Arnbruck Drachselsried Zellertal-Online.De Www

macht glücklich

Arnbruck Drachselsried zellertal-online.de www. Veranstaltungskalender April – Juni 2018 1 RaritätengärtnereiRaritätengärtnereiRaritätengärtnerei

Über 3000 Kräuter Riesige Auswahl an und Heilpﬂ anzen da- Sorten von Basilikum, runter viele Raritäten Thymian, Rosmarin, und längst vergesse- Lavendel, Duftpelar- ne Pfanzen. gonien, Minze uvm.!

Eckerstraße 32 • D-93471 Arnbruck Tel. : +49(0) 99 45/ 90 51 00 E-Mail: treml@pﬂ anzentreml.de

www.pﬂ anzentreml.de EINBLICK IN DIE VIELFALT DER NATUR

Lust auf Prag? www.wenzl-bodenmais.de

TAGESAUSFLÜGE jeden Mittwoch Die Goldene Stadt an der Moldau ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert! Fahrpreis: Erwachsene 39,00 € Kinder bis 13 Jahre 25,00 € auch buchbar in der Tourist-Info Arnbruck und im Modehaus Bauer, Bergener Straße, Drachselsried WENZL Freizeit & Touristik – Bahnhofstraße 75 – 94249 Bodenmais 2 in der ferienregion zellertal

Platz zum Toben und Spielen, zünftige Pferdekutschfahrten, oder spannende Entdeckungstouren im und um das Zel- lertal.

Desweiteren warten zahlreiche Brauch- tums- Veranstaltungen, Vereinsfeste und viele weitere abwechslungsreiche Events auf Ihren Besuch. Nach den langen Wintermonaten hält nun auch im Zellertal der Frühling Gönnen Sie sich ein paar schöne Früh- Einzug und allerorts blühen Krokus, lingstage in Arnbruck oder Drachsels- Maiglöckchen und Primeln um die Wette. ried und genießen Sie die Ruhe und Die Oster- und Pfingstfeiertage stehen Erholung in unserer idyllischen Mit- vor der Tür und mit ihnen startet der telgebirgsregion. Wir wünschen Ihnen bunte Veranstaltungsreigen der Regi- sonnige, glückliche Tage und viele un- on und zahlreiche Outdoor- Aktivitäten vergessliche Urlaubserlebnisse hier bei von Neuem. uns im Zellertal! Genießen Sie die wärmenden Strahlen der bayerischen Frühlingssonne bei den PS: Und nicht vergessen: Nehmen ersten Wander- oder Radtouren des Sie mit Ihrem liebsten Zellertal- Erinne- Jahres und verbringen Sie spannende rungsfoto an unserem Gewinnspiel teil und abwechslungsreiche Urlaubstage und gewinnen Sie einen kostenlosen in der urwüchsigen und waldreichen Urlaubsaufenthalt in unserer Region! Landschaft des wildromantischen Zel- (Informationen dazu auf Seite 13) lertals.

Die Gemeinden Arnbruck und Drach- Ihre Bürgermeister aus dem Zellertal selsried halten attraktive Angebote und Freizeitmöglichkeiten für Sie bereit und bieten Urlaub für die ganze Familie.

Freuen Sie sich auf geräumige und kindgerechte Unterkünfte mit viel 1. Bgm. Hermann Brandl 1. Bgm. Hans Hutter Arnbruck Drachselsried

3 goldsteig – wandern im zellertal

UNTERWEGS IM ZELLERTAL Kostenlos mit: ARBERLAND Der Goldsteig verläuft auf rund 660 Kilometern auf drei Abschnitten MIT DEM RUFBUS VERKEHR Linie 8202: Bodenmais - Drachselsried - Arnbruck - Viechtach Linie 8203: Arnbruck - Drachselsried - Geiersthal - Teisnach Linie 8205: Bodenmais - Böbrach - Geiersthal - Teisnach H Linie 8209: Bodenmais - Böbrach - Langdorf - Regen C 36 - M 10ANRUFEN - Y 64 - K 0 C 57 - M 27 - Y 15 - K 0 C 60 - M 45 - Y 44 - K 10 C 47 - M 32 - EINSTEIGENY 32 - K 0 MITFAHREN Linie 8216: Bad Kötzting - Viechtach durch die beiden Mittelgebirge Oberpfälzer Wald und Bayerischer © Fotolia.com/ YariK Fahrpläne und weitere Informationen erhalten Sie an den Zellertaler Tourist Informationen oder unter: www.arberland-verkehr.de Wald – von Marktredwitz bis Passau. Und ist damit der längste prädi- katisierte Wanderweg Deutschlands. Er gehört zu den „Qualitätswegen Wanderbares Deutschland“ und zu den „Top Trails of Germany“ und damit zu den besten und schönsten Fernwanderwegen Deutschlands.

Ein besonderes Highlight ist der Qualitäts- wanderweg Goldsteig, der entlang dem Ge- meindegebiet der Erholungsorte Arnbruck und Drachseslried im Zellertal verläuft. An einem Tag die anspruchsvolle „Königse- tappe des Goldsteigs“, 8 Gipfel über 1000 m, auf insgesamt 16 km zu erzwingen, ist ein- zigartig in der Region. Gipfelkreuze, Wald- wiesenmarterl, Heidelbeersträucher und einzigartige Aussicht laden immer wieder zu kleinen Pausen ein, um die überwältigende, unberührte Natur zu genießen. Folgende Gipfel umfassen die Königsetap- pe der 8- Tausender: Mühlriegel (1080m), Ödriegel (1156m), Schwarzeck (1238m), Rei- schflecksattel (1126m), Heugstatt (1261m), Enzian (1287m), Kl. Arber (1384m) und Gr. Arber (1456m). Nach etwa der Hälfte des Weges bietet Ih- nen die Berghütte Schareben Einkehr an. Die urige Hütte bietet Ausflüglern eine breite Gipfelkreuz Schwarzeck Palette an deftigen sowie süßen Speisen an.

Ausblick vom Ödriegel

4 erlebnisreiche aussichten im zellertal

Skywalk

Diese Aussichtsplattform lässt tief blicken… An der Gemeindegrenze von Arrach und Arnbruck, an einem alten Steinbruch, kurz vor dem Ecker Sattel, befindet sich die neu erbaute Aussichtsplattform „Skywalk“. Wandeln Sie bis zu 30 Meter hoch über den Bäumen und genießen Sie einen atembe- raubenden und herrlichen Ausblick ins Zel- lertal. Und bei guter Fernsicht sind hier sogar die Alpen am Horizont zu erkennen. Worauf warten Sie noch?

