gलए Jवशेष Gश>ण क>ाओं क3 यव था क3 जाती है। शैO>क वष@ के दौरान ,शाला समयोपरांत अCत@रDत Gश>ण क>ाओं क3 यव था भी क3 जाती है िजससे उहQ पायHम के Gलए स>म होने मQ मदद Gमले।

The Talent Nurture Programme (TNP) launched in June 1999 for the benefit of the bright children belonging to socially and economically disadvantaged tribal & rural communities, including rural children residing in the vicinity of AEC Schools, has been running well. Candidates are selected on the basis of a written test and interview by a team comprising of a member from the Academic Unit and a member of Homi Bhabha Centre for Science Education (HBCSE), Mumbai. The selection test for the children to be admitted to Class I under Talent Nurture Programme for the academic session 2012-2013 was conducted in January and Febraury – 2012 at 10 centers viz. Tarapur, Kakrapar, Kaiga, Narora, Rawatbhata, Jaduguda, Narwapahar, Manuguru, Kalpakkam. Due to local problems admission test was delayed at Kudankulam Soon after their admission, special coaching is arranged for the TNP students during the summer vacation to enable them to cope up with the regular curriculum. Extra coaching classes are arranged after school hours during the academic session.

Page | 26

\Cतभा पोषण काय@Hम के अंतग@त \Jव ट बचU को प.ऊ.Gश.सं .के दस केYU मQ Gश>ा द/ जाती है। इस समय 1201 बचे Cन:शुक Gश>ा \ात कर रहे हS। इन बचU को माGसक छाWवितृ ,LचIकसा सुJवधाऍ ं , Jवयालय गणवेश ,पु तकQ और काJपयाँ भी द/ जाती हS।

At present 10 centers of the AEES provide education to children admitted under the TNP. At present there are 1201. These students are provided with free education and also receive a monthly scholarship, medical facilities, school uniforms, textbooks and notebooks throughout their school career.

4. समान वाJषJक पर/>ा COMMON ANNUAL EXAMINATIONS:

Aदनांक 07 से 15 माच@ ,2013 तक परमाणु ऊजा@ केY/य JवयालयU क3 सभी क>ाओं के Gलए सामूAहक वाJष@क पर/>ा आयोिजत क3 गई। क>ा पहल/ से आठवीं तक क3 समान वाJष@क पर/>ा क3 उतर-पुि तकाओं का मू यांकन अपने-अपने केYU पर ह/ Iकया गया। सभी परमाणु ऊजा@ केY/य JवयालयU के Gश>कU ने इस मूल \IHया मQ अपनी सेवाएँ द/ं। \गCत-पW बनाने का काय@ साथ-साथ Iकया गया और परमाण ु ऊजा@ JवयालयU के सभी क>ाओं के प@रणाम 1 अ\ैल, 2013 को घोJषत Iकए गए। Gश>ा का अLधकार अLधCनयम (RTE) के CनदBशा@नुसार क>ा आठवीं तक कोई भी छाW अनुतीण@ नह/ं होगा।

Common Annual Examinations for all the classes of AEC schools were held from 07th to 15th March, 2013. The answer scripts for Classes I to VIII of all AEC Schools were evaluated at their respective centers Teachers from all the AEC Schools were involved in the evaluation process. The progress report generation work was carried out simultaneously and the results of all the classes of AEC Schools were declared on 30th March, 2013. The next session commenced from 1st April, 2013. According to the guidelines under the Right to Education (RTE) Act, there has been no retention of students up to Class VIII.

5. काय@शालाओं, संगोि ठयU और \बोधन काय@Hम: WORKSHOPS, SEMINARS and ORIENTATION PROGRAMMES:

बेहतर मूयांकन के Gलए \योग क3 जाने वाल/ JवGभन क>ा-गCतJवLधयU क3 योजना बनाने और उन पर अमल करने के Gलए Gश>कU को समथ@ बनाने क3 ि ट से CननGलHखत अGभJवयास काय@Hम 7 से 11 मई 2012 तक प.ऊ.Gश.सं. के नातकोतर Gश>कU के Gलए Gलए आयोिजत Iकए गए |

The following orientation programmes were organized for the PGTs of AEES schools with a view to empower the teachers to plan and execute the various classroom activities to be used for better evaluation from 7th to 11th May, 2012.

Page | 27

H.सं./ वगJ/Jवषय थल / Venue Date / Schedule S. N. Category/Subject 1. पी.जी.ट/.-अंJजी प.ऊ.कQ.Jव.-मैसूर PGT – English AECS, Mysore 2. पी.जी.ट/-गHणत प.ऊ.कQ. Jव-इंदौर PGT – Mathematics AECS, Indore 3. पी.जी.ट/-जीवJव?ान प.ऊ.कQ.Jव-1, तारापुर 7 से 11 मई, 2012 PGT – Biology AECS – 1, Tarapur 7th to 11th May, 4. पी.जी.ट/-रसायनशा W प.ऊ.क.म.Jव.,मुंबई 2012 PGT – Chemistry AEJC, Mumbai 5. पी.जी.ट/ –भौCतक Jव?ानं प.ऊ.कQ.Jव-1,कलपDकम PGT – Physics AECS-1, Kalpakkam 6. पी.जी.ट/-Aहद/ प.ऊ.कQ.Jव-2,जादगु ुडा PGT – Hindi AECS-2, Jaduguda

\ाथGमक क>ाओं के JवयाLथ@यU को यवि थत तर/के से शार/@रक Gश>ा देने और उहQ खेल-गCतJवLधयU मQ भाग लेने के Gलए \ोसाAहत करने के Gलए \ाथGमक Gश>कU को लैस करने के Gलए दो केYU प.ऊ.कQ.Jव.- 2,

तारापुर और प.ऊ.कQ.Jव-1, हैदराबाद, मQ अGभJवयास काय@Hम चलाए गए | काय@HमU का Jववरण नीचे Aदया गया है | An orientation programme was organized for PRTs in Physical Education at two centres, AECS- 2, Tarapur and AECS-1, Hyderabad in the month of May, 2012 to equip the teachers to impart physical education to primary students in a methodical way and encourage them to participate in sports activities. The details of the programmes are given below: H. सं. ेणी >ेW थल Aदनांक S. N. Category Zone Venue Date पिचमी >ेW : West Zone: प.ऊ.कQ.Jव.-1,2,3,4,5 व 6, AECS-1,2,3,4,5 & 6, मुंबई Mumbai पीआरट/- प.ऊ.कQ.Jव.- 1, 2 व 3, AECS-1,2,3 Tarapur प.ऊ.कQ.Jव.-2, 2nd to 8th तारापुर 1. पीईट/ तारापुर May, : North Zone: PRT – उतर/ >ेW AECS-2, 2012 PET प.ऊ.कQ.Jव.2,3,4,रावतभाटा AECS-2,3,4,Rawatbhata Tarapur प.ऊ.कQ.Jव.-नरोरा AECS, Narora प.ऊ.कQ.Jव.-इंदौर AECS, Indore AECS, Kakrapar प.ऊ.कQ.Jव.-काकरापार

Page | 28

पूवD >ेW: East Zone प.ऊ.कQ.Jव.-1,जदगु ुडा AECS-1, Jaduguda प.ऊ.कQ.Jव.-2, जदगु ुडा AECS-2, Jaduguda प.ऊ.कQ.Jव. नरवापहार AECS, Narwapahar प.ऊ.कQ.Jव.-तुरािद AECS, Turamdih प.ऊ.कQ.Jव.-ओ कोम AECS, Oscom पीआरट/- >ेW South Zone प.ऊ.कQ.Jव.-1, 3rd to 9th प.ऊ.कQ.Jव.1,कलपDकम AECS-1, Kalpakkam 2. पीईट/ हैदराबाद May, प.ऊ.कQ.Jव.2,कलपDकम AECS-2, Kalpakkam PRT – AECS-1, 2012 PET प.ऊ.कQ.Jव.-अणुपुरम AECS, Anupuram Hyderabad प.ऊ.कQ.Jव.-कु डनकु लम AECS, Kudankulam प.ऊ.कQ.Jव.-मैसूर AECS,Mysore प.ऊ.कQ.Jव.-कैगा AECS, Kaiga प.ऊ.कQ.Jव.-मनुगु AECS, Manuguru प.ऊ.कQ.Jव.1,हैदराबाद AECS-1, Hyderabad प.ऊ.कQ.Jव.2,हैदराबाद AECS-2, Hyderabad

6. गैर शैO>क गCतJवLधयाँ- खेलकू द, एन.सी.सी. एवं कला: NON-SCHOLASTIC ACTIVITIES – Sports, N.C.C. and Art:

6.1 Jीष म् खेलकू द कोLचंग कSप: Summer Sports Coaching Camp:

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था ने परमाणु ऊजा@ Jवभाग खेलकू द तथा सां कृ Cतक सGमCत के सहयोग से Jवयालय के छाW/छाWाओं के Gलए JवJवध खेल जैसे- वॉल/बॉल, बा केतबॉल, लॉन टेCनस, टेबल टेCनस, बैडGमंटन एवं एथलेAटDस मQ Cनपुणता एवं Lच उपनन करने हेतु अ\ैल एवं मई, 2012 मQ Jी म अवकाश अणुGश>ण कSप का आयोजन Iकया गया। Atomic Energy Education Society in collaboration with the Department of Atomic Energy Sports and Cultural Council organized Summer Sports Coaching Camp for school children during April and May, 2012 in various games such as Football, Volleyball, Basketball, Lawn Tennis, Table Tennis, Badminton and Athletics.

Page | 29

6.2 अHखल भारतीय अंतर प.ऊ.कQ.Jव. बा केटबॉल,वॉल/बॉल तथा बैडGमंटन टूनाJमQट: All India Inter – AECS Basketball, Volleyball and Badminton Tournament:

रोGलंग RॉIफयाँ के Jवजेता Winners of the Rolling Trophies खेल/Game ेणी/Group थान/Venue Jवजेता/Winner पहला उपJवजेता Jवतीय उपJवजेता 1st Runners up 2nd Runners up बा केटबॉल 19 वष@ से प.ऊ.कQ.Jव. नरोरा प.उ.कQ.Jव-1,तारापुर प.ऊ.क.म.Jव.मुंबई Basketball कम लड़के प.उ.कQ.Jव-2, AECS, Narora AECS-1, Tarapur AEJC, Mumbai U-19 Boys तारापुर बा केटबॉल 19 वष@ से AECS-2, प.ऊ.कQ.Jव. काकरापार प.ऊ.कQ.Jव.-मैसूर प.ऊ.क.म.Jव.मुंबई Basketball कम लड़Iकया Tarapur AECS, Kakrapar AECS, Mysore AEJC, Mumbai U-19 Girls बा केटबॉल 14 वष@ से प.ऊ.कQ.Jव. नरोरा प.ऊ.कQ.Jव.-मनुगु प.ऊ.कQ.Jव.-2,जादगु ुड़ा Basketball कम लड़के प.उ.कQ.Jव-2, AECS, Narora AECS, Manuguru AECS-2, Jaduguda U-14 Boys रावतभाटा बा केटबॉल 14 वष@ से AECS-2, प.ऊ.कQ.Jव. नरोरा प.ऊ.कQ.Jव.मैसूर प.ऊ.कQ.Jव.-4,रावतभाटा Basketball कम लड़Iकया Rawatbhata AECS, Narora AECS, Mysore AECS-4, Rawatbhata U-14 Girls वॉल/बॉल 19 वष@ से प.ऊ.कQ.Jव. 2,कलपDकम प.ऊ.कQ.Jव. नरोरा प.ऊ.कQ.Jव.-1,जादगु ुड़ा Volleyball कम लड़के प.उ.कQ.Jव-2, AECS-2, Kalpakkam AECS, Narora AECS-1, Jaduguda U-19 Boys तारापुर वॉल/बॉल 19 वष@ से AECS-2, प.ऊ.कQ.Jव. 2,कलपDकम प.ऊ.क.म.Jव.मुंबई प.ऊ.कQ.Jव-1, हैदराबाद Volleyball कम लड़Iकया Tarapur AECS-2, Kalpakkam AEJC, Mumbai AECS-1, Hyderabad U-19 Girls वॉल/बॉल 14 वष@ से प.ऊ.कQ.Jव. नरोरा प.ऊ.कQ.Jव. 1,कलपDकम प.ऊ.कQ.Jव.-3,रावतभाटा Volleyball कम लड़के प.उ.कQ.Jव-2, AECS, Narora AECS-1, Kalpakkam AECS-3, Rawatbhata U-14 Boys हैदराबाद वॉल/बॉल 14 वष@ से AECS-2, प.उ.कQ.Jव-1,तारापुर प.ऊ.कQ.Jव.-2,जादगु ुड़ा प.ऊ.कQ.Jव. नरोरा Volleyball कम लड़Iकया Hyderabad AECS-1, Tarapur AECS-2, Jaduguda AECS, Narora U-14 Girls बैडGमंटन 19 वष@ से प.ऊ.कQ.Jव.-इंदौर प.उ.कQ.Jव-1,तारापुर प.ऊ.कQ.Jव.-कैगा Badminton कम लड़के AECS, Indore AECS-1, Tarapur AECS, Kaiga U-19 Boys बैडGमंटन 19 वष@ से प.ऊ.कQ.Jव.- 4, मुंबई प.उ.कQ.Jव-3,तारापुर प.ऊ.क.म.Jव.मुंबई Badminton कम लड़Iकया प.उ.कQ.Jव-3, AECS-4, Mumbai AECS-3, Tarapur AEJC, Mumbai U-19 Girls तारापुर बैडGमंटन 14 वष@ से AECS-3, प.ऊ.कQ.Jव.2,कलपDकम प.ऊ.कQ.Jव.-कैगा प.उ.कQ.Jव-1,तारापुर Badminton कम लड़के Tarapur AECS-2, Kalpakkam AECS, Kaiga AECS-1, Tarapur U-14 Boys बैडGमंटन 14 वष@ से प.ऊ.कQ.Jव.- 4, मुंबई प.ऊ.कQ.Jव.- 5, मुंबई प.उ.कQ.Jव-1,तारापुर Badminton कम लड़Iकया AECS-4, Mumbai AECS-5, Mumbai AECS-1, Tarapur U-14 Girls

Page | 30

उपरोDत Aदए गए टू ना@मQटस के अलावा छाW JवGभन िजला और राय तर/य \CतयोLगताएं मQ भी भाग लेते हS | मQ इसके अलावा उपरोDत टू ना@मQट से छाWU को भी तर क3 \CतयोLगताओं के JवGभन िजला और राय मQ भाग लेते हS| JवGभन खेल \CतयोLगताओं मQ छाWU क3 उपलिधयU के मु
य आकष@ण CननGलHखत हS: Apart from the abovementioned tournaments students also take part in different District and State level meets. The following are the highlights of the achie.vements of the students in different events:

Achievements School उपलिधयाँ/ िजहा तर/य / District Level: मा टर राजद/प सेन, मा.अनुराग कु मार,मा शांतनु वसा तथा मा.Cनशांत शंकर ने 17 वष@ से कम लड़कU के वग@ क3 4 x 100 मीटर @रले तैराक3 \CतयोLगता जीती| Master Rajdip Sen, Anurag Kumar, Master Shantanu Vatsa and Master Nishant Shankar won 2nd Prize in 4x100 meter relay swimming competition under- 17 boys’ category. मा टर सूय@ वारकानाथ, मा. अCनकेत वा णBय, मा. अना@ब दास तथा मा. अना@ब मना ने Master Surya Dwarkanath, Master Aniket Varshney, Master Arnab Das and Master Arnab Manna won 2nd Prize in 4x100 meter relay swimming competition under-19 boys’ category. In Bombay City District Annual Championship held in Mumbai Kumari Sayali K Kohale got 2nd prize, Master Akangsha Yadav got 1st prize in 200 meter Run, Master Nagarjun Kesavan got 1st prize in 800 meter and 400 meter Run, Kumari Srushti Deshapande got 1st prize in 3000 meter run. - 4, प.ऊ.कQ.Jव. कांद/वल/, मुंबई Aदनांक 8 Gसतबर, 2012 मQ आयोिजत बॉबे सब-अब@न िजला Rेक एंड Rेक मुंबई Iफड चिपएयांGशप मQ मा टर अ>य Gशदें ऊँची कू द मQ \थम थान तथा लंबी AECS-4, कू द मQ Jवतीय थान \ात Iकया, मा टर अभय CतकB जवेGलन Xो मQ Jवतीय Mumbai थान \ात Iकया, कु मार/ सायल/ के कोहले 800 मीटर दौड़ मQ तीसरा पुर कार जीता, मा टर नागाजु@न केसवान 1000 मीटर दौड़ मQ तीसरा पुर कार जीता | In Bombay Sub-urban District Track and Field Championship held at Kandivali, Mumbai on 8th September, 2012 Master Akshay Shinde got 1st position in High jump and 3rd position in long jump, Master Abhay Tirkey got 2nd position in javelin throw, Kumari Sayali K Kohale got 2nd prize in 800 meter and 3rd prize in 400 meter Run, Master Nagarjun Kesavan got 3rd prize in 1000 meter Run. डीएसओ िजला तर पर कु मार/ सायल/ के कोहले ने 800 मीटर दौड़ मQ Jवतीय पुर कार \ात Iकया तथा 400 मीटर दौड़ मQ तीसरा पुर कार \ात Iकया जवेGलन Xो मQ तीसरा थान \ात Iकया| खेल- \CतयोLगता मQ नागाजु@न केसवान 1500 मीटर दौड़ मQ Jवतीय पुर कार \ात Iकया | In DSO district level Kumari Sayali K Kohale got 2nd prize in 800 meter and 3rd prize in 400 meter Run and 3rd position in javelin throw. In the same tournament Nagarjun Kesavan got 2nd prize in 1500 meter Run.

Page | 31

17 वष@ कम आयु लKड़कयU ने एकल मQ \थम थान \ात Iकया तथा रायगढ़ िजला टेबल टेCनस खेल-\CतयोLगता मQ यूथ Jुप लKड़कयU ने \थम थान \ात Iकया| Kumari Aparna T got 1st position in singles U17 girls and 1st position in singles youth group in Raigarh district Table Tennis Tournament. राय तर/य (महारा R)/State Level(Maharashtra): 21 से 22, अDतूबर, 2012 को नादेड मQ 23 वQ राय @रटGमक िजनाि टक खेल-\CतयोLगता के Gलए कु मार/ पावा नुपुर का चयन Iकया गया था तथा इसी \CतयोLगता मQ उप- कCन ठ ेणी मQ उपि थत हुई | Kumari Pawa Nupur was selected for the 23rd State Rhythmic Gymnastics AECS-6, Championship held in Nanded on 21st and 22nd October, 2012 and Mumbai participated in the sub-junior category. रा R तर/य/National Level: ह@रवार मQ आयोिजत 10 वQ रा R/य अंतर िजला उप-कCन ठ खेल-कू द \CतयोLगता मQ मा टर अ>य गंगाधर ने भाग Gलया | Master Akshay Gangadhar participated in 10th National Inter District Sub- Junior Athletic Meet held at Haridwar. राय तर/य (महारा R)/State Level(Maharashtra): 9 से 12 Aदसबर, 2012 को औरंगाबाद मQ आयोिजत राय तर तेकवUदो \CतयोLगता मा टर AEJC, Mumbai मयूर जोग ने तीसरा पुर कार \ात Iकया| Master Mayur Jog got 3rd prize in state level Taekwondo Championship held at Aurangabad from 9th to 12th December, 2012. िजहा तर/य/District Level: कु मार/ \ेरणा बोपया Kडसकस Xो मQ तीसरा थान \ात Iकया, मा टर एस Jवनेश ऊँची कू द (दोनU खुले और कू ल तर), लंबी कू द तथा Cतकड़ी कू द \थम थान \ात Iकय| Kumari Prerna Bopaiah won 3rd position in discuss throw, Master S. Vignesh got 1st position in High Jump (both in Open and School level), Long Jump and tripple Jump. AECS-3

Tarapur कु मार/ J\यंका दास, कु मार/ अनु का सेकु इरा, कु मार/ ओशी चोपरा ने बैडGमंटन मQ \थम थान \ात Iकया | Kumari Priyanka Das, Kumari Anusha Sequeira, Kumari Oshi Chopra won 1st position in Badminton. राय तर/य (महारा R)/State Level(Maharashtra): मा टर एस Jवनेश ने ऊँची कू द और Cतकड़ी कू द मQ तीसरा थान \ात Iकया| Master S. Vignesh got 3rd position in High Jump and triple Jump. िजहा तर/य/District Level: Aदनांक 21 अDतूबर से 22 अDतूबर, 2012 को Lचतोड़गढ़ मQ खुल/ टेबल टेCनस खेल – AECS-2 \CतयोLगता मQ ओशो बम@न ने \थम पुर कार \ात Iकया| Rawatbhata Master Osho Burman got first prize in Open Table Tennise Tournament held at Chittorgarh on 21st and 22nd October, 2012. Aदनांक 2, फरवर/, 2013 तथा 3 फरवर/, 2013 को मुलुंद मQ िजला कराटे \CतयोLगता मQ

Page | 32

मा टर भुवन नागर ने \थम पुर कार जीता । Master Bhuvan Nagar got first prize in Kata Event in Mulund District Karate Championship held on 2nd and 3rd February, 2013. िजहा तर/य/District Level: मा टर सवारलाल Gभल ने 2 Gसतंबर, 2012 से 4 Gसतंबर, 2012 तक कु  डाGलया, राज थान मQ आयोिजत 50 मीटर तैराक3 \CतयोLगता मQ \थम थान तथा 100 मीटर तैराक3 \CतयोLगता मQ Jवतीय थान \ा त Iकया । Master Sawarlal Bhil got 1st position in 50 meter swimming, second position in 100 meter swimming competition held at Kundaliya, Rajasthan AECS-3 nd th Rawatbhata from 2 September to 4 September, 2012. मा टर आयूर सD सेना ने 2 Gसतंबर, 2012 से 4 Gसतंबर, 2012 तक कु  डाGलया, राज थान मQ आयोिजत 100 मीटर ]3 टाइल \CतयोLगता मQ Jवतीय थान \ा त Iकया तथा 50 मीटर ^ेक Rोक तैराक3 \CतयोLगता मQ \थम थान \ा त Iकया । Master Ayur Saxena got 2nd position in 100 meter free style and got 1st position in 50 meter Breststroke swimming competition held at Kundaliya, Rajasthan from 2nd September to 4th September, 2012. िजहा तर/य/District Level: 55 वQ Lचतोड़गढ़ िजला खेलकू द \CतयोLगता का आयोजन (6 Gसंतबर, 2012 से 8 Gसंतबर, 2012: 55th Chittorgarh District Sports Competition held from 6th September to 8th September, 2012: लड़कU के एकल टेबल टेCनस \CतयोLगता मQ मा टर हरJषत कु मार ने \थम थान \ा त Iकया। Master Harshit Kumar got 1st position in Boys singles Table Tennis. लड़कU ने एकल टेबल टेCनस \CतयोLगता मQ मा टर Jवशय यादव ने Jवतीय थान \ा त Iकया। nd AECS-4 Master Vishay Yadav got 2 position in Boys singles Table Tennis. Rawatbhata लड़IकयU के एकल टेबल टेCनस \CतयोLगता मQ कु मार/ Cनकेता चौहान ने \थम थान \ा त Iकया। Kumari Nikita Chauhan got 1st position in Girls singles Table Tennis. लड़IकयU के एकल टेबल टेCनस \CतयोLगता मQ कु मार/ वैशाल/ शमा@ ने \थम थान \ा त Iकया । Kumari Vaishali Sharma got 1st position in Girls singles Table Tennis. टेबल टेCनस मQ Jवयालय क3 ट/म ने िजला तर पर \थम थान \ा त Iकया । In Table Tennis the school team won the 1st position at district level. वॉल/बॉल \CतयोLगता मQ Jवयालय क3 ट/म िजला तर पर Jवतीय थान \ा त Iकया। In Volleyball the school team won the 2nd position at district level. बैड़Gमंटन \CतयोLगता मQ Jवयालय क3 ट/म िजला तर पर Jवतीय थान \ा त Iकया। In Badminton the school team won the 2nd position at district level.

Page | 33

िजहा तर/य/District Level: बुल दशहर िजला बॉ केट बॉल ट/म मQ दो JवयाLथ@यU का चयन Iकया गया। AECS Narora अGलगढ़ िजला टेबल टेCनस ट/म के Gलए 11 JवयाLथ@यU का चयन Iकया गया। 2 students were selected in Bulandshahar district Basketball Team. 11 students were selected for Aligarh district Table Tennis Team. राय तर/य(मय \देश)/State Level(Madhya Pradesh): कमार/ लO>ता कमार/ ने 14 वष@ से लड़IकयU के वग@ मQ तथा सब-जCनयर वग@ के टायDवUडो प.ऊ.कQ.Jव.- इंदौर ु ु ू AECS Indore चSJपयनGशप मQ \थम पुर कार \ात Iकया | Kumari Lakshita Mukati got 1st position in U-14 girls and sub-junior category Taekwondo championship. िजहा तर/य/District Level: मा. शुभम कु मार बहरा तथा मा. अGभषेक ने टेबल-टेCनस मQ JवCतय पुर कार जीता | nd प.ऊ.कQ.Jव.-1 Master Shubham Kr. Behra won the 2 prize in Table Tennis. nd AECS-1 Master Abhishek won the 2 prize in Table Tennis. Jaduguda राय तर/य (झारखड)/State Level (Jharkhand): मा. शुभम कु मार बहरा ने टेबल-टेCनस मQ ततीयृ पुर कार जीता | Master Shubham Kr. Behra won the 3rd prize in Table Tennis. राय तर/य (झारखड)/State Level: (Jharkhand): कु मार/ मोनाGलसा तथा कु मार/ अमताृ सोरेन का चयन झारखड राय ट/म मQ ‘राय लेखा - 2, प.ऊ.कQ.Jव. JवमQस’ पोJस फेि टवल’,16 से 18 नवबर,2012, को होतवार, राँची, के Gलए जादगु ुड़ा हुआ| इस \CतयोLगता मQ ट/म उपJवजेता रह/ | AECS-2 Kumari Monalisa Sirka and Kumari Amrita Soren were selected in the Jaduguda Jharkhand state team in State Pylekha Women’s Sports Festival held at Hotwar, Ranchi from 16th to 18th November, 2012. The Team got Runners-up Trophy in the event. िजहा तर/य / District level: मा. शुभम नमाता ने 5 से 8, अDटू बर,2012, जे.आर.डी.टाटा खेल संकु ल मQ आयोिजत टेबल टेCनस टू ना@मQट मQ जूCनयर लड़कU के वग@ मQ \थम पुर कार जीता| Master Shubham Namata got 1st prize in Junior boys’ category in Table tennis Tournament held at JRD Tata Sports Complex, Jamshedpur from 5th to 8th October, 2012. प.ऊ.कQ.Jव.- कु मार/ बाGलका बसके, कु मार/ कापरा सोरेन,कु मार/ Cनरोला Gसंह, कु मार/ सावर/ मुम ु@ तथा नरवापहार कु मार/ सुGमता मडD का चयन िजहा तर/य ट/म मQ हुआ िजसने Iक रामगढ़ AECS िजहा वॉल/बॉल एसोGसएशन वारा Narwapahar 12 से 15, Aदसबर, 2012, को Lगधनी, पूव@ Gसंभुम, मQ आयोिजत टू ना@मQट मQ तीसरा थान \ात Iकया | Kumari Balika Baskey, Kumari Kapra Soren, Kumari Nirola Singh, Kumari Sawri Murmu and Kumari Sumita Mardi were selected for East Singbhum Volleyball Team which got 3rd position in the district level tournament organised by Ramgarh District Volleyball Association

Page | 34

at Gidhni, East Singbhum from 12th to 15th December, 2012. कु मार/ हेमा सरदार तथा कु मार/ सावर/ मुमु @ का चयन पूव@ Gसंभुम ट/म मQ हुआ िजसने Iक झारखड राय के पीवाईकेकेए JवमQस पो@स फेि टवल मQ िजहा तर पर दसराू थान हाGसल Iकया | Kumari Hema Sardar and Kumari Sawri Murmu were selected for East Singbhum Team which got 2nd position in the district in Jharkhand State PYKKA women’s sports festival. िजहा तर/य/ District Level: प.ऊ.कQ.Jव.- 1 से 2, Aदसबर, 2012, को बहरामपुर मQ हुए एथलेAटक मीट मQ मा. अ>य रंजन Bबशोई ने ओ कोम 200 मीटर दौड़ मQ ततीयृ पुर कार \ात Iकया | AECS Oscom Master Akshaya Ranjan Bishoyi won 3rd prize in 200 meter Run at district athletic meet held in Berhampore on 1st and 2nd December, 2012. िजहा तर/य /District Level : चQलेप@ू िजला के गणतंW Aदवस पोJस मीट 2012-13, मQ 4 JवयाLथ@यU ने वण@, 6 JवयाLथ@यU ने रजत तथा 4 JवयाLथ@यU ने कां य पदक जीते | In Republic Day Sports Meet 2012-13 of Chenglepattu District 4 students won Gold, 6 won Silver and 4 won Bronze Medals. Jवयालय \CतभाLगयU ने गणतंW Aदवस तथा भरLथयार Aदवस खेल कू द, पोनेर/, मQ आयोिजत टेबल-टेCनस मQ गस@’ Gसंगल तथा बॉयज’ डबस Rॉफ3 जीती और साथ ह/ Jवयालय टेबल-टेCनस मQ बॉयज’ Gसंगस तथा गस@’ डबस मQ उपJवजेता रहा | Jवयालय ट/म बा केट बॉल टू ना@मQट मQ उपJवजेता घोJषत हुई | In Republic Day and Bharathiyar Day Games and Sports at Ponneri participants of the school won girls singles and boys’ doubles trophy in Table Tennis. The school was runner up in boys’ singles and girls’ प.ऊ.कQ.Jव.- 2, doubles in the same event. कलपXकम The school team won Runners up Trophy in the Basket Ball Tournament. चेगाप@ू शैO>क िजला Jवयाल/य एथलेAटक एसोGसएशन (इंटर कू ल िजला तर/य एथलेAटक मीट) वारा आयोिजत >ेWीय खेल-कू द 2012-13, मQ Jवयालय ने 45 वण@ पदक, AECS-2, 18 रजत पदक, 15 कां य पदक तथा 5 यिDतगत चSJपयनGशप पदक जीते | Kalpakkam In Zonal Sports and Games 2012-2013 organised by Chengalpattu Educational District School’s Athletic Association (Inter school District Level Athletic meet) the school won 45 Gold, 18 Silver, 15 Bronze and 5 individuals champion ship Medals. मा टर एस. ईवर ने चेनई बैडGमंटन टू ना@मQट मQ वण@ पदक जीता तथा आर. बी. सी. Dलब टू ना@मQट मQ वह उपJवजेता रहा | Master S. Eshwar won Gold Medal in Chennai Badminton Tournament and got runner-up position in RBC Club Tournament. िजहा अंतर Jवयालय बाल Aदवस कराटे चSJपयनGशप मQ Jवयालय ने 2 वण@ पदक, 3 रजत पदक तथा 3 कां य पदक जीते | In District Inter School Children’s Day Karate Championship the school won 2 Gold, 3 Silver, and 3 Bronze Medals.

