Avril 2017 Juillet Et Août

Mensuel ne paraît pas en Le journal officiel de al Ville - Avril 2017 juillet et août

GÉditeur responsable : Gérard Couronné 3, Espace 2000 - 1470 Genappe Besoin d'un coup de main ? en page 2 Devoir de mémoire Découvrez « Territoires de mémoire », une association qui dé- Un nouveau veloppe diverses initiatives pour transmettre le passé et qui vous propose le lundi 8 mai un spectacle inouï ! (Page 5) directeur bien entouré

en page 4

C'est signé et approuvé

en page 7

Un p'tit sourire, ça ne coûte rien !

en page 9

Glabais un village à l'honneur

en page 11

Retour en 1917 en page 5 Journal de Genappe

ASSOCIATIONS « Coup de pouce » a besoin d’un coup de main accompagnements par semaine L’ASBL Coup de pouce à en fonction de vos disponibilités. Genappe permet à nos habitants Vous serez assuré et dédommagé isolés d’avoir accès aux soins de Marianne pour les kilomètres parcourus avec santé, de faire leurs courses ména- Reppucci- la personne que vous aidez. Si ceci gères, de briser l’isolement et de Lepersonne vous intéresse, prenez contact avec profiter d’un moment d’écoute et l’Association au 0474/08.17.44 ou de partage. Financée par la Ville par mail à [email protected] de Genappe, dans le cadre du Plan de Cohésion sociale et soute- Le témoignage d’une bénévole nue également par la province du de Bousval BW, L’ASBL est devenue un acteur « Après le décès de ma mère, j’ai « Système d'Echange Festival Clownmania incontournable de la mobilité soli- souhaité rendre service à d’autres Local » - SEL daire dans notre commune. personnes en difficulté. Après Le SEL est un réseau dont quelques essais infructueux, j’ai La nouvelle édition du festival pour surprendre systématiquement Deux coordinatrices bénévoles, les membres échangent entre rejoint Coup de Pouce comme vo- Clownmania aura lieu le dimanche les spectateurs, et leurs spectacles Laure et Bernadette, organisent les eux des services (non profes- lontaire. J’ai encore un emploi du 2 juillet 2017. Clownmania, c’est sont réputés pour leur imprévisibi- accompagnements et mettent en sionnels), mais aussi du savoir temps assez chargé et qui varie de un chapiteau planté sur La Plaine lité. Avec eux, tout peut arriver...et lien les bénéficiaires et les béné- (faire). Parfois aussi, on se prête semaine en semaine. J’apprécie communale, en face du centre ça ne rate jamais, car tout arrive à voles. Elles reçoivent plus de 50 des objets ou on les cède, par de pouvoir moduler mes services sportif de Genappe, des spectacles chaque fois. Leurs créations artis- demandes par semaine et malgré exemple des produits de nos en fonction de mon agenda. J’ai extérieurs, un marché artisanal au- tiques ne se regardent pas, elles se une équipe fidèle et performante jardins. découvert combien de personnes tour du clown… une merveilleuse vivent littéralement. composée de 25 personnes, elles Les échanges sont mesu- vivent très seules sans beaucoup de occasion de passer une journée Quant à l'autre duo, il s'agit d' n’arrivent plus à répondre aux nom- rés dans une unité autre que contacts sociaux. Elles apprécient inoubliable, magique, drôle, poé- « Elastic et Françoise ». Le premier breux besoins exprimés. l'argent : les bon'heures, dans particulièrement de pouvoir par- tique en famille ou entre amis. Plus se surnomme ainsi, car l'élasticité Lors de la dernière Assemblée le désir d'évoluer vers plus fois discuter autour d’un café après d'une dizaine d'artistes clowns sont de son visage et de son corps est générale de L’ASBL, le 22 mars der- de citoyenneté et de solida- l’accompagnement ». prévus au programme du festival. tout simplement phénoménale. nier, les volontaires se sont retrouvés rité. Une heure de prestation Créée en 2002, Coup de Pouce Parmi ceux-ci, deux duos de renom Avec ce personnage burlesque et ont pu exprimer la richesse de = un bon'heure, quel que soit s’est donné la mission d’accom- dont le talent est apprécié et ap- attachant, sa maîtrise de l’humour chaque accompagnement, le sen- le service et quelles que soient pagner des personnes habitant plaudi internationalement ! visuel et de l’art clownesque, Elastic timent d’utilité sociale et les décou- les compétences de la per- notre commune qui ont des pro- Le premier duo n'est autre que a déjà séduit de nombreux publics. vertes humaines qu’ils rencontrent sonne qui l’a rendu. blèmes de mobilité pour aller chez celui des « Frères Taquin », lauréat de De son côté, Françoise est une véri- à chaque fois. Leur fidélité est la le médecin, à l’hôpital, à la phar- plusieurs récompenses et trophées table championne du jonglage au meilleure preuve du retour positif de Vous désirez en savoir plus ? macie, faire leurs courses, etc.. mondiaux : médaille d’or au Festival style très personnel et particulier, leurs expériences diverses vécues Les prochaines séances d'in- mondial du cirque à Paris, clown de ses spectacles ne ressemblent à lors de chaque déplacement. formation auront lieu (de 20h à Vous possédez une voiture et d’un bronze au Festival de Monte-Carlo. aucun autre ! Les deux artistes se Aujourd’hui, Coup de pouce a 22h) : le jeudi 11 mai à Vieux- peu de temps ? Sans oublier les nombreux cirques sont associés pour former un couple absolument besoin de compléter Genappe, le jeudi 18 mai à Rejoignez nos volontaires dont réputés qui les ont accueillis avec scénique atypique et burlesque, son équipe de bénévoles pour ré- Glabais, le mercredi 24 mai à le nombre est actuellement insuffi- beaucoup de plaisir : le cirque Knie, un mélange de grâce loufoque à pondre aux nombreuses demandes Bousval, le lundi 29 mai à Lou- sant, car l’association effectue plus le cirque Roncalli, le Big Apple Cir- déguster absolument. et fait donc un appel aux habitants poigne. L'inscription obliga- de 1800 accompagnements par an cus de New York, le Crazy Horse Soyez présent le 2 juillet pour de Genappe aimant conduire, toire. et certains bénévoles quittent, vu à Paris ou encore le Wintergarten savourer ce festival extraordinaire découvrir, créer du lien et se sentir [email protected] leur âge avancé. Variété de Berlin. qui restera à jamais gravé dans vos utiles (chacun en fonction de ses 0479/94.72.29 - 071/85.27.46 Il vous sera demandé un ou deux Les frères Taquin sont connus mémoires ! disponibilités),

Un repas caritatif pour aider depuis des temps immémoriaux dans son château abandonné : le le colombier partira de l’école. baron de Sigognac. Une jeune fille Le Rotary Club de Villers-la-Ville, Des parcours fléchés vous promè- très belle au milieu d’une troupe de territoire Genappe-Villers-la-Ville, neront au travers des campagnes comédiens : Isabelle. Dans le rôle du se met en mouvement pour aider de notre belle entité de Genappe méchant : le duc de Vallombreuse. « Le Colombier ». Cette maison pour vous faire découvrir ou redé- Un jeune homme profondément d’hébergement, située à Houtain- couvrir les paysages bucoliques amoureux, une naissance mysté- le-Val, accueille et accompagne dont notre contrée regorge. rieuse, des duels, un enlèvement… des jeunes de 3 à 18 ans, placés sur Les férus de cartes et boussoles De péripéties en rebondissements, base de décisions administratives ne sont pas oubliés. Une marche d’une intrigue à une autre, les spec- dans une perspective de préven- d’orientation est également pro- tateurs seront entraînés dans un tion, protection et accompagne- posée. Venez nombreux nous re- tourbillon d’actions mêlant duels ment, afin d’éviter la dégradation joindre dans un cadre champêtre d’épée, guet-apens, poursuites de la situation familiale existante. et enchanteur comme peuvent en- acharnées, passions ardentes et Favoriser l’épanouissement per- core en offrir les écoles privilégiées intrigues débridées. Dans le plus pur sonnel de ces enfants de notre ré- de nos communes rurales. Il vous y style de cape et d’épée ! gion et les mener vers l’âge adulte sera proposé boissons et nourriture Cette année encore, le PAC de demande une grande mobilisation à des prix démocratiques. Genappe bénéficie d’un tarif - pré et des besoins évidemment impor- férentiel uniquement pour l'avant- tants. Renseignements première du mardi 11 juillet à 21h Dès lors, le Rotary se mobilise et Le dimanche 30 avril entre 8h et (ouverture des portes à 20h30). vous propose de soutenir ce beau 18h, Chemin de la Waronche 18 à projet, tout en passant un moment Loupoigne. Renseignements convivial et gustatif. Agissons en- Bernard Martin 0476/86.12.12 Le spectacle est accessible à partir semble, le dimanche 23 avril à [email protected] de 12 ans ! 12h00, au Relais de Melenrieu, rue PAF : Adultes : 26 € (au lieu de 36 €) - Adjudant Kumps, 2 à 1495 Villers-la- Le Capitaine Fracasse Etudiant, – 25 ans : 20 € (au lieu de 30 €) Ville (Mellery). à Villers-la-Ville Les réservations seront clôturées Au menu : Apéritif, Porchetta D’après le roman de Théophile le 10 juin. Nous invitons les per- Petit à petit, l’essaim se réunit dans pérer l’essaim qui ira se loger dans et ses accompagnements, glace Gautier, « Le Capitaine Fracasse », sonnes intéressées à réserver par un endroit abrité, en général dans une toiture ou une cavité inacces- (20 €/ adulte, 15 €/enfant). Jeux en c’est le retour d’un spectacle de mail [email protected] ou un arbre ou sous une toiture, for- sible. Et les pompiers n’interviennent bois et château gonflable prévus si « cape et d’épée » à Villers-la-Ville ! par téléphone : 0472/07.07.17 ou mant ce qu'on appelle une grappe généralement plus. Les apiculteurs le temps le permet. Un jeune aristocrate ruiné qui périt 067/77.39.87. La réservation sera (d'abeilles), et des éclaireuses (5 % n’ont que 24 à maximum 48 heures définitive dès que la somme- cor de l'essaim, les abeilles les plus ex- pour récupérer ces essaims. Renseignements respondant au nombre de places périmentées du groupe) partent Si vous avez la chance de voir ROTARY CLUB : 0478/47.15.85. réservées arrivera sur le compte de alors et vont parcourir leur territoire un essaim, n’hésitez pas à nous http ://villers-la-ville.rotary2170.org/ l’ASBL BE27 0682 4696 6673. sur une surface d'environ 70 km2 prévenir ! Cette récolte permet- club pour trouver un nouvel emplace- trait aux apiculteurs qui ont perdu Paiement : BE28 3630 7608 4820 Cercle apicole, ment propice à l'établissement de beaucoup de colonies de recons- (communication : nom + nombre info Nature la colonie. tituer en partie leur cheptel. Deux d’adultes et d’enfants) L'essaimage est un phénomène Les éclaireuses revenant à l'es- membres de APIVAL ASBL (cercle naturel observé dans les ruches, saim relatent aux autres abeilles apicole regroupant des apiculteurs Marcheurs rendez-vous à quand l'essaim (une partie des une position qui leur semble pro- de Genappe et des communes l’école du Petit Chemin abeilles avec une reine) quitte la pice à l'installation de la colonie par avoisinantes) et se chargeront de Chaque année à l’approche du ruche pour former une nouvelle une danse dont la vivacité reflète la distribuer les essaims aux apiculteurs mois de mai, les institutrices et pa- colonie. qualité du lieu désigné, et suffisam- intéressés. rents de l’école du Petit Chemin à Après avoir quitté la ruche, ment explicite pour en indiquer la Loupoigne vous convient à un dé- l'essaim forme d’abord un grand position. Renseignements lassement printanier et convivial. La nuage d'abeilles qui peut atteindre Une fois cette décision prise, il est Raymond Walmacq 0495/79.13.88 marche ADEPS que nous organisons une vingtaine de mètres de long. pratiquement impossible de récu- Georgio Parisoto 0473/22.43.58

2 Avril 2017

Métiers porteurs : « Construire un nouveau projet ? »

