NORSK NR.SOROPTIMA 6 I 2009 I ÅRGANG 62 I SOROPTIMIST INTERNATIONAL I NORGESUNIONEN
Gledelig nyhet! se side 20
Trafficking- seminar i Harstad side 26
Referater fra God representant- sommer skapsmøtet ønskes dere side 34-42 alle!
Krigsforbryterdomstol 6 Gjesteskribent 30 Elisabeth fra Sandefjord 12 Trysilpris 6 Norsk Soroptima kommer ut med 10 nummer årlig og er medlemsblad for Norges 2000 soroptimister. Som del av Soroptimist International, en NGO (non governmental organisation) for kvinner, er vi tilknyttet FN med representanter i FNs organer i New York, Geneve,Wien, Paris, Roma, Nairobi og Kairo. Soroptimistene har konsultativ status i FN og Europarådet. Organisasjonen er en upolitisk sammenslutning av klubber og arbeider for internasjonal forståelse, vennskap, fremme av menneskerettighetene, bedring av kvinners stilling i alle samfunn, respekt og forståelse for andres arbeid.
norgesunionen Unionspresident Frist for innsending Solveig Haug Urdal, • [email protected] av stoff til 1. visepresident SOROPTIMA: Edle Utaaker • [email protected] 2. visepresident Progr. Liaison 5. i hver Siri Gabrielsen • [email protected] måned Unionssekretær hvem er vi -måneden før! Ellinor Hjorth-Eriksen • [email protected] ER JØM KE IL T M Unionskasserer Sidsel Karlsen •[email protected]
2 Suppleant 41 9 70 Trykkeri Gerd Louise Molvig • [email protected] Landssekretær Unionspresidenten 3 Ina Baumann • [email protected] Guvernøren 4 Suppleant Likestillingsloven 5 Anne Marie Refsum • [email protected] Konsert - Borge 8 Konsert - Larvik 9 Guvernører Ingrid M Johnsen • [email protected] Om retensjon 10 Karin Guttormsen • [email protected] Innsamling - Flekkefjord 11 Loppemarked - Jæren 14 Motevisning - Sandnes 15 Klubbstafetten 18 redaksjonen FNs Kvinnekonvensjon 19 Vannambassadøren 20 Redaktør Sissel Hobæk • [email protected] 8. marsmøte- Oslo 21 Saltverksveien14 • 3260 Larvik • tlf. 33 12 63 75 • 900 833 62 innhold Gjesteskribent 30 Red.sekretær Lill Bjørvik • [email protected] Mediegrafiker Forsidebilde Margaret Støle Karlsen • [email protected] Britt Fusdahl, Liv Handeland, kommende Økonomi Gro Stalsberg • [email protected] SI president Hanne Jensbo, Galina Guran og Redaksjonsmedlem Eva Helgerud Kjus • [email protected] unionspresident Solveig Haug Urdal
Det er allerede et stykke ut i juni, og sommeren er snart på sitt høyeste, i hvert fall ifølge kalenderen. Vi har snart lagt bak oss enda et soroptimistår, har hatt et interessant og hyggelig representantskapsmøte og landsmøte i Fredrikstad og skal nå ta sommerferie. Nye koster overtar i styre og stell fra oktober, og mange tillitskvinner er allerede i gang med å forberede seg til oppgaven.
Vi i Larvik har laget vårt siste Soroptima, for etter sommeren gjenstår trykking og utsendelse av matrikkelen, før vi overlater stafettpinnen til Fredrikstad-klubben. redaktør Les også side 29!
Ansvarlig utgiver: Norgesunionen v/ president Solveig Haug Urdal l redaktør: Sissel Hobæk l Design og grafisk produksjon: Margaret Støle Karlsen l Trykk: Prinfo Unique AS
2 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 unionspresidenten SOLVEIG HAUG URDAL
essante eksterne Evalueringsutvalget 2007 for LSP referer- foredragsholdere fra Rosa-prosjektet, te i de generelle merknader at kontakten Politidirektoratet, Stor-tinget og U.D. Eva mellom unionen og klubbene har et forbe- Hermstad, seksjon for globale initiativ og dringspotensial. Denne viktige kontakten likestilling i U.D., holdt et flammende inn- har vært prioritert (oppfordringer til innsats legg. ”Soroptimister, dere er alt for snille. innen prosjektområdene, i forhold til LSP, Skriv – ring – fortell oss.” Det har vi gjort, raske tilbakemeldinger på forespørsler, og dokumentutvekslingen er ukentlig.Tove incentiver til framtidstenkning og engasje- Eriksen fra KOM (koordineringsprosjekt for ment. Alle relevante dokumenter er lagt ut ofre for menneskehandel ), på hjemmesidene og sendt klubbene.) Politidirektoratet, utredet om sitt arbeids- område. Det har vært 12 dommer angå- Det vil føre for langt å nevne ”alt sagt og ende menneskehandel siden 2005. Hun tok gjort”, og intet hadde blitt realitet hvis det opp temaet TIGGING. Er det også tvangsar- ikke hadde vært for hver enkelt soropti- beid og menneskehandel? Mye stoff om mists engasjement.Tillitskvinnene har fulgt dette emnet kan vi finne på denne adres- opp sitt overordnede ansvar.Takk til alle. Kjære soroptimister! sen http://www.politi.no/ Norsk Politi. Det 63. R og L møtet er historie. Nye oppga- ”Er det nogen Ting i Verden som gaaer ver vil alltid skinne mot oss. På represen- fortere enn et Aar eller to”– Hamsun-sitatet Det har vært naturlig å ta kontakt med tantskapsmøtet ble det viktige Moldova II har stått tidligere i Soroptimalederen, men soroptimistrepresentantene i FN, New York, prosjektet vedtatt. SI President Elect Hanne denne gang er det altså tallet 2 som gjel- spesielt i forbindelse med et møte som ble Jensbo proklamerte at 10. desember appel- der. To arbeidsomme, interessante, givende holdt 13. mai. Dette gjaldt opprettelse av A len 2009 skal tilegnes Moldova. Et gledens unionsstyreår er snart til ende; den siste Global Action Plan til å overvåke at konven- budskap! Soroptimalederen blir skrevet fra min hånd. sjonene mot menneskehandel blir over- Slagord for hennes presidentperiode ble Det er naturlig å gjøre opp en status – sagt holdt. Norges offisielle holdning er at vi nå også annonsert for første gang:”Action spe- og gjort. På representantskapsmøtet i har nok instrumenter til å sikre avtaler ( for aks louder than words”. Enkeltsakenes Grimstad i 2007 la det kommende unions- eksempel Palermoprotokollen av 2000 ), at behandling og utfall vil dere se av protokol- styret fram sin programerklæring i henhold det vi nå trenger, er implementering (120 len i dette Soroptima. Uventede argument- til strategiplanen (LSP). Det første målet var land har ratifisert Palermoprotokollen ). Det konstellasjoner dukker alltid opp. En inter- at Norgesunionen må bli mer kjent. skal bli interessant å registrere den videre aktiv forberedelse er viktig. Likevel må en utvikling. sanne William Blakes ord ”Without contrari- Vi har arbeidet for å markere Soroptimist es no progress” (Uten motsetninger, ingen International gjennom å delta på mange 12. mai ble Norge medlem av menneske- framgang). Utfallet av sakene tilsier at møter og konferanser både i inn- og utland. rettighetsrådet. Fra UD. heter det - Norges Norgesunionen går styrket videre, oppga- Norgesunionen av soroptimister har vært medlemskap i MR-rådet gir oss en gylden ver og viktig prosjekter er blitt formalisert en aktiv samarbeidspartner for FOKUS – sjanse til å sette lys på viktige aspekter ved og økonomisk trygget.Vår organisasjon har forum for kvinner og utviklingsspørsmål –. vår politikk og gjennomføringen bl.a. i lov- blitt modernisert. Stipendier har vært gitt slik at soroptimist- verket. Soroptimistene kan gjerne spille inn tillitskvinner har kunnet delta i internasjo- oppfordring til satsing fremover og fokus Norgesunionen er i 2009 70 år, og det ble nale fora. Det faller naturlig å fortsette med for den periodiske gjennomgangen (UPR- i tale og skrift markert på R og L møtet. et avsnitt fra et informasjonsbrev ved kom- universal periodic review) av Norge på MR- Søndag 18. oktober er TV aksjonsdagen. I mende president i SI of Cape of Good Hope, feltet som vil finnes sted i MR-rådet i år er det organisasjonen CARE, en partipoli- Sør Afrika: Rosemary Hickman: ” We have Geneve i november d.å. Innspill kan gjøres tisk og religiøst nøytral hjelpeorganisasjon constantly to thank you Solveig and FOKUS via organisasjoner som Fokus, som har fått innsamlingen. Her har SI for negotiating our attendance at the 2008 Menneskerettighetshuset o.a. el. direkte i sammenfallende målsettinger, og vi støtter meeting here - were it not for that, we brev til UD. Dette vil Norgesunionen følge opp som i tidligere år! should probably still be floundering round opp. trying to get involved. As a result of it we Det er snart sommer og ferie og tid til å have made most useful contacts at I sum – soroptimistene har utbredt lese.En bok som kanskje ikke er blott til lyst, Masimanyane and ANEX and certainly in bevisstheten om sin eksistens, navnet er men til ettertanke og munterhet er skrevet both those organisations, Soroptimism is blitt avmystifisert. Ved anerkjennelse kom- av en norsk kvinne Nina Witoszek: ”Verdens now not a mystery word.” mer nye krefter til å fortsette det viktige beste land”. Den kan være grunnlag for soroptimistarbeidet, herunder vår forplik- mang en engasjert meningsutveksling! Norgesunionen har fått nær kontakt med telse som Mature Union i forhold til Enhver slutt er begynnelsen på noe annet: flere departementer, og det står gjengitt Moldova-klubbene. det kommende unionsstyret ønskes lykke svar på overlevert brev til utenriksminster til videre på soroptimistveien. Gahr Støre i dette nummer av Soroptima, Et annet mål har vært at Norgesunionen likeens intervju med barne- og likestillings- må få flere medlemmer.Med to nye klubber, Det har blitt mange tusen ord i lederne minister Anniken Huitfeldt. Follo med charterfest 20. juni, Romerike- disse to årene, men Ibsen sier gjennom Lillestrøm med charterfest 26. september, Brand: ”Ikke tusind Ord seg prenter som en Harstad soroptimistklubb arrangerte et blir det forøket aktivitet i soroptimistverde- Gjernings Spor.” – jfr Hanne Jensbos SI sla- meget interessant seminar i forbindelse nen.Håper noen av dere blir å se på charter- gord 2009 – 2011. med distriktsmøte Nord 2 i slutten av april. festene. Det var, ved siden av våre egne, flere inter- Se annonser i dette bladet. God sommer! nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 3 guvernøren INGRID M. JOHNSEN
Når dette leses er vårt R og L møte 2009 ikke finnes programkoordinatorer i en mengde takk til de som har hjulpet historie og mange av oss har sikkert gjen- Europaføderasjonen, men det vil bli henne i hennes presidenttid. funnet venner, blitt kjent med nye og opp- omgjort til tema og interessekomiteer med Vannprosjektet skal fortsette i minst to år levd varm soroptimisme i disse maidagene. utnevnelse av fire visepresidenter i stedet til. Påtroppende president Elianne Lagasse, Takk til Rygge klubben for fint arrangement, for programkoordinatorer. barnelege fra Belgia,vil fortsette med det. nærliggende klubber for hjelp og hovedsty- Norge skal fortsatt ha sine programkoordi- Mariet minner også om at PFR sendes nå ret som står sånn på for norske soroptimis- natorer, men det ligger litt i kortene at kan- direkte til Føderasjonen og legges i databa- ter. Og soroptimismen i Norge vokser med skje det også endres for å tilpasses se der. Hun er opptatt av skriftlig informa- to nye klubber…. Europaføderasjonen. sjon om soroptimisme, økende internett- kommunikasjon, forslag om å koble sam- Men guvernørene, Karin og jeg, skal Der er snakk om PFR der også og alle pro- men nye og gamle Unioner for å utveksle videre ut i verden. Til Amsterdam de første gramområdene nevner PFR, men dessverre veiledning og informasjon (Norge vs. dager i juli. Der skal vi på guvernørmøte, og er ingen norske PFR trukket frem i de rap- Moldova for eksempel) og Strategisk Plan senere skal vi sammen med andre soropti- portene jeg har lest til nå. Her også skriver for Europaføderasjonen. Hun beskriver mister delta på kongressen. Vann er tema programkoordinatorene at det burde sen- også sine reiser og møter med soroptimis- og det er gjort mye arbeid for å fremskaffe des inn flere. Spesielt hyggelig er det å lese ter. Imponerende både i antall og utstrek- flinke foredragsholdere. Det vil bli spen- Unn Baadstrand Skares rapport som pro- ning. Hun nevner også de store katastro- nende å oppleve. gramkoordinator for Utdanning. fene med flom i Afrika, skogbrann i Hellas, Rapport også om The Link og forsøkene på politisk uro i Kenya, orkan i Karibia, jord- Nå begynner rapporter å komme inn. å få til et blad med litt mer appeal. skjelv i Kina osv. Soroptimister kan ikke all- Det er på samme måte som på vårt repre- Rapporten likner en del det Margaret Støle tid hjelpe, men takket være klubber i områ- sentantskapsmøte –det er årsrapporter,det Karlsen skrev i vårt Soroptima. Hun er med i dene samt midler fra Emergency Action er rapport fra programkoordinatorene, det planleggingsgruppen og det borger jo for Fund blir en del hjelp kanalisert videre til de er rapport fra diverse komiteer, det er valg at vi vil få et bedre The Link. rette instanser . og mer til.Alt foreligger ikke, men koordina- tor rapportene bærer allerede preg av at Årsrapporten for SI /E følger nå året Jeg er spent på å høre mer i Amsterdam. strukturen i Europaføderasjonen nå endrer 01.10.07-01.10.08. President Mariet Verhoef Takk for at Karin og jeg får lov til å represen- seg for å imøtekomme SI Internationals nye Cohen avslutter sin periode i 2009, og hen- tere dere. programinndeling. Fra 1.okt. 2009 vil der nes årsrapport inneholder derfor allerede
Trysil har egen pris
På vårt årsmøte i april ville vi gi vårt har et pågangsmot og en ro de fleste kan medlem Bente-Lise Bryn en liten misunne henne, står på og er aldri sur. påskjønnelse og gjorde det med en Hun er også hovedansvarlig for vår hjem- nyinnstiftet pris "Årets soroptimist", en meside. Hun er en verdig mottaker av årets pris som ikke vil bli delt ut hvert år. pris.