Page | 35

राय तर/य/State Level (Tamil Nadu): 2 JवयाLथ@यU ने बैडGमंटन तथा टेबल टेCनस मQ कांचीपुरम िजहे का \CतCनLधव Iकया | 2 students represented Kancheepuram district in Badminton and Table Tennis. कोफु कन Gशतो-रयु कराटे कू ल वारा आयोिजत 13 वीं महामा गाँधी राय CनमंWण कराटे चSJपयनGशप, 26 से 28, अDटू बर, 2012, चेनई, मQ Jवयालय के \CतभाLगयU ने 4 वण@ पदक, 1 रजत पदक तथा 3 कां य पदक जीते | 13th Mahatma Gandhi State Invitation Karate Championship organised by Kofukan Shito-Ryu Karate School from 26th to 28th October, 2012 at Chennai Participants of the school won 4 Gold, 1Silver and 3 Bronze Medals. रा R तर/य/National Level : कोफु कन Gशतो-रयु कराटे कू ल वारा आयोिजत 11वीं अHखल भारतीय कराटे चSJपयनGशप, 26 से 28, अDटू बर, 2012, चेनई,मQ कु मार पी.ी कु मार को कु Gमते मQ कां य पदक \ात हुआ तथा कु मार/ संजना दास को कु Gमते मQ कां य व रजत पदक Gमला | In 11th All India Karate Championship organised by Kofukan Shito-Ryu Karate School from 26th to 28th October, 2012 at Chennai Master P.Sree Kumar got bronze Medal in Kumite and Kumari Sanjana Doss got Bronze Medal and Silver in Kumite. सी.बी.एस.ई. Xल टर तर/य/CBSE Cluster Level: अंतर Jवदयाल/य खेल कू द \CतयोLगता 2012-2013, चेनई: Inter School Sports and Games Competition 2012-2013 held in Chennai: जेवGलन मQ मा टर \द/प कु मार ने रजत पदक जीता | Master Pradeep Kumar won Silver Medal in Javelin throw. प.ऊ.Gश.सं. खेल-कू द /AEES Sports: 23 JवयाLथ@यU को 1000/- क3 पो@स Iकट से समाCनत Iकया गया | 23 students were awarded sports kits of 1000/- for their performance. प.ऊ.Jव. खेल कू द / DAE Sports: 14 JवयाLथ@यU को डी.ए.ई. पो@स कॉलरGशप से पुर कृ त Iकया गया | 14 students were awarded DAE sports scholarship. िजहा तर/य /District Level : कोफू कण-शीटो-रायू कराटे कू ल इंKडया वारा आयोिजत 11 वQ रा य CनमंWण कराटे चैिपयन

प.ऊ.के.Jव., Gशप (17 अD तूबर, 2012): 11th State Invitation Karate Championship organised by Kofukan-Shito-Ryu अनुपुरम Karate School India on 17th October, 2012: AECS, मा टर Jव. ई. संतोष कु मार ने कैटए मQ तीसरा थान \ात Iकया । Anupuram Master V. E. Santosh Kumar got 3rd position in Kata. मा टर एल. ीCनवासन ने काता लड़कU (9 वष@) मQ \थम पुर कार, काता लड़कU (9 – 10 वष@) मQ Jवतीय पुर कार, कु मीते लड़कU (9 – 10 वष@) मQ तीसरा पुर कार तथा कु मीते

Page | 36

लड़कU व@र ठU ने Jवतीय पुर कार \ा त Iकया । Master L. Srinivasan got 1st prize in Kata Boys (9 years), 2nd prize in Kata Boys (9-10 years), 3rd prize in Kumite Boys (9-10 years) and 2nd prize in Kumite Boys Seniors. मा टर नारायण ने काता लड़कU (11-12 वष@) मQ Jवतीय पुर कार \ा त Iकया। Master Narayanan got 2nd prize in Kata Boys (11-12 years). मा ट र एम. करण राज ने कु मीते लड़कU (11-12 वष@) मQ Jवतीय पुर काबर \ात Iकया। Master M. Karan Raj got 2nd prize in Kumite Boys (11-12 years). कु मार/ तुषीका Gसंह ने काता लड़IकयU (9-10 वष@) मQ तीसरा पुर काकर \ाित Iकया। Kumari Tushika Singh got 3rd prize in Kata girls (9 - 10 yrs). चQगलप@ू मQ 5 Gसंतबर, 2012 को आयोिजत कांचीपुरम िजला 24 वीं कराटे खेल \CतयोLगता मQ काता लड़कU (11 वष@) तीसरा था न \ात Iकया। Master V.E.Santosh Kumar got 3rd prize in Kata Boys (11 yrs) in Kancheepuram District 24th Karate Championship held on 5th September, 2012 at Chengalpattu. रा य तर/य / State Level: अणुशिDतनगर, मुंबई मQ Aदनांक 29 अD तूबर, 2012 से 1 नवंबर, 2012 को आयोिजत अHखल भारतीय अंतर प.ऊ.के.Jव./प.ऊ.क.म.Jव. खेलकू द \CतयोLगता मQ मा टर जे. Cनशांती ने. टेबल टेCनस मQ \थम पुर कार \ा त Iकया । चे नई मQ Aदनांक 13 अD तूबर, 2012 तथा 14 अD तूबर, 2012 को आयोिजत महा मा गांधी 13 वQ रा य CनमंWण कराटे चैिपयन Gशप मQ कु मीत लड़कU (12 वष@) मQ मा टर Jव. ई. संतोष कु मार ने तीसरा पुर कार \ा त Iकया । Master J. Nishanthy got 1st prize in Table Tennis in All India Inter AECS/AEJC Sports Meet held at Anushaktinagar from 29th October to 1st November, 2012. Master V. E. Santosh Kumar got 3rd prize in Kumite Boys (12 yrs) in Mahatma Gandhi 13th State Invitation Karate Championship held on 13th and 14th October, 2012 at Chennai. िजहा तर/य /District Level : प.ऊ.के.Jव., कु मार/ अ वती कृ णा कु मार, कु मार/ आर.  योCत ी, कु मार/ आर. सूया@, कु मार ए मोहना ने कडनकलम ु ु 100 मीटर @रले दौड़ मQ तीसरा थान \ा त Iकया । AECS, Kumari Ashwathi Krishna Kumar, Kumari R Jothi Sree, Kumari R Surya, Kudankulam Kumari A Moghana got 3rd position in 4 x 100 meter Relay Run. िजहा तर/य /District Level : मा टर सुशांक शमा@ ने पी.वाय.के.के.ए., मैसूर वारा आयोिजत 400 मीटर दौड़ मQ तीसरा पुर कार \ा त Iकया। प.ऊ.के.Jव., मैसूर कु मार/ सहना J\या एन. ने पी.वाय.के.के.ए., मैसूर वारा आयोिजत लंबी कू द और शॉट-पूट मQ AECS, Mysore तीसरा पुर कार \ा त Iकया। Master Sushank Sharma got 3rd prize in 400 meter race organised by PYKKA, Mysore. Kumari Sahana Priya N got 3rd prize in long jump and shot-put organised by

Page | 37

PYKKA, Mysore. रा य तर/य (कनाJटका) / State Level(Karnataka): कु मार/ @रया जाब और उसके ट/म ने पी.वाय.के.के.ए., मैसूर वारा आयोिजत बॉ के ट बॉल \CतयोLगता मQ तीसरा पुर कार \ा त Iकया । Kumari Riya Joby and her team got 3rd prize in Basketball organised by PYKKA, Mysore. रा R/ य तर /National Level: कु मार/ @रया जॉब ने कना@टक राय बॉ केट बॉल \CतयोLगता मQ \CतCनLध व Iकया तथा उसक3 ट/म ने 5 वQ रा R/य तर खेल \CतयोLगता मQ दसराू थान जीता। रा R/य खेलकू द प@रषद वारा आयोिजत कCन ठ एकल के.ए.ट/.के.\CतयोLगता मQ मा ट र Cनतेश ए. जी. ने के.ए.ट/.ए. लड़कU क3 ट/म ने \थम थान \ा त Iकया तथा लड़कU ने 35 Iकलो वजन उठाने मQ दसराू थान \ा त Iकया। Kumari Riya Joby represented the state of Karnataka in Basketball and her team won the 2nd place in the 5th National Level Tournament. Master Nitish A.G. got 1st position in Boys team KATA, 2nd position in 35 Kg boys and 2nd position in Junior Individual KATA organised by National Sports Council. सी.बी.एस.ई. X ल टर VII खेलकू द \CतयोLगता / CBSE Cluster VII Athletic meet: कु मार/ ए. कृ णा ी ने 200 मीटर एवं 100 मीटर दौड़ मQ Jवतीय पुर कार जीता, कु मार/ प.ऊ.के.Jव., बी. सहषा@ ने 3000 मीटर मQ Jवतीय थान \ा त Iकया, कु मार/ जी न या ने मनुग ु AECS, 800 मीटर दौड़ मQ तीसरा थान \ा त Iकया। Manuguru Kumari A. Krishna Sree got 2nd prize in 200 meter and 100 meter Run, Kumari B. Saharsha got 2nd prize in 3000 meter, Kumari G. Navya got 3rd prize for 800 meter Run. रा य तर/य (आंZ \देश) / State Level(Andhra Pradesh): मा टर पी. भरत राज ने Gसकदंराबाद मQ Aदनांक 29 मई, 2012 को आयोिजत आंZ \देश रा य RेIकं ग चैिपयन Gशप मQ तीसरा थान \ा त Iकया । Master P. Bharat Raj got 3rd position in A. P. State Trekking Champion ship held on 29th May, 2012 at Secunderabad. िजहा तर/य /District Level : प.ऊ.के.Jव.-1, हैदराबाद मQ हैदराबाद िजला खेलकू द अशोGसएशन वारा आयोिजत JवयालयU के Gलए हैदराबाद हैदराबाद िजला खेलकू द चैिपयनGशप : AECS-1, Hyderabad District Athletics Championship for Schools organised by Hyderabad Hyderabad District Athletics Association held at Hyderabad: कु मार/ यू. अिवनी ने 100 मीटर दौड़ मQ Jवतीय थान तथा ऊँची कू द मQ \थम थान \ा त Iकया । Kumari U Yashaswini got 2nd position in 100 meter run, 1st position in long jump. कु मार/ इCतका ब@रक ने शॉट-पूट मQ Jवतीय थान \ा त Iकया । Kumari Ithika Barik got 2nd position in Shot-put.

Page | 38

कु मार/ एस. चा@रथा ने 800 मीटर दौड़ मQ Jवतीय थान \ा त Iकया। Kumari S. Charitha got 2nd position in 800 meters run 16 वष@ से कम आयु वाल/ लड़IकयU क3 ट/म 4 x 100 मीटर @रले मQ Jवजेता रह/। Under-16 girls’ team won the 4 x 100 meter relay. 800मीटर दौड़ मQ कु मार/ Gशवानी Cनम@ल ने तीसरा थान हाGसल Iकया | Kumari Shivani Nirmal secured 3rd position in 800 meters run. रा R/ य तर / National level: कु मार/ उमेरा बेगम ने 8 जलाई,ु 2012 को सोतकान कराटे एवं कंु गफू अकादमी अंतरा@ R/य वारा आयोिजत रा R/य ओपन कराटे एवं कंु गफू चैिपयन Gशप – 2012 मQ \थम थान \ा त Iकया । Kumari Umera begam got 1st position in 10th National Open Karate and Kung- fu Championship-2012 organised by Shotkan Karate & Kungfu Academy International on 8th July, 2012. सी.बी.एस.ई. X ल टर लेवल इंटर कू ल पोटJस एवं गे स \CतयोLगता 2012-2013 (Aदनांक 22 अX तूबर, 2012 से 24 अX तूबर, 2012) तक: CBSE Cluster level Inter School Sports and Games Competition 2012- 2013 held from 22nd October to 24th October, 2012: कु मार/ यू. यश वीनी ने 100 मीटर दौड़ मQ Jवतीय थान तथा लंबी कू द मQ Jवतीय थान \ा त Iकया । Kumari U Yashaswini got 2nd position in 100 meter run, 2nd position in long jump. मा टर JवHांत ने ऊँची कू द मQ तीसरा थान तथा लंबी कू द मQ Jवतीय थान \ा त Iकया । Master Vikrant got 3rd position in High jump and 2nd position in long jump. कु मार/ वाती ने जेवGलन Xो मQ तीसरा थान \ा त Iकया। Kumari Swati got 3rd position in Javelin throw. 16 वष@ से कम आयु लड़IकयU ने 4 x 400 मीटर @रले मQ तीसरा थान \ा त Iकया । Under-16 girls’ team got 3rd placed in 4 x 400 meter relay. िजहा तर/य /District Level : रंगा रेडी िजला जल/य अशोGसएशन वारा आयोिजत 36 वQ कCन ठ अंतर जल/य चैिपयन Gशप (10 जून 2012 तथा 11 जून, 2012) : 36th Junior Inter Aquatic Championship organised by Ranga Reddy District Aquatic Association on 10th and 11th June, 2012: प.ऊ.के.Jव.-2, मा टर सी. आर. नागासाई ने 100 मीटर बटरलाय चैिपयन Gशप मQ दसराू थान, 1500 हैदराबाद मीटर ]3 टाइल चैिपयन Gशप मQ दसराू थान, 400 मीटर ]3 टाइल मQ तीसरा AECS-2, थान तथा 800 मीटर ]3 टाइल मQ तीसरा थान \ा त Iकया । nd nd Hyderabad Master C. R. Nagasai got 2 position in 100 meter Butterfly, 2 position in 1500 meter Freestyle, 3rd position in 400 meter Freestyle and 3rd position in 800 meter Freestyle. रा य तर/य (आंZ \देश) / State Level(Andhra Pradesh): रंगा रेडी िजला जल/य अशोGसएशन वारा आयोिजत 36 वQ कCन ठ अंतर जल/य चैिपयन Gशप (10 जून 2012 तथा 11 जून, 2012) :

Page | 39

Junior Inter Aquatic Championship organised by Ranga Reddy District Aquatic Association on 10th and 11th November, 2012: मा टर सी. आर. नागासाई ने 1500 मीटर ]3 टाइल मQ \थम थान तथा 800 मीटा ]3 टाइल मQ Jवतीय थान \ा त Iकया । Master C. R. Nagasai got 1st position in 1500 meter Freestyle and 2nd position in 800 meter Freestyle. िजला तर/य /District Level: यूथ एवं खेलकू द मंWालय वारा आयोिजत पंचायत यूवा H3डा और खेल अGभयान : Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan conducted by Ministry of Youth Affairs and Sports: मा टर लोसटोन Kडसूझा ने ऊँची कू द मQ \थम थान तथा 100 मीटर दौड़ मQ Jवतीय थान \ा त Iकया । मा टर इशान गाड़गील ने शॉट-पुट मQ \थम थान \ा त Iकया । कु मार/ Jवनेशा ने शॉट-पुट मQ तीसरा थान \ा त Iकया । कु मार/  योCत के., कु मार/ सोIफया, कु मार/ अंIकता पी. कु मार/ ेया जी. ने 4 x 100 मीटर @रले दौड़ मQ तीसरा थान \ा त Iकया । बैडGमंटन \CतयोLगता मQ Jवयालय क3 ट/म िजला तर पर \थम थान \ा त Iकया। वॉल/बॉल \CतयोLगता मQ Jवयालय क3 ट/म िजला तर पर \थम थान \ा त Iकया। फु टबॉल \CतयोLगता मQ Jवयालय ट/म ने िजला तर पर \थम थान \ा त Iकया । टेबल टेCनस डबल मQ मा ट र पी. ऋषभ तथा मा टर Lचम य ओसीमाथ ने \थम थान \ा त Iकया । टेबल टेCनस एकल मQ मा टर पी. ऋषभ तथा मा टर Lचम य ओसीमाथ ने Jवतीय थान प.ऊ.के.Jव., कैगा \ा त Iकया । AECS, Kaiga Master Flotston D’souza got 1st position in Long Jump and 2nd position in 100 meter Run. Master Ishan Gadgil got 1st position in Shot-put. Kumari Venessa got 3rd position in Shot-put. Kumari Jyoti K, Kumari Sofiya, Kumari Ankita P and Kumari Shreya G got 3rd position in 4 x 100 meter Relay Run. In Badminton the school team won the 1st position in district level. In Volleyball the school team won the 1st position in district level. In Football the school team won the 1st position in district level. In Table Tennis doubles Master P Risabh and Master Chinmay Oshimath got 1st position. In Table Tennis singles Master P Risabh and Master Chinmay Oshimath got 2nd position. रा R/ य तर /National Level: मा टर पी. ऋषभ, मा टर Lचम य ओसीमाथ, मा टर RJवन ए. फरनंडस, मा टर Gलयॉन ए. फरनंडस का रा R/य तर पर टेबल टेCनस खेल \CतयोLगता के Gलए चयन Iकया गया। Master P Risabh, Master Chinmay Oshimath, Master Trawin A Fernandes,

Page | 40

Master Leyon A Fernandes was selected for the national level Table Tennis Tournament. 6.3 रा R/य छाW सेना: National Cadet Corps:

Jवयालय / School उपलिधयॉ ं /Achievements

\ी.गणतंW Aदवस कSप के Gलए 4 कैडेट लड़IकयU को चयन Iकया गया । 4 Cadet girls were selected for Pre-Republic Day Camp. 2 कैडेट शबर/ फाCतमा को 3500 . क3 छाWवितृ तथा सा>ी @रगोट को 2500 . प.ऊ.के.Jव. -4, मुंबई छाWवितृ \दान क3 गई । AECS-4, Mumbai 2 cadets Shabri Fatima got scholarship of 3500 and Sakshi roge got scholarship of 2500.

डी.वाय.पाAटल JवशवJवयालय, ने ल वारा आयोिजत वाJष@क \Gश>ण कSप मQ

कैडेट लड़कU ने भाग Gलया वॉल/बॉल तथा नाटक मQ \थम पुर का◌ार \ातो Iकया तथा फार@रंग मQ \थम एवं Jवतीय पुर का्र \ातु Iकया। Cadet boys participated in Annual Training Camp held at D.Y.Patil University Nerul and won 1st prize in Volleyball and प.ऊ.के.Jव.-1,तारापुर Drama, 1st and 2nd prize in Firing. AECS-1, Tarapur वडाला मQ आयोिजत वाJष@क \Gश>ण कSप मQ कैडेट लड़IकयU ने भाग Gलया तथा समूह नयृ , एकल नयृ तथा एकल गान \CतयोLगता मQ \थम पुर कार \ात ् Iकया तथा एकल नयृ मQ Jवतीय पुर कार \ात Iकया । Cadet girls participated in Annual Training Camp held at Wadala and won 1st prize in Group dance, solo dance and solo song, 2nd prize in solo dance and line dressing. कैडेट मा टर कृ ण कात मीना ने जयपुर मQ आयोिजत आईजीसी कSप मQ भाग प.ऊ.के.Jव.-2,रावतभाटा Gलया। AECS-2,Rawatbhata Cadet Master Krishna Kant Meena attended IGC camp in Jaipur. कCन ठ \भाग एन.सी.सी. कैडैस संयुDतl वाJष@क \Gश>ण कSप मQ भाग Gलया तथा Aहद/ वाद-Jववाद \CतयोLगता मQ \थम पुर का◌ैर, Tील मQ \थम थान तथा 100 मीटर दौड़ मQ \थम थांन \ात Iकया । The Junior Division NCC Cadets attended combined Annual Training प.ऊ.के.Jव, नरौरा Camp and won 1st prize in Hindi Debate 1st position in Drill st AECS, Narora and 1 position in 100 meters race. गािजयाबाद मQ आयोिजत वाJष@क कSप मQ संयुDता प से लड़कU ने Tील मQ \थम थायन \ातर Iकया, फाय@रंग मQ Jवतीय थान तथा वाद Jववाद मQ तीसरा थामन \ातं Iकया । इस कSप मQ कु मार/ गीता शमा@ को उकृ व ट ए.एन.ओ. का पुर काकर Aदया गया ।

Page | 41

Cadet girls attended combined Annual Camp at Ghaziabad and won 1st position in Drill, 2nd position in firing and 3rd position in Debate. Kumari Geeta Sharma was awarded best ANO at the Camp. कCन ठथ \भाग क3 एन.सी.सी. लड़IकयU ने वाJष@क \Gश>ण कSप गािजयाबाद मQ भाग Gलया तथा बॉ के ्टबॉल \CतयोLगता मQ \थम पुर का.र \ात Iकया, \नथमंच मQ \थम, शुAटंग मQ Jवतीय, वाद Jववाद मQ \थम Hास काउटथर/ रन मQ Jवतीय तथा Tील \CतयोLगता मQ तीसरा थादन \ाता Iकया । Junior division NCC Girls attended Annual Training Camp in Ghaziabad and won 1st prize in basketball, 1st in quiz, 2nd in shooting, 1st in debate, 2nd in cross country run and 3rd in Drill Competition. 34 लड़कU के कैडेस ने बड़ौदा के वाJष@क \Gश>ण कSप मQ संयुDत ् प से भाग Gलया। 34 boy cadets attended combined Annaul Training Camp at Baroda. कु मार/ शाह @रती तथा कु मार/ माल/ ममता ने सूरत मQ आयोिजत 6वQ गुजरात लड़IकयU के बटाGलयन वाJष@क \Gश>ण कSप मQ भाग Gलया । Kumari Shah Riti and Kumari Mali Mamta attended 6th Gujarat Girls Battlion Annual Training Camp at Surat. प.ऊ.के.Jव , काकरापार कैडेट शाह @रती ने अमरोल/ मQ आयोिजत वाJष@क \Gश>ण कSप मQ एक नृ य मQ मQ AECS, Kakrapar तीसरा थान \ा त Iकया । Cadet Shah Riti won 3rd position in Solo Dance at Annual Training Camp, Amroli. कैडेट ममता Jवजय माल/ ने वाJष@क \Gश>ण कSप मQ उसके अ छे Cन पादन हेतु \शंसनीय \माणपW \ा त Iकया । Cadet Mamta Vijay Mali got commendation certificate for her performance in Annual Training Camp. कु मार/ आर वेता को उकृ ा  या्थटू न कमांडर 3500/- . का नकद पुर कार \दान Iकया Gमला तथा गणतंW Aदवस कSप, ARची मQ उपि थत रहने का प.ऊ.के.Jव.1,कलपXकम अवसर Gमला । AECS-1, Kalpakkam Kumari R. Swetha got best platoon commander cash award of 3500 and also attended Republic Day Camp, Trichy. 3 कैडेस ने गणतंW Aदवस कSप मQ मYास Jुप से \CतCनLधवज Iकया । 3 cadets represented the Madras group in Republic Day Camp. मा ट।र एस. चरण का गणतंW Aदवस कैप 2013 के Gलए सव@े ठ उका ट प.ऊ.के.Jव.2,कलपXकम ृ कैडेट हेतु चयन Iकया गया तथा Aदल/d मQ तGमलनाडु दल क3 ओर से AECS-2, Kalpakkam \CतCनLधव Iकया । Master S. Charan was selected as the best cadet in Republic Day Camp 2013 and represented Tamilnadu contingents at Delhi.

Page | 42

कैडेट एसकैडेट पी नरेश ने वाJष@क \Gश>ण कSप मQ भाग Gलया ,सारथे नायगम . । । Cadet S. Sarathy Nayagam, Cadet P. Naresh participated in Annual Training Camp. प.ऊ.के.Jव, अनुपुरम वाJष@क \Gश>ण कSप के साथ गणतंW Aदवस कSप मQ कैडेट एस शैलेश कु मार को AECS, Anupuram सव@े ठश कमाडQट, कैडेट सीमी फबओला को सव@े ठ एवं कैडेट सी बेरसा एनजGलन को भी सव@े ठा पुर कार \ात ् Iकया । Cadet S. Shailesh Kumar got best Commandant, Cadet Simi Fabiola got best Cadet and Cadet C. Bersha Angelin also got best Cadet award in Annual Training Camp cum Republic Day Camp. कु मार/ एम. Gशपा ने लग ए@रया मQ वण@ पदक तथा सव@े  कैडेट के Gलए प.ऊ.के.Jव.-2,हैदराबाद रजत पदक और 2500/- . का नकद पुर कार जीता। AECS-2, Hyderabad Kumari M. Shilpa won Gold Medal in Flag area and Silver Medal for best cadet and cash prize of 2500.

कैडेट मोती Gसंह नेगी तथा कैडेट अ>य मेगवाल को एयर Jवंग वारा \ये क को 6000 . क3 सहारा छाWवितृ \दान क3 गई। Cadet Mohit Singh Negi and Cadet Akshay Meghwal of Air wing received प.ऊ.के.Jव.-4,रावतभाटा Sahara Scholarship of 6000 each. AECS-4, Rawatbhata आमD Jवंग के कैडेट उल मेहता को वाJष@क \Gश>ण कSप, कोटा मQ शुAटंग मQ \थम थान \ात Iकया| Cadet Ujjal Mehta of Army wing got 1st position in shooting at the Annual Training Camp, Kota. भारत सरकार के भारत काऊट एवं गाईड के Gलए 24 JवयाLथ@यU को रिजया प.ऊ.के.Jव,कु डनकु लम पुर कार \दान Iकया गया । AECS, Kudankulam 24 students were awarded Rajya Puraskar for Bharat Scouts and Guides by Govt. Of India.