Vous êtes demandeur d’emploi aider dans vos démarches adminis- et vous êtes perdu ! Vous ne savez tratives : (ré) inscription, passeport Le mot du pas vers quel métier vous diriger ? Ape, plan activa, conseils… Ou vous désirez vous réorienter ? Ses partenaires vous accueille- La Maison de l’Emploi de ront comme d’habitude : le conseil- Bourgmestre Genappe, propose de vous diriger ler du Carrefour Emploi Formation vers des partenaires spécialisés en Orientation (CEFO), la conseillère réorientation et peut vous donner de la mission régionale du Brabant de précieux renseignements sur Wallon (Jobcoach), le conseil- les métiers en pénurie, les métiers ler Créajob et une conseillère de porteurs d’emplois ainsi que les dé- Crédal (Accompagnement à la marches nécessaires. N’hésitez pas création d’entreprise ou travail in- à pousser la porte ! dépendant). Rendez-vous : le lundi 15 mai, une grande séance d’information sur Renseignement la création d’activité sera organi- Espace 2000, 7a 1470 Genappe Je suis souvent sollicité pour des questions liées à la sécurité routière, principale- sée dans le cadre d’une activité 067/41.17.20 ment par des citoyens habitant le long des routes régionales gérées par le service conjointe entre la Maison de l’Em- [email protected] ploi et la Ville de Genappe. Nos horaires : du lundi au vendredi public de Wallonie. Je cite à titre d’exemples la RN 237 traversant Fonteny, Vieux- L’équipe de la Maison de l’em- de 8h30 à 12h ainsi que le lundi de Genappe, Genappe centre, Ways, et la RN 271 traversant le village de Glabais. ploi vous accueille aussi pour vous 13h à 16h. Depuis plusieurs années, je demande que des aménagements soient réalisés en vue de faire ralentir la circulation. J’ai personnellement déposé un Dossier complet au cabinet du ministre régional compétent le 29 novembre 2016 avec pro- messe qui m’a été fait qu’une réunion de la Commission provinciale de sécurité se réunirait dans les meilleurs délais, pour se pencher sur ces problèmes. Enfin une bonne nouvelle, le SPW a fixé la date de cette réunion de travail à laquelle je participerai avec la police et notre conseillère en mobilité dans le courant de ce mois. Espérons qu’il en sortira quelques choses de positif ! Nous y aborderons également le timing de l’aménagement des carrefours gira- toires aux Quatre Bras de Baisy-Thy (promis pour cette année), au croisement de la RN 5 et de la rue E. Marcq et à l’arbre Saint-Anne. Les résultats de ces entretiens seront évidemment portés à votre connaissance par le biais de votre journal. En attendant que tout cela prenne forme, je peux vous annoncer que sur ma proposition, la Zone de Police Nivelles-Genappe a décidé de prendre en charge deux radars répressifs qui seront placés à Bousval et à Fonteny. Ils seront installés Ça s'est passé dans pour l’automne prochain. une chapelle Pour tous ces problèmes de circulation qui concernent également les voiries Le 19 mars, la chapelle de Noirhat était comble pour accueillir l’ensemble communales, n’hésitez pas à me faire parvenir vos remarques, doléances et pro- Pizzicarella formé d’artistes, musiciens de Bousval. Vivement que ces mer- positions qui seront soumises à la Commission communale de Circulation. Celle-ci veilleux artistes nous reviennent. Photo : Danielle Casassa, (chant et per- cussions), Lisette Evrard (flûte et chant), Henri Keyaerts (Chant et dulcimer), se réunit chaque mois et soumet des propositions au Collège et/ou au Conseil Michel Keyaerts (guitare et chant). communal. Le travail de mémoire est indispensable pour éviter de reproduire les erreurs du passé et construire une société garante des libertés fondamentales. En 2016, la Pour l'information au jour le jour www.genappe.be Ville a adhéré au réseau « Territoires de mémoire ». Cette association développe diverses initiatives dans le but d’encourager la transmission et les conséquences sur ces erreurs. Chaque année, le 8 mai, jour de la commémoration du V-day, nous organisons une cérémonie du souvenir à l’Hôtel de Ville pour rendre hommage aux femmes et aux hommes qui ont résisté aux idées liberticides souvent au prix de leur propre vie. Contrôle de la vue Cette année, le programme proposé est ambitieux. La matinée sera consacrée à la cérémonie officielle et à l’ouverture de l’exposition consacrée aux réfugiés Lentilles de contact arrivés à Genappe en 1917, organisée par le Cercle d’histoire et les associations Appareils auditifs patriotiques. En fin d’après-midi à 17h30 et en soirée à 20h un spectacle vous invi- tera à réfléchir aux grands enjeux migratoires d’aujourd’hui. Rue de Ways, 3 Travail 1470 Genappe sérieux et soigné N’hésitez pas à partager cette journée en famille en nous rejoignant à l’Es- Tél. 067/77.29.33 pace 2000 ! Gérard Couronné Le Bourgmestre.

Art-Toit SA Jonathan Vanderlinck

Toitures - Charpentes - Zinguerie - Tubages

Art-Toit SA Mobile 0475 4118 27 Rue Félicien Tubiermont 8/3 Tél 067 78 06 33 B-1472 Vieux-Genappe Fax 067 79 05 53 www.art-toit.be E-mail [email protected]

3 Journal de Genappe

PETITE ENFANCE / ENSEIGNEMENT - Stéphanie Bury, Echevine Un nouveau directeur pour l'école de Baisy-Thy Le français, une langue qui en vaut la peine

A l’école communale d’Hou- divers surprenants… Tout est réalisé tain-le-Val, depuis plusieurs années, par les enfants, ce qui leur a permis la langue maternelle est mise en d’aller à la rencontre des adultes avant. En effet, à travers une multi- (personnes qui ont répondu à leurs tude d’activités, au sein de tous les questions, journaliste professionnel niveaux, le français est mis à l’hon- …) Une formidable occasion pour neur. eux de travailler l’expression orale, Ecouter des histoires, inventer la rédaction, l’imagination, l’esprit des mots croisés, comprendre le de synthèse, de découvrir la notion sens des expressions, découvrir du d’objectivité. Un projet extrême- nouveau vocabulaire et en profiter ment riche. pour enrichir le sien, réaliser un petit Si vous souhaitez vous rendre journal d’école, lire des romans, compte du travail effectué par tous imaginer, créer et produire de les élèves de l’école durant toute l’écrit. Voilà déjà une longue liste de l’année, n’hésitez pas à venir nous ce qui se fait dans les classes ou en rendre une petite visite lors de nos ateliers. Et cette liste est loin d’être portes ouvertes, ce dimanche 23 exhaustive… avril 2017 de 15h à 17h. En sixième année, un projet est en Le blog de l’école est également Conformément à la décision prise par le Conseil communal le 28 mars dernier, Monsieur Marc Potvin a été désigné cours depuis le début de l’année. une vitrine de toutes nos activités. comme directeur faisant fonction dans l’école communale de Baisy-Thy. La classe participe au concours Il est mis à jour régulièrement et Fort d’une expérience de 15 ans dans l’enseignement, d’un master en sciences de l’éducation et du soutien d’une Journalistes en herbe organisé on y trouve beaucoup de photos : équipe éducative de qualité, Monsieur Potvin aborde sa fonction avec enthousiasme. par la Communauté française. Il ecolehoutainleval.over-blog.net s’agit de réaliser de toutes pièces un vrai journal avec sa Une, des Renseignements articles variés allant de l’interview Ecole Communale d’Houtain-le- Aide financière aux accueillantes au reportage en passant par une Val, Anne Delporte : 0476/24.85.18 enquête. Il y aura même des faits [email protected] Démarrer une activité d’accueillante d’enfants conventionnée ou autonome nécessite des investissements (achat de lits, parcs, tapis de jeux, …) répondant aux normes encadrant cette activité (sécurité, prévention incen- die…). La Région wallonne propose une nouvelle mesure au bénéfice des accueillantes : Le BB Pack Wallonie. Le principe est simple : L’accueillante sous- crit un prêt de CREDAL, coopérative de fi- nance solidaire pour un montant de maximum 10.000 euros, la durée de remboursement pouvant aller jusqu’à 10 ans. L’accueillant(e) ne rembourse que le capital emprunté, et la Wallonie rembourse les intérêts.

Renseignements Service public de Wallonie, Direction générale Rire et créativité étaient opérationnelle des Pouvoirs locaux et de l’Ac- tion sociale, Avenue Gouverneur Bovesse, 100 au rendez-vous à 5100 Jambes - 081/32.72.11 La Plaine de vacances… niveau de l'encadrement et des http ://socialsante.wallonie.be www.credal.be Les animations, riches en cou- animations débordantes d'entrain. leurs, surprises et moments forts ont Pour la coordination : Isabelle amusé les enfants tout en susci- Botman Pour l'animation : Elise Els- tant leur curiosité et leur goût pour kens, Cédric Ferreyra, Aline Gloire, - Hector Tubiermont, Echevin SENIORS la découverte. Entre les activités, Byan Looze, Aurore Hanssens, Auré- épinglons quelques moments gour- lie Cahe, Alice Guenet et Romain Les rendez-vous des seniors mands tels les petits « déjeuners Stormacq, malins » et autres goûters festifs ! Un Pour l’accueil : Nancy Nys et Mi- tout grand merci à toute l'équipe chel Adobati. Rendez-vous le 3 juil- pour l'excellent travail accompli au let pour la plaine d’été.

Dans le cadre de ses activités, la matinées dominicales de Vivacité sur le compte BE 90 0910 0014 5832 Carine Messens Commission « Seniors » et l’échevi- sous la houlette de Jean-Jacques avant le 10 avril 2017 (en communi- Chemin de Wavre 22 nat du 3e âge proposent aux seniors Brunin. cation : EC nom et prénom). 1470 Bousval toute une série d’activités. Pour y Un rendez-vous avec l’humour Veuillez mentionner le nombre participer ? Avoir 50 ans ou plus et dans la salle polyvalente, Espace de places souhaitées ainsi que vos 010/61.19.27 vous y inscrire selon les modalités 2000, n° 2A à 1470 Genappe. coordonnées complètes (Nom, 0475/33.11.81 que vous trouverez ci-après. Début des enregistrements à prénom, adresse et téléphone). Le 19h30 précises, ouverture des paiement vaut réservation. Les Enfants de Chœur débarquent portes à 18h45. à Genappe ! Entrée et parking par la rue Louis [email protected] Les Enfants de Chœur dé- Taburiaux. Inscription sur www.genappe.be > barquent le 18 avril 2017, pour Le nombre de places étant limité Accès direct > Inscriptions Seniors. l’enregistrement en public de deux les réservations sont indispensables, Ou à partir du 2 mars au Bureau de ’ émissions. La joyeuse équipe : Chris- l’Echevin Hector Tubiermont tous InstitutL deessentielle beauté et pédicurie médicale tophe Bourdon, James Deano, Kody Inscriptions les jeudis de 17h30 à 19h. et Dominique Watrin enchante les Tarif par personne : 10 € à verser 4 Avril 2017

PATRIOTIQUES - Stéphanie Bury, Echevine - Hector Tubiermont, Echevin Commémoration de la fin de la guerre

