1. FSV Mainz 05 II

Vereinsjournal des FC Rot-Weiß Erfurt · Saison 2016/2017 14. AUSGABE · 29. Spieltag · 25. März 2017 · 14 Uhr · Steigerwaldstadion · Preis: 1€

Heute zu Gast 1. FSV Mainz 05 II

Interview und Poster Mikko Sumusalo

Auswärtsfahrt Auf nach Magdeburg Ofﬁ zieller Druckpartner des FC RWE

Vorwort | RWE-Express

Starker Charakter und innere Ge- Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 Gästeportrait 5 schlossenheit in der Mannschaft Unsere Mannschaft 6 Rückblicke 9 Rund um den FC Rot-Weiß 13 Das ist los in Liga 3 15 sowie im gesamten Verein! Nachgefragt 17 Aus dem Vereinsleben 19 Unser Verein 20 kämpfte Partie, bei der bei- meinsam RWE im nächsten Poster 24 de Mannschaften alles in die Jahr in der dritten Liga sehen Rückrundenspielplan 27 Waagschale werfen werden, wollen. Daher benötigen wir Tabellen und Statistiken 28 um ihre Ausgangsposition die Solidarität alle Freunde Auf nach Magdeburg 31 zu verbessern. des Vereins, um es wirklich Nachwuchs 33 Mitgliedergeburtstage 35 zu schaffen. Lasst uns alle Sponsoren 40 Aber unabhängig vom heu- im Verein die gleiche innere tigen Ergebnis sind wir vom Geschlossenheit zeigen, wie Klassenerhalt überzeugt. Zu es uns die Mannschaft in Impressum beeindruckend hat unser diesen Wochen so vorbild- Herausgeber: Team in der Vergangenheit lich vorlebt. FC Rot-Weiß Erfurt e.V. immer wieder auf Rück- Arnstädter Straße 28 schläge reagiert. Die Mann- Dabei müssen wir auch 99096 Erfurt Liebe Fans des schaft beweist dabei ihren wieder sukzessive den Etat Telefon: 03 61/ 34 76 60 [email protected] FC Rot-Weiß Erfurt, guten Charakter und ihre für die erste Mannschaft er- besondere innere Geschlos- höhen. Nur so können wir Pressesprecher: Wilfried Mohren zum heutigen Heimspiel ge- senheit. Dies ist ein Zeichen die sportliche Perspektive gen die zweite Mannschaft dafür, dass unser Manager verbessern. Wir wollen nach Gesamtkoordination: VSP Media Service des FSV Mainz 05 darf ich und das Trainerteam bei der der Einigung über einen Jens-Christian Porsch Sie recht herzlich im Stei- Auswahl der Kaders, trotz Pachtvertrag die vielen Mög- Nonnenrain 66 gerwaldstadion begrüßen. vom Budget vorgegebener lichkeiten durch die neue 99096 Erfurt enger Grenzen, eine gute Arena auch nutzen und in [email protected] Mit einem Sieg kann unse- Auswahl getroffen und eine Erfurt eine neue Fußballbe- Redaktion / Layout / Satz: re Mannschaft einen ganz charakterstarke Truppe zu- geisterung wecken. Trotz al- forma[r]t GbR entscheidenden Schritt in sammengestellt haben. Da- ler Probleme und Schwierig- Robert Eckert Am Goldberg 33a Richtung Klassenerhalt voll- für sind wir sehr dankbar! keiten – wir geben nicht auf 99869 Goldbach ziehen. Aber Vorsicht, für die und kämpfen täglich weiter [email protected] Mainzer geht es fast schon Neben dem Klassenerhalt um die Zukunft des Vereins! Fotos: um die letzte Chance mit auf dem Platz, müssen wir Wie Sie uns dabei unter- ClickandBurn.de einem „Dreier“ noch einmal auf Vorstandsebene jetzt stützen können und welche Frank Steinhorst in die Nähe der rettenden die wirtschaftlichen Voraus- Möglichkeiten auch Ihnen Lindenallee 5 Plätze zu gelangen. Uns setzungen schaffen, um für die neue Arena bietet, stel- 99098 Erfurt-Vieselbach [email protected] erwartet also eine hart um- die nächste Saison erneut len wir in den nächsten Ta- die Lizenz zu bekommen. gen, im Rahmen einer groß- Druckerei: Gutenberg Druckerei 29. Spieltag Natürlich wollen wir den en Kampagne, exklusiv vor. GmbH Weimar Proﬁ fußball in Erfurt erhal- Samstag, 25.03., 14.00 Uhr Marienstraße 14 ten. Aber alleine ist das Aber zunächst gilt erst ein- 99423 Weimar Erfurt – Mainz II [email protected] Rostock – Paderborn nicht mehr zu schaffen! Ne- mal: Die Wahrheit liegt auf Großaspach – Zwickau ben den Verhandlungen mit dem Platz. Und da drücken Mitarbeiter der Redaktion: Kathleen Schönfeld, Michael Halle – Köln der Arena GmbH über eine wir unseren Jungs fest die Oehler, Wilfried Mohren Frankfurt – Lotte wettbewerbsgerechte und Daumen und freuen uns auf Münster – Aalen für uns zahlbare Pacht, wer- neunzig spannende Minuten! Redaktionsschluss: Di., 21.03.2017, 16.00 Uhr Kiel – Magdeburg den wir weitere Maßnahmen Chemnitz – Duisburg einleiten, um die Gesamtsi- Schön, dass Sie dabei sind! Titel: Daniel Brückner Regensburg – Osnabrück tuation für unseren Club zu Rücktitel: Jens Möckel Mittwoch, 19.04., 19.00 Uhr verbessern. Dabei ist das Thomas Kalt Der Nachdruck und die Weiterverwertung von Inhalten dieses Heftes ist nur nach einer vorhe- Wiesbaden – Bremen II ganze Umfeld aufgefordert Vizepräsident, des rigen schriftlichen Genehmigung gestattet. zu zeigen, dass wir alle ge- FC Rot-Weiß Erfurt 3 ROT-WEISS-ERFURT-FANPAKET! 1 Original-Mannschaftstrikot www.sparkasse-mittelthueringen.de + 1 Satz signierte Autogrammkarten

Ein echter Volltreffer – jetzt das Sparkassen-Girokonto mit RWE-Fanpaket sichern.

Unser Sparkassen-Girokonto. Einfach mehr drin. Kommen Sie jetzt zu uns, eröffnen Sie ein Sparkassen-Girokonto, profitieren Sie von den aktuellen Angeboten und holen Sie sich eins von 100 Rot-Weiß-Erfurt Fanpaketen (solange der Vorrat reicht). Vereinbaren Sie jetzt einfach ein Beratungsgespräch in Ihrer Sparkasse.

Wenn's um Geld geht Sparkasse Mittelthüringen Gästeportrait | RWE-Express

Drei Auswärtsspiele Informationen 1. FSV Mainz 05 II Gründung: 16.03.1905 in Folge ungeschlagen Vereinsfarben: rot-weiß Stadion: Bruchwegstadion Die Reservemannschaft des FSV Mainz 05 kommt als Tabellenschlusslicht zu (18.700 Zuschauerplätze) Besuch in die Landeshauptstadt – unterschätzen sollte man sie jedoch nicht. Kontakt: Isaac-Fulda-Allee 5 55124 Mainz Tel.: 0 61 31 / 37 55 00 www.mainz05.de

Aufgebot TOR 12 Florian Müller 25 Lukas Watkowiak Vordere Reihe v.l.: Malte Moos, Patrick Pfl ücke, Dennis Franzin, Daniel Bohl, Bilal Kamarieh, Marco Aulbach, Lukas Watkowiak, Patrick 28 Patrick Manthe Manthe, Mike Andreas, Patrick Huth, Tim Müller, Benjamin Trümner, Devante Parker 31 Marco Aulbach Mittlere Reihe v.l.: Sandro Schwarz (Trainer), Michael Falkenmayer (Co-Trainer), Mounir Bouziane, Matti Steinmann, Noah Korczowski, Aaron Seydel, Heinz Mörschel, Maximilian Rossmann, Patrick Schorr, Charmaine Häusl, André Hechelmann (Teammanager), Helmut Mayer (Spielleiter) ABWEHR Hintere Reihe v.l.: Michael Thomas (Physiotherapeut), Nico Hölzel (Physiotherapeut), Sebastian Schimek (Athletiktrainer), Tevin Ihrig, Leon Kern, Felix Lohkemper, Maurice Neubauer, Marcel Costly, Sven Hoffmeister (Torwarttrainer), Torsten Körner (Betreuer), Dr. Jochen Wollstäd- 2 Maximilian Rossmann ter (Mannschaftsarzt), Dr. Tobias Nowak (Mannschaftsarzt) 4 Tevin Ihrig 5 Noah Korczowski Frühzeitig rutschte die U 23 der Rückrunde, dazu ge- und sich an die Konkurrenz 20 Charmaine Häusl des 1. FSV Mainz 05 in den kommen. Zur Winterpause heranarbeiten. Auffällig ist 21 Marcel Costly unteren Tabellenbereich der standen die Mainzer mit dabei, dass drei der vier 23 Malte Moos 3. Liga. Nach den ersten gerade mal 14 Punkten auf Siege in der Fremde gelan- 27 Patrick Schorr fünf Saisonspielen standen dem letzten Tabellenplatz. gen. So gewann die Mann- 33 Maurice Neubauer bei den Rheinhessen ledig- Seit dem 15. Spieltag ist schaft beim VfL Osnabrück MITTELFELD lich zwei Unentschieden den Pfälzern der 20. Tabel- (2:1), beim 1. FC Magdeburg 6 Matti Steinmann und drei Niederlagen zu Bu- lenplatz reserviert. (2:1) und zuletzt beim, in der 7 Patrick Pfl ücke che. Erst am sechsten Spiel- Rückrunde stark aufspielen- 8 Daniel Bohl tag landete die Mannschaft Dieser Fakt hat sich zwar bis den, SV Wehen Wiesbaden 10 Philipp Klement von Trainer Sandro Schwarz zum heutigen Aufeinander- (2:0). Dem gegenüber steht 14 Mike Andreas den ersten Saisonsieg und treffen mit dem FC Rot-Weiß lediglich ein Heimspiel-Er- 15 Tim Müller gewann mit 1:0 gegen den Erfurt nicht geändert. Aller- folg in 2017, gegen den 17 Benjamin Trünmer 1. FC Magdeburg. Seitdem dings konnten die Mainzer SC Preußen Münster (3:1). 22 Bilal Kamarieh sind lediglich sechs weitere in der laufenden Rückrunde Die restlichen Partien der 24 Patrick Huth Siege, davon allein vier in bereits vier Siege einfahren Rückrunde wurden allesamt 30 Heinz Mörschel verloren. Trotzdem konnte Besar Halimi Der Trainer: Sandro Schwarz die Mannschaft von Sandro Niki Zimling Schwarz den Rückstand auf ANGRIFF Sandro Schwarz übernahm lebt ein sehr gutes Verhältnis einen Nichtabstiegsplatz 9 Mounir Bouziane die Reservemannschaft des 1. zu Rouven Schröder, Sportdi- deutlich verringern. Dieser FSV Mainz 05 im Februar 2015 rektor des 1. FSV Mainz 05. 11 Petar Sliskovic beträgt vor der heutigen und befi ndet sich, nach der 13 Devante Parker Partie im Steigerwaldstadi- Eingewöhnungszeit, in seiner 18 Felix Lohkemper zweiten Saison als Übungslei- on nur noch drei Punkte. 19 Aaron Seydel ter am Bruchwegstadion. Aus 26 Leon Kem Mainzer Kreisen heißt es, dass Das Hinspiel im Mainzer Sandro Schwarz fest im Sattel Bruchwegstadion endete sitzt und auch bei einem mög- übrigens mit einem 1:1-Un- lichen Drittliga-Abstieg weiter entschieden. Die Torschüt- Trainer bleibt. Der 38-Jährige zen waren damals Jannis gilt als Identifi kationsfi gur und Nikolaou (13.) und Char- TRAINER Sandro Schwarz maine Häusl (20.). 5 RWE-Express | Unsere Mannschaft

Philipp Klewin | Torwart 1 Erik Domaschke | Torwart 16 Jonas Struß | Abwehr 3 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 30.09.1993 Geburtstag: 11.11.1985 Geburtstag: 26.09.1997 Im Verein seit: 2005 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013

Mikko Sumosalo | Abwehr 20 Jens Möckel | Abwehr 21 Pablo Pigl | Angriff 23

Nationalität: ﬁ nnisch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 12.03.1990 Geburtstag: 21.02.1988 Geburtstag: 08.02.1992 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2012 Im Verein seit: 2015