6.4 LचWकला: Art: Gसतंबर, 2012 मQ आट@ Cनदेशालय महारा R टेट (\ारंGभक एवं इंटरGमडीएट LचWकला Jेड पर/>ा) वारा Jेड पर/>ा

का आयोजन Iकया गया | परमाणु ऊजा@ कQY/य Jवयालय, मुंबई तथा तारापुर से 336 JवयाLथ@यU ने \ारंGभक तर क3 पर/>ा उतीण@ Iकए तथा 199 JवयाLथ@यU ने इंटरGमडीएट तर क3 पर/>ा उतीण@ क3 | In the Grade Examination of Directorate of Art (Elementary and Intermediate Drawing Grade Exams), Maharashtra State Board, was held in September, 2012. 336 students from

Page | 43

AEC schools of Mumbai and Tarapur passed the elementary level and 199 students passed the intermediate level. 6.4.1 LचWकला मQ उपलिधयाँ: Achievements in Art:

Jवयालय / School उपलिधयाँ / Achievements

प.ऊ.के.Jव. 1, तारापुर कलाभारती चाईड आट@ डेवलपमQट इंि टयूट पुणे वारा आयोिजत LचW मQ उतम AECS-1, Tarapur रंग भरने हेतु मा टर योगेY \ेमपाल Gसंह ने \थम थान \ात Iकया तथा कु मार/ भाग@वी तंवर ने इसी \CतयोLगता मQ Jवतीय थान \ात Iकया| Master Yogendra Prempal Singh got 1st position and Kumari Bhargavi Tanwer got 2nd position in Colouring organized by Kalabharti Child art development Institute Pune. कलाभारती चाईड आट@ डेवलपमQट इंि टयूट पुणे वारा आयोिजत ह तलेख \CतयोLगता मQ तीसरा थान \ात Iकया| Kumari Nidhi Hemant Gharat got 3rd position in handwriting organized by Kalabharti Child Art Development Institute Pune. प.ऊ.के.Jव-2., तारापुर एन.पी.सी.आई.एल. वारा आयोिजत पो टर एवं TाOग \CतयोLगता मQ मा टर AECS-2, Tarapur अCन  Gसंह ने 700 . का नकद पुर कार जीता (\थम पुर कार) तथा मा टर एस Jवनेश ने 500 . का नकद पुर कार (Jवतीय पुर कार) जीता | st Master Anirudhh Singh won cash prize of 700 (1 Prize) and Master nd S. Vignesh won cash prize of 500 (2 Prize) in Poster and Drawing Competition organized by NPCIL. Iकदा सेरे^ल एकादमी वारा आयोिजत महारा R \Cतभा खोज TाOग एंड पेिटंग छाWवितृ \CतयोLगता मQ कु मार/ आकांगशा कु मार/ ने 500 . का नकद पुर कार जीता | Kumari Akangsha Kumari won cash Prize of 500 in Maharashtra talent search drawing and painting scholarship organized by Kida Cerebral Academy. प.ऊ.के.Jव-2, रावतभाटा जल संसाधन मंWालय, भारत सरकार वारा राय तर पर आयोिजत पेिटंग AECS-2, Rawatbhata \CतयोLगता मQ कु मार/ O>Cतजा शमा@ को सांवना पुर कार Aदया गया | Kumari Kshitija Sharma was awarded consolation prize in State level painting competition organized by Ministry of Water Resource Govt. of India. अHखल भारतीय चाईड आट@ \CतयोLगता मQ 3 JवयाLथ@यU ने वण@ पदक तथा 2 ने रजत पदक जीते | In All India Child Art Competition 3 students got Gold Medal and 2 got Silver Medal.

Page | 44

प.ऊ.के.Jव-3, रावतभाटा प.ऊ.Gश.सं. क3 अHखल भारतीय आट@ \दश@न मQ कु मार/ Jवपाशा ने तीसरा पुर कार AECS-3, Rawatbhata जीता तथा कु मार/ Jवशाखा पवार ने \थम पुर कार \ात Iकया | Kumari Vipasha got 3rd prize, Kumari Vishakha Pawar got 1st prize in All India AEES Art exhibition. जल संसाधन मंWालय, भारत सरकार वारा राय तर पर आयोिजत आट@ \CतयोLगता मQ मा टर अ>य लाAटया ने भाग Gलया | Master Akshay Blatia participated in State level Art Competition organized by Ministry of Power. प.ऊ.के.Jव., इंदौर प क3 अHखल भारतीय आट@ \दश@न मQ पेिटंग मQ तीसरा थान \ात Iकया .सं.Gश.ऊ. rd AECS, Indore In All India AEES Art Exhibition Kumari Priyanka Panda got 3 position in painting. एन.एच.डी.सी. वारा आयोिजत राय तर पेिटंग \CतयोLगता मQ कु मार/ ऋJषका राना ने सवJतम पेिटंग पुर कार \ात Iकया और साथ मQ 1000 . का नकद पुर कार भी \ात Iकया | In State level painting competition conducted by NHDC Kumari Rishika Rana got the best painting award alongwith cash prize of 1000. प.ऊ.के.Jव-2, जादगोड़ाू प.ऊ.Gश.सं. क3 अHखल भारतीय आट@ \CतयोLगता मQ कु मार/ जानक3 सोरेन ने \थम AECS-2, Jaduguda थान \ात Iकया | Kumari Janki Soren got 1st position in All India AEES Art competition. प.ऊ.के.Jव.,अनुपुरम 77 वQ रा R/य पेिटंग \CतयोLगता मQ कु मार/ एस वै णवी तथा कु मार/ एस धनुी AECS, Anupuram ने \शंसामक \माणपW \ात Iकया | Kumari S. Vaishanavi and Kumari S. Dhanushree got appreciation certificate in 77th National Painting Competition. प.ऊ.के.Jव. 1, कलपDकम एन.एल.आई.सी.पी ., मुंबई वारा आयोिजत काटू@न TाOग \CतयोLगता मQ कु मार/ AECS-1, Kalpakkam जयLचWा आर ने तीसरा थान \ात Iकया .| Kumari Jayachitra R. secured 3rd position in cartoon drawing conducted by NPCIL, Mumbai. प.ऊ.के.Jव., मनुगु जल संसाधन मंWालय, भारत सरकार वारा राय तर पर आयोिजत पेिटंग AECS, Manuguru \CतयोLगता मQ मा टर करण Lचंचोल/ ने 1000 . नकद पुर कार \ात Iकया | Master Karan Chincholy received cash award of 1000 in the State level painting competition organized by Ministry of water Resource, Govt. of India. प.ऊ.के.Jव-2, हैदराबाद राय तर आट@ \CतयोLगता मQ मा टर के अGभनव आAदय जूर/ पुर कार तथा सम AECS-2, Hyderabad अ]ेड सावना पुर कार \ात Iकया | Master K. Abhinay Aditya got Jury award and Master Sam Alfred got consolation prize in State level Art Competition. प.ऊ.के.Jव-2,कलपDकम चेनई टाइस पेिटंग \CतयोLगता मQ Jवयालय क3 ओर से कु मार/ एस अ णा ने

Page | 45

AECS-2, Kalpakkam \CतCनLधव Iकया तथा कCन ठ ेणी मQ Jवजेता रह/ | Kumari S. Aruna represented the school in Chennai Times Painting competition and was the winner of Junior Category. प.ऊ.के.Jव., कैगा सुर>ा मंWालय, समुY/ अडा, वारा पेिटंग \CतयोLगता मQ दो JवयाLथ@यU ने \थम AECS, Kaiga पुर कार दो JवयाLथ@यU ने Jवतीय पुर कातर तथा दो JवयाLथ@यU ने तीसरा पुर कादर \ातव Iकया । In painting Competition by Naval Base, Ministry of Defense, 2 students won 1st prize, 2 students won 2nd prize, 2 students won 3rd prize. अHखल भारतीय नवनीत \CतयोLगता मQ 4 JवयाLथ@यU ने योयशता \माणपW \ात Iकया । In All India Navneet Competition 4 students got certificate of merit. एन.पी.सी.आई.एल वारा आयोिजत ऊजा@ संर>ण पर आधा@रत पेिटंग \CतयोLगता मQ 6 Jवया Lथ@यU को पुर का र \ात ् Iकया । In painting competition on Energy Conservation by NPCIL 6 students got prizes. सतक@ता जाग कता पर आधा@रत पेिटंग \CतयोLगता मQ कु मार/ आकां>ा रेडी ने \थम पुर कार तथा कु मार/  या ने Jवतीय पुर कार \ा त Iकया । In painting competition on Vigilance Awareness Kumari Akanksha Reddy won 1st prize and Kumari Shravya won 2nd prize. प.ऊ.के.Jव-4, रावतभाटा बSक ऑफ बड़ौदा कॅ नवास \CतयोLगता मQ 4 JवयाLथ@यU ने 1000/- . का नकद AECS-4, Rawatbhata पुर कार तथा 3 JवयाLथ@यU ने 500/- . का नकद पुर का र जीता । In Bank of Baroda Canvas Competition 4 students were awarded cash prize of 1000 and 3 students were awarded cash prize of 500. ऊजा@ द>ता मंWालय वारा आयोिजत ऊजा@ संर>ण आट@ \CतयोLगता मQ कु मार/ अनु का अJवाल तथा कु मार/ धाCनया सेठ को \माणपW Aदया गया । In Energy Conservation Art Competition by Ministry of Energy Efficiency Kumari Anushka Agarwal and Kumari Dhanya Seth got certificates. एन.पी.सी.आई.एल वारा वारा आयोिजत पेिटंग \CतयोLगता मQ 3 JवयाLथ@यU ने पुर काकर \ात ् Iकया । In painting competition by NPCIL 3 students won prizes. रा R/ य तर पर एचओपीई \CतयोLगता 8 JवयाLथ@यU ने अछ0 ि थCत पर रहQ । In HOPE Talent Test 8 students secured positions in National Level.

6.4.2 प.ऊ.के.Jव. क3 अHखल भारतीय अंतJवJयालयी कला \दशJनी:

All India Inter AECS Art Exhibition:

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं थां के सभी JवयाLथ@यU को सभी सज@नामाक कामकाज को संवेदनशील करने हेतु अपनी \Cतभा \दGश@त करने के Gलए मंच Gमल सकQ। परमाणु ऊजा@ केY/ य Jवयालय, कैगा मQ परमाणु ऊजा@

Page | 46

Gश>ण सं था् के अयम> डॉ एस. के. कु ले ठ के वारा 4 जून, 2012 को परमाणु ऊजा@ केY/य JवयालयU क3 अHखल भारतीय अंतJव@यालयी कला \दश@नी का उघाटन Iकया गया । सभी परमाण ु ऊजा@ केY/य JवयालयU के JवयाLथ@यU वारा JवGभन JवषयU पर बनाई गई \दश@नीय LचWका@रयॉ ं

अंCतम \दश@न के Gलए लाई गO। LचWका@रयU का मूयाकंन कला\ेमी जूर/ वारा Iकया गया । अछा \दश@न करने वाले Jवजेताओं को पुर का्र \दान Iकए गए ।

AEES is sensitive to all creative pursuits of the children and provides a platform to display their talents. All India Inter AECS Art Exhibition was inaugurated on 4th June, 2012 by Dr. S.K. Kulshreshtha, Chairman, AEES at AECS, Kaiga. Spectacular paintings by students of AEC schools all over, on different topics were brought for the final display. The paintings were assessed by the renowned artists/jury. Prizes for the best entries were given to the winners.

समहू क>ा JवयाLथJयU के नाम के Y/Jवयालय थान Group Class Name of the student Centre/School Position कमार/ मधरा सवBदे प.ऊ.के.Jव.-1,तारापर ु ु ु I Kumari Madhura Saravade AECS-1, Tarapur मा टर तलस प.ऊ.के.Jव-4, रावतभाटा II Master Talish AECS-4, Rawatbhata पूव@ कु मार/ लकO>का अ वल प.ऊ.के.Jव.-1,मुंबई \ारंGभक III Kumari Lakshika Aswal AECS-1, Mumbai एवं मा टर सेम अल]ेड प.ऊ.के.Jव.-2,हैदराबाद \ो साहन A \ारंGभक Master Sam Alfred AECS-2, Hyderabad Encouragement Pre- कमार/ भGमका गोटे प.ऊ.के.Jव.-1,तारापर prep ु ू ु \ो साहन Kumari Bhumika Gote AECS-1, Tarapur and Encouragement Prep कु मार/ वाि तका Gसंह प.ऊ.के.Jव.- 4, मुंबई \ो साहन Kumari Swastika Singh AECS-4, Mumbai Encouragement कु मार/ Cनहा@रका सरकार प.ऊ.के.Jव.- 3, मुंबई Cनणा@यक मंडल परु कार Kumari Niharika Sarkar AECS-3, Mumbai Jury’s Award

कमार/ चारवी आर.एस. प.ऊ.के.Jव., कैगा ु I Kumari Charvi R. S. AECS, Kaiga मा टर संदरा साजन प.ऊ.के.Jव., कैगा II Master Sandra Sajan AECS, Kaiga I कमार/ उपासना प.ऊ.के.Jव.- 3, रावतभाटा B and ु III Kumari Vipasha AECS-3, Rawatbhata II मा टर तमओगोनो Gसहा प.ऊ.के.Jव., इंदौर \ो साहन Master Tamoghno Sinha AECS, Indore Encouragement मा टर इशान यादव प.ऊ.के.Jव.- 3, तारापुर \ो साहन Master Eeshan Yadav AECS-3, Tarapur Encouragement

Page | 47

मा टर आय@न केत प.ऊ.के.Jव.- 3, तारापुर \ो साहन Master Aryan Kent AECS-3, Tarapur Encouragement मा टर के. अGभनवAद या प.ऊ.के.Jव. -2, हैदराबाद Cनणा@यक मंडल Master K. Abinavaditya AECS-2, Hyderabad पुर कार Jury’s Award कु मार/ भूGमका कंु भारे प.ऊ.के.Jव.- 2, मुंबई Cनणा@यक मंडल Kumari Bhoomika Kumbhare AECS-2, Mumbai पुर कार Jury’s Award कमार/ Jवशाखा पवार प.ऊ.के.Jव.- 3, रावताभाटा ु I Kumari Vishakha Pawar AECS-3, Rawatbhata कमार/ Cत मखजD प.ऊ.के.Jव., कैगा ु ृ ु II Kumari Shruti Mookherjee AECS, Kaiga मा टर शेरर खान प.ऊ.के.Jव. -2, जादगोड़ा ु III Master Shareyar Khan AECS-2, Jaduguda III कमार/ अGलसा J\यदश@नी प.ऊ.के.Jव., नरोरा C and ु \ो साहन Kumari Alisha Priyadarshinee AECS, Narora Encouragement IV कु मार/ ि ट प.ऊ.के.Jव., काकरापार \ो साहन Kumari Drashti AECS, Kakrapar Encouragement कु मार/ ेया शेलार प.ऊ.के.Jव. -5, मुंबई \ो साहन Kumari Shreya Shelar AECS-5, Mumbai Encouragement

कु मार/ संपूण@ पाये प.ऊ.के.Jव., नरवापहाड़ Cनणा@यक मंडल परु कार Kumari Sampoorna Padhee AECS, Narwapahar Jury’s Award

कमार/ पी सोरन प.ऊ.के.Jव. -1 जादगोड़ा ु ु I Kumari Rupashree Soren AECS-1, Jaduguda कमार/ गणध या लाड प.ऊ.के.Jव. -6, मंबई ु ु ु II Kumari Gunadnya Lad AECS-6, Mumbai मा टर अंकश गCनयार प.ऊ.के.Jव., काकरापार ु III Master Ankush Ganiyar AECS, Kakrapar V D and मा टर संजय भागव@ जी प.ऊ.के.Jव., अनुपुरम \ो साहन Master Sanjay Bhargv G. AECS, Anupuram Encouragement VI कु मार/ एस. धनुी प.ऊ.के.Jव., अनुपुरम \ो साहन Kumari S. Dhanushree AECS, Anupuram Encouragement मा टर एम. ीराम प.ऊ.के.Jव. -2, कलपDकम \ो साहन Master M. Sriram AECS-2, Kalpakkam Encouragement

मा टर आदश@ नंदन जीना प.ऊ.के.Jव., ऑ कम Cनणा@यक मंडल परु कार Master Adarsh Nandan Jena AECS, Oscom Jury’s Award कमार/ जानक3 सोरन प.ऊ.के.Jव.-2,जादगोड़ा VII ु ु I E Kumari Janki Soren AECS-2, Jaduguda and कमार/ म@रया सोमन प.ऊ.के.Jव., कडनकलम VIII ु ु ु II Kumari Maria Soman AECS, Kudankulam

Page | 48

कमार/ अच@ना दास प.ऊ.के.Jव., नरवापहाड़ ु III Kumari Archana Das AECS, Narwapahar मा टर सयन कार प.ऊ.के.Jव., इंदौर \ो साहन Master Sayan Kar AECS, Indore Encouragement कु मार/ ट/. कृ Cतका प.ऊ.के.Jव., तुरामडीह \ो साहन Kumari T. Krithika AECS, Turamdih Encouragement कु मार/ Cनकेता भुई प.ऊ.के.Jव. -1, जादगोड़ाु \ो साहन Kumari Nikita Bhui AECS-1, Jaduguda Encouragement मा टर एस.Jववेक प.ऊ.के.Jव.,मनुगु Cनणा@यक मंडल Master S. Vivek AECS, Manuguru पुर कार Jury’s Award कमार/ तसCनम एस प.ऊ.के.Jव., कैगा ु I Kumari Thasneem S. AECS, Kaiga मा टर हष@वध@न जोसर प.ऊ.के.Jव. -5, मंबई ु ु II Master Harshavardhan Jhosur AECS-5, Mumbai मा टर सागर डबAहर प.ऊ.के.Jव,मनग ु ु III Master Sagar Dabherao AECS, Manuguru IX F and कु मार/ \शि त मेाम प.ऊ.के.Jव, इंदौर \ो साहन Kumari Prashasti Meshram AECS, Indore Encouragement X मा टर J\य^ता दास प.ऊ.के.Jव, ऑ कम \ो साहन Master Priyabrata Das AECS, Oscom Encouragement मा टर वैभव हCतया प.ऊ.के.Jव, इंदौर \ो साहन Master Vaibhav Hathiya AECS, Indore Encouragement

कु मार/ नेहा धारJवया प.ऊ.के.Jव. -1, हैदराबाद Cनणा@यक मंडल परु कार Kumari Neha Dharvia AECS-1, Hyderabad Jury’s Award कमार/ Cत सी. बांदेकर प.ऊ.के.Jव., कैगा ु ृ I Kumari Shruti C. Bandekar AECS, Kaiga कमार/ Cत एस. नायर प.ऊ.के.Jव, मैसर ु ृ ू II Kumari Sruthi S. Nair AECS, Mysore कमार/ J\यंका पांडा प.ऊ.के.Jव, इंदौर ु III Kumari Priyanka Panda AECS, Indore XI -4, G and कु मार/ अरJपता Gसंह प.ऊ.के.Jव रावतभाटा \ो साहन Kumari Arpita Singh AECS-4, Rawatbhata Encouragement XII मा टर \थमेश पी Gशदें प.ऊ.क.म.Jव., मुंबई \ो साहन Master Prathamesh P. Shinde AEJC, Mumbai Encouragement कु मार/ नमीरा पी भो पया प.ऊ.के.Jव. -3, तारापुर \ो साहन Kumari Namera P. Bopaiah AECS-3, Tarapur Encouragement

मा टर धम[Y भगत प.ऊ.के.Jव. -1, जादगोड़ाु Cनणा@यक मंडल परु कार Master Dharmendra Bhagat AECS-1, Jaduguda Jury’s Award

Page | 49

6.5 प.ऊ.के.JवयालायU क3 अHखल भारतीय अंतJवJयालयी नृ य \CतयोLगता 2012: All India Inter AECS Cultural Meet in Dance 2012:

प.ऊ.के.Jव., काकरापार मQ Aदनांक 29 नवंबर, 2012 से 1 Aदसंबर, 2012 तक प.ऊ.के.Jव. क3 अHखल भारतीय

अंतJव@यालयी नयनृ \CययोLगता का आयोजन Iकया गया । इस काय@Hम का उेय, था Iक सभी JवयालयU के माययGमक एवं उच मायनGमक JवभागU के JवयाLथ@यU को नयथृ के >ेW मQ अपनी \Cतभा \दGश@त करने के Gलए मंच Gमल सकQ (लोक नयृ ् एवं लोक नयंृ रचनाकार)।

The All India Inter AECS Cultural Meet in Dance was organized at AECS, Kakrapar from 29th November, 2012 to 1st December, 2012. This was an attempt to offer the students of Secondary and Higher Secondary sections of all AEC Schools a platform to showcase their talents in the field of Dance (Folk Dance and Choreographed Dance).

6.5.1 वषJ 2012 मQ आयोिजत सां कृ Cतक कायJHम (नृ य) के प@रणाम: Results of Cultural Meet in Dance – 2012:

H.सं. समूह थान JवयालयU के नाम S. N. Groups Position Name of the school \थम प.ऊ.के .Jव., केगा First AECS, Kaiga Jवतीय प.ऊ.के .Jव., नरोरा Second AECS, Narora ततीय पऊकमJव, मंबई 1. व@र ठ नृ य रचनाकार ृ ु Senior Choreographed dance Third AEJC, Mumbai सातवना प.ऊ.के .Jव.-2, कलपDकम Consolation – 1 AECS-2, Kalpakkam सातवना प.ऊ.के .Jव.-1, जादगोड़ाु Consolation – 2 AECS-1, Jaduguda \थम प.ऊ.के .Jव.-1, तारापुर First AECS-1, Tarapur Jवतीय प.ऊ.के .Jव., कैगा Second AECS, Kaiga व@र ठ लोक – न य ततीय पऊकमJव, मंबई 2. ृ ृ ु Senior Folk dance Third AEJC, Mumbai सातवना प.ऊ.के .Jव., इंदौर Consolation – 1 AECS, Indore सातवना प.ऊ.के .Jव.-2, कलपDकम Consolation – 2 AECS-2, Kalpakkam \थम प.ऊ.के .Jव.-2, , कलपDकम 3. कCन ठ नृ य रचनाकार First AECS-2, Kalpakkam

Page | 50

Junior Choreographed dance Jवतीय प.ऊ.के .Jव.-2, मुंबई Second AECS-2, Mumbai ततीयृ प.ऊ.के .Jव.-3, मुंबई Third AECS-3, Mumbai सातवना प.ऊ.के .Jव., तुरामडीह Consolation – 1 AECS, Turamdih सातवना प.ऊ.के .Jव.-1, तारापुर Consolation – 2 AECS-1, Tarapur \थम प.ऊ.के .Jव.-2, तारापुर First AECS-2, Tarapur Jवतीय प.ऊ.के .Jव.-3, मुंबई Second AECS-3, Mumbai कCन ठ लोक – न य ततीय प.ऊ.के .Jव.-4, मंबई 4. ृ ृ ु Junior Folk dance Third AECS-4, Mumbai सातवना प.ऊ.के .Jव., कैगा Consolation – 1 AECS, Kaiga सातवना प.ऊ.के .Jव., मैसूर Consolation – 2 AECS, Mysore

रोGलंग RाIफयाँ के Jवजेता Winners of Rolling Trophies

थान व@र ठ थान कCन ठ Position Senior Position Junior - 3, I प.ऊ.के.Jव., कैगा I प.ऊ.के.Jव. मुंबई AECS, Kaiga AECS-3, Mumbai -2, II प.ऊ.क.म.Jव., मुंबई II प.ऊ.के.Jव. कलपDकम AEJC, Mumbai AECS-2, Kalpakkam -2, -2, III प.ऊ.के.Jव. कलपDकम III प.ऊ.के.Jव. तारापुर AECS-2, Kalpakkam AECS-2, Tarapur

6.5.2 आंZ \देश सरकार के सां कृ Cतक Jवभाग सह नया नाटक सGमCत वारा आयो िजत 45 वQ अHखल भारतीय वाय-यंW एवं नृ य \CतयोLगता: 45th All India Competition in Music and Dance by Navya Nataka Samiti along with Dept. of Culture, Govt. of Andhra Pradesh:

प.ऊ.के.Jव., मनुगु क3 कु मार/ एम अHखला ने कना@टक रा य तर गायन के कCन ठ समूह मQ \थम पुर कार जीता ।

Page | 51

प.ऊ.के.Jव., मनुगु क3 कु मार/ एम ऋCतका ने कना@टक रा य तर गायन के उप-कCन ठ समूह मQ Jवतीय पुर कार जीता । Kumari M. Akhila of AECS, Manuguru, got 1st prize in State (Karnataka) level vocal in junior group. Kumari M. Ruthika of AECS, Manuguru, got 2nd prize in State (Karnataka) level vocal in Sub- junior group.

6.5.3 रा R/यअिन सुर>ा सेवा सताह : National Fire Service Observation Week:

प.ऊ.के.Jव.- 2, कलपDकम के मा टर जे अतो शारोन ने सर>ाु \न मंच \CतयोLगता मQ \थम पुर कार जीता | प.ऊ.के.Jव.- 2, कलपDकम के मा टर तGमज़हमालन ने \न मंच \CतयोLगता मQ Jवतीय पुर कार जीता | Master J. Anto Sharon of AECS-2, Kalpakkam won 1st prize in safety quiz competition. Master S. Tamizehamalan of AECS-2, Kalpakkam won 2nd prize in quiz competition.

6.5.4 रा R/य तर सवJदया पुर कार छाWवितृ योजना: National Level Sarvodaya Awards Scholarship Scheme:

प.ऊ.के.Jव.-1, हैदराबाद क3 कु मार/ अमCतृ पी को 150 . नकद पुर कार, मा टर अCनकेत अCनल को 100 . नकद पुर कार, मा टर \भू डाल/ 100 . नकद पुर कार तथा मा टर कृ णा सुशांत को 150 . नकद पुर कार \दान Iकया गया | Kumari Amriti P. got cash award of 150, Master Aniket Anil got cash award of 100 and Master Prabhu Dali got cash prize of 100 and Master K. Krishna Suhant of AECS-1, Hyderabad got cash prize of 150. 7. ए टर कायJHम: ASTER PROGRAMME:

सीबीएसई, नई Aदल/ वारा Cनधा@@रत मायGमक Jवयालय पायHम के अनुसार, सूचना और संचार \ौयोLगक3 पर आधा@रत शै>Hणक काय@HमU को लाग ू करना अCनवाय@ है िजससे बचU मQ रचनामक कौशल के Jवकास पर जोर Aदया जाता है और उहQ अपने Gश>ा के >ेW मQ \ात जानकार//?ान का उपयोग करने मQ स>म बनाता है |इस Aदशा मQ ए टर काय@Hम क3 भूGमका महवपूण@ है|

According to the Secondary School Curriculum prescribed by the CBSE, New Delhi, it is mandatory to implement academic programmes based on ICT as required in the Continuous and Comprehensive Evaluation (CCE) scheme which lays emphasis on development of creative skills among children and enable them to utilize the information/knowledge acquired in their education.In this direction the role of ASTER programme is vital.

Page | 52

शैO>क सुधार के Gलए Jव?ान और \ौयोLगक3 के अनु\योग (ASTER) अब प.ऊ.Gश.सं. क3 Gश>ा \णाल/ का एक अGभन Aह सा है| इस प@रयोजना का उेय Gश>ण अLधगम \IHया को बढ़ाकर Gश>ा के >ेW मQ उकृ टता लाना तथा इसका अनु\योग ऑन लाइन इंटरैिDटव शैO>क माग@दश@न के Gलए करना है| इसरो ने सभी प.ऊ.कQ.JवयालयU व कCन ठ महाJवयालयU मQ सेटेलाइट इंटरेिDटव टGम@नल (एसआईट/) को ए टर टू Kडयो के मायम से शैO>क सामJी के \सारण के \चार के Gलए उनके एडुसैट उपJह काय@Hम के मायम से Cन: शुक बSडJवथ \दान क3 गई है| अयाधुCनक टू Kडयो प.ऊ.कQ.Jव.- 4,मुंबई मQ थाJपत Iकया गया है| शैO>क काय@HमU क3 @रकॉKडYग व \सारण के Gलए टू Kडयो वCन क3 और \काश सुJवधाएँ थाJपत क3 गयीं थीं| टू Kडयो सुJवधा का उघाटन 31.07.2012 सीधे ऑन लाइन \सारण क3 शु आत के साथ Iकया गया| प.ऊ.कQ.Jव.-4, मुंबई के प@रसर मQ ि थत सQRल हब ( टू Kडयो) देश भर मQ सभी प.ऊ.कQ.JवयालयU व कCन ठ महाJवयालयU मQ 33 \ात टGम@नलU के साथ जुड़ा - हुआ है| 17 19 जनवर/, 2013, रावतभाटा, मQ प.ऊ.Gश.सं. के \धानायापकU के वाJष@क समेलन के दौरान Gश>ा प@रय मQ मौजूदा घटनाHम को देखते हुए Gश>ा के तर >ेW मQ सुधार के Gलए ऑन लाइन \सारण क3 भूGमका को रेखांIकत Iकया गया था| वष@ 2013 मQ प@रयोजना का शुभारंभ प@रकिपत काय@HमU के साथ ए टर वारा Iकए गए काय@कलापU का Jववरण नीचे Aदए गए हS: The Application of Science and Technology for Educational Reforms (ASTER) is now an integral part of AEES educational system. The project is aimed at enhancing teaching- learning process and utilizing it for on-line interactive academic guidance, thereby bringing about excellence in education with the use of Information Technology. The ISRO has provided bandwidth free of charge through their EDUSAT satellite programme for propagating transmission of educational content through the ASTER studio to Satellite Interactive Terminals (SIT) in all the AEC Schools. A state-of-the- art studio facility was established at AECS-4, Mumbai. Broadcast quality cameras for recording educational programmes, studio acoustics and lighting facilities were installed. The studio facility was inaugurated on 31.07.2012 with the launching of direct on-line transmission. The central hub (the studio) located at Mumbai in the premises of AECS-4 is connected with 33 receiving terminals at all the AEC Schools across the country.During the Annual AEES Principals’ Conference at Rawatbhata, Jan 17 -19, 2013, the role of on-line transmission for improved level of education was underlined in view of the current developments taking place in education scenario.