L’anniversaire de la libération mai, jour de la création de l’Europe. du territoire et de la victoire sur le En effet si l’Europe n’est pas encore nazisme constitue un grand mo- parfaite à de nombreux points de ment de mémoire à partager entre vue, il n’en reste pas moins que si Exposition toutes les générations. En effet, le nous sommes en paix depuis près Les évènements de 8 mai prochain, anciens combat- de 70 ans, c’est en partie grâce à l’année 1917 tants, membres des associations ce rassemblement d’états sous la Pendant la Grande Guerre, le patriotiques et les élèves de 6e même bannière européenne. Brabant Wallon donna l’hospi- primaire des écoles communales talité à plus de 150.000 évacués et libres seront réunis pour que les La cérémonie : français. L’année 1917, marque « anciens » transmettent le souvenir 9h45 : Réunion sur le parvis de l’arrivée des réfugiés d’Hénin- aux plus jeunes. Le fait d’impliquer l’église de Vieux-Genappe ; Liétard (Pas-de-Calais/France) nos jeunes lors des commémora- 10h00 : Messe à la mémoire de à Genappe, plus précisément tions a pour objectif de les sensibili- toutes les victimes de guerre ; le 28 avril à la station dite de ser à cette période de l’histoire, aux 11h00 : Départ en cortège vers « déchargement ». erreurs du passé afin d’éviter que l’Hôtel de Ville et hommage aux Le bourgmestre les accueille cela se reproduise à l’avenir. victimes de guerre devant le avec les employés de la Com- Nous en profiterons également monument aux morts ; mune, des chariots attelés de pour mettre l’accent sur l’impor- 11h30 : Projection de témoignage deux chevaux sont mis à leur tance de la tolérance et du respect 12h00 : Vin d’honneur offert par disposition, du café chaud de la démocratie dans nos socié- les autorités communales dans la préparé et des repas distribués tés. La date du 8 mai doit rester à Salle du Conseil et exposition de dans les écoles en attendant un jamais gravée dans nos mémoires documents d’époque sur le thème logement provisoire. Devoir de mémoire mais aussi celle du lendemain, le 9 des prisonniers de guerre. Les communes de l'entité en- D'aussi loin que l'on se souvienne De rendre hommage aux registraient régulièrement des Le travail de mémoire est indis- hommes et aux femmes qui résistent décès. Les hommes, femmes pensable pour éviter de reproduire encore aujourd’hui. et enfants, parfois fatigués ou les erreurs commises dans le passé, Dans le cadre de la commémo- malades souvent atteints de pour comprendre et décoder le ration du V-Day, le 8 mai prochain, gale ou de la tuberculose pul- monde qui nous entoure et pour notre groupe de travail, souhaitant monaire succombaient. Dans participer à la construction d’une mettre en lumière la probléma- le courant de la même année, société plus solidaire qui place l’hu- tique intemporelle des migrants des soldats disparurent lors des main au centre de toutes les préoc- vous propose de visiter l’exposi- inondations de l’Yser, d’autres cupations. tion organisée par le Cercle d'His- décédèrent sur le champ de En 2016, La Ville a adhéré au toire et d'Archéologie du Pays de bataille. réseau « Territoires de mémoire ». Genappe qui aborde « Les réfugiés Six déportés connus, emme- Cette association développe di- d'Hénin-Liétard », migrants d’hier et nés de force en Allemagne verses initiatives pour transmettre le d’assister au spectacle « les Inouïs », décédèrent dans différents passé et encourager l’implication proposé par le Théâtre d'un jour, ou camps à la suite de mauvais de tous dans la construction d’une les récits de ces milliers de migrants traitements. société garante des libertés fonda- qui, aujourd’hui, jouent leur vie pour Le Cercle d'Histoire et d'Ar- mentales. rejoindre l’espace Schengen. chéologie du Pays de Genappe Notre adhésion traduit l’attache- et les Associations Patriotiques ment de la Ville à la perpétuation Je tiens à remercier les membres ont conçu cette exposition afin de la mémoire, à la résistance aux de notre groupe de travail pour leur de se souvenir et d’honorer des idées liberticides et à la défense investissement sans faille : Hector hommes, femmes et enfants des valeurs de la démocratie. Notre Tubiermont, Angèle Lefèvre, Anne qui ont vécu, il y a un siècle, ici adhésion se traduit également par Beghin, Tiffany Fevery, André Du- en Brabant wallon, l’épreuve la mise en place d’un groupe de bois, Marc Potvin, Corine Keyaert, d’une guerre qui ravagea l’Eu- travail dont l’objectif est de rendre Marie-Laurence Montoisy, Nancy rope entière. hommage aux hommes et aux Lauriers, Patricia Druine, Christine Gardes médicales femmes qui ont résisté à l’intolé- Gilain, Anne Davin, Eric Tubier- Renseignement rable et qui ont voulu transmettre mont, Jean Deza, Emilie Lavaux et Du changement dans les rôles de gardes Exposition accessible du lundi 8 durablement leur expérience. Jacques Godard. des médecins généralistes, un seul numéro mai au vendredi 12 mai 2017 de téléphone : 02/38.50.500. Hôtel de Ville de Genappe – Salle du Conseil communal De 8h à 12h et de 13h à 16h30 Devoirs de mémoire : Nocturne le jeudi jusque 19h Le spectacle « Les Inouïs ! » aux hommes quand on prône la mondialisation des échanges des biens et des capitaux ? L'immigra- tion est-elle un frein ou un levier pour le développement du tiers monde ? Comment face à l'afflux des demandeurs, préserver le droit d’asile ? Comment des démocra- ties peuvent-elles affronter le métis- Certificat PEB sage des cultures qui est peut-être la forme nouvelle de l’intégration ? Thermographie Mais aussi ... A partir du moment où l’actualité du monde est de Audit énergétique moins en moins éloignée de l’uni- vers des ados, on ne peut pas lais- Tel : 0477 578 325 ser des images et des mots s’installer [email protected] dans leur esprit sans les aider à y mettre du sens. Sinon, il y a un risque qu’ils soient sidérés ou submergés par l’anxiété et qu’à terme, cela les rende impuissants, avec l’idée que Par le Théâtre d'un jour, théâtre en héros vers le sud de la France, le les hommes ont peu de pouvoir sur STOCK AMERICAIN citoyen en partenariat avec « Pré- ventre noué par la peur de revivre la ronde du monde. Van Ryckel Harry - Baisy-Thy sence et Action Culturelles » (PAC) les atrocités de 14-18 ou qui, dans Ces thématiques seront abor- et « Coordination et Initiatives pour les années 50, au sortir de la guerre, dées, à l'issue du spectacle, lors les Réfugiés et les Etrangers » (CIRé). partirent chercher ailleurs un travail d'un échange dans la salle du vice Un spectacle joué dans une semi- qui faisait cruellement défaut sur conseil communal. otre ser remorque, à la croisée du multimé- notre territoire, et d’autre part, les a v dia, du théâtre, de la musique et du récits de ces milliers de migrants Renseignements depuis 50 ans documentaire. qui, aujourd’hui, jouent leur vie à Spectacle accessible aux jeunes à Deux comédiens évoquent les pied ou dans la cale d’un bateau partir de 14 ans et aux adultes. 108, rue Dernier Patard grands enjeux migratoires que rende fortune, pour rejoindre l’espace Lundi 8 mai, à 17h30 et à 20h, sur le 1470 Baisy-Thy - 067/56.18.34 contre aujourd’hui notre société. Schengen. site de l’Espace 2000 Facebook : Stock Américain Harry Ils croisent d’une part, les récits de Le spectacle soulève beaucoup Réservation indispensable : Web : www.stockamericain-harry.com vie de ceux qui, au début de la de questions. [email protected] Email : [email protected] seconde guerre mondiale, fuyaient Comment fermer les frontières 0472/07.07.17 5 Journal de Genappe

Principales décisions Collège communal CONSEIL COMMUNAL DU 28 MARS 2017 Gérard Couronné - Bourgmestre Police – Etat civil - Personnel - Finances - Sécurité routière - Information et Communication - Citoyenneté - Relations publiques - Laïcité Cultes - Mobilité GAL. Permanences à l’Hôtel de Ville, le jeudi de 16h à 18h et le samedi de 10h30 à 12h ou sur rendez-vous : 067/79.42.48 - 067/79.42.02 - 0475/42.70.17 [email protected]

Hector Tubiermont - Échevin Sports - Gestion des installations sportives et infrastructures de quartier - Festivité et gestion du matériel - ASBL des salles communales - Seniors - Associations patriotiques - Bien-être animal Permanences : le jeudi de 18h30 à 19h30 à l’Hôtel de Ville ou sur rendez-vous : 067/79.42.03 - 0475/82.05.23 Affaires générales ments des partenaires la Ville, dater du 28 mars 2017 [email protected] - Prise de connaissance du rapport l'exploitant et le propriétaire de la - Démission de Monsieur Olivier annuel relatif aux sanctions admi- parcelle), le conseil a approuvé Mainfroid de ses foncions de Carine Messens - Échevine nistratives communales établi une convention-type à soumettre conseiller à l'action sociale. Urbanisme - Aménagement du territoire - Rénovation pour l'année 2016. aux propriétaires et exploitants Points supplémentaires à la de- urbaine - Revitalisation - Commerce - Economie Permanences : le jeudi de16h à 19h à l’Hôtel de Ville - Approbation de la convention de parcelles agricoles visées par mande de M. Mitsch Conseiller ou sur rendez-vous : 067/79.42.04 - 0474/97.63.43 établie avec le Centre culturel ces dispositifs. communal pour le groupe socia- pour l’occupation précaire, à liste [email protected] titre gratuit, de l'immeuble sis 19, Finances - Les enjeux énergétiques, les rôles rue de Ways à Genappe, dans le des pouvoirs publics, Orès : res- - Exercice de tutelle sur le budget Stéphanie Bury - Échevine cadre du projet de dynamisation tructuration, enjeux et perspec- 2017 de la fabrique d'église de Enseignement - Accueil extrascolaire (ATL) - Place aux du centre-ville par l'art et l'artisa- Ways. La part communale est de tives. M. Mitsch pose une série de enfants - Plaines de vacances - Tourisme - Jumelage nat. 18.444 €. questions sur le prix de l'énergie, Agriculture - Petite enfance - Egalité des Chances - - Reconduction de l’animation - Révision des montants à appli- le fonctionnement des intercom- Santé. « Genappe perd la Boule » dans quer pour la valorisation des munales d'énergie et la rému- Permanences : le jeudi 15h30 - 17h30 à l’Hôtel de Ville le cadre de la dynamisation du mises à disposition de matériel nération des communes dans ou sur rendez-vous :067/79.42.06 - 0477/46.72.14 centre-ville pour les fêtes de fin et de main d'œuvre communale ces intercommunales ; il formule [email protected] d'année 2017. Cette décision certaines propositions sur l'amé- pour aider diverses associations, implique la coordination de la lioration de l'information dans Christophe Hayet - Échevin en fonction du taux horaire et du Ville, l'implication des échevins les conseils communaux et des Travaux (Bâtiments communaux et Espaces matériel utilisé. et du personnel communal pour débats au sein de ces conseils. Verts) - Développement durable - Energie - PCDR un budget maximum de 22.700 € Le Conseil entend ces proposi- Environnement et politique des déchets – Emploi - Travaux montant qui sera en partie cou- tions et décide de les relayer vers Gestion des cours d’eau - Dossiers inondations. - Ratification du cahier des vert par des financements divers le Ministre régional des pouvoirs Permanences à l’Hôtel de Ville : le jeudi de 17h à 18h charges d'un marché de travaux ou sur rendez-vous : 067/79.42.05 - 0470/64.02.21 et des recettes. locaux et de l'énergie et vers les pour la réfection des voiries agri- [email protected] - Approbation du rapport annuel intercommunales Ores Asset et relatif aux activités et à l’état coles. Estimation : 39.000 € TVAC. Sedifin. - Approbation des conditions et du Rembert Vandamme - Échevin financier du Plan de Cohésion - L’éolien sur la commune de Travaux publics (Voiries et Egouttage) - Régie (IECBW- mode de passation d’un marché sociale 2016 Genappe : M. Mitsch donne cer- ORES) - Service d’hiver (épandage) - Propreté de travaux pour la finalisation de - Approbation des différentes taines informations sur l'éolien publique - Entretien des cimetières - Atelier de conventions avec les partenaires la voie verte. Estimation : 72.923 € en Région wallonne et propose ferronnerie - Charroi communal. du Plan de cohésion sociale : Subside de la Province du Bra- que la Commune puisse définir [email protected] « Coup de pouce », l'ASBL « Soins bant Wallon : 30.435 € une orientation pour les projets et santé », le Centre Culturel, Les éoliens à venir et encourager la Ateliers du Léz'arts et Domus, le Urbanisme participation citoyenne, et que Vincent Girboux - Président du CPAS CPAS et la Maison des Jeunes. - Acquisition pour cause d'utilité la Région puisse accompagner publique d'une habitation sise rue En charge des matières communales suivantes : cette démarche d'orientation Culture - Bibliothèque - Académie - CEC (Centre de Charleroi 23, à Genappe dans Environnement stratégique. Le Conseil entend d’expression artistique) - Jeunesse - Famille et les le cadre de la revitalisation/réno- - Dans le cadre de la lutte contre ces propositions et décide de NTIC (nouvelles technologies de l’information et de les coulées boueuses, le service vation urbaine pour un montant soumettre la réflexion au groupe la communication) - Plan de cohésion sociale (PCS) - des travaux met en œuvre, en de 210 000,00 €. de travail Pollec et ensuite à la Logement publics. domaine public et privé des dis- Région wallonne en demandant Permanences : au CPAS, sur rendez-vous au positifs de nature à lutter contre Points supplémentaires un cadre légal et une répartition 067/64.54.50, le jeudi de 14h à 16h les coulées de boue. Dans le but - Démission de Monsieur Gérard cartographique des éoliennes sur À l'Hôtel de Ville, le jeudi de 17h à 18h30 de contractualiser les engage- Bougniart Conseiller communal à le territoire wallon. 067/64.54.50 - 0473/88.11.90 [email protected] INFORMATION - Gérard Couronné, Bourgmestre La Ville vous dévoile ses services Sophrologie Dynamique (AES) Genappe est la première Com- Notre visite virtuelle est égale- Les visites virtuelles des services • Épanouissement personnel mune wallonne dont tous les ment un gage de transparence communaux de Genappe sont • Gestion du stress - Sommeil de qualité services publics sont désormais pour le citoyen qui peut décou- visibles depuis les différentes locali- • Confiance en soi - Mieux être visibles en visite virtuelle sur Google vrir sans contrainte tous les ser- sations situées sur le site web de la Street View. Au total, sept services offerts par sa commune et Ville Genappe.be et depuis les ou- • Séance individuelle ou en groupe vices communaux sont en ligne et même pénétrer dans le bureau tils Google Maps et Google Search. • Enfant - Adolescent - Adulte peuvent désormais être visités vir- du bourgmestre en plein travail ! Dans Google Maps, il suffit de zoo- tuellement depuis un ordinateur, Elle offre aussi la possibilité de visiter mer sur les lieux en question et de Anne-Chantal Nobels une tablette ou un smartphone les installations communales à toute cliquer sur leur intitulé pour voir ap- Grand Route 84, 1474 Ways par tous citoyens connectés. heure. On pense notamment aux paraître les vignettes dans le cadre. 067/79.04.78 Jusqu'à présent, les villes de Wavre jeunes parents qui voudraient voir Dans Google Search, si vous ta- [email protected] et de Liège entre autres possé- pez « hôtel de ville de Genappe », à quoi ressemble la crèche com- www.sophrologie-acnobels.be daient une visite virtuelle Google munale alors que celle-ci n'est pas « crèche communale », « CPAS de Street View de leur hôtel de ville. accessible en présence des en- Genappe » ou tout autre service Genappe a été plus loin et pré- fants. Ou encore, à un couple qui communal, le cadre correspondant sente l'entièreté de ses services. apparaîtra à côté de la colonne prépare son union et qui voudrait Découvrez l'Hôtel de Ville, le Com- des résultats. La vignette « Intérieur » connaître la disposition de la salle missariat de Police, la Crèche com- vous mènera à la visite virtuelle. Les Jardins des mariages. munale, le CPAS, la Bibliothèque, le Pour l’avenir, la Ville de Genappe Enfin, les visites virtuelles offrent Syndicat d'initiative ou encore de la et la société TourVirtuel.be évaluent de Quentin une bien meilleure visibilité à la Maison de l'Emploi. la possibilité de réaliser la visite vir- commune de Genappe sur Google Aménagement & entretien de jardins En effet, désireux de réduire tuelle Google Street View des 7 Création et tonte de pelouses encore la distance entre l’adminis- qui est sans conteste le moteur de salles communales de l'entité. Un tel recherche le plus utilisé dans le Tailles de haies et arbustives tration et le citoyen, nous avons bé- outil permettrait un gain de temps Travaux de plantations néficié du projet pilote proposé par monde. Le référencement est la et d'argent important. Il ne serait en Dallage et pavage (terrasses, chemins d’accès, …) la société TourVirtuel.be, implantée clé de la visibilité sur Google. Il est effet plus nécessaire de mobiliser Pose de clôtures et abris de jardin à Genappe, sans débourser un important d'apparaître dans les une personne pour faire visiter les Réalisations en bois (terrasses, …) euro pour la production et la mise premiers résultats d'une recherche. salles aux candidats locataires. Abattage et élagage L'emploi d'une visite virtuelle aug- en ligne des visites, entièrement Quentin Vanbellinghen mente la qualité de son référence- prises en charge par la société par- Rendez-vous aussi sur le site 0494/98.06.18 - [email protected] tenaire agréée par Google pour ment. Tout bénéfice pour la visibilité genappe.be, vous y trouverez les www.lesjardinsdequentin.be réaliser ces visites virtuelles. de Genappe sur la toile ! liens vers nos visites virtuelles.