Daniel Brückner | Mittelfeld 10 Sebastian Tyrala | Mittelfeld 13 Maik Baumgarten | Mittelfeld 14 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 14.02.1981 Geburtstag: 22.02.1988 Geburtstag: 26.04.1993 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016

Tobias Kraulich | Mittelfeld 33 Tugay Uzan | Angriff 9 Aloy Ihenacho | Angriff 11

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 24.03.1999 Geburtstag: 27.02.1994 Geburtstag: 21.07.1995 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2016

Stefan Krämer | Cheftrainer SK Norman Loose | Co-Trainer NL Ronny Hebestreit | Co-Trainer RH *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 23.03.1967 Geburtstag: 10.01.1980 Geburtstag: 09.01.1975 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2009 Im Verein seit: 2015

Hans-Günther Schröder | Mannschaftsleiter Dr. Peter Ullmann | Mannschaftsarzt Dr. Michael Schuh | Mannschaftsarzt – Diese Spieler / Trainer werden unterstützt durch: werden Trainer / – Diese Spieler

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 18.09.1943 Geburtstag: 05.03.1960 * Spielerpatenschaft

6 Unsere Mannschaft | RWE-Express

www.wiesekollegen.de

Jannis Nikolaou | Abwehr 4 André Laurito | Abwehr 6 Luka Marino Odak | Abwehr 17 *

Nationalität: dt./griech. Nationalität: deutsch Nationalität: kroatisch Geburtstag: 31.07.1993 Geburtstag: 24.11.1983 Geburtstag: 22.11.1989 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013 Im Verein seit: 2013

Mario Erb | Abwehr 25 Theodor Bergmann | Mittelfeld 7 Liridon Vocaj | Mittelfeld 8 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: albanisch Geburtstag: 16.06.1990 Geburtstag: 08.11.1996 Geburtstag: 01.10.1993 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2007 Im Verein seit: 2016

Okan Aydin | Mittelfeld 18 Christoph Menz | Mittelfeld 22 Samir Benamar | Mittelfeld 29

Nationalität: dt./türkisch Nationalität: deutsch Nationalität: dt./marrok. Geburtstag: 08.05.1994 Geburtstag: 22.12.1988 Geburtstag: 23.08.1992 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016

Max Pommer | Angriff 19 Carsten Kammlott | Angriff 27 Christopher Bieber | Angriff 37 *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 18.08.1997 Geburtstag: 28.02.1990 Geburtstag: 03.07.1989 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016

René Twardzik | Torwarttrainer RT Christoph Rezler | Athletiktrainer CR Die Fans – Der 12. Mann *

Nationalität: tschechisch Nationalität: deutsch Geburtstag: 25.06.1970 Geburtstag: 11.07.1990 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2016

Philip Dedekind | Physiotherapeut Benjamin Friese | Physiotherapeut

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 24.04.1984 Im Verein seit: 2014

7 OFFIZIELLER AUSRÜSTER

JETZT ERHÄLTLICH: DER KATALOG 2017 Rückblick – Heimspiel gegen Osnabrück | RWE-Express

„Bohne“ erzielt den entscheidenden Treffer Der FC Rot-Weiß konnte beim letzten Heimspiel gegen den VfL Osnabrück, durch ein 1:0-Erfolg, drei wichtige Punkte für den Klassenerhalt sammeln.

Am 27. Spieltag, der inmit- 27. Spieltag ten einer englischen Woche ausgetragen wurde, setzte RWE – VfL Osnabrück 1:0 sich der FC Rot-Weiß ge- RWE: Klewin – Menz, Möckel, Erb, Sumusalo – Nikolaou – gen den VfL Osnabrück mit Odak (83. Aydin), Bergmann, einem 1:0-Erfolg durch. Das Tyrala, Brückner (86. Laurito) – entscheidende Tor erzielte Uzan (80. Benamar) Daniel Brückner in der 42. Osnabrück: Gersbeck – Spielminute. Zuvor waren die Sangaré, Appiah (46. Arslan), Gäste aus Niedersachsen Willers, Dercho – Engel, Groß – bemüht, Druck auf die Er- Renneke (68. Tigges), Reime- furter aufzubauen und diese Der zweite Sieg in Folge und drei wichtige Punkte im Abstiegskampf – die Freude war groß. rink (83. Hohnstedt) – Heider, zu verunsichern. Allerdings Wriedt fehlten die gefährlichen Ak- intensiv ackernden Erfurter. den Kasten jedoch ganz SR: Michael Bacher tionen oder Abschlüsse wei- Auf der anderen Seite hatte knapp. Insgesamt zeigten (Amerang-Kirchensur) Zuschauer: 4.329 testgehend. Auch in Halb- Sebastian Tyrala in der 63. die Erfurter ein gutes Spiel Tor: 1:0 Brückner (42.) zeit zwei fand der VfL kein Minute die Vorentscheidung und brachten den Vorsprung richtiges Mittel gegen die auf dem Fuß. Er verfehlte verdient über die Zeit.

9 Anpfiff. Für den neuen Golf.

Ab dem 24. Februar 2017 live in Ihrem Autohaus Gitter.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Gitter e. Kfm. Weimarische Str. 140, 99098 Erfurt-Linderbach, Tel. 0361 / 42 63-0, www.volkswagen-autohaus-gitter.de Rückblick – Auswärtsspiel gegen Duisburg | RWE-Express

Das erste MSV-Tor nach 435 Spielminuten Ausgerechnet am vergangenen Samstag, beim Spiel gegen den FC Rot-Weiß, fanden die Zebras zu ihrer Torgefährlichkeit zurück und gewannen mit 3:2.

Insgesamt drei Auswärts- zeitpause den Ton an. Einen einen Strafstoß zugespro- 28. Spieltag spiele in Folge war der FC Aufreger vor dem Halbzeit- chen. Vorausgegangen war Rot-Weiß Erfurt ungeschla- pﬁ ff gab es allerdings noch. hierfür ein klares Foul von MSV Duisburg – RWE 3:2 gen – bis zum vergangenen Im Mittelpunkt der Aktion Schnellhardt an Theo Berg- Duisburg: Flekken – Erat, Ba- jic, Bomheuer, Poggenberg – Samstag. In einem packen- stand Christoph Menz, der mann im Sechzehner. Auch Albutat, Schnellhardt (86. den und abwechslungs- nach einer vermeintlichen Mario Erb behielt die Nerven Dausch) – Engin, Wiegel – reichen Duell musste sich Notbremse an Duisburgs und verwandelte humorlos Brandstetter (78. Janjic), Iljut- die Mannschaft von Trainer Fabian Schnellhardt nur die zum 2:3 aus Erfurter Sicht chenko (71. Onuegbu) Stefan Krämer letztlich dem gelbe Karte, von Schieds- (83.). So war für Spannung RWE: Klewin – Menz (46. Ay- Tabellenführer der 3. Liga richter Patrick Schult, ge- gesorgt, doch am Ergebnis din), Möckel, Erb, Sumusalo – mit 3:2 geschlagen geben. zeigt bekam und weiter änderte sich nichts mehr. Vocaj (81. Bieber) – Odak, spielen durfte (26.). Bergmann, Tyrala, Brückner – Die Anfangsphase der Be- RWE-Trainer Stefan Krämer Uzan (68. Benamar) gegnung, vor etwas mehr Nach dem Seitenwechsel sagte nach dem Spiel: „Mit SR: P. Schmidt (Hamburg) als 11.000 Zuschauern, kamen die Erfurter wieder der zweiten Halbzeit bin ich Zuschauer: 11.087 Tore: 0:1 Uzan (14.), 1:1 Iljut- gestaltete sich bis zur 14. besser ins Spiel und erar- total zufrieden. Wir waren chenko (18.), 2:1 Iljutchenko Spielminute eher gemäch- beiteten sich auch die ers- dem MSV ebenbürtig und (24.), 3:1 Bajic (68./FE), 3:2 lich. Doch dann nahm die ten Chancen. Zuerst war haben ihm die Stirn geboten. Erb (83./FE) Partie plötzlich Fahrt auf. es Sebastian Tyrala, dessen Das 3:1 war eine absolute Nach einem katastrophalen Schuss aus aussichtsreicher Fehlentscheidung und ent- Abwehrfehler von Duisburgs Position, geblockt wurde. scheidet letztlich das Spiel. Bomheuer ließ sich Erfurts Anschließend versuchte Wir haben uns trotzdem gut Stürmer Tugay Uzan nicht es Theodor Bergmann mit verkauft.“ zweimal bitten und nutzte einem Freistoß und schei- die sich ihm bietende Chan- terte am starken MSV- ce für die 0:1-Führung der Schlussmann Flekken, der Rot-Weißen. das Geschoss noch über die Querlatte lenkte (58.). Die Antwort der Meidericher ließ allerdings nicht lange auf In der 67. Minute kam es in sich warten. Stanislav Iljut- der spannenden Partie zum chenko versenkte den Ball, nächsten Aufreger, dieses nach schöner Vorarbeit von mal auf Erfurter Seite. Ahmet Engin auf der linken RWE-Keeper Philipp Klewin Seite, zum 1:1-Ausgleich faustete einen langen Ball (18.). Es war der erste Treffer aus der Gefahrenzone und für den MSV nach 435 Mi- prallte anschließend ziem- nuten. Doch damit nicht ge- lich rustikal mit dem Dop- nug. Während die Erfurter peltorschützen Iljutchenko noch dabei waren, den Aus- zusammen. Schiedsrichter gleich zu verdauen, legten Patrick Schmidt entschied die Zebras noch einen drauf auf Strafstoß, Branimir Bajic und gingen nach einem Frei- ließ sich diese Chance nicht stoß von Ex-Erfurter Andre- entgehen und erhöhte vom as Wiegel, erneut durch ein Punkt auf 3:1 (67.) Das war Tor von Iljutchenko mit 2:1 in allerdings noch nicht das Führung (24.). Anschließend Ende der Partie. Denn auch gab der MSV bis zur Halb- die Erfurter bekamen noch 11 Sprechen Sie uns an:

Lars Laschinski Geschäftsführender Gesellschafter

Telefon: 0361 51150640 E-Mail: [email protected]

Ihr Partner für mehr Präsenz ...

Portfolio:

Ihr auflagenstärkstes Familienmagazin Das Seniorenmagazin – Für Das Online-Magazin für die in Ostdeutschland. Menschen, die das Leben kennen. freizeitaktive Familie.

www.kribbelbunt.de www.60plusminus.de www.kribbelbunt.de

cala-Verlag GmbH & Co. KG . Juri-Gagarin-Ring 68 . 99084 Erfurt www.cala-verlag.de Rund um den FC Rot-Weiß | RWE-Express

www.wiesekollegen.de Erste Entscheidungen in Sachen Kaderplanung Der Vertrag von Theodor Bergmann hat sich nach seinem Einsatz gegen den VfL Osnabrück automatisch bis 2018 verlängert und Pablo Pigl verläßt RWE.

zogen. Dies sind beispiels- Neumitglieder weise „Gegnervorstellung, Rückblick„ oder „Spielerpor- Sixten-Conner Bärwolf, Artern trait, Interviews“. Aber auch Florian Gebhardt, Schkopau die Fans erhalten die Mög- Thomas Krüger, Bad Schwalbach lichkeit, dem favorisierten Tino Bräske, Erfurt Stadionheft ihre Stimme zu Silvio Fiebig, Gräfenroda geben. Das Abstimmungs- Frank Gräßner, Weißensee ergebnis ﬂ ießt zu 10% in die Julia Durhold, Wettstetten Gesamtbewertung mit ein. Patrick Winter, Erfurt Weitere Information hierzu Aktueller Mitgliederstand: ﬁ ndet man im Internet unter 2.211 (Stand: 21.03.2017) www.stadionheft.de.