5 wochenprogramm im zellertal april - juni 2018

Dienstag (ab 8. Mai) lich. Ermäßigter Preis mit ZellertalCard 8.00 – 8.45 Uhr | Heilgymnastik am € 10,00, Kinder von 5-10 Jahren € 5,00. Drachselsrieder Naturbad mit Michaela bis 5. April & ab 24. Mai: Warmbadetag Durch sanfte Körperübungen aus Qi- mit einer Wassertemperatur von ca. 30° C Gong tanken wir Kraft und innere Ruhe im Panoramabad Arnbruck in freier Natur; Teilnahme kostenlos, ohne Anmeldung (bei Regen und an Fei- Freitag ertagen entfällt Veranstaltung) 17.00 Uhr | Schießabend des Schützenver- ein Oberried/Unterried im Vereinsheim, Mittwoch (ab Mai) Blachendorf. Keine Anmeldung erforder- 9.30 bzw. 10.00 Uhr | Geführte Wande- lich. Info unter Tel. 09945 1264 (Brigitte rung mit den Zellertaler Wanderführern. Treml) Programm und Infos zu den einzelnen Touren im aktuellen Wanderflyer bzw. ab Mai: Aushang in den Tourist Infos. Anmeldung 18.00 Uhr | Stammtisch in der Berghütte bis zum Vortag erforderlich; Mindestteil- Schareben nehmer 6 Personen, Teilnahme für Gäste bis 6. April & ab 25. Mai: Warmbadetag und Einheimische kostenlos. mit einer Wassertemperatur von ca. 30° C bis 4. April & ab 23. Mai: im Panoramabad Arnbruck Sport- & Schwimmtag im Panoramabad bis 6. April & ab 25. Mai: Arnbruck 14.00 – 16.00 Uhr | Seniorenschwimmen kostenlose Wassergymnastik im Panora- Donnerstag mabad Arnbruck (währenddessen Zutritt ab 19. April: ins Bad nur für Erwachsene) 10.00 Uhr | Kräuterführung mit Annema- rie; bei einer leichten Wanderung erzählt Samstag (ab 26. Mai) die Kräuterpädagogin Wissenswertes 15.00 – 17.00 Uhr | Familiennachmittag über Wildkräuter, zeigt Erkennungsmerk- mit Wasserspielgeräten im Panoramabad male und gibt Tipps zur Verarbeitung. Arnbruck Unkostenbeitrag € 5,00. Anmeldung bis Sonntag (ab Mai) Mittwoch 16.00 Uhr in der Tourist Info 9.30 Uhr | Kleinkaliberschießen am Drachselsried erforderlich, Mindestteil- Schießstand Frath; Veranstalter: RK Zeller- nehmer 6 Personen Treffpunkt: Sägewerk tal. Jeder Schütze ist mit Entrichtung des Koppmühle, Unterried 1 Startgeldes automatisch versichert. ab 3. Mai: 8.00 – 8.45 Uhr | Heilgymnastik am Drachselsrieder Naturbad mit Michaela 17.00 Uhr | Pferdekutschfahrt durchs Zellertal ab Familie Müller, Burgstall/Wei- denhof. Anmeldung bis Donnerstag, 12.00 Uhr in der Tourist Info Arnbruck erforder- 6 veranstaltungen feste und sonstige veranstaltungen

APRIL 2018 Samstag, 7. April 13.00 Uhr | Zellertaler Schwimm-Orts- Sonntag, 1. April meisterschaften im Panoramabad Durchgehend warme Küche und auch Arnbruck (Einlass ab 9.00 Uhr). Alle Lammspezialitäten im Landhotel Rappen- Schwimmbegeisterten aus nah und fern dorf, Arnbruck können teilnehmen. Es ist keine DSV- Lizenz notwendig. Anmeldungen sind Montag, 2. April schriftlich bis spätestens Mittwoch, den Durchgehend warme Küche und auch 04.04.2018 bei Thomas Kufner einzurei- Lammspezialitäten im Landhotel Rappen- chen. Die Einzelstart- Gebühr für gemel- dorf, Arnbruck dete Teilnehmer beträgt 3,50 €. Nach Beendigung der Wettkämpfe findet im 9.00 - 16.00 Uhr | Ostereierschießen der Eingangsbereich der Siegerehrung statt. RK Zellertal am Schießstand Frath mit Ent- Weitere Infos beim Veranstalter unter: richtung des Startgeldes ist jeder Schütze www.arnbruck.de. versichert Freitag, 13. April Mittwoch, 04. April | Donnerstag, ! 19.00 Uhr | Vortrag mit Bildschau zum 05. April | Freitag, 6. April | Thema „Natur & Leute“ mit „Woid Woife“, Sonntag, 08. April Wolfgang Schreil, aus Bodenmais. Die Veranstaltung findet im Hotel Unter- jeweils um 16.00 Uhr | Aufführung des schaffer, Arnbruck statt. Arnbrucker Jugend- und Kindertheaters mit dem Stück „Dornröschen“ im Saal des Sonntag, 15. April Gasthauses „Zum Dorfwirt“ in Arnbruck. 13.00 Uhr | Wanderung mit dem Baye- Nummerierte Platzkarten gibt es im Vor- rischen Waldverein, Sektion Arnbruck verkauf bei Elisabeth Weber, von Grafenried nach Asbach und zurück. Tel. 0151 15962259 Treffpunkt: VR GenoBank Arnbruck

Donnerstag, 26. April 18.30 – 21.30 Uhr | Backen mit der VHS Arnbruck Süß & herzhaft – Nach Herzens- lust naschen- süß oder pikant. Hier ein Röllchen, da ein Spießchen, dort ein Hörn- chen oder lieber ein herzhaftes Stangerl. Möglich ist alles, auch ein kleines Törtchen. Nähere Informationen und Voranmeldung unter Tel. 09921 9500.