Bente-Lise fikk prisen fordi hun alltid På bildet får Bente-Lise prisen av vår stiller opp når vi har høstmarked eller president, Gro Skaaret, til høyre. salg av julekaker. Hun er den som skaffer "Prisen" er et hjemmesnekret diplom, ikke mest penger i ei slunken klubbkasse ved særlig vakkert, men det finnes ikke maken. at hun baker mengder av stomp og lefser som vi så selger til et nesten umettelig marked. Vennlig hilsen Dette gjør hun stort sett alene, men Kari Lise Hagen, sekretær med litt hjelp av oss andre av og til. Hun Trysil soroptimistklubb
4 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 milepæler i kvinnehistorien
informasjonsmedarbeider ANNE BAGGETHUN
I år markerer vi at 1888 1954 - Ny ekteskapslov gjør kvinner myndige og - Første ski-VM for kvinner Likestillingsloven er 30 år, gir dem rett til særeie 1959 og mange endringer har den ført 1907 - Norge ratifiserer ILO-konvensjon nr. med seg. Men endringene og bed- - Kvinner får inntektsbegrenset stemmerett 100 om likelønn. Likelønnsrådet opp- ved stortingsvalg rettes ringene i kvinners situasjon 1910 1961 begynte en god stund før 1979 – - Kvinner får alm. kommunal stemmerett - Første kvinnelige sogneprest, Ingrid heldigvis. Bjerkaas, blir ordinert 1911 1965 Likestillings- og Diskriminerings- - Anna Rogstad får plass på Stortinget som - Aase Lionæs blir første kvinnelige pre- ombudet har laget en oversikt første kvinne – som vararepresentant sident i Stortinget – visepresident i over viktige årstall i kvinnehistori- Lagtinget 1968 en fra rundt midten av 1800-tallet - Lilly Bølviken blir første kvinnelige og frem til i dag: høyesterettsdommer 1974 1842 - Odelsloven endres. Gutter og jenter
- Handelsrett til alle uforsørgede kvinner stilles likt i odelsrekkefølgen
1854 1975 -Sønner og døtre får samme arverett. - Kvinner får delta i Holmenkollstafetten Før arvet sønner dobbelt så mye som 1911 1979 – Likestillingsloven trer i kraft. Eva søstrene sine - Kvinner får alminnelig statsborgerlig Kolstad blir verdens første likestillings- 1858 stemmerett ombud -Telefon- og telegrafetaten blir åpnet for 1922 1980 kvinner – som første offentlige etat - Kvinner får adgang til å bli statsråder - Gro Harlem Brundtland blir Norges før- 1860 1924 ste kvinnelige statsminister – Kvinner får være folkeskolelærere på - Første mødrehygienekontor opprettes i 1987 landsbygda – fra 1969 også i byene Oslo – av Katti Anker Møller - Fødselspermisjonen utvides fra 18 til 1925 42 uker - Åsa Helgesen i Utsira kommune blir første 1990 kvinnelige ordfører. Kommunestyret består – Grunnloven endres slik at kvinner og av 11 kvinner og 1 mann menn får lik arverett til Norges trone – 1936 virkning for dem som er født etter 1990 - Arbeidervernloven gir kvinner rett til fri fra 1993 arbeid 6 uker før og 6 uker etter fødsel og - Kirsti Kolle Grøndahl blir første kvinne- de kan nå kreve arbeidet tilbake etter fød- lige stortingspresident
selspermisjon 1993
1939 - Rosemarie Køhn innsettes som første - Dom i Høyesterett slår fast at ekteskap kvinnelige biskop 1882 ikke er oppsigelsesgrunn i arbeidslivet. 2001 – Cecilie Thoresen blir første kvinnelige ( Kvinners rett til lønnet arbeid ble sterkt - Afshan Rafiq fra Høyre velges inn som student kritisert i årene med høy arbeidsledighet ) første kvinnelige stortings-representant 1884 1945 med ikke-vestlig innvandrerbakgrunn - Kvinner får studere og ta eksamen ved alle - Kirsten Hansteen fra NKP blir første kvinne 2005 fakulteter på universitetet. Men bare leger i en regjering – som konsultativ statsråd i - Aili Keskitalo blir første kvinnelige og tannleger får bruke utdannelsen sin i Samlingsregjeringen sametingspresident arbeidslivet…… 1948 2007 1884 - Aaslaug Aasland blir sosialminister og før- – Kvinneflertall i Regjeringen for første -Norsk kvinnesaksforening blir stiftet ste kvinne som styrer et departement gang – Stoltenberg II har 53% kvinner – leder Gina Krog
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 5 Kirsti Guttormsens arbeidsplass er ved krigsforbryterdomstolen for det tidligere Jugoslavia (ICTY) v/Britt Nordgreen, presse og web-ansvarlig Bergen soroptimistklubb
Bergen soroptimistklubb hadde års- domstolen nå er i ferd med å avslutte sin påtales og iretteføres nasjonalt. Ved hjelp møte 20. mars og etter at alle saker var virksomhet kan det være på sin plass med fra det internasjonale samfunn, både øko- et tilbakeblikk på hva ICTY har utrettet nomisk og personellmessig (eksempelvis behandlet og vi hadde fått på plass et gjennom 16 års virke. med deltagelse av norske dommere) er det nytt styre for 2009-2010, gikk vi over til etablert egne domskamre for krigsforbry- vanlig medlemsmøte. ICTY er den første internasjonale krigs- tersaker i Sarajevo og Beograd. ICTY sitt Et av våre medlemmer Kirsti forbryterdomstolen siden Nürnberg – og bidrag har vært betydelig i form av kompet- Guttormsen er utdannet jurist og har de Tokyo-domstolene etter 2.verdenskrig. anseoverføring i ulike varianter. Igjen kunne man idømme enkeltpersoner siste årene hatt en meget spesiell straffeansvar for disse mest alvorlige forbry- Siden opprettelsen av ICTY er flere inter- arbeidsplass i utlandet; nærmere telser. Men fra dette utgangspunktet har nasjonale straffedomstoler blitt etablert slik bestemt ved Krigsforbryterdomstolen for ICTY brakt internasjonal strafferett et langt som Rwanda-domstolen (ICTR) og Den per- det tidligere Jugoslavia (ICTY) i den stykke videre. Ved de dommer som er manente internasjonale straffedomstolen avsagt har dette regelverket blitt betydelig (ICC),og flere hybride domstoler (domstoler Haag i Nederland. Hennes arbeid besto videreutviklet. I tillegg til mye annet kan med både nasjonale og internasjonale inn- i å utrede juss og skrive utkast til kjen- nevnes at voldtekt som forbrytelse er blitt slag), slik som i Sierra Leone, Øst-Timor, nelser og dommer. nærmere definert. Videre har et tidligere Kambodsja, Kosovo og Libanon. (Se over- Kirsti holdt et interessant og tankevek- statsoverhode, Slobodan Milosevic, blitt til- siktskart over disse domstolene på: talt. http://www.icty.org/sid/10058) kende innlegg på møtet og siden jeg syn- tes dette var noe som flere burde få høre 161 personer har blitt tiltalt ved domsto- Samtidig er det intensjonen at slike retts- om, så jeg ba henne om å lage et innlegg len. 58 av disse er blitt domfelt, og soner sin oppgjør skal iretteføres på nasjonalt nivå. til Soroptima. straff i ett av de 17 land (deriblant Norge) For eksempel tar ICC bare saker dersom som har inngått særskilt avtale med ICTY nasjonalstaten ikke er i stand til eller er uvil- Kirsti har i den tiden hun har arbeidet i om soning. 10 er blitt endelig frifunnet. lig til å foreta et genuint rettsoppgjør. I den Haag vært medlem i den lokale Antallet tiltalte kan ved første øyekast kan- denne forbindelse kan nevnes at Norge i Soroptimistklubben og hatt mye glede av skje virke lavt over en periode på 16 år mars 2008 vedtok straffebestemmelser for det. For øyeblikket arbeider Kirsti som sammenlignet med et nasjonalt rettssy- folkemord, forbrytelser mot menneskehe- stem. Det må imidlertid has i mente at det ten og krigsforbrytelser, og senere samme konstituert statsadvokat i Hordaland, er de mest høytstående militære og sivile år avsa Oslo tingrett dom i den første krigs- men om hun reiser ut igjen eller flytter til ledere som stilles for retten i ICTY. Da må forbrytersaken i Norge siden 2.verdenskrig. et annet sted i Norge er ikke avklart i skri- det ofte omfattende bevisførsel til for å klar- vende stund. legge kommando- og ansvarslinjene i alle Ytterligere informasjon om ICTY finnes på ledd ned til selve gjerningspersonen(e). www.un.org/icty. Jeg minner også om at Her er Kirstis innlegg: Videre gjelder tiltalene svært omfattende rettsforhandlingene ved disse domstolene og alvorlige forbrytelser; særlig nevnes er offentlige, og at det er fullt mulig å besø- I 1993 ble ICTY opprettet av FNs sikker- massakren av vel over 7000 muslimske gut- ke disse domstolene. Er man en gruppe, bør hetsråd med det mandat å påtale og irette- ter og menn i Srebrenica sommeren 1995, man ta kontakt med besøksseksjonen på føre følgende forbrytelser begått i det tidli- beleiringen av Sarajevo, og fordrivelsen av forhånd. Kommer man alene, behøver en gere Jugoslavia fra 1991: folkemord, grove hundretusener av kosovoalbanere under normalt ikke å gi noe forhåndsvarsel. brudd på Genèvekonvensjonene, krigsfor- krigen våren 1999.Mens de fleste hovedfor- brytelser og forbrytelser mot menneskehe- handlinger i første instans tar minst ett år, ten. har de mest omfattende, gjerne med 6-7 til- talte i samme sak, tatt om lag tre år. Domstolen har sitt sete i Haag, Nederland. Den består av domskamre i første instans Andre har av ulike grunner ikke fått dom og annen instans (ankeinstans), påtalemyn- ved ICTY, enten fordi deres sak enda for- digheten og administrasjonen.President for handles ved domstolen, tiltalen er trukket domstolen er dommer Patrick Robinson tilbake, tiltalte er gått bort, de tiltalte er på (Jamaica), og sjef for påtalemyndigheten er frifot (Goran Hadzic og Ratko Mladic) eller Serge Brammertz (Belgia) (den 01.01.08 tok de tiltalte er overført til nasjonale domsto- Brammertz over for Carla Del Ponte som ler på Balkan for å få sin sak pådømt der. hadde vært påtalesjef i 8 år fra 1999). De tiltalte som er overført til nasjonale Domstolen ble opprettet som en midlerti- domstoler på Balkan for iretteføring der er dig domstol, og Sikkerhetsrådet har senere personer på lavere nivå i det militære eller besluttet en avslutningsstrategi hvorved sivile apparat. I antall iretteføres de aller Kirsti alle tiltaler måtte utferdiges før 2005,og fer- fleste krigsforbrytersakene etter krigene på Guttormsen digbehandles i første instans og ankein- Balkan for de nasjonale straffedomstolene stans i henholdsvis 2010 og 2011. Ettersom der, og ikke ved ICTY. Mange hundre saker
6 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 nytt medlem i VELKOMMEN TIL PAPIRBREDDEN Ryggeklubben – DRAMMEN KUNNSKAPSPARK! Drammen soroptimistklubb har distriktsmøte 19.september 2009 Kunnskapsparken, Grønnland 58, Drammen. Kl.09.00 – 10.00 Registrering
Hovedtema: Kvinnenettverk
Detaljert program vil bli sendt klubbene i distriktet og er lagt ut Vi fikk et nytt medlem på vårt april møte. Hun heter Birgit Hertzberg Kaare. på Drammensklubbens nettside Hun er professor ved institutt for medier og kommunikasjon. Frist for påmelding: På bildet er hun flankert av sine faddere, til venstre Wenche Stenbro og til høyre Torhild Wessel-Holst. 7.september.
Ragnhild Hassel Bergerud Rygge soroptimistklubb
Romerike-Lillestrøm Soroptimistklubb chartres
Vi minner om Charterfest lørdag 26.september som holdes på Quality hotell Olavsgaard ved Lillestrøm.
Du vil også få en unik mulighet til en båttur søndag 27.sep- tember.Vi seiler gjennom Nordre Øyeren Naturreservat og Nord Europas største innlandsdelta som framstår som Amazonas i litt mindre format og et besøk på Fetsund Lenser.
Program og påmeldingsskjema er sendt på e-post til alle klubbpresidentene. Ikke vent med å melde deg på, og påmeldingsfrist er 1.juli.
Ønsker du mer info så send en e-post til : [email protected]. Se også på www.visitromerike.no og www.fetsundlenser.no .
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 7 MAJKEN synger revitalisert jazz i tradisjo- nen etter de store jazzdivaer, der Ella Fitzgerald alltid vil være én av inspirasjons- kildene. Men MAJKEN gjør sine ting med et åpent og oppdatert uttrykk. Uansett hva hun synger, så fortolker og formidler hun de klassiske tekstene og melodiene fra The American Songbook med varme, ærlighet og overbevisning. MAJKEN er en av Danmarks mest populære swingjazz-sang- erinner. Hun har gjort utallige konserter, har spilt inn flere plater og har fått egen dansk fanklubb! Siden 2001 har MAJKEN bodd i Oslo. Her har hun turnert en del for Rikskonsertene og for øvrig vært solist med bl.a. Morten Gunnar Larsen, Georg Reiss, Kåre Conradi, Bodil Niska, Christiania 12, Magnolia jazzband, Jazzin' Babies, Det norske blåseensemble,The Sinatra Songbook, Ett Fett storband, Ski storband, Eidsvoll storband og Sandvika storband. I 2007 slapp MAJKEN sin tredje plate i Norge - COMES LOVE.
Vi skrev pressemelding og fikk en halv side omtale av konserten, Soroptimistene og formålet med konserten, i Fredrikstad Blad.
Kirken fikk vi disponere gratis av menig- hetsrådet i Torsnes og gleden var stor da kirkerommet fylte seg. Mange billetter ble solgt i døra i tillegg til de vi selv hadde tatt ansvar for.
Borge klubben gjentar sikkert arrange- mentet og anbefaler andre klubber å gjøre det samme!
Annette Borge Soroptimistklubb Thorsø Mohr har ansvar for og inviterer til Kulturløft for krigsrammede barn Distriktsmøte distrikt Øst i GAZA 14.oktober kl 18.00 på Fredrikstad Stadion. 26.mars i år gjennomførte Borge klubben bet planmessig i nesten 1 år med dette. sitt første store kulturarrangement. Dugnaden, som involverte medlemmene, Vi arrangerte kirkekonsert i Torsnes Kirke til gikk på å skaffe sponsorer og ta ansvar for 4 Tema: inntekt for krigsrammede barn i Gaza. billetter hver og generelt å støtte tiltaket "SOROPTIMISTS GO FOR Resultatet ble overveldende; nesten kr med egen tilstedeværelse. WATER". 30000,- skal vi overrekke Redd Barna,som vi har valgt å samarbeide med, siden de har Selve konserten var Jazzkonsert med hjelpeapparatet i gang der nede. danske Majken Christiansen og hennes Program og nærmere Vi planlegger et oppfølgingsprosjekt med band. Siden vi representerte kvinner og Redd Barna for å konkretisere og følge opp kvinnenettverk valgte vi, sammen med informasjon kommer vi pengene vi overrekker. Majken, å bygge konserten over de store tilbake til. Jazz Divas, musikk av Billie Holiday, via Ella Gjennomføringen av konserten var et Fitzgerald og Sarah Vaughan, til Anita stort prosjekt for klubben. Noen av oss job- O'Day.
8 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 kirkejazz for fjerde gang
Larvik soroptimistklubb arrangerte jazz- slik at overskuddet ble på noe over kr konsert i kirken 19. mai. 20 000,- Deler av overskuddet går til Dette var fjerde gang klubben satset på vann- og LifeStraw-prosjekter som swingende gospel og jazz i kirkerommet. Larvikklubben har. Resten går til andre prosjekter klubben ønsker å Samarbeidspartnerne har alltid vært støtte.Som Borgeklubben oppfordrer Bratsberg Amt Jazzorkester, hjemmehø- til på foregående side i Soroptima, rende i Skien, men med to musikere fra sender også vi ideen videre til andre Larvik i ensemblet.I tillegg et opplagt Canto klubber. Inngå samarbeid med Libre, kor med sans for negro spirituals og musikklivet og få en trivelig opple- rytmer. Samarbeidet har vært upåklagelig velse samtidig som organisasjonen og musikere og sangere høstet stående vår får positiv omtale og penger til applaus etter konserten. 230 mennesker prosjekter i soroptimistenes ånd. fant veien til Larvik kirke denne søndags- kvelden. Margaret Støle Karlsen PR-markedsansvarlig Konsertgruppa i klubben ( ikke nødven- i Larvik soroptimistklubb digvis de mest musikalske av oss ) sørget for omtale i lokalavisen både før og etter kon- serten, vi fikk avisen til å sponse annonser og fikk meget godt bidrag fra næringslivet
Blide konsertgruppejenter: Else Marie A. Johansen, Emmie Volmert Sørensen, Jorunn Sjønnesen og Torunn Haarberg sitter og bretter konsertprogram.