6 Avril 2017

URBANISME - Carine Messens, Echevine POLICE - Pascal Neyman, Chef de Corps Le conseil communal a adopté le schéma de structure Il était en cours d’élaboration de- nagement du territoire lorsqu’elle quelles sont les ZACC (Zone d'Amé- puis quelques années déjà. délivre des permis d’urbanisme. nagement Communal Concerté) Le processus a été long, les ci- Il n’a pas de valeur réglemen- qui pourront éventuellement évo- toyens ont été consultés lors d’une taire, contrairement à un plan ou luer vers des zones d’habitat et enquête publique, la CCATM (Com- à un règlement, mais une valeur quelles sont celles qui doivent rester mission Consultative Communale indicative. Il constitue néanmoins non constructibles. d'Aménagement du Territoire et de une ligne de conduite forte à la- Grâce à ce nouvel outil, le service Mobilité) a été sollicitée également, quelle l’autorité communale doit se urbanisme, quand il reçoit un candi- le conseil communal l’a mainte- conformer. dat bâtisseur, peut plus facilement nant adopté. De quoi parle-t-on ? Il précise des options pour l’orienter et l’aider à préparer un Du schéma de structure bien sûr ! l’aménagement futur de la com- dossier qui soit conforme aux options Pour rappel, un schéma de structure mune. Elles sont représentées gra- décidées par le conseil communal. est un document qui sert à jalonner phiquement sur plusieurs cartes La réflexion sur l’aménagement du les objectifs de la Ville en matière qui couvrent tout le territoire de territoire à Genappe ne s’arrête d’aménagement du territoire. Genappe. Celles-ci constituent pas à l’adoption du schéma de A quel endroit veut-on densifier des recommandations concernant structure. Celui-ci propose une l'urbanisation, et quel endroit veut- l’affectation du sol, affinant ainsi série de modalités d'exécution : on au contraire protéger ? le plan de secteur, la programma- le site de la sucrerie par exemple, Quelles sont les zones où l'on sou- tion de mise en œuvre de certaines devra faire l’objet d’un nouveau haite ne pas voir apparaître une zones, la localisation des principaux document mais dont le schéma de urbanisation, et s'il devait malgré équipements et infrastructures, la structure prévoit déjà les grandes tout y avoir une certaine urbanisa- gestion des déplacements locaux… lignes : création d’une zone non tion, comment faire pour qu'elle soit Toutes les rues situées en zone urbanisable à l’ouest avec les bas- la plus respectueuse des richesses d’habitat sont réparties dans 7 sins de décantation et la réserve environnementales ou paysagères types de zones : la zone d'arma- naturelle, et création d’une zone qu'on y a décelées ? ture urbaine, de centre urbain, mixte, avec de l’activité écono- A quel endroit veut-on du loge- la zone résidentielle urbaine, la mique, des services et du logement. ment unifamilial et où permet-on du zone d'armature villageoise, de On parle aussi de la réalisation d’un logement groupé ? centre villageois, résidentielle guide d’urbanisme sur la gestion Le 13 mai nos portes Dans les endroits où on autorise villageoise et la zone aérée. des eaux pluviales, de la poursuite le logement groupé, comment al- Pour chacune de ces zones, le de l'opération de rénovation ur- seront ouvertes ! lons-nous encadrer les projets pour schéma de structure définit les baine et revitalisation urbaine dans garantir une qualité aux futurs loge- fonctions souhaitées, les gaba- le centre-ville, l'aménagement du Démonstrations canines, de séances d’information relatives au ments ? rits souhaités, les densités, les dis- site de l'ancienne gare, la réalisa- techniques d’intervention, de tir, recrutement policier et adminis- Le schéma de structure trace ces tances à respecter, les façons de tion d'aménagements prévus dans séances de recrutement et bien tratif seront organisées. De même grands principes que la Ville entend diviser des bâtiments existants… le plan de mobilité… d’autres stands. que des visites du commissariat de faire respecter en matière d’amé- Le schéma de structure prévoit aussi Pour fêter son quinzième anni- Nivelles. versaire, la zone de police Nivelles- Quant aux stands statiques, vous Genappe vous ouvre ses portes le recevrez des conseils en matière samedi 13 mai 2017 entre 10h et de prévention contre les vols, au- 18h. rez l’occasion de monter dans la La grande particularité, c’est que voiture tonneau ou le crash-test, les portes ouvertes se déroulent sur observerez nos véhicules de près, les deux sites - aux commissariats obtiendrez des informations sur les de Nivelles et de Genappe - et partenariats locaux de prévention, qu’une navette gratuite reliera ré- pourrez tester nos lunettes alcovi- gulièrement les deux endroits. Une sion, et bien d’autres encore. petite restauration et un bar sont Une scène de crime sera égale- prévus sur chaque site. ment installée dans le commissariat Les fans de démonstrations mus- de Genappe ainsi qu’un parcours clées seront servis : Nos spécialistes de sécurité routière pour les enfants. en maîtrise de la violence ont Et, pour couronner le tout, sachez concocté un show de techniques que les portes ouvertes seront le et tactiques d’intervention et un théâtre d’une énigme qu’il faudra autre de tir policier. résoudre. Les chiens de la Police Fédérale Nous vous attendons nombreux ! épateront également petits et Consultez le programme et les grands par leur courage et obéis- infos sur le site internet de la zone : sance. www.votrepolice.be section « Portes Dans un tout autre registre, des ouvertes ». #15ansdambition

Toitures-pignons

Charpentes

Zingueries

Plates-formes Epson, Derbigum, Zinc

DÉVELOPPEMENT DURABLE – Christophe Hayet, Echevin Isolations

0475/730.652 Maçonneries Le Plan communal de développement [email protected] www.toituresvanbelle.be Menuiseries int. & ext. rural (PCDR) approuvé 1470 GENAPPE Aménagements de greniers Après deux ans de réflexion et Pour rappel, le PCDR s’inscrit dans défendu à la CRAT, devra ensuite de travail rigoureux, le Collège le cadre de la politique régionale être approuvé par le Gouverne- communal et la CLDR (commission de développement rural qui vise, ment wallon. locale de développement rural) en milieu rural, à améliorer la qua- Nous sommes toutefois en me- sont heureux de vous annoncer lité de vie des habitants dans tous sure de vous dire que ce ne sont que le PCDR a été approuvé par les domaines de la vie quotidienne. pas moins d’une cinquantaine de SA le Conseil communal du mois de Le PCDR est le résultat d’une projets qui sont planifiés pour les 10 Gilson André février dernier. opération de développement rural années à venir selon un phasage en Le travail abattu par l’ensemble (ODR). Un processus aboutissant quatre temps : projet en cours, pro- des partenaires est conséquent à une stratégie de développe- Toutes assurances – Toutes compagnies jets à réaliser dans les 3 ans, dans les et nous tenons à les en remercier ment (PCDR) reposant sur l’analyse 6 ans et les 9 ans. Chacun de ces Placements vivement. Ceci ne clôture toutefois des données froides (statistiques, pas la procédure d’élaboration du chiffres…) et des données chaudes projets contribue de façon plus ou document. En effet, il doit mainte- (réflexions citoyennes/élus/admi- moins importante à la concrétisa- Rue de Ways, 51 - 1470 Genappe tion d’une vision de Genappe au nant être déposé à la commission nistration) grâce un processus par- Tél. : 067/79.46.46 régionale d’aménagement du terri- ticipatif clairement défini par la caractère rural, accueillant et riche E-mail : [email protected] toire (CRAT) de la Région wallonne. règlementation. de ses diversités. Le document y sera analysé et Le résultat de ce travail n’est pas Nous ne manquerons évidem- www.assurancesgilson.be défendu devant un jury. La date de encore consultable par le public ment pas de vous tenir informés des N° FSMA 14169 A défense n’a pas encore été fixée. car le document, après avoir été suites de ce dossier. 7 Journal de Genappe