7 feste und sonstige veranstaltungen veranstaltungen

Sonntag, 29. April Mittwoch, 9. Mai 11.00 – 16.00 Uhr | Trachtengwandsonntag 10.00 Uhr | Naturkundliche Führung mit in der Innovationsglashütte des Weinfurt- dem Arber Gebietsbetreuer Johannes ner Glasdorfes mit Trachtenmodenschau. Matt: eine Rundwanderung durch den Für Stimmung sorgt die beliebte Kapelle frühlingshaften Wald zum Naturjuwel Menzl. Einlass ab 10.00 Uhr. Tickets gibt es Hochfall mit beeindruckendem Wasserfall. an der Tageskasse. Dauer ca. 4 Stunden inkl. Pausen. Anmel- dung bis Dienstagmittag in der Tourist Montag, 30. April Information Drachselsried erforderlich. 16.00 Uhr | Maibaum aufstellen am BRK Bitte ausreichend Verpflegung mitnehmen Seniorenzentrum Zellertal und an festes Schuhwerk denken! Die Wan- derung ist für Familien geeignet. Teilnahme 18.00 Uhr | Maibaum aufstellen am Dorf- für Gäste und Einheimische kostenlos! platz Asbach Treffpunkt: Tourist Info Drachselsried. 18.00 Uhr | Maibaum aufstellen in Blachendorf und Maifest im Vereinsheim des Schützenverein 18.30 Uhr | Maibaum aufstellen am Arn- brucker Dorfplatz mit Standkonzert des Zellertal-Spielmannszug und Bewirtung durch den Gartenbauverein. 19.00 Uhr | Maibaum aufstellen im Arnbrucker Ortsteil Niederndorf

MAI 2018 Dienstag, 1. Mai 10.00 – 17.00 Uhr | Kindergartenfest Donnerstag, 10. Mai (Christi Himmelfahrt) Arnbruck 10.00 Uhr | Frühlingsfest der Freiwil- 10.00 Uhr | Maibaum aufstellen im ligen Feuerwehr Niederndorf im Feu- Arnbrucker Ortsteil Hötzelsried erwehrhaus in Niederndorf. Es spielt von 10.00 – 16.00 Uhr die Böbracher Dorfmuse 13.00 Uhr | der Dorf- Maibaum aufstellen midn Hena Moda, ab 16.00 Uhr da Uhlworm vereine Grafenried am Gasthaus Egner Christian. 14.00 Uhr | Maibaum aufstellen am Dorf- 10.00 Uhr | Vatertag mit zünftiger Brotzeit platz Oberried mit Bewirtung; Veranstalter: im Landhotel Rappendorf, Arnbruck FFW Oberried und Gartenbauverein 15.00 Uhr | Maibaum aufstellen am Dorf- Samstag, 12. Mai platz Drachselsried mit Bewirtung; Veran- 20.00 Uhr | Beat-Party im Zuge des Früh- stalter: FFW Drachselsried lingsfestes der Freiwilligen Feuerwehr Nie-

8 veranstaltungen feste und sonstige veranstaltungen derndorf im Feuerwehrhaus Niederndorf Vom 19. Bis 28. Mai Pfingstfest in Bad mit der Band „Silly Sally“. Kötzting: täglich Volksfestbetrieb

Sonntag, 13. Mai Mittwoch, 23. Mai 9.30 Uhr | Rundwanderung zum Riedel- 10.00 Uhr | Zur Frath und Wolfgangs- stein mit Wanderführer Hans kapelle mit Wanderführerin Gerlinde Nähere Infos in den Tourist Infos bzw. im Nähere Infos in den Tourist Infos bzw. im aktuellen Wanderflyer. Anmeldung erfor- aktuellen Wanderflyer. Anmeldung erforderlich! derlich!

Mittwoch, 16. Mai Donnerstag, 24. Mai (Pfingstferien) 9.30 Uhr | Schwarzeck-Schussbachtour 10.00 bis 16.00 Uhr | „Ein Tag für Kinder“ mit Wanderführer Hans Ferienprogramm für Einheimische und Nähere Infos in den Tourist Infos bzw. im Gästekinder von 6-14 Jahren. aktuellen Wanderflyer. Anmeldung erfor- Programm folgt. Unkostenbeitrag inkl. derlich! Verpflegung € 5,00. Anmeldung in der Tourist Information bis zum Vortag erfor- Sonntag, 20. Mai derlich. Treffpunkt: Tourist Information 11.00 Uhr | Pfingstkonzert des Zeller- Drachselsried taler Spielmannszug am Dorfplatz in Arnbruck. Bei schlechter Witterung entfällt Sonntag, 27. Mai das Standkonzert 9.30 Uhr | Rundwanderung am Goldsteig mit Wanderführer Hans Sonntag, 27. Mai Nähere Infos in den Tourist Infos bzw. im 14.00 Uhr | Maiandacht am Waldwies- aktuellen Wanderflyer. Anmeldung erfor- marterl mit dem Bayerischen Waldverein, derlich. Sektion Arnbruck Pfingstmontag, 21. Mai ! Mittwoch, 30. Mai Kötztinger Pfingstritt 9.30 Uhr | Hüttlschachten Tour mit Wan- derführer Hans 8.00 Uhr | Auszug der Reiterprozession von Nähere Infos in den Tourist Infos bzw. im der Kirche St. Veit, Bad Kötzting aktuellen Wanderflyer. Anmeldung erfor- 10.15 Uhr | Pfingstreitermesse in der derlich. Wallfahrtskirche St. Nikolaus, Steinbühl. Der über 600 Jahre alte Kötztinger Pfingstritt Donnerstag, 31. Mai – eine reine Männerwallfahrt - gehört zu 09.00 Uhr | Festgottesdienst in der den ältesten Brauchtums Veranstaltungen Pfarrkirche St. Barholomäus in Arnbruck in Bayern. Alle Jahre am Pfingstmontag und anschließend Fronleichnamsprozes- ziehen über 900 Reiter auf prächtig ge- sion. Danach Gartenfest der Freiwilligen schmückten Pferden hinaus durchs Zellertal Feuerwehr Arnbruck am Feuerwehrhaus in in das 7km entfernte Dorf Steinbühl. Arnbruck. Für Bewirtung und musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. 9 feste und sonstige veranstaltungen veranstaltungen

