• • P • • • P • • • • • • P • • • P • P • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • P P P
5 38 37 35 31 31 8 6
Arlinde /Boisson Alès Plan d’ Édit Anduz • Allègr Plan Gr Léz La La Gr Quai Place Parc Musée Musée Musée Mine Médiathèque Hôtel Fort Fontaine Église Maurice Cathédrale Caserne La Ancien Temple Château Maison Bambouseraie Train Dolmen Musée Visite Poterie Église Chapelle Lavoir Chapelle Villa Thermes Temple de de de Église École Office ancienne Balades Château Site Ermit No Pôle val-Pradel an
orial
Batéjade tre-Dame Montaigu Rochebelle Rochebelle
and’Combe
de
Vauban e lesFumades/
botanique culturel Kronprinz
e /Générargues age
Jean à
Gabriel témoin Alès de
guidée and Alèset alentours de Saint-Joseph Notre-Dame de de
d’Arlinde
PAB du minéralogique de vapeur Saint-Germain Évêché Les
du
centre Thoiras
de
d’Allègre André
musique des des romane St-Saturnin ville Boisson église tourisme
la Jaurès Colombier
Saint-Jean mineur enfants la /
musique
des
et Roseraie Trois Fumades
d’Anduze Péri Alphonse
Grande
de des
historique,
de scientifique des
Mines
Prafrance
Gouttes -
la Cévennes
de
Cordeliers,
Tour
Baptiste Pallière
Boisset (EMA)
- Daudet
Vieille
• • • P P P • P • • P • • P • P • • P • P • • P • P • • • • • • • P • • P • • • P • P
46 44 44 43 41 40 40 39 38 53 52 51 49 51 47
St-Jean-du-Pin St-Jean-du-Gar St-Hilair St-Christ R • P Mon Mons Molièr Miale A Vézénobr T Les SallesduGar Salindr La HauteLe Ste-Cécile d’ • St-P d’autres idées… ornac ortes ousson u détour d’Alès, Jar Château, Train Musée Château Musée Église Stèle Musée Castellas Château Le Village Château Le Grotte Pont Temple Église Musée Le Église Château et Château Tour Tour Le Hameau Hameau Table de
aul laCoste
chapelle dins mont village village village la t Bouquet
t
Bécamel du des
es surCèze de à Gardie
es d’orientation
Saint-André de
de e deBrethmas des du du du vapeur ol lezAlès ethnobotaniques
Simonet
Cauvy es de de de de des et
de camisards de d’Auzas
tour St-Baudile
Trabuc vieil scribe désert
Vallées le romane
vade Andorge, St-Jean-du-Gard Portes Montalet Tornac
Rousson Tresmont Isnards
Castellas
d
des Alais don
cévenoles Cévennes
3 Sommaire
Edito
Les 15 et 16 septembre prochains, les Journées européennes du patrimoine vont rythmer notre week-end. Le thème national de cette année tourne autour des patrimoines cachés. Oublié, recouvert, démoli, le patrimoine a pourtant beaucoup à nous apprendre et c’est toujours une rencontre merveilleuse que de découvrir, tel un explorateur ou un archéologue, un bout de notre histoire.
Diverses et variées, les propositions que nous vous faisons cette année sauront réjouir petits et grands, Alésiens et touristes, qui voudront découvrir et redécouvrir Alès et ses environs. Il n’est pas de région sans trésor et pas de territoire sans histoire, soyez nombreux cette année encore à vibrer à l’unisson avec tous ces lieux chargés de sens et pétris du passé.
Nous travaillons avec conviction à rendre au patrimoine son cachet, sa noblesse et surtout à le rendre accessible au plus grand nombre. Après le temple d’Alès, la cathédrale Saint Jean-Baptiste, le Fort Vauban, haut lieu de l’histoire cévenole, va lui aussi faire peau neuve et trouver une nouvelle vie au sein des jardins du Bosquet.
Sachez piocher au gré de vos envies dans ce livret qui vous servira de fil d’Ariane pour découvrir la richesse du patrimoine local.
Belles visites à tous.
Max Roustan Maire d’Alès Président du Grand Alès
5 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
1 4 11 14 21 1 4 11 14 21
2 5 12 15 22 2 5 12 15 22
3 6 13 16 23 3 6 13 16 23 1 11 21 1 11 21 1 11 21 1 11 21 1 4 711 14 1721 1 4 117 14 1721 2 12 22 2 12 22 2 12 22 2 12 22 2 5 812 15 1822 2 5 128 15 1822 3 1 13 11 23 21 3 1 13 11 23 21 3 131 2311 213 131 2311 21 3 6 913 16 1923 3 6 139 16 1923 4 2 14 12 22 4 2 14 12 22 4 142 12 224 142 12 22 4 7 1014 17 20 4 7 1014 17 20 5 3 15 13 23 5 3 15 13 23 5 15 5 15 3 13 23 3 13 1 23 11 21 1 11 21 5 8 15 18 5 8 15 18 6 4 16 14 6 4 16 14 6 16 6 16 4 14 4 14 2 12 22 2 12 22 vers 6 9 16 19 6 9 16 19 7 5 17 15 7 5 17 15 7 17 7 17 5 15 5 15 3 13 23 3 13 23 Bagnols/Cèze 7 10 17 20 7 10 17 20 8 6 18 16 8 6 18 16 8 18 8 18 6 16 6 164 14 4 14 8 18 8 18 9 7 19 17 9 7 19 17 9 197 17 9 197 17 9 19 9 19 8 5 18 15 8 518 15 1 11 21 1 11 21 1 1011 2021 1 1011 2021 10 208 18 10 208 18 10 20 10 20 2 12 9 226 19 216 12 9 22619 16 2 12 22 2 1 12 11 22 21 1 11 21 91 1911 21 91 1911 21 3 13 10 237 20 317 13 10 23720 17 3 13 23 3 2 13 121 231 2211 11 221 21 121 1 2211 11 21 21 102 2012 22 102 2012 22 4 14 8 418 14 8 18 4 14 4 3 14 132 2312 322 132 2312 22 1 11 21 312 131112 2321122 1132 132112 23221 11 21 9 19 9 19 1 511 1521 1 115 1521 5 15 5 4 15 143 13 423 143 13 23 2 12 22 423 141213 22223 1243 142213 232 12 22 10 20 10 20 2 612 1622 2 126 1622 6 16 6 5 16 154 14 5 154 14 3 13 23 534 151314 233 1354 152314 3 13 23 3 713 1723 3 137 1723 7 17 7 6 17 165 15 6 165 15 4 14 645 161415 4 1465 1615 4 14 4 814 18 4 148 18 8 18 8 7 18 176 16 7 176 16 5 15 756 171516 5 1576 1716 5 15 5 915 19 5 159 19 9 19 1 11 9 218 19 1187 711 17 218 187 7 17 6 16 86 181617 6 168 1817 6 16 6 1016 20 6 1610 20 10 20 2 12 10 229 20 2198 8 1218 229 198 8 18 7 17 97 191718 7 179 1918 7 17 7 17 7 17 3 13 2310 3209 91319 2310 209 9 19 8 18 108 201819 8 1018 2019 8 18 1 11 21 1 11 21 8 18 8 18 4 14 410 101420 10 10 20 9 19 9 1920 9 19 20 9 19 vers 2 12 22 2 12 22 1 11 21 1 11 21 5 15 5 15 9 19 9 19 Uzès/Nîmes 10 20 10 20 10 20 10 20 3 13 23 3 136 2316 6 16 10 20 2 12 10 22 20 2 12 22 Chemin 4 14 4 14 3 13 23 3 13 23 7 17 7 17 Rue des Sports 5 15 5 158 18 8 18 4 14 4 14 du 6 16 6 16 5 15 5 15 9 Gouttes 19 9 19 1 11 21 1 11 21 Faubourg 7 17 7 1710 20 10 20 6 16 vers 6 16 Anduze 8 18 82 1812 22 2 12 22 7 17 7 17 Montpellier 9 19 93 1913 23 3 13 23 8 18 8 18
