te äs G d n u r e g r ü B

r

ü

f

n

e

n

o

i

t

a

m

r

o

f

n

I

–

n

e

f

o

h

t

s O

Stadt

Stadt Osthofen Vielfalt unter einem Dach!

 Bausparen  Immobilien  Finanzierungen  Versicherungen  Anlageberatung  Wachstumssparen  Privatkundenservice  Alles für den Berufsstart  Firmenkundenberatung Informieren Sie sich in unserer Geschäftsstelle in Osthofen.

www.vb-worms-.de HERZLICH WILLKOMMEN IN DER WEIN- UND SEKTSTADT OSTHOFEN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, mit dieser Informationsbroschüre will Ihnen die Stadt Osthofen eine wichtige Orientie­ rungshilfe an die Hand geben, damit Sie sich schneller und besser zurechtfinden können. Auf den folgenden Seiten finden Sie die wichtigsten öffentlichen Einrichtungen und Institutionen sowie deren Adressen und Telefonnummern ausführlich aufgeführt. Ebenso enthält die Schrift Informationen über unsere Stadt und ein ausführliches Ver­ zeichnis aller ortsansässigen Vereine, Schulen sowie geschichtliche und wirtschaftliche Gegebenheiten. Ich bin mir sicher, dass Ihnen die vorliegende Über die kommunalen Vorgänge informiert Broschüre gute Dienste leisten wird und die Stadtverwaltung Osthofen laufend auch Ihr Interesse am kulturellen Leben durch die lokale Presse und das Amtsblatt unserer Stadt und an den vielfältigen Mög­ das allwöchentlich erscheint. lichkeiten sinnvoller Freizeitgestaltung in den zahlreichen Vereinen wecken wird. Darüber hinaus biete ich regelmäßig eine Bürgersprechstunde an, um kommunale Für alle weiteren Fragen und Auskünfte Probleme mit den betroffenen Bürgern oder stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitar­ Interessengruppen rechtzeitig besprechen zu beiter der Verwaltung im Rathaus gerne zur können. Wenn Sie möglichst schnell viel über Verfügung. das kommunale Geschehen erfahren wollen, Ich wünsche mir, dass Sie sich in Osthofen empfehle ich Ihnen, die öffentlichen Sitzun­ wohl fühlen. gen des Stadtrates zu besuchen.

Nicht nur die verkehrsgünstige Lage und die Mit freundlichen Grüßen Nähe zu den Städten und Worms, Ihr sondern auch der Wein und Sekt sowie die immer besserwerdende Infrastruktur machen unsere Stadt zum gern gewählten Wohnort.

Ich hoffe, dass Sie sich bei uns rasch einleben Bernd Müller werden, und dass es Ihnen hier gut gefällt. Bürgermeister

OSTHOFEN • INFORMATIONEN  Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Bezeichnung Seite Altenheim...... 13, 15, 21 Altenpflege...... 13, 15 Apotheke...... 12 Augenoptik...... 12 Autohäuser...... 8, 9 Autovermietung...... 8 Banken und Sparkassen...... U2, U3 Buchhandlung...... 10 Energieversorgung...... 24, 25 Gästehaus...... 21 Gasversorgung...... 24 Geldinstitute...... U2, U3 Häusliche Pflege...... 14, U4 Heizung...... 2 Kfz-Reparaturen...... 9, Stadtplan Kosmetik...... 12 Kurzzeitpflege...... 13, 21 Optik...... 12 Pension...... 21 Personen-Nahverkehr...... 7 Sanitär...... 2 Schulbedarf...... 10 Seniorenheim...... 15 Sozialstation...... 14, U4 Straußwirtschaft...... Stadtplan Verkehrsverbund Rhein-Neckar...... 7 Wasserwerk...... 25 Weingut...... Stadtplan Zweckverband Wasserversorgung...... 25 U = Umschlagsseite

160 Jahre Wir erfüllen Ihre Badträume! Heizung · Klima · Sanitär · Elektro Computer-Bad-Planung 67574 Osthofen Aufstehen, ins Bad gehen, sich freuen! Carlo-Mierendorff-Str. 2 Möchten Sie Ihr individuelles Bad mit unserem Team Tel.: 06242/2016+17 Fax: 06242/6244 innerhalb kürzester Zeit komplett aus einer Hand www.scriba-osthofen.de einrichten oder renovieren? Ja, dann vereinbaren Sie [email protected] einen Termin und lassen sich von uns inspirieren!

 OSTHOFEN • INFORMATIONEN INHALTSVERZEICHNIS

Bezeichnung Seite Grußwort ...... 1 Branchenverzeichnis ...... 2 Osthofen im Wonnegau ...... 4 Zahlen – Daten – Fakten ...... 5 Landwirtschaft und Weinbau ...... 5 Gemeindeorgane ...... 6 Zusammensetzung des Stadtrats ...... 6 Behördliche Einrichtungen ...... 7 Städtische Einrichtungen ...... 8 Sonstige Behörden ...... 8 Rechtsanwälte ...... 9 Steuerberater ...... 9 Für die Stadt zuständige Behörden außerhalb des Stadtbereichs ...... 9 Bildungs- und Lehranstalten ...... 10 Kindertagesstätten – Einrichtungen für Jugendliche...... 10 Gesundheitswesen – Krankenhäuser ...... 11 Ärzte – Zahnärzte – Tierärzte – Optiker...... 11 Apotheken – Altenheime...... 12 Krankengymnastik – Physiotherapie ...... 14 Soziale Einrichtungen ...... 15 Turn- und Sportstätten ...... 16 Gedenkstätte ...... 16 Unterkunftsverzeichnis – Hotel, Pensionen, Gaststätten ...... 17 Was erledige ich wo? ...... 18-19 Vereine und Verbände ...... 20-21 Kirchen und religiöse Gemeinschaften ...... 22 Sonstiges ...... 23 Versorgung ...... 24 Veranstaltungskalender ...... 26 Reisemobilfreundliche Weinstadt im Wonnegau ...... 27 Notruftafel ...... 28 Impressum...... 28

