GEMEINDENACHRICHTEN 01/2019 Editorial Dank Der Guten Wetterlage Sind Die Bauarbeiten Im Letzten Jahr Zügig Vo- Geschätzte Einwohnerinnen Und Ein- Rangeschritten

GEMEINDENACHRICHTEN 01/2019 Editorial Dank der guten Wetterlage sind die Bauarbeiten im letzten Jahr zügig vo- Geschätzte Einwohnerinnen und Ein- rangeschritten. Die Verantwortlichen wohner von Bauleitung und Bauunternehmung Wir alle können uns noch sehr gut an sind zuversichtlich, dass die Arbeiten das Unwetter erinnern, welches vor ca. 2 Monate früher als geplant abge- schlossen werden können. über zweieinhalb Jahren Teile der Ge- meinde Quarten verwüstet hat. Ereignisse wie Unwetter, lange Winter, aber auch Bauprojekte von privaten Dabei wurden hauptsächlich in den und öffentlichen Bauherren sind Grün- Fraktionen Oberterzen, Quarten und Unterterzen grosse Schäden an Wald, de dafür, dass die mehrjährige Investiti- Wiesen, und im Wohngebiet verur- onsplanung an unserer Infrastruktur sacht. und unseren Liegenschaften immer wieder überprüft und aktualisiert werden muss. So ist zum Beispiel der Strassenabschnitt ¨Hinterlauistrasse¨ in Quarten gemäss Strassensanierungs- programm 2014 (wird übrigens seit über 20 Jahren erstellt) für das Jahr 2020 vorgesehen. Aus diversen Grün- den hat sich der Gemeinderat dazu entschieden, die Sanierung der Hinter- Kiesfang Chammenbach lauistrasse vorzuziehen, und einen ent- Die folgenden Aufräum- und Sanie- sprechenden Baukredit im Budget 2019 rungsarbeiten haben uns bis heute be- aufzunehmen. schäftigt. Geplante Massnahmen wie Ein Bauprojekt wird seinem Bauherr die Sanierung des Chammenbachs Freude bereiten und von Nutzen sein. mussten neu beurteilt werden, und das Bis es allerdings fertig erstellt ist, ist geplante Projekt wurde überarbeitet. Mit der Genehmigung des Sanierungs- eine Baustelle für die Anwohnerinnen projektes Chammenbach ist der Start- und Anwohner nicht immer ein Vergnü- schuss für die Realisierung der 2. Etap- gen. pe im Januar 2018 erfolgt. Die mut- Der Lärm, Staub und Verkehr sind je massliche Bauzeit der Hauptarbeiten nach Objekt enorm. Bei unseren Bau- wurde auf ca. 18 Monate berechnet. vorhaben sind wir bestrebt, die Be-

2 | Gemeindenachrichten troffenen so umfangreich wie möglich Quarten beträgt CHF 20'000. Das Kon- zu informieren. Für das Verständnis zept soll bis im Herbst 2019 vorliegen. und die Toleranz, welches Sie uns da- Asylwesen bei immer wieder entgegen bringen, Danke ich ihnen herzlich. Obwohl die Zahl der Asylgesuche in der Schweiz rückläufig ist, wurde die Hansjörg Gienuth, Gemeinderat Zuteilungsquote auf die St. Galler Ge- Infos aus dem Gemeinderat meinden im vergangenen Jahr erhöht. Ursache dieser gegenläufigen Entwick- Parkplatzbewirtschaftungskonzept lung ist der steigende Anteil der vorläu- Seit einiger Zeit besteht die Absicht, figen Aufnahmen von Asylsuchenden. Damit steigt auch die Quote der Politi- die Parkplatzbewirtschaftung in Flums schen Gemeinde Quarten, die im Ver- und Quarten zu koordinieren. Deshalb lauf des vergangenen Jahres von 26 haben sich die beiden Politischen Ge- meinden Flums und Quarten sowie die auf 29 erhöht wurde. Weil die Zahl der beiden Bahnbetriebe BBF und LUFAG in Quarten betreuten Asylsuchenden entschieden, gemeinsam ein Parkplatz- deutlich unter diesen Werten liegt und bewirtschaftungskonzept auszuschrei- deshalb eine Zwangszuteilung erfolgen ben. Im Rahmen eines Einladungsver- könnte, hat der Gemeinderat nach ei- fahrens wurde der Auftrag der Arbeits- ner zusätzlichen Wohnung für eine Fa- gruppe für Siedlungsplanung und Ar- milie gesucht. Fündig wurde er im Schulhaus Quarten, wo die ehemalige chitektur (ASA) in Rapperswil-Jona Hauswartwohnung für eine siebenköpfi- erteilt. Der Auftrag umfasst die Erarbei- ge Familie aus Syrien hergerichtet wer- tung eines Konzepts für die Parkplatz- den konnte. Mit diesem Zuzug erfüllt bewirtschaftung gemäss Perimeter, den Entwurf eines Parkierungsregle- die Politische Gemeinde Quarten nun ments für die Politischen Gemeinden ihre Quote nahezu. Flums und Quarten, die Vorbereitung Jahresrechnung 2018 und Begleitung der Auflageverfahren, Auch für das Jahr 2018 verzeichnet die die Kommunikation, den regelmässigen Politische Gemeinde Quarten einen Austausch mit dem Projektteam und höchst erfreulichen Rechnungsab- den situativen Einbezug aller Eigentü- schluss. Dank über Erwarten hoher mer von grösseren Parkplätzen. Der Steuereinnahmen, insbesondere bei Kostenanteil der Politischen Gemeinde den Grundstückgewinnsteuern, und