10 20 104 2014 4 14 9 19 9 19 Sites à visiter sur Alès 5 15 5 15 10 20 10 20 1 • Ancien Évêché 13 • Mine Témoin 6 16 6 16 2 • Balades urbaines - Offi ce de tourisme 14 • Musée Minéralogique (EMA) 7 17 3 • La Batéjade 7 17 15 • Musée et parc du Colombier 4 • Caserne Thoiras 16 • Musée PAB, parc et roseraie 8 18 5 • Cathédrale St-Jean-Baptiste8 18 17 • Parc Botanique de La Tour Vieille 9 19 6 • École de Musique Maurice André9 19 18 • Place Gabriel Péri et alentours 7 • Église Notre-Dame de Rochebelle 19 • Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle 10 20 8 • Église Saint-Joseph10 20 20 • Quai Jean Jaurès 9 • Fontaine des Trois Gouttes et alentours 21 • Notre-Dame des Mines – Ermitage 10 • Fort Vauban/Jardin du Bosquet 22 • Site de Saint-Germain de Montaigu 11 • Hôtel de Ville 23 • Temple 12 • Médiathèque Alphonse Daudet 6 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 1 13 11 23 21 3 1 13 11 23 21
4 2 14 12 22 4 2 14 12 22
5 3 15 13 23 5 3 15 13 23 1 11 21 1 11 21 6 4 16 14 6 4 16 14 2 12 22 2 12 22 vers 7 5 17 15 7 5 17 15 3 13 23 3 13 23 Bagnols/Cèze 8 6 18 16 8 6 18 16 4 14 4 14 9 7 19 17 9 7 19 17 5 15 5 15 10 8 20 18 10 8 20 18
9 6 19 16 9 619 16
10 7 20 17 10 720 17 8 18 8 18 1 11 21 1 11 21 9 19 9 19 2 12 22 2 12 22 10 20 10 20 3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15 1 11 21 1 11 21
6 16 6 16 2 12 22 2 12 22
7 17 7 17 3 13 23 3 13 23
8 18 8 18 4 14 4 14
9 19 9 19 5 15 5vers 15 1 11 21 1 11 21 Uzès/Nîmes 10 20 10 20 6 16 6 16 2 12 22 2 12 22 Chemin 7 17 7 17 3Rue 13 23 3 13 23 des Sports 8 18 8 18 4 14 4 14 du 9 19 9 19 5 15 5 15 Gouttes Faubourg 10 20 10 20 6 16 vers 6 16 Anduze 7 17 7 17 Montpellier 8 18 8 18
9 19 9 19
10 20 10 20 13 • Mine Témoin 14 • Musée Minéralogique (EMA) 15 • Musée et parc du Colombier 16 • Musée PAB, parc et roseraie 17 • Parc Botanique de La Tour Vieille 18 • Place Gabriel Péri et alentours 19 • Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle 20 • Quai Jean Jaurès 21 • Notre-Dame des Mines – Ermitage 22 • Site de Saint-Germain de Montaigu 23 • Temple
7 Journées du Patrimoine ALÈS
1 ANCiEN11 ÉVÊCHÉ21 1 11 21 Sur 2 la façade 12 principale 22 2 12 22 du bâtiment donnant sur 3 la petite 13 rue 23 typique 3 13 23 Lafare-Alais, on aperçoit la présence des symboles 4 14 4 14 épiscopaux et on devine la 5 mention 15 de la date 5 15 de création du diocèse alésien. Le bâtiment a servi 6 16 6 16 de lieu d’habitation aux trois premiers évêques d’Alès avant la construction du palais épiscopal dans la première moitié du 7 17 7 17 XVIIIè siècle sous l’impulsion de Monseigneur d’Avejan. 8 18 8 18 • Visite de l’extérieur. Gratuit. 91 1911 21 91 1911 21 16 rue Lafare-Alais
102 2012 22 102 2012 22 BALADES uRBAiNES - oFFiCE DE TouRiSME L’ancienne3 13 église23 des Cordeliers3 13 23 L’ancien théâtre d’Alès a laissé apparaître, lors de sa destruc- tion, 4 les 14 vestiges de l’église 4 des 14 Cordeliers datant du XVIIe siècle. Ce sont ses arches que l’on aperçoit au-dessus des panneaux 5 15 photovoltaïques 5 qui 15 protègent désormais l’Offi ce de tourisme d’Alès, symbole de la volonté municipale d’allier histoire et modernité. On remarquera aussi sur le mur, une 6 16 6 16 méridienne (cadran solaire particulier) du XVIIIe, réalisée 17 d’après 7 les 17 indications du 7 mathématicien cévenol Antoine Deparcieux. 8 18 8 18 Centre historique • Visites guidées : l’Offi ce de tourisme d’Alès vous propose 9 19 9 19 de découvrir ou redécouvrir le centre historique d’Alès, 10ses ruelles, son histoire et ses trésors cachés. Trois circuits 20 10 20 d’environ 1h30 sont proposés : - la ville haute : les hauts lieux du patrimoine alésien, à 10h
8 - la ville basse : le tracé des remparts du XVIIIe siècle, à 13h30 - Alais au passé : le pourtour des fortifi cations seigneuriales, à 16h Samedi 15, départ de l’Offi ce. Gratuit.
• Visite guidée de Générargues : journée en autocar au départ d’Alès. Inscription obligatoire à l’Offi ce de tourisme, places limitées. Tarif 25 / personne, repas compris.
• Exposition «Les trois temples d’Alès : le bâti et l’histoire». Samedi 15, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Gratuit.
• Animation théâtrale «Charles d’Avejan et Guillaume Rollin, bâtisseurs à Alais au XVIIIe siècle». Proposée par l’association pour le musée du Vieil Alais et l’Offi ce de tourisme. Vendredi 14, à 21h, place de l’Hôtel de ville. Gratuit.