Altbachanlage Blick zur Bergkirche

OSTHOFEN • INFORMATIONEN  Osthofen im Wonnegau – Eine Stadt stellt sich vor

Stadt Osthofen

Ganz gleich, aus welcher Richtung sich der Bundesstraße 9 sowie ein Netz von Landes­ Reisende der Stadt Osthofen auch nähert, straßen zu erreichen. Über das Schienennetz gepflegte Rebzeilen, hügliges Gelände und erreicht man Osthofen auf der Hauptstrecke zum Teil ritterburgartige Wingertshäuschen Mannheim - Mainz im Stundentakt. prägen das Umfeld. Er wird sogleich die Bergkirche auf dem Goldberg entdecken, Mehrere Kindergärten, Grund-, Sonder-, das weithin sichtbare Wahrzeichen der Wein­ Haupt- und Realschule, viele öffentliche Ein­ stadt. Am wichtigsten und maßgeblich für richtungen sowie ein vielfältiges Vereinsleben das besondere Lebensgefühl der Stadt und sorgen für ein gutes kulturelles und sport­ ihrer Bürger ist der Wein. Er bestimmt die liches Angebot und eine gute Infrastruktur. Landschaft soweit das Auge reicht. Auf einer Zahlreiche Einzelhandels- und Fachgeschäfte Fläche von 420 Hektar wachsen 25 Rebsor­ sowie mehrere Supermärkte bieten ein ten. Der gute Boden bringt hochprämierte umfangreiches Angebot. Viele Handwerks­ Qualitäten hervor. Urkundlich erwähnt wurde betriebe und mittelständische Unternehmen Osthofen erstmals im Jahre 784 im Lorscher sind ansässig. Die Osthofener Gastronomie Codex. und Beherbergungsbetriebe bieten für jeden Geschmack das Richtige. Die Winzer öffnen Archäologische Funde belegen indes zwei­ gerne ihre Keller und Weinprobierstuben. felsfrei, dass die Gemarkung am Seebach schon mindestens vier Jahrtausende vorher Die Nibelungenstadt Worms ist gut 10 besiedelt war. Am 24. 0ktober 1970 wurden Autominuten entfernt, die Landeshauptstadt Osthofen die Stadtrechte verliehen. Die Aus­ Mainz ist in 30 min. zu erreichen. weisung von Gewerbe- und Wohngebieten schafft neuerlich Arbeitsplätze und treibt die Weitere Informationen: Stadt voran. Stadtverwaltung Osthofen Fremdenverkehrsamt Die hervorragende verkehrsmäßige Anbin­ Tel.: 0 62 42/50 04-35 - Fax: 50 04-29 dung begünstigt diese Entwicklung. Die Stadt http://www.osthofen.de Osthofen ist bequem über die BAB 61, die E-Mail: [email protected]

Friedrich-Ebert-Straße Blick auf Osthofen

 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Zahlen – Daten - Fakten Landwirtschaft und Weinbau

30 Vollerwerbsbetriebe, Größe der Gemarkung: 50 Nebenerwerbsbetriebe 1860 ha, davon 420 ha Weinberge Handel, Gewerbe und Industrie: Lage: Sitz der German malt GmbH Die Gemarkung liegt zur Hälfte im Fa. Novartis Nutrition GmbH, Werk Osthofen Rheinhessischen Druckhaus Seibert Hügelland und zur anderen Hälfte in der Weinkellerei am Goldberg Rheinniederung. Sowie: Höhe: 70 Handwerksbetriebe, 090 m NN (Rheingraben) 2 Banken, 140 m NN (Rheinhessisches Hügelland) 80 Groß- und Einzelhandelsbetriebe, 2 Apotheken, Bevölkerung: (Stand Januar 2007) 9 Ärzte Einwohner insgesamt: 8.415 Einwohner männlich: 4.051 die Osthofen als Selbstversorgergemeinde ausweisen. Einwohner weiblich: 4.364 davon: evangelisch: 4.049 katholisch: 2.069 altkatholisch: 1 verschiedene (nicht umgesetzt) 17 sonstige: 221 ohne Angaben: 287 keine: 1.773 Häuser: 2.352 Straßen: 166 Familien: 4.635 Hauptwohnungen: 8.177 Nebenwohnungen: 238

Die Stadt Osthofen hat eine ausgeglichene Wirtschafts- und Sozialstruktur. Mehr als die Hälfte der erwerbstätigen Personen sind Arbeitnehmer, die im produzierenden Gewerbe und in Dienstleistungsbetrieben in Osthofen, Worms, , Mannheim, Leckzapfen Mainz und Rüsselsheim tätig sind.

OSTHOFEN • INFORMATIONEN  Gemeindeorgane PLZ: 67574, Vorwahl: (0 62 42)

Name Anschrift Telefon

Bürgermeister Bernd Müller Odenwaldstraße 2 a 18 58 1. Beigeordneter Reinhold Unkelbach Fr.-Ebert-Straße 174 74 71 2. Beigeordnete Gabriela Terhorst Fr.-Ebert-Straße 72 41 89 3. Beigeordnete Doris Scherer Abenheimer Hohl 4 38 40

Zusammensetzung des Stadtrates PLZ: 67574, Vorwahl: (0 62 42)

Partei Fraktionsvorsitzende, Anschrift Telefon

SPD Kai Kronauer, Fr.-Ebert-Straße 111 59 92 58 CDU Hans-Peter Knierim, Weserstraße 7 90 10 99 FWG Klaus Mehring, Rhönstraße 25 91 11 30 B.i.O Dr. Peter Niesen, Rheindürkheimer Str. 1 90 17 89

Steinmühle

 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Behördliche Einrichtungen PLZ: 67574, Vorwahl: (0 62 42)

Bezeichnung Anschrift Telefon

Stadtverwaltung Osthofen Am Schneller 3 50 04-0 Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Fax: 50 04-29 donnerstags zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.osthofen.de

RheinNeckar-Ticket Jetzt entspannt zur Arbeit sparen.