JUNI 2018 Mittwoch, 13. Juni Freitag, 1. Juni 9.30 Uhr | 4-Gipfel Tour mit Wanderführer Hans Nähere Infos in den Tourist Infos 19.00 Uhr | Standkonzert am Dorfplatz bzw. im aktuellen Wanderflyer. Anmeldung Drachselsried mit dem Zellertal Spiel- erforderlich. mannszug aus Arnbruck und Begrüßung der Feriengäste durch den Bürgermeister, Mittwoch, 20. Juni anschl. 10.00 Uhr | Silberberg Runde mit Wan- 20.00 Uhr | Bayerischer Abend unter derführerin Gerlinde Nähere Infos in den freiem Himmel mit dem Trachtenverein Tourist Infos bzw. im aktuellen Wander- Hochstoaner Oberried: mit Volkstanzgrup- flyer. Anmeldung erforderlich! pe, Schuhplattler, Kindertanzgruppe, uvm. Musikalisch unterhalten die Silberbergsän- Freitag, 22. Juni ger. Bewirtung durch den Trachtenverein. ab 19.00 Uhr | Sonnwendfeier auf der Eintritt frei! Schusterhöhe Veranstalter: Skiclub Ober- ried/Riedlberg Sonntag, 3. Juni 09.30 Uhr | 5 Tausender-Goldsteigwan- Sonntag, 24. Juni derung – mit dem Wanderer-Sepp 9.30 Uhr | Goldsteigtour von Eck nach Nähere Informationen bei Herrn Schareben mit Wanderführer Hans Hoffmann Tel. 09945 429 Nähere Infos in den Tourist Infos bzw. im aktuellen Wanderflyer. Anmeldung erfor- 14.00 Uhr | Kameradschaftsschießen am derlich. Schießstand Frath, veranstaltet vom Krie- ger- u. Reservistenverein Drachselsried. Mittwoch, 27. Juni Für Bewirtung ist gesorgt. 9.30 Uhr | Wasserfalltour mit Wanderfüh- Mittwoch, 6. Juni rer Hans Nähere Infos in den Tourist Infos bzw. im 10.00 Uhr | Flusswanderung nach aktuellen Wanderflyer. Anmeldung erfor- Böbrach mit Wanderführerin Gerlinde derlich. Nähere Infos in den Tourist Infos bzw. im aktuellen Wanderflyer. Anmeldung Freitag, 29. Juni erforderlich! 22.00 Uhr | „Kirchei Kirwa“ – Patrozinium Sonntag, 10. Juni der Liebfrauenkapelle- Große Lichterpro- zession von der Pfarrkirche St. Bartho- 9.30 Uhr | Rundwanderung Kaitersberg lomäus zur Liebfrauenkapelle am Ortsein- mit Wanderführer Hans gang Arnbrucks Nähere Infos in den Tourist Infos bzw. im aktuellen Wanderflyer. Anmeldung erforderlich.

10 11 veranstaltungshöhepunkte 2018 arnbruck drachselsried

April April 04./05./ Aufführung des Arnbrucker Jugend- & Kindertheaters 02.04. Ostereierschießen der Reservistenkameradschaft 06./08. mit dem Stück „Dornröschen“ Zellertal am Schießstand Frath Mai 04./05./ Aufführung des Arnbrucker Jugend- & Kindertheaters 30.4./ Maibaum aufstellen und Maifeste in verschiedenen 06./08. mit dem Stück „Dornröschen“ 01.05. Ortsbereichen Mai 10.05. Frühlingsfest der FFW Niederndorf 30.4./ Maibaum aufstellen und Maifeste in verschiedenen 12.05. Beat-Party der FFW Niederndorf mit der Band 01.05. Ortsbereichen 20.05. Pfingstkonzert des Zellertal-Spielmannszuges am 21.05. Bad Kötztinger Pfingstritt: Pferdewallfahrt von Bad Dorfplatz Kötzting nach Steinbühl, mit mehr als 1.000 Reitern auf 21.05. Bad Kötztinger Pfingstritt: Pferdewallfahrt von Bad geschmückten Pferden Kötzting nach Steinbühl, mit mehr als 1.000 Reitern auf Juni geschmückten Pferden 01.06. Standkonzert und Bayerischer Abend mit dem 31.05. Fronleichnamprozession und Gartenfest der Trachtenverein am Dorfplatz FFW Arnbruck 22.06. Sonnwendfeier des Skiclub Oberried/Riedlberg auf Juni der Schusterhöhe 29.06. Kirchei-Kirwa mit Lichterprozession 30.06. Kirchei- Kirwa mit Standmarkt Juli Gartenfest des Tennisclub Grün-Weiß am Dorfplatz 08.07. Gartenfest des Schützenverein Oberried im Vereinsheim 30.06. Kirchei-Kirwa mit Lichterprozession 14.07. Gartenfest des WSV Oberried an der Sportanlage Unter- ried, mit Gaudi Eisstockschießen Juli 21.07. Gartenfest des Stammtisch Hotel Falter 29.07. Wirterer Dorffest der FFW Thalersdorf 22.07. Gartenfest des Fischereivereins Drachselsried/Arnbruck August 27.07. Standkonzert und Bayerischer Abend mit dem 02.- 05.08. 49. Arnbrucker Heimatfest auf dem Festplatz Trachtenverein am Dorfplatz 11.- 12.08. Flugfest des Luftsportvereins Zellertal am 28.07. Raiwada Bulldoggtreffen am Rehberg Flugplatz Arnbruck August 15.08. Bergmesse am Mühlriegel und Fest des Krieger- und 04.08. Gartenfest FFW Asbach am Gerätehaus Reservistenvereins beim Weinfurtner Glasdorf 15.08. Dorffest der Ortsvereine in Grafenried 26.08. Barthlmä-Kirwa mit Standmarkt 17.08. Standkonzert und Bayerischer Abend mit dem Arnbrucker Dorffest am Dorfplatz Trachtenverein am Dorfplatz September 19.08. Waldfest des Geflügelzuchtvereins Blachendorf auf der 22.09. Weinfest des Waldvereins in der Hüttenschenke beim Drachselsrieder Ebene Weinfurtner Glasdorf 26.08. Musikalische Radlroas der ILE Gemeinden Oktober 31.08.- Drachselsrieder Kirwa in der Schloßbräu Festhalle 07.10. 5. Arnbrucker Herbstmarkt mit Standkonzert des 03.09. (Standmarkt am 1. September) Spielmannszuges September 13.10. Musikanten- und Sängertreffen im Wieser-Saal in 08.09. Oberrieder Kirchweih und Kirwatanz am FFW Gerätehaus Thalersdorf 22./23.09. 20 jähr. Jubiläum: Grafenrieder Kirchweih mit Dezember Gottesdienst in der Dorfkapelle und Kirchweihfeier im 16.12. 26. Arnbrucker Weihnachtsmarkt am Dorfplatz Gasthaus Egner 27.12. verschiedene Christbaumversteigerungen der einzelnen Vereine

Weitere Informationen: Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie in den Zellertaler Tourist Informationen oder im Internet unter: www.zellertal-online.de. Wöchentliches Veranstaltungsprogramm: Geführte Wanderungen mit unseren Wanderführern (April-Oktober); Fackelwanderungen, Naturkundliche Führungen, Kräuterführungen (Mai-September), Pferdekutschfahrten, Zellertaler Ferienprogramm für Kinder in den Pfingst- und Sommerferien, Gästebegrüßung durch die Bürgermeister (Juli-September).