Gemeindenachrichten | 3 verschiedenen erheblichen Aufwand- Seniorenausflug minderungen fällt der Abschluss rund 2 Der diesjährige Seniorenausflug der Millionen Franken besser aus als bud- Gemeinde Quarten führt uns nach Her- getiert. Der effektive Ertragsüber- giswil, wo die Möglichkeit zu einem schuss beziffert sich damit auf 1.8 Milli- Rundgang im Museum der Glasi und onen Franken. zu den Glasbläsern besteht. Das Mit- Leuchtturm tagessen wird im Restaurant Adler ser- Die Stiftung Schweizerische Triennale viert. Der Ausflug findet am Dienstag, der Skulptur Bad RagARTz hat der 10. September, statt. Der Hinweis zu Gemeinde Quarten das Wahrzeichen den Anmeldungen erfolgt in den Ge- der letztjährigen Ausstellung, den meindenachrichten vom 12. Juli. Leuchtturm, kostenlos zur Übernahme Wechsel auf dem kantonalen Steuer- angeboten. Der Gemeinderat und die kommissariat Tourismusorganisationen stehen dem Bei den Vertretungen des kantonalen Angebot von Esther und Rolf wohlwol- Steuerkommissariats in der Gemeinde lend gegenüber. Zurzeit laufen deshalb Quarten sind auf Ende 2018 gleich drei Abklärungen zu möglichen Standorten, Wechsel von langjährigen Mitarbeiten- zur Baubewilligung und zum Aufwand den zu verzeichnen: Auf Edith Broder für die fachgerechte Installation des folgt Jonas Schär, auf Meinrad Rutz achteinhalb Meter hohen Leuchtturms folgt Patricia Wolf und auf Bruno Gret- mit einem Durchmesser von zweiein- ler folgt Lukas Brändle. Wir danken halb Metern. Im Vordergrund steht da- Edith, Meinrad und Bruno für die ange- bei die Mole in Unterterzen. nehme und konstruktive Zusammenar- beit und wünschen ihren NachfolgerIn- nen einen guten Einstand.

Vorinformation: Ortsbürgertag in Quinten Der Ortsbürgertag findet am 15. Juni 2019 statt. Weitere Infos folgen in den nächsten Gemeindenachrichten.

Leuchtturm am Standort Bad Ragaz

4 | Gemeindenachrichten Baubewilligungen 2018-47 Igor Felix Langmeier, Bickelstrasse 9, 2018-76 8942 Oberrieden, Ersatz Stahlpfähle Robert Thomas und Sinikka Kaarina auf der Parz. Nr. 148, Gand, Quinten Story, Scheltenstrasse 20, 4059 Basel, 2018-38 Umbau, Sanierung EFH und Umge- Albin Lukas Gätzi, Eigisstrasse 1, 8882 bungsgestaltung mit Pool auf der Parz. Unterterzen, Abbruch und Neubau Nr. 2082, Duzstrasse 3, Oberterzen Wohnhaus auf der Parz. Nr. 2503, Ei- 2018-74 gisstrasse 1, Unterterzen Peter Gätzi, Egglisbodenstrasse 3, 2014-70 8883 Quarten, Umnutzung ohne bauli- Peter Mall, Bruderholzallee 204, 4059 che Massnahmen auf der Parz. Nr. Basel, Erstellung Ölheizungskamin auf 648, 647, (2510), Hinterlauistr. 8, Quar- der Parz. Nr. 183, Unterbachstrasse 3, ten Murg 2018-30 2018-3 Michael Peter Gubser, Bodenstrasse 2, UTQ Liegenschaften AG, Hauptstrasse 8884 Oberterzen, Neubau gedeckter 69, 8872 Weesen, Reklameeinrichtung Aussenabstellraum und Vordach Haus- Wohn- und Pflegezentrum Tertianum eingang auf der Parz. Nr. 938, Boden- Blumenaupark auf der Parz. Nr.1466, strasse 2, Oberterzen Vorbachstrasse 7, Unterterzen 2019-1 2018-69 Judith Manhart, Gostenstrasse 14, Marc Bruno und Joyce Helen Gasser, 8882 Unterterzen, Erweiterung Balkon Quartnerstrasse 1, 8882 Unterterzen, auf der Parz. Nr. 754, Gostenstrasse Neubau Einfamilienhaus auf der Parz. 14, Unterterzen Nr. 2501, Gafadurastrasse 14, 8884 2018-61 Oberterzen Ortsgemeinde Oberterzen, z.Hd. Urs 2018-52 Christandl, Quartnerstr. 4, 8884 Ober- Jakob Peter, General Wille-Strasse terzen, Erneuerung der Tränkewasser- 364, 8706 Meilen, Erweiterung Park- versorgungsanlagen auf der Parz. Nr. platz auf der Parz. Nr. 1878, Ringstras- 60, Alp Grueb, Oberterzen se 8, Oberterzen