Für nur 63,50 Euro monatlich ein Jahr lang kreuz und quer durchs ganze VRN-Gebiet. Mehr unter www.vrn.de oder 01805-8764636 (0,14 K/Min. aus dem Festnetz). 7 0 0 2 / 1 f i r a T

Einfach hin und weg.

Verkehrsverbund Rhein-Neckar

7%+! INFOI RMATIONSBROSCH¶REN                    INFORMATIV &¶R+OMMUNEN ,ANDKREISE +LINIKEN 5NSEREBREITE0RODUKTPALETTEWIRDAUCH 7%+!INFOVERLAGGMBH PRAKTISCH )NDUSTRIE UND(ANDWERKSORGANISATIO 3IE¶BERZEUGEN)NDUSTRIE (ANDWERK NEN "ILDUNGS UND3OZIALEINRICHTUNGEN (ANDELUND$IENSTLEISTUNGNUTZENUNSERE ,ECHSTRA™EØ-ERING AKTUELL &REMDENVERKEHRSVEREINEODER5NTER "ROSCH¶RENALSOPTIMALE0LATTFORMF¶R 4EL  KOMPETENT NEHMENUNSERE0RODUKTESINDIMMER 5NTERNEHMENSPRžSENTATIONEN INFO WEKA INFODE KREATIV DASIDEALE-EDIUMF¶R)HREFFENT 7IR¶BERZEUGENDURCH%RFAHRUNG SOLIDE LICHKEITSARBEITÎIM0RINT UND)NTER 1UALITžTUNDMITGUTEN)DEEN WWWWEKA INFODE FINANZIERT NETBEREICH INFO5NDDASSEITMEHRALS*AHREN

OSTHOFEN • INFORMATIONEN  Städtische Einrichtungen PLZ: 67574, Vorwahl: (0 62 42)

Bezeichnung Anschrift Telefon

Stadtbücherei Goldbergstraße 28 54 37 Öffnungszeiten: Montag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bürgerhaus „Bismarckschule“ Goldbergstraße 28 25 20 (nicht besetzt) Städtischer Bauhof/Wertstoffhof Verlängerte Schumannstraße 41 45 Pumpwerk Schubertstraße Schubertstraße 41 95 Bergfriedhof/Leichenhalle 6 00 64 Sportstadion „Sommerried“ Herrnsheimer Straße (außerhalb) 71 33 Jugendhaus Unterer Flutgraben 62 58 18 (ab 14.00 Uhr) Feuerwehrgerätehaus Goldbergstraße 30 9 11 12 Festplatz Herrnsheimer Straße 76 76 (nicht besetzt) Wonnegauhalle Herrnsheimer Straße 24 57 09

Sonstige Behörden PLZ: 67574, Vorwahl: (0 62 42)

Postagentur Osthofen Bahnhofstraße 50 46 18 Polizeiwache Osthofen Goldbergstraße 30 22 51 Landesdurchgangswohnheim Rheinstraße 45 9904-0 Zweckverband Wasserversorgung für das Seebachgebiet Osthofen Rheinstraße 2 50 05-0 Notariat Dr. Liessem Sickingenstraße 3 20 86

 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Rechtsanwälte PLZ: 67574, Vorwahl: (0 62 42)

Bezeichnung Anschrift Telefon

Scherer u. Krosch Bahnhofstraße 2 30 11 Winter Wilhelm-Leuschner-Straße 17 60914 o. 37 56 Knorpp Am Schießgraben 1 91 24 45

Steuerberater PLZ: 67574, Vorwahl: (0 62 42)

Eller Gundheimer Hohl 37 13 35 Grote Carlo-Mierendorff-Straße 37 50 19-0 Mehring Bahnhofstraße 10 91 11 30 Seibert, Markus Werfelstraße 18 91 38 70 Seibert, Kunigunde Fr.-Ebert-Straße 65 91 53 00 Zehnt AG Schwerdstraße 18 91 20 00

Für die Stadt zuständige Behörden ausserhalb des Stadtbereichs

Kreisverwaltung -Worms Ernst-Ludwig-Straße 36, 55232 Alzey 0 67 31/4 08-0 Amtsgericht Worms Hardtgasse 6, 67547 Worms 0 62 41/9 05-0 Agentur für Arbeit Liebenauer Straße 15, 67547 Worms 0 62 41/9 06-0 Finanzamt Worms Karlsplatz 6, 67547 Worms 0 62 41/3 04 60 Kreisverwaltung Alzey-Worms -Gesundheitsamt- Andreasstraße 19, 67547 Worms 0 62 41/42 38-0 SGD Süd, Gewerbeaufsichtsamt Kaiserstraße 31, 55116 Mainz 0 61 31/9 60 30-0 Handwerkskammer Rheinhessen Dagobertstraße 2, 55116 Mainz 0 61 31/99 92-0 Industrie- und Handelskammer Rathenaustraße 20, 67547 Worms 0 62 41/91 17-3 Vermessungs- u. Katasteramt Alzey Ostdeutsche Straße 28, 55232 Alzey 0 67 31/4 94-0 F. WEILER KFZ-MEISTERBETRIEB

Reparaturen aller Fabrikate • Inspektionen • TÜV und AU • Autoglas Unfallreparaturen • Motordiagnose • Klimaanlage • Reifenfachhandel 67574 Osthofen · Am Ringofen 1 · Tel. 06242/6148 · Fax 06242/6727 Internet: www.autohaus-weiler.de · E-Mail: [email protected]

OSTHOFEN • INFORMATIONEN  Bildungs- und Lehranstalten PLZ: 67574, Vorwahl: (0 62 42)

Bezeichnung Anschrift Telefon

Grund- und Hauptschulen Seebachschule (Grundschule) Memelstraße 2 91 59 64 Goldbergschule (Grund- u. Hauptschule) Heinrich-Heine-Straße 9 91 53 50

Weiterführende Schulen Realschule Osthofen Heinrich-Heine-Straße 11 0 62 42/20 78 Rudi-Stephan-Gymnasium Worms Von-Steuben-Str. 31, 67549 Worms 0 62 41/9 59 10 06 Eleonoren-Gymnasium Worms Karlsplatz 3, 67549 Worms 0 62 41/5 10 77 Gauß-Gymnasium Worms Von-Steuben-Str. 31, 67549 Worms 0 62 41/9 59 10 07