12 veranstaltungen

Gewinnspiel

WOCHENPROGRAMM/TAGESAUSFLÜGE April – Juni 2018

APRIL jeden Mittwoch Prag mit Stadtrund- fahrt und Führung MAI BIS JUNI: Dienstag Prag mit Stadtrundfahrt und Führung Krummau - Südböhmen mit Stadt- führung Mittwoch Pilsen mit Stadtführung Wir wollen Euer schönstes Regensburg mit Stadtführung Urlaubsfoto aus dem zubuchbar: Schifffahrt mit Kristallflot- Zellertal sehen! te zur Walhalla Donnerstag Prag mit Stadtrundfahrt und Führung- Schickt uns bis Ende des Jahres Euer Passau – Dreiflüssestadt zubuchbar: Rundfahrt mit Kristall- bestes Urlaubsfoto aus dem Zellertal schiff und gewinnt einen Aufenthalt für 2 Personen in unserer Region! Freitag Marienbad mit Stadtrundfahrt und Führung (in der Unterkunft des vergangenen Urlaubs oder gleichwertig) SONDERTERMINE 1. Preis: 3 Übernachtungen Sonntag, 22.04. Buswallfahrt nach 2. Preis: 2 Übernachtungen Altötting 3. Preis: 1 Übernachtung Sonntag, 13.05. Muttertagsfahrt nach Massing + Chiemsee Die Fotos schickt Ihr bitte an: Pfingstmontag, 21.05. Pfingstritt in Bad Kötzting [email protected] Halbtagesfahrt Sie werden Anfang des neuen Jahres Samstag, 24.06. Krummau - Fest der zum Abstimmen online gestellt! fünfblättrigen Rose

Mit der Teilnahme erklärt Ihr Euch einverstanden, dass die Fotos auch für Werbezwecke der Ferien- Programm- und Terminänderungen vorbehalten! region Zellertal verwendet werden dürfen! Der Information und Anmeldung: Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung Tourist-Information Arnbruck oder des Gewinns ist nicht möglich. Zusätzliche Teilnah- Modehaus Bauer, Drachselsried mebedingungen unter: www.zellertal-online.de

13 zellertal a-z

ÄRZTE ÖFFNUNGSZEITEN Drachselsried: DER TOURIST-INFORMATIONEN Gemeinschaftspraxis Steckenreuter/ Sellmaier Arnbruck Schulstraße 6, Tel. 09945/ 905098, Gemeindezentrum 1, Tel. 09945/941016 Mo, Di, Do, Fr 7.30-11.30 Uhr, Di 16.30-18.30, Do16.00-18.00 Uhr, Mi geschlossen! Montag bis Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 13.00 -17.00 Uhr AUSSTELLUNGEN Freitag 7.30 - 12.00 Uhr GLAS & HOLZ Drachselsried Arnbruck: Zellertalstr. 12, Tel. 09945/905033 Weinfurtner „Das Glasdorf“, Zellertalstraße 13 , Tel. 09945/94110, Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr [email protected] 13.00 - 16.00 Uhr Weitere Informationen und Öffnungszeiten unter: Freitag 8.00 - 12.30 Uhr www.weinfurtner.de Öffnungszeiten an Ostern Holzschnitzerei Meindl

Karfreitag, 30. März geschlossen „Der Schnitzer-Sepp von Bach“ Ganzjährige Krippenausstellung und sehenswerte Karsamstag, 31. März 9.30 - 11.00 Uhr Wurzelraritäten; Öffnungszeiten: (Drachselsried) Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr, Ostersonntag, 1. April 9.30 - 11.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr; (Arnbruck) Familie Meindl, Bach 3½, 93471 Arnbruck, Ostermontag, 2. April geschlossen Tel. 09945/2122, Fax 1580 Öffnungszeiten an Pfingsten eMail: [email protected] www.meindl-arnbruck.de Pfingstsamstag, 19. Mai 9.30 - 11.00 Uhr (Drachselsried) Drachselsried: Pfingstsonntag, 20. Mai 9.30 - 11.00 Uhr Glasstudio Andreas Fuchs – (Arnbruck) Gläserne Tierwelt Pfingstmontag, 21. Mai geschlossen Zellertalstr. 13, 94256 Drachselsried, Telefon/Fax 09945/902887 Hier erhalten Sie wertvolle Urlaubstipps, Info- www.glaeserne-tierwelt.de material, Postkarten, Wanderkarten und vieles Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, mehr. Die jeweils geöffnete Tourist Info steht Donnerstag, Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr, allen Gästen gerne zur Verfügung! Mittwoch und Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Glasgalerie Herrmann, ANGELN Glas in Vollendung in Drachselsried Von Mai – September im Gabelbach und Röhrlbach Poschinger Straße 12, 94256 Drachselsried, möglich. Tageskarten erhältlich in Tel. 09945/395, www.glasgalerie-herrmann.de Arnbruck: Café Augustin, Hötzelsried 27a, Tel.: 09945/641 oder in Verkaufsausstellung: Ganzjährig internationales Programm, ca. 150 Drachselsried: Café Vogl, Poschinger Str., Künstler aus 30 Nationen zeigen das Beste in allen Tel.: 09945/304 Techniken der Glasgestaltung; Täglich (auch Sonn- und Feiertage) von 9.00 bis APOTHEKE 12.00 Uhr geöffnet undnach Vereinbarung Drachselsried: Zellertal-Apotheke AUTOSERVICE am Dorfplatz, Telefon 09945/ 940410; Mo, Mi, Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Arnbruck: Di, Do 8.00-12.30 Uhr und 13.30-18.30 Uhr Autohaus Rabenbauer, Max-Ruderer-Str. 4, Sa 8.30-12.00 Uhr Tel. 09945/1773

14 zellertal a-z

Reifen Pongratz, Max-Ruderer-Str. 2, FUNDBÜRO Tel. 09945/905020 Arnbruck: KFZ-Werkstatt Kuno Müller, Thalersdorf 25a, Tourist-Information Arnbruck Tel. 09945/2224 Drachselsried: Tourist-Information Drachselsried BANKEN (mit Geldautomaten) Arnbruck: GenoBank • Ecker Straße 18 KEGELBAHN Sparkasse • Ecker Straße 10 Arnbruck Drachselsried: GenoBank • Zellertalstr. 4 Hotel Hubertus, Riedelsteinstr. 9, Tel. 09945/676 Sparkasse • Dorfplatz 2 Eine Anmeldung ist erfoderlich!