Gemeindenachrichten | 5 2018-6 Handänderungen Urs Christandl, Quartnerstrasse 4, 8884 Oberterzen, Sanierung Haus- (Veröffentlichung des Eigentumser- und Stallzufahrt auf der Parz. Nr. 983, werbs an Grundstücken gemäss Art. Quarrtnerstrasse, Oberterzen 970a ZGB und Art. 23 VGB) Zeitspanne: vom 11. Dezember 2018 2017-37 bis 4. Februar 2019 Urs und Dagmar Ruesch, Büelistrasse Abkürzungen: 6, 8884 Oberterzen, Erweiterung Res- taurationsbetrieb (bereits ausgeführt) EV = Erwerbsdatum des Veräusserers auf der Parz. Nr. 55, Seebenalp 870, GE = Gesamteigentum Oberterzen ME = Miteigentum Bauverwaltung Nr. = Grundstücknummer StWE-WQ = Stockwerkeigentums- Wertquote Rimmobas Anlagestiftung, in Basel, Basel, an Obertor GmbH, in Quarten, Unterterzen, 1. Nr. 10066, Lehrüti "Unterterzen", StWE-WQ 91/1000 (Son- Aufbau Ponton—Sanierung Hafenmole derrecht an der 4 1/2-Zimmerwohnung im Erdgeschoss Nordost), 2. Nr. 10067, Brandschutztechnische Lehrüti "Unterterzen", StWE-WQ 92/ Baubewilligung 1000 (Sonderrecht an der 4 1/2-Zim- merwohnung im 1. Obergeschoss Nord- 2019-9 ost), 3. Nr. 10068, Lehrüti "Unter- Peter Baumann, Seestrasse 32c, 8806 terzen", StWE-WQ 93/1000 (Sonder- Bäch, Neubau Ofen an bestehenden recht an der 4 1/2-Zimmerwohnung im Kamin auf der Parz. Nr. 1979, Schul- 2. Obergeschoss Nordost), 4. Nr. 10069, hausstrasse 20, Mols Lehrüti "Unterterzen", StWE-WQ 67/ 2014-46 1000 (Sonderrecht an der 3 1/2-Zim- merwohnung im 1. Obergeschoss Süd- M. Grimm AG, Breite 6, 8754 Netstal, ost), 5. Nr. 10070, Lehrüti "Unterter- Einbau Kleinkaminanlage und Chemi- zen", StWE-WQ 69/1000 (Sonderrecht néeofen auf der Parz. Nr. 2413, Alte an der 3 1/2-Zimmerwohnung im 2. Spinnerei, Murg Obergeschoss Südost), 6. Nr. 10071, Bauverwaltung Lehrüti "Unterterzen", StWE-WQ 85/ 1000 (Sonderrecht an der 3 1/2-Zim-

6 | Gemeindenachrichten mer-Dach-Wohnung im 3. Oberge- Flums Hochwiese, 4/5 Anteil ME an 1. schoss Südost), 7. Nr. 10072, Lehrüti Nr. 1681, Egglisboden "Quarten", 1'031 "Unterterzen", StWE-WQ 90/1000 (Son- m² Gesamtfläche, 2. Nr. 1745, Egglis- derrecht an der 4 1/2-Zimmer-Woh- boden "Quarten", 524 m² Gesamtflä- nung im Erdgeschoss Nordwest), 8. Nr. che, 3. Nr. 1888, Egglisboden "Quar- 10073, Lehrüti "Unterterzen", StWE- ten", Scheune, 2'862 m² Gesamtfläche, WQ 91/1000 (Sonderrecht an der 4 1/2 EV 1-3: 06.09.2001 / 13.04.2010 / -Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss 24.09.2012 / 01.05.2018 Nordwest), 9. Nr. 10074, Lehrüti "Unter- Erbengemeinschaft Schedler Erwin an terzen", StWE-WQ 92/1000 (Sonder- Schedler-Scherzinger Agnes, Sonnen- recht an der 4 1/2-Zimmer-Wohnung im tal, 1/2 Anteil ME an 1. Nr. 1849, Men- 2. Obergeschoss Nordwest), 10. Nr. nis "Oberterzen", Ferienhaus, 437 m² 10075, Lehrüti "Unterterzen", StWE- Gesamtfläche, 2. Nr. 1995, Mennis WQ 70/1000 (Sonderrecht an der 3 1/2 "Oberterzen", 296 m² Gesamtfläche, -Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss EV 1, 2: 26.05.2009 Südwest), 11. Nr. 10076, Lehrüti "Unter- terzen", StWE-WQ 72/1000 (Sonder- Skelton Isabel, D-10589 Berlin, an recht an der 3 1/2-Zimmer-Wohnung im Skelton William, Murg, Nr. 9359, Un- 2. Obergeschoss Südwest), 12. Nr. tergheit "Murg", 1/119 ME an Nr. 10578 10077, Lehrüti "Unterterzen", StWE- (Tiefgaragenplatz), EV 03.03.2014 WQ 88/1000 (Sonderrecht an der 3 1/2 1) Vos Marco Robert Arthur, NL-3481 -Zimmer-Dach-Wohnung im 3. Oberge- LN Harmelen, 2) van den Broek-Vos schoss Südwest), EV 1-12: 17.06.2011 Catharina Maria, NL-3481 LN Harme- SHR Swiss Homes & Resorts AG, in len, GE infolge Gütergemeinschaft, an Freienbach, Freienbach, an Walleser a) Hengartner Thomas, Frauenfeld, b) Andrea, Unterterzen, Nr. 9437, Boden- Hengartner-Krähenbühl Barbara, Frau- rain "Unterterzen", 1/7 ME an Nr. enfeld, ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 10683 (Tiefgaragenplatz), 10350, Gosten "Unterterzen", StWE- EV 09.03.2009 / 17.03.2015 WQ 75/10000 (Sonderrecht an der 3 1/2-Zimmerwohnung Nr. 60 im Erd- a) Gubser Bettina, Zürich, ME zu 1/15 geschoss, Südost, mit Kellerabteil Nr. Anteil, b) Walser Marco, Unterterzen, 60 im Untergeschoss, im Mehrfamilien- ME zu 1/5 Anteil, c) Walser-Sutter haus Hinterrugg (B 2)), EV 26.02.2009 Christina, Wangs, ME zu 1/5 Anteil, d) Walser Regula, Mols, ME zu 1/5 Anteil, Bless Peter, Unterterzen, an a) Bless e) Gubser Sandra, Chur, ME zu 1/15 Christoph, Murg, b) Willi Mariella, Murg, Anteil, f) Gubser Philipp, Valbella, ME ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 2193, Eggli zu 1/15 Anteil, an Mader-Walser Judith, "Unterterzen", Einfamilienhaus, 2 Gara-