Sonderschulen „Wonnegauschule Osthofen“ Schule für Lernbeeinträchtigte Heinrich-Heine-Straße 13 79 97

Sonstige Bildungsstätten Volkshochschule Osthofen, Leiterin: Lilo Hagemann Zuckmayerstraße 6 31 41

Kindertagesstätten – Einrichtungen für Jugendliche

Bezeichnung Anschrift Telefon

Arbeiterwohlfahrt Kindertagesstätte „Zauberstein“ Neißestraße 20 6 00 45 Caritas Kindertagesstätte Stärkmühlweg 35 51 11 Arbeiterwohlfahrt Kindertagesstätte „Rappelkiste“ Weichselstraße 6 70 25 Evangelische Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Goethestraße 28 70 63 Kindertagesstätte „St. Burkhardt Caritasverband Worms e.V. Rheinstraße 45 24 60 Jugendhaus Osthofen Unterer Flutgraben 62 58 18

4DIVMCÛDIFSVOE 4DIVMCFEBSGBVTFJOFS)BOE Wir stehen mit jahrelanger Erfahrung kompetent an Ihrer Seite.

67574 Osthofen · Thomas-Mann-Straße 3 · Telefon 06242/915491

10 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Gesundheit - Krankenhäuser

Name Anschrift Telefon

Klinikum Worms Gabriel-von-Seidl-Str. 81, 67550 Worms 0 62 41/5 01-0 Evangelisches Hochstift Worms Willy-Brandt-Ring 13, 67547 Worms 0 62 41/8 56-0 DRK Krankenhaus Alzey Kreuznacher Straße 7, 55232 Alzey 0 67 31/4 07-0 Rheinhessen Fachklinik Alzey Zen- Dautenheimer Landstr. 66, 55232 Alzey 0 67 31/50-0 trum für Psychiatrie und Neurologie Tagesklinik des DRK Maximilianstraße 10, 67547 Worms 0 62 41/9 46 57-0

Ärzte – Zahnärzte – Tierärzte – Optiker

Name Anschrift Telefon

Ärzte (PLZ: 67574, Vorwahl: 0 62 42) Dr. med. Bernd u. Wiebke Gerkhardt Frau Julia Butz u. Frau Dr. Hanisch Sickingenstraße 10 91 51 21 Dr. med. Ulrich Becker Silcherstraße 17 39 92 Dr. med. Alfred Gall Moselstraße 10 66 77 Dr. med. Volker Naumann, Bahnhofstraße 4 91 51 97 Frauenarzt

Zahnärzte (PLZ: 67574, Vorwahl: 0 62 42) Dr. Reinhart Hildenbeutel Schwerdstraße 13 9 99 90 Dr. stom. L. Gall Moselstraße 10 66 77 Gemeinschaftspraxis Müller u.Löwe Carlo-Mierendorff-Straße 39 41 10 Dr. Joachim Müller Rheinstraße 12 52 00

Tierärzte Dr. Gabriele Friedrich Sommerdamm 4,67550 Worms. 0 62 42/45 60 Tierklinik Baab Albiger Straße 1, 55232 Alzey 0 67 31/32 32 Dr. med.vet. E. Klein-Chirca Heinz-Rühmann-Straße 1 99 06 61

Optiker Bischoff-Optik, Hans Bischoff Friedrich-Ebert-Straße 32 53 53 Mehrblick, Susanne Prögler Herrnsheimer Straße 20 91 33 74

OSTHOFEN • INFORMATIONEN 11 Apotheken – Altenheime

Name Anschrift Telefon

Apotheken (PLZ: 67574, Vorwahl: 0 62 42) Löwen-Apotheke Friedrich-Ebert-Straße 9 20 70 Rheinberg-Apotheke Friedrich-Ebert-Straße 13 50 48-0 Ulmen-Apotheke Backsteinweg 2 9 13 18 90

Altenheime (PLZ: 67574, Vorwahl: 0 62 42) Altenpflegezentrum Osthofen GmbH Rheinstraße 51 91 14 00 Altenheim „Haus Wittenberg“ Dr. Hans Böckler-Straße 4 78 72 Johannes Altenhilfe GmbH Lisztstraße 17 6 00 88 oder 6 00 89 Altenpflegezentrum „Haus Jacobus“ Neißestraße 24-26 91 11 00 Optik Bischoff Brillen · KontaKtlinsen Monika Birgit Hans Birgit Ingrid Friedrich-Ebert-Straße 32 Reeb Bischoff Bischoff Hentschel Fast Monika Cornelia 67574 Osthofen · Tel. 06242/5353 Keller Fachinger

12 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Familiäre Pflege für Sie

Sich begegnen, mit Achtung, Herzlichkeit und Würde = Liebevolle Geborgenheit.

Vereinbaren Sie Ihr persönliches www.johannes-altenhilfe.de Beratungsgespräch [email protected]

Für Sie gebührenfrei 0800 / 934 63 75 Lisztstraße 17 • 67574 Osthofen

OSTHOFEN • INFORMATIONEN 13 Heilberufe – Physiotherapie – Krankengymnastik – Massage - Ergotherapie

Name Anschrift Telefon

Würtz Christina, Physioaktiv Rheinstraße 20 21 31 Scherzer, Petra Waggasse 1 24 01 Klapper, R. Ludwig-Schwamb-Straße 32 28 77 Kurbad Wonnegau, D. Muth Friedrich-Ebert-Straße 54 90 18 77 Die Ergo-Praxis Friedrich-Ebert-Straße 32 50 33 22

Krankentransporte und Unfallrettung Arbeiter-Samariter-Bund Worms Dr. Illert-Straße 51 0 62 41/9 78 79-0 Deutsches Rotes Kreuz Worms Eulenburgstraße 12 0 62 41/40 07-0 Deutsches Rotes Kreuz Osthofen Am Ringofen 3 73 09

Naturheilpraxis Naturheilpraxis, Elke Gänsl Ringstraße 37 a 0 62 42/38 07

Notarztdienst Klinikum Worms Gabriel-v.-Seidl-Str. 81,67550 Worms 06241/50 10

Anzeige

Mit Leidenschaft und Begeisterung helfen und pflegen die Mitarbeiter der Evangelischen Sozialstation Osthofen.