MOBILITÉ / SÉCURITÉ - Gérard Couronné - Bourgmestre

Le Plan communal de mobilité Objectiver le sentiment (PCM) approuvé d’insécurité

La sécurité routière est un remorques) qui circulent sur la sujet qui préoccupe la plupart voirie analysée. d’entre nous et à propos duquel Deux exemples de comp- le Collège et les services com- tages réalisés en ce début munaux sont régulièrement d’année. Le premier à la rue du interpellés : non-respect des limi- Point du Jour à Bousval où nous tations de vitesse, non-respect cherchions à évaluer l’impact des usagers quels qu’ils soient… des aménagements de voirie Le tout génère un réel sentiment réalisés il y a plusieurs mois à la d’insécurité chez les riverains de demande des riverains et sur certaines voiries. A la recherche base de premiers comptages de solution pour sécuriser leur de vitesse. Les récents comp- rue/quartier, certains citoyens tages ont confirmé l’efficacité sollicitent des aménagements des aménagements voyant afin de contraindre certains diminuer la vitesse moyenne de automobilistes non respectueux 56 à 51km/h dans un sens de cir- des limitations et/ou peu cour- culation et de 55 à 51km/h dans tois à réduire leur vitesse. l’autre. Pour répondre à ce type de Le second comptage, à la demande, la ville met autour de rue des Fraisiers à Houtain le Val, table plusieurs partenaires dont intervenait dans le cadre d’une la commission de circulation à demande d’aménagement laquelle participent des repré- de voirie en vue de réduire sentants de la Police locale. la vitesse des automobilistes. Nous cherchons également à Cette dernière ne pourra, tou- objectiver ce sentiment d’insé- tefois, pas aboutir car la vitesse curité à travers la réalisation de moyenne pratiquée par les au- comptages de vitesse et de tra- tomobilistes dans cette rue est fic. Ces comptages sont réalisés, de 21km/h dans un sens et de par la Police, sur demande de la 25km/h dans l’autre. Une vitesse commune. conjuguée à une faible charge Un compteur est placé dans de trafic qui ne nous semble pas une rue pendant plusieurs jours. justifier le placement de casse- Une période à l’issue de laquelle vitesse. les comptages sont synthéti- Cette approche qui consiste Après avoir été soumis à l’en- des cartes. pour une étude sur la circulation sés, par la Police, dans un rap- à concilier le ressenti de terrain quête publique, le PCM était sou- Le PCM ne se veut pas exhaus- dans le centre de Genappe, la mise port transmis à la commune et et l’objectivité des comptages mis à l’approbation du Conseil tif mais vise avant tout à mettre en œuvre de l’étude sur le station- sur base duquel les décisions peut être plus longue pour le communal du 31 janvier dernier. en place une stratégie et des nement, un marché de travaux pour d’aménagement sont, ou pas, traitement du dossier/de la de- Cette ultime étape clôturait ainsi actions prioritaires lesquelles sont la finalisation de la voie verte, des prises. Ces résultats permettent mande mais permet, selon nous, la procédure d’élaboration du reprises dans 10 fiches actions. A honoraires pour l’aménagement de de déterminer les vitesses prati- une approche raisonnée de la document entamée il y a plusieurs titre d’exemple, voici l’objet de la Place de Bousval, la réfection des quées mais aussi la charge de problématique de la sécurité années. La Région wallonne a, elle quelques-unes des fiches : le ren- trottoirs de la Rue du Point du Jour à trafic et le type de véhicules routière qui reste belle et bien aussi, approuvé le PCM dans son forcement de l’offre nord-sud en Bousval, le placement de radars ré- (vélos, voitures, camions, semi- réel. ensemble et se félicite de l’aboutis- matière de transport en commun pressifs via la zone de Police, le pla- sement de ce beau dossier. (TEC), la création de parking de co- cement de panneaux réfléchissants Pour rappel, l’objectif du PCM est voiturage, l’accessibilité à l’école aux abords des écoles, la réalisation d’organiser tous les déplacements d’Houtain le Val, l’aménagement des deux ronds-points (Quatre Bras de façon cohérente, de répondre d’entrées de Ville (rue de Charleroi), de Baisy-Thy et Rue de Glabais à aux besoins de tous les modes de l’aménagement du carrefour des Genappe)… déplacements (piétons, cyclistes, Quatre-Bras de Baisy-Thy, la sécuri- Le PCM est étroitement lié à automobiles, poids lourds, charroi sation de la traversée de Bousval et d’autres outils stratégiques que agricole…), d’améliorer la sécurité d’Houtain le Val, le développement sont le Schéma de structure com- routière et le cadre de vie. Non d’un réseau cyclable… munal, le Plan communal de déve- règlementaire, le document est en Le Collège communal n’a évi- loppement rural, le plan Pollec. Les évolution constante, puisqu’il vit demment pas attendu l’aboutis- services communaux veillent à la au fur et à mesure des évolutions sement du PCM pour réaliser des cohérence des outils entre eux. territoriales en cours et à venir sur avancées en matière de mobilité/ D’autre part, le PCM co-existe à notre territoire. Sa durabilité est, circulation. Parmi les actions déjà côté de projets supra communaux en général, estimée à une dizaine réalisées, citons : la piste cyclable tels le GAL (qui mettra en œuvre d’années. rue Longchamps à Baisy-Thy, la une fiche projet sur l’intermobilité) Comme beaucoup d’outils stra- création du parking de l’école et les projets provinciaux de mobi- tégiques et de planification, le communale de Baisy-Thy, le réa- lité dans lesquels nous nous inscri- PCM se compose d’un diagnos- ménagement du trottoir rue G. de vons pleinement. TRAVAUX - Christophe Hayet, Echevin tic- élaboré à partir des données Bouillon à Baisy-Thy, l’étude sur le A la lecture de cet article, on objectives (chiffres, statistiques, stationnement dans le centre de constate que la préoccupation comptages) mais aussi de don- Genappe, la réalisation de la voie communale en termes de mobilité/ Brèves du Service Travaux nées chaudes (ressentis citoyens) verte entre Houtain le Val et Lou- circulation ne date pas d’hier et Rénovation d'une partie de la cour Pour assurer la sécurité des rive- à travers l’organisation d’ateliers poigne, le placement de range- n’est pas prête de s’éteindre. Les de l'école de Ways rains et le bon déroulement des citoyens- d’un rapport d’objectifs vélo couverts et non couverts, la projets foisonnent tant au niveau La partie engazonnée ainsi que le travaux, un Arrêté de Police fixe les et d’un plan d’actions compre- promotion du vélo électrique à communal que supra communal et bac à sable ont été supprimés tout règles en matière de circulation en nant le schéma directeur (dont une travers les primes communales, la cela ne peut que nous réjouir ! en maintenant l'accès à la rampe. fonction de l’occupation partielle étude sur le stationnement dans le signalisation des sentiers… L'espace a été travaillé en pente ou totale de la voirie. centre de Genappe), des fiches Parmi les travaux/actions à ve- Pour consulter le PCM, rendez- pour limiter les fortes différences de Du 18 avril à la mi-mai, lors de action, des fiches boites à outils, un nir : la réalisation d’un trottoir/piste vous sur le site de Genappe (www. hauteurs de sols qui sont dange- la mise en place des tranchées le tableau récapitulatif des actions et cyclable à Glabais, des honoraires genappe.be) dans la rubrique mo- reuses pour les plus petits. long des voiries l’occupation sera bilité/plan communal de mobilité. La nouvelle partie est recouverte partielle. Elle deviendra totale par de pavés en béton sur une fonda- section et en fonction de l’avan- tion drainante pour retenir l'eau plu- cée des travaux de mi-mai à mi- viale afin qu'elle soit dirigée vers la décembre. Des déviations seront nappe phréatique. mises en place. La section de la rue Les travaux ont été réalisés du- de Ferrière comprise entre le carre- rant les vacances de carnaval pour four drève des Etangs d’une part et un montant de 9000 € l’avenue de la Meute d’autre part sera mise en sens unique du côté Deuxième phase des travaux dans drève des Etangs vers l’avenue de le domaine de la Motte la Meute. Des panneaux d’informa- La première phase des travaux tion concernant ces travaux seront d’égouttage et de voiries du do- placés au carrefour de la N237 et maine de La Motte est terminée. La l’entrée de la rue Pont Spilet, au pose de la signalisation est prévue carrefour du Chemin de Wavre pour la mi-avril. avec la Drève du Château de la Sauf événement imprévu, l’ou- Motte et au carrefour N275 avec verture de la deuxième phase est l’entrée de la rue de la Motte. fixée au 18 avril. Elle concerne la Un courrier plus détaillé sera dé- drève de Limauges, les avenues des posé dans les boites aux lettres des Faisandeaux et des Daguets. habitants du quartier. 8 Avril 2017

CPAS - Vincent GIRBOUX, Président « Les petits sourires » pour lutter contre la pauvreté infantile