BÜCHEREI KNEIPPBECKEN (Ausleihe für Gäste mit ZellertalCard kostenlos) Arnbruck Arnbruck: Ortsteil Exenbach, Höbing und Rappendorf Grundschule Mi 8.30-11.30 Uhr u. 16.00- 18.00 Uhr Drachselsried (während der bayer. Schulferien nur nachmittags Ortsteil Hofmark, Frath, Schareben, Unterried geöffnet) Drachselsried: Kosmetikstudio Rathaus Di u. Do 15.30-18.00 Uhr, Fr u. So 10.00- Schönmacherei Marion Mühlbauer, Dorfplatz 5, 11.30 Uhr 94256 Drachselsried, Tel. 0160 1883519 E-AUTO LADESTATIONEN Mobile Kosmetik Dina Klingberg Arnbruck: Tel. 0151 21513656 www.mobilekosmetikklingberg.jimdo.com Gemeindezentrum 1 Drachselsried: Kurbeiträge (pro Übernachtung) Pointwiese 4 Erwachsene: € 1,40 Verfügbare Lademöglichkeiten: Schuko und Typ 2 Jugendliche (10- 15 Jahre): € 0,70 Kinder bis 10 Jahre frei EINKAUFSMÖGLICHKEITEN Gäste mit Schwerbehindertenausweis Arnbruck: (ab 50% Behinderung): € 0,70 NahKauf Gruber mit Backshop, Metzgerei und Post- filiale, Bäckerei/Café Janich; Graßl’s Bauernhof-Ladl; MASSAGEN Blumen- & Geschenkstube Reith; Raritätengärtnerei; Arnbruck: Haushaltswaren Otto Sturm; Bio-Land Schaffer Zellertal-Reha M. Henning-Nasr (Thalersdorf); Staudengärtnerei Probst, Spielwaren Gemeindezentrum 1, Tel. 09945/2714 Aschenbrenner; Bärwurzerei Drexler www.zellertalreha.de Drachselsried: Area Vitalis Diana Zellner, Riedelsteinstr. 10, Tel. 09945/902820, www.area-vitalis.de EDEKA aktiv Markt mit Backshop, Metzgerei, Erlenweg 1, Shell-Tankstelle & Tankshop; Konditorei/Bäckerei PhysioWell Sonja Vizthum, Tel. 09945/2478, Mobil 0171/4241696 Steinbauer; Metzgerei Frisch, Bäckerei Trum (Unter- Klangmassagen Josef Aschenbrenner ried); Trachtenpoint; Modehaus Bauer; Eisenwaren/ Zellertalstr. 21, Tel./Fax 09945/905562, Haushalt Probst; Gartengalerie Anita Kollmer www.josefs-klangmassage.de (Grafenried) Drachselsried: Landhaus Riedelstein, Wieshof 2; Massagen & kosm. FRISEUR Bäder im Soft-Pack „Wasserbett“, z.B. Heubad. Termin Arnbruck: unter Tel. 09945 577 Claudia’s Haarstudio, Graf-Arno-Str. 13, Tel. 09945/2335 Praxis Felix Weigand, Schlossfeld 15, Termine nach Drachselsried: Vereinbarung, Tel. 09945- 1528 Haaratelier Wührer, Dorfplatz 5, Massage & Bewegungstherapie M. Stiedl, Tel. 09945/905383 Wiesenweg 7, Unterried, Tel. 09945 - 943212 15 zellertal a-z

MÄRKTE SCHWIMMBÄDER Drachselsried: Arnbruck: Wochenmarkt: Freitag, 7.00 - 12.00 Uhr Panoramabad Arnbruck: Hallenbad mit großer auf dem Dorfplatz Liegewiese und Beachvolleyballanlage, Kinder-, Nichtschwimmer- & Schwimmerbereich, Dampf- MINIGOLF bad, Infrarot- Wärmekabine & Hallenbad-Café, Tel. 09945/9410-20. Arnbruck Wastl‘s Minigolf, Fam. Köppl, Rappendorf 9, Tel. Öffnungzeiten: Di-Fr 14.00 – 21.00 Uhr 09945/674, täglich von Mai bis September geöffnet. Sa., So. & Feiertage 14.00 – 19.00 Uhr Witterungsbedingte Änderungen möglich, ermäßigt Drachselsried: mit ZellertalCard Naturbad Zellertal, Barthlbühl 3; Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, Kinderbecken, Liegewie- NOTRUF sen, Kiosk, Umkleide- und Sanitäreinrichtungen, Be- Rettungsleitstelle, Bergwacht, HvO 112 achvolleyball- und Spielplatz; Eintritt frei, Parkplätze Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 gebührenpflichtig. Hunde sind im Badebereich und auf den Liegewiesen NICHT erlaubt. Badesaison PFERDEKUTSCHFAHRTEN von Mai bis September. Anmeldung über die Zellertaler Tourist Informatio- nen oder direkt beim Kutscher möglich (siehe auch TANKSTELLE Wochenprogramm) Drachselsried: Arnbruck: Shell-Tankstelle mit Waschanlage und Gasstation Fam. Müller, Burgstall 12, beim Edeka Aktiv Markt, Pointwiese 1 93444 Bad Kötzting, Tel. 0170/3222994 TAXI POST Arnbruck: Arnbruck: Norbert Danzer, Hötzelsried 18, NahKauf Gruber (Eingang Großparkplatz Weinfurt- Tel. 09945/905050 ner) Mo- Fr 7-18 u. Sa 7-16 Uhr Drachselsried: TENNIS Tourist Information Mo- Do 8-12 u. 13-16 Uhr, Je 3 Sandplätze in Arnbruck und in Drachselsried; Fr 8-12 Uhr u. Sa 9.30-10.30 Uhr Information und Buchung in der jeweiligen Tourist Information REITEN Arnbruck: TICKET-SERVICE Ponyreiten, Reiten lernen, Ausritte für Kinder u. Ticketvorverkaufsstelle „okTicket“ an der Tourist Erwachsene, geprüfte Pferdewirtin Manuela Vieth Information Arnbruck, Tel. 09945/9410-16 Tel. 0174/3722645 TIERARZT RUNDFLÜGE Drachselsried: Arnbruck: Dr. Matthias Lechner-Doll, Arberstraße 13, Luftsportverein Zellertal, Praxistelefon Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr: Max- Ruderer- Str. 1, Tel. 09945/504 09945/902170, dringende Fälle: 0160/3535903