प@रयोजना के शु आत के बाद से वष@ मQ 2013 प@रकिपत काय@HमUके साथ ए टर वारा Iकए गए काय@कलापU को नीचे Aदया गया है:  जुलाई 31, 2012 को ए टर टू Kडयो सुJवधा के उघाटन का सीधा \सारण |  2, अDटू बर, 2012 गाँधी जयंती के उपल> मQ प.ऊ.कQ.Jव. -4, मुंबई के JवयाLथ@यU वारा \ तुत संगीतमय काय@Hम का सीधा \सारण |  रावतभाटा मQ \धानायापकU के समेलन के दौरान प JवयालयU कQ. .ऊ . के \धानायापकU के साथ सLचव, प के वीKडयो कॉ]QGसंग .सं.Gश.ऊ . का सीधा \सारण |  थान पर दज@ क3 गई और उसके बाद \ेJषत, संगो ठ0 पर एचबीसीएसई, मुंबई मQ आयोिजत 'शैO>क मानदंड बदल रहा है'|

Page | 53

 Gश>क समारोह Aदवस 5) Gसतबर (के अवसर पर \ तुत Iकये गए सां कृ Cतक काय@HमU क3 @रकॉKडYग और \सारण|  पमुंबई मQ नवबर .Jव.म.क.ऊ ., को आयोिजत 2012 अंतर महाJवयाल/य बहस का @रकाडBड काय@Hम ए टर टू Kडयो से \ेJषत Iकया |  पमुंबई के Gश>कU .Jव.म.क.ऊ ., वारा दज@ या
यान का \सारण|

The activities undertaken by ASTER since the launching of the project alongwith the programmes envisaged in 2013 are outlined below:  Live telecast of the inauguration of ASTER studio facility on July 31, 2012.  Live telecast of Musical programme on Gandhi Jayanti by students of AEC School, Mumbai on Oct 2, 2012.  Live video conferencing by Secretary, AEES with the Principals of AEC Schools during the Principals’ Conference at Rawatbhata.  Recorded on location and transmitted thereafter, Seminar on ‘Changing Educational Paradigms’ held at HBCSE, Mumbai.  Teachers’ Day (Sept. 5) on location recording and transmission of the function and the cultural programmes.  Recorded on location, Inter Collegiate Debate held on Nov, 2012 at AEJC Mumbai in Nov, 2012 and transmitted from ASTER studio.  Telecast of recorded lectures by teachers, AEJC Mumbai.

8. अय गCतJवLधयॉ:ं OTHER ACTIVITIES:

8.1 गणतंW Aदवस समारोह: Republic Day Celebrations:

Aदनांक 26 जनवर/, 2013 को परमाणु ऊजा@ कCन ठ महाJवयालय, मुंबई के मैदान मQ सभी JवयालयU एवं कCन ठ महाJवयालय वारा संयुD त प से 64वॉ ं गणतंW Aदवस समारोह मनाया गया। इस अवसर पर, एक शोभायाWा का आयोजन Iकया गया था, िजसमQ मुंबई के परमाणु ऊजा@ के Y/य JवयालयU से कई शोभायान बनवाए गए थे जो हमारे देश के सां कृ Cतक Jवरासत का वण@न तथा JवGभन >ेWU मQ \गCत का \दश@न कर रहे थे । सभी परमाणु ऊजा@ के Y/य Jवयालय के छाWU ने देशभिDत क3 भावना से ओत\ोत एक रंगीन सां कृ Cतक काय@Hम पेश Iकया ।

The 64th Republic Day was celebrated jointly by all the schools and Junior college of Mumbai on 26-01-2013 at AEJC playground, Mumbai. On this occasion, pageantry with several floats, from all the AEC Schools in Mumbai, depicting the cultural heritage of our country and progress in various fields was organized. The students from all AEC Schools presented a colourful cultural show infusing patriotic fervour in all.

Page | 54

8.2 वाJषJक Aदवस समारोह: Annual Day Celebrations:

सभी JवयालयU मQ वाJष@क Aदवस समारोह बड़े हषJ लास के साथ मनाया गयाCतक सां कृ िजसमQ JवGभन , र र गCतJवLधयU का एक अ>यपाW एवं पुर काJवतरण काय@Hम भी सिमGलत है। JवGभन \CतयोLगताओं जैसे Cनबंध लेखनवाद ,नृ य ,गायन ,रंगोल/ ,कहानी कथन ,-Jववाद ,LचWकला ,र पाठस व , ववD त ृ , त Iकया गया। इन JवयाLथ@यU को सभी पाय सहगामी ताओं को पुर कृ कJवता लेखन आAद के Jवजे गCतJवLधयU मQ उनके यो य तथा उ साह/ हाउस मा टस@ ने माग@दश@न Aदया । Annual Day was celebrated in all schools with pomp and pride and a cornucopia of various cultural activities followed by prize distribution. Prizes were distributed to the winners of various competitions such as essay-writing, story-telling, rangoli, singing, dance, drama, debate, elocution, recitation, drawing, poetry writing, etc. The students were guided by their able and enthusiastic house-masters in all the co-curricular activities.

8.3 राजभाषा कायाJवयन : Official Language Implementation:

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था CनयGमत प से राजभाषा से संबंLधत JवJवध गCतJवLधयU को बढ़ावा दे रह/ है और दैनंAदन काय@ मQ राजभाषा Aहद/ का उपयोग करने हेतु काया@िवत कर रह/ है। इस संबंLधत मु
य बातQ Cन नGलHखत है : AEES has continued to carry out various activities to promote the use of Rajbhasha Hindi in daily routine work. The highlights in this direction are given below:

8.3.1 Aहद/ पखवाड़ा समारोह: Hindi Fortnight Celebrations:

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था वारा Aदनांक 14 Gसंतबर, 2012 से 1 अD तूबर, 2012 तक Aहद/ पखवाड़ा समारोह का आयोजन Iकया था। मुंबई के सभी परमाणु के Y/य Jवयालय / कCन ठ महाJवयालयU के कम@चा@रयU को अपने दैनंAदन काय@ मQ अLधकाअLधक Aहद/ के \योग के Gलए \ो साAहत करने हेतु कई \CतयोLगताओं जैसे Aहद/ मौGलक कJवता लेखन, Aहद/ से अंJेज़ी और अंJेज़ी से Aहद/ श दावल/, Aहद/ से अंJेज़ी और अंJेजी से Aहद/ अनुवाद, Aहद/  याकरण \CतयोLगता, Aह द/ पो टर एवं लोगन \CतयोLगता, Aहद/ Cनबंध लेखन \CतयोLगता, Aह द/ वाद-Jववाद \CतयोLगता, Aहद/ का य पाठ \CतयोLगता का आयोजन Iकया था । Aहद/ पखवाड़ा समापन समारोह का आयोजन Aदनांक 1 अD तूबर, 2013 को Iकया गया। केY/य काया@लय मQ Aहद/ राजभाषा के >ेW मQ उक ृ ट काय@ करने के Gलए लेखा अनुभाग को Jवजेता ट/म घोJषत कर रोGलंग Rौफ3 \दान क3 गई तथा थापना अनुभाग को इसी काय@ मQ उप Jवजेता ट/म घोJषत कर रोGलंग Rौफ3 \दान क3। इसी काया@लय के तीन अनुभागU को जैसे – भतD, सतक@ता एवं Hय अनुभागU \शि त पW \दान Iकए । The AEES has organized the Hindi Fortnightly (Pakhwaada) celebrations from 14th September to 1st October 2012. Several competitions like Hindi Moulik Kavita lekhan, Hindi se Angrezi Aur Angrezi se Hindi Shabdaavali, Hindi to English and English to Hindi Translation Pratiyogita, Hindi Vyakaran pratyogita, Hindi Poster aur Slogan

Page | 55

Pratyogita, Hindi Nibandh Lekhan Pratyogita, Hindi Vaad Vivaad Pratyogita, Hindi Kaavya Paath Pratyogita, were conducted in Hindi as part of the celebrations to encourage the practice and use of Hindi in all Atomic Energy Central Schools in Mumbai. At the ‘Hindi Pakhwaada Samaapan Samaaroh’ held on 1st October, 2012, Hindi Rajbhasha winning Rolling Shield was received by Accounts Section and Runner-up Rolling Shield was received by Establishment Section of the Central Office for its outstanding work in using and propagating Hindi Rajbhasha. Three sections, Recruitment, Vigilance and Purchase were honored by presenting a citation.

8.3.2 Jव व Aहद/ Aदवस समारोह: Vishwa Hindi Diwas Celebration:

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था ने Jव व Aहद/ Aदवस समारोह के उपल" य मQ Aदनांक 10.01.2013 को प.ऊ.Gश.सं. के सभागहृ मQ प.ऊ.Gश.सं. क3 राजभाषा काया@वयन सGमCत वारा सभी अ यापक/अ याJपकाओं के Gलए “आज के प@रवेश मQ भारतीय नार/ Iकतनी सुरO>त?” इस Jवषय पर एक Aदवसीय Aह द/ संगो ठ0 का आयोजन Iकया गया । On the occasion of Vishwa Hindi Diwas Celebration, Hindi Sanghoshti on “Aaj ke Parivesh Main Bharatiya Naari Kitni Surakshit?” was organized by AEES Rajbhasha Karyanvayan Samithi for all the teachers and staff of AEES on 10.01.2013 at Conference Hall, AEES.

8.3.3 कायJशालाऍ: Workshops:

परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था के सभागहृ मQ परमाणु ऊजा@ के Y/य JवयालयU तथा केY/य काया@लय के GलJपक वग के Gलए राजभाषा नीCत – Cनयम, \ो साहन योजना एवं दैCनक काय@ से जुड़े काय से संबंLधत Jव ततृ जानकार/ देने हेतु Aदनांक 14 फरवर/, 2013 को एक Aदन क3 काय@शाला का आयोजन Iकया गया था। A one day workshop was conducted on 14th February, 2013 at Conference Hall of AEES for Atomic Energy Central Schools and Central Office clerical staff to make them aware about Rajbhasha Neeti-Niyam, Protsahan Yojana and routine jobs.

Another one day workshop was organized on 30.04.2013 at AEJC, Mumbai for the teachers of AEC Schools, Mumbai to give them hands on experience in using and installing “Unicode” software (software to use Hindi in Microsoft Word).

8.3.4 Aहद/ सेवी स मान: Hindi Sevi Samman:

Aदनांक 17 जनवर/ से 18 जनवर/, 2013 को ए.एम.डी. (पिचमी >ेW), जयपरु मQ परमाण ु ऊजा@ Gश>ण सं था वारा आयोिजत 14 वQ अHखल भारतीय राजभाषा स मेलन मQ ीमती  योCत ए पेटे, लेखा अLधकार/, प.ऊ.Gश.सं. को “Aहद/ सेवी स मान” पदक से नवाजा गया ।

Page | 56

Smt. Jyoti A. Pente, Accounts Offier, AEES has been awarded a Medal and “HINDI SEVI SAMMAN” in 14th All India Rajbhasha Sammelan conducted by DAE on 17th and 18th January, 2013 at AMD (Western Region), Jaipur.

8.3.5 राजभाषा कायाJवयन सGमCत क3 Cतमाह/ बैठक: Quarterly Meetings of OLIC:

राजभाषा काया@वयन सGमCत क3 Cतमाह/ बैठक CनयGमत प से आयोिजत क3 जाती है तथा बैठक के मा यम से Cनय@रमत प से Aहद/ को काया@वCयत करने का \यास जार/ है। Cतमाह/ बैठक क3 समी>ा भी समय – समय तैयार क3 जाती है। Quarterly meetings of OLICs were held regularly and the progress of implementation of Hindi is also monitored regularly through the meetings. Quarterly Reports review was also done at the same time.

9. प.ऊ.Gश.सं. के \धानाचाय का वाJषJक स मेलन – 2012: AEES ANNUAL PRINCIPALS’ CONFERENCE – 2012:

शै>Hणक वष@ 2012-2013 के दौरान Jवशेष \धानाचाय@ स मेलन Aदनांक 2012 ,जनू 6 जून से 4 तक प ,.Jव के. .ऊ . कैगा मQ संपन हुआ तथा Aदनांक 2013 ,जनवर/ 19 जनवर/ से 17 के दौरान वाJष@क \धानाचाय@ स मेलन प.Jव के. .ऊ .-4, रावतभाटा मQ संपन हुआ। Jवयालय के सभी \मुखU ने इस स मेलन मQ भाग Gलया। इस समेलन मQ JवयाLथ@यU के शैO>क तथा गैर-शैO>क Jवकास को पूण@ करने हेतु काय@सूची तैयार क3 गई। छाWU को गुणव तापूण@ Gश>ा \दान करने के Gलए व प.ऊ.Gश.सं. के पोJषत ल"यU को \ात करने हेतु इस स मेलन मQ गहन Jवचार-Jवमश@ एवं बातचीत हुई ।

During the academic year 2012-13 a special Principals’ Conference was held from 4th to 6th June, 2012 at AECS, Kaiga and a regular Annual Principals’ conference during 17th to 19th January, 2013 at AECS-4, Rawatbhata. All the Heads of schools attended the conferences. The agenda of the conferences covered various academic developments and non-academic matters of the schools. The deliberations and discussions that took place in the conferences were intense and were aimed at achieving the cherished goals of AEES to provide quality education to the students.

10. रोGलंग RॉIफयाँ : ROLLING TROPHIES:

शै>Hणक वष@ 2011-2012 के दौरान अपने उ कृ ट काय@ Cन पादन के Gलए Cन नGलHखत JवयालयU एवं कCन ठ महाJवयालयU को RॉIफयाँ \दान क3 गO : The Rolling Trophies for the best overall performance among AEC Schools and Junior colleges were awarded to following schools for the academic year 2011-2012.

Page | 57

H.सं./S.No. Rौफ3 का नाम/Name of the Trophy Jवजयी/Winner डॉ. होमी भाभा Rॉफ3 प.ऊ.के.Jव.-4, रावतभाटा (प.ऊ.के.JवयालयU मQ सव@े ठ उपलिध अिज@त करने के Gलए) Dr. Homi Bhabha Trophy AECS-4, Rawatbhata 1. (to best AECS in terms of Overall Performance) डॉ. होमी भाभा Rॉफ3 प.ऊ.के.Jव.-2, कलपXकम (प.ऊ.क.म.Jव. मं सव@े ठ उपलिध अिज@त करने हेत ु ) (Dr. Homi Bhabha Trophy AECS-2, Kalpakkam (to best AEJC in terms of Overall Performance) डॉ. JवHम भाई Rॉफ3 प.ऊ.के.Jव.-4, मुंबई (प.ऊ.के.Jव. मQ सव@े ठ शै>Hणक \दश@न के Gलए) Dr. Vikram Sarabhai Trophy AECS-4, Mumbai 2. (to best AECS in terms of Academic Performance) डॉ. JवHम भाई Rॉफ3 प.ऊ.के.Jव.-4, मुंबई (प.ऊ.क.म.Jव. मQ सव@े ठ शै>Hणक \दश@न के Gलए) Dr. Vikram Sarabhai Trophy AECS-4, Mumbai (to best AEJC in terms of Academic Performance) डॉ. राजा रम ना Rॉफ3 प.ऊ.के.Jव., इंदौर (प.ऊ.के.Jव. मQ पायHम IHयाकलापU मQ सव@े ठ \दश@न हेत)ु Dr. Raja Ramanna Trophy AECS, Indore 3. (to best AECS in terms of Co-scholastic Activities) डॉ. राजा रम ना Rॉफ3 प.ऊ.क.म.Jव., मुंबई (प.ऊ.क.म.Jव. मQ पायHम IHयाकलापU मQ सव@े ठ \दश@न हेत)ु Dr. Raja Ramanna Trophy AEJC, Mumbai (to best AEJC in terms of Co-scholastic Activities) डॉ. होमी सेठना Rॉफ3 प.ऊ.के,Jव., मनुगु (प.ऊ.के.Jव. मQ खेलकू द संबंधी सव@े ठ उपलिधयU के Gलए) Dr. Homi Sethna Trophy AECS, Manuguru 4. (to best AECS in terms of Sports ) डॉ. होमी सेठना Rॉफ3 प.ऊ.के.Jव.-1, हैदराबाद प.ऊ.क.म.Jव. मQ खेलकू द संबंधी सव@े ठ उपलिधयU के Gलए) Dr. Homi Sethna Trophy AECS-1, Hyderabad (to best AEJC in terms of Sports ) 11. पुर कार तथा कमJचा@रयU क3 उपलिधयाँ: AWARDS AND STAFF ACHIEVEMENTS:

मानव संसाधन Jवकास मंWालय, भारत सरकार, के कू ल/ Gश>ा व सा>रता Jवभाग, वारा ी एम एन वी पी नायडू, \धानाचाय@,प.ऊ.कQ.Jव.- 1,कैगा और ी अरJवद कु मार, नातक अयापक,(एसएस), प.ऊ.कQ.Jव.- नरोरा, को \Cति ठत रा R/य पुर कार से समाCनत Iकया गया | यह पुर कार भारत के माननीय रा RपCत वारा Gश>क Aदवस (5Gसतबर, 2012) को \दान Iकए गए|

Page | 58

Shri M N V P. Naidu, Principal, AECS-1, Kaiga and Shri Arvind Kumar, TGT (SS), AECS- Narora was awarded with prestigious National Award were by Department of School Education and Literacy, Ministry of Human Resource Development, Government of India. The award was given away by honourable President of India on the occasion of Teachers’ Day (5th September, 2012) at New Delhi. वष@ 2012-2013 के Gलए परमाणु ऊजा@ केY/य Jवयालय, मुंबई से उकृ ट अयाJपका का ीमती आभा गो वामी मेमो@रयल पुर कार प.ऊ.के.Jव.-4, मुंबई क3 ीमती सेवे@रन सेकु इरा, \ाथGमक अयाJपका / व@र ठ मान को \दान Iकया गया | Mrs. Severine Sequiera, PRT/SS of AECS-4, Mumbai won Smt. Abha Goswami Memorial Award for the best Primary teacher among Atomic Energy Central Schools, Mumbai for the year 2012-2013. वष@ 2012 उकृ ट अयापक पुर कार यूिDलअर पॉवर कापJरेशन ऑफ इंKडया GलGमटेड वारा दो कम@चा@रयU को प.ऊ.के.Jव.-3, तारापुर क3 माधुर/ सी मुंगेकर \. ना.अ. (व@र ठ मान) तथा ी एतोनी पतोरा \ाथGमक (व@र ठ मान) अयापक के प मQ उनके बहुमूय योगदान देने हेतु \दान Iकया गया | Best Teacher’s Award -2012 was conferred by Nuclear Power Corporation of India Ltd. on two staff members of AECS-3, Tarapur, Smt Madhuri C. Mungikar TGT (SS) and Shri. Antony Patora PRT (SS) in recognition of their valuable contribution as teachers. 12. आभार \दशJन: ACKNOWLEDGEMENT:

प.ऊ.Gश.सं. अपने 16 JवGभन केYU पर JवयालयU का संचालन करने मQ सIHय सहयोग के Gलए परमाणु Jवभाग एवं उसक3 सम त संघटक इकाईयU के \Cत कृ त? है | अपने JवयालयU का तर और अLधक सुधारने के Gलए नवीनतम योजनाओं के Cनधा@रण मQ संचालन प@रषद वारा Iकए गए Aददश@न के Gलए सं था आभार यDत करती है | परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था थानीय \बंधन सGमCत एवं Jवयालय सलाहकार सGमCत के सभी सद यU वारा Aदए गए सहयोग, \बंधन एवं माग@दश@न के Gलए उन सभी के \Cत कृ त?ता ?ाJपत करती है | परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था होमी भाभा Jव?ान Gश>ण सं था केY के सद यU के \Cत भी आभार यDत करती है, िजहUने अयापक संवध@न काय@HमU तथा छाW संवध@न काय@HमU के आयोजन मQ हमार/ मदद क3 | परमाणु ऊजा@ Gश>ण सं था परमाणु ऊजा@ Jवभाग क3 खेलकू द एवं सां कृ Cतक प@रषद के सभी सद यU को भी धयवाद देती है, िजहUने JवयाLथ@यU क3 Gलए खेलकू द \Gश>ण GशBबरU का आयोजन Iकया |

AEES is thankful to the Department of Atomic Energy and all its constituent units for their support in administering the schools at 16 different locations. The guidance provided by the Governing Council in formulating new plans for improving the standards of our schools is gratefully acknowledged. AEES also thanks the members of the Local Managing Committee (LMC) and School Advisory Committee (SAC) of every school for their guidance and support. AEES is grateful to the Homi Bhabha Centre for Science Education for helping in the conduct of the enrichment programmes for the teachers and students. AEES also thanks the DAE Sports and Cultural Council for organizing sports coaching camps for the students.

Page | 59

प.ऊ.Gश.सं अCत@रDत तथा सLचव संयुDत सLचव (आर एंड डी), परमाणु ऊजा@ Jवभाग वारा Aदए गए माग@दश@न के Gलए एवं आई.एफ.ए, भाभा परमाणु अनुसंधान केY Jवतीय Jवषय सबंLध सहयोग देने हेतु धयवाद देती है | AEES thanks the Additional Secretary, DAE and Joint Secretary (R&D) for guidance and IFA, BARC on financial matters. परमाण ु ऊजा@ Gश>ण सं था उन सम त सामािजक एवं सां कृ Cतक संगठनU तथा महानुभावU को भी धयवाद देती है, िजहUने शै>Hणक \वीणता और सवJकृ टता के Gलए छाWU को \दान क3 जाने वाल/ छाWवितयUृ और पुर कारU क3 सं थापना क3 | AEES expresses its gratitude to all the organizations and individuals for instituting scholarships and awards for academic proficiency and overall excellence.

13. प.ऊ.Gश.सं. क3 भJव य क3 प@रयोजनाएँ: FUTURE PROJECTS OF AEES:

प.ऊ.Gश.सं. ने Jपछल/ योजना मQ शु Iकए गए काय@HमU को समृ व \ो साAहत करने के Gलए 12वीं पंचवाJष@क योजना के तहत 2012-2017 तक चार \मुख काय@HमU को शु Iकया गया है। प@रयोजनाओं क3 Jववरणा मक @रपोट@ अनुमोदन हेतु परमाणु ऊजा@ Jवभाग को भेज द/ गई थी | AEES has embarked upon the following four projects under the XII Five Year Plan from 2012 - 2017 to give a filling and enrich the programmes initiated in the previous year. The detailed project reports have been submitted to the Department of Atomic Energy for approval. 1. प.ऊ.Gश.सं. के JवयालयU बढ़ाने क3 सुJवधाएँ एवं अGभविदृ  सेटेलाइट तथा आई.ट/ Gश>ण  संगणक Gश>ा  संकाय Jवकास  Jव?ान Gश>ा का \चार 2. \योगशाला क3 व तुओं को उपल ध करना व फनDचर / अय साधनU का उनयन। 3. मौजूदा बुCनयाद/ ढॉचें को मज़बूत बनाने हेतु मर मत । 4. मौजूदा खेल ढाँचे को मज़बूत बनाना । 1. Enhancing facilities and enriching AEES schools  Enhancing the Satellite and IT enabled education  Computer Education  Faculty Development  Co-curricular Development  Propagating Science Education 2. Providing laboratory items and upgradation of furniture 3. Strengthening and renovating the existing infrastructure 4. Strengthening the existing sports infrastructure

Page | 60

ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY Anushaktinagar, Mumbai - 400094 Pass Percentage, Quality Index and Excellence Index of Class XII from 2011-2013

Sr. Name of No. No. Pass Quality Excellence Remarks No. Centre Year Appeared passed % Index Index EIOP No. 2013 110 110 100.00 7.81 87.27 0 0 AECS-1, 1 2012 110 110 100.00 7.72 90.00 0 0 Mumbai 2011 102 102 100.00 8.57 99.02 0 0 2013 128 128 100.00 8.39 96.09 0 0 AECS-2, 2 2012 132 132 100.00 8.30 93.94 0 0 Mumbai 2011 134 134 100.00 8.34 98.51 0 0 2013 64 64 100.00 7.75 92.19 0 0 AECS-3, 3 2012 97 97 100.00 7.99 92.78 0 0 Mumbai 2011 104 104 100.00 7.86 95.19 0 0 2013 75 75 100.00 8.87 97.33 0 0 AECS-4, 4 2012 67 67 100.00 8.78 100.00 0 0 Mumbai 2011 124 124 100.00 8.61 98.39 0 0 2013 98 98 100.00 7.64 91.84 0 0 AECS-5, 5 2012 70 70 100.00 7.63 88.57 0 0 Mumbai 2011 78 78 100.00 7.45 88.46 0 0 AECS-6, 2013 44 44 100.00 7.52 77.27 0 0 6 Mumbai 2012 25 25 100.00 8.74 96.00 0 0 2013 55 55 100.00 7.72 83.64 0 0 AECS-1, 7 2012 60 60 100.00 7.82 90.00 0 0 Tarapur 2011 48 48 100.00 7.77 93.75 0 0 2013 56 56 100.00 8.52 94.64 0 0 AECS-2, 8 2012 59 59 100.00 8.31 96.61 0 0 Tarapur 2011 66 66 100.00 7.94 96.97 0 0 2013 41 41 100.00 8.13 100 0 0 AECS-3, 9 2012 49 49 100.00 7.79 87.76 0 0 Tarapur 2011 62 62 100.00 7.97 100.00 0 0 2013 146 146 100.00 8.23 100.00 0 0 AECS-2, 10 2012 155 155 100.00 8.35 100.00 0 0 Rawatbhata 2011 118 118 100.00 7.88 88.14 0 0 2013 44 44 100.00 6.23 52.27 0 0 AECS-3, 11 2012 56 56 100.00 6.54 53.57 0 0 Rawatbhata 2011 63 63 100.00 6.29 53.97 0 0

Page | 61

Remarks Sr. Name of No. No. Pass Quality Excellence Year No. No Centre Appeared passed % Index Index EIOP Failed 2013 136 136 100.00 8.18 97.79 0 0 AECS-4, 12 2012 92 92 100.00 8.75 100.00 0 0 Rawatbhata 2011 114 114 100.00 8.37 99.12 0 0 2013 122 122 100.00 7.39 77.87 0 0 AECS, 13 2012 113 112 99.12 7.22 78.76 0 0 Narora 2011 107 107 100.00 8.48 99.07 0 0 2013 57 57 100.00 7.57 85.96 0 0 AECS-1, 14 2012 61 61 100.00 8.24 98.36 0 0 Hyderabad 2011 92 91 98.91 7.96 91.30 1 0 2013 123 123 100.00 8.13 98.37 0 0 AECS-2, 15 2012 79 79 100.00 8.20 94.94 0 0 Hyderabad 2011 83 83 100.00 8.26 98.80 0 0 2013 76 76 100.00 7.32 90.79 0 0 AECS-1, 16 2012 81 81 100.00 7.73 97.53 0 0 Kalpakkam 2011 92 92 100.00 8.08 94.57 0 0 2013 82 82 100.00 8.09 95.12 0 0 AECS-2, 17 2012 63 63 100.00 8.42 96.83 0 0 Kalpakkam 2011 88 88 100.00 8.57 98.86 0 0 2013 77 77 100.00 8.38 98.70 0 0 AECS, 18 2012 51 51 100.00 8.01 92.16 0 0 Anupuram 2011 61 61 100.00 7.99 95.08 0 0 2013 198 198 100.00 6.83 69.19 0 0 AECS-1, 19 2012 158 157 99.37 6.92 72.15 0 0 Jaduguda 2011 161 160 98.38 7.19 85.09 1 0 2013 46 46 100.00 6.35 58.70 0 0 AECS-2, 20 2012 35 35 100.00 6.10 48.57 0 0 Jaduguda 2011 31 31 100.00 6.89 70.97 0 0 2013 75 75 100.00 7.37 92.00 0 0 AECS, 21 2012 87 87 100.00 7.57 91.95 0 0 Narwapahar 2011 155 155 100.00 7.50 87.71 0 0 AECS, 2013 42 42 100.00 7.95 88.10 0 0 22 Turamdih 2012 35 35 100.00 7.84 85.71 0 0