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 9 retensjon Bodil Fygle Egeland Synnøve Ladstein Inger Anne Fiskerstrand 2009 leder
I henhold til Norgesunionens strategiplan om dette på alle de 3 plan soroptimistene Distriktskontaktene hadde også forslag 2004-2010 skal unionen innen 2010 ha 6 arbeider: Bevisstgjøring, formidling og når det gjaldt det Sosiale aspektet: nye klubber. Nye klubber er Arendal, som handling: - Ego-innlegg – den som vil forteller om sitt ble stiftet i 2004 og Stjørdal i 2007. Follo har liv og sine interesser. chartringsdato 20. juni 2009 og Romerike- Bevisstgjøring: - Fargelapper – som man trekker når man Lillestrøm 26. september 2009. Dette er ikke - Skolering (gjerne 10 min på hvert møte) i kommer til et møte og derved får ny bord- verst. Nye klubber øker medlemsmassen soroptimistorganisasjonen, i møteledelse plassering hver gang. betraktelig. eller taleteknikk. Det er presidentens ansvar - Gi muligheter for andre måter å møtes på at det blir gitt muntlig og skriftlig info om – for eksempel: Men strategiplanen sier også at eksiste- soroptimismen når nye reflektanter eller - bridge, strikking, lesesirkel, formiddags- rende klubber skal ha 12 nye medlemmer i medlemmer kommer til. pensjonisttreff, ettermiddags-/kveldsturer. tillegg til medlemstallet i 2004. Her har vi et - Et nytt medlem kan etter et par år bli - Hanke inn medlemmer/ringe den som stykke igjen. Pr 30 03 09 var vi 1981 med- valgt til representant/suppleant til unionen. ikke møter så ofte. Dette kan være en nabo lemmer. For selv om våre klubber arbeider Dette gir et større perspektiv på soroptimis- eller den som står etter en på medlemslis- med ekstensjon og det drypper inn ett men. ten. medlem eller tre her og ett medlem eller to - Temamøter over flere kvelder ( for eksem- - Sette av tid til den gode samtale. der (mellom 8 og 12 nye i Norgesunionen pel helse/religion/vann). - Gi mingletid – vis smidighet. hver måned), faller andre medlemmer fra - - Invitere medlemmer i permisjon til enten på grunn av naturlig avgang, eller Formidling: spesielle møter. fordi de melder seg ut. ”Hvorfor melder for- - Fellesmøter m/andre klubber i andre orga- - Ved klubbjubileum – reise på fellestur holdsvis nye medlemmer seg ut”? Temaet nisasjoner v/interessante istedenfor å lage fest. ble diskutert under møtet mellom tema/foredragsholdere. Distriktskontaktene og Ekstensjons-komite- - Kulturkvelder m/fortellere og mat fra ulike Generelle råd ble også gitt: en i Stavanger i februar 09. kulturer - God tilrettelegging av møtene – man bru- - Åpne møter – hvor det deretter er anled- ker jo av andres tid! Medlemstallene viser jevnt over at antall ning til å melde seg - Begrense møtetiden – 2 timer – seniorer og ”vi over 60” er økende, 40-50- som interessert i medlemskap. for eksempel kl 7-9 eller kl 8-10 åringer er i tilbakegang og tilgangen på - Viktig å lytte til medlemmene – gi de yngre medlemmer er dårlig.(Dette er ikke Handling muligheter til å diskutere saker, klubbårets spesielt for soroptimister, men for organisa- - Gi medlemmene muligheter til å delta i program og prosjektaktiviteter. sjoner i sin helhet.) Det er dessuten for- prosjekt de selv har fått være med å velge – - Ved presentasjon av seg selv for nye med- holdsvis få medlemmer fra andre kulturer. gjerne både lokalt og internasjonalt. lemmer fortelle hvorfor man er soroptimist. Noen klubber har et godt aktivitetsnivå, - Når medlemmer fyller runde år – send et - Være oppmerksom på pengeforbruket. andre sliter mer med å finne sin form. Slik bidrag til for eksempel Utdanningsfondet – Det må ikke koste for mye å være soropti- vil det vel alltid være. Klubbenes ledelse er istedenfor blomster til medlemmet. mist. Loddsalg og innsamlinger må ikke ta viktig her og den er, som vi vet, skiftende. - Kontakte internasjonale senter/ambassa- knekken på medlemskap. Bruk fantasien Klubbene er nå bevisste på rekruttering og der/konsulater for å få kontakt med når det gjelder å skaffe midler til prosjekt. ser faren i ”forgumming”, så de siste års sat- innflyttere/innvandrere. - Nye medlemmer må få anledning til å si sing på ekstensjon har nok gitt frukter, men - Arrangere møter med innvandrere i vårt nei takk til verv hvis de føler seg for ferske. istedenfor å undres over hvorfor forholdsvis eget hjem – for eksempel tre soroptimister Men eldre medlemmer kan jo tilby seg å nye medlemmer melder seg ut, kan vi spør- og tre innvandrere. Soroptimistene og inn- assistere. re: vandrerne bytter på å delta i møtene – 1 går ut og 1 ny kommer inn. Servering: Kaffe og Ekstensjonskomiteen 2007-2009 bringer Hva kan gjøres for å beholde medlem- vafler. herved disse forslagene og rådene fra mene? Dette må det også arbeides bevisst - Arrangere loppemarked for å samle inn Distriktskontaktene videre til alle med. Møtene og organisasjonen vår må penger til prosjekt. Norgesunionens medlemmer og ber dere gjøres interessante for medlemmene. - Bokkafé – alliere seg med en kafé på være bevisste både på ekstensjon og grunnplan, be om å få en krok til stand, og retensjon. Distriktskontaktene fremkom i møtet i tilby bøker fra egen bokhylle for salg ( 20-30 Vi kan ikke tillate oss å hvile Stavanger med mange gode forslag og råd kr/stk?) her – så stå på jenter!
10 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 Bak fra venstre står Annette Solinski (avdelingsleder for medisin), de onkologiske sykepleierne Svanhild Frøland og Audhill Naglestad, overlege Anneus van Lessen, Dorith Nuland Fedog (Drangeid Sanitetsforening), Sonja Bringsli (Andabeløy Sanitetsforening) og Halldis Eie (Lavoll Sanitetsforening.Foran fra venstre: Siv Tone Stø og Janicke Magnus (begge Flekkefjord soroptimistklubb),onkologisk sykepleier Lillian R.Grønsund og Gunnhild Modalsli (Loga Sanitetsforening). Ikke til stede var Søyland og Tjørsvåg sanitetsforening. sykehuset får kjølehette!
130.000 på rekordtid! TARALD REINHOLT AAS [email protected]
Flekkefjord Soroptimistklubb har som varte året ut. Onsdag hadde sanitets- forkortet. Heller enn å måtte pendle til foreningene og Soroptimistklubben sykehusene i Stavanger eller Kristiansand, sammen med de lokale sanitets- i Flekkefjord 130.000 kroners-sjekken klar. kan disse nå få behandlingen lokalt i foreningene hatt kronerulling for – Jeg er så imponert over dere. Flekkefjord. Avdelingsleder for medisin å skaffe Sykehuset i Flekkefjord en Det er et kjempestort beløp, uttaler Annette Solinski bekrefter på sykehusets onkologisk sykepleier Lillian R. Grønsund til vegne at det ville tatt svært lang tid å kjølehette. (Kjølehette brukes ved representantene rundt bordet. En velvok- anskaffe kjølehetten for uten innsamlings- cellegiftbehandlingen) sen sjekk på 130.000 kroner ligger klar etter hjelpen fra foreningene. 23.april var det sjekkoverrekkelse en kronerullingen som ble organisert – Vi er ytterst takknemlige. En kjølehette av fem sanitetsforeninger og hadde sykehuset alene neppe fått råd til de på kr 130.000,- til sykehuset. Soroptimistklubben i Flekkefjord. to nærmeste årene, sier hun. Klubben er veldig stolt over å ha Foreninger, lag, bedrifter, og bidratt i dette prosjektet. Og den et knippe privatpersoner i regionen har INNSAMLERE: bidratt med nok penger til at både kjølehet- Ideen om kronerulling til kjølehette dukket lokale pressen gav dem omtale. ten og litt ekstrautstyr kan kjøpes inn. opp hos sanitetsforeningene. Omtrent Les her. samtidig begynte Soroptimistklubben BEHANDLINGSHJELP: i Flekkefjord å sysle med de samme tan- Kjølehetter brukes i hovedsak under celle- kene. I vår ble oppfordringen om å bidra SPANDABELT: giftbehandling, og minsker risikoen for hår- sendt ut lag, foreninger og bedrifter. Kronerullingen sørget for 130.000 kroner tap under kuren. Ikke alle kreftrammede Med beløpet på plass, regner Lillian R. og en kjølehette til sykehuset i Flekkefjord. kan bruke kjølehetten, understreker Grønsund i sykehuset med å besitte en kjø- Grønsund – krefttypen og behandlingsfor- lehette om få uker. Da kjølehette-innsamlingen først ble nevnt men er avgjørende. – Og så må vi få opplæring i for onkologisk sykepleier Lillian R. Men pasienter som er aktuelle for behand- apparatet – men dét trenger ikke Grønsund, så hun for seg en kronerulling ling med kjølehette, får reisetiden drastisk ta lang tid, legger hun til.
NORSKE SOROPTIMISTERS UTDANNINGSFOND bankgiro 9480 10 56363
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 11 Legg vinterferien til Alicante-området
alfredas historie SoropFriends på Costa Blanca, Spania, har fra 1989/90 hatt Future gir hjelp og støtte til kvinner og månedlige møter i barn som trenger det. vinterhalv-året. Det er av stor betydning at vi som med- (Se Soroptima aprilnr. s. 22-24). lemmer av Soroptimist International støtter opp om dette fireårige prosjek- tet. 20 år Stor Jubileumsfeiring På vegne av Norgesunionen vil jeg takke alle klubber og privatpersoner er under planlegging. som har støttet prosjektet så langt. Kunngjøring vil komme i Mange klubber har gjort en fantastisk Soroptima, men notér siste helg i februar 2010, fra 26. til 28. Alfreda ble tatt av opprørsoldater da innsats! Men prosjektet varer frem til hun var 10 år! 2011, innsamlingen fortsetter, og ønsker noen klubber at jeg skal komme og for- Vi håper på STOR oppslutning Alfreda ble fraktet til soldatenes leir og telle om prosjektet og studieturen så tar fra mange klubber i Norge. kommandanten besluttet at hun skulle jeg gjerne imot invitasjon. Ønskes mer informasjon allerede bli hans kone. Leiren ble angrepet av en nå, kontakt: rivaliserende gruppe soldater og Alfreda Gerd Stenberg Greta Hvaring, e-post: ble da en annen soldats kone. Hun ble Sierra ambassadør [email protected] etter hvert gravid og bestemte seg for å rømme tilbake til sin familie så hun kunne finne noen som ville gi henne og barnet omsorg og trygghet. Familien ville ikke ha noe med henne å gjøre da hun var gravid. Av venner og bekjente ble hun mobbet på grunn av barnet som hadde en opprørsoldat som far.
Uten mat og klær til den babyen hadde ikke Alfreda annen mulighet enn å forla- te området hvor familien levde På denne tiden var det en venn som foreslo at hun skulle oppsøke HANSI ( organisasjonen som samarbeider med Hope and Homes for Children ) for å be om hjelp.Ved å være så ung og så hjelpe- løs, visste ikke Alfreda hvor hun skulle få barnet registrert, men hun fikk hjelp.
Alfreda sier at før hun kom i kontakt med HANSI var hun svært nedbrutt.Livet var vanskelig og hun følte at ingen bryd- de seg om henne eller barnet. Det verste var at hun hadde et farløst barn syntes hun. Gjennom støtte fra Hope and Homes for Children får hun nå hjelp til barnepass mens hun er på dagsenteret i Bo og går på skole. Hvis hun er syk får hun medisiner og hun får et måltid mat hver dag. Hun sier at hun ønsker å fullfø- re skolegangen og ønsker at hennes Link deg til denne og les mer baby kan få gå på skole når den er gam- om Europaføderasjonens tema mel nok. Hun gir klart uttrykk for at hun 2007-2009 ønsker å klare seg selv i fremtiden. www.soroptimistgoforwater.nl /soroptimistsgoforwater/tabid/ Denne historien viser at vår støtte til 89/Default.aspx det fireårige prosjektet A Family and A
12 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 Lise var dyktig i sitt fag og respektert og om beundret av sine arbeidskollegaer. Hun annonser minneord var elsket av sine pasienter, kanskje spe- sielt fordi hun viste interesse for hver Takk for annonsene som kommer i enkelt og husket dem når hun senere Soroptima, det er en del av inn- traff dem på sin vei. tektsgrunnlaget for bladet og bidrar til at prisen ikke stiger for Midt på 90-tallet ble Lise rammet av medlemmene. slag, og ble lammet i den ene siden av Dere er oppfordres hermed til å kroppen. Men med sitt livsmot og sin skaffe annonser til bladet! utrolige viljestyrke kom hun seg igjen, Ta kontakt med oss for og fortsatte å leve så normalt hun kunne mer informasjon. med de begrensningene slaget hadde gitt henne. Hun kom til møtene i klub- ben så lenge hun hadde krefter til det, de siste årene pr. rullestol. Den 17. februar 2009 mistet vi i Moss soroptimistklubb et trofast, mangeårig Etter hvert mistet hun taleevnen, men medlem og en god venninne, Lise lyste opp når hun fikk besøk og nikket Vetlesen. og smilte når man fortalte henne noe interessant om felles kjente. Lise ble født i 1931, i Horsens i Danmark, der vi for øvrig har en av Nå er Lise borte. Vi tenker tilbake på våre vennskapsklubber. henne med vemod, men også med glede. Hun utdannet seg til sykepleier, og kom som ung til Norge hvor hun fant sin ektemann Thomas, og hvor hun slo På vegne av Moss Soroptimistklubb, Send redaksjonen noen linjer på seg ned, først i Orkdal, senere i Moss. Astri Tønsager og Anne Brynildsrud. [email protected]
Reportasje hentet fra lokalavisa ”Agder” 4.mai ”HOLD BYEN REN”
Flekkefjord Soroptimistklubb hadde ordner opp for oss i alt og ett, - det må en til hjelp. Pr. i dag finnes det ikke noen der, mandag 27. april dugnad på søppelpluk- holdningsendring til fra små og store bor- bemerker Verås Larsen. king på kommunens områder på Verven. gere i Flekkefjord, sier Bjørg Verås Larsen i Dette resulterte i mange stappfulle sorte Flekkefjord Soroptimistklubb. sekker, samt et rent og pent område. På bildet fra venstre : Vi vil ikke ”vasse” i søppel, og vi ønsker Anne Elisabeth Larsen, Jannike F.Jørnung, Det flyter søppel fritt rundt i byen, samti- heller ikke å vise frem byen vår i en slik til- Torgunn Schultz og May Britt Briseid. Bjørg dig som kommunens økonomi ikke strek- stand. En liten bønn til kommunen :Vi tror Verås Larsen fotograf og søppelplukker. ker til.Vi skal ikke forvente at kommunen søppelkasser på Verven området vil være Flekkefjords soroptimister. nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 13 stor begeistring, litt kaos og mye moro da Jæren soroptimistklubb arrangerte loppe- marked!
Vi i Jæren Soroptimistklubb hadde for et Over: år siden bestemt oss for å holde loppemar- Dagny Eriksen Owe, ked. Alle i klubben var engasjert i planleg- Reidun Aavitsland og ging og fremdrift. Noen hadde vært med å Emilie W.Kramer. arrange loppemarked før og hadde gode ideer og erfaringer fra den gang.
Vi møttes kl.07:00 i lokalene i Bryne Mølle Fra venstre – Maria Hauge for å gjøre alt klart . Åpningstiden var satt og Ruth Serigstad Sæther. fra 11-15. Nesten alle medlemmene var med, og det var mye latter og godt humør. Mange hatt fått med ektefeller som var til god hjelp – en stor takk til dem. De første timene var lokalene fylt til treng- dette var noe vi kunne gjøre igjen. Vi var ganske spente på hvordan denne sel –herlig ! dagen skulle bli. Noen tanker var : har vi fått Til slutt en takk til Markedsavdelingen inn nok lopper, kommer det noen kunder, Noen var gjengangere på loppemarked som drives av vårt medlem Ellen Wiik, til har vi planlagt godt nok ? Dette var unød- og var ute etter spesielle ting og målbevis- Compendia og til Time Sparebank som vendige bekmringer. ste i sin leting. Mange satte oss på prøve sponset oss med annonse og plakater. med intens pruting. Andre gikk rundt i loka- Lokalene var fylt med lopper – møbler, lene i flere timer, var innom kafeen og kom sportsutstyr, porselen, duker, klær, smykker, tilbake for å se om prisene var satt ned . vesker og mye mye mer. Det var noen travle timer, men utrolig kjekt! Komiteen hadde gjort en kjempejobb, - vi var delt i grupper og alle visste hva de skul- Alle i klubben var enige i at det var moro å Ingebjørg S. Hafnor le gjøre. Loppene ble organisert som vi gjøre noe sammen. Jæren soroptimistklubb hadde avtalt. Kafeen startet stekingen av Vi solgte for kr.52.712,- og det er godt å lapper og vafler – det duftet godt . Kaffe og kunne gi disse til anti-trafficking prosjektet vafler er god frokost. Lifeskill Moldova.