RWE gratuliert Über viele Jahre, von 1990 Mittelfeldspieler Theodor ändern und eine neue Her- bis 2006, hat Manfred Ruge Bergmann bleibt (mindes- ausforderung suchen. Wir (Foto unten) als Erfurter tens) für eine weitere Sai- danken ihm für seine Zeit Oberbürgermeister die Ge- son bei Rot-Weiß Erfurt. hier in Erfurt und wünschen schicke der Landeshaupt- Bei dem 20-Jährigen greift ihm alles Gute auf seinem stadt in den Händen ge- eine Klausel in seinem Ver- künftigen Weg. halten. Der Christdemokrat trag. Mit seinem Einsatz in führte die Stadt durch die der englischen Woche ge- Karten sind erhältlich ereignisreiche Nachwen- gen den VfL Osnabrück, Seit vergangenen Dienstag dezeit. Vor zwei Wochen bestritt er sein 20. Spiel in sind im Erfurter Fanhaus erhielt der 71-Jährige die dieser Saison im Dress des die Eintrittskarten für das Ehrenbürgerwürde der Stadt FC Rot-Weiß, wodurch sich Pokalhalbﬁ nale beim SC Erfurt für sein Lebenswerk. sein Vertrag automatisch 1903 Weimar erhältlich. Die Dieter Bauhaus, Vorstand um ein weiteres Jahr ver- Eintrittskarten kosten für der Sparkasse Mittelthürin- längert. Der Verein ist stolz Vollzahler 12,00 Euro (zzgl. gen, hatte dies vor einiger und glücklich darüber, dass VVK-Gebühr) und für Kids Zeit angeregt. Präsident Rolf ein Eigengewächs, auf den bis 10 Jahre 6,00 Euro (zzgl. Rombach und der gesamte auch andere Klubs schon VVK-Gebühr). FC RWE gratulieren Manfred aufmerksam geworden sind, Ruge sehr herzlich zu dieser uns damit erhalten bleibt. In eigener Sache Auszeichnung. Pablo Pigl (25) hat seinen Stadionheft.de und die DPV Vertrag beim RWE dagegen (Deutsche Programmsamm- mit sofortiger Wirkung und ler-Vereinigung e.V.) suchen nach einem Gespräch mit in der mittlerweile 27. Auf- Manager Torsten Traub auf- lage das „Stadionheft der gelöst. Er war im Sommer Saison“. Dabei werden von 2015 von Schweinfurt 05 an einer Fachjury die unter- den Steigerwald gekommen schiedlichsten Bewertungs- und bestritt bis heute 37 kriterien aus den Kategorien Spiele. Zuletzt waren seine Textbeiträge, Allgemeines, Einsatzzeiten kürzer gewor- Statistik und Sonstiges in den. Nun will Pablo sich ver- die Beurteilung mit einbe- 13

Das ist los in Liga 3 | RWE-Express

„Volle Hütte - auf geht‘s zum Jahn Drittligarekord“ Für das heutige Heimspiel gegen den VfL Osnabrück hat sich Aufsteiger Jahn Regensburg gemeinsam mit seinen Anhängern ein ehrgeiziges Ziel gesetzt.

Der Zuschauerrekord des mehr bestreiten und wird gebunden“, sagt Becker: „Er Aufl aufteams SSV Jahn Regensburg in nun offi ziell Sportinvalide. ist ein Vorbild auf und neben der 3. Liga soll fallen. 8742 - Cappek beginnt ab Septem- dem Platz.“ SV Nahetal Hinternah bei dieser Zahl steht der ber mit einer Umschulung. derzeitige Zuschauerrekord „Ich blicke ohne Wehmut Festakt verpasst bei einem Heimspiel in der auf neun spannende Jah- Torsten Ziegner, Trainer des 3. Liga. Aufgestellt wurde re als Profi fußballer zurück. Aufsteiger FSV Zwickau, er noch im alten Jahnstadi- Aber jetzt bin ich an dem verpasste am Montagabend on in der Saison 2014/2015 Punkt angekommen, an den Festakt zum Abschluss gegen die SG Dynamo Dres- dem ich die Vernunft walten des 63. Fußball-Lehrer-Lehr- den (2:3). Das neue Stadion lassen muss“, so Cappek, gangs an der Hennes-Weis- lockte in der Aufstiegsspiel- der während seiner Karriere weiler-Akademie in Hennef. zeit in der Regionalliga Bay- unter anderem auch für den Der 39 Jahre alte Ex-Profi , ern gleich mehrfach mehr SV Wacker Burghausen, der den Lehrgang - wie alle als 8742 Besucher an, doch den FC Erzgebirge Aue, FC anderen 24 Teilnehmer - in der 3. Liga wurde die Zahl Augsburg II und Kickers Of- ebenfalls erfolgreich ab- noch nicht übertroffen. Des- fenbach am Ball war. „Es ist schloss, musste mit seiner Zum vierzehnten Heimspiel halb ruft der SSV Jahn das tragisch, dass Christian in Mannschaft gleichzeitig zum der Saison 2016/2017 gegen Motto „Volle Hütte - auf diesem Alter bereits seine Punktspiel gegen Hansa die U23 des 1. FSV Mainz geht‘s zum Jahn Drittliga- Karriere beenden muss“, Rostock antreten und holte 05, sind heute die G- und rekord“ aus. Vor Redakti- sagt SVWW-Sportdirektor nach einem 0:2-Rückstand F-Junioren des SV Nahetal Hinternah gemeinsam als onsschluss dieser Ausgabe Christian Hock. noch ein 2:2-Unentschieden. Aufl aufteam im Einsatz. Die waren bereits mehr als 6000 Die Partie war aus Sicher- beiden Mannschaften be- Tickets verkauft. Vertrag verlängert heitsgründen verlegt worden. stehen aus insgesamt 16 Holstein Kiel und Innenver- Kickern und spielen in der Karriere beendet teidiger Dominik Schmidt Auf zum Länderspiel Kreisliga. Trainiert werden die Christian Cappek, Angreifer werden auch in Zukunft wei- La‘Vere Corbin-Ong vom jungen Talente von Berthold beim SV Wehen Wiesbaden, ter zusammenarbeiten. Der FSV Frankfurt steht vor sei- Hauer, Jens Zimmermann muss seine Karriere als Pro- 29-Jährige, der im Sommer ner Premiere für die kana- und Thomas Nußmann. fi fußballer aus gesundheit- 2015 vom Ligakonkurrenten dische Nationalmannschaft. lichen Gründen beenden. SC Preußen Münster an die Der 25 Jahre alte Linksver- SV Salamandar Der 26-Jährige, der im Ja- Förde wechselte, hat seinen teidiger wurde von Kana- Werningshausen nuar 2016 vom Ligakonkur- Vertrag bei Holstein bis Juni das Nationaltrainer Octavio renten Chemnitzer FC nach 2019 verlängert. „Ich fühle Zambrano in den Kader für Wiesbaden gewechselt war, mich in der Mannschaft, das Freundschaftsspiel in wird in der kommenden Wo- dem Verein und der Stadt Edinburgh gegen Gastgeber che zum dritten Mal an der sehr wohl“, sagt Vizekapitän Schottland berufen. Für die Patellasehne im linken Knie Schmidt: „In dieser Mann- luxemburgische Auswahl, operiert. „Damit ist eine schaft steckt unglaublich die heute im Rahmen der Als zweite Aufl aufmannschaft für das heutige Spiel haben Rückkehr als Profi sportler viel Potenzial. Ich möchte WM-Qualifi kation auf Vize- sich die F-Junioren des SV unmöglich“, sagt der 1,86 meinen Teil dazu beitragen, Europameister Frankreich Salamandar Werningshausen Meter große Rechtsfuß. Der mit ihr so viel wie möglich zu trifft, wurde Corbin-Ongs beworben. Das Team besteht Stürmer hatte sich Mitte erreichen.“ KSV-Sportchef Frankfurter Mannschafts- aus 15 Jungen & 2 Mädchen Februar 2016 nach nur drei Ralf Becker freut sich über kollege Maurice Deville no- und wird betreut von Fred Einsätzen im Wiesbadener die Unterschrift des gebür- miniert. Der 24 Jahre alte Dittmar und Christian Uslauß. Trikot eine Verletzung an der tigen Berliners. „Mit ihm Angreifer war bislang in 32 Patellasehne zugezogen, haben wir einen weiteren A-Länderspielen am Ball konnte seitdem kein Spiel Führungsspieler langfristig und erzielte drei Treffer. Quelle: www.dfb.de 15

Nachgefragt | RWE-Express

„Ich bleibe gerne auch noch eine Weile in Erfurt.“ Vor dem Duell gegen Mainz 05 II nahm sich Mikko Sumusalo die Zeit und sprach im Interview über seine Heimat, die Teamkollegen und den Abstiegskampf.

Mikko, fi nnischer Meister, schaft, gut drauf zu sein. Sport-Management-Studi- Steckbrief fi nnischer Pokalsieger, Län- Weil ich im Verein nicht spie- um, konnte das Praktikum derspieleinsätze. Doch in len durfte, hat mich auch dafür ja auch bei Rot-Weiß Deutschland reicht es der- unser Nationaltrainer kurz- absolvieren. zeit nur für die 3. Liga. Ist der zeitig etwas aus den Augen Unterschied zwischen Fuß- verloren, was er mir aber am Mit wem in der Mannschaft ball in Finnland und Fußball Telefon erklärt hat. Der Feb- hast du den meisten Um- in Deutschland so groß? ruar war von daher meine gang? Ja, der ist sehr groß. Ich wür- schwierigste Zeit bislang in Gelegentlich treffe ich de sagen, dass die ersten 2- Erfurt. Aber ich habe das Philipp (Klewin) oder Theo 3 Mannschaften der ersten Vertrauen in mich selbst nie (Bergmann). Ich bin aber fi nnischen Liga höchstens in verloren und bin wieder da. auch allein ganz zufrieden. der 2. Bundesliga mithalten Ich mag es ruhig. Bei Aus- könnten. Der Rest hat die Heute steht ein ganz wich- wärtsfahrten teile ich das Spielstärke der 3. Liga in tiges Spiel an. Wenn wir Zimmer mit Erik (Domasch- Deutschland. Insoweit bin gegen Mainz 05 II gewin- ke). Der redet dann meist Mikko Sumusalo ich im Grunde auf dem glei- nen sollten, dann wäre dies und ich höre zu. Das hat chen Level unterwegs, wie ein ganz großer Schritt zum sich eingespielt und war Position: Abwehr Geburtstag: 12.03.1990 damals daheim in Finnland. Klassenerhalt. Was macht schon bei RB Leipzig so, wo Geburtsort: Und ich bin zufrieden. dich optimistisch, dass es wir ein halbes Jahr zusam- Porvoo (Finnland) heute was wird? men gespielt haben. Nationalität: fi nnisch Nachdem du einige Zeit bei Wir haben eine gute eng- Rot-Weiß auf der Bank ge- lische Woche gespielt, mit 2 Hoffst du darauf, doch Letzte Vereine: RasenBallsport Leipzig, sessen hast, konntest du Siegen und einer unglückli- nochmal in Deutschland F.C. Hansa Rostock, dich mittlerweile wieder fest chen Niederlage am letzten eine Liga höher spielen zu HJK Helsinki, in die Startelf von RWE spie- Wochenende in Duisburg, an können, oder wird dich dein Klubi-04 Helsinki, len. Bist du mit deiner Leis- der der Schiedsrichter auch Weg irgendwann wieder FC Futura Porvoo tung durchweg zufrieden seinen Anteil hatte. Wir sind nach Hause führen? Im Verein seit: 2016 oder kannst du der Mann- inzwischen als Mannschaft Erst nach meiner aktiven schaft noch mehr geben? sehr gefestigt und wenn wir Karriere. Als Trainer oder Man kann immer noch mehr heute alles geben, hat Mainz Manager. Bis dahin bleibe kennen uns gar nicht. Er ist geben, wenn man an sich keine Chance hier was mit- ich auf dem Kontinent, ger- aber auch um einiges älter arbeitet. Nach der Winter- zunehmen. Davon bin ich ne in Deutschland und ger- als ich. pause war es in der Tat eine überzeugt. ne auch noch eine Weile in schwere Zeit für mich. Das Erfurt. Wo landet der FC Rot-Weiß Spiel in Halle zum Rück- Wie verbringst du deine Erfurt am Saisonende? rundenauftakt hat mich und Freizeit in Erfurt? Vielleicht noch ein Abste- Ich denke, wir ziehen das Okan für mehrere Spiele den Völlig unspektakulär. An drei cher in die Schweiz? Dort ist Ding schon einige Spieltage Einsatz in der Startelf gekos- Wochen im Monat ist meine der frühere Spieler und Trai- vor Schluss. Es wird also tet. Auf meiner Position kam Freundin da, die zwischen ner von Bayer Leverkusen, nach meiner Ansicht keine Luka dann zum Einsatz, der Finnland und Erfurt pen- Sami Hyypiä, zuletzt gewe- Zittersaison bis zum letzten seine Sache dort auch sehr delt. Dann unternehmen wir sen. Er kommt, wie du, aus Spieltag. Das wäre auch gut gemacht hat. Ich habe aber auch nicht so viel, sind Porvoo, einem kleinen Ort in nicht schön für unser aller da schon ein wenig mit mir meist alleine mit unserem Südfi nnland. Gibt es Kon- Nerven. Ich hatte das mal gehadert. Denn ich glaubte, japanischen Hund Shiba-Ino takte zwischen euch? in Rostock. Da konnten wir nach meiner Rückkehr vom spazieren oder in der Woh- Nein, überhaupt nicht, ob- uns erst am letzten Spieltag Wintertrainingslager der nung zusammen. Ansons- wohl wir aus dem gleichen retten. Furchtbar stressig! fi nnischen Nationalmann- ten arbeite ich an meinem kleinen Ort kommen. Wir Muss keiner haben!