Page | 62

Sr. Name of No. No. Pass Quality Excellence Year Remarks No Centre Appeared passed % Index Index 2013 30 30 100.00 7.63 83.33 0 0 AECS, 23 2012 30 30 100.00 7.60 83.33 0 0 Oscom 2011 33 33 100.00 7.95 78.79 0 0 2013 103 103 100.00 7.85 85.44 0 0 AECS, 24 2012 94 94 100.00 7.85 84.04 0 0 Indore 2011 90 90 100.00 7.89 90.00 0 0 2013 107 107 100.00 7.83 92.52 0 0 AECS, 25 2012 108 108 100.00 7.88 85.19 0 0 Kakrapar 2011 143 143 100.00 7.98 93.71 0 0 2013 71 71 100.00 8.09 90.14 0 0 AECS, 26 2012 85 85 100.00 8.12 92.94 0 0 Manuguru 2011 90 90 100.00 8.24 93.33 0 0 2013 121 121 100.00 7.56 80.17 0 0 AECS, 27 2012 87 87 100.00 8.12 94.25 0 0 Kaiga 2011 87 87 100.00 8.02 90.80 0 0 2013 64 64 100.00 7.72 79.69 0 0 AECS, 28 2012 82 82 100.00 7.87 81.71 0 0 Mysore 2011 60 60 100.00 7.98 91.67 0 0 2013 32 32 100.00 8.69 100 0 0 AECS, 29 2012 40 40 100.00 8.95 100.00 0 0 Kudankulam 2011 24 24 100.00 9.33 100.00 0 0 2013 2423 2423 100.00 7.78 87.95 0 0 OVER ALL 2012 2261 2259 99.91 7.90 89.03 2 0 2011 2410 2408 99.92 7.97 92.32 2 0

Page | 63

ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY Anushaktinagar, Mumbai - 400094 Pass Percentage, Quality Index and Excellence Index of Class XII from 2011-2013 Remarks Sr. Name of No. No. Quality Excellence Year Pass % No. Centre Appeared passed Index Index Compart- No. ment Failed 2013 408 384 94.12 5.85 48.77 0 24 AEJC, 1 2012 433 413 95.61 6.35 59.82 0 20 Mumbai 2011 446 431 96.64 6.44 63.00 15 0 2013 78 75 96.15 8.06 91.03 2 1 AECS-4, 2 2012 36 36 100.00 8.36 97.22 0 0 Mumbai 2011 40 39 97.50 8.04 95.00 1 0 2013 127 122 96.06 6.09 55.91 0 5 AECS-1, 3 2012 118 115 97.46 6.50 65.25 0 3 Tarapur 2011 111 105 94.59 6.24 59.46 0 6 2013 48 48 100.00 7.85 91.67 0 0 AECS-3, 4 2012 43 39 90.70 6.76 86.05 3 1 Tarapur 2011 31 27 87.10 6.31 74.19 2 2 2013 26 22 84.62 5.35 46.15 4 0 AECS-3, 5 2012 26 22 84.62 4.88 34.62 3 1 Rawatbhata 2011 31 23 74.19 4.47 35.48 0 8 2013 162 116 71.60 5.11 54.32 26 20 AECS-4, 6 2012 178 138 77.53 5.47 63.48 25 15 Rawatbhata 2011 183 159 86.89 6.24 73.22 16 8 2013 71 65 91.55 6.60 77.46 4 2 AECS, 7 2012 76 69 90.79 6.27 65.79 7 0 Narora 2011 77 71 92.21 6.85 75.32 4 2 2013 273 255 93.41 7.15 80.22 18 0 AECS-2, 8 2012 209 194 92.82 7.18 78.47 15 0 Kalpakkam 2011 198 189 95.45 7.37 86.36 9 0 2013 253 179 70.75 4.61 41.11 49 25 AECS-1, 9 2012 138 110 79.71 5.52 62.32 24 4 Jaduguda 2011 128 117 91.41 6.17 66.41 9 2

Page | 64

Remarks Sr. Name of No. No. Quality Excellence Year Pass % No. Centre Appeared passed Index Index Compart- No. ment Failed 2013 19 18 94.74 6.05 57.89 1 0 AECS-2, 10 2012 11 9 81.82 5.50 63.64 2 0 Jaduguda 2011 13 13 100.00 6.73 84.62 0 0 2013 133 120 90.23 6.62 75.94 12 1 AECS, 11 2012 97 91 93.81 7.17 84.54 6 0 Kakrapar 2011 86 78 90.70 6.34 74.42 8 0 2013 68 64 94.12 6.88 70.59 3 1 AECS, 12 2012 54 48 88.89 6.50 74.07 6 0 Indore 2011 65 57 87.69 6.04 66.15 7 1 2013 67 63 94.03 6.90 76.12 4 0 AECS, 13 2012 62 60 96.77 7.40 85.48 2 0 Kaiga 2011 52 52 100.00 7.56 86.54 0 0 2013 39 34 87.18 6.64 79.49 3 2 AECS, 14 2012 56 54 96.43 7.29 89.29 1 1 Mysore 2011 62 55 88.71 6.67 75.81 5 2 2013 57 43 75.44 5.29 54.39 0 14 AECS-1, 15 2012 52 42 80.77 5.96 69.23 0 10 Hyderabad 2011 96 75 78.13 6.44 63.54 0 21 2013 21 20 95.24 8.02 85.71 0 1 AECS, 16 2012 26 25 96.15 8.37 96.15 0 1 Kudankulam 2011 14 12 85.71 6.79 78.57 0 2 2013 19 13 68.42 5.03 63.16 6 0 AECS 17 2012 12 10 83.33 5.50 58.33 0 2 Oscom 2011 12 11 91.67 6.79 75.00 1 0 2013 1869 1641 87.80 6.14 62.39 132 96 OVERALL 2012 1627 1475 90.66 6.46 69.45 94 58 2011 1645 1514 92.04 6.54 70.41 77 54

Page | 65

Page | 66

Page | 67

Page | 68

Page | 69

Page | 70

Page | 71

AEES/AGM-33/2012-13/ Item No. 2(b) परमाणु ऊजा) Gश>ण सं था वष" 2012-13 के Gलए लेखा का वाJष"क-\Cतवेदन ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY ANNUAL REPORT ON ACCOUNTS FOR FINANCIAL YEAR (2012-2013)

गैर योजना के तहत समेIकत लेखा पर/O>त Jववरण के अनुसार सोसायट/ क3 Jवतीय ि थCत: The financial position of the Society as per the consolidated audited statement of accounts under Non plan:

परमाणु ऊजा" Gश>ण सं था क3 जादगु ुड़ा, नरवापहाड़ तथा तुरामडीह इकाइयU के ययUक3 आपूCत" सीधे यू.सी.आई.एल. वारा क3 जाती है| वष" 2000-2001 मQ प.ऊ.Gश.सं.क3 वीकृ Cत से उSत तीन JवयालयU को छोड़कर ह/ लेखा का Cनर/O>त समेIकत तुलनपW -Jववरण तैयार Iकया गया है | The expenses of AEES units at Jaduguda, Narwapahar and Turamdih are directly met by UCIL. Consolidation of audited statement of accounts has been carried out, excluding the above three schools as approved by the General Body of AEES in the year 2000-2001. संयुSत सLचव (आर.एड डी), परमाणु ऊजा" Jवभाग से \ात वयात Cनकाय के Gलये नए आ प मQ िजसे प.ऊ.Gश.सं ने Aदनांक 01.04.2003 से अपनाया है िजसमQ केYU के लेखा का वाJष"क Jवतीय Jववरण बनाया गया है | सभी बाहर/ केYU ने

केY/य काय"लय वारा जार/ अनुदेश का पालन Iकया है तथा अंCतम लेखा Cनधा"@रत \पW मQ सह/ बनाया है| तुलना-पW मQ सेवाCनवतृ लाभ के Gलए \ावधान जैसे- उपदान, सेवाCनवतन/पQशनृ तथा संLचत छु @ी भुनाना आAद का मूयांकन Aदनांक 31.03.2013 को बीमांकक तथा Cनगमन वारा Iकया गया| The Annual Financial Statement of accounts of all centers has been prepared in the format prescribed for autonomous bodies received from Joint Secretary (R&D), DAE and adopted in AEES w.e.f. 01.04.2003. All outstation Centers have followed the instructions issued by Central Office and prepared the final accounts in the prescribed format. Provision for retirement benefits i.e. gratuity, superannuation pension and accumulated leave encashment has been valuated as on 31.03.2013 through actuaries and incorporated in the

Balance sheet. 72 31 माच), 2013 के तहत ् समेIकत तुलन-पW Consolidated Balance Sheet as at 31.03.2013 is as under:- Page Page Jववरण/Particulars चालू वष) ( )/ Jपछला वष) ( ) / Current Year ( ) Previous Year ( )

संJह/पँूजीगत CनLध एवं देयताऍ ं/ CORPUS/CAPITAL FUND AND LIABILITIES संJह/पँूजीगत CनLध (गैर-योजना) -4,77,90,12,120.30 -3,72,03,18,993.48 Corpus/Capital fund (Non-Plan) चालू देयताऍ ं एवं \ावधान 4,90,05,41,388.10 3,86,40,35,565.70 Current Liabilities and Provisions कु ल/TOTAL 12,15,29,267.80 14,37,16,572.22 प@रस पितयॉ/ं ASSETS ि थर प@रस पितयॉ ं गैर-योजना (आवतD) 5,63,83,755.88 5,47,78,944.00 Fixed Assets Non-Plan (Recurring) चालू प@रस पितयॉ,ं ऋण एवं अLJम 6,51,45,511.92 8,89,37,628.22 Current Assets, Loans & Advances कु ल/TOTAL 12,15,29,267.80 14,37,16,572.22

31 माच", 2013, तक सेवाCनवितृ लाभ के Gलए \ावधान जैसे- अLधवJष"ता/पQशन 4,09,87,04,698/-; उपदान 48,97,83,604/-; संLचत छु @ी भुनाना 20,10,08,342/- ि थर प@रस पितयU पर अवमू यन के Gलए Cनवेश 15,36,925/- मू य!यास के Gलए \ावधान मु
य तौर (संJह/पँूजीगत CनLध) पर संचCयत घाटा 4,77,90,12,120.30/- है|

The accumulated liabilities up to 31st March 2013 of 4,77,90,12,120.30 (Corpus/Capital Fund)is mainly due to provision for retirement benefits viz. Superannuation Pension- 4,09,87,04,698/-; Gratuity - 48,97,83,604/-; Encashment of leave - 20,10,08,342/- and provision of depreciation on fixed assets for the year 2012-13 is . 15,36,925/-.

प.ऊ.Gश.सं था वारा थायी प@रसंपितयU पर अवमूयन के Gलए \ावधान क3 गणना सीबीडीट/ वारा Cनधा"@रत दरU के अनुसार तथा मूय ास मूय पCत के अनुसार क3 गयी है| थायी प@रसंपित पर मूयास का \ावधान वष" 2012-2013 के Gलए अंCतम खातU मQ शाGमल Iकया गया है. 2013/03/31 पर के प मQ अचल संपितयU पर कु ल संLचत मूयास 4,56,72,382.10/- है|

The provision for depreciation on fixed assets, is calculated at all centers as per the rates prescribed by CBDT and adopted by AEES as per written down value method. Provision for depreciation on fixed assets has been incorporated in the final accounts for the year 2012-2013. The total accumulated depreciation on fixed assets as on 31.03.2013 is 4,56,72,382.10/-.

वष" 2011-2012 मQ अनुदान सहायता सAहत कु ल आय 9255.87 लाख के मुकाबले वष" 2012-13 के Gलए अनुदान सहायता सAहत कु ल आय 9749.17 लाख है| 2011-2012 के दौरान कु ल यय 8879.72 लाख के मुकाबले वष" 2012-13 के Gलए कु ल यय 10023.64 लाख है|

The total income including grant-in-aid for the year 2012-13 is 9749.17 Lakhs as against 9255.87 Lakhs during 2011-2012. The total expenditure for 2012-13 is 10023.64 Lakhs as against 8879.72 lakhs during 2011-2012.

- - 73 गत वष" 2011 12 क3 तुलना मQ वष" 2012 13 के यय मQ 1143.92 लाख पये क3 वJृ हुई है| यह वJृ मु
य प से

काय" Cन पादन संबंधी \ोसाहन योजना, सीईए, एलट/सी, सेवाCनवितृ लाभ और अय \शासCनक यय सAहत वेतन एवं Page भता के कारण है| Aदनांक 31.03.2013 तक प.ऊ.Gश.सं.के रोल पर पQशनरU क3 कु ल सं
या 483 है| गत वष" 43 - कम"चा@रयU क3 तुलना मQ वष" 2012 2013 के दौरान 47 कम"चार/ प.ऊ.Gश.सं से सेवाCनवतृ हुए|

The expenditure for the year 2012-13 has been increased by 1143.92 lakhs as compared to the previous year 2011-12.

The increase is mainly on account of Pay & Allowance including PRIS, CEA, LTC, Retirement benefits and other administrative expenses. The total number of pensioners on the roll of AEES as on 31.03.2013 is 483. 47 employees retired from the service of AEES (During the year 2012-2013) as against employees of previous year.

परमाणु ऊजा" Gश>ण सं था के अंतग"त आने वाले सभी JवयालयU क3 आय एवं  यय के अनुसार उनक3 Jव तीय ि थCत का सारांश नीचे Aदया गया है- The financial position as per Income and Expenditure A/c in respect of all the schools of Atomic Energy Education Society is summarized as under: ( पए लाखU मQ) (Rupees in lakhs) H.स आय/ 2012-13 2011-12

S.No INCOME के दौरान के दौरान % During During 2012-13 2011-12 %

1. अनुदान/Grant 9035.95 92.68 8519.08 92.04 2. शु क / Fees 630.00 6.46 633.77 6.85 3. अय \ाितयॉ ं/Other receipts 83.22 0.86 103.02 1.11 कु ल/Total 9749.17 100 9255.87 100  यय/ EXPENDITURE 1a) वेतन/Salaries 6847.04 68.31 6373.99 71.78 b) अय भ ते/Other allowances 1009.49 10.07 725.92 8.18 c) घरेलू याWा  यय/Domestic Travel Expenses 48.70 0.49 39.62 0.45 d) LचIक सा (अ. वा.से.यो.सिमGलत) 521.23 5.20 370.48 4.17 Medical (include CHSS per-capita) e) पQशन एवं अय सेवाCनवितृ लाभ 1226.34 12.23 1002.96 11.29 Pension & Other retirement benefits 2. काया"लय एवं अय \शासCनक  यय Office & other Adm. Expenses a) मुYण एवं लेखन सामJी, Jवयुत एवं जल \भार 55.73 0.56 89.99 1.01 आAद/Printing & Stationery, Electricity & Water charges etc. b) सुर>ा \भार, भतD  यय, JवJवध  यय, दरभाषू \भार आAद/ 116.98 1.17 104.66 1.18 Security charges, recruitment exp. Postage, Telephone charges, etc. 3. \Cतभा पोषण काय"Hम (जनजाCत ब चU के Gलए)/ 63.69 0.64 55.94 0.63

Talent Nurture Programme

4. काया"लय एवं भवनU क3 मरमत 13.01 0.13 12.14 0.14 74 Maint. of Office/Buildings

5. JवयालयU के \साधन क3 मर मत 66.32 0.66 58.04 0.65 Page Cosmetic Maint of Schools 6. स लाई एवं सामJी (तथा अय) 6.01 0.06 5.38 0.06 Supplies & Materials (& Othe ) 7. पु तकालय एवं \काशन 0.68 0.00 0.40 0.00 Library & Publication 8. समेलन एवं संगो ठ0 18.41 0.18 15.07 0.17 Conferences & Seminars 9. मोटर वाहन/Motor Vehicles 11.53 0.12 7.61 0.09 10 लेखापर/>ा शु क/कानूनी/ यवसाय खच" 6.18 0.06 5.22 0.06 Audit fées/Legal/Prof. charges 11 सं थानU को अनुदान 12.30 0.12 12.30 0.14 (सौशी य, मेह  वा एवं प.ऊ.के.Jव., इंदौर Jवशेष Jवयालय) Grant to institutions (Sausheelya, Mehatva & Special School at AECS Indore) कु ल आय/GRAND TOTAL 10023.64 100 8879.72 100

सभी JवयालयU को सहायता अनुदान के अCत@रS त \ा त होने वाल/ आय गत वष" 736.79 लाख पए क3 तुलना मQ वष" 2012- 2013 के दौरान 713.22 लाख पए रह/। गत चार वष के दौरान आय एवं  यय का आरेखीय \दश"न संल न है। The total income of all the schools, excluding grant-in-aid, during the year 2012-2013 is 713.22 lakhs as against 736.79 lakhs of the previous year. A graphic presentation of income and expenditure for the last four years is enclosed.

योजना के अंतग)त सं था क3 Jवतीय ि थCत The financial position of the Society under Plan

बारहवीं योजना मQ परमाणु ऊजा" Gश>ण सं था मQ कु ल 4 प@रयोजनाऍ ं सिमGलत क3 गO िजनक3 लागत पए 90.00 करोड़ है । िजसमQ से इस वष" के दौरान 21.3.2013 को मौजूदा खेल इ]ा RSचर को मजबूत और मरमत करने क3 प@रयोजना के तहत 45. 00 लाख पए \ा त Iकए गए। यारहवीं योजना के तहत वष" 2012-13 के दौरान Cनवल यय 115.57

लाख गत साल के अ>य संतुलन 609.44 लाख से Iकया गया| पये क3 20. पए के से बाहर Iकए गए है. \Cतबता क3 ओर 609.44 लाख पए पहले ह/ आAद अ>य संतुलन पये छोड़ने, खर/द आदेश, काम के आदेश के अनुसार यारहवीं योजना के तहत बनाया है. 2013/03/31 पर के प मQ 609.44 लाख. 2013/03/31 के प मQ इन अंCतम लेखे क3 लेखा पर/>ा बयान के साथ लेखा पर/>क क3 @रपोट" क3 एक \Cत संलन कर रहे हSइन अंCतम लेखे क3 लेखा पर/>ा बयान के साथ लेखा पर/>क क3 @रपोट" क3 एक \Cत संलन कर रहे हS.

The XII Plan (2012-2017) outlay of AEES consists of four projects costing 90.00 Crores. Out of which a sum of 45.00 lakhs has been received on 21.3.2013 as grant during the year under the project Strengthening & Renovating Existing Sports Infrastructure. The net expenditure under XI plan during the year 2012-2013 of 115.57 Lakhs is incurred out of the unspent balance of previous year of 609.44 Lakhs towards commitment already made under XI plan as per the work orders, purchase orders, etc leaving unspent balance 609.44 Lakhs as on 31.3.2013. A copy of the auditor’s reports along with audited statement of these final accounts as of 31.03.2013 is enclosed.

75 Page Page

Page 76

Page 77

78 Page Page

79

Page Page

064-*E %#-/ G:>* <> ,-  -  5      4E>2" -- USTRUTTRSU + <4;I+ +7/E V 0W      7   USTRUTTRSU <6V56#/- V  6-G: 05U4Q +-3,2V 1T

<>J= 0G>#.+ C/L. 9> -;5+-=        !&#"3*# 300#,2 # 0 0#4'-31 # 0 <>J= 0G>#.+C/L.<656#/-   V S VVYY[RSTSTRTUR VUYTRUSZ[[UTVZ

!-7-;5+->9>\-9.-/G  "#" $ T V[RRWVSUZZTSR UZXVRUWWXWTYR E 7   STSWT[TXYTZR SVUYSXWYTTTT

0@6<>0D+5->  

D ,60@6<>0D+5-><6V56#/-'9+D '""V " ( U WXUZUYWWTZZ WVYYZ[VVTRR

!-7G 0@6<>0D+5->Q#*9>+LJ4  ""Q$" V XWSVWWSST[T ZZ[UYXTZTTT

E 7   STSWT[TXYTZR SVUYSXWYTTTT 4=90**G 7;-6*/.C+5-=  ((" ST 'D 4-;5+-=9>7;-06A&0H*5-= ("#"" SU =4-6/<4A-/->I+@606&*; +/E<-6 1 .#0 -30 0#.-02 -$ #4#, " 2# ,-/S 4E>2" * !# S -3+ ' J99; 9.T#6:. <= -0 2'4#) 2 4-1&'  11-!' 2#1

A-/->  2# S US RU TRSU !-&*(-4>&Q& & 02#0#"!!-3,2 ,2 J99; 9. #6:. <-$;--6
5-VRUZT[U T 6:-5>Q0T%TG:T<>T +5>Q0T%TG:T<>T 2'4#) 2 4-1&'  02,#0 #!0#2 07Q 0# 130#0Q & '0+ ,Q 1T-TRUZT[U 064-*E %#-/ G:>* <> ,-  -  5      4E>2" -- USTRUTTRSU 6 <4-+ 9;/ =;+E <4;I+ 35 55 - 7;-    -  =    7   USTRUTTRSU <6V 56#/- -+- V    +-3,2 V 1T !&#"3*# 300#,2 # 0 0#4'-31 # 0 35 - +/--/E 3L,/ <=-5+- 50 ,21 3 1'"'#1 W [RUW[WVXWTST ZWS[RZWXVTRR :E +G3--/##1 3 1!0'.2'-,1 X XT[[[XRVTRR XUUYX[WVTRR +D#*+5-# ,2#0#12" 0,#" Y WSXVWWRTRR ZSSZ[WVTRR +5'5 2�,!-+# Z USWYUYWTRR TSZTXUYTUX E 7    [YV[SX[[VTST [TWWZYSR[TUX 55 =  ,-0/-55 "12 *'1&+#,2"6.#,1#1 [ [SUSWYSWWTRR ZSVTVZZWYTRR +5\:-L!+Q+9-: (0 23'27Q3.#0 ,,3 2'-, #,1'-,Q!!3+3* 2#"# 4#",! 1&+#,2 SRUSYZWUS[TRR UYWZSYZV[TRR :;;+L.:;;  -&-6; 0G>#.C/L.4Q9>7;-06A&0H*5-= SU ("#"" =4-6/<4A-/->I+@606&*; +/E<-6 1 .#0 -30 0#.-02 -$ #4#, " 2# ,-/S 4E>2" T -0 2'4#) 2 4-1&'  11-!' 2#1 * !# S -3+ ' J99; 9. #6:. <= A-/->  2# S US RU TRSU !-&*(-4>&Q& & 02#0#"!!-3,2 ,2 J99; 9. #6:. <-$;--6 T 6:-5>Q0T%TG:T<>T +5>Q0T%TG:T<>T 2'4#) 2 4-1&'  02,#0 #!0#2 07Q 0# 130#0Q & '0+ ,Q 1T-TRUZT[U 064-*E %#-/ G:>* <> ,-  -  5      4E>2" -- USTRUTTRSU + <4;I+ \-D+5-> 6 3E+-/        -   7    USTRUTTRSU !-7G 9;/ + 9;/ !-7G 9;/ 300#,2 + 9;/ \-D+5->    300#,2 # 0 0#4'-31 # 0 3E+-/ -  # 0 0#4'-31 7# 0 T\-6>G3 :;; .#,',%  * ,!#1 ST ! 6.#,1#1B = ++66L  1&',& ," VRWRRTRR VRWRRTRR  ,-0/-! "12 B *'1&+#,2"6.#,1#1 [RYY[[ZTTTRR ZSUXYV[X[TRR 2S:;; # ,)# * ,!#1 XYWTRSSTTR[ U[ZTYWTUTWT +5\:-+/E9D+5UI 06!* 0-+(-42T-$,"' Z[[URTXZTTRR ZXR[YSTSRTRR "6.#,"'230#-,(0 ,213 1'"'#1 STURRRRTRR STURRRRTRR +5<-./U<; 0-+-2�1-30!#1 RTRR RTRR T :E +G3--/ TT D ,6 0@6<>0D+5U 06 !/ 6.#,"'230# ##1 3 1!0'.2'-,1 XUZ[ZVWWTRR XTZR[VSVTRR -, '6#" 11#21 SWZVSTSTZZ URRYXUYTRR 2T +D#/+ 5-# ,2#0#12  0,#"  2!++U06 , 4',% !!-3,21 TVVZWTTTRR XYTT[RYTRR UT +5 3E+-/ 2�  7+#,21 SYVXZTTTRR SRRZSU[STRR  G*9>+LJ4 - ,1"4 ,!#1 TWWYTV[TRR SUUYYS[TRR 2T+5 35 2� ,!-+# WSZTSS[TZZ TUUSURWTUX VT +>C+4 :;; *-1',%  * ,!#1  = ++66L  1&',& ," UVRTWTRR YRWWRVZTRR 2 T +5 \-D+ 2� #!#'.2 UVZZ[VRTRR SUVSX[[TRR  2S:;; # ,)# * ,!#1 2!++U4Q , 4',%1 !!-3,21 VZV[RURVTY[ XRWRWWXVTR[ E 7 -2 * SRVVVUZWY[T[Y [YWUZTTYYTZZ E 7 -2 * SRVVVUZWY[T[Y [YWUZTTYYTZZ =4-6/<4A-/->I+@606&*;  +/E<-6 1 .#0 -30 0#.-02 -$ #4#, " 2# ,-/S 4E>2" J99; 9.T#6:. <= -0 2'4#) 2 * !# S -3+ ' 4-1&'  11-!' 2#1 !-&*(-4>&Q& & 02#0#" A-/->  2# S US RU TRSU !!-3,2 ,2 J99; 9. #6:. <-$;--6 T 6:-5>Q0T%TG:T<>T +5>Q0T%TG:T<>T 2'4#) 2 4-1&'  02,#0 < <>
5- #!0#2 07Q 0# 130#0Q & '0+ ,Q 1T-TRUZT[U 064-* E %#-/ G:>* <> ,-L    

88+ <4;I+ +E7/R0WL      8

S T U <>J= 0G>#.+ C/L. 9> -;5+-= 4E>2" -3+ ' =<-6-2-- 77"#0 " +-6-0E6 0 .30        !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !&#"3*#
    
    
     <>J=
0G>#.+C/L.<656#/- S VVXVTTTYYZYTTT VUXTSYZYSXTT[R VS[[UUZ[WTRR VSRXXVZRXTRR VZT[[SVZTTR VZTZZYXTTYR   V 9+*4-/-;5+->9>\-9.-/  "#" $ T VXZYYVZXUWT[U UXXVTXVVVSTYU TWYTWVSXTRR TUWVVZZSTRR TU[[YZ[RTTZ TTTWWY[STRZ E 7   VWWTRZVZTYS VTVYYTYZTZU WY[SWTSTRR STZZRRYWTRR SWX[ZYVTTRZ SU[XYRTZTUZ

0@6<0D+5-=   +!70@6<0D+5-=<6V56#/-'9+D '""V " ( U TRRSTZSTTSV S[VSSXWSTTX VYVXTRRTRR VZUWSVYTRR USW[[VTTVS TVVZYRYTVS

9+*4-/0@6<0D+5-=QG*9>+LJ4-=  ""Q$" V TWWRZRUXTWY TURXWXTYTWY SRVWUTSTRR ZRVV[TZTRR STWUZY[[TXY SSWSZUTRT[Y

E 7   VWWTRZVZTYS VTVYYTYZTZU WY[SWTSTRR STZZRRYWTRR SWX[ZYVTTRZ SU[XYRTZTUZ 4=90G**7;-6*/.C+5-= ((" ST 'D 4-;5+-=9>7;-06A&0H*5-= ("#"" SU 064-* E %#-/ G:>* <> ,-L    

88+ <4;I+ +E7/R0WL      8

V W X <>J= 0G>#.+ C/L. 9> -;5+-= /666-  0-0 -6-0-6 @ )0 . 0 4/EE - ,3%303        !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !&#"3*#
    
    
     <>J=
0G>#.+C/L.<656#/- S VSTVSXSRUTRR VSRXTTVY[TRR VVVTXSSXTVT VTUVSUXZTVT VSSUXYYW[TZ[ V[URYYRWTZ[   V 9+*4-/-;5+->9>\-9.-/  "#" $ T SZWUYUSXTRR SXZSYYZSTRR [ZZS[TRTRX ZYZT[RUTRX SWVVYUTSTUY S[SVZW[YTUY E 7   XSTSTSUTRR XS[WURTTRR WVWWZRUTXV XVVSWUVTXV VRY[WXSTVZ [ZVRZ[STVZ

0@6<0D+5-=   +!70@6<0D+5-=<6V56#/-'9+D '""V " ( U TSZSRSZTRR TSZSRSZTRR SUWT[R[TW[ SUUUVWSTW[ UXYURRSTTW UXYURRSTTW

9+*4-/0@6<0D+5-=QG*9>+LJ4-=  ""Q$" V U[VRS[WTRR VRSVTZVTRR VSRTZ[VTRW WSRZRZUTRW VRXWXRTTU XSXYZ[RTTU

E 7   XSTSTSUTRR XS[WURTTRR WVWWZRUTXV XVVSWUVTXV VRY[WXSTVZ [ZVRZ[STVZ 4=90G**7;-6*/.C+5-= ((" ST 'D 4-;5+-=9>7;-06A&0H*5-= ("#"" SU 064-* E %#-/ G:>* <> ,-L    

88+ <4;I+ +E7/R0WL      8

Y Z [ <>J= 0G>#.+ C/L. 9> -;5+-= 4<-76 ,"-0# 70E4 @ *. )) +        !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !&#"3*#
    