Kl 11:00 var vi klare til å ta imot kundene . Under oppsummeringen på neste møtet Mange stod klar utenfor og bare ventet på var det mange gode historier og opple- På høyre side i gule at vi skulle åpne dørene. Dette lovet godt. velser fra denne dagen. Alle var enige om at t-skjorter – innerst Anne Grete M.Tjemsland, Tone Kleppsland og Sikke Otteren.
14 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 Fra finalen Sissel, Janne og Anne
Sandnesklubbens motevisning ‘09
21. april arrangerte vi i Sandnes Deretter viste våre egne flotte damer både Soroptimistklubb vår årlige mannekeng- selskapsklær, fritidsklær og sportsklær i de oppvisning! fleste størrelser fra følgende firma: PIP Stormote, Design Forum, Eva Modell, Kaia, Arrangementet åpnet med nydelig Lindal og Paul Hetland. For å gjøre damene musikk av Ane Haukland fiolin, Martin våre enda vakrere fikk vi hjelp fra Catz Johannessen piano og Ingebjørg Finnbakk Hårdesign og Skin Clinique. Elisabeth sang. Overskuddet av arrangementet går til blant annet byprestens arbeid blant kvinne- lige rusmisbrukere i Sandnes. Pengene skal gå til noe som kan glede og oppmuntre. Målet er å gjøre en kanskje noe tung hver- dag litt lysere. Byprest Ingeborg stilte spor- ty opp som mannekeng. Som konferansier Åse sa, ikke engang prestene er lenger som de en gang var.
For å få inn litt ekstra til våre gode formål, hadde vi selvsagt utlodning. Både butik- kene som deltok og flere andre i butikker i byens sentrum hadde gitt flotte gevinster. Vårt eget medlem, Ruth Bersås hadde gitt kveldens hovedgevinst – et flott litografi. For de som ikke har fått det med seg: Ruth var årets festivalkunstner under Gladmatfestivalen i 2004. Ikke rart at lodd- salget gikk strykende! Aud Eli Byprest Ingeborg Det så ut til at publikum storkoste seg - og Kramer Eriksen de lovet å komme tilbake neste år også. Takk til Sandnes Brygge og butikkene som støttet oss og takk til komiteen, manne- kengene og loddselgerne. Dere gjør en kjempejobb alle sammen. En ekstra stor rød rose går også i år til Åse som var konferansier og presenterte modellene på en profesjonell måte.
Godt jobba alle sammen. nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 15 Elisabeth Schrader Kristiansen fra Velkommen til Halden Sandefjord soroptimist- klubb har en bønn til Soroptimistklubbs oss: 30-årsjubileum “Vi trenger økonomisk hjelp til prosjektene vi har i Edinet. Halden Soroptimistklubb feirer seg selv i ærverdige Vi håper at andre klubber Fredrikshalds Teater i Unionen kan tenke seg å lørdag 29. august 2009 støtte økonomisk eng- elskkurs i Edinet for tre – med et rikholdig program sooroptimister. bestående av blant annet: Kurset går over ett år og foredrag av Angelique Awa fra CARE vil tilsammen koste fra kr Norge (som skal ha årets TV-aksjon) 2700,- til kr 3000,- • kulturelle innslag …. og naturligvis blir det også Vi Sandefjord deilig mat og drikke. Soroptimistklubb kan til gjengjeld love at vi skal gi Arrangementet starter god informasjon om kl. 12.00 og varer til ca. kl. 16.00 resultatet av kurset og Pris per pers. kr 350,- kanskje bilde av damene. inkludert mat og drikke. Det er utrolig viktig at soroptimistene i dette Vi ønsker alle soroptimistsøstre østeuropeiske landet hjertelig velkommen. lærer seg engelsk og kan kommunisere med oss og Bindende påmelding til klubbens andre. Fint om vi blir enda sekretær Gyda Amundsen flere som står sammen ([email protected]) og om prosjekter i Moldova. innbetaling av kr 350,- til kontonum- SANDEFJORD mer 1030.09.27764 i Halden Ønsker du og klubben Sparebank innen 15. august. din å støtte det pågående arbeidet i Edinet og Elisabeth Gjester fra våre vennskapsklubber Moldova, ta kontakt med kan sende e-post til samme adresse Elisabeth på epost Gi henne stikkordet hvis de ønsker overnatting hos våre elisabethschrader@yahoo. medlemmer. com “Moldova”, og et brennende hjerte får munnen på glid For gjester som ønsker PS. Vi vil starte et nytt hotellovernatting: se prosjekt i høst med ”Life – Moldova er Europas fattigste land, bare http://www.thonhotels.no/halden, Skill Education” ( Prosjekt- noen få flytimer fra oss. Landets og befolk- http://www.grandhotell.net/, kostnad ca. kr 40 000,- ) ningens skjebne gjør et sterkt inntrykk http://www.park-hotel.no/, Steinkjerklubben både under besøk og gjennom det aktuelle http://www.svinesundsparkenmo- vil være med å støtte nyhetsbildet. Forholdene der er verre enn tell.no/ økonomisk vårt prosjekt i noen gang, og jeg skulle ønske flere i Norge Edinet og vi er svært engasjerte seg, sier Elisabeth Schrader glade for å ha dem Kristiansen. med på laget. Fra sin arbeidsplass i det ene hjørnet av stua i Måkeveien holder hun tett kontakt med sine medsøstre i Edinet Soroptimist Klubb. Selv er hun en av flere aktive støtte- spillere i Sandefjordsklubben, som har sitt eget hjelpeprosjekt i Moldova.
– Prosjektet går ut på å hjelpe de unge kvinnene der til å hjelpe seg selv. I samar- beid med soroptimistene i Edinet er det satt i gang et program for "Life Skill Education". Unge jenter i 10 landsbyer hvor der er et
16 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 TEKST & FOTO: Bjørn Hoelseth, Sandefjords Blad KLUBBENS brenner for Moldova
soroptimistmedlem inviteres til samlinger Moldova uten mellomledd, uten byråkrati. Fredrikstad. Far var skipper på en av rute- der sentrale temaer blir gjennomgått: Hver eneste krone samlet inn i Norge hav- båtene, faktisk tredje generasjon skipper! Likestilling, personlig utvikling, hvordan for- ner i gode og ærlige hender, understreker Opprinnelig kommer slekten fra Tyskland hindre mellommenneskelige konflikter, hun. Sandefjordsklubben er "gudmor" for langt tilbake i historien, men jeg har ennå effektiv kommunikasjon,"sunne mennesker Edinet Soroptimist Club, og føler et særlig ikke funnet røttene, sier hun. i sunne omgivelser" – og ikke minst fore- ansvar for det vesle lokalsamfunnet nord i Iallfall gikk hun både i barneskolen og på bygging av trafficking, som dessverre er landet. Arbeidet som er kommet godt i en privat realskole på en av hovedøyene i utbredt i landet, forteller Schrader gang her, kommer i tillegg til det store øysamfunnet, fulgt av utvidet handels- Kristiansen. nasjonale hjelpeprogrammet "Håpet er en skoleutdannelse i Fredrikstad, som hun våken drøm", som Soroptimistunionen i toppet med examen artium som priva- Rollemodeller Norge satte i gang for tre år siden med mil- tist. Det var på denne tiden hun gikk i Både vi og kontaktene våre i Edinet-klub- lionstøtte fra TV-aksjonen i 2005. Prosjektet klasse med Drillo Olsen, som ikke er så ben har stor tro på rollemodeller. De unge skal motarbeide trafficking. lett å glemme. jentene fra landsbyene organiserer i neste omgang seminarer for 20 barn og unge Ett bein på hver side Yrkeskarrieren som kjemiingeniør hver. Det gir en ringvirkning på 220 barn, Det er ikke lett å pense Elisabeth Schrader begynte med lærlingeplass i laboratoriet som får et minimum av opplæring. Vi har Kristiansen inn på egen bakgrunn og yrke- på Titan-fabrikken, fulgt av ingeniørut- nemlig også et delprosjekt 2 på gang: 15 skarriere. Av en eller annen grunn havner vi dannelse i Bergen. Senere ble barn fra hver landsby får tilbud om fritidsak- alltid i soroptimistarbeidet i Moldova. Men Saugbrugsforeningen, Borregaard og tiviteter av forskjellig slag,spesielt med bak- noe får vi etter hvert vite, for eksempel at Stabil Maling & Lakkfabrikk arbeidsgi- grunn i tradisjonelt håndarbeid – broderi, hun har ett bein på hver side av vere.Til Jotun og Sandefjord kom ektepa- søm, strikking, sying.Vi har skaffet til veie en Oslofjorden. ret Kristiansen i tidlig på 70-tallet. Det ble del symaskiner. De er flittig i bruk! – Født og oppvokst på Hvaler i Østfold, i en 25 år i Jotun, der hun i mange år var – Det kan gjøres mye med enkle virkemidler tid da Hvalerøyene hverken hadde bro eller bibliotekar i FoU-biblioteket. "En fantas- og relativt små beløp. Det vi klarer å skrape tunnelforbindelse. Fire rutebåter sørget for tisk flott arbeidsplass", er hennes karakte- sammen av penger, blir gitt direkte til kommunikasjonen med Halden og ristikk av arbeidsmiljøet.
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 17 Guiding på Røros under Distriktsmøte i fjor høst. klubbstafetten TRONDHEIM SYD SOROPTIMISTLUBB
I Trondheim er vi to soroptimistklubber: til å møte, må vi ha det koselig sammen. At oss i byggingen av et barnehjem i Iash i Trondheim soroptimistklubb og Trondheim vi har fått hyggelige lokaler i Romania, og vi har gitt penger til et incest- Syd soroptimistklubb. To ganger i året sam- Hornemannsgården, hjelper mye. Det er senter i Malvik utenfor Trondheim. I mai er les klubbene til fellesmøter med et eller ikke det samme å sitte i upersonlige neon- vi invitert til incestsenteret for å se hvordan annet hyggelig opplegg, men ellers opere- belyste møterom på et hotell – som i et lite pengene har blitt brukt. Hver møtekveld rer vi hver for oss. lokale med historie i veggene, smårutete lodder vi i tillegg ut en vinflaske, og peng- vindu og småbord med duker på! Og med ene går til Utdanningsfondet eller 10. For to år siden var klubben vår 40-år. Det et lite glass likør til kaffen blir det enda hyg- desemberappellen. ble behørig feiret med tur i svømmebas- geligere. senget og fin middag etter dusjen - der alle stilte med hatt. Fortsatt er både Elin, Olina Innhold på møtene Tidligere har det vært og Solveig som var med på å chartre klub- programområdene som har stått for inn- ben i 1967, medlemmer. hold på møtene. Dette året er det Styret som har lagt opp det meste. Som faste inn- Travle damer Trondheim Syd har 27 med- slag på hvert møte,har vi forsøkt å få med 5- lemmer, men som oftest er vi 16-18 perso- minutter eller at et medlem har repetert et ner til stede på møtene. Som mange andre kort sammendrag av yrkesforedraget sitt. klubber opplever vi at dagens kvinner er Utlodning av et eller annet slag. travle og har mange jern i ilden. Vi reiser Fra ”den store mannekeng-dagen” der vi mer og vi har mer av andre aktiviteter og I høst arrangerte vi mannekengkveld både gledet oss selv og samlet penger til å sosiale samlinger på kveldstid enn tidligere. med oss selv i hovedrollene: Alle tok med glede andre. klær og sko som vi ikke brukte lenger, og For ett år siden ga dette seg utslag i at vi hauger av klær ble dandert utover tre bord ikke greide å finne personer til de ulike sty- som large, medium og small – og så var det Vi har opplevd at det ofte kan være skrem- revervene, og en kort stund vurderte vi om bare å prøve. Hvert kjøp kostet kr. 20,- mende å komme som nytt medlem inn i vi måtte legge ned klubben for etterpå å slå Og resultatet på kvelden ble blide folk med styret - og at det ofte tar litt tid før en finner oss sammen med vår søsterklubb. Men vi ”nye”antrekk – foruten over to tusen kroner ut hva det egentlig forventes av en. Derfor innkalte til krisemøte, fant en løsning og som ble sendt til Utdanningsfondet. En slik har vi laget korte beskrivelser av oppga- diskuterte samtidig hvordan vi kunne ta kveld planlegger vi å gjenta neste høst. vene til president, visepresident, sekretær grep for både å holde på medlemmer og for og kasserer – og samlet dette i et hefte som å skaffe oss nye. Vi diskuterte også hva vi Vi har også hatt byguiding med egen nye representanter kan få utdelt til hjelp. ville ha som innhold på møtene for å få stør- soroptimist som jobber som guide, vært på re oppmøte og en aktiv klubb. foredrag om malerinnen Harriet Backer Vi oppfordrer Harstad til å skrive om seg selv med interessant omvisning på i neste nummer! Hyggeligere og mer arbeidsbesparende Kunstforeningen av direktøren – og vi har For mange er byråkrati og papirarbeid i hatt besøk av lege som var ekspert på Tekst/foto: klubben et belastende ekstraarbeid oppå migrene.Vi har vært på teaterbesøk og et Åse Dragland, sekretær alt annet. Løsningen ble at vi forsøkte å bokmøte der fem skjære noe ned på dette. soroptimister fortalte Klubben har nå slått sammen to og to pro- om ei bok som hadde gramområder, og en og samme person gjort stort inntrykk på betjener alt av brevskriving og kontakt med dem, gjorde også inn- vennskapsklubbene. Dette fungerer godt. trykk på oss tilhørere For å slippe å ta stilling til alt som er av – og skal gjentas! pengeinnsamlinger, bestemte vi oss også for å gi innsamlinger på møtene til Gode formål Utdanningsfondet. Klubben vår er ivrig på å samle inn penger til Likeså viktig har det blitt å skape hygge gode formål. De siste på møtene med små midler.Skal man få folk årene har vi engasjert I møte lokalene våre i Hornemannsgården er det hyggelig å være.
18 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 FNs Kvinne- diskriminerings- konvensjon
Stortinget vedtok i 2005 å inkorporere helt sikkert gå igjennom i Stortinget, FNS KVINNEKONVENSJON FNs Kvinnediskrimineringskonvensjon i i og med regjeringspartiene er i fler- ble vedtatt av FNs generalforsamling 18. norsk lov. Norge var blitt kritisert av FN for å tall. desember 1979 og trådte i kraft 3. septem- ha unnlatt å gjøre dette på et tidligere tids- ber 1981. Norge ratifiserte konvensjonen punkt, og forslaget fra den daværende Inkorporering av konvensjonen i 21. mai 1981, og i dag har 174 land, 90 pro- regjering om å innarbeide konvensjonen i menneskerettsloven ses på som en sent av FNs medlemsland, ratifisert konven- likestillingsloven ble vedtatt, til tross for at stor seier innen likestillingsarbeidet – sjonen. Det betyr at den er en av de men- de aller fleste høringsinstanser anbefalte norske kvinner får nå de samme neskerettighetskonvensjonene som har inkorporering i menneskerettsloven. Det menneskerettigheter som norske størst tilslutning. Norge har vært en pådri- ville ha gitt konvensjonen forrang i forhold menn. At vi ikke hadde dette, er kan- ver i prosessen med å utarbeide og følge til norsk lov. skje noe mange ikke opp kvinnekonvensjonen. var klar over. Den nåværende regjering lovte i Soria Kvinnekonvensjonen består av 30 artikler. Moria-erklæringen å foreslå konvensjonen Åse Lundegaard, 16 av disse omhandler kvinners materielle overført til menneskerettsloven, men saken Tønsberg rettigheter og presenterer en ramme for er blitt trenert i nesten fire år. Den har gått Soroptimistklubb kvinners fulle utvikling og deltakelse både i gjennom enda en høringsrunde, og da var samfunnet og i den private sfære. også Norgesunionen av soroptimister Bestemmelsene i konvensjonen omfatter høringsinstans. både sivile, politiske, økonomiske, sosiale Nå har imidlertid forslaget fra regjering- og kulturelle rettigheter. en om forflytning av konvensjonen til men- Barne- og likestillingsdepartementet neskerettsloven endelig kommet. Det vil
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 19 down by the riverside Jammen ble det ikke en liten vannstrofe TANZANIA også da Bratsberg Amts jazzorkester og Canto Tønsbergklubben har gode kontakter i Libre dro i gang konserten som Larviksklubben Tanzania.Det ønsker de å utnytte for å få arrangerte i Larvik kirke søndag 19. april. til bedre vannforsyning for landsbyen Overskuddet, 20.000 blanke kroner, skal gå til Nanyogi i distriktet Korogwe. Klubben soroptimistenes vannprosjekt, i hovedsak til samarbeider med ingeniør Jan August LifeStraw. Myhrstad som har mange års erfaring fra jobbing i Kenya og Tanzania, og en lokal hydrolog.