17 Mehr als grüner Rasen! Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: wwwŏ¦Fhen-thüringende © byrdyak/Fotolia Aus dem Vereinsleben | RWE-Express

Zum sechsten Mal faire Stimmung im Block N Zum heutigen Heimspiel gegen den 1. FSV Mainz 05 II sorgen die Steigerwald Fan Kids in ihrem FairPlay- Block auf der Osttribüne zum sechsten Mal für positive Stimmung. Zu den Spielen im Steigerwaldstadion und an den Vorbereitungskursen in den Wochen davor, haben bisher ungefähr 250 Kinder teilgenommen. Wir haben einige Schnappschüsse seit dem Start im Dezember zusammengetragen.

2 1

Bildunterschriften:

Ganz nah am Spielfeld ist die 1 Unterstützung am besten.

Auch ein Blick hinter die Kulissen 2 ist für die Fan Kids möglich.

Vorbereitung zu den Heimspielen 3 8 mit kreativen Fanbannern.

Mit Carsten Kammlott wird die Taktik 4 für den nächsten Sieg besprochen.

Tipp-Experten unter sich: Nicht nur 5 Sakko setzt auf Rot-Weiß Erfurt.

Die jungen Rot-Weiß-Fans sind 6 mit Leidenschaft dabei.

Bei der Einlaufrunde trifft man 7 manchmal auch bekannte Gesichter.

Gemeinsamer Jubel mit der 8 Mannschaft, nach Spielende. 19 RWE-Express | Unser Verein

Informationen Ticketpreise Steigerwaldstadion 2016/2017 Vorverkaufsstellen Geschäftsstelle Geschäftsstelle des Arnstädter Straße 28 FC Rot-Weiß Erfurt 99096 Erfurt Arnstädter Str. 28, Telefon: 0361/ 3 47 66 0 99096 Erfurt, Fax: 0361/ 3 47 66 28 Tickettelefon: 0361-347 660 www.rot-weiss-erfurt.de [email protected] Öffnungszeiten Di.-Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr Di.-Do: 13.00 - 17.00 Uhr FanShop Komet An Spieltagen geschlossen! Wilhelm-Busch-Straße 10, 99096 Erfurt Vereinsgründung 26.01.1966 Vereinsfarben rot-weiß

Stadion Erfurt Tourist Information Steigerwaldstadion Benediktplatz 1, 99084 Erfurt Dauerkarten Kategorie Tarif Preis Gremien Westtribüne (A2) Sitzplatz Vollzahler 145 € Westtribüne (A2) Sitzplatz ermäßigt** 130 € Vereinsführung Westtribüne (A2) Sitzplatz KIDS*** 100 € Westtribüne (B, D) Sitzplatz Vollzahler 165 € Präsidium: Westtribüne (B, D) Sitzplatz ermäßigt** 150 € Sport-Prediger Rolf Rombach (Präsident) Westtribüne (B, D) Sitzplatz KIDS*** 100 € Friedrich-Hofmann-Str. 4-6, Thomas Kalt Westtribüne (C) Sitzplatz Vollzahler 205 € 98693 Ilmenau Ehrenpräsident Osttribüne (SWE-Block O) Sitzplatz Vollzahler 215 € Osttribüne (SWE-Block O) Sitzplatz ermäßigt** 195 € Klaus Neumann Star Tankstelle Osttribüne (SWE-Block O) Sitzplatz KIDS*** 170 € Weimarische Straße 17g, Aufsichtsrat Osttribüne (M, N) Sitzplatz Vollzahler 230 € 99099 Erfurt Dr. Peter Kästner THOR-Tribüne (P, Q) Sitzplatz Vollzahler 180 € (Vorsitzender) THOR-Tribüne (P, Q) Sitzplatz ermäßigt** 165 € VideoWorld Erfurt Winfried Bergmann THOR-Tribüne (P, Q) Sitzplatz KIDS*** 120 € Sonderhäuser Straße 42, (stellvertr. Vorsitzender) Südtribüne (R, S, T, U) Stehplatz Vollzahler 90 € 99091 Erfurt Hendrik Breitbarth Südtribüne (R, S, T, U) Stehplatz ermäßigt** 85 € Knut Herber Südtribüne (R, S, T, U) Stehplatz KIDS*** 30 € Martin Kolbe VIP-Karte und Parkplatz: auf Anfrage Steffen Kühnemann Stephan Ellenbeck ** Ermäßigung erhalten Schüler, Studenten, Arbeitslose, Hartz IV-Empfänger, Schwerbehinderte ab 50% sowie Mitglieder des FC Rot-Weiß Erfurt. *** KIDS ab 1m Körpergröße bis einschließlich 16 Jahre. Ehrenrat Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Vorsitzender: Für die Blöcke A1, E1, E2 sowie F bis L werden keine Dauerkarten angeboten. Dr. med. Lothar Kaiser Tickets gibt es auch in allen Vorverkaufs- Stellvertretender stellen der Zeitungs- Vorsitzender: Hinweise zu den Tagestickets der Saison 2016/2017 gruppe Thüringen. Jürgen Bornmann Für die Heimspiele der Saison 2016/2017 variieren die Ticket- preise je Heimspiel. Grund dafür sind die individuellen Kosten des Mitglieder: Spieltags, die von Sicherheitspersonal, Catering und diverser an- Günter Bach derer Faktoren abhängen. Die jeweiligen Preise für die Heimspiele Franz Birkefeld werden rechtzeitig im Vorfeld der Partie auf der Homepage des Dieter Ehlert FC Rot-Weiß Erfurt mitgeteilt. Günther Held Klaus Neumann Weitere Informationen zu diesem Thema ﬁ nden Sie im Internet un- Jürgen Richter ter www.rot-weiss-erfurt.de/tickets oder direkt in der Geschäfts- Onlinetickets Gustav Schmidt stelle des FC Rot-Weiß Erfurt, Arnstädter Straße 28, in 99096 Er- www.lms-ticket.de/ Dieter Steiger furt. Gern erreichen Sie uns auch telefonisch unter: 03 61 / 3 47 66 0. rwerfurt/

20 Einfach mal abstauben

Super Angebote, tolle Aktionen und viele Vorteile. Jetzt im Markt und auf mediamarkt.de.

20 | MIKKO SUMUSALOLO 2200 | MMIKKOIKKO SSUMUSUMUSALO

Foto: www.clickandburn.de Mind. 1.000 € über DAT für Ihren bis zu 8 Jahre alten Gebrauchten!** JETZT BEI KÖNIG: RENAULT CLIO OHNE ANZAHLUNG UND INKLUSIVE KLIMAANLAGE! RENAULT CLIO Limited 1.2 LEV 16V 75 5-Türer *

99mtl. Leasingrate € ohne Anzahlung

Jetzt auch in Thüringen: Mo. – Fr.: 08:00 – 20:00 Uhr, Sa.: 09:00 – 18:00 Uhr Nohra / Weimar, Steinbrüchenstraße 2 § 03643-88920 · Erfurt Nord, August-Röbling-Straße 16 § 0361-778490 · Erfurt Süd, Schmidtstedter Flur 17 § 0361-590440 · Jena, Wiesenstraße 6 renault-koenig.de § 03641-46880 · Kahla, Im Camisch 50 § 036424-86000 · Gebrauchtwagenzentrum Greiz, Plauensche Straße 3 § 03661-458710 · 32-& 31 -ɹ & 0" ű,'% + I'28B 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · Insgesamt 25x in Deutschland Clio Limited 1.2 LEV 16V 75 5-Türer · Klimaanlage · Radio R & GO · LED-Tagfahrlicht · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,6; CO2- Emissionen (g/km): kombiniert 127 (Werte nach VO (EG) 715/2007). *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH · **mindestens 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 Jahre alt, fahrtüchtig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · Abbildung zeigt Renault Clio mit Sonderausstattungen. muskelverspannungen muskeldysbalancen osteoporose parkinson multiple sklerose finden Sie auf Informationen * weitere www.vimodrom.de/vibrationstraining/studien Studien belegen folgende Anwendungsgebiete für Vibrationstraining*: Vorteile: Ơ Muskelverspannungen | Ständige 1:1 Betreuung Ơ Muskeldysbalancen | 2x10 Minuten/Woche Ơ Osteoporose | Faszientraining Ơ Multiple Sklerose | Tiefenmuskuläre Kräftigung | Ausgleich von Muskeldysbalancen Ơ Parkinson chaftlic ens h ss be i le w g • Wissenschaftlich t t • g w e l i

belegt* s b e

® l

VIMODROM Erfurt f f

h l

i c

b e

l i e g w t Magdeburger Allee 34 • 99086 Erfurt Tel.: 0361 60 255 967 www.vimodrom.de Rückrundenspielplan | RWE-Express

20. Spieltag 21. Spieltag 22. Spieltag 28.01.17 04.02.17 - 05.02.17 10.02.17 - 12.02.17 Osnabrück – Münster 3:0 Mainz II – Paderborn 0:1 Aalen – Erfurt 1:1 Großaspach – Chemnitz 2:2 Wiesbaden – Lotte 0:3 Osnabrück – Mainz II 1:2 Halle – Erfurt 1:0 Kiel – Aalen 2:2 Frankfurt – Chemnitz 0:3 Frankfurt – Kiel 0:0 Chemnitz – Halle 1:1 Lotte – Kiel (28.03.) Aalen – Wiesbaden 1:1 Regensburg – Großaspach 1:1 Köln – Wiesbaden 0:0 Lotte – Bremen II 1:2 Erfurt – Frankfurt 1:0 Zwickau – Bremen II 2:1 Köln – Magdeburg 2:1 Duisburg – Osnabrück 2:2 Paderborn – Magdeburg 1:1 Zwickau – Mainz II 1:0 Magdeburg – Zwickau 1:1 Großaspach – Rostock 1:1 Paderborn – Duisburg 0:1 Bremen II – Köln 1:1 Halle – Regensburg 1:1 Rostock – Regensburg 0:0 Münster – Rostock 3:1 Duisburg – Münster 3:2

23. Spieltag 24. Spieltag 25. Spieltag 26. Spieltag 17.02.17 - 19.02.17 24.02.17 - 26.02.17 03.03.17 - 05.03.17 10.03.17 - 12.03.17 Mainz II – Duisburg 0:2 Duisburg – Magdeburg 0:0 Chemnitz – Köln 3:1 Magdeburg – Münster 1:0 Bremen II – Paderborn 1:0 Paderborn – Wiesbaden 0:1 Kiel – Paderborn 2:1 Paderborn – Erfurt 0:1 Wiesbaden – Zwickau 3:0 Osnabrück – Bremen II 0:1 Erfurt – Zwickau 1:3 Osnabrück – Kiel 2:1 Kiel – Köln 5:1 Mainz II – Münster 3:1 Regensburg – Lotte 2:0 Duisburg – Wiesbaden 0:1 Erfurt – Lotte 0:3 Köln – Erfurt 0:1 Rostock – Aalen 1:1 Mainz II – Bremen II 0:1 Chemnitz – Aalen 0:1 Lotte – Chemnitz 3:0 Großaspach – Frankfurt 3:1 Frankfurt – Halle 0:1 Regensburg – Frankfurt 2:1 Halle – Großaspach 0:1 Münster – Halle 1:1 Aalen – Großaspach 2:0 Münster – Großaspach 3:0 Frankfurt – Rostock 0:0 Magdeburg – Mainz II 1:2 Köln – Regensburg 2:2 Magdeburg – Osnabrück 3:0 Aalen – Regensburg 1:2 Wiesbaden – Osnabrück 2:1 Zwickau – Chemnitz 1:0 Rostock – Halle 1:0 Zwickau – Kiel 1:0 Bremen II – Duisburg 0:0 Lotte – Rostock 2:0

27. Spieltag 28. Spieltag 29. Spieltag 30. Spieltag 14.03.17 - 15.03.17 17.03.17 - 20.03.17 25.03.17 - 26.03.17 31.03.17 - 02.04.17 Bremen II – Magdeburg 0:1 Bremen II – Münster 0:1 Rostock – Paderborn : Mainz II – Chemnitz : Halle – Aalen 1:4 Osnabrück – Chemnitz 3:0 Großaspach – Zwickau : Wiesbaden – Münster : Münster – Frankfurt 2:1 Duisburg – Erfurt 3:2 Halle – Köln : Magdeburg – Erfurt : Kiel – Duisburg 2:0 Mainz II – Kiel 0:3 Frankfurt – Lotte : Bremen II – Kiel : Erfurt – Osnabrück 1:0 Aalen – Frankfurt 2:0 Münster – Aalen : Lotte – Aalen : Chemnitz – Paderborn 2:1 Köln – Großaspach 2:0 Kiel – Magdeburg : Köln – Frankfurt : Regensburg – Zwickau 1:2 Zwickau – Rostock 2:2 Erfurt – Mainz II : Paderborn – Großaspach : Rostock – Köln 1:1 Paderborn – Regensburg 0:2 Chemnitz – Duisburg : Duisburg – Regensburg : Großaspach – Lotte (22.03.) Magdeburg – Wiesbaden 0:0 Regensburg – Osnabrück : Zwickau – Halle : Wiesbaden – Mainz II 0:2 Lotte – Halle 0:0 Wiesbaden – Bremen II : Osnabrück – Rostock :