Unsere Prozesse der permanenten Verbesserungen nach den neusten pflegewissen- schaftlichen Erkenntnissen tragen erheblich zur stetigen Nachfrage unserer pflege­ rischen Leistungen nach SGB V, SGB XI sowie nach hauswirtschaftlicher Versor- gung bei. Dennoch, so betont das Leitungsteam der Evangelischen Sozialstation, darf das quantitative Wachstum nicht auf Kosten der Menschlichkeit und der Qualität gehen. Durch regelmäßige Schulungen, Fort­ und Weiterbildungen aller Mitarbeiter darf die Evangelische Sozialstation mit ihrem innovativen Kompetenzteam täglich ca. 180 Patienten und Klienten helfen, pflegen und betreuen. Diese Veranstaltungen werden auch immer wieder gerne von anderen Berufsgrup- pen in Anspruch genommen. Auszubildende werden von uns durch speziell geschultes Personal betreut. Aber auch für die zahlreichen Angehörigen und Freunde von Patienten und Klienten, die im Gesamten eine tragende Säule des deutschen Gesundheitssystems sind, fühlt sich die Evangelische Sozialstation Osthofen verantwortlich und steht mit Menschlichkeit, beratender Fach­ und Sachkompetenz sowie Schulungen und Anlei- tungen immer wieder gerne zur Verfügung.

14 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Soziale Einrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon

Arbeitsgemeinschaft Flexible Erziehungshilfe Lessingstraße 2 50 14 92

Essen auf Rädern, DRK Osthofen Am Ringofen 3 73 09

Evangelische Sozialstation Osthofen Auf der Rosselshecke 16 35 53

Arbeiterwohlfahrt Osthofen Weserstraße 8 78 37

Deutsches Rotes Kreuz Osthofen Am Ringofen 3 73 09

Caritas Verband Worms e.V. Rheinstraße 45 24 60 Migrationsdienst Osthofen

Internationaler Bund (IB) Rheinstraße 45 47 20 (Beratung für junge Aussiedler)

CASA-Nova Arbeitsprojekt Friedrich-Ebert-Straße 57 32 46

Ihre eInrIchtung für professIonelle hIlfe Im Alter: • Betreutes Wohnen • Tagespflege Haus Jacobus Neißestr. 24-26 • Kurzzeit- und Dauerpflege 67574 Osthofen • NEU: Wohngruppe für Menschen 0 62 42 - 911 100 www.hausjacobus.de mit dementiellen Veränderungen Anerkannte Zivildienstelle („Verwirrtheit“) eIn AltenheIm – Anders Als sIe denken!

OSTHOFEN • INFORMATIONEN 15 Turn- und Sportstätten PLZ: 67574, Vorwahl: (0 62 42)

Sportplatz Sommerried Herrnsheimer Straße (außerhalb) 71 33 1 Rasenplatz, 1 Hartplatz 1 Kleinspielfeld, Leichtathletikanlagen Wonnegauhalle Herrnsheimer Straße 24 57 09 Turnhalle der Seebachschule Memelstraße 2 91 59 64 Osthofen Turn- u. Gymnastikhalle der Heinrich-Heine-Straße 11 20 78 Realschule Osthofen Carl-Schill-Turnhalle Carlo-Mierendorff-Straße 10 14 10 Tennisanlage des Tennis-Club e.V. Herrnsheimer-Straße 58 74 (6 Tennisplätze) (außerhalb) Tennisanlage TG Osthofen 1848 Herrnsheimer Straße 6 06 25 Abteilung Tennis (3 Tennisplätze) (außerhalb)

Gedenkstätte

NS-Dokumentationszentrum Ziegelhüttenweg 38, 67574 Osthofen Rheinland-Pfalz Gedenkstätte KZ Osthofen Landeszentrale für politische Bildung 0 62 42-91 08 11 Fax: 0 62 42-91 08 20 Förderverein Projekt Osthofen e.V. 0 62 42-91 08 25 Fax: 0 62 42-91 08 29

Wonnegauhalle

16 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Unterkunftsverzeichnis – Hotels, Pensionen, Gaststätten

Bezeichnung Anschrift Telefon

Osthofen (PLZ: 67574, Vorwahl: 0 62 42)

Altbachstüb’l Altbach 29 72 37 Am Seebach Neckarstr. 13 13 55 Bei Modei’s Gaststube Goethestraße 13 91 48 45 Crédence Friedrich-Ebert-Straße 2 24 62 Da Caruso Bahnhofstraße 1 15 96 Eiscafé Verona Friedrich-Ebert-Straße 46 24 24 Weingasthof Zum weißen Roß Friedrich-Ebert-Straße 50 91 14 1-13 Imbiss Pizzeria Raimondo Rheinstraße 49 99 02 00 Landhaus Schill, Restaurant Am Mühlpfad 10 50 18 16 Landhotel „Zum Schwanen“ Friedrich-Ebert-Straße 40 91 40 Merlin’s Grillstube Friedrich-Ebert-Straße 16 59 91 10 Siena, Restaurant-Pizzeria und Hotel Carlo-Mierendorff-Straße 25 66 76 Rheinhessengrill Rheinstraße 38 63 73 Turnerklause Carlo-Mierendorff-Straße 12 99 00 92 Vorstadtklause Friedrich-Ebert-Straße 124 78 70 Weingut Schill Hotel Am Mühlpfad 10 8 22 Wormser Tor Dorfgraben 1 71 61 Zur Eiche, Restaurant-Pizzeria Friedrich-Ebert-Straße 103 16 88

Straußwirtschaften Weingut „Holzmühle“ Schwerdstraße 20 9 99 14 Gerhard Hahn Öffnungszeiten: Juni u. Juli v. Sa. bis Di. ab 18.00 Uhr. August geschlossen Sept. u. Okt. Sa. bis Mo. ab 18.00 Uhr Weingut „Magdalenenhof“ Friedrich-Ebert-Straße 58 13 00 Familie Blümel Öffnungszeiten: Veranstaltungen von Familien- Do. u. Fr. ab 18.00 Uhr und Betriebsfesten und nach Vereinbarung

Bergkirche

Rotes Häuschen

OSTHOFEN • INFORMATIONEN 17 Was erledige ich wo?