Vannkilden er en elv og prosjektet tar sikte på å føre vann herfra frem til lands- byen. Klubben skriver (sitat). Vi ble snart klar over at det enkleste anlegget ville være det beste for landsbyen. Maskinkraft kan ikke nyttes, så en må alle" ( for å si det med Erik Byes ord ), blir basere seg på håndkraft. Innbyggerne enda bedre for menneskene å bo på. mente at de selv kan prøvegrave,men til det må de ha redskap.... Vi måtte videre Lill Bjørvik tenke på hvordan anlegget skulle drif- Larvik soroptimistklubb tes. Det må være så enkelt som mulig unionens ambassadør slik at innbyggerne selv kan vedlikehol- for Soroptimists Go for Water de det. Landsbyhøvdingen var meget interessert da vi la fram planene våre.De Kontonr. hadde selv tenkt ut hvor vannet skulle 2801 21 62369 komme. Kun en håndpumpe er aktuelt i dette området, mente de. (sitat slutt) Link deg til denne og les mer om Europaføderasjonens tema 2007-2009 Har din klubb lyst til å støtte prosjektet. http//www.soroptimistsgoforwater. Ta kontakt med Laila Bruskeland no/SoroptimistsgoforWater/taboid/89/Def (laila
Stor gladnyhet!
På representantskapsmøtet ble det Hanne Jensbo var gjest under hele møtet vedtatt at unionen skal fortsette med i Fredrikstad og kunngjorde sin beslutning Moldova-arbeidet som Tønsberg og der, til stor applaus fra salen. Holmestrand har drevet i mange år. Pengene fra TV-innsamlingen er nå Formålet for 10. desember-innsamlingen oppbrukt, og andre midler må skaffes. er det eneste presidenten personlig kan Derfor kalles nå prosjektet Moldova 2. bestemme, og her fikk hun et ”gryteferdig” Et stort møte ble holdt med soroptimis- prosjekt som hun selv hadde sett på nært tene i Moldova i mars. Der var kom- hold, sa hun. Og bedre kunne det ikke bli! mende SI-president, Hanne Jensbo, Dette er fantastisk gledelig og en kjempes- med. Hun ble så imponert av arbeidet tor anerkjennelse til Tønsberg- og som var i gang at hun i ettertid har Holmestrandsoroptimistene som har lagt bestemt (hold dere fast! ) at innsam- ned masse arbeid og penger i dette. Vi lingen gjennom 10. appellen 2009 skal ønsker hele prosjektet lykke til videre, og gå til vårt Moldova-arbeid. hele Soroptimist-norge skal stå bak.
Redaksjonen
20 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 felles 8. mars-møte mellom klubbene Asker, Bærum, Oslo-Nordstrand, Oslo II, og Oslo
Mandag 9. mars ble kvinnedagen mar- knytta til kvinnedagen. Hun kommer fra et fortelle om sitt første møte med Norge. Det kert med et fellesarrangement mellom de forum som kaller seg ”Flerkulturell møte- var sterke og gripende, men også mor- tre Oslo-klubbene og klubbene i Asker og plass” i Sørum. somme historier å høre. Alle ønsket mer Bærum. Fellesarrangementet er en årelang kontakt med nordmenn generelt, og tradisjon og ansvaret for kveldens program Forumet er koordinert av Røde Kors kvinner spesielt. Kvinnene avrundet det går på omgang mellom klubbene. Denne Flyktningeguiden, og er et samarbeid hele med en demonstrasjon av magedans, gangen var det Oslo-klubben som var mellom blant annet Folkeakademiet en av aktivitetene de bedriver i Flerkulturell ansvarlig. Klubben er i ferd med å etablere Sørum, Sørum kommunes voksenopplæ- møteplass. Det ble et fargerikt, varmt og et lokalt prosjekt hvor vi ønsker å sette ring, Blaker Bygdekvinnelag, og mange ild- flott møte med innvandrerkvinner vi fikk fokus på innvandrerkvinners situasjon i sjeler. Flere av disse organisasjonene var oppleve denne mørke og kalde marskvel- Oslo. Det var derfor naturlig å bygge arran- også representert og de fortalte litt om den. gementet rundt dette temaet. arbeidet de gjorde i Sørum. Kanskje vi ble både vennligere og klokere Flerkulturell møteplass har som mål å etter denne kvelden? Invitasjonen lød: ”Kulturkveld med mat fra bringe sørumsokninger og personer med Pakistan, fortellere fra flere kulturer, tid til minoritetsbakgrunn sammen. Gjennom . prat og hygge oss sammen” sosiale aktiviteter vil de bidra til å fremme interaksjon basert på likeverd.Tre møteplas- Tove Børresen Ca. 90 medlemmer fylte den pakistanske ser har vist seg som populære arenaer for restauranten ”Mehfel mat og kultur” i Oslo internasjonalt samvær: Svømmegruppe, sentrum. Litt trangt ble det, men stemning- håndarbeidsgruppe og matlagingsgruppe. en var stor fra første stund. Pakistansk fingermat ble servert, velsma- Lise Sæther hadde fått med seg flere kende og sterkt krydret! andre kvinner fra Flerkulturell møteplass. Hun introduserte i tur og orden, og kalte Lise Sæther er utdannet forteller og fram på podiet, kvinner fra Russland, Iran, åpnet kvelden program med fortellinger Tyrkia, Burma og Pakistan. Disse fikk alle
Jæren Soroptimistklubb feirer sitt 35 års jubileum!
Vi har gleden av å invitere til festmiddag på Larvik Soroptimistklubb Bryne Kro og Hotell kl. 19.30, lørdag 29. august 2009. Vi får besøk fra våre vennskapsklubber i ønsker hjertelig England, Danmark og Sverige. velkommen til Vi vil gjerne invitere andre Soroptimister til å feiringen av vårt feire denne dagen sammen med oss.
års4 jubileum0 på Hotell Wassilioff, Stavern lørdag 12. september 2009. Påmelding ved å innbetale Vi starter med guided tur i Larvik. kr. 500.- til konto 9722 31 19046 Bussen henter ved hotellet kl. 11.00. innen 1. august 2009. Etterpå blir det en trivelig lunsj med god mat og Med vennlig hilsen, masse hyggelig prat. Margreta Hauge Clemetsen Påmelding til Sissel Hobæk, tlf. 900 83 362 President [email protected] og innbetaling av kr 350,- pr. pers på 2510.25.52671 innen 1. september 2009 Jæren Soroptimistklubb 35 år
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 21 Voss-soroptimistene har feiret 50-årsjubileum
Og det gjorde de med temadag, – Lær å gå tur! – Jau, kvinna sa «nei, nei, nei» fordi ho syn- Med ulike historier frå møte mellom innvan- test at ho var for tung å lyfta for mannen mye fest og moro. Lokalavisa drarar og nordmenn fekk Chiku Ali opna åleine.Ho ville han skulle henta hjelp.Ho var Hordaland gav dem mye presse- augene våre for nye måtar å sjå situasjo- på den mørke mannen sitt parti! omtale, og her gjengir vi deres nane på – som igjen kan vera med å avver- Respektera usemje ga tallause misforståingar som oppstår. – Misforståingar kan ha med språket å artikler. – Det mange innvandrarar spør meg om, er: gjera. Språk-misforståingar kan vera skikke- Vi gratulerer en flott klubb med Korleis kan me bli kjende med nordmenn? leg skadelege. Difor treng me tid.Tålmod er jubileet og ønsker et fortsatt aktivt Dei er så vanskelege å bli kjende med. Dei viktig. snakkar så lite! klubbliv. – Funksjonen til den norske munnen er å Chiku Ali fortalde at me alltid tek oss sjøl- Redaksjonen eta mat – og å snakka berre av og til. Då er ve som utgangspunkt når me vurderer ein det vanskeleg å bli kjende.Og me som kjem situasjon. Me trur gjerne at alle kan det eg frå land der dei snakkar med heile kroppen! kan, men det er feil. – Viktigast å respektera usemje illustrerte Chiku Ali, medan ho heile tida Ho avslutta med si oppmoding om at det – Det viktigaste er ikkje å bli einige.Det aller gestikulerte med armane, og med ulike viktigaste ikkje er å bli einige, men å respek- viktigaste er å respektera usemje! Chiku Ali andletsuttrykk og kroppshaldninga. Alt tera usemje. heldt eit fyrverkeri av eit foredrag på sorop- saman fortalt slik at latteren aldri var langt – Då kan ein møtast likevel og kanskje timistane sitt jubileumsmøte. vekke i salen. skapa endring. Så kan ein laga strategiar Kvinneorganisasjonen Voss – Eg rår dei ofte til at om dei har lyst å få som kan hjelpa oss å endra situasjonen, sa Soroptimistklubb feira 50 år denne helga. norske venner, så lær å gå på tur! Og skaff Chiku Ali. Det markerte dei mellom anna med møte deg gjerne ein hund… med temaet «Interkulturell forståing» laur- dag. Misforstår ofte GEIR GEITLE | tekst og foto Chiku Ali fortalde at ho har fem års utdan- Fargerik afrikansk kvinne ning innan afrikansk teater.Og ho hadde eit Som foredragshaldar var Chiku Ali, integre- stort register å spela på. ringskonsulent i Bergen kommune, henta Ho fortalde fleire historier om korleis inn- inn. Og kvinna frå Tanzania som har budd vandrarar og nordmenn ofte misforstår 25 år i Bergen, heldt eit verkeleg engasje- kvarandre. rande og tankevekkjande foredrag. Det klassiske dømet var då ein mørk mann – Det var reine fyrverkeriet. Me lo av det ho skulle inn på eit rom på ein sjukeheim og sa, og så lo me litt av oss sjølve, oppsum- hjelpa ei eldre, sjuk kvinne. Då mannen ville merte Ragnhild Mølster Lidal, som er presi- hjelpa henne opp av senga, sette kvinna i dent i Voss Soroptimistklubb i jubileumså- med «nei, nei, nei!». ret. Mannen trudde at ho ikkje ville at han som mørk skulle hjelpa henne, og at ho var ei Ein heil del hadde møtt fram i Velferds- eldre, rasistisk kvinne. Chiku Ali fortalde kor- sentralen i Sosialbygget for å høyra på den leis dei prøvde å løysa det som hadde fargerike afrikanske kvinna. skjedd. Og ho fortalde på ein måte som gjorde – Kan nokon tenkja seg kvifor kvinna sa det at dei fleste nok gjekk ein del klokare ut som ho gjorde? Ingen plar koma med det derfrå. rette svaret, sa Chiku Ali til dei frammøtte.
22 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 soroptimist gjennom 50 år
Ingen slår Bjørg Liland når det gjeld enga- mellom anna ført henne på flott ferie til til Jan Bruse Andersen overtok. sjement i Voss Soroptimistklubb. Klubben Tessaloniki i Hellas. – Fram til i sommar har eg vore litt aktiv på har runda 50 år, og einaste som har vore hotellet,som hjelp i suvenirbutikken når det med heile tida, er Bjørg Liland. Soroptimistane sitt motto er å vera ei glo- kjem gjester frå cruisebåtar, fortel ho. – Eg vart spurd om å vera med då klubben bal røyst for kvinner. Dei er ein verdsom- vart starta i 1959, og svara ja. Eg har aldri spennande organisasjon for yrkeskvinner, Denne helga feirar Voss Soroptimistklubb angra.Medlemskapen har gjeve meg veldig og arbeider for internasjonal forståing og 50-årsjubileet. Først på dagen blir det møte mykje, fortel Bjørg Liland. venskap. Dei skal også fremja menneskeret- i Velferdssentralen i Sosialbygget, og sei- tar og arbeida for å betra kvinna sin stilling nare på kvelden blir det jubileumsmiddag Yngste nokon gong i alle land. på Fleischer's Hotel. Ho var berre 28 år då ho kom med i soropti- Og 78-åringen frå Bjørgatun kjem sjølvsagt mistane som ung hotellvertinne. Klubben For tida driv dei eit stort internasjonalt til å delta. på Voss har aldri hatt yngre medlem enn hjelpeprosjekt i verdas fattigaste land, henne nokon gong. I dag er ho den einaste Sierra Leone. Dei arbeider også med eit som er att av dei som starta klubben på vassprosjekt – «Soroptimist Go for Water». GEIR GEITLE | tekst og foto Voss for 50 år sidan. – Gjennom klubben har eg fått stor forstå- ing for andre sine yrke.Eg har også både her til lands og internasjonalt blitt kjend med mange kjekke og interessante kvinner, for- tel 78-åringen. Ho har siste åra budd i Bjørgatun, der ho trivst veldig godt i 4. etasje med fin utsikt i nær sagt alle retningar. Vemodig at alle er borte Ho prøver å halda seg i god form, og min- nest svært godt starten på Voss Soroptimistklubb. – Eg var overgjeven for at eg skulle få vera i lag med så mange flinke kvinner. Mellom dei som var med og starta klubben, var Nanna Ebbing –første presidenten – Nelly Bonsaksen, Rigmor Vinsand og Åse Røynstrand. Me vart dessutan første klub- ben som hadde med ei bondekone; Gudrun Kløve. Dei driv dessutan eit prosjekt mot traffic- I møteprotokollen frå den gongen står king i Moldova, og gjev jenter i mange land, namna lista opp. flest afrikanske, hjelp til utdanning og der- HAR GJEVE MYKJE: – Det er vemodig å tenkja på at alle er døde med eit betre liv. – Eg har fått stor forståing for og borte vekk, seier ho. Feirar jubileet andre sine yrke gjennom soropti- – Alle var yrkeskvinner, og eg kom vel med mistane. Og kontakt med kjekke fordi eg var einaste hotellverten på Voss Her på Voss er Bjørg Liland velkjend innan og interessante kvinner både med utdanning, legg Bjørg Liland til. hotellbransjen. Ho kom til Voss i 1946 på nasjonalt og internasjonalt, seier Internasjonalt nettverk gymnaset,og gifta seg i 1951.Derfrå arbeid- Bjørg Liland, her i husværet de ho på Liland Hotell, og på Park Hotell i Bjørgatun. Åra i soroptimistane har gjeve henne eit Liland frå det stod ferdig i 1962. ,, internasjonalt nettverk, med kvinner som Då Voss Samvirkelag kjøpte hotellet i 1975, kan kontaktast over heile verda. Det har var ho hotelldirektør på Park i nesten fem år
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 23 Reidun Berit Rødseth Andreassen venter og Safia storinnrykk
Afrikansk dag 9. mai 2009 Halden Soroptimistklubb bestemte høs- ten 2008 at "vårt prosjekt" i tiden fremover skulle være å støtte blant annet skoler i Gambia gjennom Ebo Towns venner http://www.ebotown.no/ . Det første som står på vår "handleliste", er utstyr til et klas- serom på en ny ungdomsskole.
Klubbmedlem Britt Johansen Hauge er ikke snau - hun tok initiativ til afrikansk dag hjemme på gården Vesttorp i Rokke! Prosjektgruppa tente på ideen, og resulta- tet ble loppemarked, kafé og salg av afri- kanske klær, smykker og pyntegjenstander på Vesttorp 9. mai.
Arrangementet ble godt besøkt, og penger er snart på vei til Gambia!