    
     <>J=
0G>#.+C/L.<656#/- S VVW[YZURTWT VTX[RZVRTWT VYVYVURSTXX VY[YVRYTTXX VU[SUTWUXT[W VTUS[SZS[T[W   V 9+*4-/-;5+->9>\-9.-/  "#" $ T YYUWX[WTXT ZVUZUUTTXT SSWZWSUXTXR SRZWYXWRTXR V[TYZXXTTST VSTXZSZTTST E 7   USUYZXWTSR WYVYV[TTSR VSSRZUVT[V TZZUWYYT[V SRSVXSTWTSY SZRYXUXTTSY

0@6<0D+5-=   +!70@6<0D+5-=<6V56#/-'9+D '""V " ( U URRXUZZTSR URRXUZZTSR SYYWTWVTXR SYRVVYZTXR ZWWSVZYTRR ZUTTWZYTRR

9+*4-/0@6<0D+5-=QG*9>+LJ4-=  ""Q$" V SUSVYYTRR TYVSSRVTRR TUUWWZRTUV SSY[R[[TUV SW[VXUZTSY [YWUYYWTSY

E 7   USUYZXWTSR WYVYV[TTSR VSSRZUVT[V TZZUWYYT[V SRSVXSTWTSY SZRYXUXTTSY 4=90G**7;-6*/.C+5-= ((" ST 'D 4-;5+-=9>7;-06A&0H*5-= ("#"" SU 064-* E %#-/ G:>* <> ,-L    

88+ <4;I+ +E7/R0WL      8

SR SS ST <>J= 0G>#.+ C/L. 9> -;5+-= <- @ '% 6-9+3-&-  5 2 & 2  64 1!-+        !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !&#"3*#
    
    
     <>J=
0G>#.+C/L.<656#/- S VWTXZRXWTVX VSVTWZYVTVX VSYRV[UWVTYY VSYVZST[UTYY VTUWW[VVTTS VSYWUZXZTTS   V 9+*4-/-;5+->9>\-9.-/  "#" $ T STTYT[RRTY[ SSU[[[RXTY[ TYUZTXXTTUZ TXWXSUSTTUZ VUY[WXUT[W UZXRWWXT[W E 7   YRRVZUWTUU [[YVRUTTUU SRUUUURYTXS [RZRRSZTXS TRTUXS[TYV TSRXXZZTYV

0@6<0D+5-=   +!70@6<0D+5-=<6V56#/-'9+D '""V " ( U WVVUSZSTRR WVRTVZTTRR XWUVUTTZW XWUVUTTZW TWUVYVT[V TUS[VVT[V

9+*4-/0@6<0D+5-=QG*9>+LJ4-=  ""Q$" V SWXSXWVTUU VWYSWWRTUU [XY[ZYVTYX ZVTXWZWTYX SYYRSVVTZR SZYVYVUTZR

E 7   YRRVZUWTUU [[YVRUTTUU SRUUUURYTXS [RZRRSZTXS TRTUXS[TYV TSRXXZZTYV 4=90G**7;-6*/.C+5-= ((" ST 'D 4-;5+-=9>7;-06A&0H*5-= ("#"" SU 064-* E %#-/ G:>* <> ,-L    

88+ <4;I+ +E7/R0WL      8

SU SV <>J= 0G>#.+ C/L. 9> -;5+-= E (/E 74 @3" ,)3* + E 7 -2 *        !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !&#"3*#
          <>J=
0G>#.+C/L.<656#/- S VVVXUTYYTRR VTYZZ[U[TRR VVYY[RSTSTRTUR VUYTRUSZ[[UTVZ   V 9+*4-/-;5+->9>\-9.-/  "#" $ T XWXZTXYTRR XZUWTT[TRR V[RRWVSUZZTSR UZXVRUWWXWTYR E 7   TSRV[[RTRR VRVXT[RTRR STSWT[TXYTZR SVUYSXWYTTTT

0@6<0D+5-=   +!70@6<0D+5-=<6V56#/-'9+D '""V " ( U SWYVXWVTRR SWYVXWVTRR WXUZUYWWTZZ WVYYZ[VVTRR

9+*4-/0@6<0D+5-=QG*9>+LJ4-=  ""Q$" V WURUUXTRR TVYSXUXTRR XWSVWWSST[T ZZ[UYXTZTTT

E 7   TSRV[[RTRR VRVXT[RTRR STSWT[TXYTZR SVUYSXWYTTTT 4=90G**7;-6*/.C+5-= ((" ST 'D 4-;5+-=9>7;-06A&0H*5-= ("#"" SU 064-* E %#-/ G:>* <> ,-L     886 <4-+ 9;/ =;+E <4;I+ 35 55 - 7;-     :JR           88

 +/E2"1 =<-6-2--2   +-6-0E6  3 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/
    
    
    

35


+/E--/3L,/ <=-5+-                       :E
+G3--/

                     +D#*+5-#
 !                   +5'5
"#$                  

E 7     !"#!$%!&'()' !*$+%+#$*(%% ")$))*%$(%% +"##'++!(%% "$')*)+&(%% +*"*&"$%(!*

55,  -

,-0/-55
 %#$ &                      +5\:-

E 7   . !"#!%$$*%(!' !$!!"$$&'(%% ""!*+"*$(%% ")%"!%)+(%% "!+*'&$!(&% +!)'$)$+("# 55<;'5+L.=6/;; -6*:;;+94G5/<;0G9*9;* ;G7\-9.-/
+ % ,&-$ ( &!+-! *.(- !&"#)("% ')!'!$#$(%% /*#&*'*%(%% /'%#%'$$(%% $&!*!)(&% !+$)*#'($+ #/ '+

9;*;G74G5-<
0 -#/                    40--/1+L.9J;*+-
0Q:/1<>L!+1+9-:
) /1   
.1'$% !2 (  #$                  

:;; +L.:;; -&-6; 0G>#. C/L. 4Q 9>7;-06A&0H*5-= 4"353) 352'+25 '303"5 "3'44"635  064-* E %#-/ G:>* <> ,-L     886 <4-+ 9;/ =;+E <4;I+ 35 55 - 7;-     :JR           88

 +/E

35


+/E--/3L,/ <=-5+-                     :E
+G3--/

                    +D#*+5-#
 !              +5'5
"#$             

E 7     !#%&'&'&(%% !*+&$')#(%% !*'+&!*$(%% !!&)&)")(%% '##$&"+'(%% !%%'$'+$(%%

55,  -

,-0/-55
 %#$ &                 

  +5\:-

E 7   . !#!$")"'(%% !&+&*&%'(%% !+'&!&))(%% !'"'&&#&(%% !)#)%$'#(%% '")%)$')(%% 55<;'5+L.=6/;; -6*:;;+94G5/<;0G9*9;* ;G7\-9.-/
+ % ,&-$ ( &!+-! *.(- /'#&*&+(%% ##++)+(%% /#+")$+(%% *"#&"*(%% /)#*$&&+(%% )#''"&!(%% #/ '+

9;*;G74G5-<
0 -#/                 40--/1+L.9J;*+-
0Q:/1<>L!+1+9-:
) /1   
.1'$% !2 (  #$                     

:;; +L.:;; -&-6; 0G>#. C/L. 4Q 9>7;-06A&0H*5-= 4"353) 352'+25 '303"5 "3'44"635  064-* E %#-/ G:>* <> ,-L     886 <4-+ 9;/ =;+E <4;I+ 35 55 - 7;-     :JR           88

 +/E-76  70E44 73 55 1 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/ J0"7; 9;/
    
    
    

35


+/E--/3L,/ <=-5+-                       :E
+G3--/

                     +D#*+5-#
 !                  +5'5
"#$                

E 7     '!%*+%*#(%% '$#%#"*$(%% !'$!'+!*(%% !%%*)+#"(%% #*'++&!)(%% #'%%!*$#(%%

55,  -

,-0/-55
 %#$ &                     +5\:-

E 7   . '&%'*"%&(%% '!*++&!$(%% !)*%)!#"(%% !%))*)&$(%% ))%*)!#*&(%% #%+&#&#)(%% 55<;'5+L.=6/;; -6*:;;+94G5/<;0G9*9;* ;G7\-9.-/
+ % ,&-$ ( &!+-! *.(- /)#&#+!*(%% )'!'!!%(%% "!)!!"(%% /&$!&*(%% /)$!!*$!$(%% )'$$%&"(%% #/ '+

9;*;G74G5-<
0 -#/                  40--/1+L.9J;*+-
0Q:/1<>L!+1+9-:
) /1   
.1'$% !2 (  #$                  

:;; +L.:;; -&-6; 0G>#. C/L. 4Q 9>7;-06A&0H*5-= 4"353) 352'+25 '303"5 "3'44"635  064-* E %#-/ G:>* <> ,-L     886 <4-+ 9;/ =;+E <4;I+ 35 55 - 7;-     :JR           88

 +/E

35


+/E--/3L,/ <=-5+-                    :E
+G3--/

                       +D#*+5-#
 !                 +5'5
"#$             

E 7     !$"&%#!"(%% !$$&)%&!(%% #$"')+'+(%% #'"++)'&(%% )!'*'""%(%% ))+&!%$)(%%

55,  -

,-0/-55
 %#$ &                       +5\:-

E 7   . !+"&'&"$(%% !!%*%'&$(%% #!!###$"(%% "*%&'*!$(%% )!'*'!")(%% ))$!)++*(%% 55<;'5+L.=6/;; -6*:;;+94G5/<;0G9*9;* ;G7\-9.-/
+ % ,&-$ ( &!+-! *.(- /!%%)*$*(%% )!#%+##(%% )$')++#(%% *"'$$#)(%% $##(%% !')'*&(%% #/ '+

9;*;G74G5-<
0 -#/                40--/1+L.9J;*+-
0Q:/1<>L!+1+9-:
) /1   
.1'$% !2 (  #$                  

:;; +L.:;; -&-6; 0G>#. C/L. 4Q 9>7;-06A&0H*5-= 4"353) 352'+25 '303"5 "3'44"635  064-* E %#-/ G:>* <> ,-L     886 <4-+ 9;/ =;+E <4;I+ 35 55 - 7;-     :JR           88

 +/E

35


+/E--/3L,/ <=-5+-                :E
+G3--/

              +D#*+5-#
 !           +5'5
"#$           

E 7     )##*''')(%% )"*+%!$*(%% #+$#)*##$()' #'&&"+)%#(!*

55,  -

,-0/-55
 %#$ &                 +5\:-

E 7   . '%**%%$"(%% )"&#"&**(%% )%%'!*$))"("' ""+#+)*$!("# 55<;'5+L.=6/;; -6*:;;+94G5/<;0G9*9;* ;G7\-9.-/
+ % ,&-$ ( &!+-! *.(- /*#+"'+(%% +)+"%(%% /'+$$+)'$(+% !+*)&$*&($+ #/ '+

9;*;G74G5-<
0 -#/            40--/1+L.9J;*+-
0Q:/1<>L!+1+9-:
) /1   
.1'$% !2 (  #$            

:;; +L.:;; -&-6; 0G>#. C/L. 4Q 9>7;-06A&0H*5-= 4"353) 352'+25 '303"5 "3'44"635  064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E

) ' ! 4E>2"1 =<-6-2--2   +-6-0E6  3

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    
    

+/J=0G>#.+ C/L.
- 
 0; 9;*; '6>34Q:;;                       + %   #,,-#/ 
#4- 9;*; -76-/0G>#.I +6-G:             '!!7 '$  %8!!,#/  '!!
27 '5655-+;<; ,-/->+@6++L.:;;
 -&- %
!- -!-$$*                        &!'

E 7   /$*$'''++"+('' /!*')+"+)*'(#% /)##!!"#&(%% /)%**$"%*(%% /"'##)$"('% /"'""+*'(+% +/ 6 \-9.-/
--  .   -=

+( ( 9+/4-/ -;5+-=
--  .  +( ( #4- 6-G:3                     2 ( +LJ4->  :                  E 7+    )$#&**"(%% *&)%%%(%% &'''&(%% )"%)*'(%% !"*!'&(%% $*"$%%(%% 2(. \-9.-/ -= + +5\-9.-/
"#.(                     2  +/--/E
) /                  
.                ! '$% !2 (  #$                    0                   . $*"*'&'#*+(#! !**!*)!$$)(+! '&*+!)#)(%% '!!*$+)#(%% '!*))&*&('" ')+"+!#)(%"   <  . $*"++$"*!&(#! !**$'*$$$)(+! '&+'&$)*(%% '!&$$"")(%% '!##+"#%('" '''&&+#)(%" 
!/ 0,    =64.9M4-6+L
2 !*+%!,               1/D!61I1O42               064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E

$ & * /666-   -6-0-64 5 3  4/E E  6

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    
    

+/J=0G>#.+ C/L.
- 
 0; 9;*; '6>34Q:;;                       + %   #,,-#/ 
#4- 9;*; -76-/0G>#.I +6-G:               '!!7 '$  %8!!,#/  '!!
27 '5655-+;<; ,-/->+@6++L.:;;
 -&- %
!- -!-$$*                   &!'

E 7   /)'$)*)%!(%% /)%*''$+#(%% /$$'*))*($' /'!$)!*"($' /))!*++&#("# /#!%++%&("# +/ 6 \-9.-/
--  .   -=

+( ( 9+/4-/ -;5+-=
--  .  +( ( #4- 6-G:3                   2 ( +LJ4->  :             E 7+    '*%'))(%% '#)$!*(%% '*&)&#(%% '#!'*$(%% )#*##%(%% &)$'"!%(%% 2(. \-9.-/ -= + +5\-9.-/
"#.(               2  +/--/E
) /                
.             ! '$% !2 (  #$                  0                     . )"'++)%&(%% )*&'*!$&(%% #*)*+*)(%* "$"#*!#(%* )&'&%!!)(!+ )$%%&+*+(!+   <  . )"&!+!)*(%% )*")++")(%% #"")#'%(%* "+"'#%!(%* )&$$+!')(!+ )#)$"&#+(!+ 
!/ 0,    =64.9M4-6+L
2 !*+%!,               1/D!61I1O42             064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E

+ " # 4<<6G 2  C>-76  70E44 73 55 1

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    
    

+/J=0G>#.+ C/L.
- 
 0; 9;*; '6>34Q:;;                         + %   #,,-#/ 
#4- 9;*; -76-/0G>#.I +6-G:              '!!7 '$  %8!!,#/  '!!
27 '5655-+;<; ,-/->+@6++L.:;;
 -&- %
!- -!-$$*                     &!'

E 7   /$&#+"!%(&' /'*#%"$%(&' /+$+$!%)(** /+#+$%+'(** /!#)!'&!*(#& /'!)#)")#(#& +/ 6 \-9.-/
--  .   -=

+( ( 9+/4-/ -;5+-=
--  .  +( ( #4- 6-G:3                   2 ( +LJ4->  :             E 7+    "!!**(%% +!&&"*(%% !%!+#(%% '!++&(%% *)!&++(%% )*!&"'(%% 2(. \-9.-/ -= + +5\-9.-/
"#.(                 2  +/--/E
) /                
.             ! '$% !2 (  #$                     0                    . +*&'!'#(*' ++%'+$*(*' ))&&$+&+(*% )%"!!"+&(*% $"**&%"&()' $))%$*%%()'   <  . ++!&*#&(*' "$!"!!'(*' ))&"&)!*(*% )%"&+*&%(*% $#'+"**'()' $)'*")"'()' 
!/ 0,    =64.9M4-6+L
2 !*+%!,             1/D!61I1O42             064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E

)% )) )' <-4 6 6-9+3-&-- 8 9   64: 1

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    
    

+/J=0G>#.+ C/L.
- 
 0; 9;*; '6>34Q:;;                       + %   #,,-#/ 
#4- 9;*; -76-/0G>#.I +6-G:             '!!7 '$  %8!!,#/  '!!
27 '5655-+;<; ,-/->+@6++L.:;;
 -&- %
!- -!-$$*                   &!'

E 7   /&'*"%*&($* /)$'&"+$($* /)+%$#!&$(++ /)+$")'#!(++ /'!&&#$$(') /)+&!"*"(') +/ 6 \-9.-/
--  .   -=

+( ( 9+/4-/ -;5+-=
--  .  +( ( #4- 6-G:3                    2 ( +LJ4->  :              E 7+    "*'&(%% )!*'&(%% +%"$&(%% **&$&(%% &'$*")(%% *!$&&'(%% 2(. \-9.-/ -= + +5\-9.-/
"#.(               2  +/--/E
) /                
.             ! '$% !2 (  #$                     0                   . )''*$'+&(+# ))!"*'")(+# '+!))")+(!" '*$#$+*+(!" !"&$""'(#& !''*%%$(#&   <  . )''+'#%%(+# ))!###%*(+# '+!"'**'(!" '*&*)!)'(!" $!+#&*!(#& !"*%&&*(#& 
!/ 0,    =64.9M4-6+L
2 !*+%!,             1/D!61I1O42             064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E

)! )$ E (/E 744 57 1 E 7  7

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    

+/J=0G>#.+ C/L.
- 
 0; 9;*; '6>34Q:;;              + %   #,,-#/ 
#4- 9;*; -76-/0G>#.I +6-G:            '!!7 '$  %8!!,#/  '!!
27 '5655-+;<; ,-/->+@6++L.:;;
 -&- %
!- -!-$$*                &!'

E 7   /$$*!'++(%% /'+""#!#(%% /$++#%)')'%(!% /!+'%!)"##!($" +/ 6 \-9.-/
--  .   -=

+( ( 9+/4-/ -;5+-=
--  .  +( ( #4- 6-G:3               2 ( +LJ4->  :            E 7+    !%#+%+(%% )&&$)'&(%% $'#++&"(%% )%')"""'(%% 2(. \-9.-/ -= + +5\-9.-/
"#.(              2  +/--/E
) /              
.            ! '$% !2 (  #$               0               . *'&"&*%(%% &'"))%$(%% $"#*'$!*!%()% !"&!")**"!(+%   <  . *&*"'*+(%% *"!&''#(%% $#%%&$)!""()% !"*$%!&&*&(+% 
!/ 0,    =64.9M4-6+L
2 !*+%!,           1/D!61I1O42           064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E2"1 =<-6-2--2   +-6-0E6  3

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    
    

 J95+E L 59 ,-0/
2 459435'22'5"3              0E +-753I+-2Q
2+9'9?+""@                   +5 ,-R0@6<>0D+5-=
"5> 9: 0' 5                E 7  7 '%%)'")'()$ )#$))*&)('* $+$*'%%(%% $"!&)$+(%% !)&##$'($) '$$"+%+($) +/0D+5-=>L* 6 +LJ4
--   > ? = 
 ( !-7 G 0@6<>0D+5-=
--    -63-;#4-6-G:G
5%#0               <<#4-
) 0              4 #  = ++/-/ !;9T-&+LJ4 +,- +5 0@6<>0D+5-=  > .( = 
  -   +LJ4/<6/5-#.  :/   6 57=-6+LJ4
( % !(                  
 \-I C+'0--+LJ4 +%!,'!(                ! <>*+LJ4
4$'!(                    -6+LJ4
<4 '!(               \-5 --9;
7 1-: 7 5-W-3+-+,-4=>-R3+-
5'
0''!(                   ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5''!(                   5-W-@65-5++LJ4
254'!(                   ! 9;+/+LJ4
. / !(                +5
"#                E 7 2  . !+'"+$"(%% $+)'&"&(%% +$'###(%% )%)+*!%(%% $"')$%%(%% $+'$*"!(%% E 7+<2   <. '&&%"%!*(&+ '!%*&*'+(&+ )%$&!')(%% "%$$#'"(%% )'&!"+##(*+ ))&)"!'%(#+ 064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    
    

 J95+E L 59 ,-0/
2 459435'22'5"3              0E +-753I+-2Q
2+9'9?+""@               +5 ,-R0@6<>0D+5-=
"5> 9: 0' 5             E 7  7 ')")%)"(%% ')")%)"(%% )!&'#%#(&# )!!!$&)(&# !*+!%%)('& !*+!%%)('& +/0D+5-=>L* 6 +LJ4
--   > ? = 
 ( !-7 G 0@6<>0D+5-=
--    -63-;#4-6-G:G
5%#0             <<#4-
) 0              4 #  = ++/-/ !;9T-&+LJ4 +,- +5 0@6<>0D+5-=  > .( = 
  -   +LJ4/<6/5-#.  :/   6 57=-6+LJ4
( % !(                  
 \-I C+'0--+LJ4 +%!,'!(              ! <>*+LJ4
4$'!(                  -6+LJ4
<4 '!(               \-5 --9;
7 1-: 7 5-W-3+-+,-4=>-R3+-
5'
0''!(                  ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5''!(                 5-W-@65-5++LJ4
254'!(                 ! 9;+/+LJ4
. / !(               +5
"#             E 7 2  . !&*&!%(%% +"+'&(%% *")%$'(%% )*+"%'%(%% !')'+*(%% *%'&)%(%% E 7+<2   <. !#$%)#&(%% $%)$'"$(%% $)%'"#$(%& &)%"%"!(%& $%*&*%('! *)*+"#%('! 064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E-76  70E44 73 55 1

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    
    

 J95+E L 59 ,-0/
2 459435'22'5"3              0E +-753I+-2Q
2+9'9?+""@                 +5 ,-R0@6<>0D+5-=
"5> 9: 0' 5               E 7  7 !%%*!""()% !%%*!""()% )++&'&$(*% )+%$$+"(*% "&&)$"+(%% "!''&"+(%% +/0D+5-=>L* 6 +LJ4
--   > ? = 
 ( !-7 G 0@6<>0D+5-=
--    -63-;#4-6-G:G
5%#0              <<#4-
) 0              4 #  = ++/-/ !;9T-&+LJ4 +,- +5 0@6<>0D+5-=  > .( = 
  -   +LJ4/<6/5-#.  :/   6 57=-6+LJ4
( % !(                   
 \-I C+'0--+LJ4 +%!,'!(                  ! <>*+LJ4
4$'!(                 -6+LJ4
<4 '!(                \-5 --9;
7 1-: 7 5-W-3+-+,-4=>-R3+-
5'
0''!(                  ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5''!(                5-W-@65-5++LJ4
254'!(               ! 9;+/+LJ4
. / !(               +5
"#              E 7 2  . /!$"'%)(%% $$*))&(%% &$'#%%(%% )%&"!%'(%% #)#$"#(%% )"&'*+"(%% E 7+<2   <. )!)$++(%% '+$))%$(%% '!!&&"%(!$ ))+#%##(!$ )&#$*!"()+ #+&!++&()+ 064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    
    

 J95+E L 59 ,-0/
2 459435'22'5"3              0E +-753I+-2Q
2+9'9?+""@                   +5 ,-R0@6<>0D+5-=
"5> 9: 0' 5             E 7  7 &$$!)")(%% &$%'$"'(%% *&!$!'("& *&!$!'("& '&!$+$(#$ '!)#$$(#$ +/0D+5-=>L* 6 +LJ4
--   > ? = 
 ( !-7 G 0@6<>0D+5-=
--    -63-;#4-6-G:G
5%#0             <<#4-
) 0              4 #  = ++/-/ !;9T-&+LJ4 +,- +5 0@6<>0D+5-=  > .( = 
  -   +LJ4/<6/5-#.  :/   6 57=-6+LJ4
( % !(                  
 \-I C+'0--+LJ4 +%!,'!(                  ! <>*+LJ4
4$'!(                    -6+LJ4
<4 '!(               \-5 --9;
7 1-: 7 5-W-3+-+,-4=>-R3+-
5'
0''!(                 ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5''!(               5-W-@65-5++LJ4
254'!(                  ! 9;+/+LJ4
. / !(               +5
"#                 E 7 2  . )'*'+)&(%% )&)#!)$(%% +##)"#(%% )&$"+!&(%% &!*%'!(%% &!)#$!(%% E 7+<2   <. )&*)*&$(!! $&+)&&%(!! #*+#"+$(+* "$'*&"&(+* )++%)$$("% )"+$+$!("% 064-* E %#-/ G:>* <> ,- L     4-!/ 6 +E7/ 0W ; C/.-/6 3- 3 +/E

!-7 9;/G J0"7; 9;/ !-7 9;/G J0"7; 9;/
    
    

 J95+E L 59 ,-0/
2 459435'22'5"3            0E +-753I+-2Q
2+9'9?+""@         +5 ,-R0@6<>0D+5-=
"5> 9: 0' 5          E 7  7 )&+$*&$(%% )&+$*&$(%% &*!"!+&&("" &$++"#$$(%% +/0D+5-=>L* 6 +LJ4
--   > ? = 
 ( !-7 G 0@6<>0D+5-=
--    -63-;#4-6-G:G
5%#0          <<#4-
) 0            4 #  = ++/-/ !;9T-&+LJ4 +,- +5 0@6<>0D+5-=  > .( = 
  -   +LJ4/<6/5-#.  :/   6 57=-6+LJ4
( % !(              
 \-I C+'0--+LJ4 +%!,'!(               ! <>*+LJ4
4$'!(              -6+LJ4
<4 '!(            \-5 --9;
7 1-: 7 5-W-3+-+,-4=>-R3+-
5'
0''!(              ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5''!(              5-W-@65-5++LJ4
254'!(             ! 9;+/+LJ4
. / !(            +5
"#          E 7 2  . '&#+!$(%% $")#$&(%% )$*'!"$$(%% '%'&!)"&(%% E 7+<2   <. &!%!!*(%% '$+)*!*(%% *&)$&&))(#' ""#!+*'"('' 064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E

) ' ! 4E>2"1 =<-6-2--2   +-6-0E6  3 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ 
               +/E#.+
4  %!!,#/               E 7   !**%!"!")()' !!+*%%%%%(%% +&)$)%%%(%% +'"'#$%%(%% +*!&#'#&(%% *#+&)'*"(%% +/E-:E
5                    06/>-:E
& $                J9?-/>:E
               ! '9;-/:E
'%                  
\56:-7-&G &1G &9C+; G7                   93+;9.'R0.<.<.

. / ! %%C %!,=4.4                        4-/-;5
> $                +>:--5.3J9 5C/L.C/56O+-+>:--/                  064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E

$ & * /666-   -6-0-64 5 3  4/EE  6 !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/                +/E#.+
4  %!!,#/              E 7   !&'%%%%%(%% !'#")$#$(%% !!!"%&$'(%% !%&%%%%%(%% '"'%%%%%(%% '"!&%%%%(%% +/E-:E
5                   06/>-:E
& $                J9?-/>:E
               ! '9;-/:E
'%                  
\56:-7-&G &1G &9C+; G7              93+;9.'R0.<.<.

. / ! %%C %!,=4.4                       4-/-;5
> $               +>:--5.3J9 5C/L.C/56O+-+>:--/              064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E

+ " # 4<-76  70E44 73 55 1 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/
               +/E#.+
4  %!!,#/   

            E 7   ')&%%%%%(%% '!!'"'""(%% '##'#''$(%% '+$$#*+$(%% "#++))%%(%% "&")%)'%(%% +/E-:E
5                   06/>-:E
& $              J9?-/>:E
               ! '9;-/:E
'%                 
\56:-7-&G &1G &9C+; G7                 93+;9.'R0.<.<.

. / ! %%C %!,=4.4                     4-/-;5
> $              +>:--5.3J9 5C/L.C/56O+-+>:--/               064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E

)% )) )' <-4 6 6-93-&-- 8 9   64: 1 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/
               +/E#.+
4  %!!,#/               E 7   !%$&#!%)(%% !%)#!+"+(%% "*#&%%%%(%% "&!%%%%%(%% )''"#!#"(%% )%*"'%)&(%% +/E-:E
5                   06/>-:E
& $                 J9?-/>:E
              ! '9;-/:E
'%                 
\56:-7-&G &1G &9C+; G7              93+;9.'R0.<.<.

. / ! %%C %!,=4.4                     4-/-;5
> $                +>:--5.3J9 5C/L.C/56O+-+>:--/              064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E

)! )$ E (/E 744 57 1 E 7  7 !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/           +/E#.+
4  %!!,#/            E 7   )"!++''$(%% )+)!'&)"(%% #%!&#&$*&()' "&)#%"&*$(%% +/E-:E
5                  06/>-:E
& $          J9?-/>:E
            ! '9;-/:E
'%              
\56:-7-&G &1G &9C+; G7            93+;9.'R0.<.<.