In Sachen Zuständiger Bereich Telefon

Abbruch von Gebäuden FB 2 Bauen und Natur 50 04-26 Abwasserbeseitigung FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-42 Altenbetreuung FB 3 Bürgerdienste 50 04-31 Altstadtsanierung FB 2 Bauen und Natur 50 04-26 An-/Ab- und Ummeldungen FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 Aufgebote FB 3 Bürgerdienste 50 04-28 Ausländerangelegenheiten FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 Baugenehmigungen FB 2 Bauen und Natur 50 04-26 Beglaubigungen FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 Bestattungswesen FB 2 Bauen und Natur 50 04-27 Bürgerhaus FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-35 Eheschließungen FB 3 Bürgerdienste 50 04-28 Ehefähigkeitszeugnis FB 3 Bürgerdienste 50 04-28 Einbürgerungen FB 3 Bürgerdienste 50 04-28 Entwässerung FB 2 Bauen und Natur 50 04-26 Fundbüro FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 Geburtsanmeldung FB 3 Bürgerdienste 50 04-28 Gewerbegenehmigung FB 3 Bürgerdienste 50 04-37 Gewerbesteuer FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-41 Grundsteuer FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-41 Grundstücksverwaltung FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-23 Gestattung FB 3 Bürgerdienste 50 04-37 Gebührenkasse FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 Grillhütte FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-35 Hundesteuer FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-41 Haushaltsbescheinigung FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 für Kindergeld Jubiläen FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-21 Jugendschutz FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 Karte ab 60/VRN FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-35 Lärmbekämpfung FB 3 Bürgerdienste 50 04-37 Lebensbescheinigungen FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 Lernmittelfreiheit FB 3 Bürgerdienste 50 04-28 Namensänderungen FB 3 Bürgerdienste 50 04-28 Obdachlose/Wohnungssuchende FB 3 Bürgerdienste 50 04-31 Pachtwesen FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-23 Passangelegenheiten FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 Personenstandswesen FB 3 Bürgerdienste 50 04-28

18 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Was erledige ich wo?

In Sachen Zuständiger Bereich Telefon

Plakatanschlag FB 3 Bürgerdienste 50 04-37 Polizeiliche Führungszeugnisse FB 3 Bürgerdienste 50 04-38 o. 39 Rentenanträge FB 3 Bürgerdienste 50 04-31 Rentenversicherung FB 3 Bürgerdienste 50 04-31 Ruftaxi FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-35 Seniorenbeirat Vathke, Walter 72 95 Sozialversicherung FB 3 Bürgerdienste 50 04-31 Spendenbescheinigungen FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-41 Sportanlage Verwaltung FB 3 Bürgerdienste 50 04-31 Sportförderung FB 3 Bürgerdienste 50 04-31 Unterschriftsbeglaubigungen FB 3 Bürgerdienste 50 04-28 Verbrennungsanzeige FB 3 Bürgerdienste 50 04-37 Vereinsbetreuung/Liste FB 1 Organisation u. Finanzen 50 04-35 Verwarnungen/Ruhender Verkehr FB 3 Bürgerdienste 50 04-12 Politesse FB 3 Bürgerdienste 50 04-12 Wohngeld FB 3 Bürgerdienste 50 04-31 Wohnberechtigungsschein FB 2 Bauen und Natur 50 04-27 Jugendhausleiter 58 18

Rathaus

OSTHOFEN • INFORMATIONEN 19 Vereine und Verbände

Verein

Allgemeiner Hundesportverein Osthofen e. V. Angelsportverein „Karpfen“ 1935 Osthofen e. V. ASF Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen Bauernverein Osthofen Brieftauben-Verein „Wonnegau-Flieger“ BUND Landesverband Rheinland-Pfalz e. V., Geschäftsstelle Osthofen Caritas-Verband Worms e.V. Migrationsdienst Osthofen Carneval-Club Osthofen CDU Ortsverband Osthofen CDU Frauenunion Ortsverband Osthofen Deutsche Unitarier Religionsgemeinschaft Osthofen e. V. DGB Ortskartell Osthofen DLRG Osthofen DRK Ortsverein Osthofen e.V. Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Osthofen an der Lehmgrube Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Osthofen Neißestraße Evangelische. Frauenhilfe Osthofen Evangelische Kirchengemeinde Osthofen Evangelische Sozialstation Osthofen Evangelischer Posaunenchor Osthofen FC Bayern München e.V. Fanclub Wonnegau Osthofen Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Osthofen e. V. Förderverein Bergkirche Osthofen Freiwillige Feuerwehr Osthofen FSV 03 Osthofen FWG Osthofen e.V. Gesangverein „Eintracht“ 1912 Osthofen Hundesportverein Sommerried e. V. Osthofen I. G. Heimatmuseum Interessengemeinschaft Osthofener Frauen Interessengemeinschaft Königsklasse e. V. Internationaler Freundeskreis der Stadt Osthofen Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Jungsozialisten Osthofen Kaninchenzuchtverein P 63 Osthofen Katholische Frauengemeinschaft Katholische Kirchengemeinde St. Remigius Osthofen Kirchenmusikverein Osthofen Klaus-Mehring Stiftung Laienspielgruppe 1991 Osthofen e.V.