Tél. 04 66 52 32 15 - [email protected]
9
1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23 LA BATÉJADE NOUVEAU Cette bâtisse construite au XVII4 14 4 e14 siècle fut le refuge d’assem- blées clandestines de protestants après la révocation de l’Édit de Nantes.5 15 5 15 « Batéjade » est la francisation de batejada en occitan qui signifi e le baptême ou la baptisée. Elle recèle de nombreux 6 16 6 16 secrets que nous dévoileront Lise Saussine, épouse du pasteur Saussine, et Catherine Lacoste-Pouget. 7 17 7 17 • Visite libre, samedi 15 et le dimanche 16 de 10h à 12h. • Visites accompagnées, samedi 15 et le dimanche 16 de 8 18 8 18 14h à 17h. 9 19 9 19 • Commentaires historiques, samedi 15 à 15h. 10 20 10 20 1 11 Chambres21 d’hôtes1 la 11Batéjade21 - Tél. 04 66 55 66 50 Rocade est, au rond-point du pont du Gard, direction 2 12 22 2 12 22 Avignon, premier sentier sur la droite au bout de 60 mètres. 3 13 23 3 13 23
4 14 4 14 CASERNE THoiRAS D’abord 5 15 collège séminaire 5 15 d’Alès, le bâtiment est devenu école 6 de 16 la Marine en 6 1786, 16 puis collège municipal après la 7 Révolution 17 française. 7 Jean-17 Baptiste Dumas, chimiste et homme 8 18 politique y a fait 8 ses 18 études. L’école pratique des Maîtres-mineurs s’y est installée 9 19 9 19 de 1843 à 1847. 10 20 10 20 • Visite libre de l’extérieur. Gratuit. Rue Pasteur
11
1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 CATHÉDRALE15 ST-JEAN-BAPTiSTE5 15 La 6 cathédrale 16 a été édifi ée 6 16 sur les bases d’une église carolingienne, elle même bâtie sur les emplacements d’un temple 7 gallo-romain. 17 Il 7 ne reste 17 de l’édifi ce roman que l’impressionnant clocher porche. Suite aux destructions, le reste de l’église a été reconstruit aux XVII8 18 8 18 e et XVIIIe, en grande partie en style néo-classique. 1 11 21 1 11 21 À 9 l’intérieur, 19 on peut remarquer 9 19 à gauche du chœur une plaque2 commémorative12 22 2 de la visite du pape Gélase II à Alès 12 22 en 1118.10 20 10 20 • Visite libre, samedi 15 de 10h à 12h et de 15h à 18h. 3 13 23 3 13 23 Gratuit. • Concert, dimanche 16 à 16h. 4 14 4 Gratuit14 . 5 15 5 15
6 16 6 16 ÉCoLE DE MuSiQuE MAuRiCE ANDRÉ Cet ancien couvent a été réhabilité en 2004 pour l’installation 7 17 7 17 de l’École de musique du Grand Alès. L’ancienne chapelle a été restaurée pour accueillir l’auditorium.8 18 8 18 • Visite libre, samedi 15 de 9h 9 19 9 19à 12h30 et de 14h30 à 18h. Gratuit. 10 20 10 • Concert : Répétition du 20 Chœur Opus 4, samedi 15 à 16h dans l’auditorium. Gratuit. 15 Quai Boissier de Sauvages Tél. 04 66 92 20 80
13
1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
61 1611 21 61 1611 21
72 1712 22 72 1712 22 ÉGLiSE NoTRE-DAME DE RoCHEBELLE Église paroissiale de style néo-roman, qui présente un plan à 83 1813 23 83 1813 23 trois nefs, avec transept peu marqué. Le chœur est prolongé par une abside profonde, fl anquée de deux absidioles formant 49 1914 49 1914 les chapelles. La coupole du clocher en forme de tiare supporte une statue de la Vierge, en cuivre repoussé, haute de 4,5 m.105 2015 105 2015 • Visite libre, 6 16 samedi 15 6 et dimanche 16 16 de 10h à 17h. Gratuit. 7 17 7 17 Place Notre-Dame
8 18 8 18 ÉGLiSE SAiNT-JoSEPH Les Capucins (ordre religieux de la branche des Franciscains) 9 19 9 19 sont arrivés en 1624 à Alès. À partir de 1698, ils 10 20 10 20 ont reconstruit couvent et chapelle, qui deviendront l’actuelle église Saint- Joseph. En 1854, grâce à l’intervention des reli- gieuses du Sacré-Cœur, l’église est agrandie par l’adjonction d’une chapelle. Les deux édifi ces sont reliés en 1911 par un arc en plein cintre. En 1933, le chanoine Sanguinède trouvant l’église trop petite conçoit de la remplacer par une vaste, dont seule l’abside en béton armé sera réalisée. L’église Saint- Joseph est revenue depuis 1980 à ses dimensions de 1911. • Visite libre, samedi 15 et le dimanche 16 de 9h à 12h et de 14h à 18h. Gratuit. 1 place Henri Barbusse
15 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
6 16 6 16
7 17 7 17
8 18 8 18
9 FoNTAiNE19 DES TRoiS9 19GouTTES 10 ET ALENTouRS20 10 20 La Fontaine des Trois Gouttes, qui continue de couler au pied d’un mur de soutènement, était considérée comme magique depuis l’Antiquité. Le roi Louis XIII aurait d’ailleurs profi té de ses bienfaits. • Visite libre. NOUVEAU Chemin Puech des Fades Le chemin de la colline des fées longe en le remontant le ruis- seau de Chaudebois et sa source. C’était le lieu de promenade des amoureux alésiens dans l’ancien temps. • Visite libre.
Le moulin de Monplaisir NOUVEAU Il date du XVIIIe siècle. On peut noter ses arcs de briques mu- rés. Il était utilisé en tant que moulin à huile ou à farine. En effet, il n’était pas rare que les moulins remplissent les deux fonctions, selon les saisons ou les époques. • Visite libre.
L’ancienne route de Valz NOUVEAU Découverte d’une ancienne route du XVIIIe siècle, encore pavée à certains endroits, reliant Alès au hameau de Valz. Elle est de nos jours peu empruntée. • Visite guidée, dimanche 16. RV à 9h30, au début du chemin du Vignal dans le quartier du Haut Brésis. 1h30. Prévoir des chaussures adaptées. Gratuit.
16 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
6 16 6 16
7 17 7 17
8 18 8 18
9 19 9 19
10 FoRT20 VAuBAN /10 JARDiNS20 Du BoSQuET Construit après les guerres de religion, le Fort Vauban date du XVIIe siècle. Devenu prison au XIXe, il dominait la ville qu’il protégeait et contrôlait en même temps. • Visite guidée des bastions et de l’intérieur du fort, dimanche 16 de 14h à 18h. Gratuit. • Animation et explications sur l’histoire du chalumeau du XIVe au XXe siècle. Démonstration commentée de souffl age de perles sur établi de perlière de 1914 (le seul encore en activité en France), démonstrations de verre souffl é et verre fi lé. Dimanche 16 de 14h à 18h. Réservation obligatoire à l’Offi ce de tourisme. Tél. 04 66 52 32 15 - Places limitées. Gratuit.
Le monument aux morts de 1925 présente quatre bas- reliefs : la mine, le génie, l’artillerie, l’infanterie qui furent exécutés par le sculp- teur Marcel Mérignar- gues (1884-1965). Ce dernier avait aussi réalisé les sculptures décoratives du lycée Jean-Baptiste Dumas aujourd’hui démoli. On peut admirer la statue de l’athlète vainqueur du même artiste au musée du Colombier. • Visite libre.
Remarquez aussi la porte de l’Hôtel Mandajors, qui était l’hôtel particulier de la famille Ours de Mandajors. Construit au XVIIIe siècle, il jouxtait la chapelle des dominicains, dont la façade est devenue en partie celle de l’école Notre-Dame. • Visite libre. Jardins du Bosquet, rue Soubeyrane.
17 1 11 HÔTEL21 DE1 ViLLE11 21 e 2 Construit au milieu du XVIII12 22 2 12 siècle d’après les plans du Sieur 22 de Saussine. La façade sur la place et la toiture sont inscrites 3 au titre des Monuments historiques. Dans la cage d’escalier, 13 23 3 13 23 on peut admirer, entre autres, le vitrail commandé par la 4 municipalité à l’artiste Pierre André Benoit et le tableau de 14 4 14 Cabanes commémorant la signature de la Paix d’Alais. 5 • Visite libre samedi 15 de 9h à 12h et de 14h à 17h.15 5 15 6 16 6 16 Place de l’Hôtel de Ville
7 17 7 17
8 18 8 18
9 19 9 19
10 20 10 20
1 11 21 1 11 21
2 12 MÉDiATHÈQuE22 2 12ALPHoNSE22 DAuDET 3 Elle propose une offre éducative et culturelle de grande 13 23 3 13 23 qualité : de nombreux services, un équipement informatique 4 performant, un accès Wifi partout, des milliers de références, 14 4 14 un forum, des animations, etc. 5 • Visite libre, samedi 15 de 10h à 18h. 15 5 15 Gratuit. • Expositions temporaires : 6 - «Chez mon libraire...» présentée par Languedoc-Roussillon 16 6 16 Livre et Lecture. 7 - «Les 2 Rives» par le photo-club éponyme. 17 7 17 Visite libre, samedi 15 de 10h à 18h. Gratuit. 8 18 8 18 Rue Edgar Quinet - Tél. 04 66 91 20 30 9 19 9 19 www.mediatheque-ales.fr
10 1820 10 20 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 MiNE23 TÉMoiN3 13 23 4 Ouvrage minier unique en France, la Mine témoin d’Alès voit 14 4 14 le jour au sortir de l’immédiat après-guerre. Témoignage ex- 5 ceptionnel de l’histoire cévenole, le site se veut aujourd’hui un 15 5 15 lieu de mémoire sociale et industrielle. Visite commentée des 6 700 m de galeries.16 6 16 • Visites guidées, avec interventions de la compagnie de 7 17théâtre alésienne «Ambiance ambiance».7 17 1 11Samedi 15 et dimanche 16, de 9h30 à 12h30 (dernier 21 1 11 21 8 18départ à 11h) et de 14h à 18h (dernier départ à 16h30). 8 18 Tarif réduit : 5€/adulte et 3€/enfant. 92 1912 22 92 1912 22 Cité Sainte-Marie - Rochebelle - Tél. 04 66 30 45 15 103 2013 23 103 2013 23 4 14 4 14 MuSÉE MiNÉRALoGiQuE (EMA) 5 Le musée de l’École des Mines d’Alès propose des collections 15 5 15 minéralogiques et paléontologiques, ainsi que des roches 6 régionales, une salle d’expositions et une salle diaporama.16 6 16 • Visite libre, samedi 15 et dimanche 16 de 14h à 18h. 7 17Gratuit. 7 17 8 618 av. de Clavières 8 18 Tél. 04 66 78 51 69 9 19 9 19
10 20 10 20
19 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15 MuSÉE ET PARC Du CoLoMBiER 6 Cette jolie demeure du XVIII16 6 16 e siècle accueille des collections de Beaux-arts et d’archéologie. Un pigeonnier, antérieur à 1629, 7 s’élève à côté. 17 7 17 Le parc offre un jardin à la française, peuplé de nombreuses 8 espèces 18 remarquables 8 (cyprès 18 fl orentin de 200 ans, myrtes séculaires, arbousier, sophora pleureur, arbre à poison...) et 9 une grotte de rocaille du XIX19 9 19 e siècle. • Visites guidées des collections archéologiques par le GARA 10 20(Groupe alésien de recherches archéologiques) :10 20 - samedi 15 à 11h : «L’âge du fer», découverte d’objets témoins, présences grecques et romaines chez les Volques arécomiques. - dimanche 16 à 11h : «L’habitat et la nourriture du Néoli- thique à l’âge du cuivre», la vie quotidienne dans la région d’Alès à travers des objets révélateurs. Visites pour tous publics. Gratuit.