Ringerike soroptimistklubb har denne levere kvalitetsvarer i enhver forstand. våren mistet et av sine meste markante Som pensjonist fikk hun tid til å dyrke medlemmer, Ingrid Hurum. 17. mars fikk vi sitt talent som kunstmaler, og hun del- minneord den triste beskjeden at hun dagen før tok på malerkurs i inn- og utland, fra hadde fått et kraftig hjerneslag mens hun Lofoten og ned til Hellas og Italia, alltid var i full sving med sin malerpensel. Hun ivrig etter å perfeksjonere seg. ble kjørt til sykehuset, men døde påføl- gende natt, to dager før vi skulle hatt en Ingrid var en trofast, gjestfri og raus hyggelig markering av hennes 84-årsdag. person som alltid hadde døren åpen for sine venner, både hjemme i Ingrid var aktiv soroptimist fra 1972. I Haugsbygd og på det solfylte sommer- perioden 1979 – 1981 var hun stedet ved Tyrifjorden. For oss som fikk Norgesunionens president. I denne tiden gleden av å være nære venner og tur- besøkte hun små og store klubber i hele kamerater, var det i mange år somme- landet. Det er nok mange soroptimistsøstre rens høydepunkt å få sitte og nyte sol- rundt omkring som fremdeles husker nedgangen over fjorden sammen med henne som en dyktig og innsatsvillig uni- Ingrid og hennes Finn. onspresident. I takknemlighet lyser vi fred over Ingrid Hurums gode minne. Tidligere unionspresident, Ingrid Som yrkesaktiv var hun i mange år eier og Hurum, født 19. mars, 1925, er død. sjef for Tine brukskunst og kunstgalleri i Ringerike soroptimistklubb Hønefoss – en forretning viden kjent for å Astrid von Streng
24 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 vil gavne Moldovas befolkning og landets Moldova, videre utvikling. Det er også verdt å nevne at situasjonen i Moldova får adskillig større internasjonal soroptimistene og oppmerksomhet enn hva man kan få inn- trykk av i det daglige norske nyhetsbilde. Utenriksdepartementet Som eksempler kan nevnes fora som Europarådet og Organisasjonen for sikker- het og samarbeid i Europa (OSSE), hvor situ- Vår unionspresident Solveig arbeider Jeg viser til ditt brev av 16.04. til asjonen i Moldova ofte står på dagsorde- utrettelig for å gjøre soroptimistene og Utenriksministeren angående Moldova, nen. Moldovske myndigheter opplever et vårt arbeid kjent i regjeringskontorene. I hvor du spør om den norske regjering kan vedvarende påtrykk fra det internasjonale april skrev hun brev til utenriksminister skape større internasjonal oppmerksomhet samfunn for å etterleve sine forpliktelser til Jonas Gahr Støre om vårt Moldova- om situasjonen i landet. å fremme demokrati og respekt for men- engasjement, der hun på vegne av uni- neskerettighetene. Dette gjelder også pres- Departementet setter pris på det enga- sefrihet og journalisters arbeidsvilkår. onsstyret ber om at Norge tar initiativ til sjement som oppvises overfor situasjonen i en internasjonal oppmerksomhet overfor Moldova fra viktige aktører i det internasjo- Norges viktigste engasjement i Moldova tilstandene i Moldova. Svaret fra nale sivile samfunn.Også fra Norge har man er gjennom vår økonomiske støtte til pro- Utenriksdepartementet er gjengitt eksempler på dette, som i Soroptimistenes sjekter innenfor en rekke sektorer, i år ven- nedenfor. tilfelle. Slik innsats fortjener stor anerkjen- telig ca.25 millioner kroner.Slik støtte er gitt Til orientering legger vi til at nelse. bl.a. til hjelpetiltak overfor ofre for mennes- Moldovaprosjektet ved Liv Handeland kehandel, et innsatsområde hvor jo også har en søknad inne, der man ber UD om Offisielle norske forbindelser Soroptimistene er aktive. Inntil videre er det med landet er av begrenset omfang. støtte til sitt arbeid i Moldova. Svarbrevet grunn til å vente at slik prosjektstøtte vil for- Sammenlignet med mange andre europeis- bli den viktigste kanalen for norske myndig- kan jo kanskje i skrivende stund gi håp ke land er det få bånd som binder Norge og heters engasjement i landet. om positivt svar. Moldova sammen – politisk, kulturelt, histo- risk, økonomisk og på andre måter. Som et Det er gledelig at soroptimistene har så Fra: lite land er Norge nødt til å foreta en priori- god kontakt med samfunnsengasjerte Nergård Anita [email protected]] tering mht. hvilke land hvor vi engasjerer kvinner i Moldova.Innsats fra det sivile sam- Sendt: 14. mai 2009 13:12 oss tyngst.På bakgrunn av det som er nevnt funn, ikke minst i form av direkte samarbeid Til: unionspresident foran, er det neppe grunnlag for å forutse på folk-til-folk-nivå, kan være like verdifull @soroptimistnorway.no en vesentlig oppgradering av Moldova som den rolle offisielle myndigheter kan Kopi: Seksjon for globale sikkerhets- blant norske utenrikspolitiske prioritering- spille. spørsmål og SUS-landene; Seksjon for er. MR og demokrati; Skjerve Henrik Foyn; Samtidig er det all grunn til å glede seg over Jeg ønsker Soroptimistene lykke til videre Valvatne Lars Sigurd; Royal Norwegian at Moldova nå knyttes stadig nærmere til med innsatsen i Moldova! Embassy in Bucharest EU, senest med landets innlemmelse i EUs nye ”Østlige partnerskap”, som nettopp er Emne: Moldova. Svar på henvendelse lansert. Forhåpentlig vil landets europeiske Med vennlig hilsen til umin fra Soroptimistene. integrasjon bringe konkrete resultater som Anita Nergård, avdelingsdirektør
Barentsprisen er utdelt Presidenten i Harstad soroptimistklubb, Anne Marie Bakken, fikk lørdag 25. april til- delt årets Barentspris av vår Unionspresident, Solveig Haug Urdal. Solveig var til stede i Harstad i anledning Distriktsmøtet i Distrikt Nord 2.
Barentsprisen er innstiftet av Kirkenes soroptimistklubb og går til kvinner i Barentsregionen som har utmerket seg på en slik måte at det har styrket samarbeidet, økt toleransen og skapt grobunn for fred og forståelse mellom mennesker. Anne Marie har vist et engasjement som spesialpeda- gog ved Høgskolen i Harstad og bidratt til at mange funksjonshemmede barn har fått mede og deres familier. Fra venstre: Anne Marie Bakken, Kirsti et bedre liv. Som tidligere styreleder i Nord- Dette var tredje gang et medlem i Harstad Holmboe og Eva Øye Sandnes. Norges diakonstiftelse, har hun også vært soroptimistklubb ble tildelt prisen; Eva Øye en pådriver for de psykisk utviklingshem- Sandnes 2003 og Kirsti Holmboe i 2007. nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 25 Fra venstre: Eva Hermstad, UD,Tove Eriksen, Politidirektoratet, Liv Handeland, Elisabeth Aspaker, med- lem av Justiskomiteen, Anne Marie Bakken, Solveig Haug Urdal, Karin Guttormsen.
Stort traffickingseminar i Harstad
Lørdag 25 april,i anledning Distriktsmøte, Harstad soroptimistklubb som tok initiati- forhold til han som rekrutterte, frykt for distrikt nord 2, inviterte Harstad soropti- vet til å ta opp temaet. onde ånder (dju-dju), liten tiltro til hjelpe- mistklubb til seminar/åpent møte med apparat/politi, frykt for å bli returnert til temaet Stopp menneskehandelen – NEI til Solveig Haug Urdal, president i Norges- hjemlandet, generell frykt for fremtiden, trafficking. Soroptimister verden over er unionen av soroptimister, fortsatte der ord- frykt for at andre skal vite om prostitusjo- engasjert i ulike prosjekter mot menneske- føreren slapp og presiserte betydningen av nen. Kvinner som omfattes av ROSA-pro- handel. å sette menneskehandel på kartet. sjektet kommer fra en rekke land, men flest fra Nigeria. Evalueringen av prosjektet viser Menneskehandel er utnytting av et annet Mildrid Mikkelsen, daglig leder av Rosa- at det har vært vellykket, og vil mest sann- menneske – ved tvang/forledelse/misbruk prosjektet, presenterte prosjektet som er synlig fortsette også etter 2009. av sårbar situasjon. Dette innebærer prosti- rettet utelukkende mot kvinner. ROSA tusjon og seksuelle tjenester, tvangsarbeid (Reetablering, Organisering, Sikkerhet, Neste innslag i seminaret var ved Tove og tvangstjenester, herunder tigging, Eriksen, Politidirektoratet og prosjektmed- organhøsting med formål om å oppnå øko- arbeider i KOM (Koordineringsenheten for nomisk vinning eller andre fordeler. Ofre for Menneskehandel /Menneskesmugling).Nettverkene som dri- Seminaret trakk mange interesserte, både ver menneskehandel, er ofte involvert i soroptimister fra Svolvær, Sortland, Narvik annen kriminell virksomhet så som doku- og Harstad, og andre interesserte fra mentforfalskning,hallikvirksomhet,narkoti- Harstad og omegn. kavirksomhet, tyverier/ran/heleri/økono- misk kriminalitet,vold/voldtekter/overgrep. Ordfører Helge Eriksen (H) åpnet semina- Tall fra 2008 viser at det er 256 personer i ret med å si en del om kursets alvorlige inn- Norge som er identifisert og under oppføl- ging som mulige ofre for menneskehandel Assistanse) administreres av Det dreier seg om 37% antatt mindreårige, Krisesentersekretariatet og finansieres av 19% jenter, 18% gutter, seksuell utnytting, Justis- og politidepartementet. ROSA tilbyr tvangsarbeid og ukjent utnyttingsform fra bistand og beskyttelse til kvinner over 18 år femti nasjoner (topp: Nigeria, Romania, som identifiseres som ofre for menneske- Eritrea, Litauen, Etiopia). KOM er et av tilta- handel utnyttet i prostitusjon. Rettigheter kene i regjeringens handlingsplan mot for de som har blitt utsatt for menneske- menneskehandel og fungerer som en handel: advokathjelp, muligheter for trygg landsdekkende koordineringsenhet for bolig, støtte til livsopphold, tilgang til lege, bistand og beskyttelse til ofre for mennes- midlertidig arbeids/oppholdstillatelse i seks kehandel. Lokalt er det meningen å oppret- måneder. Formålet i denne perioden er å te tverretatlige operative team,TOT. bidra til at ofrene skal kunne bryte med mil- jøet bak menneskehandelen, og legge til Både Mildrid Mikkelsen og Tove Eriksen rette for at bakmennene skal kunne straffe- ga tilhørerne,gjennom flere eksempler,inn- forfølges. Frykt for familiens og egen sikker- blikk i menneskeskjebner fylt av utnyttelse, het. uverdighet, trusler og mishandling. Det har hold. Han presiserte at menneskehandel ikke lykkes noen land å få fullstendig over- angår oss alle og er en del av vår hverdag vi Det er mange årsaker til at kvinner ikke sikt over menneskehandelens omfang, her må forholde oss til, det må handling og tør å ta i mot hjelp: de frykter for familiens er det mange mørketall. bevisstgjøring til. Han rettet en stor takk til reaksjoner,er i et kjærlighets/avhengighets-
26 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 Eva Hermstad fra Utenriksdepartementet kering antas å være sex-kjøp begge tok for seg departementets innsats mot veier. menneskehandel. Siden 2000 har UD gitt Til alle i prosjektbistand til i alt 110 større prosjekter Karin Guttormsen, leder i norgesunio- Soroptimaredaksjonen (300 tiltak) i 35 land mest til Vest-Balkan, i nens arbeidsgruppe for Stopp mennes- Asia, Afrika, med prosjektstøtte på totalt kehandelen – NEI til trafficking, prosjekt over 350 millioner. ”Lilla sløyfer”, presenterte gruppas arbeid hittil. Oppgavene består av salg av lilla Elisabeth Aspaker (H), medlem av sløyfer, bevisstgjøring og holdningsska- Justiskomiteen, roste soroptimistene for å pende arbeid om menneskehandel. Pr. sette menneskehandel på kartet.. april er 3.643 lilla sløyfer sendt til 27 Menneskehandel er vanskelig å etterforske klubber, som gir brutto kr. 72.860,-.Ved å fordi bakmennene er i flere land. Norsk bære en lilla sløyfe gir du et lite, konkret politi kan ikke drive etterforskning i utlan- signal om at du tar avstand mot mennes- det – avhengig av godkjenning/samarbeid kehandel! Se for øvrig artikkel i med landets politi. Tett samarbeid landene Soroptima, 3/09. imellom er derfor en forutsetning for å lyk- kes. ROSA-prosjektet er for øvrig anbefalt Liv Handeland, prosjektleder for FOR EN SPENNING det har vært å videreført av et samlet storting. soroptimistenes Moldovaprosjektet, pre- kunne motta et fargerikt og fiffig senterte prosjektet. Moldova er Europas utformet SOROPTIMA i begynnelsen Lovforbud mot kjøp av sex trådte i kraft fattigste land og er kilde nr. en når det av hver måned! 01.01.09 Erfaringer så langt med lovforbud gjelder menneskehandel. Prosjektet har mot kjøp av sex, for få saker som kommer vart i 3 år og omfatter internatskoler (68 FOR EN PUBLIKASJON som har opp i rettsvesenet i Norge. internatskoler i Moldova hvor vi har valgt opplyst og gledet oss alle med ut tre), livsmestringskurs (life skill educa- bidragsytere fra fjern og nær! Gjennom regjeringens STOPP-prosjekt tion), jobbing for å få ungdommene ut i (STOPP menneskehandelen) viste Aspaker jobb, utdanne sosialmedarbeidere med FOR EN BETYDNING Soroptima har at det er sammenheng mellom sex-kjøp og mer. Prosjektet er forebyggende og vår for organisasjonen innad og utad! slavehandel. Med overskriften ”Sexkjøp kan målgruppe er piker fra de tre skolene i være slavehandel - Kjøper du sex?” er hen- aldersgruppen 13-16 år, og de samme TAKK for TOPP innsats! sikten å henvende seg til potensielle kjø- pikene etter at de må forlate skolen og pere av seksuelle tjenester for å peke på frem til de er myndige (16-18 år). På vegne av alle soroptimistene i sammenhengen mellom kjøp av sex og Norgesunionen menneskehandel. Vi tror at kunnskap om Representantskapsmøtet 2008 vedtok denne sammenhengen vil begrense etter- å tilleggsbevilge kr 100.000,- som hjelp spørselen og redusere antallet prostituerte. til å fullføre prosjektet ut første halvår Solveig Dermed vil det bli vanskeligere for mennes- 2009. unionspresident kehandlere å bedrive sin kriminelle virk- somhet Harstad soroptimistklubb Menneskehandel i Nord Norge: iht. Annelise Riis Tromsø politidistrikt har det ikke vært gateprosti- Kjempefin gave til tusjon. Det har imid- forelesere i klubben lertid vært omrei- Presidenten i eller til andre dere vil sende kvinner (8-9) Harstadklubben, skal være som har annonsert i Anne Marie Bakken aviser og alternativ ønsket miljøpositive! annonsering (inter- velkommen nett, chatte-rom). Det har ikke vært noen domfel- lelse, men pågående saker er under etterforskning. Sigrid Ag, Øst-Finnmark har hatt til- Harstad svarende erfaringer som Soroptimistklubb Troms. Noe av grensetrafik- var konferansier
Det koster bare kr 30,- pluss porto Send bestillingen din til Gro Stalsberg, Larvik Soroptimistklubb på Auditoriet på [email protected] Høgskolen KUTT NED PÅ FORBRUKET AV i Harstad fylles av PLASTPOSER og skaff deg interesserte tilhørere. soroptimistnettet! handlenett tilsalgs! nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 27 Bodil Svendsen ble utnevnt til æresmedlem, og fikk utdelt diplom og nål av president Anne Brit Lystrup
Tønsberg Soroptimistklubb 50 år i 2009
Tønsberg Soroptimistklubb ble chartret Europaføderasjonen, unionspresident Holmestrand-klubben takket for maten, før 12.mai 1959, og ble behørig feiret på en fin Solveig H.Urdal og Bodil Svendsen for Jorunn Moe overtok etter toastmaster Gro. og verdig måte 50 år senere, 9.mai 2009. Tønsberg Soroptimistklubb tente lysene. En flott og fremgangsrik femtiåring ble fei- Appellen ble lest av Anne Brit. Jorunn introduserte seniorgruppen i ret ” tre dager til ende” med gjester fra inn- Tønsberg-klubben, som gav oss et humo- og utland. Bodil Svendsen ble medlem i Tønsberg ristisk tilbakeblikk på hvordan det var å Soroptimistsøstre fra Moldova, Tyskland og Soroptimistklubb da klubben ble chartret i være ung med ønske om høyere utdanning Sverige deltok i feiringen, sammen med Tønsberg i mai 1959. Hun er fortsatt med- – den gang dette var et nesten uoppnåelig Unionspresident Solveig H. Urdal, Tønsberg lem, og er en ivrig og trofast deltaker på ønske for jenter. Klubbens egne medlemmer og medlem- møtene våre. Hun ble utnevnt til æresmed- mer fra de øvrige klubbene i Vestfold. Til lem, og fikk utdelt diplom og nål til stor Kl.18.00 festlunsjen slutt, men Liv sammen 68 Soroptimister. applaus. Handeland inviterte til uformell aften hjem- me hos seg, og den gode stemningen, med Feiringen startet fredag 8.mai, da Randi Sangkoret Black & Lekker underholdt oss sangglade soroptimistsøstre fortsatte Carlstedt inviterte til ”get together fest” for frem til lunsjen ble servert kl.14.20, og de utover kvelden. alle som ønsket og hadde anledning til å siste minuttene av deres delta. Det ble servert reker med tilbehør, og flotte fremføring ble led- stemningen var upåklagelig, da den ene saget av alle damene, sangstjernen etter den andre ”avslørte”sine som sang de to siste ver- ferdigheter. sene av Soroptimist Symphony. Lørdag 9.mai opprant med strålende mai- Dagens toastmaster, Gro sol,og det ble en vårlig ramme rundt et flott Gøystdal ledet oss igjen- arrangement. Klokken 13.00 var det invi- nom en fortreffelig lunsj, tert til lunsj i Odd Fellow gården i Tønsberg. som ble avsluttet med Damene var på forhånd oppfordret til å kaffe og marsipankake. bære hatt til sine antrekk, og det ble en Det ble holdt mange sommerlig og elegant forsamling. taler, og gitt gaver fra Gjestene ble møtt med en apéritif, og våre tilreisende gjester, hadde god tid til å hilse på hverandre før og rosende ord ble sagt alle gikk til bords kl.13.30. Jorunn Moe om Tønsberg ønsket velkommen, før president i Soroptimistklubb og det Tønsbergklubben, Anne Brit Lystrup, Ann- arbeidet klubben gjør. Christine Søderlund for Anne Brit Klevsjø fra
28 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 regnskapsfører søkes
Det ble bestemt av styret for Norgesunionen av Soroptimister i 2007 at tiden var inne for å få en permanent regnskapsfører. Det tar 1 til 2 år å sette seg inn i et regnskap. Derfor vil det være en fordel med en soroptimist som regnskapsfører. Hun vil kjenne til arbeidet i unionen. Jorunn Moe, Anne Brit Lystrup og unions- Det ble forespurt blant soroptimistene i 2007, men det meldte seg den president Solveig Haug Urdal var smilende gang ingen interessenter. tilstede Norgesunionen av Soroptimistklubber søker autorisert regnskapsfører til å føre Unionens regnskap. Det er om lag 500 bilag og 1400 transaksjoner i året. Norgesunionens kasserer vil tilrettelegge og forkontere bilagene i henhold til kontoplanen.