Gemeindenachrichten | 7 gen, 818 m² Gesamtfläche, samtfläche, EV 23.04.1990 EV 31.03.1980 / 20.05.1986 Huber Walter, Zürich, an a) Stähli Pe- Seurot Leydel geb. Seurot Stéphanie, ter, Freienstein, b) Stähli-Pfiffner Ros- Filzbach, an Wanger Cindy, Unter- marie, Freienstein, ME zu je 1/2 Anteil engstringen, Nr. 2435, Büel "Quarten", an Nr. 2373, Bodenrain "Unterterzen", Einfamilienhaus, Autounterstand, Schopf, Dreifamilienhaus, 788 m² Gesamtflä- 928 m² Gesamtfläche, EV 18.03.2013 che, EV 13.12.2001 Erbengemeinschaft Gätzi-Giger Katha- rina an a) Gätzi Remo, Unterterzen, b) Gätzi-Kurath Olivia, Unterterzen, ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 792, Boden "Unterterzen", Einfamilienhaus mit Ein- liegerwohnung, 835 m² Gesamtfläche, EV 04.01.2019 Alpkorporation Mols, in Quarten, Mols, Erbengemeinschaft Schaufelberger an die Maschgenkammbahnen Flumser- Walter an Schaufelberger-Blattmann berg AG, in Quarten, Flumserberg Tan- Elisabeth, Zürich, 1/2 Anteil ME an 1. nenbodenalp, abgetrennt von Grund- Nr. 10084, Annabach "Oberterzen", stück Nr. 1698 und vereinigt mit Grund- StWE-WQ 182/1000 (Sonderrecht an stück Nr. 1815, Molseralp "Flumser- der 4 1/2-Zimmer-Wohnung mit Estrich berg", 1'202 m2 Gesamtfläche, EV im Dachgeschoss Süd-West), 2. Nr. 06.12.1956 9015, Annabach "Oberterzen", 1/26 Gubser Simon, Unterterzen, an Gubser Anteil ME an Nr. 2099 (Tiefgara- -Wälti Raphaela, Unterterzen, 1/2 An- genplatz), teil ME an 1. Nr. 945, Dorf "Oberter- EV 1, 2: 21.04.2004 / 07.01.2019 zen", 377 m² Gesamtfläche, 2. Nr. 968, Walser Verwaltungs AG, Unterterzen, Dorf "Oberterzen", Einfamilienhaus, in Quarten, Unterterzen, an Ris Netz- 673 m² Gesamtfläche, bau AG, in Quarten, Murg, 1. Nr. 9170, EV 1, 2: 02.07.2018 Gosten "Unterterzen", 27/100 ME an Jolly Manoël, Weesen, an die HODG Nr. 1195 (Lagerraum), 2. Nr. 9171, Management Services AG, in Wollerau, Gosten "Unterterzen", 21/100 ME an Wollerau, Nr. 10271, Luegeten "Murg", Nr. 1195 (Lagerraum), StWE-WQ 18/1000 (Sonderrecht am EV 1, 2: 05.07.2000 Estrich Nr. 303 im Dachgeschoss), EV Stüssi Johann Peter, Quinten, an Stif- 16.12.2010 / 15.08.2017 tung Quinten lebt, in Quarten, Quinten, Jolly Philippe, Weesen, an die HODG Nr. 141, Schilt "Quinten", 1'918 m² Ge-

8 | Gemeindenachrichten Management Services AG, in Wollerau, Individuelle Prämienverbilligung Wollerau, 1. Nr. 10269, Luegeten "Murg", StWE-WQ 172/1000 (Sonder- Versicherte in bescheidenen wirtschaft- recht an der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. lichen Verhältnissen haben Anrecht auf 301 im 3. Obergeschoss, Ost), 2. Nr. individuelle Prämienverbilligungen (IPV). 10270, Luegeten "Murg", StWE-WQ Die zu erfüllenden Bedingungen und 182/1000 (Sonderrecht an der 5 1/2- die Höhe der Vergünstigung sind im Zimmerwohnung Nr. 302 im 3. Oberge- kantonalen Recht geregelt. schoss, West), EV 1, 2: 10.02.2000 / Massgebend für eine Verbilligung sind 05.06.2000 / 15.08.2017 die persönlichen wirtschaftlichen Ver- Rubrichi-Müller Irene, Näfels, an a) hältnisse. Brägger Martin, Dreien, b) Brägger- Giezendanner Maja, Dreien, ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 1863, Laueli "Quin- ten", Ferienhaus, 708 m² Gesamtflä- che, EV 25.01.2002 1) Hoek Jan, NL-1862 CE Bergen, 2) Anmeldung / Fristen Hillebrand-Hoek Elisabeth Catharina Zum Bezug von individuellen Prämien- Maria, NL-1862 CE Bergen, GE infolge verbilligungen sind Personen berech- Gütergemeinschaft, an a) Kuchenmeis- tigt, die am 1. Januar 2019 ihren Wohn- ter Joachim, D-60486 Frankfurt am sitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton Main, b) Schlee Katja Christine, West- St. Gallen hatten. Für eine Berechnung cliff-on-Sea SS0 0JE, United Kingdom, sind die persönlichen und familiären ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 10381, Gos- Verhältnisse am 1. Januar 2019 mass- ten "Unterterzen", StWE-WQ 100/ gebend. 10000 (Sonderrecht an der 4 1/2-Zim- Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv merwohnung Nr. 91 im 2. Oberge- ist eine Selbstberechnung möglich. Das schoss und Dachgeschoss, Südwest, intelligente, elektronische Formular mit Kellerabteil Nr. 91 im Unterge- kann ab Anfang 2019 online ausgefüllt schoss, im Mehrfamilienhaus Sichel- und abgeschickt werden. chamm (B 4)), EV 23.04.2008 Bitte beachten Sie unbedingt die Ein- Gretler Max, Altendorf, an Gretler Sa- reichfrist per 31. März 2019. Später scha, Galgenen, Nr. 2226, Wiesen eingehende Anmeldungen können "Oberterzen", Ferienhaus, 497 m² Ge- nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen samtfläche, EV 28.04.1989 berücksichtigt werden. Ausnahmen be- Grundbuchamt stehen für gesuchstellende Personen