. / ! %%C %!,=4.4                   4-/-;5
> $           +>:--5.3J9 5C/L.C/56O+-+>:--/           064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E2"1 =<-6-2--2   +-6-0E6  3 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ 
               ! /R0@63-J;++>:--5.0Q:/56#/-;*. ; +=+ +>:--/
3C0-!4.#$ 4!5                "E @.3E/-/-
 #$-2 (                   - 4-G<0Q:/+,-0Q:/-0@69C+*+4G59.'R0.<.<. 2-5-;0<22.4-
02B!              +L.7-3
.9                  G:>-G:
<. R 3\C+0GC+* 9$$-5
4 '                 ( &->0:E\C+0GC+* 9$$- $0/             (5-W-@65-5+3+-
254                     ' <4560@63+-
"($'%%C               M0/#6L )/'/  7/)/' !&)'"*&!+(%% !%#%)+#%#(%% ++)"$&'#(%% +%$"""))(%% +#%'+&++(%% *"##&"$&(%% ! 6;7E 5-W- 55  
 - =,   5-W-3+-
4=>-R3+-
5'
0'                <;9-C/9D+I 065-W-3+-
5'9$              ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5'                  M0/#6L /!/  7/! ))%%"##(%% )%&*'$'(%% ''%"#%(%% )#)'!*(%% &*%*$$(%% !#')*$(%%  $ J9-;:. 5-W- 55 0- - =,              ) $ E 7 ,-0/- 55 !&'!"+$!*(%% !)%%+$)&)(%% ++$%&$)#(%% +%*"%%$+(%% +#&""'')(%% *#!""%%#(%%  7 7 91@3) $ +/E#7\3-6 %/*E 4# ,                064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E:--5.0Q:/56#/-;*. ; +=+ +>:--/
3C0-!4.#$ 4!5                      "E @.3E/-/-
 #$-2 (                  - 4-G<0Q:/+,-0Q:/-0@69C+*+4G59.'R0.<.<. 2-5-;0<22.4-
02B!              +L.7-3
.9                   G:>-G:
<. R 3\C+0GC+* 9$$-5
4 '                 ( &->0:E\C+0GC+* 9$$- $0/             (5-W-@65-5+3+-
254                     ' <4560@63+-
"($'%%C              M0/#6L )/'/  7/)/' !+&"!'%%(%% !$&!&#!"(%% !&+*&'$*(%% !)%!')+!(%% !%'$$'#%(%% '+%+$+$+(%% ! 6;7E 5-W- 55  
 - =,   5-W-3+-
4=>-R3+-
5'
0'                 <;9-C/9D+I 065-W-3+-
5'9$               ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5'               M0/#6L /!/  7/! '%*"%+(%% )"&&)*(%% &+$"$(%% !&&)"#(%% '$$!')(%% #*#%$(%%  $ J9-;:. 5-W- 55 0- - =,              ) $ E 7 ,-0/- 55 !++#%%%+(%% !$+')$&$(%% !&"''+!%(%% !)!"+!*'(%% !%$""*))(%% '+)+)*&)(%%  7 7 91@3) $ +/E#7\3-6 %/*E 4# ,               064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E-76  70E44 73 55 1 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/
               ! /R0@63-J;++>:--5.0Q:/56#/-;*. ; +=+ +>:--/
3C0-!4.#$ 4!5                      "E @.3E/-/-
 #$-2 (                 - 4-G<0Q:/+,-0Q:/-0@69C+*+4G59.'R0.<.<. 2-5-;0<22.4-
02B!              +L.7-3
.9                   G:>-G:
<. R 3\C+0GC+* 9$$-5
4 '                   ( &->0:E\C+0GC+* 9$$- $0/             (5-W-@65-5+3+-
254                ' <4560@63+-
"($'%%C              M0/#6L )/'/  7/)/' ''&"+"$$(%% ')$'*'')(%% '##')%""(%% '"+%&!$"(%% "$"*%)&#(%% +$!#')$&(%% ! 6;7E 5-W- 55  
 - =,   5-W-3+-
4=>-R3+-
5'
0'                   <;9-C/9D+I 065-W-3+-
5'9$                 ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5'               M0/#6L /!/  7/! )++&%!(%% )%''+!(%% '*&#!%(%% "+'+"(%% "*%!%&(%% $&"%'#(%%  $ J9-;:. 5-W- 55 0- - =,              ) $ E 7 ,-0/- 55 ''+*&!$+(%% ')&'"$#$(%% !%)"+%)"(%% '"+#'*'*(%% "&+'%$*$(%% +$"&%)+$(%%  7 7 91@3) $ +/E#7\3-6 %/*E 4# ,                 064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E:--5.0Q:/56#/-;*. ; +=+ +>:--/
3C0-!4.#$ 4!5                 "E @.3E/-/-
 #$-2 (               - 4-G<0Q:/+,-0Q:/-0@69C+*+4G59.'R0.<.<. 2-5-;0<22.4-
02B!              +L.7-3
.9                  G:>-G:
<. R 3\C+0GC+* 9$$-5
4 '                  ( &->0:E\C+0GC+* 9$$- $0/             (5-W-@65-5+3+-
254                  ' <4560@63+-
"($'%%C              M0/#6L )/'/  7/)/' !*#*'*%!(%% !''!"+&+(%% #%"$&!%&(%% "!+*&+''(%% )'*!'$%)(%% ))%+##+%(%% ! 6;7E 5-W- 55  
 - =,   5-W-3+-
4=>-R3+-
5'
0'                 <;9-C/9D+I 065-W-3+-
5'9$                 ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5'                 M0/#6L /!/  7/! )#$%'&(%% )+*)*!(%% &")*$&(%% &'&*'+(%% !%+&""(%% ')#+''(%%  $ J9-;:. 5-W- 55 0- - =,              ) $ E 7 ,-0/- 55 !+)&**'"(%% !'$)$#'%(%% #)$'*#&%(%% "$'#)!$#(%% )'#!##"#(%% ))'##*#'(%%  7 7 91@3) $ +/E#7\3-6 %/*E 4# ,             064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E:--5.0Q:/56#/-;*. ; +=+ +>:--/
3C0-!4.#$ 4!5            "E @.3E/-/-
 #$-2 (           - 4-G<0Q:/+,-0Q:/-0@69C+*+4G59.'R0.<.<. 2-5-;0<22.4-
02B!          +L.7-3
.9             G:>-G:
<. R 3\C+0GC+* 9$$-5
4 '          ( &->0:E\C+0GC+* 9$$- $0/         (5-W-@65-5+3+-
254            ' <4560@63+-
"($'%%C           M0/#6L )/'/  7/)/' )#!"**$'(%% )+&!!!%)(%% #%"'"+$')(%% ")%'"*""+(%% ! 6;7E 5-W- 55  
 - =,   5-W-3+-
4=>-R3+-
5'
0'              <;9-C/9D+I 065-W-3+-
5'9$            ,-/-+6*5-W-3+-
5 -5'          M0/#6L /!/  7/! #)*#!(%% ))&*'+(%% $"*#+!$(%% !#*)#+%(%%  $ J9-;:. 5-W- 55 0- - =,          ) $ E 7 ,-0/- 55 )#$+"!!&(%% )+*$"#'"(%% #)!)&+)&&(%% ")$'$""&+(%%  7 7 91@3) $ +/E#7\3-6 %/*E 4# ,            064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E2"1 =<-6-2--2   +-6-0E6  3 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ 
               +5 \:--\3-6
/4# ,                3+D55
9$ &               /<.<.
344                (9-E9>6-$*2(             (2S4.:/
+ B4$$                (0=!-/0-W
!/4 !             (9-=/3+-
4(/                (+/E #-C+
+/E #/#-C+"-WU; G706/>- :E
& $-4
5!                &:<>H*0E6 -6
' !$.8
'C !               &<>2>./:E
'--%               &J9J9.55
<%%  &                &I6-5-
7-M0D+6
./5 &             &('9;-/:E39-0<.
 9-!-'%               -63-;G \3-6
5%#4# ,                  - \C+3-06;*-5*H4#/#-+.5"-WU;               G75 %3., $$5 %#%! M0/#6L )/  7/) "*$%%"#(%% ))'$"%+'(%% )%)*"$*(%% #$"'$)(%% )+''+*)(&% )*')'!"(*" -5-*7539/U-66-9 <  -"--
+%!,                   J95-75\<-./U-66-9 4$<  -#%                 '0GC+*9><-4J.%*<  %                0E -759>\-:/
2 /*.%                  <47;/
<>6 '04-
$                  L!<-
<! %                   46&69-=/
<=#%                  -/G/.9>59<-C5\3-6 2, %*.- %# ,             )% +59              M0/#6L '/#/  7/'/# '+&'*#!&(!' ')!)'''#(%% ##$&&##(%% #$&$+'#(%% '$&)&*)(%% '))$#%%(') 7 +5 \:-* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E-\3-6
/4# ,             3+D55
9$ &                /<.<.
344                 (9-E9>6-$*2(              (2S4.:/
+ B4$$               (0=!-/0-W
!/4 !             (9-=/3+-
4(/              (+/E #-C+
+/E #/#-C+"-WU; G706/>- :E
& $-4
5!               &:<>H*0E6 -6
' !$.8
'C !              &<>2>./:E
'--%              &J9J9.55
<%%  &                  &I6-5-
7-M0D+6
./5 &             &('9;-/:E39-0<.
 9-!-'%               -63-;G \3-6
5%#4# ,                - \C+3-06;*-5*H4#/#-+.5"-WU;                     G75 %3., $$5 %#%! M0/#6L )/  7/) *%))#!(%% &+$'$!(%% *!$"%"(%% &#!%"&(%% )%%!"#+(%% "%$)$!(%% -5-*7539/U-66-9 <  -"--
+%!,              J95-75\<-./U-66-9 4$<  -#%                '0GC+*9><-4J.%*<  %              0E -759>\-:/
2 /*.%                <47;/
<>6 '04-
$              L!<-
<! %                 46&69-=/
<=#%              -/G/.9>59<-C5\3-6 2, %*.- %# ,             )% +59             M0/#6L '/#/  7/'/# #&*#"'(%% $*%"%&(%% +#&#+!(%% "$&)$"(%% $)+#')(%% )'&*'+(%% 7 +5 \:-* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E-76  70E44 73 55 1 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/
               +5 \:--\3-6
/4# ,   

               3+D55
9$ &               /<.<.
344              (9-E9>6-$*2(               (2S4.:/
+ B4$$              (0=!-/0-W
!/4 !              (9-=/3+-
4(/                 (+/E #-C+
+/E #/#-C+"-WU; G706/>- :E
& $-4
5!                 &:<>H*0E6 -6
' !$.8
'C !              &<>2>./:E
'--%              &J9J9.55
<%%  &                &I6-5-
7-M0D+6
./5 &             &('9;-/:E39-0<.
 9-!-'%               -63-;G \3-6
5%#4# ,              - \C+3-06;*-5*H4#/#-+.5"-WU;                G75 %3., $$5 %#%! M0/#6L )/  7/) )"%$$%%(%% )+!&#"$(%% "&$$#!(%% +"""&"(%% $%)!+'$(%% !+%+)"$(%% -5-*7539/U-66-9 <  -"--
+%!,                 J95-75\<-./U-66-9 4$<  -#%                  '0GC+*9><-4J.%*<  %                0E -759>\-:/
2 /*.%                  <47;/
<>6 '04-
$                  L!<-
<! %                46&69-=/
<=#%              -/G/.9>59<-C5\3-6 2, %*.- %# ,                )% +59             M0/#6L '/#/  7/'/# $&+%&"(%% $)!%&*(%% $+#""+(%% $&$*+%(%% '%$+#+++(%% ))"%''!!(%% 7 +5 \:-* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E-\3-6
/4# ,             3+D55
9$ &              /<.<.
344              (9-E9>6-$*2(             (2S4.:/
+ B4$$                  (0=!-/0-W
!/4 !             (9-=/3+-
4(/               (+/E #-C+
+/E #/#-C+"-WU; G706/>- :E
& $-4
5!               &:<>H*0E6 -6
' !$.8
'C !              &<>2>./:E
'--%                &J9J9.55
<%%  &                 &I6-5-
7-M0D+6
./5 &             &('9;-/:E39-0<.
 9-!-'%               -63-;G \3-6
5%#4# ,              - \C+3-06;*-5*H4#/#-+.5"-WU;                  G75 %3., $$5 %#%! M0/#6L )/  7/) &)+'#)(%% &#%)!$(%% )+!'$&'(%% )&$+$&"(%% +*!#!(%% "$%$&(%% -5-*7539/U-66-9 <  -"--
+%!,               J95-75\<-./U-66-9 4$<  -#%              '0GC+*9><-4J.%*<  %               0E -759>\-:/
2 /*.%               <47;/
<>6 '04-
$               L!<-
<! %                 46&69-=/
<=#%               -/G/.9>59<-C5\3-6 2, %*.- %# ,               )% +59             M0/#6L '/#/  7/'/# )+"**&(%% &&'%%(%% '$%&$*(%% ')!"'+(%% '$&###(%% $"%!#(%% 7 +5 \:-* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E-\3-6
/4# ,            3+D55
9$ &         /<.<.
344          (9-E9>6-$*2(           (2S4.:/
+ B4$$           (0=!-/0-W
!/4 !         (9-=/3+-
4(/          (+/E #-C+
+/E #/#-C+"-WU; G706/>- :E
& $-4
5!          &:<>H*0E6 -6
' !$.8
'C !          &<>2>./:E
'--%            &J9J9.55
<%%  &            &I6-5-
7-M0D+6
./5 &         &('9;-/:E39-0<.
 9-!-'%           -63-;G \3-6
5%#4# ,          - \C+3-06;*-5*H4#/#-+.5"-WU;              G75 %3., $$5 %#%! M0/#6L )/  7/) )%''))*(%% ")*&%#(%% '!*$%$*!(&% '&%&#)#$(*" -5-*7539/U-66-9 <  -"--
+%!,             J95-75\<-./U-66-9 4$<  -#%            '0GC+*9><-4J.%*<  %          0E -759>\-:/
2 /*.%             <47;/
<>6 '04-
$           L!<-
<! %            46&69-=/
<=#%            -/G/.9>59<-C5\3-6 2, %*.- %# ,           )% +59          M0/#6L '/#/  7/'/# )&#&#+(%% )!!)'#(%% *$!!*&%%(!' $+$!!&#'(') 7 +5 \:-* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E2"1 =<-6-2--2   +-6-0E6  3 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ 
               +/E ,-/U
<>'/U6A-5-5-+/E--/)  <7G:54E>2R
 #%/ <$              4=970O4<#( @ % BB $             0 c Q J9 M>-764QJ9:;;>->!7-/;=;+E <=-5+-
' -, %%   ' 4!             E 7
5"5'2 +&%%%%(%% +&%%%%(%% %(%% %(%% %(%% %(%% 064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E ,-/U
<>'/U6A-5-5-+/E--/)  <7G:54E>2R
 #%/ <$              4=970O4<#( @ % BB $             0 c Q J9 M>-764QJ9:;;>->!7-/;=;+E <=-5+-
' -, %%   ' 4!             E 7
5"5'2 %(%% %(%% %(%% %(%% %(%% %(%% 064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E-76  70E44 73 55 1 !-7G 9;/ J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/ !-7G 9;/
 J0"7; 9;/
               +/E ,-/U
<>'/U6A-5-5-+/E--/)  <7G:54E>2R
 #%/ <$              4=970O4<#( @ % BB $             0 c Q J9 M>-764QJ9:;;>->!7-/;=;+E <=-5+-
' -, %%   ' 4!             E 7
5"5'2 %(%% %(%% "%%%%(%% "%%%%(%% $%%%%%(%% $%%%%%(%% 064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E ,-/U
<>'/U6A-5-5-+/E--/)  <7G:54E>2R
 #%/ <$              4=970O4<#( @ % BB $             0 c Q J9 M>-764QJ9:;;>->!7-/;=;+E <=-5+-
' -, %%   ' 4!             E 7
5"5'2 %(%% %(%% %(%% %(%% %(%% %(%% 064-*E %#-/ G:>* <> ,-L     4-!/ 6 <4-+ 9;/ + 35 9> 55 ; C/.-/6 3- 3 +/E ,-/U
<>'/U6A-5-5-+/E--/)  <7G:54E>2R
 #%/ <$          4=970O4<#( @ % BB $         0 c Q J9 M>-764QJ9:;;>->!7-/;=;+E <=-5+-
' -, %%   ' 4!         E 7
5"5'2 %(%% %(%% )'!%%%%(%% )'!%%%%(%%

152 Page Page

153 Page Page

परमणु ऊजा# Gश>ण सं था, मुंबई /ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31.03.2013 तक समेIकत तुलन- पW /CONSOLIDATED BALANCE SHEET AS ON 31.03.2013 योजना/PLAN देयाताएँ/ अनुसूची चालू वष# गत वष# Previous LIABILITIES Schedule Current Year Year कोष/ पँजीू CनLध तथा देयाताएँ/CORPUS/CAPITAL FUND AND LIABILITIES कोष/ पँजीू CनLध (योजना)/CORPUS / CAPITAL FUND (PLAN) 1 587904369.41 632339443.41 चाल ू देयाताएँ एवं \ावधान/CURRENT LIABILITIES AND PROVISIONS 2 237052251.59 188760576.59 कु ल/TOTAL 824956621.00 821100020.00 प@रसंपितयाँ/ASSETS ि थर प@रसंपितयाँ, योजना (अनावतD)/ FIXED ASSETS PLAN (NON-RECURRING) 3 599075626.25 398594499.25

मौजूदा संपितयाँ, ऋण एवं अLJमाएं/CURRENT ASSETS, LOANS & ADVANCES 4 82499082.75 96621055.75

जमाराGश/DEPOSITS 5 143381912.00 325884465.00

कु ल/TOTAL 824956621.00 821100020.00

महवपणIू लेखाकरण नीCतयाँ / SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES 9 - - आकि मक देयाताएँ एवं लेखा पर AटपHणयाँ / CONTINGENT LIABILITIES AND NOTES ON ACCOUNTS 10 थान: मुंबई हमार/ सम AदनांIकत @रपोट# के अनुसार Place: Mumbai As per our report of even date Aदनांक/Date : Jववेक वी. जोशी सह चाट#ड एकाउंटQट For Vivek V Joshi & Associates Chartered Accountant

सLचव, प.ऊ.Gश.सं. कोशाय>,प.ऊ.Gश.सं. अय>,प.ऊ.Gश.सं. Jववेक वी जोशी साझेदार स. सं
या- 038293 154 Secretary, AEES Treasurer, AEES Chairman, AEES Vivek V Joshi Partner M. No. 038293 Page

परमणु ऊजा# Gश>ण सं था, मुंबई /ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31.03.2013 तक समेIकत तुलन- पW /CONSOLIDATED INCOME AND EXPENDITURE AS ON 31.03.2013 योजना/PLAN

गत वष# Previous Year आय/INCOME अनुसूची/Schedule चालू वष#/Current Year अनुदान/ आLथ#क सहायता/Grants/ Subsidies 6 1929230.00 17197738.00 कु ल(अ)/TOTAL (A) 1929230.00 17197738.00 यय/EXPENDITURE थापना यय/Establishment Expenses 7 10390.00 101623.00 अय \शासCनक यय/Other Administrative Expenses 8 1126441.00 17096115.00 वषI के Gलए मूयास/ Depreciation for the year 49727473.00 25071230.00 कु ल(ब)/TOTAL (B) 50864304.00 42268968.00

यय से अLधक आय के होने से अCत@रXत शेष (अ-ब) Balance being excess of Income over Expenditure(A-B) -48935074.00 -25071230.00 असाधारण मद/Extra Ordinary Item:

शेष अLधशेष/ (घाटा) Iकया जा रहा है कोष / कैJपटल फंड के Gलए Iकया BALANCE BEING SURPLUS/(DEFICIT) CARRIED TO CORPUS/CAPITAL FUND -48935074.00 -25071230.00 महवपूणI लेखाकरण नीCतयाँ/ SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES 9 आकि मक देयताएँ एवं लेखा पर AटपHणयाँ/CONTINGENT LIABILITIES AND NOTES ON ACCOUNTS 10 थान: मुंबई हमार/ सम AदनांIकत @रपोट# के अनुसार

Place: Mumbai As per our report of even date Aदनांक/Date : Jववेक वी. जोशी सह चाट#ड एकाउंटQट For Vivek V Joshi & Associates Chartered Accountant 155 , , , - सLचव प.ऊ.Gश.सं. कोशाय> प.ऊ.Gश.सं. अय> प.ऊ.Gश.सं. Jववेक वी जोशी साझेदार स. सं
या 038293 Page Secretary, AEES Treasurer, AEES Chairman, AEES Vivek V Joshi Partner M. No. 038293

परमाणु ऊजा# Gश>ण सं था, मुंबई /ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31.03.2013 तक समेIकत तुलन-पW /CONSOLIDATED RECEIPTS AND PAYMENTS ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED ON 31.03.2013 योजना/PLAN

गत वष# \ाितयाँ/ चालू वष# गत वष# भुगतान/ चाल ू वष# Previous Year RECEIPTS Current Year Previous Year PAYMENT Current Year सवाYगीण Jवकास हेत सभी प.ऊ.कQ .JवयायU को अGभव करना/ 80563359.75 शेष जमाराGश /Opening Balance 60943495.75 7766161.00 1 ु ृ 868112.00 Enriching AEES Schools for all round Development सहायता अनदानु - बाहरवीं योजना - खेल बCनयाद/ु ढांचा के सेटेलाइट और सूचना \ौयोLगक3 सIHय Gश>ा और ई-लCनYग 22500000.00 अंतगIत \ात Grant-in-Aid received under XII Plan- 4500000.00 2455992.00 2 /Sattellite & IT Enabled Education and E-Learning 7976018.00 Sports Infrastructure / Strengthening 20179.00 3 प.ऊ.कQ .JवयालयU मQ Jव?ान Gश>ा का सुढ़/करण 5648540.00 Science Education in AEC Schools

0.00 4 पया@वरण एवं पया@वास Gश>ा/Environment and Habitat Education 0.00

-1270607.00 5 संकाय सुधार काय@Hम /Faculty Improvement Programme -444970.00 / Quality Improvement in 793976.00 6 Gश>ाJवदU एवं \शासन मQ गणवताु सधारु 129184.00 Academic, Administarion

434995.00 7 सामुदाCयक Jवयालय / Community Schooling 99623.00

450065.00 8 सह-पायHम Jवकास / Cocurricular Development -48872.00

152120.00 9 खेल कू द सुJवधाएँ / Athletics & Sports Facilities 356513.00

0.00 10 अLJम अLधगम केY / Advance Learning Centre 0.00 / 4262694.00 11 Jवयालय \योगशाला व फनDचर का आधCनक3करणु 454173.00 Modernization of School Lab. & Furniture - / 0.00 12 \येक Jवयालय हेत ु छाW केY 0.00 Student Centre for Each School

27019310.00 13 Jवयाल/य इमारतU का नवीनीकरण व Jव तार/ -1573021.00 Renovation & Expansion of School buildings

0.00 14 आवासीय / Housing 0.00 34979.00 Bank Charges 341.00 बकS \भार/ / Bank Interest 1880553.00 बकS याज संकाय सधार काय@Hम के अंतग@त \ात याज / Interest ु 28600.00 60943495.75 शेष जमा राGश /Closing Balance 53887007.75 received under Faculty Improvement programme 103063359.75 Total 67352648.75 103063359.75 Total 67352648.75 थान: मुंबई हमार/ सम AदनांIकत @रपोट1 के अनुसार Place: Mumbai As per our report of even date Date : Aदनांक/ Jववेक वी. जोशी सह चाट1ड एकाउंटQट For Vivek V Joshi & Associates Chartered Accountant

सLचव, प.ऊ.Gश.सं. कोशाय>, प.ऊ.Gश.सं. अय>,प.ऊ.Gश.सं. Jववेक वी जोशी साझेदार स. सं
या- 038293 156 Secretary, AEES Treasurer, AEES Chairman, AEES Vivek V Joshi Partner M. No. 038293

Page

परमाणु ऊजा1 Gश>ण सं था, मुंबई/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31.03.2013 तक समेIकत तुलन- पW /SCHEDULES FORMING PART OF BALANCE SHEET AS ON 31.03.2013 योजना/PLAN

चालू वष1/Current Year गत वष1/Previous Year -1 अनसु चीू संJह/पूंजीगत CनLध एवं देयताएँ SCHEDULE 1 - CORPUS / CAPITAL FUND :

साल केआरभ मQ जमा राGश / 632339443.41 652108411.41 Balance as at the beginning of the year संJह/ पूंजीगत CनLध के \Cत अंशदान जमा/Add : 4500000.00 22500000.00 Contributions towards Corpus/Capital Fund आवतD यय के Gलए उपयोग क3 गयी राGश कटोती/Deduct : 0.00 17197738.00 Amount utilised for recurring expenditure. आय एवं यय खाते मS थानांत@रत घाटा जमा /Add : -48935074.00 -25071230.00 Deficit transferred from Income & Expenditure Account 31 माच1 2013 को शेष राGश /BALANCE AS ON 31/03/2013 587904369.41 632339443.41

157

Page Page

परमणु ऊजा1 Gश>ण सं था, मुंबई/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31.03.2013 तक समेIकत तुलन- पW /SCHEDULES FORMING PART OF BALANCE SHEET AS ON 31.03.2013 योजना/PLAN अनसची-2 SCHEDULE 2 CURRENT LIABILITIES AND PROVISIONS ु ू चालू देयताएँ एवं \ावधान/ चालू वष1/Current Year गत वष1/Previous Year अ/A. चालू देयताएँ/CURRENT LIABILITIES 1 संJवकार वारा जमा \@रभूCत / Security Deposit from Contractors 0.00 20076.00 2 एह डबयू पी- मनुगु / HWP-Manuguru 143000.00 143000.00 3 एन पी सी आई एल-नरोरा / NPCIL - Narora 66854.00 209854.00 66854.00 229930.00 ब/B. \ावधान/PROVISIONS - 1 सेटेलाइट और सूचना \ौयोLगक3 सIHय Gश>ा और ई लCनYग(परामश@ काय@/ वै?ाCनक / तकनीक3) 1222015.00 3165038.00 Satellite IT Enebled Education & E learning (Consultancy/Scientific/Technical)

2 Gश>ाJवदU एवं \शासन मQ गुणवता सुधार / 75000.00 93924.00 Quality Improvement in Academics & Administration A/c 3 प.ऊ.कQ.Jव.-मनुगु / AECS-Manuguru 55218.00 4 प.ऊ.कQ.Jव. मैसूर / AECS-Mysore 1745.00 5 प.ऊ.कQ.Jव.-1,कलपoकम / AECS-1, Kalpakkam 183673.00 6 प.ऊ.कQ.Jव.-2, कलपoकम / AECS-2, Kalpakkam 187000.00 7 प.ऊ.कQ.Jव-अनुपुरम / AECS-Anupuram 102000.00 8 प.ऊ.कQ.Jव.-3, तारापुर / AECS-3 Tarapur 727.00 9 प.ऊ.कQ.Jव-2, रावतभाटा / AECS-2, Rawatbhata 8133.00 10 प.ऊ.कQ.Jव-2, जादगू ुड़ा / AECS-2, Jaduguda 390.00 11 प.ऊ.कQ.Jव.-इंदौर / AECS-Indore 1524.00 12 प.ऊ.कQ.Jव-काकरापार / AECS-Kakrapar 815.00 13 प.ऊ.Gश.सं.खाता(गैर-योजना) / AEES Society (Non-Plan) A/c 5000.00 14 मूयास / Depreciation 234999157.59 236842397.59 185271684.59 188530646.59 कु ल/TOTAL 237052251.59 188760576.59

158

Page

परमणु ऊजा# Gश>ण सं था, मुंबई/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31 माच# 2013 को तुलन-पW के Cनधा#रक भाग क3 अनुसूची/SCHEDULE FORMING PART OF BALANCE (Annexure to Schedule-2) योजना/PLAN संJवकारU वारा जमा \@रभCतू /Security Deposit from contractors

चाल ू वष# गत वष# H.सं./Sl.No. Jववरण/Particulars Current Year Previous Year

1 मेसस \Hणत \ोकUफो M/s Pranit Proconco 0.00 6026.00

2 मेसस बॉबे फनDचर एवं डेकोरेटस 0.00 8250.00 M/s Bombay Furniture & Decorators 3 मेसस एस एस इंट\ाइजेस/ M/s S S Enterprise 0.00 5800.00

कु ल/Total 0.00 20076.00

159

Page

परमणु ऊजा# Gश>ण सं था, मुंबई/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31.03.2013 तक समेIकत तुलन- पW /SCHEDULES FORMING PART OF BALANCE SHEET AS ON 31.03.2013 योजना/PLAN

अनुसूची- 3, ि थर Cनवल कु ल सपितयाँ/NET कु ल ढांचा/GROSS BLOCK मूयास/DEPRECIATION प@रसंपितयां BLOCK Schedule 3 Fixed assets

Jववरण/DESCRIPTION वष# के \ारंभ वष# के दौरान वष# के वष# के अंत मQ

मQ क3मत/ जोड़ दौरान क3मत/मूय वष# के Gलए वष# के अंत तक चालू वष# के अंत

Additions Cost/valuatio वष# के आरभ on As on the मूय Cनधा#रण कटौती मूयास कु ल-योग तक during n दर क3 यास ू

Adjustment Adjustment Previous

मQ म

Cost/ Deducti / Depreciation Total up As on the the year at the Year-end valuation ons beginning for the year to the Current year-end of Depreciation Rate as on during of the year Year-end Year-end beginning the year of the year Depreciation Deletion 1 2 3 4(1+2-3) 5 6 7 8(5-6+7) 9(4-8) 10(1-5)