31. Spieltag 32. Spieltag 33. Spieltag 34. Spieltag 04.04.17 - 05.04.17 08.04.17 - 09.04.17 15.04.17 22.04.17 Aalen – Köln : Bremen II – Chemnitz : Aalen – Paderborn : Erfurt – Münster : Erfurt – Bremen II : Wiesbaden – Erfurt : Lotte – Zwickau : Kiel – Chemnitz : Regensburg – Mainz II : Köln – Lotte : Münster – Köln : Zwickau – Köln : Chemnitz – Magdeburg : Zwickau – Aalen : Erfurt – Kiel : Paderborn – Lotte : Frankfurt – Zwickau : Paderborn – Frankfurt : Chemnitz – Wiesbaden : Osnabrück – Aalen : Halle – Paderborn : Osnabrück – Halle : Regenburg – Bremen II : Duisburg – Frankfurt : Münster – Lotte : Duisburg – Großaspach : Rostock – Magdeburg : Mainz II – Halle : Kiel – Wiesbaden : Kiel – Münster : Großaspach – Mainz II : Magdeburg – Großaspach : Rostock – Duisburg : Mainz II – Rostock : Halle – Duisburg : Bremen II – Rostock : Großaspach – Osnabrück : Magdeburg – Regensburg : Frankfurt – Osnabrück : Wiesbaden – Regensburg :

35. Spieltag 36. Spieltag 37. Spieltag 38. Spieltag 29.04.17 06.05.17 13.05.17 20.05.17 Köln – Paderborn : Chemnitz – Münster : Paderborn – Münster : Osnabrück – Paderborn : Münster – Zwickau : Paderborn – Zwickau : Regensburg – Chemnitz : Duisburg – Zwickau : Chemnitz – Erfurt : Osnabrück – Köln : Rostock – Erfurt : Mainz II – Köln : Regensburg – Kiel : Duisburg – Lotte : Großaspach – Großaspach : Magdeburg – Lotte : Rostock – Wiesbaden : Mainz II – Aalen : Halle – Wiesbaden : Bremen II – Aalen : Großaspach – Bremen II : Magdeburg – Frankfurt : Frankfurt – Bremen II : Wiesbaden – Frankfurt : Halle – Magdeburg : Bremen II – Halle : Aalen – Magdeburg : Kiel – Halle : Frankfurt – Mainz II : Wiesbaden – Großaspach : Lotte – Mainz II : Erfurt – Großaspach : Aalen – Duisburg : Kiel – Rostock : Köln – Duisburg : Chemnitz – Rostock : Lotte – Osnabrück : Erfurt – Regensburg : Zwickau – Osnabrück : Münster – Regensburg :

27 RWE-Express | Tabellen & Statistiken

Spielerstatistik RWE-Rückrundenspielplan ST Datum Zeit Begegnung Ergebnis 20 28.01.17 14.00 Hallescher FC – RWE 1:0 21 04.02.17 14.00 RWE – FSV Frankfurt 1:0 Nr. Name Spiele Spielzeit Einw Ausw 22 10.02.17 19.00 VfR Aalen – RWE 1:1 1 Philipp Klewin 28 2520 - - 3 - - - 23 18.02.17 14.00 RWE – Sportfreunde Lotte 0:3 2 Sebastian Tyrala 28 2452 - 5 4 - - - 24 25.02.17 14.00 Fortuna Köln – RWE 0:1 25 04.03.17 14.00 RWE – FSV Zwickau 1:3 3 Jannis Nikolaou 26 2296 - 3 10 - - 2 26 11.03.17 14.00 SC Paderborn 07 – RWE 0:1 27 14.03.17 19.00 RWE – VfL Osnabrück 1:0 4 Christoph Menz 26 2239 - 5 4 1 - 2 28 18.03.17 14.00 MSV Duisburg – RWE 3:2 5 Carsten Kammlott 26 2159 - 11 4 - - 10 29 25.03.17 14.00 RWE – FSV Mainz 05 II : 30 01.04.17 14.00 1. FC Magdeburg – RWE : 6 Christopher Bieber 26 956 19 1 5 - - 1 31 04.04.17 19.00 RWE – Werder Bremen II : 32 08.04.17 14.00 Wehen Wiesbaden – RWE : 7 Mario Erb 25 2220 - 1 3 - - 1 33 15.04.17 14.00 RWE – Holstein Kiel : 34 22.04.17 14.00 RWE – Preußen Münster : 8 Theodor Bergmann 24 1671 4 9 2 - - 1 35 29.04.17 14.00 Chemnitzer FC – RWE : 9 Okan Aydin 24 1437 10 2 2 - - 1 36 06.05.17 14.00 RWE – Jahn Regensburg : 37 13.05.17 13.30 F.C. Hansa Rostock – RWE : 10 Tugay Uzan 24 986 12 10 2 - - 2 38 20.05.17 13.30 RWE – Sonnenhof Großaspach : 11 Lirdon Vocaj 23 1933 - 8 11 1 - 1

12 Luka Marino Odak 22 1853 1 4 6 - - - Kreuztabelle

13 Daniel Brückner 22 1485 5 8 3 - - 2 3:0 2:2 - 1:1 2:0 2:0 1:1 1:0 - 1:1 - 0:0 1:0 1:1 - 1:2 1:1 1:1 0:1 14 Mikko Sumusalo 15 1324 - 2 1 - - - - - 0:0 1:0 0:0 1:0 - - 1:1 0:3 0:1 2:1 0:1 4:2 1:0 3:1 - 0:1 1:3 0:1 1:1 - - 2:1 0:0 1:1 2:2 3:1 0:1 - 4:1 - 3:0 2:1 0:3 - - 1:0 15 Samir Benamar 15 510 11 4 3 - - - 2:2 1:0 1:0 3:2 - - 0:0 0:0 2:0 - 0:0 4:0 3:2 2:2 1:0 - 0:1 0:1 - 0:0 - 1:2 0:1 1:0 - 0:3 - 3:0 0:3 1:0 - - 1:0 1:3 - 1:2 1:0 1:3 16 Pablo Pigl 11 546 5 3 - - - 1 2:1 - 0:3 0:0 0:1 1:3 0:1 0:0 6:0 - 0:1 - 4:1 - 3:0 1:1 0:0 3:1 - 2:2 - 2:2 0:0 2:1 3:1 3:0 - 2:3 - 1:3 - 2:0 - 2:3 3:4 1:1 2:1 - 17 Jens Möckel 10 900 - - 4 - - - 1:4 2:0 1:1 - 1:0 1:1 0:1 0:0 - 2:0 - 2:0 2:1 1:0 - 1:1 0:0 - 3:2 18 Maik Baumgarten 5 61 5 - - - - - 2:2 3:1 - 2:0 0:0 1:1 1:2 - 5:1 3:1 - 3:0 - 0:1 2:1 2:1 - - 3:0 0:2 2:0 1:0 - 0:1 - 2:0 1:1 1:0 - 2:1 1:0 0:1 1:1 - 2:2 0:2 0:0 2:1 19 André Laurito 3 95 2 ------1:2 3:0 0:2 2:2 0:1 2:1 0:0 - 0:1 1:3 - 1:0 - 6:0 3:2 2:0 0:0 - 3:0 2:0 2:4 1:2 - - - 1:0 1:0 0:3 - 1:2 1:0 3:0 3:0 - 1:1 0:0 1:1 20 Jonas Struß 1 45 1 ------0:1 - 0:2 1:1 1:0 0:2 - 0:3 - 0:2 1:0 3:1 2:2 0:1 2:0 - 1:2 2:2 - 4:0 1:0 1:1 4:0 2:1 3:0 1:1 1:1 - - 2:3 1:0 0:1 0:1 - 3:1 2:2 - 21 Aloy Ihenacho ------0:1 3:0 1:1 3:0 1:1 1:0 - 2:1 - 3:0 3:2 1:2 3:0 - 1:2 - 1:0 1:0 0:0 1:2 4:2 0:1 0:1 - - 0:0 1:3 1:1 - 1:1 3:1 - 3:1 0:2 0:3 0:1 - 22 Eric Domaschke ------0:2 - - 1:2 0:1 2:1 1:1 2:0 - 2:2 2:0 1:1 - 3:1 - 3:0 2:0 3:1 1:2 23 Max Pommer ------1:1 1:1 1:3 - - 1:1 0:0 1:0 1:4 1:1 1:3 - 1:1 1:0 1:2 - 0:0 - 5:0 1:2 - 0:3 3:0 - - - 1:1 0:0 3:0 0:3 0:3 0:2 - 2:1 1:2 - 1:1 3:0 24 Tobias Kraulich ------2:1 1:0 1:1 1:2 1:1 0:2 - 1:0 - 1:1 0:0 1:0 0:1 - 3:0 4:0 2:2 0:3

28 Tabellen & Statistiken | RWE-Express

www.wiesekollegen.de

Tabelle Torjäger PL Verein Spiele Tore Pkt. PL Spieler Verein Tore 1 MSV Duisburg 28 32:20 50 1 Beck 1. FC Magdeburg 11 2 1. FC Magdeburg 28 39:26 46 Fink Chemnitzer FC 11 3 VfR Aalen 28 37:25 44 Grüttner Jahn Regensburg 11 4 Jahn Regensburg 28 44:37 43 Röser SG Sonnenhof Großaspach 11 5 Holstein Kiel 27 41:22 42 5 Kammlott FC Rot-Weiß Erfurt 10 6 VfL Osnabrück 28 38:34 42 • 7 Sportfreunde Lotte 26 39:27 41 27 Seydel 1. FSV Mainz 05 II 5 8 Chemnitzer FC 28 41:36 40 • 9 Hallescher FC 28 26:23 40 41 Klement 1. FSV Mainz 05 II 4 10 Fortuna Köln 28 29:41 38 • 11 SG Sonnenhof Großaspach 27 37:35 37 88 Brückner FC Rot-Weiß Erfurt 2 12 FSV Zwickau 28 33:38 37 Menz FC Rot-Weiß Erfurt 2 13 F.C. Hansa Rostock 28 31:31 35 Niklolaou FC Rot-Weiß Erfurt 2 14 SV Wehen Wiesbaden 28 29:32 35 Uzan FC Rot-Weiß Erfurt 2 15 FC Rot-Weiß Erfurt 28 24:36 35 Bouziane 1. FSV Mainz 05 II 2 16 Werder Bremen II 28 24:37 35 Steinmann 1. FSV Mainz 05 II 2 17 Preußen Münster 28 34:36 34 Trümner 1. FSV Mainz 05 II 2 18 FSV Frankfurt 28 30:31 28 • 19 SC Paderborn 07 28 26:47 28 Aydin, Bergmann, Bieber, Erb, Pigl, Vocaj 135 1 20 1. FSV Mainz 05 II 28 23:43 26 (alle FC Rot-Weiß Erfurt, jeweils)

Tabellenplatzentwicklung

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 1 2 3 4 5 6 • 7 • 8 • • 9 10 • 11 • 12 •• • 13 ••• 14 •• • 15 ••• • •• • 16 ••• •• 17 •• • • 18 • • 19 •••• 20 • ••• •••••••••••••••

Thüringens größte Sport- und Freizeitanlage

• Unser Schüler-Studentenspecial: Fitness-Kurse-Sauna- nur 29,00 €/Monat ohne Vertragsbindung

• After-Work-Bowling jeden letzten Mittwoch im Monat

Unser spezielles Angebot: • Bowling für Mitglieder des FC RWE – nur 9,00 € pro Stunde Alle Informationen auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

29 LASSEN SIE UNS GEMEINSAM WACHSEN OHG ESIGN D ONO & M ATO : G OTO F Auf nach Magdeburg | RWE-Express

Die Kaderplanungen Anfahrt beim FCM gehen voran Kein Aprilscherz! Am kommenden Samstag geht es für die Mannschaft des FC Rot-Weiß Erfurt zum Tabellenzweiten nach Magdeburg, in die MDCC-Arena.