SAUNA ZAHNÄRZTE Arnbruck: Arnbruck: Panorama Saunaland im Panoramabad Arnbruck, Dr. Künzel, Eckerstraße 15, Gemeindezentrum 2, Tel. 09945/941020 Tel. 09945/905040 Drachselsried: „Landhaus Riedelstein“,Wieshof 2; Drachselsried: Di-Mi-Fr ab 16.00-20.00 Uhr & „Sauna Spezial“ für 2 Ludwig Festl, Schloßfeld 3, Pers. Termin unter Tel. 09945 577 Tel. 09945/1212 (Termine nach Vereinbarung) 16 17 gaststätten im gemeindebereich arnbruck

Ruhetag Öffnungszeiten Kontakt Arnbruck Panoramabad-Café Montag & Di-Fr ab 15 Uhr geöffnet 0151 50455315 Samstag So. ab 14 Uhr geöffnet Gemeindezentrum 2 von 07.04. - 21.05. Betriebsurlaub Gasthaus Zum Dorfwirt Mittwoch 10 - 01 Uhr, von 10 - 20 Uhr 09945 905410 warme Küche Wittelsbacherstr. 4 Café-Bäckerei Janich Sonntag Schulstraße 6 Mo-Sa 6-12 Uhr 09945 902280

Pizzeria Da Forti Montag Di - Sa 17 - 22 Uhr 09945 943324 (außer Feiertags) Di/ Fr/ So 11.30 - 14 Uhr Wittelsbacherstr. 3

Gaststätte am Flugplatz Montag Di-So täglich ab 11 Uhr 09945 504 Ostern bis Herbst geöffnet Max-Ruderer-Str. 1 Gasthof Vogl Donnerstag warme Speisen von 11.30 - 09945 1377 14 Uhr & 17- 20 Uhr in der Ecker Straße 2 Zwischenzeit nur Brotzeiten

Hotel Hubertus durchgehend geöffnet 09945 676 warme Speisen von Riedelsteinstraße 9 11.30-14 Uhr u. 17-19.30 Uhr Landgasthof Unterschaffer Mittwoch ab 17.00 Uhr geöffnet 09945 94000 für Veranstaltungen auch Graf-Arno-Straße 9 außertourlich geöffnet Café Waldhaus geöffnet auf Anfrage 09945 905151 (nur Brotzeiten) Ecker Straße 48 Niederndorf Gasthaus Birkenhain durchgehend geöffnet 09945 440 (nur Brotzeiten) Niederndorf 14 Rappendorf Landhotel Rappenhof 11.30 - 14 Uhr & 18 - 20 Uhr 09945 1374 dazwischen Kaffee & Kuchen Rappendorf 5 Gasthaus Wastl ab Ostern durchgängig 09945 674 geöffnet, bitte beachten Sie Rappendorf 9 den Aushang vom Gasthaus Trautmanns- Waldstadl nur bei 09945 640 ried Anmeldung Trautmannsried 18 Gasthaus Zur Poschinger Mittwoch Kaffee/Kuchen 09945 349 Hütte und Brotzeiten ab 14 Uhr Trautmannsried 10 Abendessen 17-20 Uhr

Außerhalb liegende Gasthäuser und Wanderziele Berggasthaus Eck Mittwoch An Ostern geöffnet, ab 28.4. 09945 1351 (nur Getränke + von 10 - 20 Uhr geöffnet Eck 1 Brotzeiten) Kötztinger Hütte Mi/Sa/So von 10 - 19 Uhr 09946 290 oder 237 ab 24.3. täglich geöffnet

18 im gemeindebereich gaststätten drachselsried

Ruhetag Öffnungszeiten Kontakt Drachs- Hotel Falter - - - warme Küche durchgeh. 09945 94020 elsried Theresa Falter 11.30-20.30 Uhr Zellertalstraße 6

Brauereigasthof Falter Montag bis Mittagstisch bis 14 Uhr 09945 943232 Fam. Michael Falter Donnerstag Abendessen 17-20 Uhr Hofmark 5 Ferienzeiten: Di - So geöffnet

Brauereigasthof siehe Aushang Mittagstisch bis 14 Uhr 09945 1038 „Zum Schlossbräu“ am Gasthof Abendessen ab 17.30 Uhr Hofmark 1

Gasthaus „Zur Eiche“ Samstag täglich ab 14.00 Uhr 09945 905482 Fam. Norbert Schrötter Brotzeit, Kuchen Hofmark 25

Bäckerei-Café Steinbauer Mo ab 9.30 Uhr 7-12 u. 14-17.30 Uhr 09945 392 Mi Nachmitt. Sa 7-12 Uhr Zellertalstraße 2 Café Vogl Dienstag ab 10.00 Uhr 09945 304 Poschinger Str. 6 Asbach Berggasthof-Hotel Fritz Montag und Mittagstisch bis 14 Uhr 09923 2212 Dienstag Abendessen ab 17.30 Uhr Asbach 10

Frath Gutsgasthof Frath Montag Mittagstisch bis 14 Uhr 09945 387 Fam. Nikolaus Geiger außer Feiertage Brotzeiten, Kaffee/Kuchen Frath 5 9. – 28. April geschlossen!

Grafenried Gasthaus Egner Mittwoch täglich ab 10 Uhr 09945 2293 Mittagessen auf Vorbe- Grafenried 14 stellung, Brotzeiten

Oberried Gasthaus Oberried Wochentags ab 17 Uhr 09945 376 Fam. Theo Geiger Abendessen ab 18 Uhr Dorfstraße 21 Sonn-/Feiertags ganztags mit Mittagstisch

Landhotel Margeritenhof Brotzeiten 09945 905790 Leitenfeld 9-11 Riedlberg Wellnesshotel Riedlberg durchgehende Küche 09924 94260 Fam. Mühlbauer Riedlberg 1

Schareben Berghütte Schareben Freitags ab täglich 10-18 Uhr 09945 1037 18 Uhr Hütten- 9. – 26. April geschlossen! Schareben 2 stammtisch! Unterried Refugium Lindenwirt Abendessen ab 17.30 Uhr 09945 9510 Fam. Christian Geiger Unterried 9 Cafe-Bäckerei Trum Mittwoch Cafe: Do-Sa 14-18 Uhr 09945 390 So 13-18 Uhr Ringstraße 1 Bäckerei: Mo-So bis 10 Uhr Mi nur bis 9 Uhr