Gemeindenachrichten | 9 (oder ihre Vertretung), die unverschul- Das Wichtigste zum Umzug im Über- det von der Antragstellung abgehalten blick worden sind.  Bei einem Umzug innerhalb der Bezügerinnen und Bezügern von Er- Schweiz sind Sie gesetzlich zur Mel- gänzungsleistungen wird die Prämien- dung des Wohnsitzwechsels inner- verbilligung ohne Anmeldung direkt halb 14 Tage verpflichtet. den entsprechenden Krankenversiche- rern überwiesen und den Prämienrech-  Sie haben weiterhin die Möglichkeit, nungen gutgeschrieben. Ihren Wohnortswechsel am Schalter Weitere Informationen zu melden.  Um den eUmzug nutzen zu können, Ihre AHV-Zweigstelle berät Sie gerne unter Tel. 081 720 33 33. müssen Sie volljährig und hand- lungsfähig sein. SVA St. Gallen  Meldungen rund um den Wochen- Wohnortwechsel elektronisch mel- aufenthalt können Sie nicht über die- den sen Dienst vornehmen. Seit dem 10. Oktober 2018 steht Ihnen  Ebenfalls sind Zu- und Wegzüge die Plattform «eUmzug» zur Verfü- vom bzw. ins Ausland nicht möglich. gung. Sie können Ihren Umzug unab- In solchen Fällen, bitten wir Sie sich hängig von den Schalteröffnungszeiten frühzeitig beim Info-Schalter zu mel- der Einwohnerkontrolle elektronisch den. übers Internet melden. Das Portal finden Sie entweder auf unserer Webseite oder alternativ kön- nen Sie auch die Seite www.e- umzug.swiss aufrufen. Sie können die Abmeldung in Ihrer heutigen und die Anmeldung in Ihrer zukünftigen Wohngemeinde oder eine Adressänderung innerhalb der Ge- Noch nicht in der ganzen Schweiz meinde, in einem geführten elektroni- Die Plattform eUmzug ist noch im Auf- schen Prozess, Schritt für Schritt be- bau. Daher bieten leider noch nicht alle quem am PC oder auf mobilen Geräten Kantone und Gemeinden die elektroni- erledigen. sche Meldung des Wohnortswechsels

10 | Gemeindenachrichten an. Der Service sollte aber bis Ende Die Angehörigen der Verstorbenen 2019 in der ganzen Schweiz verfügbar werden gestützt auf Art. 27 der Voll- sein. zugsverordnung zum Gesetz über die Friedhöfe und Bestattungen (sGS Da die Gemeinde Quarten den eUm- 458.11) ersucht, u. a. die Grabsteine, zug bereits anbietet, können Sie die Kreuze, und Pflanzen, zwischen Mon- Abmeldung elektronisch über die tag, 11. März 2019 und Samstag, 23. Homepage oder via www.eumzug.- März 2019, zu entfernen. Anschlies- swiss erledigen. Falls Ihre neue Wohn- send werden die oben genannten Grä- gemeinde noch nicht am eUmzug an- ber durch die Gemeinde geräumt. Nicht geschlossen ist, erfolgt die Anmeldung geräumte Grabmäler und Bepflanzun- wie gewohnt am Schalter. gen werden entsorgt. Die Gemeinde Zusätzlich werden wir Ihnen die übliche lehnt jede Verantwortung und Haftbar- elektronische An- / Abmeldung sowie keit ab. Adressänderung innerhalb der Ge- Für weitere Auskünfte steht Ihnen das meinde weiterhin auf unserer Homepa- Bestattungsamt Quarten, Tel. 081 720 ge zur Verfügung stellen. 33 33, gerne zur Verfügung. Einwohneramt Bestattungsamt Grabräumung 2019 Steueramt Die gesetzliche Grabesruhe läuft bei Erdbestattungen von Erwachsenen Die vorläufige Rechnung für das Steu- nach zwanzig Jahren, von Kindern erjahr 2019 beruht in der Regel auf der nach fünfzehn Jahren und bei Urnen- letzten rechtskräftigen Veranlagung beisetzungen nach zehn Jahren ab. 2017 oder auf der vorläufigen Steuer- Auf den Friedhöfen Quarten, Murg und rechnung des Vorjahres 2018. Sie be- Mols sind deshalb folgende Gräber zu rücksichtigt auch die aktuellen Steuer- räumen: füsse für Kanton, Gemeinde und Kirche Friedhof Murg (soweit bereits bekannt) sowie die Feu- erwehrersatzabgabe. Erwachsenengräber, Bestattungen 1997 - 1998 Wenn die vorläufige Rechnung auf- Friedhof Quarten grund der derzeitigen Einkommens- Erwachsenengräber, Bestattungen 1997 - 1998 und Vermögensverhältnisse deutlich zu Kindergräber, Bestattungen bis 2003 hoch (z.B. Erwerbsaufgabe, Pensionie- Urnengräber, Bestattungen 2007 - 2008 rung, hohe voraussichtliche Liegen- Friedhof Mols schafts-Unterhaltskosten etc.) oder zu Erwachsenengräber, Bestattungen 1997 - 1998 tief (z.B. höheres Erwerbseinkommen Urnenwand, Bestattungen 2007 - 2008