20 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Vereine und Verbände

Verein

Landfrauenverein Osthofen Luftsportverein Osthofen e. V. Marinekameradschaft 1905 Osthofen und Umgebung Männergesangverein 1845 Osthofen e. V. (MGV) Osthofener Schachverein SPD Ortsverein Osthofen Stadtjugendring Osthofen Stenografenverein 1894 Osthofen e.V. Tennisclub Osthofen e.V. TGO Handball e.V. Turngemeinde 1848 Osthofen Korporation e. V. Vereinigte Rassegeflügelzüchter 1900 Osthofen Verkehrsverein Osthofen Volkshochschule Osthofen Wanderkreis Osthofen im Wonnegau Wonnegauer Blasorchester Osthofen e. V. Wohnmobilfreunde Rheinhessen

Da in den Vereinen ein ständiger Wechsel der Vorstandsmitglieder stattfindet, können Sie immer die aktuelle Vereinsliste im Internet unter der Homepage www.osthofen.de, Rubrik Informationen – Vereine auf dem neusten Stand finden.

›› Wir sind immer für Sie da ‹‹

Altenpension - Kurzzeitpflege Haus Wittenberg Pension Dr. Hans-Böckler-Straße 4 67574 Osthofen Altbachstüb'l Telefon 06242/7872 Fax 06242/904890 Altbach 29 67574 Osthofen Während Ihres Urlaubes oder bei Krankheit pflegen Tel. 06242/7237 wir Ihre Angehörigen in Fax 06242/912380 liebevoller Weise. Zugelassen zu allen Kranken- E-Mail: [email protected] und Pflegekassen

OSTHOFEN • INFORMATIONEN 21 Kirchen und religiöse Gemeinschaften

„Wenn Sie seelsorgerische Hilfe brauchen…“

Bezeichnung/Name Anschrift Telefon

Evangelische Kirche Pfarramt I Pfarrer Volker Fey Friedrich-Ebert-Straße 60 71 93 Pfarramt II Pfarrer Jürgen Udo Arndt Goethestraße 26 71 79 Evangelische Frauenhilfe Osthofen Stefanie Knorr Lahnstraße 1 45 18 Evangelische Sozialstation Pfarrer Volker Fey Auf der Rosselshecke 16 35 53 Evangelischer Posaunenchor Osthofen Ernst-Ludwig Deibert Sibyllenstraße 3 42 82

Ev.-Freikirchliche Gemeinde Neißestraße Willi Klemm Karl-Ullrich-Straße 4 50 14 53 Ev.-Freikirchliche Gemeinde Lehmgrube Ingolf Bittenbinder Herrnsheimer Straße 73 90 16 23

Katholische Kirche „St. Remigius Pfarrer Bernd Zwiebler Friedrich-Ebert-Straße 49 14 34

Deutsche Unitarier Religionsgemeinschaft Osthofen e. V., Willi May Schwerdstraße 11 52 90 Caritas-Verband Worms e.V., Migrationsdienst Osthofen Eva Bertz Rheinstraße 45 24 60 Ökumenischer Elternkreis der Behinderten Osthofen, Christiane Götz Auf der Rosselshecke 13 37 41

Gartenlaube der Steinmühle Friedhof

22 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Sonstiges

Öffentliche Verkehrsmittel Ruftaxi-Verkehr Bahnbusverbindung nach allen Richtungen Als Ergänzung zum Bahn- und Busverkehr Bahnhof Osthofen: Hauptstrecke Mainz- bietet Osthofen als Spätverbindung zwischen Worms-Ludwigshafen-Mannheim (keine Worms, Osthofen und der Verbandsgemein­ D-Zug Haltestelle) de das Ruftaxi an. Das Ruftaxi verkehrt bei vorheriger Anmel­ dung von Worms nach Osthofen unter der Sonstige Verkehrsverbindungen Tel.- Nr.: 0 62 41 / 31 41 – Taxi Betrieb Duner. A 61, Anschlussstelle Herrnsheim Die Fahrten werden bei Anforderung täglich oder um 0.00 Uhr und 01.00 Uhr durchgeführt. Bundesstraße 9 Richtung Mainz oder Lud­ Öffnungszeiten Stadtbücherei, wigshafen Goldbergstraße Landstraße 386 nach /Kirchheim­ Montag 15:00 - 17:00 Uhr bolanden Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 12:00 Uhr Landstraße 439 nach Worms-Herrnsheim und Guntersblum Öffnungszeiten Jugendhaus, Unterer Kreisstraße 37 nach Worms-Abenheim Flutgraben Montag 14:00 - 20:00 Uhr Kreisstraße 42 nach und Gau- Dienstag 14:00 - 20:00 Uhr Odernheim Mittwoch 14:00 - 20:00 Uhr Gut ausgebaute Radwege in verschiedene Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Richtungen Freitag 14:00 - 20:00 Uhr

Blick auf den Goldberg

OSTHOFEN • INFORMATIONEN 23 VERSORGUNG

Wasserversorgung Telefon: 0 61 36/79-0 Zweckverband Wasserversorgung www.gvr-thuega.de für das Seebachgebiet Osthofen E-Mail: [email protected] Rheinstraße, 67574 Osthofen, Müllabfuhr Tel.: 0 62 42/50 05-0, Wöchentliche Müllabfuhr: im Rhythmus Fax: 50 05-13 grüne bzw. graue Mülltonne, Gelbe Säcke Störungsdienst: 0 62 42/50 05-40 alle 4 Wochen. Terminänderungen und die www.wzs.-osthofen.de Daten für die Sondermüllbeseitigung werden E-Mail: [email protected] rechtzeitig im Amtsblatt der Stadt Osthofen mitgeteilt. Die Sperrmüllabfuhr erfolgt nach Stromversorgung vorheriger Anmeldung innerhalb von 6 Wo­ Elektrizitätswerk Rheinhessen AG (EWR) chen. Anmeldungskarten sind im Rathaus, 67547 Worms, Zimmer 9, erhältlich. Lutherring 5, Rückfragen bei: 0 62 42/50 04-37 Tel.: 0 62 41/8 48-0 Wertstoffhof Gasversorgung Öffnungszeiten Thüga Gas GmbH Dienstag und Donnerstag, 16:00 Uhr - 18:00 Kreuzhof, 55268 Nieder-Olm, Uhr, Samstags, 8:00 Uhr - 12:00 Uhr

  ##############################################!!"#  ##  # #####################################" "#$## #" "#$#           

24 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Ihr Service-Unternehmen in Sachen Trinkwasser

8BTTFSXFSL ;XFDLWFSCBOE4FFCBDIHFCJFU 0TUIPGFO3IIp3IFJOTUSB“F 5FMFGPO 5FMFGBY

Teil der Region Mit Energie mittendrin: Kultur. Sport. Leben.