Auch wenn die Sachsen- auf den Aufstieg in die 2. te kürzlich mit Tarek Cha- 30. Spieltag Anhalter am vergangenen Bundesliga machen. Ein we- hed und Nico Hammann Sa., 01.04.2017, 14.00 Uhr Wochenende gegen den sentlicher Faktor für diesen auch gleich zwei weitere MDCC-Arena SV Wehen Wiesbaden nur Erfolg ist Trainer Jens Härtel, Spielerverträge. Chahed Mit dem Auto 0:0 spielten und damit den der bereits seit 2014 die Ver- unterschrieb bis 2019. Der Auf der A 71 Richtung Sanger- Vorsprung auf die direkten antwortung beim FCM hat. 20-Jährige kommt in der hausen fahren. Am Ende der Verfolger aus Aalen und Re- Nun verlängerte der Rochlit- laufenden Saison auf 25 Ein- Autobahn auf die A 38 wech- gensburg einbüßten, kann zer seinen aktuellen Vertrag sätze und drei Tore. Abwehr- seln. An der Abfahrt Eisleben man durchaus behaupten, vorzeitig um ein weiteres mann Hammann verlängerte auf die B 180 abbiegen und dass es sportlich bei den Jahr bis zum 30.06.2018. bis Juni 2018. Er kehrte erst folgen. Über die Landstraße in Magdeburgern sehr zufrie- Damit steht Härtel auch in zu Beginn dieser Saison von Richtung A 14 fahren. Die A 14 denstellend läuft. der kommenden Saison als Sandhausen nach Magde- bei der Ausfahrt Magdeburg- Cheftrainer an der Seitenli- burg zurück, wo er bereits Sudenburg in Richtung B 81 Der 1. FC Magdeburg steht nie beim 1. FC Magdeburg. zwischen 2013 und 2015 verlassen und Richtung Zen- trum fahren. Nun auf die B 71 derzeit mit 46 Punkten aus gespielt hatte und avancierte wechseln und weiter Richtung 28 Spielen auf Platz zwei Darüber hinaus treibt der sofort zum Stammspieler. Zentrum fahren. Ab hier ist die der Drittliga-Tabelle und darf FCM die Personalplanungen Für ihn stehen bereits 25 Li- Arena auch ausgeschildert. sich berechtigte Hoffnungen weiter voran und verlänger- gaeinsätze zu Buche.

Nachwuchs | RWE-Express

Nachwuchs unterwegs mit dem Thüringer Fußballverband Dieses Wochenende kommt es in Lindow zum Ländervergleich mit Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern.

Unter der Leitung von Rü- Proﬁ -Debüt bei RWE diger Schnuphase (Foto rechts) kommt es für den Patrick Göbel Jahrgang 2001 (jünge- re B-Jugend) an diesem Wochenende in Lindow (Brandenburg) zu Leis- tungsvergleichen mit Ber- lin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Meck- lenburg-Vorpommern.

Talente-Training Die U17, U19 und einzelne Akteure aus der Profi mannschaft des FC Rot-Weiß Jahrgang 1993, Profi -Debüt am 20. April 2011 (gegen Bayern München II), Erfurt werden demnächst 40 Spiele für RWE in der 3. Liga, aktuell beim FSV Zwickau unter Vertrag für eine Trainingseinheit ge- Nachwuchskicker auf sich chen Stellschrauben sie meinsam zusammen trai- aufmerksam machen und noch drehen müssen, um es nieren. Hierbei können die sehen gleichzeitig an wel- zu den Profi s zu schaffen. Was bedeutet eigentlich...? Das Nachwuchsleistungszentrum des FC Rot-Weiß Erfurt stellt sich vor! „Ausbildung von Fußballern & Heute: Christian Hasselmann, Persönlichkeiten“

Kooperationsverantwortlicher und Trainer des Förderkaders Bei unserer Nachwuchsarbeit achten wir darauf, nicht nur die fußballerischen Seit wann bist du beim FC bei meinem Heimatverein Freude zum Training oder Fähigkeiten voran zu bringen, sondern auch die Persönlichkeit zu schulen. Rot-Weiß Erfurt tätig? SC 1910 Vieselbach ak- Wettkampf gehen. Hierbei will das Nachwuchsleistungs- Nach einer familiären Pause, tiv und versuche mich dort zentrum mithelfen seine Jugendspieler auf die Anforderungen des Lebens in jetzt wieder seit 01.06.2016 auch noch aktiv im Män- Wie würdest du einen Tag Familie, Schule und Beruf vorzuberei- ten. Deshalb stehen die Vermittlung nerbereich mit einzubrin- ohne Fußball gestalten? und das Vorleben unserer Leitwerte Warum arbeitest du im NLZ? gen. Hauptberuﬂ ich bin ich Das ist schwierig, da es sol- Ambition, Bodenständigkeit und Glaub- würdigkeit im Mittelpunkt sämtlicher Ich liebe und lebe Fußball. im öffentlichen Dienst tätig. che Tage eigentlich nur sehr Ausbildungsmaßnahmen. Vor allem aber mag ich die Natürlich verbringe ich auch selten gibt. Mein Sohn ist Arbeit im Nachwuchsbe- viel Zeit mit meinen Kindern als Spieler in der U12 des reich, da es einfach nichts und meiner Partnerin. FC Rot-Weiß Erfurt aktiv Schöneres gibt, als Kindern und meine Tochter möchte beim Fußballspielen zuzu- Welche drei Eigenschaften am liebsten auch schon ein schauen und ihnen das ein braucht ein Nachwuchs- Trikot überziehen. Der Ball oder andere mit auf den spieler, der es in den Proﬁ - ist somit eigentlich immer Weg zu geben. bereich schaffen will? dabei. Aber natürlich versu- Talent, Ehrgeiz, Selbstver- chen wir vor allem im Urlaub Was machst du, wenn du trauen und eine Menge Spaß mal den Ball wegzulassen nicht beim FC Rot-Weiß ak- am Fußballspielen. Gerade und uns mit anderen schö- tiv bist? im jungen Alter sollten die nen Dingen zu beschäftigen Dann bin ich noch als Ab- Kids nicht zu irgendetwas (z.B. Schwimmen, Radfah- teilungsleiter Nachwuchs gezwungen werden und mit ren, Kultur etc.).

33 Ich fühl mich fit mit Jüttner. René Twardzik, FC Rot-Weiß Erfurt

Gesundheits- und Wellness-Artikel finden Sie bei uns!

Unsere Fachgeschäfte in Erfurt: Fichtenweg 31, OT Kerspleben Meienbergstraße 3 · Orthopädietechnik www.juettner.de · Orthopädieschuhtechnik · Sanitätsfachgeschäfte · Kinderrehabilitation · Rehatechnik · Homecare Mitgliedergeburtstage | RWE-Express

Der FC Rot-Weiß gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Dieter Hermann 05.03. Mariann Gödecke 08.03. Alexander Köhler 11.03. Holger Panknin 14.03. Nico Walter 05.03. Sven Hermann 08.03. Lena-Marie Reichle 11.03. Steffen Kühnemann 14.03. Sebastian Noacuado 05.03. Cedric Schellenberg 08.03. Nils Holland 11.03. Volker Schröder 14.03. Oliver Metz 05.03. Falk Müller 09.03. Lucas Pauli 11.03. Christian Sachs 14.03. Felix Schrön 05.03. Jens Trölitzsch 09.03. Wilfried Mohren 12.03. Benjamin Kunick 14.03. Kay Uwe Schneiders 06.03. Thomas Poidinger 09.03. Uwe Kellermann 12.03. Daniel Winge 14.03. Mike Eben 06.03. Julian Reich 09.03. Thomas Teichmann 12.03. Martin Pangert 14.03. Lars Fuchs 06.03. Moritz Diederichs 09.03. Sven Biereige 12.03. Trong Hieu Nguyen 14.03. Sebastian Lärz 06.03. Sten Fischer 10.03. Mario Leifer 12.03. David Schupke 14.03. Markus Muecke 06.03. Philipp Hildebrandt 10.03. Franziska Plock 12.03. Titus Leye 14.03. Martin Siering 06.03. Jonas Großmann 10.03. Mario Seifert 12.03. Jens Bertlein 15.03. Glenn-Emilian Emson 06.03. Maurice Meißner 10.03. Justin-Klaus Zenner 12.03. Martina Krug 15.03. Lennard James Henﬂ ing 06.03. Mia-Jolene Orphall 10.03. Bernd Kwiatkowski 13.03. Thomas Bode 15.03. Carsten Weiss 07.03. Klaus Schreyl 11.03. Karsten Wiesemann 13.03. Matthias Möller 15.03. Mario Naumann 07.03. Rüdiger Mäder 11.03. Jens Schröder 13.03. Sabrina Höringklee 15.03. Nicole Abendroth 08.03. Alexander Göring 11.03. Steffen Franz 13.03. Jonas Hildebrandt 15.03. Uwe Reitz 08.03. Christian Heydenbluth 11.03. Nico Roos 13.03. Felix Güldner 15.03. Enrico Conrad 08.03. Sascha Borzym 11.03. Sebastian Hübner 13.03. Charlie Stolze 15.03. Jan-Philipp Stiehler 08.03. Philipp Gerhardt 11.03. Maximilian Dietzel 13.03. Wilfried Lindig 16.03.

WERDE MITGLIED BEIM FC ROT-WEISS ERFURT! Informationen unter: www.rot-weiss-erfurt.de

FalkMüller

LiveͲMusikzuallenGelegenheiten!

x Hochzeiten/Polterabende/Jubiläen x Geburtstage x Betriebsfeiern/Vereinsfeiern x Firmeneröffnungen/Empfänge x Richtfeste x Vernissagen x Gartenpartys x Kirchweih/Kirmes x Fasching Mitechter,stimmungsͲundniveauvollerGitarrenͲLivemusik,musikalischerQualität,Einfühlungsvermögenfürden MusikͲGeschmackdesPublikumsundfürdieSituation;stimmungsvollenLiedernzumZuhören,Tanzenund MitsingenfüralleGenerationenwirdihreFeier/VeranstaltungzuetwasganzBesonderem!

FalkMüller BadBerka Tel.:036458Ͳ400610 Mob.:01578Ͳ2607270

35 Mein Frömmschter Bäcker...

... immer ein Volltreffer! www.baeckerei-bergmann.de Mitgliedergeburtstage | RWE-Express

Der FC Rot-Weiß gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Stephan Scharlach 16.03. David Zetzmann 16.03. Nico Andres 16.03. WERDE MITGLIED BEIM Marius Friedt 16.03. Hans-Heinrich Imholze 17.03. FC ROT-WEISS ERFURT! Gunter Bartel 17.03. Michael Wünsch 17.03. Matthias Bratanoff 17.03. David Richter 17.03. Informationen unter: Justin-Rene Szatmari 17.03. www.rot-weiss-erfurt.de Lutz Koch 18.03. Steffen Bretschneider 18.03. Steffen Pabst 18.03. Robert Pahl 18.03. Marius Athenstedt 18.03. Dennes Gleitsmann 19.03. Stephan Schmidt 19.03. Denny Arlt 19.03. Andre Berghold 19.03. Leon Zöll 19.03. Walter Thiel 20.03. Frank Herzmansky 20.03. Thomas Gaßmann 20.03. Maik Schneidereit 20.03. Ricardo Köllmer 20.03. Holger Lehmann 21.03. Paul Gaspar 21.03. Uli Bauchspieß 21.03. Jonas Kirchner 21.03. Sascha Hoffmann 21.03. Roman Heimbürger 21.03. Dr. med. Detlef Hammer 22.03. Andreas Panse 22.03. Benjamin Jandke 22.03. Sebastian Panse 22.03. Kevin Stolle 22.03. Phillip König 22.03. Christopher Karsten 22.03. Ronald Pietz 23.03. Stefan Krämer 23.03. Paul Matusiak 23.03. Jürgen Rink 24.03. Andreas Braun 24.03. Wolfgang Gäbler 24.03. Sandra Naumann 24.03. Tony Döhler 24.03. Tobias Kraulich 24.03. Robin Strohmeyer 24.03. Rudolf Nöller 25.03. Ingo Rasokat 25.03. Theodor Becker-Henrich 25.03. Harald Ippolito 25.03. Volker Schilhabel 25.03. Yvonne Braun 25.03. Thomas Krüger 25.03. Alexander Thomas 25.03. Pascal Wittenberg 25.03. Alexander Kosbab 25.03. Herzlichen Glückwunsch!