En novembre 2014, le CPAS de service social. Un accueil à moyen talité avec un accompagnement aux parents de se rencontrer afin Genappe répondait à un appel à terme peut également être envi- depuis la grossesse jusqu’aux 3 ans de rompre l’isolement social, de projets lancé par la Fondation Roi sagé par exemple, pour permettre de l’enfant. En ce sens, des activi- partager leur expérience, de Baudouin ayant pour objectif de aux parents de s’inscrire dans un tés seront mises en place à l’atten- répondre aux questions qu’ils se Etat civil soutenir des initiatives locales visant projet socio-professionnel. Une tion des parents ou des parents/ posent. Des animations parents-en- Naissances à « apporter un meilleur dévelop- période de familiarisation de l’en- enfants en collaboration avec le fants renforcent le lien : psychomo- pement aux enfants de 0 à 6 ans fant est organisée pendant deux réseau de la petite enfance. tricité, éveil musical, jeux,…. DERIJCKE Maxime de Baisy-Thy et de permettre à ceux-ci et à leurs demi-journées, afin de permettre à Des ateliers divers sont proposés La halte-accueil s’appuie et rende VILLE de GOYET Edward de Ways parents de participer pleinement à force les activités déjà existantes sur la vie sociale ». « Les Petits sourires », le territoire. Des contacts sont éta- GOSSIAUX Achille de Glabais lieu de soutien à la parentalité blis avec l’ONE, l’AMO « Tempo » et LAMBRECHT Mila de Genappe vient d’être inauguré et pérennisé l’équipe de « Bébé Accueil ». par le CPAS de Genappe, après L’implantation, voulue au sein LARBIÈRE Blanche de Houtain-le-Val un an de fonctionnement. d’une cité sociale pour toucher MARQUEBREUCQ Laly de Genappe « Les Petits Sourires » est donc à la certaines familles n’ayant pas né- fois une halte-accueil qui permet cessairement accès aux structures MATTHYS Talya de Genappe aux parents de déposer temporai- déjà existantes. « Notre Maison » MOLDEREZ Marius de Loupoigne rement leur enfant afin d’accom- met à disposition le 87 rue de la SPATUZZI Aldo de Loupoigne plir une démarche (administrative, Cressonnière. Pour mener ce pro- médicale,…) ou simplement de jet, le CPAS bénéficie de l’aide de VANDERSCHELDEN Jack de Genappe pouvoir souffler et un outil social, la Région wallonne pour financer VANDERVEKEN Raphaël de Bousval un service d’accueil temporaire le personnel à hauteur de 18.000 et ponctuel favorisant l’inclusion l’enfant de s’acclimater au lieu. La en fonction de thématiques : euros par an, de la Province du Bra- VONNECHE Célhya de Baisy-Thy halte-accueil peut également ré- L’accompagnement durant sociale des parents et de leur(s) bant wallon pour l’investissement ZOCCALI Eliano de Baisy-Thy enfant(s). Chaque demande d’ac- pondre exceptionnellement à des la grossesse : visites de maternité, dans le lieu d’accueil (20.000 euros) cueil est examinée au cas par cas demandes d’accueil d’urgence. cours prénataux dispensés par un et d’une subvention exceptionnelle Mariages Depuis septembre 2016, la halte- naturopathe, un kiné ou autre, afin de comprendre la situation de de 25.000 euros de la Fondation Roi WASTEELS Jean et CORNET Chris- accueil est ouverte du lundi au conseils quant aux soins à donner la famille et de s’assurer de l’adé- Baudouin. tiane de Loupoigne quation de celle-ci avec l’objectif jeudi, et permet l’accueil de maxi- au bébé (portage de l’enfant, le de la halte-accueil, en tant qu’outil mum 7 enfants simultanément. bain,….). Renseignements PIETTE Sébastien et OOMS Aurélie social. Dans ce sens, l’accueil est « Les Petits Sourires » est égale- Les ateliers de rencontre entre C.P.A.S., Rue de Ways, 39 de Genappe accordé par le Comité spécial du ment un lieu de soutien à la paren- parents : il s’agit ici de permettre 067/64.54.50 BRUYÈRE Cédric et RAPOSO y LABARTA Christelle de Houtain-le-Val Décès Des activités pour les seniors au P’tit Resto BUSET Robert de Genappe (1927) COLLETTE Barbe de Genappe (1920) Depuis décembre 2011, le CPAS d’amener ce public cible à sortir de - 31/05 : Atelier Floral organisé par a ouvert son « P’tit Resto », espace son isolement, à (re)créer des liens le CPAS ; COLLETTE Jeanne de Bousval (1941) convivial et citoyen où les personnes sociaux, à retrouver le plaisir de - 13/09 : Atelier « Design’Recup’ » COLLIGNON Rose de Genappe (1941) peuvent obtenir un repas complet partager le temps du repas avec réalisé par les Ateliers du Léz’Arts ; pour un prix modique (1,5 €). Ce d’autres, renouant ainsi avec le - 26/10 : Projection du documen- DUMONT Marie de Genappe (1927) restaurant est fréquenté majoritai- plaisir de manger, élément essentiel taire « Silence radio » et une per- FRANCOTTE Marcel de Bousval (1934) rement par des seniors, vivant seuls. pour s’alimenter sainement et rester sonne de l’équipe du film, réalisé Les convives recherchent bien da- en bonne santé. Le CPAS prend par le Centre Culturel ; LUIB Alain de Genappe (1965) vantage que le simple fait d’obtenir également en charge le transport - 30/11 : Activité « Jeux de société » PAY Christian de Glabais (1944) un repas. Ils souhaitent le partager des personnes âgées depuis leur organisé par le CPAS ; PEETERS Suzanne de Genappe (1928) avec d’autres, et également parta- domicile jusqu’au « P’tit Resto » qui - 28/12 : Repas de Noël organisé ger le plaisir de sortir de chez eux. a installé ses quartiers dans la salle par le CPAS. REUMONT Maurice de Genappe (1937) Un programme d’activités est dé- communale de Vieux-Genappe. ROUSSEAU Michel de Vieux-Genappe (1935) sormais proposé chaque mois. Une fois par mois, des activités Intéressé(e) ? Le CPAS bénéficie de 5000 euros spécifiques sont proposées le jeudi Un seul contact : CPAS, Rue de SOVET André de Vieux-Genappe (1941) de la Province afin de développer après-midi. Le PCS s’associe au Ways, 39 – 067/64.54.50. Restau- STASSIN Andrée de Ways (1923) des actions de lutte contre l’iso- CPAS pour proposer un programme rant : Salle communale de Vieux- lement à destination des seniors d’activités variées : Genappe, Chaussée de Nivelles, STOCQ Marianne de Ways (1955) dans le cadre du « P’tit Resto ». Ces - 05/04 : Atelier de création de 99, le mercredi et le jeudi (unique- STRENS Paula d’Ottignies-Louvain-la-Neuve (1925) actions touchent actuellement masques réalisé par les Ateliers ment du mois d’octobre au mois de une quarantaine de personnes sur du Léz’Arts ; février) à partir de 11h30, fermeture VAN KERCKHOVE Georgette de les 150 seniors qui sont en contact - 26/04 : Opérette réalisée par la à 14h30. Genappe (1928) avec notre institution. L’objectif est Compagnie « La Lorgnette » ; Au plaisir de vous retrouver…

PLAN DE COHÉSION SOCIALE - Vincent Girboux en charge de la Jeunesse « Délibère-Toi », un festival… Banque & assurances des actions citoyennes S.A. Hayois Baudouin Cette année, la Ville de Genappe personnes âgées pendant une jour- a souhaité collaborer avec le col- née, accompagnement d’enfants lectif « Délibère-toi ! » via le Plan de l’école primaire ou maternelle), de Cohésion sociale. Ce collectif des formations (le brevet européen a pour ambition de proposer aux de secouriste, la préparation au élèves du secondaire de toutes les permis de conduire théorique, une 20 rue de Charleroi - 1470 Genappe écoles de la Province du Brabant initiation à la maitrise du feu,…), des Tél. : 067/77.13.88 - Fax : 067/79.01.51 wallon un évènement participatif découvertes de métiers (pompier, durant la période des délibérations policier, puéricultrice, apiculteur, scolaires en juin. avocat, kiné, échevin…), du sport L’objectif est de mettre à pro- (escalade, breakdance), de la fit ces journées pour booster leur culture. énergie et valoriser leur savoir-faire Il s’agit surtout d’une réelle occa- et leur savoir-être. Il propose de sion de rencontres, de découvertes NOUVEAU développer des comportements et d’échanges. Soulignons que ces Le BUG-1 a investi le Palladium ! citoyens, d’acquérir des compé- 3000 stages concernent l’ensemble Le Plan de Cohésion Sociale (PCS) CENTRE FUNERAIRE SNEESSENS tences, de favoriser des espaces du Brabant wallon et sont entière- a soutenu et financé la Maison des (Entrée par le parking Beghin) d’échanges, de découvrir un mé- ment gratuits ! Jeunes de Genappe, le BUG-1, pour tier… Inscriptions via www.deliberetoi. construire un char en hommage au Rue de Bruxelles, 18 à 1470 Genappe Deux possibilités s’offrent aux be jusqu’au 5 juin célèbre dancing local détruit à la Toutes régions - Jour et Nuit jeunes : des stages du 20 au 30 fin de l’année 2016, le Palladium. juin et/ou un festival culturel le Renseignements Grâce à un subside de 500 euros, Salle de réception (120 pers.) - Grand parking 22 juin 2017. Les deux permettent Justine Servais - 067/79.42.39 (Ville la MJ a ainsi pu acheter le matériel Déposez vos condoléances sur www.lesfunerailles.be aux jeunes de s’investir dans cinq de Genappe), Caroline Servais nécessaire à la confection du char. domaines d’activités : des actions l’AMO La Chaloupe - 010/62.17.80 Les jeunes ont retenu le projet du Tél : 067/79.13.03 citoyennes au profit de la - col ou 0487/18.00.25 Palladium qui a suscité un enthou- lectivité (accompagnement de [email protected] siasme évident lors du Carnaval. 9 Journal de Genappe

CENTRE CULTUREL

lier d’ouvrages ! Quand l’initiative a commencé à s’ébruiter, j’ai reçu des livres de parents, d’habitants L’Amour en Vers de Genappe. Chaque mois, la bi- Le samedi 6 mai, le festival Un programme familial bliothèque de Nivelles me donne ‘l’Amour en Vers’ aura lieu au Concerts acoustiques avec aussi un carton de bouquins. Et bord de la réserve naturelle de Pang, Maya, The Gifft, la fan- puis, il a commencé à y avoir une Gentissart, à Tilly. Festival alterna- fare de Zelle, spectacles de rue, belle médiatisation autour de l’ini- tif, l’Amour en Vers est une autre matchs d'impro par les maisons des tiative (des articles dans l’Avenir et façon de s’amuser, de partager et jeunes de Waterloo et de Genval, la Capitale, des reportages sur TV de consommer. Mettant l’écologie démonstration de fabrication de Com et la RTBF, une chronique de au cœur de ses préoccupations, il mobilier en palette par la maison Walid sur la Première...) Des maisons se déroule entièrement sans élec- des jeunes de Rixensart, atelier de d’édition qui ont entendu parler du tricité : concerts acoustiques, site fabrication de cosmétiques et de bibliocar ont pris contact avec moi éclairé aux lampions, boissons du produits d'entretien naturels par la et m’ont envoyé des cartons de bar refroidies naturellement, astu- maison des jeunes le Prisme, atelier livres. Bayard presse m’a fait parve- cieux vélo devenant source d’élec- de cirque par l'école de cirque du nir des tonnes de revues et la FWBI tricité verte… Pour sa 12e édition, Brabant-wallon. Information et sen- m’a envoyé plein de bouquins. ‘l'Amour en Vers’ est la vitrine du sibilisation sur le développement Label « MJ Verte » proposé par le durable via notamment l'exposition C.C.G. : « Quel était ton objectif en Collectif des Maisons de jeunes du du label « MJ Verte ». Et pour les pe- lançant cette initiative ? » Brabant-Wallon ! tits : espace enfant, animations, le P.S. : Faire en sorte que les enfants tout nouveau spectacle des Com- découvrent l’objet livre, car cer- Intégré à l’environnement pagnons du temps, balades en taines familles n’en ont pas, qu’ils Depuis ses débuts, c’est toute une poney et jeux en bois. puissent l’apprécier, le respecter, philosophie à expérimenter autour découvrir des ouvrages qu’ils n’ont de la sensibilisation, du respect de Une auberge espagnole est ou- pas forcément à l’école. Je voulais Un bibliocar à Genappe l’environnement, de la solidarité verte dès 19 heures. Le principe est aussi faire du bus un lieu d’éduca- et de l’économie de proximité : simple : chacun amène un plat ou Pierre Seraille est un chauffeur de bus pas comme les autres. tion permanente, qu’ils puissent voir l’entrée est gratuite et les artistes un dessert et pourra alors parta- de beaux livres dans un endroit peu Chaque matin, depuis six mois, il emmène dans son car rem- défrayés au chapeau. Les stands ger l'ambiance de la grande table conventionnel. Mettre les livres dans pli de livres une trentaine d’enfants vers différentes écoles de nourriture et le bar offrent des conviviale sur le site du festival ! un lieu différent, sans structures ni consommations bio et locales. de Genappe. Rencontre avec ce Monsieur qui a décidé de convention particulière, c’est ce L'Amour en Vers, qui souhaite avant Renseignements qui m’intéresse. ‘libérer les livres qui dorment’. tout s'intégrer à l'environnement Festival L’Amour en Vers, et non s'imposer à lui, invite à la samedi 6 mai dès 13h à 1495 Centre culturel de Genappe : (de 2,5 à 13 ans). Un mot accompa- C.C.G. : « Que comptes-tu faire de découverte d'une programmation Tilly (Villers-la-Ville) « Comment a commencé cette gnait les bouquins : « Ce livre a été tous ces livres, maintenant ? » colorée, écologique et sans électri- Entrée par la rue Hanzée, jolie aventure ? » trouvé dans le car de Pierre, vous P.S. : Avec cette expérience, je cité propre à ravir petits et grands, fléchage sur place Pierre Seraille : Après 25 ans dans pouvez le garder, vous pouvez le me suis rendu compte qu’il y a des enfants, jeunes et adultes. Il y en Gratuit, PAF au chapeau, prévoyez l’associatif, j’avais envie d’une rapporter après l’avoir lu, vous pou- milliers de bouquins qui dorment : aura pour tous les goûts ! de la monnaie pour les artistes ! révolution professionnelle. J’ai suivi vez aussi en ramener d’autres. » il faut les délivrer ! J’ai envie de une formation de chauffeur et en sortir toutes les caisses que je pos- octobre 2016, je me suis retrouvé C.C.G. : « Comment les enfants ont- sède et faire venir les gamins des au volant d’un grand bus scolaire, ils réagi ? » écoles pour qu’ils puissent choisir. sur la ligne 1432 de la TEC. Chaque P.S. : Très bien. Pour eux, main- Je compte aussi aller voir les écoles matin, avec Catherine Vandeloise tenant, c’est devenu un réflexe maternelles et leur en proposer. (l’accompagnatrice de bus), nous d’aller chercher un livre dès qu’ils Je souhaite également les mettre emmenons une trentaine d’enfants montent dans le bus. Ils ont l’habi- à disposition d’autres bus scolaires, vers les écoles de Loupoigne, du tude. Certains me passent même que l’initiative s’élargisse à d’autres Petit Chemin, de Baisy-Thy et de des commandes s’ils ont un devoir chauffeurs, partout en Wallonie. La Saint-Jean à Genappe. à faire sur une thématique bien pré- Fédération Wallonie-Bruxelles vou- cise (l’espace ou les volcans, par drait que je mette en place des C.C.G. : « Comment t’est venue exemple). A Noël, chaque enfant formations, que je forme les accom- l’idée du bibliocar ? » a reçu un livre en fonction de son pagnateurs et les bibliothécaires P.S. : Au départ, j’ai organisé un caractère, certains instituteurs sont pour que ça fasse des petits. Avec concours de dessins pour faire même venus nous demander si on Catherine, nous aimerions organiser connaissance avec les enfants. n’avait pas des livres de Noël car ils une fête du bus en mai ou juin, mais Une vingtaine d’entre eux ont parti- n’en avaient pas. Il arrive aussi que je ne sais pas encore quelle dimen- cipé et leurs dessins ont été affichés Catherine (Catoche pour les ga- sion ça va prendre. dans le bus. Comme je faisais partie mins) lise des histoires aux plus petits, Si vous voulez rencontrer Pierre, il se du groupe « chasseurs de livres », j’ai ou que les petites filles demandent trouve tous les jours à 14H30 sur la eu l’idée de poster un petit mot sur aux grandes de leurs apprendre à Place Mercurey à Vieux-Genappe. la page Facebook, qui invitait ceux lire. Il y a un vrai lien qui s’est créé. qui le désiraient à donner des livres Renseignements pour les enfants. Mon post a eu un C.C.G. : « Es-tu toujours en Pierre Seraille succès fou, on m’a donné deux recherche de livres ? » [email protected] caisses d’ouvrages que j’ai mis à P.S. : Oui, même si maintenant, j’ai Suivez l’initiative sur Facebook : Vous vendez ? Vendez avec l’équipe gagnante ! disposition de mes petits passagers une pièce remplie de plus d’un mil- Trucs de bus Du cirque aérien en famille tie les souvenirs d'un vieil homme au bord de la mer. Au sol, deux musiciens racontent, dans leurs chan- sons, des bribes de ce rêve éveillé… Collectif d’une dizaine d’artistes, le Cirque Rouages défend un lan- gage circassien, corporel et musical. Il entame sa neuvième saison et Chaussée de Bruxelles, 23 - 1472 Vieux-Genappe e donne plus de 100 représentations Tél : 067/87.45.00 - Fax : 067/87.45.09 - Email : [email protected] par an à travers toute la France, mais également à l’international.