ि थर प@रसंपितयां FIXED ASSETS

1 संगणक \योगशाला COMPUTER LAB. a संगणक/Computers 43116819.00 14586850.00 0.00 57703669.00 42618289.09 0.00 9051228.00 51669517.09 6034151.91 498529.91 60 भवन Cनमाण (संगणक \योगशाला) b Building Infrastructure 2038315.00 583935.00 0.00 2622250.00 1205837.06 0.00 141641.00 1347478.06 1274771.94 832477.94 10 (Computer Lab.) कु ल(1)/ Total(1) 45155134.00 15170785.00 0.00 60325919.00 43824126.15 0.00 9192869.00 53016995.15 7308923.85 1331007.85 2 LIBRARY प ु तकालय/ / a प ु तकालय क3 प ु तकQ 15713366.00 0.00 0.00 15713366.00 15713366.00 0.00 15713366.00 0.00 0.00 100 Library Books

प ु तकालय फनDचर/ 2375.00 0.00 2375.00 1846.27 53.00 1899.27 475.73 528.73 10 Library Furniture कु ल(2)/ Total(2) 15715741.00 0.00 0.00 15715741.00 15715212.27 0.00 53.00 15715265.27 475.73 528.73 3 SPORTS खेलकू द / a खेल कू द उपकरण/ 6321354.00 286520.00 6607874.00 4859420.07 262268.00 5121688.07 1486185.93 1461933.93 15 Sports Equipment

b यायाम उपकरण / 1219422.00 0.00 1219422.00 1005273.77 32122.00 1037395.77 182026.23 214148.23 15 Gymnastic Equipment

/ 160 c खेलकू द बCनयाद/ु ढांचा 96340780.00 86498243.00 182839023.00 27229424.54 15560960.00 42790384.54 140048638.46 69111355.46 10 Sports Infrastructure

कु ल/Total(3) 103881556.00 86784763.00 0.00 190666319.00 33094118.38 0.00 15855350.00 48949468.38 141716850.62 70787437.62 Page

4 VEHICLE वाहन/ a बस/Bus 1054226.00 0.00 1054226.00 982998.50 10684.00 993682.50 60543.50 71227.50 15 b कार /Car 401791.00 0.00 401791.00 377863.53 3589.00 381452.53 20338.47 23927.47 15

कु ल/Total(4) 1456017.00 0.00 0.00 1456017.00 1360862.03 0.00 14273.00 1375135.03 80881.97 95154.97 5 LABORATARY \योगशाला/ b \योगशाला उपकरण/ 4409860.00 156375.00 4566235.00 1848225.98 271801.00 2120026.98 2446208.02 2561634.02 10 Lab. Equipment कु ल/Total(5) 4409860.00 156375.00 0.00 4566235.00 1848225.98 0.00 271801.00 2120026.98 2446208.02 2561634.02 6 फनDचर /Furniture 44163628.00 1997225.00 46160853.00 17262272.09 2889858.00 20152130.09 26008722.91 26901355.91 10

कु ल/Total (6) 44163628.00 1997225.00 0.00 46160853.00 17262272.09 0.00 2889858.00 20152130.09 26008722.91 26901355.91 Jवयालय इमारत का नवीनीकरण 7 व Jव तार/

Renovation & Expansion of school building प.ऊ.कQ .JवयालयU एवं महाJवयालयU क3 मरमत व a 20168839.00 0.00 0.00 20168839.00 6027027.10 1414181.00 7441208.10 12727630.90 14141811.90 10 रखरखाव Repair Maint.to AEES Schools & Jr. Colleges b Jवयालय इमारत का Jव तार/ 148169062.25 91984641.00 0.00 240153703.25 60535717.17 17961799.00 78497516.17 161656187.08 87633345.08 10 Expansion of School Building c साइIकल टSड/Cycle stand 4389062.00 0.00 0.00 4389062.00 1887102.40 250196.00 2137298.40 2251763.60 2501959.60 10 d Bबजल/ IफAटंग /Electrical Fittings 2167648.00 83419.00 0.00 2251067.00 809801.02 144127.00 953928.02 1297138.98 1357846.98 10

कु ल/Total(7) 174894611.25 92068060.00 0.00 266962671.25 69259647.69 0.00 19770303.00 89029950.69 177932720.56 105634963.56 /Machinery 8 मशीनर/ एवं उपकरण 5340750.00 2922106.00 8262856.00 1449942.00 1021937.00 2471879.00 5790977.00 3890808.00 15 & Equipment कु ल/Total(8) 5340750.00 2922106.00 0.00 8262856.00 1449942.00 0.00 1021937.00 2471879.00 5790977.00 3890808.00 9 Jव?ानं उयान/Science Park 1205497.00 354120.00 1559617.00 463578.00 109604.00 573182.00 986435.00 741919.00 10

कु ल/Total(9) 1205497.00 354120.00 0.00 1559617.00 463578.00 0.00 109604.00 573182.00 986435.00 741919.00 1 Musical संगीत उपकरण/ 2371705.00 1027693.00 0.00 3399398.00 993700.00 0.00 601425.00 1595125.00 1804273.00 1378005.00 25 0 Instruments कु ल/Total(10) 2371705.00 1027693.00 0.00 3399398.00 993700.00 0.00 601425.00 1595125.00 1804273.00 1378005.00 चालू वष9 का कु लजोड़

398594499.25 200481127.00 0.00 599075626.25 185271684.59 0.00 49727473.00 234999157.59 364076468.66 213322814.66 TOTAL OF CURRENT YEAR

161

Page

परमणु ऊजा9 Gश>ण सं था, मुंबई/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31.03.2013 तक समेIकत तुलन- पW /SCHEDULES FORMING PART OF BALANCE SHEET AS ON 31.03.2013 योजना/PLAN

-4 , गत वष9 अनसु चीू चालू प@रसंपितयाँ ऋण एवं अLJम राGश चाल ू वष9 SCHEDULE 4 CURRENT ASSETS, LOANS & ADVANCES Current Year /Previous Year A. CURRENT ASSETS अ/ चाल ू प@रसंपितयाँ / 1 /Bank Balances : बSक अवशेष पी एन बी बSक के बचत खाते मQ जमा धनराGश 53887007.75 60943495.75 Balance with Punjab National Bank on saving account टेट बSक ऑफ इंKडया बSक के बचत खाते मQ जमा धनराGश 5,38,87,007.75 Balance with State Bank of India on saving account B. , LOANS,ADVANCES ब/ ऋण अLJम तथा अय प@रसंपितयाँ AND OTHER ASSETS Claims Receivable 1 \ाय दावे/ अ. सं था खाता/Society Account 0.00 0.00 a. -4 ब. अLJमाएं (अनलनु के Jववरण अनसारु ) 28612075.00 35677560.00 b. Advances (Details as per Annexure to Schedule-4) कु ल(अ)/TOTAL ( A ) 82499082.75 96621055.75

162

Page

परमणु ऊजा9 Gश>ण सं था, मुंबई/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31.03.2013 तक समेIकत तुलन- पW /SCHEDULES FORMING PART OF BALANCE SHEET AS ON 31.03.2013 योजना/PLAN

01 अ\ैल 2012 को Completed Deposit Reced Deposit as on 31/03/2013 SCHEDULE-5 जमा धनराGश प@रवध9न संपन काय9 अनुसूची/ Back (1+2-3-4) Deposit as on Additions Work 01/04/2012 केY/CENTRE 1 2 3 4 5 I एच डयू पी- मनुगु /HWP-MANUGURU अ/a भवन CनमाGण/Building Construction -143000.00 0.00 0.00 0.00 -143000.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा/Sports Infrastructure 0.00 0.00 कु ल/TOTAL -143000.00 0.00 0.00 0.00 -143000.00 II जीएसओ-कलप_कम/अनुपुरम/GSO-KALPAKKAM / ANUPURAM अ/a भवन CनमाGण/Building Construction 27085730.00 0.00 0.00 0.00 27085730.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा/Sports Infrastructure 2397000.00 0.00 0.00 0.00 2397000.00 क/c फनDचर एवं \योगशाला उपकरण/Furniture & Lab.Equipt. 494512.00 0.00 0.00 0.00 494512.00 Jव?ान उयान (पयाGवरण एवं पयाGवास) ड/d 2500000.00 0.00 0.00 0.00 2500000.00 Science Park (Environment & Habitat) कु ल/TOTAL 32477242.00 0.00 0.00 0.00 32477242.00 III एनपीसीआईएल-नरोरा / NPCIL-NARORA अ/a भवन CनमाGण/ Building Construction 2320697.00 0.00 1802609.00 518088.00 0.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा/ Sports Infrastructure 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 क/c Building Infrastructure (computer) 382625.00 0.00 300265.00 82360.00 0.00 कु ल/TOTAL 2703322.00 0.00 2102874.00 600448.00 0.00 IV एनपीसीआईएल-आरएपीएस/NPCIL-RAPS अ/a भवन CनमाGण/Building Construction 7998565.00 0.00 8043971.00 26924.00 -72330.00 - ब/b खेल कू द बुCनयाद/ ढाँचा/Sports Infrastructure 17656.00 0.00 17656.00 0.00 0.00 क/c Building Infrastructure(Computer) 356000.00 0.00 283670.00 0.00 72330.00 163 ड/d फनDचर एवं \योगशाला उपकरण Furniture & Lab.Equipt. 442205.00 0.00 442205.00 0.00 0.00

कु ल/TOTAL 8814426.00 0.00 8787502.00 26924.00 0.00 Page

V एनपीसीआईएल-ट/ ए पी एस/ NPCIL-TAPS अ/a भवन CनमाGण/ Building Construction 51676471.00 0.00 0.00 0.00 51676471.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा/ Sports Infrastructure 5814139.00 0.00 0.00 0.00 5814139.00 क/c Building Construction (Computer) 100000.00 0.00 0.00 0.00 100000.00 ड/d फनDचर एवं \योगशाला उपकरण/Furniture & Lab.Equipt. 337227.00 0.00 0.00 0.00 337227.00 कु ल/TOTAL 57927837.00 0.00 0.00 0.00 57927837.00 VI सीएट/ - इंदौर/CAT-INDORE अ/a भवन CनमाGण/Building Construction 628000.00 0.00 0.00 0.00 628000.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा/ Sports Infrastructure 102000.00 0.00 0.00 0.00 102000.00 कु ल/TOTAL 730000.00 0.00 0.00 0.00 730000.00 VII एनएफसी -हैदराबाद/ NFC-HYDERABAD अ/a भवन CनमाGण/Building Construction 4144016.00 0.00 2748193.00 0.00 1395823.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा/ Sports Infrastructure 6489000.00 0.00 6489000.00 0.00 0.00 क/c फनDचर एवं \योगशाला उपकरण/ Furniture & Lab.Equipment 873900.00 0.00 830641.00 0.00 43259.00 कु ल/TOTAL 11506916.00 0.00 10067834.00 0.00 1439082.00 VIII यूसीआईएल- जादगू ुड़ा / UCIL-JADUGUDA अ/a भवन CनमाGण/Building Construction 9212382.00 0.00 1641984.00 137491.00 7432907.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा Sports Infrastructure 1896845.00 0.00 701882.00 18963.00 1176000.00 क/c फनDचर एवं \योगशाला उपकरण Furniture & Lab.equpment 2694580.00 0.00 0.00 0.00 2694580.00 ड/d संगणक/Computers 263000.00 0.00 0.00 0.00 263000.00 कु ल/TOTAL 14066807.00 0.00 2343866.00 156454.00 11566487.00 IX आरएमपी -मैसूर/ RMP-MYSORE अ/a भवन CनमाGण/Building Construction 19035871.00 0.00 17867745.00 1168126.00 0.00 ब/b संगणक/Computers 337000.00 240500.00 577500.00 0.00 0.00 कु ल/TOTAL 19372871.00 240500.00 18445245.00 1168126.00 0.00 X डीसीएस एवं ईएम-मुंबई / DCS&EM-MUMBAI अ/a भवन CनमाGण/Building Construction 86915984.00 0.00 59843031.00 0.00 27072953.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा Sports Infrastructure 65226009.00 0.00 79200749.00 0.00 -13974740.00

क/c संगणक व मुYक/Computers/ Printers 9078813.00 0.00 0.00 0.00 9078813.00 TOTAL 161220806.00 0.00 139043780.00 0.00 22177026.00 कु ल/ 164 XI एनपीसीआईएल-कु डनकु लम/ NPCIL-KUDANKULAM

अ/a भवन CनमाGण/Building Construction 5710000.00 0.00 0.00 0.00 5710000.00 Page

ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा/ Sports Infrastructure 85000.00 0.00 0.00 0.00 85000.00 कु ल/TOTAL 5795000.00 0.00 0.00 0.00 5795000.00 XII एनपीसीआईएल-कैगा/ NPCIL-KAIGA अ/a भवन Cनमा5ण/Building Construction 1147537.00 0.00 0.00 0.00 1147537.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा Sports Infrastructure 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 कु ल/TOTAL 1147537.00 0.00 0.00 0.00 1147537.00 XIII आईआरई-ओ कोम/ IRE-OSCOM अ/a भवन Cनमा5ण/Building Contruction 955969.00 0.00 0.00 0.00 955969.00 ब/b खेल-कू द बुCनयाद/ ढाँचा Sports Infrastructure 18732.00 0.00 0.00 0.00 18732.00 कु ल/TOTAL 974701.00 0.00 0.00 0.00 974701.00 XIV एनपीसीआईएल-काकरापार/ NPCIL-KAKRAPAR अ/a भवन Cनमा5ण/Building Construction 9290000.00 0.00 0.00 0.00 9290000.00 कु ल/TOTAL 9290000.00 0.00 0.00 0.00 9290000.00 कु ल योग /GRAND TOTAL 325884465.00 240500.00 180791101.00 1951952.00 143381912.00

परमाणु ऊजा5 Gश>ण सं था /ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY 31 माच5, 2013 को समात वष5 के Gलए आय- यय के Cनधा5रक भाग क3 अनुसूची/ SCHEDULE FORMING PART OF INCOME & EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED ON 31-3-2013 योजना खाता/PLAN ACCOUNT अनुसूची-6 अनुदान/आLथ5क सहायता / चालू वष5 गत वष5 SCHEDULE 6 - GRANTS/ SUBSIDIES Current Year Previous Year 1) केY सरकार/Central Government a. सहायता अनुदान (आवतD) /Grant in aid (Recurring) 0.00 17197738.00 b. बSक याज/Bank Interest 1880553.00 0.00

c. Interest received on Penalty 28600.00 0.00

d अय/Others 20077.00 0.00 कु ल/TOTAL 1929230.00 17197738.00

165

Page

परमणु ऊजा5 Gश>ण सं था, मुंबई/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY, MUMBAI 31.03.2013 तक समेIकत तुलन- पW /SCHEDULES FORMING PART OF BALANCE SHEET AS ON 31.03.2013 योजना/PLAN

अनसची - 7 चाल वष5 गत वष5 ु ू थापना यय/ESTABLISHMENT EXPENSES ू SCHEDULE - 7 Current Year Previous Year

1) वेतन एवं भते/Pay & Allowances 0.00 0.00 2) घरेल ू याWा/ Jवदेश याWा /Domestic Travel/Foreign Travel a. घरेल ू याWा/Domestic Travel 10390.00 101623.00 कु ल/TOTAL 10390.00 101623.00 अनसची - 8 ु ू अय \शासCनक यय/OTHER ADMINISTRATIVE EXPENSES SCHEDULE - 8 1. आपCत5ू एवं सामJी/Supplies & Materials 238879.00 64990.00 समेलन/ संगोि ठयU/ Gश>ा 2. 670605.00 13011632.00 काय5HमConferences/Seminars/Education Programmes

3. परामश5 काय5/ Jव?ाCनक/ तकनीक3 \भार 1862.00 330178.00 Consultancy/Sceintific/Technical Charges 4. अय/Others 214754.00 3654336.00 5. बSक कमीशन/Bank Commission 341.00 34979.00 कु ल/TOTAL 1126441.00 17096115.00

166

Page

परमणु ऊजा5 Gश>ण सं था/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY 31 माच5 2013 को तुलन-पW के Cनधा5रक भाग क3 अनुसूची/SCHEDULE FORMING PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-3-2013 (Annexure to Schedule-3) योजना खाता/PLAN ACCOUNT

ि थर प@रसंपितयां/FIXED ASSETS लेखा शीष5क प@रयोजना का नाम चालू वष5 गत वष5 Head of Account Name of Project Current Year Previous Year सवाYगीण Jवकास हेत सभी प.ऊ.कQ. JवयायU को अGभव करना संगणक/Computers ु ृ 2569567.00 174922.00 Enriching AEES Schools for All round Development - सेटेलाइट और सूचना \ौयोLगक3 सIHय Gश>ा और ई लCनYग 3949094.00 0.00 Satellite & IT Enabled Education & E-Learning प.ऊ.कQ.JवयालयU मQ Jव?ान Gश>ा का सुढ़/करण/Strengthening Science Education in AEC schools 4741275.00 0.00 Jवयालय \योगशाला व फनDचर का आधुCनक3करण/Modernization of School Lab & furnitures 3326914.00 0.00 कु ल/Total 14586850.00 174922.00

मशीनर/ एवं उपकरण सवाYगीण Jवकास हेतु सभी प.ऊ.कQ. JवयायU को अGभवृ करना 0.00 338983.00 Machinery & Equipment Enriching AEES Schools for All round Development - सेटेलाइट और सूचना \ौयोLगक3 सIHय Gश>ा और ई लCनYग 1784738.00 659777.00 Satellite & IT Enabled Education & E-Learning

प.ऊ.कQ.JवयालयU मQ Jव?ान Gश>ा का सुढ़/करण 907265.00 0.00 Strengthening Science Education in AEC schools Gश>ाJवदU एवं \शासन मQ गुणवता सुधार /Quality Improvement in Academics & Inspection 129353.00 0.00 सामुदाCयक Jवयालय/ Community Schooling 94324.00 197275.00 सह-पायHम Jवकास/ Co-Curricular Development 6426.00 0.00 कु ल/Total 2922106.00 1196035.00 खेलकू द उपकरण/ खेल कू द सुJवधाएँ/Athletics & Sports Facilities 286520.00 135600.00 Sports Equipment कु ल/Total 286520.00 135600.00 \योगशाला उपकरण Jवयालय \योगशाला व फनDचर का आधुCनक3करण /Modernization of School Lab & furnitures 156375.00 299423.00 Lab Equipment कु ल/Total 156375.00 299423.00 फनDचर/Furniture Jवयालय \योगशाला व फनDचर का आधुCनक3करण/Modernization of School Lab & furnitures 290298.00 2280575.00 -

सह पाठयHम Jवकास/Co-Curricular Development 198788.00 0.00 कु ल/Total 489086.00 2280575.00 167 कु ल/Total 18440937.00 4086555.00

Page Page

परमणु ऊजा( Gश>ण सं था/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY 31 माच( 2013 को तुलन-पW के Cनधा(रक भाग क3 अनुसूची/SHEDULE FORMING PART OF BALANCE SHEET AS AT 31/03/2013 (Annexure to Schedule-4) योजना खाता/PLAN ACCOUNT चालू प@रसंपितयाँ, ऋण एवं अLJमाएं चालू वष( गत वष( Previous CURRENT ASSETS, LOANS & ADVANCES Current Year Year

अLJमाएं /ADVANCES - 20000.00 प.ऊ.कQ.Jव. ओ कोम(Jव?ान/ AECS-Oscom (Strenthening Science) 20000.00 228800.00 एन आई एस सी ओ एम ् को द/ गयी अLJम राGश / Advance to NISCOM (Environment) 228800.00 20934184.00 20934184.00 मेसस` हुगेस नेटवक` Gस टस इंKडया GलGमटेड (प.ऊ.सी.सं.हाड`वेयरएवं उपकरणU क3 आपूCत`) M/s Hughes Network System India Ltd. (Supplies of Hardware & Equipment for AEES Education) 75000.00 Gश>ण Cनर/>ण हेतु JवयालयU को द/ गयी अLJम राGश/ 50000.00 Advances to Schools for Academic Inspection (Evaluation)(Quality Improvement in Academic & Adminstration) सामुदाCयक Jवयालय हेतु JवयालयU को द/ गयी अLJम राGश/ Advances to Schools for Community Schooling 415000.00 565000.00 पायHम शुक- बीआईट/एस- Jपलानी / Course Fee-BITS Pilani 2037492.00 2459687.00 बSड वदE हेत ु अLJम राGश /Advance for Band Uniform & Instrument 866000.00 1954000.00 सह-पाठयHम गCतJवLधयU क3 सामJी हेत ु अLJम/Advance for CCA Materials 132599.00 842299.00 नयृ \CतयोLगता के Gलए वेश-भूषा हेतु अLJम/ Advance for Dance Competition/Costumes 12000.00 12000.00 मुYकU को द/ गयी अLJम राGश Advance for Printers 16000.00 64000.00 प.ऊ.कQ.Jव.-नरोरा (संगणक) /AEES-Narora (Computers) 0.00 990000.00 प.ऊ.कQ.Jव.-काकरापार (Jव?ानं उयान) /AEES-Kakrapar (Science Park) 0.00 354120.00 संगणक खर/दने हेत ु द/ गयी अLJम राGश (Jवयालय \योगशाला व फनDचर का आधुCनक3करण) 0.00 2850000.00 Advance to schools for procurement of computers (Modernization of School Lab & furnitures) प.ऊ.कQ.Jव.-मैसूर(उमुखीकरण काय`Hम)/AEES-Mysore (Orientation Programme) 0.00 328470.00 AECS-2, Jaduguda (Orientation Programme) 0.00 100000.00

परामशD \भार/CONSULTANCY CHARGES मेसस` इंि टयूट ऑफ हैBबटैट एयुकेशन / M/s Institute of Habitat Education 3200000.00 3200000.00 मेसस` ^ोडका ट इंिजनी@रंग कसटQस इंKडया GलGमटेड/ M/s Broadcast Engineering Consultants India Ltd. 100000.00 100000.00

मेसस` Kडपाट`मQट ऑफ कॉमस` यूCनवGस`ट/ ऑफ केरला / M/s Department of Commerce University of Kerla 600000.00 600000.00 Total कु ल/ 28612075.00 35677560.00 168

Page

परमाणु ऊजा( Gश>ण सं था/ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY 31 माच(,2013 वष( के Gलए आय एवं यय लेखा के तलनु -पW क3 अनुसूची /SCHEDULE FORMING PART OF INCOME & EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE YEAR 31/03/2013 (अनुसूची-7 का अनुलनक) (Annexure to Schedule-7) तपना यय लेखा शीष(क / प@रयोजना का नाम/ चालू वष( गत वष( Previous Head of Account Name of Project Current Year Year / - / घरेलू याWा खाता सैटेलाइट सचनाू \ौयोLगक3 समLथ`त Gश>ा और ई ल/CनYग 990.00 48408.00 Domestic Travel A/c Saletilte IT Enabled Education & E-learning संकाय सुधार काय`Hम/Faculty Improvement Programme 0.00 3410.00 Gश>ाJवद एवं \शासन मQ गुणवता सुधार/ Quality Improvement in Acad & Admn 0.00 49805.00 सह- पायHम Jवकास/Co-curicular Development 9400.00 0.00 कु ल/Total 10390.00 101623.00 31 माच(,2013 वष( के Gलए आय एवं यय लेखा के तुलन-पW क3 अनुसूची / SCHEDULE FORMING PART OF INCOME & EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE YEAR 31/03/2013 (अनुसूची-8 का अनुलनक)(Annexure to Schedule-8) अय \शासCनक यय/OTHER ADMINISTRATIVE EXPENSES लेखा शीष(क / प@रयोजना का नाम/ चाल ू वष( गत वष( Previous Head of Accounts Name of Project Current Year Year सैटेलाइट सचनाू \ौयोLगक3 समLथ`त Gश>ा और ई-ल/CनYग (परामश` काय`/ वै?ाCनक / तकनीक3)/ आपूCत` एवं सामJी / Supplies & Materials 0.00 4990.00 Satellite IT Enebled Education & E-learning (Consultancy/Scientific/Technical) खेलकू द सुJवधाएं/Athletics & Sports Facilities 0.00 60000.00 सामुदाCयक Jवयालय/Community Schooling 155299.00 0.00 पी वी सी-लो@रंग / PVC flooring सह-पाठयHम Jवकास/Co-Curricular Development 83580.00 0.00 कु ल/Total 238879.00 64990.00

समेलन / छाWU के काय(Hम / गCतJवLधयाँ / \Gश>ण Conference /Students Programmes / Activities/Training Jव?ान Gश>ा/Jव?ान और गHणत के ओलिपयाड पर रा R/य समेलन/ / प.ऊ.Gश.सं. के JवयालयU मQ Jव?ान Gश>ा का सुढ़/करण 0.00 20179.00 National Conference on Science Strengthening Science Education in AEES Schools Education/Olympiads in Science & Mathmatics कायAशाला /सेGमनार /पुनचयाA पायHम और

संवधAन / Workshop/Seminars/Refresher संकाय सुधार कायAHम / Faculty Improvement Programme 405695.00 11559490.00 Courses & Enrichment 169 Gश>वाद Jवकास एवं Cनर/>ण/ \शासCनक Gश>ाJवद एवं \शासन मQ गुणवता सुधार/ 9045.00 695259.00 Page Cनर/>ण Quality Improvement in Academic And Administration Academic Development &

Inspection/Administrative Inspection

सामािजक सुसमाचार \चार/ अय बुCनयाद/ सुJवधा उपलध कराना / Social Outrach सामुदाCयक Jवयालय/Community Schoolling 0.00 17335.00 Programme/Providing Other Infrastructure पु तकालय / \योगशाला क3 थापना / सामुदाCयक Jवयालय/Community Schoolling 0.00 17205.00 Establishing library/lab/ नयृ \CतयोLगता / Dance Competition सह-पाठयHम Jवकास/Co-Curricular Development 0.00 86309.00 बSड वदE एवं वाय / Band Uniform & सह-पाठयHम Jवकास/Co-Curricular Development 255865.00 108249.00 Instrument खेल- समारोह / Sports Meet सह-पाठयHम Jवकास/Co-Curricular Development 0.00 507606.00 कु ल/Total 670605.00 13011632.00 - / परामशA कायA / वै?ाCनक / तकनीक3) सैटेलाइट सचनाू \ौयोLगक3 समLथAत Gश>ा और ई ल/CनYग 0.00 330178.00 Consultancy/Sceintific/ Technical Charges Satellite & IT Enabled Education & E-learning / Gश>ाJवद एवं \शासन मQ गुणवता सुधार 1862.00 0.00 Quality Improvement in Academic & Administration कु ल/Total 1862.00 330178.00 / अय \शासCनक यय OTHER ADMINISTRATIVE EXPENSES लेखा शीष(क / प@रयोजना का नाम/ राGश/ राGश/ Head of Accounts Name of Project Amount Amount Others / अय/ सवाYगीण Jवकास हेतु सभी प.ऊ.कQ.JवयायU को अGभवृ करना 0.00 9663.00 Enriching AEES Schools for All round development

सैटेलाइट सचनाू \ौयोLगक3 समLथAत Gश>ा और ई-ल/CनYग / 214754.00 3451177.00 Satellite & IT Enabled Education & E-Learning

खेलकू द सुJवधाएं/Athletics & Sports Facilities 0.00 8875.00

संकाय सुधार कायAHम/ Faculty Improvement Programme 0.00 723.00 Gश>ाJवद एवं \शासन मQ गुणवता सुधार / Quality Improvement in Academic & Administration 0.00 167836.00 सह-पाठयHम Jवकास /Co-Curricular Development 0.00 1062.00 सामुदाCयक Jवयालय /Community Schooling 0.00 15000.00 कु ल/Total 214754.00 3654336.00

170 Page Page

171 Page Page

Science Park in AEC School, Turamdih Students attend a session at new Computer Lab, AECS - 6, Mumbai

Facilitating children of neighboring school Inter AECS Volleyball Tournament in Laboratory, AECS, Kalpakkam Hyderabad

Republic Day Celebrations 2012 View of a SIT( Satellite Interactive Terminal) Room in AEC Schools Dr. C B S Venkataramana, Additional Secretary, DAE Aster Studio Inauguration by (Addressing on Teachers’ Day Celebrations) Dr. S.K.Kulshreshtha, Chairman, AEES (2008-2012)

Hindi Sevi Samman received by Inauguration of swimming pool Smt. Jyoti A Pente (Accounts Officer, AEES)

Junior Science & Mathematics (JS & MO) All India Inter AECS Cultural Meet Olympiad organized for AEC Schools Kakrapar ParmaaNau }jaa- iSaxaNa saMsqaa

ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY Central Office, Western Sector, Anushakti Nagar, Mumbai 400 094 Tel: 022 25565049, 25571501,25503328, 25503310 Fax:022 25576230, 25556470 Website:aees.gov.in