RWE-Express | Sponsoren

Hauptsponsor

Premium-Sponsoren

Hauptsponsor Nachwuchsleistungszentrum

Co-Sponsoren

40 Sponsoren | RWE-Express

Club der Hundert

1 Addend GmbH - Ihr Personaldienstleister Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 2 Antenne Thüringen GmbH & Co. KG* Belvederer Allee 25 99425 Weimar 3 Anwaltskanzlei Scharlach Andreasstraße 25 a 99084 Erfurt 4 AOK PLUS - Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen Augustinerstraße 38 99084 Erfurt 5 Arnstädter Möbelwerk GmbH Stadtilmer Straße 27 99310 Arnstadt 6 Autohaus Gitter e.Kfm Weimarische Straße 140 99098 Erfurt-Linderbach 7 Autohaus Gotthardt König GmbH* Kolonnenstraße 31 10829 Berlin 8 Autohaus Peter GmbH Hallesche Straße 150 99734 Nordhausen 9 Avenida-Therme Betriebsgesellschaft mbH Am Stausee 1 99448 Hohenfelden 10 Bachmann Best Catering & Partyservice GbR Binderslebener Landstraße 100 99092 Erfurt 11 Bäckerei Bergmann & Sohn GmbH Am Angerberg 1 99638 Frömmstedt 12 Bankhaus Max Flessa KG Neuwerkstraße 30 99084 Erfurt 13 Bärenhaus GmbH Arnstädter Straße 28 99096 Erfurt 14 Beton Fertigteilbau Erfurt GmbH Bunsenstraße 15-17 99087 Erfurt 15 Body Check GbR Hugo-John-Straße 10 99086 Erfurt 16 CCS – Catering, Consulting & Service GmbH Alfred-Hess-Straße 32a 99094 Erfurt 17 Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH, Standort Weimar Schwanseestraße 143 99427 Weimar 18 deinTeam24 GmbH Gothaer Straße 17 98527 Suhl 19 Die Köstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH* Heinrich-Schütz-Straße 16 07586 Bad Köstritz 20 diemietwaesche.de/ Walter Greif GmbH & Co. KG Sterzinger Straße 7 86165 Augsburg 21 DKB - Ihre Online Bank Anger 30 99084 Erfurt 22 Dr. med. Peter Ullmann - Sportklinik Erfurt Am Urbicher Kreuz 7 99099 Erfurt 23 Dr. med. Sascha Göttinger - Praxis für Innere Medizin und Pneumologie Tschaikowskistraße 22/24 99096 Erfurt 24 EDEKA NEUKAUF Inh. Maik Halecker - Am Huttenplatz Weidengasse 2 99084 Erfurt 25 Elvira Diebold Objektvermittlung & Einrichtung Theo-Kellner-Straße 24 99085 Erfurt 26 En-Save GmbH - Energy Saving Solutions Justus-Liebig-Straße 24 99087 Erfurt 27 erf24 touristic services GmbH Gustav-Weißkopf-Straße 3 99092 Erfurt 28 Erfurter Teigwaren GmbH Eugen-Richter-Straße 27 99085 Erfurt 29 ESS Umzugs-Service Kalkreiße 20 99085 Erfurt 30 Fahrschule Warschun GmbH August-Röbling-Straße 11 99091 Erfurt 31 FERCHAU Engineering GmbH Flughafenstraße 4 99092 Erfurt 32 Getränke Waldhoff Erfurt GmbH Am Sülzenbrückener Weg 99334 Thörey 33 Göbel & Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft | Steuerberatungsgesellschaft Am Seegraben 2 99099 Erfurt 34 Guardian Force Security e. K. - Inh. Thomas Reinke Vollbrachtstraße 17 99086 Erfurt 35 Gutenberg Druckerei GmbH Weimar* Marienstraße 14 99423 Weimar 36 Hocke und Schimmel Automation GmbH Ringstraße 40 99198 Sohnstedt 37 Hotel & Restaurant Promenadenhof Promenade 16 99631 Weißensee 38 Hotelpark Stadtbrauerei Arnstadt GmbH Brauhausstraße 1-3 99310 Arnstadt 39 HTI Thüringen KG - Handel für Tiefbau und Industrietechnik Justus-Liebig-Straße 34 99087 Erfurt 40 IBA - Internationale Berufsakademie Juri-Gagarin-Ring 27/29 99084 Erfurt 41 Industrie-Wartung Systeme IWS GmbH Wilhelm-Külz-Straße 58 98574 Schmalkalden 42 JAKO AG* Amtstraße 82 74673 Mulfi ngen Hollenbach 43 Jansen Bedachungen GmbH Bergrat-Voigt-Straße 2 99087 Erfurt 44 Jüttner Orthopädie KG Im Flarchen 5 a 99974 Mühlhausen 45 K & K Steuerberatungsgesellschaft mbH Friedrich-Ebert-Ring 12 56068 Koblenz 46 Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3 99084 Erfurt 47 KingKauf Erfurt Wustrower Weg 16 99085 Erfurt 48 Keymedia Verlagsgesellschaft mbH* Neuwerkstraße 45/46 99084 Erfurt 49 KEYWEB AG* Neuwerkstraße 45/46 99084 Erfurt 50 Konsumgenossenschaft Erfurt eG Schlösserstraße 25 99084 Erfurt 51 Ladenbau Hunold GmbH Straße des Friedens 3 37327 Leinefelde-Worbis 52 LAGERLAND Baustoffhandel GmbH Gleichenstraße 11 99867 Gotha 53 LBS Immobilien GmbH – Andreas Gebauer Überm Steinknatze 15 99098 Erfurt 54 Leese, Hildebrandt, Esser Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Alfred-Hess-Straße 23 99094 Erfurt 55 Lindig Fördertechnik GmbH Am Marktrasen 1 99819 Krauthausen/Eisenach 56 Mailcats OHG Johannestraße 156 99084 Erfurt 57 Manegold Personal e.K., Inhaber: Steffen Manegold Magdeburger Allee 134 99086 Erfurt 58 Maxit Baustoffwerke GmbH Brandensteiner Weg 1 07387 Krölpa 59 Media Markt Erfurt GmbH* Nordhäuserstraße 73 T 99091 Erfurt 60 Mediengruppe Thüringen Verlag GmbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt 61 Meinhold & Thieme GbR Lutherstraße 6 99084 Erfurt 62 METALLBAU MÖLLER GmbH & Co. KG Friedrich Glenck Straße 7 99087 Erfurt 63 noxus.TV Filmproduktion Erfurt Schlachthofstraße 82 99085 Erfurt 64 NT Neue Technologie AG Peterstraße 1 99084 Erfurt 65 Numa- Die Nudelmacher GbR Pilse 8 99084 Erfurt 66 passandu GmbH Berliner Straße 45 37327 Leinefelde-Worbis 67 Pixison GmbH Johann-Nicol-Dorst-Straße 6 96515 Sonneberg 68 Plan B Designagentur, Jens-Christian Porsch Nonnenrain 66 99096 Erfurt 69 RADISSON Blu Hotel Erfurt Juri-Gagarin-Ring 127 99084 Erfurt 70 rebo consult ingenieurgesellschaft mbH Im Wolfsgraben 10 36414 Unterbreizbach 71 rebo consult projektentwicklung & bauträger gmbh & co.kg Alexander-Puschkin-Straße 1 98574 Schmalkalden 72 Rechtsanwälte Rombach & Steinfeld Magdeburger Allee 159 99086 Erfurt 73 Rechtsanwälte Wiese & Kollegen Fischmarkt 6 99084 Erfurt 74 Repro Partner Erfurt GbR Liebknechtstraße 18 99085 Erfurt 75 RIB Software AG Vaihinger Straße 151 70567 Stuttgart 76 Richter+Frenzel Erfurt Fichtenweg 2 99098 Erfurt 77 SECONDRED Newmedia GmbH Peterstraße 5 99099 Erfurt 78 SECOSYS-IT GmbH Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 79 Service Rheuma Erfurt GbR Tschaikowskistraße 22 99096 Erfurt 80 SMA Sondermaschinenbau und Industrieservice Stadtilm GmbH Weimarische Straße 56b 99326 Stadtilm 81 Sparkasse Mittelthüringen* Anger 25/26 99084 Erfurt 82 Spedition & Containerdienst Knof Heinrich-Heine-Straße 35 99631 Weißensee-Scherndorf 83 SPINNLER WERKZEUGBAU GmbH Fichtenweg 33 99098 Erfurt 84 Sportpark Erfurt Apoldaer Straße 20 99091 Erfurt 85 Steuerberater Jörg Dräger Zur Alten Ziegelei 18 99091 Erfurt 86 Steve Minkmar HLS Technik Am Teich 34 99102 Klettbach 87 STRABAG AG Direktion Sachsen/Thüringen Bereich Ostthüringen OBL Ingenieurbau An der Autobahnabfahrt 1 07629 Sankt Gangloff 88 Studio 1...und fi t! - John & Steinbauer GbR Kranichfelder Straße 101 99097 Erfurt 89 SWE Stadtwerke Erfurt GmbH* Magdeburger Allee 34 99086 Erfurt 90 Tante Erna‘s Landcatering Auf der Gebind 13 99094 Erfurt 91 THOR Industriemontagen GmbH & Co. KG* Flughafenstraße 4 99092 Erfurt 92 Thüfl eiwa Thüringer Fleischwaren Produktions- und Vertriebs AG Buttstädter Straße 26 99510 Apolda 93 Thüringer Energie AG* Schwerborner Straße 30 99087 Erfurt 94 Umwelt, Projektbau & Immobilien GmbH (www.upi-walldorf.de) Spitalstraße 4 98639 Walldorf/Werra 95 VEBAU Versorgungsbau GmbH Erfurt Demminer Straße 30 99510 Apolda 96 Victor´s Residenz Hotel Erfurt Häßlerstraße 17 99096 Erfurt 97 Werbeagentur kartinka GmbH co.KG Gotthardtstraße 21 99084 Erfurt 98 Wirtschafts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH Thüringen Walkmühlstraße 10 99084 Erfurt 99 Worschech Architekten Planungsgesellschaft mbH Fischersand 2 99084 Erfurt 100 Württembergische Generalagentur Stefan Hochmuth Erfurt Juri-Gagarin-Ring 119 99084 Erfurt 101 Zaunteam Thüringer Wald – Starke Zäune. Starkes Team Oelzer Straße 17 98746 Katzhütte

* Haupt-, Premium- und Co-Sponsoren des FC Rot-Weiß Erfurt 41 Neue MARIEN APOTHEKE ›im Facharztzentrum Angerbrunnen‹ | Neuwerkstr. 51/Regierungsstr. 3 | Erfurt

Offizieller Apotheken-Partner des Öffnungszeiten Montag bis Freitag Ronald Schreiber e. K. | Apotheker 8.00 – 19.00 Uhr Telefon: 03 61 6 44 26 74 Sonnabend Telefax: 03 61 6 44 26 73 9.00 – 13.00 Uhr [email protected] www.neue-marien-apotheke.de Layout: © www.planb-designagentur.com | 2016 © www.planb-designagentur.com Layout: ... Ihr Partner für Sondermaschinen- und Anlagenbau Erfahren. Präzise. Innovativ

SONDERMASCHINENBAU • BAUGRUPPENFERTIGUNG • E-TECHNIK SOFTWAREENTWICKLUNG • KONSTRUKTION • SCHALTSCHRANKBAU FEINBLECH- & SCHWEISSTECHNIK • MOBILE FLOCKMASCHINE SICHERHEITSTECHNISCHE TUNNELAUSSTATTUNG

made in Germany

Böhm Fertigungstechnik GmbH • D-98544 Zella-Mehlis • Böhmstr. 1 (Industriegebiet) Tel.: +49 3682/452-0 • Fax: +49 3682/41378 • [email protected] www.boehm-fertigungstechnik.de • www.ag-boehm.de RWE-Express | Sponsoren

RWE-Logenpartner

Spinnler Autohaus Glinicke Dr. Jens Wurdinger LOGE 1 Werkzeugbau GmbH

NT Neue Zalando Dr. Michael Schuh LOGE 13 Technologie AG

Steuerberater MÁSSON Friseure Dr. Peter Ullmann LOGEN 7 & 8 Jörg Dräger

OPPM - OFFICE Pro- David Papst & Addend GmbH fessional Personalma- Dr. Uwe Kahl Silvio Solcher GbR nagement GmbH

Cyberknife Centrum Dr. med. Kielstein Bäckerei Bergmann EDEKA Markt Mitteldeutschland Ambulante Medizi- & Sohn GmbH Maik Halecker Andreas Mosmann nische Versorgung GmbH

Lindig Förder- Fahrschule Plan Technik Gotthardt Informati- technik GmbH Warschun GmbH Bürosysteme GmbH onssysteme GmbH

Göbel & Partner Wirt- Plan Technik HLS Technik Meister- Ingenieurbüro Kleb schaftsprüfungsge- Bürosysteme GmbH betrieb Steve Minkmar sellschaft | Steuerbe- ratungsgesellschaft Heinz Lanz En-Save GmbH Manegold Personal Lackierungen Hadlich Consulting

GaLa-Bauer passandu GmbH Secosys-IT Ingenieurbüro GmbH & Co. KG Dr. Krämer GmbH Keller, Schäfer & Part- Tante Ernas ner Steuerberatungs- Mc Autoglas Jüttner Landcatering gesellschaft mbH Orthopädie KG