Gemeindenachrichten | 11 als im laufenden Jahr etc.) angesetzt Die gegenüber dem Vorjahr geänder- ist, sollte die Rechnung angepasst werten Passagen sind in der Wegleitung den. durch ein rotes Dreieck mit der Be- Damit bei veränderten Einkommens- zeichnung "Neu" gekennzeichnet. verhältnissen grössere Nachzahlungen Auch dieses Jahr wird auf den Versand oder Steuerrückzahlungen vermieden der Formulardoppel verzichtet. Sämtli- werden können, stehen folgende Mög- che Formulare sind unter: lichkeiten für die Anpassung der vor- läufigen Rechnung zur Verfügung: finden. Die Formulare können auch beim Gemeindesteueramt persönlich  schriftliche oder mündliche Kontakt- abgeholt oder telefonisch (Tel. 081 720 aufnahme mit dem Steueramt 33 14) angefordert werden. Die Fristen  mit den eServices / ePortal unter zur Einreichung der Steuererklärung eFaktoren (www.steuern.sg.ch) werden verbindlich durch das Kantona- le Steueramt vorgegeben. Es gelten  mit Smartphones und Tablets folgende Einreichefristen: Jede Zahlung wird bis zur Schlussrech- nung zu Gunsten des Steuerpflichtigen  Nichterwerbstätige / Unselbständiger- verzinst (0.25%). Umgekehrt wird der werbende / Rentner bis 31. März 2019 Steuerbetrag der Schlussrechnung zu  Lasten des Pflichtigen verzinst. Mit schränkt Steuerpflichtige bis 31. Mai dem sogenannten Ausgleichszins wer- 2019 den somit die vermeintlichen Vor- und Nachteile einer zu tiefen oder zu hohen Straflose Selbstanzeige vorläufigen Rechnung später bei der Natürliche und juristische Personen Schlussrechnung wieder aufgehoben. gehen bei der Selbstanzeige einer Eine möglichst frühe Gesamt- oder Steuerhinterziehung vollständig straffrei Ratenzahlung lohnt sich auf jeden Fall. aus. Geschuldet sind einzig die or- Steuererklärung 2018 dentlichen Nachsteuern und Zinsen für Die Steuererklärung 2018 bildet die höchstens 10 Jahre. Die Straffreiheit Grundlage für die definitive Veranla- wird gewährt, wenn die Steuerbehör- gung und Schlussrechnung der Kan- den noch keine Kenntnis von der Steu- tons- und Gemeindesteuer 2018 und erhinterziehung haben und die steuer- der Direkten Bundessteuer 2018. pflichtige Person mit den Steuerbehör- Gegenüber dem Vorjahr hat sich das den kooperiert. Dabei muss in umfas- Formular nur unwesentlich verändert. sender Weise reiner Tisch gemacht

12 | Gemeindenachrichten werden. Alle hinterzogenen Steuern Katholische Kirchgemeinde Mols- müssen offengelegt werden. Die straf- Murg-Quarten lose Selbstanzeige ist zeitlich nicht be- Sonntag, 7. April 2019, 10.00 Uhr grenzt. Straflos selbst anzeigen kann Pfarrkirche, Quarten man sich heute noch und auch in Zu- kunft - allerdings nur einmal im Leben. Alpkorporation Mols Steueramt Freitag, 12. April 2019, 20.00 Uhr

Bürgerversammlungen / Korporati-

onsversammlungen 2019

Ortsgemeinde Oberterzen

Freitag, 15. März 2019, 20.00 Uhr Bewilligungspflicht für St. Annakappelle, Oberterzen private Kinderbetreuung Evang. Kirchgemeinde Walenstadt- Betreuen Sie Kinder gegen Entgelt bei Flums-Quarten sich zu Hause? Dienstag, 26. März 2019, 20.00 Uhr Mit Beginn des neuen Kindes- und Er- Kirchgemeindehaus, Flums wachsenenschutzrechts (KES) haben Ortsgemeinde Quinten die Sarganserländer Gemeinden (Bad Freitag, 29. März 2019, 19.15 Uhr Ragaz, Flums, Mels, Pfäfers, Sargans, Kapelle, Quinten Vilters-Wangs, Walenstadt und Quar- ten) dem Verein Tagesfamilien Sargan- Politische Gemeinde Quarten serland die Aufgabe der Bewilligung Dienstag, 2. April 2019, 19.30 Uhr der privaten Kinderbetreuung übertra- MZH Blumenau, Unterterzen gen. Ortsgemeinde Murg Unter die Bewilligungspflicht fällt, wer regelmässig ein oder mehrere Kinder Mittwoch, 3. April 2019, 19.30 Uhr gegen Entgelt bei sich zu Hause be- Pfarreizentrum, Murg treut. Dazu gehört die private Tagesbe- Ortsgemeinde Quarten treuung oder das regelmässige bezahl- Freitag, 5. April 2019, 19.30 Uhr te Hüten von Nachbarskindern. Davon Zentrum Neu-Schönstatt, Quarten ausgenommen sind jugendliche Baby- sitter.

Gemeindenachrichten | 13 Wir bitten Sie, mit der Kontaktstelle Be- "Enkeltrick", "falscher Polizist" und an- willigungen, Frau Barbara Keel, Kon- dere Betrügereien besprochen. takt aufzunehmen. Die Veranstaltung findet am Dienstag, Telefon: 081 710 05 63 oder Mail: 12. März 2019 von 09:00 bis 10:00 Uhr vize@tagesfamilien-sarganserland.ch. im Kursraum der Pro Senectute, Bahn- hofpark 3 in Sargans statt. Der Vortrag Es entstehen Ihnen weder Kosten noch ist dank der Unterstützung unseres administrativen Aufwand. Partners kostenlos. Vielen Dank für Ihr Engagement in der Kursanmeldung und weitere Informatio- Betreuung von Kindern. nen für Interessierte (60+) bei Pro Se- Tagesfamilien Sarganserland nectute Rheintal Werdenberg Sargan- serland. Rathausöffnungszeiten Telefon 058 750 09 00, Das Rathaus bleibt wie folgt geschlos- www.sg.prosenectute.ch sen: E-Mail: [email protected] Montag, 4. März 2019 Pro Senectute aufgrund Fasnachtsmontag Spitex Sarganserland Freitag bis Montag, Die Hauptversammlung findet am 24. 19. bis 22. April 2019 April 2019, um 19:00 Uhr, in der Flum- aufgrund Ostertage (Karfreitag, Oster- serei in Flums statt. montag) Vom 04. – 11. Mai 2019 werden wir an Pro Senectute der Siga mit einem eigenen Stand ver- Alltagskriminalität, nein danke treten sein, unsere Dienstleistungen Pro Senectute bietet eine Veranstal- vorstellen und Sie zu einem Experi- tung zum Thema: „Alltags-kriminalität, ment mit Alterssimulationsanzug einla- nein danke“ in Sargans an. In diesem den. Vortrag informiert die Kantonspolizei Wir freuen uns auf Ihren Besuch! St. Gallen über das richtige Verhalten an der Haustüre, über Schutzmöglich- Spitex Sarganserland keiten vor Taschen- und Trickdiebstahl Bahnhofstrasse 9b und den richtigen Umgang mit Bargeld 7320 Sargans in der Öffentlichkeit. Zudem werden www.spitexsarganserland.ch das korrekte Verhalten am Bankoma- ten an einem Modell geübt sowie