Renseignements Covoiturage organisé au départ de Genappe. Tarif préférentiel de 16 €. Réservation avant le 20 avril au Une journée Centre culturel. à la ferme ? Sodade... du Cirque Rouage dans le cadre des sorties Hors-les-Murs. Une expérience unique à vivre en famille, entre amis, Le 5 mai à 20h au PAMexpo de avec ton mouvement de jeunesse, la maison de repos, Une fois n’est pas coutume, c’est un voyage au cœur d’une fable Court-Saint-Étienne (Avenue des l’école ou la crèche ! en famille que nous vous emmè- circassienne et musicale sur l’infini. Combattants, 19B) nerons en sortie Hors-les-Murs le L'installation est impressionnante : [email protected] - Un anniversaire à la ferme ? Un stage pendant les vacances ? vendredi 5 mai. Dans le cadre du un câble tendu, relié par des po- 067/77.16.27 Une journée avec ta classe pour découvrir le milieu rural et l’agriculture ? festival EN L’AIR (festival de cirque), teaux et des grandes roues qui en Avec le soutien du Centre cultu- le Centre culturel du Brabant wal- font un vélo aérien. Quatre artistes, rel d’Ottignies-LLN et de l’Atelier Françoise Bodart-Sneessens | www.fermedelavallee.be lon vous propose le spectacle… fildeféristes et trapézistes, la - par Théâtre Jean Vilar. Sur une idée ori- 0475/35.14.25 | 1, Chemin de la Fontaine - 1472 Vieux-Genappe ’Sodade’… du Cirque Rouages, courent, transposant par l'acroba- ginale d’Aurélien Prost. 10 Avril 2017

CENTRE CULTUREL « Arts à Glabais », un parcours Les vitraux de l’Eglise de Glabais d’artistes qui fait son chemin toute une histoire Depuis de nombreuses années, Michel d’Oultremont, Hugues Du- visite, n’hésitez pas à le télécharger Lorsque vous vous baladerez sées du curé Stevens. Dessins consi- « Arts à Glabais » se glisse dans nos priez, Frédéric Dusépulchre, Sébas- sur www.ccgennappe.be (dans la dans le village de Glabais le 30 avril dérés comme naïfs pour certains, agendas plus ou moins en même tien Fesler, Isabelle Grisard, Thérèse rubrique news située en première et 1er mai prochain, n’hésitez pas à mais pas pour Catherine Moreau, temps que le printemps. Ça tombe Hauptmann, Dominique Lambert- page). faire une (longue) pause à l’Eglise journaliste au ‘Soir’ qui écrivait en plutôt bien, car pour déambu- Antoons, Corinne Populaire et les Notez déjà que l’Espace B sera Saint-Pierre, devant les tapisseries 1993 : « Chaque détail, chaque ler dans le village éponyme à la « Frères de Glabais » (collectif de occupé par Frédéric Dusépulchre, et les vitraux de cet édifice de style couleur qui laisse passer son poids découverte de l’art sous toutes ses jeunes). photographe de Ways, Pauline classique. Des visites guidées auront de lumière y véhicule un contenu formes, rien de tel qu’un peu de Les épouvantails réalisés au cours Couble (sculpture en résine) et lieu le dimanche (30 avril) et le lundi symbolique. L'artiste qui a utilisé du douceur. des ateliers participatifs qui ont lieu Stephen Sack (bijoux), tandis que (1er mai) à 14h30. verre antique d'Europe centrale a Cette année, pour alimenter les les semaines antérieures à l’évé- la Ferme Saint-Pierre accueillera appliqué la technique de la mar- expositions, nous avons misé sur le nement (animés par Véronique les photos animalières de Michel Rénovés il y a deux décennies queterie sur verre, incrustant cer- talent d’une trentaine d’artistes, de Runz et Francis Capet) seront d’Oultremont, jeune photographe En 1976, Edouard Stevens, ancien taines pièces dans la masse. Histoire mais aussi sur un grand nombre de présentés devant les maisons qui talentueux, habitant de Glabais. curé de Glabais, publiait un ou- d'une belle solidarité puisque cet techniques artistiques : photogra- abriteront une exposition. Une jolie Un focus particulier sera fait cette vrage intitulé « Chemin du retour », ensemble d'un total de cinq mil- phies, peintures, dessins, sculptures, manière de sensibiliser le public et année sur l’Eglise Saint- Pierre, avec sur base de dessins réalisés de 1948 lions, béni le jour de l'Ascension par sculptures en verre, land art, vidéos, les habitants aux déchets dans l’es- l’exposition des dessins originaux de à 1975, qui donnèrent également le cardinal Danneels, a été entiè- installations, céramiques… Autant pace public ! l’abbé Stevens, un concert d’orgue naissance à un ensemble de tapis- rement financé grâce à la généro- d’œuvres à découvrir les 30 avril et et des visites guidées (voir article ci- series. Ce sont ces tapisseries qui sité des paroissiens et de nombreux 1er mai prochains. A la découverte de Glabais contre). inspirèrent Willy Yvon Charlier, un amis. » Si la jeunesse sera bien représen- Le parcours démarrera de la Haute ébéniste, maquettiste et théolo- Lors du week-end d’ « Arts à Gla- tée parmi les artistes sélectionnés, rue, passera par le centre, par Programme gien. En 1993, celui-ci accepta de bais », Albert Puissant donnera deux l’entité de Genappe le sera aussi, l’Avenue Eugène Philippe et se ter- Expositions accessibles de 11h à reproduire sur les vitraux de l’Eglise concerts d’orgue (classé depuis avec une douzaine de créateurs minera au Chemin de la Bruyère. 18h, dimanche 30 avril et 1er mai de Glabais les petits tableaux aux 1971) dans l’église, le dimanche et de chez nous : Serge Bastin, Marie Un plan détaillé de la balade sera 2017. Accès libre. couleurs vives et aux formes styli- le lundi à 15h. A ne pas manquer ! Biesmans, Thierry Berlanger, Francis disponible à l’accueil pour 1 €, mais Accueil, bar et petite restauration Capet, Louise Dallenogare (15 ans), si vous voulez déjà préparer votre à la salle communale, avenue Eugène Philippe 1a. Des navettes voitures sont orga- nisées avec le soutien du garage Pattyn. Parking vélos à la salle communale. Une organisation du Centre culturel de Genappe, des habitants et des associations de Glabais.

Renseignements Parcours d’artistes Arts à Glabais Dimanche 30 avril et lundi 1er mai [email protected] Tél. 067/77.16.27

Oyez ! Oyez ! Genappiens ! Création de décors, maniement sont les bienvenues ! Les ateliers accessoires, peinture et aux armes, réalisation d’acces- Ateliers costumes : 29 avril, 6 mai, décors auront lieu à la Place Mori- soires ou travail sur les costumes 20 mai, 10 juin, 24 juin, 26 aout, mont, numéro 1, à 1471 Loupoigne. d’époque… dans le cadre des 2 septembre. Les ateliers costumes se tiendront au Journées Louis XI qui se tiendront Ateliers accessoires : 22 avril, 6 mai, 12 ou 14 Rue de Bruxelles, Genappe les 8, 9 et 10 septembre 2017, nous 20 mai, 3 juin, 17 juin, 26 aout, (au Centre culturel ou dans le bâti- avons (encore) besoin de tous 2 septembre. ment à côté). Le maniement aux les coups de main que vous pour- Ateliers peinture : 22 avril, 6 mai, 3 armes aura lieu au Parc de la Dyle. rez nous fournir ! A partir d’avril et juin, 17 juin, 26 aout, 2 septembre. jusqu’en septembre, différents ate- Ateliers décors : 15 avril, 13 mai, 27 Renseignements liers auront lieu les samedis après- mai, 26 aout, 2 septembre Ateliers des Journées Louis XI midi, de 14h à 18h, au Centre Initiation aux maniements des Centre culturel de Genappe culturel. Même les quelques heures armes : 6 mai, 20 mai, 7 juin, 21 juin, Bruno : [email protected] que vous auriez à nous consacrer 26 août, 2 septembre. 067/77.16.27

PVC - ALU • ESCALIERS • PARQUETS MOULURES • DÉCORATION • PEINTURE • TAPISSAGE • INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE • TAPISSAGE • PORTES COUPE-FEU www.beautyhome.be Volet mini-caisson [email protected] Les Incroyables comestibles 43 Portes et châssis en PVC Action : ans En vous baladant dans Genappe, sons, entretenus par ce groupe de bitude de jardiner. L’origine du mot • 22 couleurs gratuites ou à vélo sur le Ravel, vous avez citoyens convaincus que l’alimen- « semer » est « seminare » qui vaut • Le caisson rond au Wymar, le choix le plus large en prix du caisson coupé couleurs et une finition parfaite ! peut-être déjà croisé un de ces tation et le partage sont au cœur autant pour les semences que pour Facilité d’entretien, bacs, avec la pancarte « Nourriture des villes en transition. le partage de savoir. PEINTURE longévité, qualité à partager. Servez-vous librement, Depuis lors également, le film Et si vous voulez vous investir en- Intérieure - Extérieure DEVIS GRATUIT d’isolation optimale TAPISSAGE c’est gratuit » ? « Demain » a mis les Incroyables co- core un peu davantage, vous pou- Aussi portes et Ce sont les bacs des « Incroyables mestibles au devant des initiatives vez proposer de placer un bac près ... Dans chaque espace... châssis en bois dans chaque situation : ou en aluminium comestibles », une initiative lancée citoyennes en transition, et vous de chez vous (avec l’accord de la le placard, le dressing de vos en Angleterre, il y a près de 10 ans. êtes nombreux à être intéressés, et commune si c’est sur le sol public), • SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ • rêves adapté à votre budjet ! Pour faire face à la crise, les habi- à vouloir participer à la dynamique. et de vous occuper de son entre-

Place E. de Lalieux 45 - NIVELLES - Tél. 067/22 01 50 - Fax067/34 01 88 bob-dr tants de la petite ville de Todmor- Alors, comment faire ? Vous pou- tien. Il y a également des ateliers Rue de Nivelles 7 - 1476 HOUTAIN-LE-VAL - Tél. 067/77 15 93 - Fax067/78 07 48 den, 15.000 habitants (tiens, tiens… vez commencer par participer à « construction de bac » !

