Informations pratiques Journées européennes du patrimoine

NOUAISON résidence d’artistes présente NOUAISON TERRE DE CULTURE NOUAISON résidence d’artistes Depuis 2002 l’association Nouaison, grâce à une Place du Général De Gaulle ARTI TESS ARTISTES ET PA; quarantaine de bénévoles, met en œuvre un projet 33 350 Pujols sur Dordogne d’échanges et de collaborations artistiques entre les 05 57 40 72 83 5 TRIMOINEGJHLGS; artistes, les publics et notre territoire rural. [email protected] ET PATRIMOINES ARTI TESS La pluridisciplinarité de ces résidences ouvre sur HDFHFKVJ des coopérations durables et une mutualisation de moyens avec des opérateurs repérés en Région par leur 5 Accès libre et gratuit à toutes les manifestations d’artistes et patrimoine GHJ spécificité dans un champ artistique, et des partenaires Tous les sites sont ouverts à la visite de 10h à 18h samedi et dimanche au plan national et international. Nouaison est un espace ouvert d’expérimentations pour les artistes, vers la rencontre de nouveaux publics, contribuant au Proposition de Haltes gastronomiques JET L PATRIMOINES MLLH5 KL N N partage de la culture sous toutes ses formes. parcours restaurants sur les sites en présence des artistes. SLKFJV;H • NOUAISON résidence d’artistes Accès libre et gratuit sauf halte gastronomique Cèpe et sarment : 06 70 79 67 00 Lieu permanent de résidence d’artistes avec (réservation auprès du restaurateur) Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2009 3 appartements équipés, 3 ateliers • Gensac 18 septembre journée visites scolaires Pôle d’éducation artistique et de formation des publics. > Samedi 20 septembre Café du Commerce : 05 57 47 41 04 Espace de formation et lieu de rencontre pour les 10h Café de la paix : 05 57 47 41 04 professionnels . Partenaire des institutions culturelles et des opérateurs 11h L’orée Mance : 05 57 47 11 35 - 06 25 32 29 29 en région pour une culture vivante en milieu rural 12h Flaujagues Les Remparts : 05 57 47 43 46 Espace d’expérimentations et de rencontres pour Concert dégustation « Andres et les chiens Girafes » • sur Dordogne les artistes et les publics : dégustations plastiques, Halte gastronomique restaurant Cèpes et sarments compagnonnage, conférences, ateliers po.rtes ouvertes, Le Dauphin de bois : 05 57 47 49 27 créations en chantier… (réservation 06 70 79 67 00) • Pujols 15h Saint Magne de Castillon Table en fête, chez Sylvie : 05 57 40 50 10 L’ARTOTHÈQUE 16h Pessac sur Dordogne DU CONSEIL GÉNÉRAL Comment se rendre sur la 9 SITES / 3 JOURS 17h Saint Vincent de Pertignas Communaute de Communes OUTIL DE PARTAGE DE LA CULTURE Castillon Pujols Grâce à une convention signée en 2004 mettant en 18h Pujols sur Dordogne place la première artothèque relais du Conseil Général d’expression artistique Inauguration à 18H30 au château de Pujols • Depuis : Uà Pujols, Nouaison dispose chaque année d’une partie direction Bordeaux/Bergerac, sortie Castillon de la collection d’œuvres originales de l’artothèque > Dimanche 21 septembre contemporaine du Conseil Général de la . La manifestation • Depuis Sainte Foy : « Artistes et patrimoine » présente, à l’occasion des 10h30 Saint Magne de Castillon direction Bergerac bordeaux, sortie Castillon journées européennes du patrimoine, 14 artistes 11h30 Pessac sur Dordogne girondins du fond d’œuvres de l’artothèque, sur les • Depuis Langon : ARTISTES sites patrimoniaux de la Communauté de Communes 12h Gensac direction Sauveterre ARTOTHEQUE Le motif DEPARTEMENTALE Castillon /Pujols. concert place de l’église (si pluie, à la vielle halle) Elle préfigure chaque année la mise en œuvre d’un +Pique nique : jardins de la mairie Autres infos decouverte ARAGUAS COUBEYRAC Alain BEGUERIE (si pluie, au foyer Lacour) BEGUERIE dispositif d’éducation artistique développé durant de notre region restauration BERENGUIER DOULEZON Philippe FAURE toute l’année scolaire en collaboration avec nos 15h Coubeyrac CAUMONT Les offices de tourisme vous accueillent EDORH FLAUJAGUES ANDRES ET LES CHIENS GIRAFES (concert) partenaires institutionnels et sur une trentaine de INFOS16h Doulezon PRATIQUES FAURE communes en s’appuyant sur le fond d’œuvres de • Castillon : 05 57 40 27 58 KRAPO GENSAC MUSSA MOLO Trio (concert) l’artothèque : journée scolaire pour la visite des Nouaison, résidence17h Saint d’artistes, Vincent Place de Pertignas du Général De Gaulle, 33 350 Pujols sur Dordogne QUILLEC LE BALER PESSAC SUR DORDOGNE Philippe FAURE sites et expositions, formation pédagogique pour les • Gensac 05 57 47 46 67 0518h 57 Sainte 40 72 Florence 83 [email protected] MALAGIE PUJOLS SUR DORDOGNE Collection Artothèque 1 enseignants, prêt d’œuvres aux écoles et collectivités, • : 05 57 84 03 88 MANGIN-FRANCIS Apéritif de clôture à 18h30 MENEAU rencontres avec les artistes en classe, journées SAINTE-FLORENCE Collection Artothèque 2 SRHIRI « forum en résidence » accueillant les classes et RECHE SAINT-MAGNE DE CASTILLON Xavier RECHE les artistes en résidence, manifestations « regard et les communes de Coubeyrac, Doulezon, Flaujagues, Gensac, Pessac sur Dordogne, TOTO VIGNEAU SAINT-VINCENT DE PERTIGNAS Jean-Christophe VIGNEAU d’artistes » construites autour d’expositions animées Pujols sur Dordogne, Ste-Florence, St-Magne de Castillon, St Vincent de Pertignas. Avec le soutien des caves coopératives et des viticulteurs indépendants, Bordeaux, par les artistes … Bordeaux Supérieur et Entre deux Mers et de l’Amicale Laïque Pujolaise. 05 57 40 72 83 [email protected] Artothèque relais du Conseil Général de la Gironde - Communauté de Communes de Castillon-Pujols U09/2009 Le Saux graphiste 06 64 76 74 01 ARTISTES ET PA; TRIMOINEGJHLGS; HDFHFKVJ GHJ Sainte Colombe motif J L MLLH KLA propos N du N Saint Magne SLKFJV;Hde Castillon Castillon-la-Bataille On baptise motif une forme esthétique, qui peut aussi avoir une valeur signifiante. Gardienne de la cohérence et de la tonalité 8 Circuit Artistes et Patrimoine particulière de l’œuvre plastique, celle-ci fait souvent l’objet de répétitions et de reprises. Quatorze artistes contemporains Mouliets proposent au Château de Pujols sur Dordogne et à l’église de Sainte Florence, une déclinaison de ces diverses interfaces graphiques, et Villemartin Civrac 3 leitmotivs de leurs œuvres acquises par l’Artothèque Départementale du Conseil Général de la Gironde. sur Dordogne Flaujagues Artistes et Patrimoine se poursuit par la venue de quatre artistes-plasticiens présents dans l’Artothèque Départementale, lesquels Sainte Florence 6 Pessac sur Dordogne s’approprient les lieux suivants : Alain BEGUERIE à Coubeyrac ; Philippe FAURE à Pessac-sur Dordogne et Doulezon, Xavier Saint Jean Pujols su Dordogne de 7 Juillac Saint Vincent Saint Pey Sainte 5 RECHE à Saint-Magne de Castillon et Jean-Christophe VIGNEAU à Saint-Vincent de Pertignas. Le parcours est ponctué de concerts de Pertignas de Castets Radegonde Gensac dégustation : Andrès et les chiens Girafes à Flaujagues, Mussa Molo à Gensac. 9 4 Doulezon2 Rauzan Mérignas Coubeyrac 1 Ruch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Coubeyrac Doulezon Flaujagues Gensac Pessac sur Dordogne Pujols sur dordogne Sainte-Florence Saint-Magne de Castillon Saint Vincent de Pertignas OFFICE DE TOURISME, L’ÉGLISE MAISON DU XVE SIÈCLE, L’ÉGLISE SAINT-PHILIPPE L’ÉGLISE LE PORT MUSÉE, CHAIRE DE CALVIN SAINT-VINCENT LE CHÂTEAU L’ÉGLISE L’ÉGLISE L’ÉGLISE