Découverte originale de l’exposition « Jean Lombard - Une peinture de la lumière », par Jean-Baptiste Lombard, conteur et musicien, qui vous convie à un voyage poétique et musical auprès des œuvres de son grand-père. Au fi l des toiles, accom- pagné d’instruments de musique insolites, il mêlera les mots aux images pour une évocation sensible « d’une peinture de la lumière ». • Animation en continu, samedi 15 et dimanche 16, de 14h à 18h. Gratuit. • Musée ouvert de 11h à 18h. Entrée gratuite. Rue Mayodon - Tél. 04 66 86 30 40 [email protected]
20 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
6 16 Musée PAB,6 parc16 et roseraie 7 Séjour17 d’été des évêques7 17 d’Alès, puis résidence des directeurs des Houillères, la propriété de Rochebelle abrite depuis 1989 8 un18 musée bibliothèque8 18d’art moderne et contemporain. Or- donné autour du livre d’artiste et de la collection de Pierre 9 André19 Benoit, imprimeur,9 19 éditeur natif d’Alès, le musée recèle des œuvres de Braque, Alechinsky, Picabia, 10 Picasso…20 10 20
Exposition «Miró et les arts graphiques» Derniers jours pour découvrir cette exceptionnelle exposition de Joan Miró. 26 gravures grand format prêtées par la Fondation Miró de Barcelone sont présentées en France pour la première fois. S’y ajoutent des livres illustrés par l’artiste issus des fonds de la BnF, ainsi que les ouvrages réalisés en collaboration avec PAB. C’est une plongée dans l’univers coloré du maître catalan qui vous est proposée. • Musée ouvert samedi 15 et dimanche 16 de 11h à 18h. • Visites guidées toutes les heures à partir de 14h. Gratuit.
«A tout prendre « L’œil de Miró», création originale d’Annie Corbier. La comédienne et metteur en scène alésienne Annie Corbier invite le visiteur à parcourir l’exposition à travers l’œil de Miró. Accompagnée d’un musicien, l’évocation du regard de l’artiste convoque les années de formation, la solitude et les joies de la création, les rencontres et les amitiés qui ont ponctué sa vie. Œuvre créée tout spécialement pour l’exposi- tion «Miró et les arts graphiques». • Représentation unique, vendredi 14 septembre à 20h. Entrée gratuite. Rue de Brouzen - Rochebelle - Tél. 04 66 869 869 [email protected]
21 22 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
6 16 6 16
7 17 7 17 PARC BoTANiQuE 1 11 21 1 11 21 8 18 DE LA TouR8 ViEiLLE18 2 Ce 12 vaste 22 jardin, créé 2 à 12 la fi n 22 du e XIX siècle par un amateur éclairé, comprend un patrimoine botanique de grande qualité 9 19 9 19 3 composé de 700 espèces différentes dont 200 rares. Son rachat 13 23 3 13 23 par la Ville d’Alès 10 en 1973 20 a permis de 10 faire découvrir 20 de 4 nombreux arbres, arbustes et plantes grimpantes jusqu’alors 14 4 14 inconnus dans la région. 5 • Visite libre, samedi 15 et dimanche 16, de 10h à 20h. 15 5 15 Gratuit 6 16 6 16 Avenue d’Anduze - Tél. 04 66 52 15 89 7 17 7 17
8 18 8 18 PLACE GABRiEL PÉRi ET ALENTouRS 9 Le19 café Gambrinus9 est un lieu de mémoire alésien cente-19 naire. La bâtisse date du XXe siècle. Au début du siècle dernier, 10 le Gambrinus devint le lieu de retrouvailles des maquignons, 20 10 20 face à l’ancien marché aux bestiaux, sur l’emplacement de l’actuelle place Péri. • Visite libre de l’extérieur.
La façade de Monoprix NOUVEAU La belle façade des Nouvelles Galeries a été couverte dans les années 60 par une architecture design de l’architecte Sage. • Visite libre de l’extérieur. Rue Docteur Serre.
23
1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
6 16 6 16
7 17 7 17
8 18 8 18
19 1911 PÔLE21 CuLTuREL19 1911 ET SCiENTiFiQuE21 DE RoCHEBELLE 102 2012 22 102 2012 22 Construite en 1788, la verrerie a abrité de nombreux ateliers 3 et, après la Libération, des locaux syndicaux. Rachetés par la 13 23 3 13 23 Ville d’Alès, les 3000 m2 du site ont été superbement réha- 4 bilités et accueillent désormais des associations scientifi ques, 14 4 14 des spécialistes de la biodiversité, des acteurs culturels et des 5 infrastructures pédagogiques. Depuis son ouverture en 2010, 15 5 15 des milliers de visiteurs ont profi té de ces activités et ont visité 6 les expositions temporaires.16 6 16 • Exposition «Les 2 Pierre, une amitié au delà de la pein- 7 17ture» : un hommage aux deux peintres alésiens Pierre 7 17 Chapon et Pierre Préel, aujourd’hui disparus. 8 18 8 18 • Visite libre, samedi 15 et dimanche 16, de 11h à 18h. 9 19Gratuit. 9 19
10 20 10 20 QuAi JEAN JAuRÈS, TRACES D’uN ANCiEN MouLiN En descendant sur les bords du Gardon, on peut apercevoir les anciennes fenêtres d’un moulin datant du Moyen Âge. Face aux Prés Rasclaux.