VELUX • VITRERIE • PORTES • VOLETS • MENUISERIE BOIS - BOIS MENUISERIE • VOLETS • PORTES • VITRERIE • VELUX SHOWROOM à Nivelles ouvert du mardi au vendredi de 10 à 12 et de 14 à 18h - le samedi de 10 à16h comme Genappe !), décident de nos « ateliers semis » au Printemps. cultiver leurs légumes, dans des Toutes les dates seront communi- Bref, cette saison-ci, partici- espaces publics, et de les partager. quées sur le site de Genappe en pez à la transition alimentaire de D’autres initiatives émergent. Et en Transition (www.genappeentran- Genappe, grâce aux Incroyables 4 ans à peine, Todmorden devient sition.be). Après les semis, il y aura comestibles ! Infos sur notre page autosuffisant au niveau alimentaire les ateliers repiquage et plantation facebook (« Incroyables comes- à 83 % ! dans les bacs. Le reste consiste à tibles de Genappe »), par mail (in- Transport en ambulance Très vite des habitants de les entretenir (enlever les mauvaises credible.edible.genappe@gmail. sur Genappe et sa région Genappe ont perçu qu’une com- herbes, s’assurer que les plantes ne com) ou sur le site de Genappe en mune comme la nôtre, une ville en manquent pas d’eau, etc.), et à Transition. milieu rural, était le lieu propice pour récolter ! Ces aliments sont à tout un tel projet. Dès 2012, ils se rendent le monde. De retour d’une ballade en France, et voient comment ça sur le Ravel, ou dans nos chemins Personnel qualifié, breveté en transport médico-sanitaire. se passe. En 2013, l’aventure com- de campagne, coupez un peu de Consultation, hospitalisation, retour à domicile, autres… mence à Genappe, avec les pre- ciboulette et rajoutez-là dans votre miers bacs, à l’entrée du Ravel, puis repas du soir. Coupez une salade et d’autres, et au final, c’est une quin- offrez-la à votre voisine, plus âgée, 02 899 60 60 zaine de bacs qui sont construits, qui ne se déplace plus beaucoup. 24h/24 - 5j/7 en semaine dans des ateliers collectifs, placés, De plus, chaque « atelier semis » www.ottasbl.be semés et entretenus ! Depuis, les est l’occasion d’apprendre au bacs ont déjà vécu plusieurs sai- contact de personnes qui ont l’ha- 11 Journal de Genappe

SYNDICAT D’INITIATIVE Les festivités Louis XI se préparent, son marché médiéval aussi ! agenda sans du marché, vous propose de Plongez dans l’ambiance des Le samedi de 10h à 22h et le 18 AVRIL 5 MAI découvrir des produits très originaux marchés d’autrefois… dimanche de 10h à 18h, vous trou- Emission radio Cirque lors de cette journée : costumes En collaboration avec la Ville de verez un « Marché Artisanal » où une Les enfants de chœur débarquent à Sodade... du Cirque Rouage médiévaux, jeux, objets décora- Genappe et le Centre culturel, Le cinquantaine d’artisans de métiers Genappe. Salle polyvalente, Espace à 20h au PAMexpo de Court-Saint- tifs, créations artisanales féériques : Syndicat d’Initiative prépare active- de bouche et art médiéval fabri- 2000 à 18h45 Étienne (Avenue des Combattants, attrapeurs de rêves, attrapeurs ment son traditionnel marché mé- queront leurs produits et les feront Inscription : 19B) [email protected] - de lumières, miroirs elfiques, fioles diéval programmé, cette année, déguster aux visiteurs. [email protected] 067/77.16.27 à potion… Accessoires de mode, dans le cadre des festivités Louis XI, Le Syndicat d’initiative qui assure besaces, sacs et ceintures en cuir, le weekend du 8,9 et 10 septembre. l’organisation et la gestion des arti- 19 AVRIL 11 MAI cosmétiques, bijoux fantaisies ou en Projection et soirée Louis XI Système d'Echange Local (SEL) pierres naturelles, épées, dagues, « Le Miracle des loups » d’André Séances d'information, de 20h à 22h produits du terroir : saucissons, fro- Hunebelle et soirée de présentation à Vieux-Genappe, mages, pâtisseries et bien d’autres « Louis XI » Inscription obligatoire : spécialités alimentaires d’antan ! A 19h à la Maison Galilée, 14 A, rue [email protected] Grâce aux nombreuses anima- de Genappe.- PAF : 3 €. 0479/94.72.29 - 071/85.27.46 tions et avec la participation de Réservations : 067/77.16.27 passionnés de l’époque et d’arti- reservation@ccgenappe 13 MAI sans aux produits et créations aty- Portes ouvertes de 10h à 18h piques, ces festivités médiévales 22 AVRIL Zone police Nivelles-Genappe vous plongeront dans l’époque Collecte de vélos moyenâgeuse du Genappe d’au- Parc à containers de Genappe 18 MAI trefois… (Voir ci-contre) Système d'Echange Local (SEL) Séances d'information, de 20h à 22h Vous êtes artisans et souhaiteriez 30 AVRIL à Glabais - Inscription obligatoire : participer au marché ? Marche [email protected] Ne tardez plus et prenez immédia- Marche ADEPS organisée par l’Ami- 0479/94.72.29 - 071/85.27.46 tement contact. Tél. 067/77.23.43 cale des Parents et les Institutrices de du mardi au samedi de 9h à 13h l’école du Petit chemin entre 8h et DU 20 AU 21 MAI E-mail : [email protected] 17h. Départ, école du Petit Chemin », Marche chemin de la Waronche 18, Lou- Relais pour la vie (Voir ci-contre) Bureau temporaire : Espace 2000, poigne. local 8 – 1471 Genappe. Renseignements : 26 MAI Bernard Martin - 0476/86.12.12. Fête des Voisins SANTÉ PCS : Justine Servais – 067/79.42.39 - 30 AVRIL ET 1ER AVRIL [email protected]. Arts à Glabais Courir ou marcher ensemble Parcours d’artistes 2 JUILLET Dimanche 30 avril et lundi 1er mai Festival au « Relais pour la Vie » [email protected] – 067/77.16.27 Clownmania Ce week-end relais sera aussi l’occasion de rendre hommage aux personnes emportées par le cancer et de soutenir les personnes luttant actuellement contre cette Info-services maladie… Bref, combattons EN- SEMBLE ! Nous vous proposons de créer, tous ensemble, une équipe de marcheurs relais composée d’habitants Permanences de l’ONP en Notre point-relais est à la dis- de Genappe. Le coût de participa- duo avec l’INASTI position des mouvements de tion s’élève à 10 € par personne. Les Pour rencontrer au mieux les jeunesse qui viendraient séjour- fonds ainsi récoltés seront intégrale- besoins des citoyens, l’office ner chez nous pour simplifier leur ment reversés à la Fondation contre National des Pensions organise passage dans notre commune le Cancer. à nouveau une permanence à et assurer leur sécurité. Point-re- l’Hôtel de Ville. lais : - justine.servais@genappe. Renseignements Elle se tiendra, tous les pre- be - 067/79.42.39 Inscription (recommandée) : miers mercredis du mois, au rez- www.relaispourlavie.be/relays/ de-chaussée, de 13h à 15h à La fête des Voisins ? braine-lalleud-2017 l’attention des salariés. L’INASTI Votre fête ! et ensuite, sélectionnez l’équipe s’aligne sur les jours et heures de Le principe est simple : Genappe s’engage ! Courir ou âges et sans compétition. « Ville de Genappe ». présence de l’ONP pour rece- chaque année, les habitants marcher pendant 24h, du samedi Les 24 heures symbolisent le dur Stade Gaston Reiff - Rue Ernest voir les indépendants dans un d’un même quartier ou im- 20 mai 2017, 15h au dimanche 21 et long combat mené à chaque Laurent 215 à autre local, situé également au meuble s’invitent autour d’un mai, même heure au « Relais pour la instant par les patients et leurs 1420 Braine-l’Alleud, du 20 mai à rez-de-chaussée de l’Hôtel de repas, d’une soirée… Bref, se Vie » organisé par la Commune de proches contre la maladie. 15h au 21 mai à 15h. Ville. retrouvent afin de passer un Braine-l’Alleud. Pendant 24h, les membres de Entrée libre sur le site. moment convivial avec des L’objectif ? Collecter des fonds l’équipe se mobilisent et se relayent Plan de cohésion sociale : Déclaration fiscale personnes que l’on côtoie au en faveur de la lutte contre le can- pour marcher ou courir, pour célé- Justine Servais 067/79.42.39 Le 6 juin 2017, deux colla- quotidien mais que nous ne cer tout en partageant un moment brer et mettre à l’honneur les per- [email protected] borateurs du Service public connaissons pas forcément ! convivial et festif, un beau mouve- sonnes malades ou ayant vaincu la Stéphanie Bury (Echevine) : fédéral Finances seront à votre Cette année, la Fête des Voi- ment de solidarité accessible à tous maladie. 0477/46.72.14. disposition pour vous aider à sins aura lieu le vendredi 26 mai compléter et pour réceptionner 2017 ! votre déclaration fiscale. Cette année encore, le Plan Cette séance se déroulera de Cohésion Sociale (PCS) Un vélo sympa servira deux fois au rez-de-chaussée de l’hôtel de la Ville participe à l'action Prolonger la durée de vie d'un objet, c'est éviter de ville, Espace 2000, 3 - 1470 pour favoriser la mise en place qu'il ne devienne un déchet. Genappe. Mardi 6 juin 2017 de de l'activité et favoriser les ren- Aux côtés des autres intercommunales de ges- 9h à 12h et de 13h à 16h. contres entre voisins. Une per- tion de déchets, l’IBW y travaille, avec la colla- sonne relais, désignée par la boration d’associations locales, CPAS, écoles, Point relais au PCS Ville, facilitera vos démarches ateliers vélos... La belle saison arrive et avec administratives et vous aidera Participez à l’opération en vous rendant dans elle le retour des camps orga- à organiser au mieux cette votre parc à conteneurs le samedi 22 avril 2017 nisés par les mouvements de fête. Des affiches et des invita- avec un vélo encore en bon état. Il sera remis à jeunesse. tions adaptées à votre projet une association qui lui offrira une 2e vie. Vous accueillez peut être seront également disponibles. Prolongez la vie de vos objets ! Lorsqu’un bien des mouvements de jeunesse ne nous semble plus utile, notre 1er réflexe est dans votre propriété, dans une Renseignements encore souvent de le jeter. Nous alimentons ainsi grange, un local ou une prai- PCS : Justine Servais l’immense masse des déchets déjà produite. rie. Si c’est le cas, nous vous 067/79.42.39 Abandonnons le « j’achète, je jette » et pensons demandons de nous le signaler. [email protected]. réutilisation.

Rédaction, publicité et renseignements Ville de Genappe, Espace 2000, 3 - 1470 Genappe 067/79.42.48 - Mise en page cellules-grises.be 067/79.11.36 - Photos Administration communale, Région wallonne, Centre Culturel, Philippe Thirion, Comstock, Fotolia, Syndicat d’Initiative de Genappe - Impression Imprimerie Delferrière - Le Journal de Genappe décline toute responsabilité des articles en provenance d’associations ou de toutes personnes privées ou publiques autres que la Ville de Genappe. Il ne peut être tenu responsable des publicités qui ne seraient pas conformes aux arrêtés du Ministère des Affaires économiques. - Avis aux associations, les articles ou les informations des associations à paraître dans le prochain numéro sont à transmettre à : [email protected] avant le 15 de chaque mois (sauf en juin et juillet)