OSTHOFEN • INFORMATIONEN 25 Veranstaltungskalender

Jährlich wiederkehrende Veranstaltungen:

• COOLTUR - Osthofener Kleinkunsttage, von Comedy bis Kabarett - alle Sparten vertreten (In den Wintermonaten) • „Frühlingsmarkt“ - Verkaufsoffener Sonntag. Viele Überraschungen und Kinderprogramm. Eine Veranstaltung des Verkehrsvereins Osthofen. (Frühjahr) • Musik im Park - Open Air Konzerte im Stadtpark; Eintritt frei! (In den Sommermonaten) Altstadtführungen – Osthofen „Im Wandel der Zeit“ Mit der Kunsthistorikerin Frau Dr. Brigitte Kazenwadel-Drews (von Juni bis Oktober) • Osthofener Markt - Straußwirtschaft und Biergartenfest (Im August) • Wonnegauer Winzerfest - Krönungsempfang, Weinwanderung, großer Festumzug, Rum­ melplatz und Weinkosthalle. (Im September) • „Ostovius- Markt“ - Verkaufsoffener Sonntag. Viele Überraschungen und Kinderpro­ gramm. Eine Veranstaltung des Verkehrsvereins Osthofen. (Im November) • Weihnachtsmarkt - am 1. Advent sowie: regelmäßig „Einkehr beim Winzer“, Konzerte und ganzjährig viele Sonder- veranstaltungen Informationen erhalten Sie über: Stadtverwaltung Osthofen Verkehrsverein Osthofen Am Schneller 3, 67574 Osthofen Postfach 13 53, 67566 Osthofen Tel.: 0 62 42/50 04-35 Tel.: 0 62 42/91 52 03 Fax.: 0 62 42/50 04-29 Fax.: 0 62 42/91 52 05 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] http:// www.osthofen.de

Die „Weinhock“, eine der zahlreichen Im Stadtpark findet alljährlich in den Sommermona- Veranstaltungen der Osthofener Winzer ten die beliebte Konzertreihe Musik im Park statt

26 OSTHOFEN • INFORMATIONEN Reisemobilfreundliche Weinstadt im Wonnegau

• Ausgewiesene Stellplätze (öffentlich): Festplatz Wonnegauhalle Herrnsheimer Strasse Ruhiger zentrumsnaher großer Platz für Reisemobiltreffen geeignet

Sportanlage Sommerried Herrnsheimer Landstrasse/ L 439 Ruhiger Platz ca. 400 m außerhalb der Stadt • Ausgewiesene Stellplätze (privat): Weingut Borntaler Hof Oberer Westhofener Weg, Aussiedlerhof

• Ver- und Entsorgung: TOTAL Tankstelle Gaus Festplatz vor der Rheinstrasse 38 Wonnegauhalle Umfangreicher Service – ggf. Tankwart fragen V+E Anlage

Informationen erhalten Sie über: Stadtverwaltung Osthofen Wohnmobilfreunde Osthofen Am Schneller 3, 67574 Osthofen Kontakt Herr Volker Dehn Tel.: 0 62 42/50 04-35 Tel.: 0 62 42/46 01 Fax.: 0 62 42/50 04-29 E-Mail: [email protected] http:// www.osthofen.de

Der Stadtpark – eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit

OSTHOFEN • INFORMATIONEN 27 Notruftafel

Notruf 1 10 Feuerwehr 1 12 Polizeidirektion Worms 0 62 41/8 52-0 Polizeiwache Osthofen 0 62 42/22 51 Krankentransporte und Unfallrettung Arbeitersamariterbund 0 62 41/1 92 22 Deutsches Rotes Kreuz 0 62 41/1 92 22 Ärztliche Bereitschaftspraxis Worms Am Krankenhaus (Haupteingang) 0 62 41/1 92 92 Zahnärztlicher Notfalldienst für den Kreis Worms 0 18 05/66 68 76 (0,12 Euro à Minute) Notdienst der Gasversorgung Rheinh. (Gas) 0 61 36/7 91 00 Störungsdienst Gasversorgung Thüga Rheinhessen-Pfalz, Nieder-Olm 08 00/0 83 71 11 Störungsdienst des EWR Worms 0 62 41/8 48-0 Störungsdienst der Wasserversorgung 0 62 42/50 05-40 Notdienst der Elektro-Innung Worms 01 72/7 41 55 74 Stadtverwaltung Osthofen 0 62 42/50 04-0 Notdienst der Stadtverwaltung Osthofen Für den Außenbereich, nach Dienstschluss und an Wochenenden 01 73/9 55 39 64 Wehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Osthofen; Klaus Anders 0 62 42/91 51 86 Alle Telefonnummern des Not- und Bereitschaftsdienstes finden Sie in unserem wöchentlichen erscheinenden Mitteilungsblatt dem „AMTSBLATT“.

Herausgegeben in Zusammenarbeit - auch auszugsweise- nicht gestattet. mit der Trägerschaft. Nachdruck oder Reproduktion, gleich Änderungswünsche, Anregungen und welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Ergänzungen für die nächste Auf­­­­lage Datenerfassung, Datenträger oder On- dieser Broschüre nimmt die Verwaltung line nur mit schriftlicher Genehmigung WEKA info verlag gmbh oder das zuständige Amt entgegen. des Verlages. Lechstraße 2 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art D-86415 Mering und Anordnung des Inhalts sind zugun- 67567050/5. Auf­­­­lage/2007 Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0 sten des jeweiligen Inhabers dieser Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03 Rechte urheberrechtlich geschützt. [email protected] Nachdruck und Übersetzungen sind www.weka-info.de

28 OSTHOFEN • INFORMATIONEN