25 1 11 21 1 11 21 SANCTuAiRE NoTRE-DAME DES MiNES – 2 12 22 ERMiTAGE2 12 22 Sur ce bloc de calcaire jurassique 3 13 23 3 13 23 s’élevait un oppidum gallo-romain. Des fouilles ont mis au jour une 4 14 4 14 importante mosaïque romaine aujourd’hui restaurée. Au sommet 5 15 5 15 de la colline, se trouve la chapelle de Saint-Julien-des-Causses, construite 6 16 6 16 aux XIè et XIIè siècles par les chanoines augustins. Le sanctuaire 7 17 7 17 actuel résulte de restaurations et agrandissements effectués en 8 18 8 18 1871. Présentation d’ornements liturgiques. Vue panoramique, 9 19 9 19 promenade aménagée 10 20 10 20 • Visite libre, samedi 15 et dimanche 16 de 15h à 19h. Gratuit. Montée de l’Ermitage (route de Saint-Jean du Pin, face à la Villa Pasteur)
26 1 11 21 1 11 21
2 12 22 SiTE2 DE SAiNT-GERMAiN12 22 DE MoNTAiGu 3 13 La colline de Saint Germain est le point le plus élevé d’Alès 23 3 13 23 (350 m d’altitude). 4 14 Ne subsistent que les ruines d’une petite chapelle romane du 4 14 Xe siècle et quelques murs de l’abbaye. En effet, le site, devenu 5 15 un prieuré au XII5 15e, a été pillé et démoli au XVe siècle. e 6 16 Le château, quant à lui, a été détruit dès le XIII6 16 siècle. • Visite libre. Gratuit 17 1711 21 71 1711Accès 21soit en passant par le quartier du Brésis, en haut du chemin de Saint-Germain, 2 12 22 2 12 22 8 18 8 18 soit en prenant la route de Saint-Jean du Pin 39 1913 23 TEMPLE93 1913 23 4 14 Le temple 4 d’Alès 14 est construit sur l’emplacement d’une 10 20 chapelle rachetée en 1792 pour la communauté protestante 10 20 5 15 qui a retrouvé la liberté d’exercer son culte. Devenu vétuste 5 15 et trop petit, il est démoli en 1854. Un nouveau temple est 6 16 inauguré en 1868. Cet édifi ce se distingue par son architecture 6 16 de style néo-roman et sa riche décoration sculpturale. 7 17 La Ville d’Alès a achevé la dernière tranche de travaux sur le 7 17 Temple. Une exposition sur l’histoire des temples est à voir 8 18 l’Offi ce de tourisme (cf p.9).8 18 9 19 • Visite libre, samedi 15 et dimanche 16 de 15h à 18h. 9 19 Gratuit. 10 20 10 20 Place du Temple
27 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23 1 11 21 1 11 21 4 14 4 14 2 12 22 2 12 22 1 11 21 1 11 21 5 15 5 15 3 13 23 3 13 23 2 12 22 2 12 22 1 6 11 16 21 1 6 11 16 21 4 14 4 14 3 13 23 3 13 23 2 7 12 17 22 2 7 12 17 22 5 15 5 15 4 14 4 14 3 8 13 18 23 3 8 13 18 23 6 16 6 16 5 15 5 15 4 9 14 19 4 9 14 19 7 17 7 17 6 16 6 161 11 21 1 11 21 5 10 15 20 5 10 15 20 8 18 8 18 7 17 7 172 12 22 2 12 22 6 161 11 216 161 11 21 9 19 9 19 8 18 8 183 13 23 3 13 23 7 172 12 227 172 12 22 1 11 21 1 11 2110 20 10 20 9 19 9 194 14 4 14 8 183 13 238 183 13 23 2 12 22 2 12 22 10 20 10 205 15 5 15 9 419 14 9 194 14 3 13 23 3 13 23 6 16 6 16 1 11 10 21 520 1 15 11 10 21 205 15 4 14 4 14 7 17 7 17 2 12 1 22 116 2 2116 12 1 22 116 2116 5 15 5 15 8 18 8 18 3 1 13 211 23 12217 3 22171 13 112 23 12217 2217 1 11 21 61 1611 21 6 16 9 19 9 19 4 2 14 312 13228 4 23182 14 123 13228 2318 2 12 22 72 1712 22 7 17 10 20 10 20 5 3 15 413 14239 5 193 15 134 14239 19 3 13 23 83 1813 23 8 18 6 4 16 514 1510 6 204 16 145 1510 20 4 14 94 1914 91 1911 21 1 11 21 7 5 17 615 16 7 5 17 156 16 5 15 105 2015 1021 201211 2221 21 1211 2221 8 6 18 716 17 8 6 18 167 17 6 16 6 16 1 11 32 21 1312 1 2322 11 3221 1312 2322 9 7 19 817 18 9 7 19 178 18 7 17 7 17 2 12 43 22 1413 2 23 12 4322 1413 23 10 8 20 918 19 10 8 20 189 19 8 18 8 18 3 13 54 23 1514 3 13 5423 1514 9 1019 20 9 1019 20 9 19 9 19 4 14 65 1615 4 14 65 1615 10 20 10 20 10 20 10 20 5 15 76 1716 5 15 76 1716
28 6 16 87 1817 6 16 87 1817
7 17 98 1918 7 17 98 1918
8 18 109 2019 8 18 109 2019
9 19 10 20 9 19 10 20
10 20 10 20 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
61 1611 21 61 1611 1 21 11 21 1 11 21
72 1712 22 72 1712 2 22 12 22 2 12 22
83 1813 23 83 1813 3 23 13 23 3 13 23 1 11 21 1 11 21 94 1914 94 1914 4 14 4 14 2 12 22 2 12 22 105 2015 105 2015 5 15 5 15 1 11 21 1 11 21 6 16 3 136 2316 3 13 23 1 11 21 1 11 21 6 16 6 16 2 12 22 2 12 22 7 17 4 147 17 4 14 2 12 22 2 12 22 7 17 7 17 3 13 23 3 13 23 8 18 5 158 18 5 15 3 13 23 3 13 23 8 18 8 18 4 14 4 14 9 19 6 169 19 6 16 4 14 4 14 9 19 9 19 5 15 5 15 10 20 7 1710 20 7 17 5 15 5 15 10 20 10 20 6 16 6 16 8 18 8 18 6 16 6 16 7 17 7 17 9 19 9 19 7 17 7 17 1 11 21 1 811 1821 8 18 10 20 10 20 1 118 2118 1 11 8 2118 2 12 22 2 912 1922 9 19 2 129 2219 2 12 9 2219 3 13 23 3 1013 2023 10 20 3 1310 2320 3 1310 2320 1 4 11 14 21 1 4 11 14 21 4 14 4 14 2 5 12 15 22 2 5 12 15 22 5 15 5 15 3 6 13 16 23 3 6 13 16 23 6 16 6 16 4 7 14 17 4 7 14 17 7 17 7 17 5 8 15 18 5 8 15 18 8 18 8 18 29 6 9 16 19 6 9 16 19 9 19 9 19 7 10 17 20 7 10 17 20 10 20 10 20 8 18 8 18
9 19 9 19
10 20 10 20
Journées du Patrimoine GRAND ALÈS et alentours
1 11 21 1 11 21 ALLÈGRE LES FuMADES 2 12 22 2 ARLINDE12 22 • BOISSON Thermes des Fumades 3 13 23 Au 3 lieu-dit 13 les Fumades, 23 au pied de la colline de la Costo Caudo (côteau chaud), une antique source abreuve toujours la 4 14 seule station hydrominérale du Gard, qui avait la faveur des 4 14 Gaulois, des Romains et des empereurs d’autrefois. 5 15 5 15 • Visite guidée, samedi 15 à 16h et 17h, dimanche 16 6 16 6à 16h, 17h et 18h. 16 Gratuit. Hameau des Fumades - Tél. 04 66 54 08 08 7 17 7 17 Villa du Kronprinz NOUVEAU 8 18 À partir de 1890, la station connut un essor formidable. Un 8 18 médecin berlinois y constitua une société d’exploitation. En 9 19 1913, une riche demeure aux toits pentus, aux décors poly-9 19 chromes, fut construite pour le fi ls de l’empereur Guillaume II. 10 20 Il 10 ne subsiste 20 plus grand chose de la splendeur de la Belle Époque, le grand hôtel a été détruit, mais la villa dite «du Kronprinz» demeure toujours sur la colline. • Visite libre de l’extérieur. Gratuit.