19 ihre urlaubsvorteile

Mit der Gästekarte im Urlaub sparen Ihre „ZellertalCard“

Bei einem Urlaubsaufenthalt in den Gemeinden Arnbruck und Drachselsried kommen Sie mit Ihrer Gästekarte, der „ZellertalCard“, in den Genuss zahlreicher Vergünstigungen. Die ZellertalCard wird Ihnen bei Ankunft direkt von Ihrem Vermieter ausgestellt und beinhaltet folgende Leistungen:

• Kostenloser, einmaliger Eintritt im Panoramabad Arnbruck bei einem Aufenthalt ab 7 Tagen • Beliebig viele kostenfreie Fahrten mit Bus und Bahn (Gültigkeitsbereich siehe GUTi) • Kostenlose Buchausleihe bei der Arnbrucker und Drachselsrieder Gemeindebücherei • Kostenlose, kleine Aufmerksamkeit beim Besuch des Glasdorfes Weinfurtner in Arnbruck • Ermäßigung auf die kombinierte Zellertaler Sommer- und Winterwanderkarte • Ermäßigung auf alle Liftkarten mit Zeittarifen am Skilift Eck-Riedelstein und Skilift Riedlberg • Eintrittsermäßigung im Panoramabad und Saunaland Arnbruck • Eintrittsermäßigung bei Veranstaltungen (soweit auf Plakaten angegeben) • Ermäßigter Schnitzkurs beim Holzschnitzer Meindl • Ermäßigung auf Ihren Einkauf ab einem Einkaufswert von 20€ in der Gartengalerie Grafenried • Ermäßigungen bei zahlreichen Geschäften und Freizeiteinrichtungen im gesamten Bayerischen Wald. Führen Sie immer Ihre Gästekarte mit sich und zeigen Sie diese in jedem Fall an der Kasse vor.

Ihre „ZellertalCard“ mit integriertem GUTi- Bonus Kostenlos unterwegs mit Bus und Bahn!

Das Gäste- Umwelt- Ticket (GUTi), welches grundsätzlich in Ihre ZellertalCard integriert ist, gilt zusätzlich während Ihres gesamten Urlaubsaufenthaltes als Frei- Fahrschein für beliebig viele Fahrten mit Bus und Bahn auf einem Streckennetz von mehr als 1.000 km im Bayer- wald-Ticket-Tarifgebiet, sowie teilweise im Tarifgebiet der benachbarten Verkehrsgemein- schaft Landkreis Cham (VLC). Auch der grenzüberschreitende Wanderbus nach Hamry (CZ) im Sommer und der Skibus Zellertal- Lamer Winkel im Winter, sind hierbei mit inbegriffen. Weitere Informationen unter: www.bayerwald-ticket.com

20 ihre urlaubsvorteile

Ihre „ZellertalCard“ mit optionalem aktivCard Bayerischer Wald- Bonus

Die aktivCard Bayerischer Wald ist nur bei den teilnehmenden Vermieterbetrieben in der ZellertalCard enthalten und bietet über 90 kostenlose Leistungen aus den Bereichen Skilifte, Bäder, Museen, Freizeiteinrichtungen, sowie Natur- und Familienerlebnisse. Auch zwei unserer örtlichen Betriebe sind ebenfalls Akzeptanzstellen der aktivCard Bayerischer Wald:

Panoramabad Arnbruck: Skilift Riedlberg: Inklusivleistung: Inklusivleistungen: 1 x täglich freier Eintritt in Hallenbad 1x täglich ½ Tageskarte und/ oder Sauna oder 5 Fahrten inkl. Leihrodel oder 1 Abendkarte

Teilnehmende Gastgeber sind auf unserer Homepage und im Zellertaler Gastgeberver- zeichnis mit dem aktivCard-Logo gekennzeichnet. Weitere Informationen unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de Ausführliche Informationen zu den einzelnen Rabatt und All-Inclusive-Karten erhalten Sie in den Zellertaler Tourist- Informationen und unter: www.zellertal-online.de

UNTERWEGS IM ZELLERTAL Kostenlos mit: ARBERLAND MIT DEM RUFBUS VERKEHR Linie 8202: Bodenmais - Drachselsried - Arnbruck - Viechtach Linie 8203: Arnbruck - Drachselsried - Geiersthal - Teisnach Linie 8205: Bodenmais - Böbrach - Geiersthal - Teisnach H Linie 8209: Bodenmais - Böbrach - Langdorf - Regen C 36 - M 10ANRUFEN - Y 64 - K 0 C 57 - M 27 - Y 15 - K 0 C 60 - M 45 - Y 44 - K 10 C 47 - M 32 - EINSTEIGENY 32 - K 0 MITFAHREN Linie 8216: Bad Kötzting - Viechtach © Fotolia.com/ YariK

Fahrpläne und weitere Informationen erhalten Sie an den Zellertaler Tourist Informationen oder unter: www.arberland-verkehr.de

Impressum: Herausgeber Tourist Information Arnbruck und Drachselsried | Titelbild: Jokumaxx; Fotos: Archiv der Zellertaler Tourist Informa- tionen, Hans Weiß, Ludwig Jilek, Katrin Härtl | Gesamtherstellung: Druckerei Christian Karl, Viechtach

21 22 Fam. Neumeier Rappendorf 5 93471 Arnbruck Tel. 09945/1374 Fax 09945/1456 www.landhotel-rappenhof.de [email protected]

Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit warten auf Sie im Landhotel Rappenhof, idyllisch gelegen am Fuße des Kaitersberges mit Blick ins Zellertal. Ausgezeichnete Küche mit stets frisch zubereiteten Gerichten. Zum Teil aus eigener Produktion (Hausschlachtung mit EU-Zertifizierung.) Beratung bei Familienfeiern. Mittags- und Abendtisch, Kaffee und Kuchen, Brotzeiten, festliche Dinner, gemütliche komfortable Zimmer mit Wohlfühlatmosphäre

RaritätengärtnereiRaritätengärtnereiRaritätengärtnerei

Eckerstraße 32 • D-93471 Arnbruck Tel. : +49(0) 99 45/ 90 51 00 E-Mail: treml@pﬂ anzentreml.de

www.pﬂ anzentreml.de EINBLICK IN DIE VIELFALT DER NATUR

Lust auf Prag? www.wenzl-bodenmais.de