Finnes det en soroptimist som kan tenke seg å gjøre dette arbeidet?
Regnskapsførerposten er for tiden budsjettert med kr 10.000,- i året, (inkl. mva.). Flotte jenter; Janet Kjønnerød og Kristin Ruder, begge fra den jubilerende klubben! Spørsmål om oppdraget kan rettes til nåværende unionskasserer Sidsel Karlsen. Søndag 10.mai kl.11.00 ble alle som E-post: [email protected]. ønsket, og hadde anledning invitert til å møtes på Verdens Ende, Tjøme, med picnic Tilbud sendes og geologiske betraktninger ved Gro Unionsstyret v/president Solveig Haug Urdal, Gøystdal. Skolebakken 5, 1538 Moss
Tønsberg Soroptimistklubb vil takke alle som var med på å gjøre dagen minnerik og uforglemmelig. Det gir alle klubbens med- lemmer motivasjon til å fortsette det gode arbeidet som har vært gjort i de første 50 år, og som vil vokse videre i de kommende generasjoner, som vil føre dette arbeidet videre i vennskap, fred og forståelse.
Eva H. Kjus Gro Stalsberg Lill Bjørvik Margaret Støle Karlsen red.medl. øk.ansvarlig red. sekretær mediegrafiker
Dette er vårt siste Soroptima, og det er med litt vemod vi sier takk for oss. Det har vært spennende og morsomt å arbeide med bladet. Og fremfor alt har det vært lærerikt.Takk for all hyggelig kontakt med klubber og medlemmer. Deres bidrag har gjort Soroptima levende og leseverdig. Fortsett i samme spor. Epostadressene til Soroptima er de samme framover selv om bladet nå flytter til Fredrikstad. Husk at fristen for oktobernummeret er 5. september. Vi ønsker Fredrikstad-redaksjonen lykke til med arbeidet og håper de får glede av dette arbeidet. Sissel Hobæk Hilsen, Sissel, Margaret, Lill, Gro og Eva! redaktør nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 29 gjesteskribenten barne- og likestillingsminister Anniken Huitfeldt
Som vi har skrevet tidligere, ligger ganisasjonene skal jobbe sammen for å finne likestilling i arbeidslivet og likelønn henger ikke unionspresident Solveig på ut hvordan vi best kan få likelønn. sammen. latsiden når det gjelder å synlig- Noen ting gjør vi allerede, forslaget om en Norge ble i høst kåret til verdens mest gjøre soroptimistene i maktens likere deling av foreldrepermisjonen er langt likestilte land, sett fra kvinnens ståsted. korridorer. på vei imøtekommet,vi øker fedrekvoten til 10 Har pendelen slått for langt ut, siden du uker og vi gir flere fedre selvstendig opptje- vil innføre lengre fødselspermisjon for I mainummeret skrev statssekre- ningsrett. Vi vet jo at likestilling i hjemmet, far og innføre gjensidig varslingsplikt tær Raymond Johansen innlegg til ved flytting etter samlivsbrudd der det oss, og i dette nummeret er barne- er felles barn? Norge er kjent for å kombinere høy yrkesdel- og likestillingsminister Anniken takelse blant kvinner med høye fødselstall. Vi Huitfeldt vår gjesteskribent. har en av verdens beste foreldrepengeord- Hun har tatt seg tid til å svare på ninger. Denne har gjort det mulig for kvinner å fortsette å arbeide etter at de har fått barn. spørsmål. Det er imidlertid viktig å oppnå mer likestil- ling mellom mødre og fedre i arbeid og fami- lieliv. I den sammenheng har fedrekvoteord- ningen vært viktig for å få fedre til å ta ut mer Hva ser du på som den viktigste likestil- permisjon. Fedrekvoten blir utvidet til 10 uker lingssaken i Norge i dag? fra 1. juli 2009. Vi må omfordele makt og omsorg mellom menn og kvinner. Jeg snakket nylig på forsva- En avgjørelse om flytting må antas å få stor rets kvinnekonferanse, der var det en ung betydning, både for barnet og den andre av mann som var frustrert fordi han opplevde at foreldrene. Det bør være en selvfølge at den kvinner i større grad ble dytta frem, og at som ønsker å flytte informerer den andre av menn mistet makt.Og det er jo helt riktig, skal foreldrene.Varslingsplikten er ment å tydelig- kvinner få mer innflytelse betyr det at menn gjøre det ansvaret foreldre har for å holde som tradisjonelt har hatt mye makt får min- hverandre gjensidig orientert om avgjørelser dre. som vil kunne få stor innvirkning på barnets Så skal vi ha en omfordeling av omsorg, der liv. Varslingsplikten skal gjelde både den som menn må ta mer ansvar for omsorg,enten det har barnet fast boende hos seg, og den som er husarbeid,barn eller eldre foreldre.Bare slik har samvær. kan vi også utjevne lønnsforskjeller, ved at vi kvinner deltar mer i arbeidslivet og menn tar mer ansvar på hjemmebane. En av fire kvinner utsettes for vold i hjemmet. Hvorfor er det så vanskelig å Hva vil myndighetene gjøre når det gjel- komme denne volden til livs? der å heve lønnsnivået i de tradisjonelle Vold mot kvinner er et komplekst og omfat- kvinneyrker slik at det kjønnsdelte tende samfunnsproblem både ut i fra et kri- arbeidsmarkedet kan utjevnes? minalitets-, helse-, likestillings- og oppvekst- perspektiv. Jeg har sagt at det først og fremst er partene i arbeidslivet som må bli enige om å prioritere, En viktig årsak til at det er vanskelig å komme og løfte kvinneyrker og lavtlønnede. vold i nære relasjoner til livs, er at denne vol- Likelønnskommisjonen som regjeringen opp- den fortsatt ofte anses som et privat anlig- nevnte understreker nettopp dette i sin rap- gende. Vold i familien er fortsatt skam- og port, får vi ikke til varige avtaler og enighet tabubelagt. Det medfører at det kan være om å prioritere kvinneyrkene så vil andre vir- vanskelig å stå fram og søke hjelp.Det medfø- kemiddel bare gi en kortvarig effekt. rer også at omverdenen kan nøle med å gripe Så er staten også arbeidsgiver, og da skal vi inn ved mistanke om vold og overgrep. Da være med å bidra. tenker jeg både på naboer, venner, familie og Statsministeren har signalisert at regjeringen arbeidskollegaer, men også på hjelpe- sammen med arbeidstaker og arbeidsgiveror- apparatet.
30 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 Det er derfor viktig med tiltak som kan bidra til åpenhet og synliggjøring.Mer åpenhet kan føre til at flere voldsutsatte kvinner søker hjelp og at de søker hjelp tidligere. Det kan også være med å gi utøvere av vold hjelp til å slut- CHARTERFEST FOLLO SOROPTIMISTKLUBB te å slå. Regjeringen har nå foreslått at tilbu- det om krisesenter skal lovfestes, slik at alle kommunene er lovpålagt å gi kvinner, og LØRDAG 20 JUNI 2009 KL. 18.00 menn, som trenger det et beskyttet bosted. Vi DRØBAK FJORDHOTELL, utreder også bruken av omvendt voldsalarm, SKIPHELLE dette er teknisk vanskelig, men målet er altså å gjøre voldsutsatte kvinners hverdag bedre. Charterseremoni kl. 15.00 med Europaføderasjonens Så vil jeg oppfordre menn til å ta avstand fra representant: Popi Athanassiou, vold. Og det er bra dersom menn snakker om leder av SI/E lovkomite voldsbruk seg i mellom, i organisasjoner eller ( Kun for medlemmer av Follo SI ) foreninger, og tar avstand fra det. Selv om vold mot kvinner rammer kvinner og derfor er Fadderklubb: Rygge soroptimistklubb et kvinneproblem er det jo først og fremst et problem blant menn. Gudmor: Solveig Haug Urdal, unionspresident
Ditt departement har også ansvar for Pris for charterfest kr. 550 forbrukerpolitikken.Hva kan gjøres for å (Drikke kommer i tillegg.) få opp forbrukernes kunnskap slik at de Antrekk: Pent/gjerne bunad kan utøve forbrukermakt? Det vil sannsynligvis skape lavere priser,bedre Påmeldingsfrist: fredag 5. juni til varer, større fokus på miljø. [email protected] Overnattingsmuligheter: telefon: 481 21 111 www.drobakfjordhotell.no Nå har vi gjort forbrukerpolitikk til en viktig Dobbeltrom: kr. 545 del av det skoleelevene lærer. Læreplanene Velkommen! Enkelt rom: kr. 845 helt fra 90-tallet til Kunnskapsløftet omtaler Bente Gårdeng Reservasjon av rom, kunnskap om forbrukerrettigheter som vikti- Kari Rimmereid tlf. 64 90 73 00/ ge. Ikke minst gjelder dette miljø. Ingjerd Juel Ingeborgrud 93 28 47 47 Solveig Lawson [email protected] Så er det viktig at folk tar seg tid til å klage. Referansenummer 35237 Forbrukerombudet tar en rekke selskaper Torhild Wessel-Holst basert på klager fra forbrukerne, og de er der Veibeskrivelse til Drøbak for å hjelpe den vanlige forbruker. De er helt Fjordhotell, Skiphelle: avhengige av at folk gir tilbakemelding for å Kjør i retning Drøbak, ta av kunne avdekke juks. I Norge har vi ganske Sogstiveien til venstre ved UNOX-ben- gode forbrukerrettigheter, heldigvis. sinstasjonen i bakken før Drøbak. Ellers er kunnskap selve forutsetningen for Følge skiltene til Drøbak Fjordhotell. forbrukermakt. Kunnskap er svært viktig for å Den siste strekningen går veien kunne velge miljøriktig.I den sammenhengen gjennom en løvskog, men følg veien har miljømerking, som miljømerket Svanen til den stopper ved hotellet. vært viktig, og vi jobber med veiledere og informasjon for at forbrukere skal kunne ta gode valg.
Noen ganger har vi forbrukere også kunnska- pen, men velger ikke miljøvennlig, kanskje fordi det er dyrere, eller fordi vi er fastlåste på merke eller tradisjonelle valg. Ta for eksempel etisk sjokolade,eller rettferdig kaffe. Det finnes merker som selger etisk sjo- kolade, som er dyrket miljøvennlig og der bilder bøndene har fått riktig pris. Avdekking av tas i mot med stoooor takk, men varer og produkter som har bakgrunn i bar- husk at de må ha høy oppløsning, dvs. være så gode som nearbeid, eller dyremishandling, har fått kon- overhode mulig - de skal trykkes. De fleste digitalkameraer sekvenser for bedriftene. Men det er vi som serverer oss gode bilder når det gjelder oppløsning, må være miljødetektiver i hverdagen. men sjekk om du er i tvil om kvaliteten. Ta heller ikke bilder fra nettet, de er som regel altfor små. Vi må bli mer bevisste i de valg vi gjør, de får Legg ikke bilder inn i word-dokumenter, men legg dem faktisk konsekvenser, og jeg tror de fleste nor- separat ved i eposten du sender oss. ske forbrukere har tid og rom for å gjøre flere miljøvennlige valg. Gode artikler blir enda bedre om bildene er av god kvalitet.
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 31 prosjektprisen 08 utdelt
Hvert år deler Norgesunionen ut pris til en klubb som har gjort en god jobb med eget prosjekt. På representantskapsmøtet i Fredrikstad ble Bærum soroptimistklubb hedret med diplom for sitt mangeårige arbeid med innvandrerkvinner. I nesten 30 år har de jevnt og trutt bidratt til å skape kontakt med og gjøre hverdagen lysere for disse kvinnene. Og prosjektet koster dem ikke noe,bare litt menneskelig varme og tid. Og da kan man holde på i årevis, slik som Bærum-klubben har gjort. Gjennom norsk- skolen i kommunen får de kontakt med inn- vandrerkvinner og inviterer dem hjem til Presidenten i seg i små grupper. Kvinnene hentes og Bærumsklubben, Gry bringes av medlemmer i klubben. Det ser- Baadstrand Skare, med veres litt mat og drikke, og samtalen går på diplom overlevert av norsk. Emnene spenner fra å fortelle ”hvem 2.visepresident Siri jeg er” til skikker i Norge og eget land. Et Gabrielsen inkluderende opplegg som er til etterføl- gelse. prosjektpris, nemlig Moldova-prosjektet tem. Ikke skjul at det gjøres mye godt sorop- Gratulerer Bærum, dere er en verdig som drives av Holmestrand/Tønsberg, og timistarbeid i vårt land. prisvinner! som vi alle nå kjenner og har felles ansvar for, og det her omtalte Bærumsprosjektet. Hele Soroptimistnorge gratulerer Og BEGGE FIKK PRIS! Bærum og Holmestrand/Tønsberg Men ikke nok med det…. med prisene. Unionsstyret har sendt inn to forslag til Dette viser at PFR-rapporter er svært vik- Europaføderasjons (SI/Es) konkurranse om tige. De går videre i vårt internasjonale sys- Redaksjonen utdanningsfondets kunstlotteri
Årets kunstlotteri for Utdanningsfondet gikk til Bente Prag i Drammen. gav oss hele kr. 68 400,-. Det har vært veldig god oppslutning rundt 2.premien 2009 i det ganske land, så hjertelig tusen takk. "De første" ,tresnitt av Olga Grimsmo Nilsen Vi gratulerer! På representantskapsmøte, lørdagkveld ble gikk til Marit Brakestad i Voss. det trukket ut to heldige vinnere: Vinnerene var dessverre ikke tilstede ved Hilsen Utdanningsfondet - Kr.sand Øst utdelingen, men representanter fra klub- Unni,Eva,Bente,Ann Christin og Cecilie 1.premien 2009 bene, tok imot gevinstene. "Har tenkt" tresnitt av Olga Grimsmo Nilsen
32 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 Jeg har valgt å bli ung soroptimist soroptimist fordi jeg tror at dette er et sted jeg kan være med på å gjøre ung soroptimist en forskjell. Et sted å sette spor. Et sted å bidra til en bedre verden. Ellen Katrine Snedal, Larvik soroptimistklubb ’’
FAKTA mål som er komplekse. 3. Prosjektorientert. Det er konkrete pro- Navn: Ellen Katrine Snedal sjekter man arbeider med. Det er mange Født: 1970 organisasjoner å delta i, men for meg Bosted: Oslo betyr det svært mye at man har målopp- Sivilstatus: Gift med Chris nåelse og skaper resultater av det man Barn: En sønn, Ulrik Aleksander ( 1,5 år) gjør. At den tiden man investerer skaper en positiv endring/forandring, betyr Yrke: Produktsjef i Visma Unique AS enormt mye for meg.