A découvrir au cœur L’édifice, dont la nef et Le village fût l’un Village fortifié, perché sur L’église est bâtie Le site pittoresque de Nichée au pied du Cette église du XIIe siècle L’un des villages les d’un paysage la travée précédant le des ports les plus un promontoire rocheux, sur un site dont Pujols est un ensemble coteau dans un est dédiée à Saint Magne, plus chargés d’histoire remarquable : chœur forment la partie la importants sur Gensac est l’un des points l’occupation architectural exceptionnel, écrin de verdure, évêque d’Agnani, du canton : une nef unique plus ancienne datée du XI la Dordogne, et forts architecturaux du est ancienne, avec son château, propriété cette église romane dans la campagne romaine, en témoignent maisons « charpentée », fermée ème siècle, a appartenu bénéficie d’une Libournais : à voir les en témoignent les d’Henri III d’Angleterre en prolongée par un qui subit le martyre sous le fortes ou nobles et une à l’est par une abside, à l’abbaye de - ouverture de près de vestiges des remparts et moellons en petit 1206, et son église, magnifique porche du règne de l’empereur Decine, église Romane (XIIe siècle.) un cloché-mur Majeur. De son plan Léo quatre kilomètre sur les façades en torchis, appareil gallo-romain, monument historique, XVIIIe siècle domine vers le milieu du IIIe siècle. classée monument couronné de volutes en Drouyn retient l’inclinaison la rivière où la vague “La Maison du Boulanger réemployés dans construit sur les ruines un lavoir d’où coule Les moines, installés très historique et sur les ailerons ferme la nef à vers le sud du mascaret vient d’Autrefois”… les murs gouttereaux d’une chapelle de XIe siècle. une source dite nombreux dans la paroisse chemins de Saint-Jacques l’ouest. s’éteindre, un point de la nef et les miraculeuse. entre le Xe et le XIIe siècle, de Compostelle Philippe FAURE de vue splendide. MUSSA MOLO Trio sarcophages Motif 1 font prospérer la culture Alain BEGUERIE Diamant noir Dégustation Musicale mérovingiens Collection artothèque 1 Motif 2 de la vigne Jean-Christophe Friche ANDRES ET LES du cimetière. Collection VIGNEAU

CHIENS GIRAFES artothèque 2 XAVIER RECHE Dans les ciels Dégustation Philippe FAURE Installation SLKFJV;H

Musicale Cristal N N J L MLLH KL

GHJ

HDFHFKVJ

TRIMOINEGJHLGS;

ARTISTES ET PA;