31 Château d’Allègre Chapelle Saint-Saturnin Face aux Cévennes et à l’ultime marche du Mont Bouquet le château d’Allègre (XIIe au XVe siècle) domine la moyenne vallée de la Cèze. Le site conserve plusieurs tours et maisons seigneuriales, une chapelle, un village. Fief du Comte de Toulouse, Allègre a constitué une puissante co-seigneurie. La source près de la chapelle recevait de nombreux enfants malades, que l’on mouillait avec son eau. La croyance assurait que la maladie restait dans les vêtements retirés et laissés sur place en ex-voto. • Visite libre, ou guidée par les bénévoles costumés de l’association de sauvegarde du château, samedi 15 et dimanche 16 à partir de 10h. Gratuit • Exposition sur les blasons. Gratuit • Cuisson de fougasses dans le four du château, dimanche 16 à 11h. Route de Barjac - Tél. 04 66 85 80 12
Lavoir d’Arlinde Lavoir du XIXe siècle restauré, localisé sur un site romain. • Visite libre. Gratuit Direction Barjac depuis Les Fumades Tél. 04 66 24 83 29 [email protected]
Chapelle Romane • Notre-Dame d’Arlinde Chapelle du Xe siècle, possession de l’église d’Aniane puis du monastère de Goudargues (fondé par Saint-Guilhem), restaurée par l’Association de la chapelle. Dans le mur du cimetière face à la chapelle, entre deux caveaux : autel funéraire avec base, couronnement et épitaphe « aux dieux mânes de Titus Cornélius Cornelianus » (Ier et IIe siècles). • Visite libre. Gratuit . Direction Barjac depuis les Fumades - Tél. 04 66 24 83 29 [email protected] Église de Boisson Église du XIe siècle. La statue du Sacré Cœur (3,70 m de hauteur) domine l’unique carillon du Gard à dix cloches, construit en 1886. Angélus sonné matin, midi et soir. • Visite du carillon, samedi 15 et dimanche 16 de 10h à 18h. Gratuit Direction Barjac depuis Les Fumades. - Tél. 04 66 24 80 24
32
1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22 ANDUZE • GÉNÉRARGUES 3 13 23 3 13 23 Poterie Les «enfants de Boisset» 4 14 Découverte de la fabrication du célèbre vase d’Anduze. 4 14 Atelier ouvert samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h. 5 15 5 15 Route de St-Jean-du-Gard, 30140 Anduze
6 16 Anduze6 16 : village, tour de l’horloge • Visite guidée d’Anduze, samedi 15 à 10h. 7 17 • Visite libre de la Tour de l’Horloge, samedi 15 et dimanche 7 17 16, de 10h à 12h et 14h à 16h30. 8 18 8 18 Offi ce de tourisme - Plan de Brie, Anduze - Tél. 04 66 61 98 17 9 19 Musée9 19de la musique • Visite libre du musée, samedi et dimanche de 14h30 à 18h. 10 20 • Démonstrations musicales, samedi et dimanche, à 15h et 10 20 16h30. 4 route d’Alès, Anduze - Tél. 04 66 61 86 60 Dolmen de la Grande Pallière À l’ouest de la ville d’Anduze, s’allonge une crête formée par les grès silicieux du trias sur une longueur de 2 km. À côté, la présence de dix-sept dolmens dont le mieux conservé est celui de la Grande Pallière, qui présente le plan classique des dolmens construits en dalles et constituait une chambre sépulcrale. • Visite libre. Gratuit. Direction Saint-Jean-du-Gard, à 3 km environ d’Anduze, au hameau de l’olivier : chemin qui mène à un couloir de murs de pierres sèches. Train à vapeur des Cévennes La ligne de chemin de fer Anduze/Saint-Jean-du-Gard est centenaire. Ouverte aux voyageurs de 1909 à 1940, puis aux marchandises jusqu’en 1971, elle est devenue la première ligne de France de chemin de fer touristique par le nombre de ses fréquentations. • Départ d’Anduze, samedi 15 et dimanche 16 à 11h30, 15h, 17h. • Départ de Saint-Jean-du-Gard, samedi 15 et dimanche 16 à 10h30, 14h, 16h. Tarif : enfants de 4 à 12 ans 9 €, adultes 14 €. Tél. 04 66 60 59 00 - www.trainavapeur.com 35
Bambouseraie de Prafrance Jardin botanique exotique unique en Europe, créé en 1856. Célèbre par sa forêt de bambous géants et ses plantes venues des cinq conti- nents. Surprenants aménagements paysagers. Ce remarquable patrimoine végé- tal a été inscrit en 2008 au titre des Monuments historiques. • Visites libres ou guidées samedi 15 et dimanche 16, de 10h à 19h. Tarif : 6,10€/adulte et ados - 4,10€/enfant moins de 12 ans. • Visites spéciales pour les personnes souffrant d’un handi- cap auditif, dimanche 16 à 10h et 15h. Tarif : 3,50€/ personne; gratuit pour 1 accompagnateur / personne. 1 11 21 1Sur réservation.11 21 A 2 km d’Anduze - Tél. 04 66 61 70 47 2 12 22 2 12 22 www.bambouseraie.fr
3 13 23 3 13 23 LA GRAND’CoMBE 4 14 La 4 Maison 14 du Mineur propose un panorama du travail du mineur à travers 5 15 objets 5 et 15 témoignages. Une découverte émouvante du patrimoine et de l’histoire 6 16 du bassin minier de La Grand’Combe6 16 • Visite libre, samedi 15 de 9h à 12h et 7 17 7de 14h à 17h, dimanche 16 de 14h à 17 17h. Gratuit 8 18 • Samedi 15 et dimanche 16, de 14h à 8 18 17h30, visite guidée avec d’anciens 9 19 9mineurs.19 1 11 21 • Samedi 15 à partir de 22h, illumination du puits avec 1 11 21 10 20 10festivités. 20 Gratuit. 2 12 22 2 12 22Vallée Ricard - RD 128, direction Villefort/Mende Tél. 04 66 34 28 93 - [email protected] 3 13 23 3 13 23
4 14 4 LAVAL14 PRADEL 5 15 Château5 15 De 1652 à 1770, il appartint 6 16 aux 6 Roquefeuil 16 Gabriac et fut vendu comme bien 7 17 national 7 17 à des propriétaires négociants. Il fut racheté par 8 18 la 8 Cie des 18 Mines en 1914, puis par la municipalité en 1990. On peut remarquer cinq 9 19 oculi9 surmontés de pignons ourlés de trois rangs de génoises. 19 La voie Régordane longeait le château. 10 20 10 20 • Visite de l’extérieur, samedi 15 et dimanche 16. Route de Génolhac 37 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
51 1115 21 51 1115 21 LÉZAN 62 1216 22 Temple62 1216 22 Comme beaucoup de temples cévenols, le site fut alternative- 37 1317 23 ment chapelle primitive, lieu de culte protestant et catholique, 73 1317 23 maintes fois démoli et réhabilité. En 1803, l’ancienne église 48 1418 est défi nitivement transformée en temple. 84 1418 • Visite libre de l’extérieur. 59 1519 59 1519 Centre du village 10 20 10 1620 6 16 6 MiALET 7 17 Musée7 17du Désert Découvrez comment 8 18 l’histoire 8 18 du protestan- tisme et des Camisards 9 19 a 9 forgé 19 l’âme des Cé- vennes. 10 20 15 10 salles 20 et 2000 objets authentiques témoignent de la vie traditionnelle cévenole ainsi que de la clandestinité et la résistance des Huguenots pendant plus d’un siècle, pour obtenir leur liberté de croyance. • Exposition temporaire 1762-2012 : 250e anniversaire de l’Affaire Calas - Voltaire et Rousseau ou l’universalisation de la cause des protestants du Désert • Samedi 15 et dimanche 16, de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, visite libre (avec un texte explicatif) ou guidée à la demande. • Dimanche 16, visite-ludique à la demande sur le thème des cachettes des Camisards. Tarif spécial : 4,50 €/adulte et 3,60 €/enfant, gratuit en dessous de 10 ans. Mas Soubeyran (direction Anduze) - Tél. 04 66 85 02 72
Église Saint-André L’édifi ce construit vers la fi n du XIIIe siècle a été rasé en 1562 et rebâti entre 1663 et 1668. L’église sera incendiée en 1702, puis réparée en 1705. Malgré la perte d’une voûte de la nef au cours de l’hiver 1913-1914, elle sera sauvée de la ruine après la guerre en 1918. • Visite libre, samedi 15 et dimanche 16, de 9h à 12h et 14h à 18h. Gratuit. Mialet - Centre village Temple Édifi é en 1562, il a été rasé en 1685 et reconstruit en 1837. Sa forme octogonale permet une disposition de l’assistance en rond, autour de la chaire et de la table de communion. • Visite libre, samedi 15 et dimanche 16, de 9h à 12h et 14h à 18h. Gratuit. Mialet - Centre village 38 Pont des Camisards Construit entre 1714 et 1718 pour permettre le passage des troupes royales sur l’un des seuls axes carrossables du sec- teur, il permit, enfi n, de traverser le Gardon autrement qu’à gué. Démantelé en 1720 par une forte crue, mais réparé en 1782, il resta le seul accès à la vallée de Mialet jusqu’en 1900. Classé Monument historique en 1974. • Visite libre. Direction St-Jean du Gard
1 11 21 Grotte1 de11 Trabuc21 Située dans la vallée des Camisards, cette grotte dite «aux 2 12 22 mille soldats» est chargée d’histoire. C’est l’un des plus beaux 2 12 22 exemples du patrimoine minéral cévenol. (Température : 3 13 23 14°C dans la grotte). 3 13 23 4 14 • Visites commentées, plusieurs fois par jour, samedi 15 et 4 14 dimanche 16. 5 15 5Tarif : 8,20 15 €/adulte et 4,90 €/enfant de 5 à 12 ans. Direction Anduze - Tél 04 66 85 03 28 6 16 6 16
7 17 7 17 MoLiÈRES SuR CÈZE 8 18 Château8 18 de Montalet Il fut l’un des plus vastes 9 19 châteaux 9 19 féodaux des Cévennes. Mentionné dès le Xe siècle sous 10 20 la 10 souveraineté 20 des seigneurs de Portes, il fut détruit en 1703 par les troupes de Jean Cavalier. Remarquable par son ampleur, ce château était destiné à pouvoir soutenir un siège pendant un mois. • Visite libre samedi 15 et dimanche 16. Gratuit.