Ladenbau Zaunteam LBS Immobilien Möbel Kieppe Hunold GmbH Thüringer Wald GmbH – Andreas Gebauer

Schäfer Kratz & Leese, Hildebrandt, BÖHM MATHES VENT Collegen LOGE 14 Esser Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Rechtsanwälte DS Agency – Containerdienst Knof Mediengruppe Rombach & Steinfeld Daniel Samorey Thüringen

Rechtsanwälte Anwaltskanzlei Manfred Schips Personal Care Wiese & Kollegen Stephan Scharlach Immobilien Management

Dahler & Company deinTeam24.de GmbH LOGE 17 Schliefke GmbH & Co. KG

Handelsvertretung Beethoven Apotheke LOGE 11 Andreas Schmidt Schwan Apotheke

THOR Industriemonta- Lagerland BOS Orthopädische Steuerberaterin gen GmbH & Co. KG Baustoffhandel Werkstätten GmbH Sandra Röhn

Deutsche Waldkrankenhaus LOGE 12 LOGE 15 & 16 Kreditbank AG „Rudolf Elle“ GmbH

Metallbau Möller Neumann Dr. Diana GmbH & Co. KG Bauelemente GmbH Hildebrandt Wir für Gesundheit

Meinhold und IBYKUS AG für Infor- Dr. Susanne Worschech Thieme GbR mationstechnologie Wurdinger Architekten

44 Sponsoren | RWE-Express

RWE-Business-Partner

1 Bach · Wandner · Haak - Rechtsanwälte Fachanwälte Steuerberater 13 Hausverwaltung Herber 2 Cloppenburg GmbH 14 Hotel DOMIZIL 3 Continentale Versicherung a.G. (Bezirksdirektion Eumaxx-Assekuranzservice GmbH) 15 Investbau GmbH 4 EPZ Entwicklungs- und Produktionszentrum GmbH 16 MERIDIAN GmbH 5 ERSA-Bau GmbH 17 Restaurant - Gaststätte „Zum Schnitzel Heinz“ - Inh. Axel Schröder 6 Eumaxx-Assekuranzservice GmbH 18 Rittweger und Team Werbeagentur GmbH 7 FARBEN LEHMANN - Der Erfurter Fachmarkt 19 Sanierung & Immobilien Herber GmbH 8 Fotograf Marco Fischer 20 Schüller & Smolka - Maler & Ausbau GmbH & Co. KG 9 FUN+MoVE Fitnesscenter 21 THS Technischer Hausservice GmbH 10 GFE German Food Entertainment GmbH 22 VR-Bank Bad Salzungen Schmalkalden eG 11 Goldbeck Ost GmbH 23 WERUK- Haushaltsauﬂ ösungen & Umzüge 12 Hagebau-Centrum Brönner GmbH & Co. KG 24 Württembergische Versicherung AG Agentur Hochmuth

RWE-Unterstützerclub

CCM - Claus Cars Marbach 67 Importautomobile - Wipper - Sömmerda rumpf versichert • Ihre 22 113 Kfz-Meisterwerkstatt Versicherungsfi nanzmakler Jens Schweiger Installations-und 68 Unterstützerpaket 23 CTD Werbedruck Steffen Reichardt Heizungsbaumeister 114 SFS Personalservice GmbH HERZBLUT 24 Carl´s perfekte Textilpfl ege 69 Jürgen Jahn e.K. 115 STM Autoservice Steffen Meisch 25 Carsten Franke Gebrauchtwagenhandel KARO Architekt 116 Saline Stadtilm GmbH 70 1 DT-Montage GmbH Dipl.-Ing.(FH) Katrin Rost Concordia Versicherungen 26 117 Sanitätshaus Kaufhold GmbH 2 IKF Europahaus AG Heike Malkewitz 71 Kanzlei Carina Winges 118 Schlüssel Körtelt 3 L & P Versicherungsmakler GmbH DER APFELSTÄDTER JENS KAAS 27 72 KfZ-Service Thomas Schneider Kfz-Werkstatt 119 Schnäppi Car 4 Lange engineering GmbH & Co.KG Kfz-Service Nöda GbR 73 28 Dachdeckerei René Spindler Martin Tzscheuschner & Dominik Koch 120 Schornsteinfegermeister Steffen Böttner 5 REWE-Markt Krauße OHG Dipl.-Ing. Stephan Fleischer 121 Sefer Bau Armierung GmbH 29 74 LOGISTIK KONTOR GmbH THÜRINGEN 6 Schack-Immobilien - Erfurt Vermessungsbüro 75 Landhauspension Rank - Hotel Garni - 122 Shell Station tank & more GmbH 7 Steinmetzbetrieb Gerald Hans 30 Dr. Andreas Hartung Zahnarzt Landhotel BurgenBlick Gebrüder 123 Spargelhof GmbH & Co. KG 31 ERFURT Bildungszentrum gGmbH 76 Springer OHG 124 Spielwaren am Markt 32 Edelstahlbau Tannroda GmbH 77 Landhotel und Restaurant Possendorf Sport- und Landgasthof - Unterstützerpaket 125 33 Elektro Degel GmbH 78 Last Minute International Gut Ringhofen GmbH Sportwettenanbieter.com – LEIDENSCHAFT 34 Ergotherapie „Am Moskauer Platz“ 79 Leicht – Baufi nanzieren 126 das Wett-Informationsportal 1 asko GmbH 35 Esso Station André Sonnenburg 80 Leifer Schuhmode KG 127 Sprötauer Champignon 2 Die p. A. - GmbH Personalleasing EVU.COMPANY Entrümpelung-, 36 81 MA VIE Friseure & Art Erfurt GmbH 128 Steffen Henck - Rechtsanwälte Verkauf- und Umzugsservice 3 Fressnapf Weimar MAE Metall- und Anlagenbau Steffen Meinhardt Entrümpelung-, 37 FINESTRA Fenstertechnik GmbH 82 129 4 Golfresort GmbH Erfurt GmbH Verkauf- und Umzugsservice Finanz- und Versicherungsmakler Holger Haase Schmiedemeister und 38 83 MARA GmbH Steffi Ramsthaler Modellbahnen & 5 Rokosch GmbH 130 Restaurator Inh. Holger Haase 84 mbs Montage-Bau-Service Zubehör Fleischerei Holger Müller 6 Malermeisterbetrieb Marco Korsa 39 131 Steinmetz Rose Hausschlachtung & Partyservice 85 MW Aufzüge GmbH 7 Restaurant Karnette Inh. Karsten Zech 132 Steuerberater Dr. Ralph Wengermeier 40 Frank Großmann Immobilien 86 Mandy Korn Steuerberaterin 8 Püplichhuisen Kabeltechnik GmbH Martina Pfaffe Gasthaus „Zur Linde“ 133 Steve Nittel „Der Maler“ 41 Frank Zugehör Handelsvertretung 87 9 Sondermann Elektrotechnik GmbH Pension & Bowlingcenter TKS GmbH Casino im Justizzentrum GCH Rosenheim Weimar/ Munich 134 42 Erfurt 10 Sven Stolarek der Fahrzeugeinrichter Betriebs GmbH c/o Park Inn Weimar 88 Menü Mobil Michael Becker 135 Tank-Rast Drei Gleichen 11 TEGA Personal GmbH & Co.KG 43 GEMÖ Möbeltransporte GmbH 89 Sicherheitstechnik GmbH 136 Taxi und Mietwagenunternehmen 44 Generali Schulze & Kollegen 90 Multi-Finish Oberfl ächenveredelung 137 tegut am Domplatz 45 GOSS Büromöbel Unterstützerpaket 91 Musikwerk Fränzel Therapie am Ringelberg 46 Gebäudetechnik Gräf 138 92 Münzfachgeschäft Krämerbrücke Claudia Friedrich und Peter Müller Georg GmbH - FREUNDSCHAFT 47 Thomas Rumpf Versicherungsfi nanz- Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß 93 NEUFRA Spedition GmbH 139 Andy Schramm makler - Rumpf Versichert 1 Nexxt GbR Maurer- und Betonarbeiten 48 Germania-Apotheke 94 Denis Popovic und Ines Kampke 140 Tilman Friedrich Immobilienvermarktung 2 Allianz Generalvertretung Michael Rödel 49 Goldschmiede Lompe - Sömmerda 95 Nicol´s Eck 141 Tintschl Industriemontage AG Gothaer Fördergeräte Center 3 ASPRRO-Tec GmbH 50 142 Tischlerei Frank Rubner GmbH & Co.KG 96 Optik Diezemann 4 ATS Schwuchow GmbH 143 Torsten Kraus Versicherungsmakler 51 Graphiklounge Erfurt KG 97 Optiker Stein Allianz Generalvertretung 5 Hannack & Partner 98 Orthopädie-Schuhtechnik Heiber 144 Ullrich & Co. GmbH Malerbetrieb Thomas Orlishausen 52 Steuerberater | Rechtsanwälte Unterwegs und Zuhause 6 Andreas Mueller „JET Tankstelle“ 99 Park Inn by Radisson Weimar 145 53 Hans-Joachim Strelow Schweißarbeiten Büro Silke Axthelm 7 Apotheke am Erfurter Tor PLANUNGSBÜRO GROBE Venera Niedrigenergiehaus 100 146 54 Hausgerätekundendienst HTS GmbH Ingenieurgesellschaft mbH (UG & Co. KG 8 Autohaus Kellner Erfurt GmbH PROMA Gesellschaft für Projektentwick- 55 hausschnäppchen.de 101 147 Visual meta GmbH 9 Autohaus Kirschke lung und Kommunalberatung GmbH 56 Henck - Rechtsanwälte Steffen Henck 148 W. & L. Jordan GmbH / NL Erfurt 10 Autohaus Lorbeer e.K 102 Pfeffer & Kohlmann GbR Spanndecken 57 HEMAWE Industrietechnik OHG 149 WAP-Trans Marco Wagner 11 Autohaus Schmidt GbR 103 Pfl egedienst Sonnenblume 58 Heinz Werner GmbH Aschara 150 WEIMAR-TOUR GMBH 12 Autohof Dienstedt ProVerDa • Mobilfunk • Festnetz • 59 Hotel „Zur Alten Druckerei“ 104 Weiss GmbH Reinigungs- und Komplettlösungen 151 13 Autoservice Gerald Pappe Drucklufttechnik 60 Hotel & Gasthaus „Zur Sonne“ GmbH 105 REWA Marketing UG 14 B & K Kluge Versicherungsmarkler 152 Werbestudio Thees 61 Hubert Müller & Partner GmbH 106 RGS Technischer Service GmbH 15 Bechtle GmbH Wiegand & Schmidt Elektro + Bauele- Häuser-Simmen 153 62 107 ROS Fliesen & Estrich GmbH & Co. KG mente GmbH 16 Bettis Schlemmerland Immobiliengesellschaft mbH Ramstedt - Möbel, 154 wioX ingenieure GmbH 17 Birkner Maschinen GmbH IKF Europahaus AG 108 63 Messe und Ladenbau KG hausschnäppchen.de 155 Wohnungsgesellschaft Stadtilm mbH 18 Björn Havel Obst- und Gemüsehandel 109 Ratskeller Mühlberg • drei-gleichen.de 64 Ihr Friseur Am Kämpfertor 156 Wolf & Gäng Werbung und Messebau 19 Bonnfi nanz AG Simon Jacobi Rechtsanwaltskanzlei Bernhard Winzer 110 65 Ingenieurbüro Reinhard Keller & Wolfgang O. Becker 157 Wolfgang Maak Maurer & Betonarbeiten 20 Buchführungsbüro Kathrin Büschel Innotax GmbH 111 Roberto Daniel Promotion & Vertrieb UG 158 Zahnarztpraxis Julia Vogt Büro für Buchführung 66 21 Steuerberatungsgesellschaft Christina Hormann 112 Rollo Platzdasch

45 ,7ˎ6<67(0( I½UGHQ3URƋVSRUW

SPORT Ticketing. eCommerce. CRM. Mit uns entdecken Sie mehr Thüringen.

Die Tourist Information Thüringen. Wir beraten Sie gern. Und persönlich.

> Thüringen-Tipps und Informationsmaterial Tel. +49 (0) 361 37420 > Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. und So. 10 bis 16 Uhr > $uskünfte und Fahrscheine für den öōentlichen 1ahverkehr Thüringer Tourismus GmbH Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt > die ThüringenCard zum Sparen www.thueringen-entdecken.de > Organisation und Buchung von Individual- und [email protected] Gruppenreisen, Kongressen und Tagungen > Originelle Souvenirs, Reiseliteratur, Wanderkarten u.v.m. Foto: www.clickandburn.de