14 | Gemeindenachrichten Kids-Tennis-Kurs Sommer 2019 Vor Kursbeginn führt der Tennisclub Terza am Samstag 27. April 2019 ei- Im Rahmen der Jugendförderung führt nen Schnuppertag durch. Das Pro- der Tennisclub Terza auch im Sommer gramm dauert von 10:00 bis 11:30 Uhr. 2019 einen Kids-Tennis-Kurs durch. Nach Vorstellung des Unterrichtskon- Das abwechslungsreiche Programm zepts direkt auf dem Tennisplatz erhal- vermittelt den Kids Freude und Spass ten die Kinder die Gelegenheit, sich mit am Tennissport. Das Training findet Tennisschläger und -bällen zu versu- wöchentlich am Samstagvormittag statt chen. und dauert jeweils eine Stunde. Nach- Weitere Informationen unter: stehend die Kurs-Übersicht: www.tcterza.ch/kids-tennis Ort: Tennisplatz Oberterzen Tennisclub Terza Dauer: Samstag 4. Mai bis Samstag 21. September, ausser Schulferien Altpapiersammlung Kosten: CHF 170 pro Kind, inkl. Die nächste Altpapiersammlung wur- Schlägermiete, Material und Trainer- de verschoben und findet nun am kosten Samstag, 9. März 2019 statt und wird durch die Musikgesellschaft Wa- Anmeldung: Roland Giger, lensee-Quarten durchgeführt. 079 477 30 96/ [email protected]. Bitte bei Anmeldung Wunschzeit ange- Das Papier muss am Sammeltag bis spätestens 8.00 Uhr gebündelt und ben (9:00, 10:00, 11:00 Uhr) gut sichtbar am Wegrand (Sammel- Anmeldeschluss: 1. Mai 2019 stelle Hauskehricht) deponiert werden.

Jauche ausbringen im Winter Es wird immer wieder festgestellt, dass Landwirte ihre Wiesen und Felder im Winter, in einer sogenannten Unzeit, düngen. Dies ist eine Straftat und kann gebüsst werden. Bitte beachten Sie, geschätzte Landwirte, beim Austragen der Jauche folgende Vorschriften und

Hinweise des Amtes für Umweltschutz (AFU) St. Gallen:

Gemeindenachrichten | 15 Düngen während der Vegetationsruhe decke ein braunes Güllen-Wasserge- misch. Ist der Boden wie Beton gefro- Als Vegetationsruhe gilt im Allgemei- ren oder mit einer Eisschicht abge- nen derjenige Jahresabschnitt, in wel- schlossen, fliesst das Wasser sogar in chem die Tagesmitteltemperatur unter praktisch ebenen Lagen oberflächlich 5° Celsius liegt. Die Vegetationsruhe ab. Dies gilt auch für Grasland. Gras- wird durch kurze Warmwetterperioden land schützt vor Bodenerosion, nicht (z.B. Föhn) nicht unterbrochen! Wäh- aber vor Güllenabschwemmung! Bitte rend der Vegetationsruhe (ca. Oktober/ verwenden Sie zum Austragen der November bis Februar/März) sind die Jauche Schleppschläuche. So können Pflanzen inaktiv, d.h. sie zeigen keiner- die Geruchsimmissionen deutlich redu- lei Wachstum. Aufgrund der fehlenden ziert werden. Nährstoffaufnahme der Pflanzen darf während dieser Zeit nicht gedüngt wer- Gemeinderat den. Düngen bei wassergesättigtem, gefro- renem oder schneebedecktem Boden Nach Regen oder Schneeschmelze sind die Poren des Bodens teilweise mit Wasser gefüllt. Der Boden kann deshalb nur noch beschränkt Wasser aufnehmen. Zusätzliches Wasser fliesst oberflächlich ab. Beim Befahren eines nassen Bodens wird er zudem verdichtet und die Grasnarbe wird ver- letzt. Schmelzender Schnee ist wie ein nasser Schwamm. Jauche und Mistsäf- te sickern innert Minuten hindurch. Zu- dem verstärkt die Schwärzung des Schnees die Schmelze. Die Gefahr einer Gülleabschwemmung unmittelbar nach dem Begüllen ist insbesondere an besonnten Stellen gross. In unterkühltem und trockenem Schnee KIBAG Kran - Hafenmole, Unterterzen kann Jauche wochenlang gespeichert werden. Setzt dann die Schneeschmel- ze ein, fliesst aus einer weissen Schnee-

16 | Gemeindenachrichten Veranstaltungskalender

Februar 2019 Fr 15. STV Walensee-Unterterzen Hauptversammlung Mo 18. 17.00- Samariterverein Walenstadt Walenstadt 20.00 Blutspenden Regenbogen Mo- 18.- SSC Walensee Flumserberg Di 19. CIT-FIS-Rennen Mi 20. TV Frauen Walensee Unterterzen Hauptversammlung