39 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22 NOUVEAU 3 13 23 3 13 23
4 14 4 14 1 11 21 1 11 21 5 15 5 15 2 12 22 2 12 22 6 16 6 16 3 13 23 3 13 23 7 17 7 17 4 14 4 14 8 18 8 18 NOUVEAU 5 15 5 MoNS15 9 19 Magnifi que village, ayant sur son territoire un habitat de hau-9 19 6 16 teur 6 (oppidum 16 de Vié-Cioutat) et où l’on peut admirer une 10 20 colonne antique conservée à l’extérieur de l’église paroissiale.10 20 7 17 7 17 • Visite libre. 8 18 8 18 Direction Uzès ou Bagnols
9 19 9 19 MoNT BouQuET 10 20 Le10 mont20 Bouquet est un vaste promontoire calcaire de la garrigue gardoise, qui culmine à 629 mètres d’altitude au Guidon du Bouquet. Son sommet est couronné d’une chapelle surmontée d’une statue dite de la «Vierge admirable».
Le Castellas de Bouquet NOUVEAU La plus ancienne mention de cet édifi ce remonte à 1156. D’abord partagé entre plusieurs chevaliers, il devint ensuite la propriété exclusive de la famille Barjac-Rochegude. La vue s’étend à l’infi ni vers les Alpes et le Mont Ventoux au Sud. • Visite libre. Accès par la départementale D 147 qui va de Bouquet à Seynes. Chaussures de marche conseillées.
40 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
6 16 6 16
7 17 7 17
8 18 8 18
9 19 9 19
10 20 10 20 PoRTES Château Période du XIe au XVIIIe. Le château est accessible par un escalier et se visite ensuite sur cinq niveaux avec deux terrasses qui offrent de magnifi ques vues sur les alentours. Une dizaine de salles à visiter. • Samedi 15, visite de 13h à 18h. • Dimanche 16, visite de 10h à 15h. Gratuit. Tél. 04 66 54 92 05 - www.chateau-portes.org Route de Génolhac 1 11 21 1 11 21 RouSSoN 2 12 22 2 Castellas12 22 de Rousson Cet îlot géologique culminant à 397 m est occupé depuis la 3 13 23 3 préhistoire. 13 23 Castrum gallo-romain remplacé par un château médiéval appartenant aux Pelet (Seigneurs soumis aux 4 14 4 évêques d’Uzès).14 5 15 5 • Visite libre, en extérieur. 15 Gratuit.
6 16 6 Jardins16 ethnobotaniques de La Gardie À vocation pédagogique, ce jardin conservatoire présente des 7 17 7 plants 17 de vignes, mûriers, oliviers et des plantes aux vertus variées. Un patrimoine bâti et naturel, avec système d’irrigation, 8 18 8 témoigne des savoir-18 faire ancestraux. 9 19 9 19
10 20 10 20 Accès : route de Saint-Ambroix - Alès D 904 Tél. 04 66 85 66 90
41
1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22 ST-CHRiSToL LEZ ALÈS 3 13 23 3 Musée13 du23 scribe Ce musée retrace l’histoire de tous les supports et instruments 4 14 4 d’écriture, de 3000 ans av. J.-C. à 1970 : techniques de fabri-14 cation et de mise en œuvre, collection unique de plumes, 5 15 5 porte-plumes et encriers.15 Reconstitution d’une salle 6 16 6 de classe de 1920.16 7 17 7 • Exposition temporaire 17 sur le dessin industriel. 8 18 8 • Samedi 15 et dimanche 18 16, musée ouvert de 9 19 9 1910h à 12h et de 14h à 18h30. 10 20 10 20 • Samedi 15, à 16h, conférence sur les supports de l’écriture de la Préhistoire à nos jours. Tarif spécial : 4€ pour le musée et l’exposition temporaire / 2€ pour la conférence du samedi. 42, rue du Clocher – Tél. 04 66 60 88 10 www.museeduscribe.com
Stèle de Cauvy NOUVEAU Promenade sur le lieu d’une victoire des maquisards comman- dés par Jean Cavalier contre les soldats du roi dans les forêts du mas Cauvy en 1702. • Samedi 15 septembre, RV à 9h30 au parking du stade du Rouret à Saint-Christol 1h de marche, prévoir des chaussures adaptées. Gratuit Infos : Musée du Colombier - Tél. 04 66 86 30 40
43 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23 SAiNT-HiLAiRE-DE-BRETHMAS 4 14 4 Église14 Église romane du Xe siècle 5 15 5 15 • Visite libre. Gratuit. 6 16 6 16 Direction ancienne route de Nîmes
7 17 7 Musée17 du Vieil Alais Reconstitution de la 8 18 8 place des Ribes détruite 18 dans le Vieil Alais fi n des 9 19 9 années 19 50, début des années 60 avec les neuf 10 20 10 façades 20 de magasins et leurs vitrines garnies. Historique du Vieil Alais. 1 11 21 1 • Visite, 11 21 samedi 17 de 14h à 18h et dimanche 2 12 22 2 1218 de 11h à 18h. 22 Tarif : 3 €. 31 chemin de la Plaine de Larnac 3 13 23 3 13 23
4 14 4 14 SAiNT-JEAN-Du-GARD 5 15 5 Château15 de Saint-Jean-du-Gard Transition entre le château de montagne et le château de 6 16 6 plaine, lieu de mémoire des guerres de religion en Cévennes. 16 Château habité et entièrement meublé d’époque. 7 17 7 17 • Visite guidée d’une quinzaine de pièces, avec commentaires 8 18 8 18architecturaux dans la cour. Samedi 15 de 14h à 18h et dimanche 16 de 10h à 12h et de 14h à 18h. 9 19 9 Tarif19 : adulte 5€, réduit 4€. Place de la Révolution. Tél. 04 66 85 03 41 10 20 10 20 www.chateausaintjeandugard.com
44 Musée des Vallées Cévenoles/ Espace Paulhan Musée de société consacré aux Cévennes, à leur histoire, leur patrimoine ethnographique, avec en exergue les activités liées au châtaignier (arbre à pain), au mûrier (arbre d’or), au travail de la soie... • Exposition «Bergers des Cévennes» sur l’agropastoralisme. Samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Espace Paulhan. Gratuit. • Présentation du projet de Maison Rouge (dans lequel le musée prendra place), samedi 15 à 16h30. Espace Paulhan. Gratuit. 95 Grand Rue - Tél. 04 66 85 10 48 www.museedescevennes.com
Train à vapeur des Cévennes Anduze / St-Jean-du-Gard, avec un arrêt à la Bambouseraie. Aller simple ou aller / retour. Voir page 35
Tél. 04 66 60 59 00 www.trainavapeur.com 45 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15 ST-JEAN-Du-PiN NOUVEAU 6 16 6 Tables16 d’orientation et tombes préhistoriques Balade-découverte du grandiose patrimoine végétal et 7 17 7 montagneux de la Haute Cévenne, à travers les deux tables 17 d’orientation de Moncalm et des tombes préhistoriques. 8 18 8 • Samedi 15, RV à 14h en haut de la route d’Auzas au rocher 18 de la sèche RD 50 9 19 9 19Pour tout renseignement 04 66 52 09 31. 2h de marche, prévoir des chaussures adaptées. Gratuit. 10 20 10 20 Hameau d’Auzas Espace agricole tradi- tionnel formé de par- celles en étages, bordées de murets en pierres sèches, dites faïsses. Encore entretenues, ces terrasses sont embléma- tiques de ce paysage cévenol façonné par la main de l’homme. Direction Château Sauvage.
Hameau de Tresmont Hameau typique de l’habitat traditionnel cévenol. • Visite libre de 14h à 18h - Gratuit. Route VC n°4
46 1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
6 16 6 16 SAiNT-PAuL-LA-CoSTE 7 17 7 Le17 village À 400 m d’altitude, au cœur 8 18 8 de 18 la vallée du Galeizon (classée réserve biosphère 9 19 9 par 19 l’Unesco en 1985), cet authentique village cévenol 10 20 10 s’est 20 trouvé au cœur de la guerre des religions. Il a ensuite occupé une place importante par son activité 1 11 21 1 industrielle 11 21 (mines de fer, de cuivre et de gypse, fi latures...), 2 12 22 2 . 12 22 Église romane du XIIe et temple 3 13 23 3 du XVI13 e reconstruits au milieu 23 du XIXe siècle. Petite chapelle 4 14 4 de 14 Mandajors, du XIIe siècle, transformée en minuscule 5 15 5 temple (16 places !).15 • Visite libre. 6 16 6 16
7 17 7 17 SAiNTE-CÉCiLE D’ANDoRGE 8 18 8 18 LA HAuTE LEVADE Tour du Simonet 9 19 9 19 Vestige archéologique datant de la révolution industrielle, illustrant 10 20 10 20 parfaitement le transport du charbon en Cévennes. Cet ouvrage d’art a été restauré par la communauté de Sainte- Cécile d’Andorge. • Visite libre de l’extérieur - Gratuit. Place de la Haute Levade - Nationale 106 Direction La Grand’Combe
47
1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
6 16 6 16
7 17 7 17
8 18 8 18 SALiNDRES 9 19 9 Tour19 Becamel Ancienne tour à signaux, son implantation remonterait au XIIe 10 20 10 siècle.20 Habitée par une famille chevaleresque du nom de Becmil, berceau du trentième évêque d’Uzès, Pons de Becmil, la mai- son forte demeura longtemps un lieu de refuge notamment durant la guerre des Camisards. • Visite libre, samedi 15 et dimanche 16, de 10h à 18h. Gratuit. Chemin de la transhumance - Tél. 04 66 85 60 13.
Château des isnards NOUVEAU La massive maison de plaisance, datant de la fi n du XVIIe siècle, est un parfait exemple de l’engouement des grandes familles de la haute bourgeoisie urbaine et de la noblesse pour la cam- pagne. Elle fut longtemps la résidence de la famille de Cambis dont un secret nous sera révélé. • Visite libre samedi 15 de 10h à 12h. • Visite guidée le samedi 15 de 15h à 18h. Gratuit. Accès près de la mairie de Salindres Tél. mairie : 04 66 85 60 13
49
1 11 21 1 11 21
2 12 22 2 12 22
3 13 23 3 13 23
4 14 4 14
5 15 5 15
6 16 6 16 1 11 21 1 11 21 7 17 7 17 2 12 22 2 12 22 8 18 8 18 3 13 23 3 13 23 9 19 9 19 LES SALLES Du GARDoN 4 14 4 14 10 20 10 Château,20 tour et chapelle romane 5 15 5 Construit 15 au-dessus des grandes sources qui alimentaient la ville d’Alès, le château, connu dès le XVIe siècle, dominait la 6 16 6 vallée du Gardon.16 La chapelle romane du XIe siècle a été joliment restaurée. 7 17 7 À 17 proximité, une tour, ou plutôt un donjon carré, date du XIVe. 8 18 8 • Visite extérieure. 18 Gratuit. Route d’Alès à la Grand’Combe 9 19 9 19 RN 106 - direction Mende 10 20 10 20 ToRNAC Château de Tornac Il appartenait à Bernard de la Jonquières et constituait la défense avancée des Anduziens. Incendié en 1792, il fut vendu par lots. Noter la tour maîtresse. Le château est inscrit au titre des Monuments historiques. • Visite libre samedi 15 et dimanche 16. Tornac, à la sortie d’Anduze
Église St Baudile • Visite guidée de 10h à 12h et 14h à 18h, par l’association de préservation de l’église. Gratuit. Chemin des sources.
51 1 11 21 1 11 21 VÉZÉNoBRES 2 12 22 2 12 Le22 village Village situé sur la voie Régordane. Remarquable bourg 3 13 23 3 13 médiéval. 23 . Le château de Fay-Perrault : ses ruines dominent le bourg. 4 14 4 14 Construit en 1309, il fut détruit par les troupes de Rohans. 5 15 5 15 en 1628. . La mairie : ce deuxième château, qui faisait partie 6 16 6 16 des remparts, appartenait aux Girard, co-seigneurs de Vézénobres. Donné au XVIIe siècle à la commune. 7 17 7 17 . L’Hôtel de Montfaucon, daté de 1547 : remarquable par sa tourelle et la façade Renaissance. 8 18 8 18 • Visite libre du village.
9 19 9 19
10 20 10 20
52 ET AuSSi... Bien d’autres villages autour d’Alès méritent le détour. Il est impossible d’en dresser une liste exhaustive, mais tous re- cèlent des «trésors cachés», qu’avec un peu d’attention, vous ne tarderez pas à découvrir. Tous les sites ne sont pas ouverts aux visiteurs, mais par l’extérieur, on peut déjà souvent en deviner l’histoire... Citons, pêle-mêle : • Bagard : Temple, château, Tour Billot • Boisset Gaujac : Chapelle romane de Saint Saturnin, Église romane Notre-Dame de Gaujac, Château de Lascours, Château de Montvaillant • Corbès : le Moulin • Ribaute les Tavernes : Fête du patrimoine, avec spectacles costumés, animations, ateliers d’artisans, • Seynes : Église, temple, grotte des 3 ours, dolmens • Servas : Temple • St-Martin de Valgalgues : Église du XIIe siècle au centre du village, chevalement de fer dans la zone industrielle de Fontanes, hameaux du Soulier, de Drulhes, Lavabreille, Sauvagnac et Carboussède. Voie Régordane • Soustelle : Château, Église • Thoiras : Château de Thoiras, anciens fours à chaux, hameaux typiques des Cévennes, gare.
Le moulin de Corbès
Dolmen de Seynes
Gare de Thoiras N’hésitez pas Temple à vous rapprocher de Servas des communes concernées. Soustelle
53 INFORMATIONS : Musée du Colombier Tél. 04 66 86 30 40 Offi ce de tourisme d’Alès Tél. 04 66 52 32 15 www.alescevennes.fr
Sources : Alès de Pierre Clément Promenade dans Alès de Alain André
Photographies : Ph. Nicolas, R. Capelle, B. Hillaire, G. Soler, B. Price - Mairie d’Alès - autres droits réservés Conception, réalisation : Services des musées et communication Ville d’Alès Conception graphique : Hurricane Imprimé sur papier recyclé.
Remerciements : La Ville d’Alès remercie tous les partenaires pour leur soutien à cette manifestation.
54