Fr 22. 12.00 Pro Senectute (Alice Christen: Tel. 081 738 13 82) Oberterzen Seniorenessen (4-Gang Menu / Fr. 22.-) Rest. Knobelboden Fr 22. 19.00- Nasägrüblär, Chällerschwii, Nörgeler Quinten 23.30 Schnitzelbankabend Rest. Schifflände Di 26. 10.00 Mütter- und Väterberatung Sarganserland Murg 11.00 Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim Do 28. Fasnachtsgesellschaft Silberfuchs Murg 14.00 Kinderumzug / Kinderfasnacht Hafen West 20.00 Guggenball MZH Murg Do 28. 16.30 Fröschä Guggä Mols Mols Fasnachtstreiben Hotel Schiffahrt März 2019 Fr 1. Guggäband MUH 19:30 Camping Oberterzen Oberterzen 22:30 Älplibar Flumserberg Flumserberg 00:00 Slalombar Flumserberg Fr 1. Schnitzelbankgruppe Nasägrübler 16.30 Tertianum Blumenaupark Unterterzen 19.00 Camping Oberterzen Oberterzen Sa 2. Schnitzelbankgruppe Nasägrübler 16.00 Seniornball Rest. Murg City Murg 20.30 Hokus Pokus Mols Mols So 3. Fröschä-Guggä Mols Mols 18.15 7 vor 7! Dr 10 Fröschäknall Dorfplatz 20.00 Maskenball Hotel Schiffahrt

Gemeindenachrichten | 17 Mo 4. Schnitzelbankgruppe Nasägrüblär 18.00 Restaurant Freieck, Unterterzen Unterterzen 18.45 Restaurant Blumenau, Unterterzen 21.00 Restauant Don Camillo Quarten

Mo 4. Guggäband MUH

19:30 Dorfbrunnen Quarten Quarten 21:00 Restaurant Don Camillo Fr 8. Musikgesellschaft Walensee-Quarten Generalversammlung Fr 8. 19:30 Tennisclub Terza Raststätte Hauptversammlung Bergsboden Di 12. 19.45 Samariterverein Walenstadt Walenstadt Nothelferkurs Lektion 2 EXI Halle Di 12. 09.00- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen 10.30 Beratung Sagenhaus Fr 15. 19.00- Zentrum Neu-Schönstatt Quarten 21.00 Vernissage / Ausstellungseröffnung Neu-Schönstatt Fr 15. 20.00 Ortsgemeinde Oberterzen Oberterzen Bürgerversammlung St. Annakappelle Sa 16. SSC Walensee Flumserberg Clubrennen So 17. 11.30 Frauen– und Müttergemeinschaft Murg Suppentag Pfarreiheim So 24. 11.30 Kath. Kirche Mols-Murg-Quarten Quarten Suppentag Quarten Neu-Schönstatt Di 26. 20.00 Evang. Kirchgemeinde Flums-Walenstadt- Flums Quarten Kirchgemeindehaus Bürgerversammlung Di 26. 10.00 Mütter- und Väterberatung Sarganserland Murg 11.00 Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim

Fr 29. 12.00 Pro Senectute (Alice Christen: Tel. 081 738 13 82) Mols Seniorenessen (4-Gang Menu / Fr. 22.-) Rest. Schiffahrt Fr 29. 19.30 SV Quarten-Oberterzen Oberterzen Hauptversammlung Rest. Gemsli

18 | Gemeindenachrichten Fr 29. 19.15 Ortsgemeinde Quinten Quinten Bürgerversammlung Kapelle

April 2019 Di 2. 09.00- Mütter- und Väterberatung Sarganserland Unterterzen 10.30 Beratung Sagenhaus Di 2. 19.30 Politische Gemeinde Quarten Unterterzen Bürgerversammlung MZH Blumenau Mi 3. 19.30 Ortsgemeinde Murg Murg Bürgerversammlung Pfarreizentrum Fr 5. 19.30 Ortsgemeinde Quarten Quarten Bürgerversammlung Neu-Schönstatt Sa 6. 08.00 Pro Kastanie Murg Murg Arbeitstag Kastanienstübli Sa 6. 20.00 Musikgesellschaft Mols Mols Jahreskonzert Turnhalle So 7. Kath. Kirchgemeinde Mols-Murg-Quarten Mols 10.00 Bürgerversammlung Pfarrkirche 11.30 Suppentag Mols Di 9. 19.45 Samariterverein Walenstadt Unterterzen Besichtigung Alte Mühle Unterterzen Fr 12. 20.00 Alpkorporation Mols Mols Bürgerversammlung So 14. 11.30 Frauen– und Müttergemeinschaft Suppentag Di 23. 10.00- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Murg 11.00 Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim Fr 26. 19.30 Bäuerinnen und Landfrauen Quarten Hauptversammlung

Fr 26. 12.00 Pro Senectute (Alice Christen: Tel. 081 738 13 82) Quarten Seniorenessen (4-Gang Menu / Fr. 22.-) Neu-Schönstatt

Sa 27. 19.30 Fröschä-Guggä Mols Mols Hauptversammlung Rest. Schiffahrt

Gemeindenachrichten | 19 Sa 27. 09.00 Tennisclub Terza Oberterzen Schnuppertag Kids-Tennis Tennisplatz

Mai 2019 Fr 3. 19.30 Pro Kastanie Murg Hauptversammlung

Nächste Gemeindenachrichten Die nächsten Gemeindenachrichten erscheinen am Freitag, 3. Mai 2019. (Einsendeschluss: Dienstag, 23. April 2019) Geben Sie uns Ihre Termine für den Veranstaltungskalender frühzeitig bekannt, damit wir Ihnen eine rechtzeitige Veröffentlichung garantieren können.

Skilift Obersäss mit Sächsmoor, Flumserberg, 1910

Ausgabe vom 15. Februar 2019

20 | Gemeindenachrichten