Hva kan jeg bidra med? ”Soroptimist International er en ver- På det siste ”besøks”-møtet jeg var på før densomspennende organisasjon for jeg offisielt ble tatt opp som medlem, var yrkeskvinner med motto å være en global det behov for en ”post-funksjonær”. stemme for kvinner.” Gjennom bevisst- Margaret trengte en medhjelper til jule- gjøring, formidling og handling skal SI merkene, som klubben lager og selger til arbeide for å fremme soroptimismens for- inntekt for egen klubb og utdanningsfon- mål som beskrevet i Artikkel II i lovene for det. Det var en konkret, enkel oppgave Soroptimist International: som jeg tenkte måtte være en super måte - Bedre kvinnens stilling å bli litt kjent på.Og jeg fikk lov til det,selv - Holde høy etisk standard om jeg da ikke egentlig var medlem.Fordi - Fremme menneskerettigheter for alle jeg også bor så langt unna, er det også - Fremme likhet, utvikling og fred fint for meg å ha oppgaver som jeg kan gjennom internasjonal forståelse og gjøre fra Oslo.Jeg vet at jeg ikke får anled- vennskap. ning til å delta på alle de flotte, lokale arrangementene, og da vil jeg forsøke å Jeg ble veldig rørt og begeistret da jeg jeg at det uansett er riktig å begynne i bidra så mye jeg kan på andre områder. Og fikk forespørsel om å bli soroptimist i Larvik, så får vi se hvordan det blir etter dette var en morsom jobb, som jeg gleder Larviksklubben.Soroptimistene har jeg hørt hvert. Men så hyggelig er det å komme på meg til å begynne på i år også! om fra jeg var ganske liten, fordi min mor møtene – at ja, da kjører jeg gjerne 13 mil var opptatt av og veldig engasjert i soropti- hver vei! Nå har jeg i tillegg fått oppgaven med å mistene i mange år. Ikke bare vet jeg at hun oppdatere Larviksklubbens websider. Det satt stor pris på klubben og alle de fantastis- Nå skal det sies at jeg har ikke valgt å bli er også en oppgave som ikke krever fysisk ke menneskene klubben består av, men soroptimist ene og alene fordi det er så hyg- nærhet og med lett synlige resultater – som også det gode samholdet og følelsen av å gelig å gå på møtene. Jeg har valgt å bli skapt for meg! gjøre noe betydningsfullt. soroptimist fordi jeg tror at dette er et sted Fra høsten er jeg miljøkoordinator. Litt usik- jeg kan være med på å gjøre en forskjell. Et ker er jeg på hva det vil innebære, men jeg Jeg hadde hilst på mange av medlem- sted å sette spor. Et sted å bidra til en bedre skal vel ikke gå gjennom livet uten å ha noe mene ved tidligere anledninger, og ventet verden. å bryne meg på ? at det skulle bli hyggelig, men det har vært en ubeskrivelig følelse å komme inn i klub- - men hvorfor akkurat soroptimist? Jeg tror jeg har en del å bidra med – og ben. Så mange åpne armer, hyggelige ord, 1. Kvinnenettverk. Jeg deltar i ulike nett- vet at jeg har enormt mye å lære. Mitt inn- varme tanker – det var som ”å komme verk, og vet at kvinnenettverk er bra for å få trykk er en klubb med mange ulike men- hjem”. Nå er det sånn at jeg bor i Oslo, og noe til. Kvinner har mye å dele med hveran- nesker, ønsker og forventninger - alle med det er jo kanskje litt rart å være medlem av dre,og kvinner har andre fokusområder enn hver sin ryggsekk full av erfaringer. Jeg har en klubb 13 mil unna hjemmet mitt, når det menn. Risikoen i aktivitetene er lav og kva- stor respekt for de krefter en så stor organi- i tillegg finnes 3 klubber i nærområdet. Og liteten høy. sasjon klarer å mobilisere. det var nok av den grunn at jeg måtte tenke 2. Nettverk av yrkeskvinner i ulike bransjer. meg litt om før jeg ble medlem. Med en Andre nettverk jeg deltar i er bransjeorien- Og jeg har stor respekt for alle de med- mann som reiser mye og en liten gutt på 1,5 tert. Nettopp prinsippet med at det er ulike lemmene jeg til nå har hørt om eller lest år, er det ikke alltid like lett å få kabalen til å yrker representert gjør at soroptimistene om, som er kunnskapsrike og som skaper gå opp. Men det er stor forskjell å komme skiller seg ut fra andre tilsvarende organisa- resultater. Men viktigst av alt: så langt syns inn et sted hvor man kjenner noen til et sjoner/nettverk.Det mangfoldet dette gir er jeg det er skikkelig gøy! sted man ikke kjenner noen – og da tenkte helt unikt og gir store muligheter for å nå nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 33 PROTOKOLL NORGESUNIONEN AV SOROPTIMISTKLUBBER Representantskapsmøtet i Rygge, avholdt i Fredrikstad Lørdag 23. mai 2009
1. Åpning av representantskapsmøtet Forfall: 38 Anne Ma Western, 115 Astrid Etter kaffepausen: Frefond 125 stemmeberettigende Representantene fikk noe tid til å lese Torhild Wessel-Holst, President Rygge, igjennom Resolusjonen som ble lest høyt ønsket velkommen til klubben. 3 Valg av: på nytt av 1.Visepresident. Introduserte neste taler. a Møteleder: Innlegg: Anne Enger, Fylkesmann i Østfold ønsket Foreslått og valgt: Merete Jendal 100 Torunn Natvik Hoen, fjerne i konklusjo- velkommen og gav en orientering om fyl- Hun informerte om opplegget nen: årets lønnsoppgjør, ut fra dagens situ- ket. Solveig Haug Urdal, takket Anne Enger, for dagens møte og dagsorden. asjon overrakte bokgave og ønsket alle velkom- b Stemmetellere 50 Ragna Marie Henden, Sendes som pres- men til rep.møtet med spesiell hilsen til Foreslått og valgt: semelding også ( hovedstadspressen ). gjestene. Stemmetellere: Gunni Fiane, 114 Inger Bakken, stryke ( helse og Wenche Stenbro,Wenche Aga, omsorgssektoren ). Lysseremoni: Åse Rødsrud, Anette Granfeldt, Anne Baggethun: Sende en pressemelding SI Hanne Jensbo, Marit Meyer Åsheim, Anne Marie til NTB. Hun utarbeider forslag til presse- SI/E: Greta Hvaring Raade, Inga Bjelke Wibye,Torhild melding. Norgesunionen: Solveig Haug Urdal, Wessel-Holst, Kirsti Olsen Vedtak: Godkjent med endringene med Representantskapsmøtet: Vakter: Solveig Lawson, Gudrun 123 mot 2 stemmer Torhild Wessel-Holst Fagerbakk, Kari Mitter Appell Solveig Haug Urdal c Representanter til å underskrive 6. SI/Norgesunionens årsrapporter protokollen 01.10.07 – 30.09.08 Solveig Haug Urdal Minnes de døde. Foreslått og valgt: Innlegg: 19 kvinner, navn leses.Tenne lys. 1 minutts Elisabet Gjerstad, Moss og Vibeke 4 Kari Huvestad (Arendal-Grimstad, Syd 1) stillhet Solveig Haug Urdal Olavesen, Fredrikstad endring:Temaet er Slaveskipet Møteleder fremla og avklarte enkelte Fredensborg, Solvor Øverås Fredrikstad saker. Gjennomgang av representantmap- Side 9 et møte i perioden 2007-2008 Sigrid Due Stang Aas Trondheim pen, alle dokumentene og rutiner under Vedtak: Godkjent med nevnte endringer Karen Aga Bodø møtet. Redegjorde for årets skriftlige valg, Annekine Zachariassen Arendal/ annonsert i Soroptima i april. KLUBBENES ÅRSRAPPORTER Grimstad Klubbene satt alfabetisk med Ålesund 01.10.07 – 30.09.08 Ellinor Hjorth-Eriksen Anna Maria Wessel-Berg Bodø fremst og Arendal bakerst. Alternerer Innlegg: Margrethe Werge-Olsen Fredrikstad annethvert år. Møtet satt. 6 Mary Miller og 25 Hilde Torkehagen Kirsten Røssaak Ålesund Skumsrud: Aud Henriksen Os 4. Godkjenning av dagsorden Unøyaktigheter vedrørende klubbenes Berit Fevang Stavanger To endringer på dagsorden: rapportering om antall. Bør bedres for Vibeke Bang Larsen Moss Sak 10 og 11 beholder sine saksnr. men fremtiden. Svar fra unionssekretæren: Det Aagot Friis Flaattedal Drammen bytter rekkefølge i praksis. har vært for dårlig kommunikasjon mellom Runi Løken Rygge Sak 11F 1 Moldova II og 11 F 2 Lilla sløyfer, enkelte tillitskvinner.Tallene rapportert Randi Jansen Fredrikstad bytter plass grunnet budsjettbehandlingen under avsnittet Ekstensjon er de offisielle Berit Tovsrud Sigdal Endringene Godkjent tall. Berit Hareide Knuds Bergen Syd Vedtak: Godkjent Kirsten Dvergsdal Bodø 5. Resolusjonsforslag: Merete Jendal Camilla Juul Namsos Møteleder redegjorde for prosedyre, (ikke 7. Rapport fra 2. Bjørg Hamre Haugesund ad hoc forslag). Merete redegjorde for reso- visepresident/Programme Liaison Siri og omegn lusjonene og unionsstyrets beslutning om Gabrielsen Gerd Rødsand Bremnes Svolvær kun å foreta mindre endringer i teksten. Innlegg: Ingen Selve innholdet godtas som den står. Vedtak: Godkjent Observatørene forlot salen for å delta Teksten er godkjent av Lovkomiteen. på tur til Rygge. Det åpnes for kommentarer. 8. Unionspresidentens rapportering om Resolusjon: Likestillingsloven 30 år – hvor fremdriften i strategiarbeidet 2. Navneopprop representanter står vi? Edle Utaaker Solveig Haug Urdal Ina Baumann Innlegg: Unionspresidenten viste Power Point-over- Endringer på representantlisten: nr. 9, 21, 63 Else Øverli. Ønskelig med utskrift av sikt med de saker som unionsstyret har 76, 81, 90, 118 Resolusjonen. Fremlegges i kaffepausen. arbeidet med i året som har gått. Se også
34 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 PROTOKOLL NORGESUNIONEN AV SOROPTIMISTKLUBBER Representantskapsmøtet i Rygge, avholdt i Fredrikstad Lørdag 23. mai 2009
eget utdelt vedlegg. Avstemning 1: matrikkel på nett. En trykket versjon er Referert brev fra U.D, avd.dir. Anita Nergård Vedtak: Reisefordelingen opprettholdes. aldri à jour. På nett vil medlemslisten være som svar på brev fra Norgesunionen om 118 mot 7 stemmer oppdatert til enhver tid. Medlemmene kan Moldova 1. Unionsstyrets forslag Sidsel Karlsen selv gå inn og sjekke om opplysningene er Innlegg: Ingen Innlegg: korrekte. Kvalitetssikring. Å være på nett er Vedtak: Godkjent Unionskasserer:Viste eksempel på overhe- en stor fordel for en moderne organisasjon ad, redegjorde for bakgrunnen for forslaget som vår. 9. SI/Norgesunionens regnskap 01.10.07 og forklarte konsekvensene av ny reisefor- Sidsel Karlsen: Identitetstyveri er ingen – 30.09.08 Sidsel Karlsen deling. 81 Kari Fossum, Oslo Nordstrand stor fare ved å ha personopplysninger på Orientering om enkelte poster som er trekker sitt utsettelsesforslag etter redegjø- passordbeskyttet område på våre hjemme- splittet opp bedre i forhold til tidligere relsen. 6 Mary Miller, NAVs satser er forskjel- sider. Jfr. Skattelister, telefonkatalog som regnskap lige fra Statens satser. ligger tilgjengelig for alle. Innlegg: Ingen Unionskasserer, Norgesunionen har alltid Trykket matrikkel kan bestilles og kjøpes til Vedtak: Godkjent forholdt seg til NAVs satser. selvkost og distribusjon, ca. kr. 50.- Vedtak: 17 Gry Baadstrand Skare: Ønsker både tryk- 11. Enkeltsaker til behandling Avstemning 2: Unionsstyrets forslag basert ket utgave uten merkostnader og på nett. (sak 10 og 11 byttet plass, beholdt sitt på NAVs satser. Forslag om at siste del av forslaget trekkes. saksnr.) Enstemmig vedtatt. 54 Tove Akre: Meget godt forslag. Støtter a Reisefordelingen landssekretærens redegjørelse. Klubbene 1. Forslag fra Sandefjord Marianne Næss b Økning av charterbidrag til nye kan eventuelt printe ut medlemslister fra Innlegg: 19 Marianne Næss Sandefjords klubber, Sidsel Karlsen nettet selv. 6 Mary Miller: ca. 15% av med- forslag 1 og 2 trekkes. De støtter unions- Innlegg: lemmene har ikke e-mail. 62% er eldre enn styrets forslag. 80 Mintje Anne Sybesma Schønsby, Oslo II 50 år – mange har ikke PC. Ønsker å behol- 81 Kari Fossum, leverte nytt forslag på er fadderklubb til Romerike-Lillestrøm. de trykket utgave. 25 Hilde Torkehagen møtet: Saken sendes tilbake til unionssty- Økonomiske problemer ved oppstart av ny Skumsrud:Vi trenger en trykket utgave, ret for bedre avklaring av konsekvensene. klubb. En fordel å øke gaven til kr. 20.- upraktisk med kun på nett.Tiden ikke Tilsvar fra Unionskassereren, ikke ønskelig /medlem moden for kun nettutgave. Distribueres med retur av saken til Unionsstyret. Saken 109 Marta Berbu: Økt gave kommer godt alle – eventuelt via klubbene. sto i desember Soroptima. Det er Lands- med. 81 Kari Fossum: Støtter unionsstyrets for- sekretæren som regner ut reisefordelingen Vedtak: Enstemmig vedtatt. slag. Stor fordel å få medlemslisten på nett. i juni hvert år. Med virkning fra 23. mai 2009. Vanskelig å skaffe annonser til Soroptima. 71 Kari Holm, Narvik beklager at Sande- 104 Gerd Halmø: Må det være skriftlig tilla- fjord trakk sitt forslag. Klubbene kan selv c Retningslinjer for landssekretæren telse fra alle – hva er konsekvensene hvis finne rimeligste reisemåte. Ellinor Hjorth-Eriksen noen ikke vil ligge på nett? 25 Hilde Torkehagen Skumsrud, saken må Innlegg: Sidsel Karlsen: En del opplysninger må diskuteres bedre før avstemning Unionssekretær, Pkt. 13 Reisefordelingen være tilgjengelig på alle. Unionsstyret vil 103 Elfrid Karlsen: Redegjorde for sin legges inn under pkt. 9. Greta Hvaring og følge norsk lov. klubbs erfaringer med reisefordelingen 105 Ragna Marie Ervik hadde innlegg om 77 Mary Britt Bastiansen: Praktisk på nett. 63 Else Øverby, advarer mot å kutte ut rei- tidsfristen Ønsker også trykket utgave. sefordelingen: Det vil ramme en del små Edle Utaaker,Trysil holder R&L 5.- 6. Juni 53 Gro Rannveig Stalsberg: Kostnader for klubber, 47 Betten Geheb, Reisefordelingen 2009 trykking 80-100.00 pr. utgave. bør ikke opphøre. Økonomisk belastning å Sissel Hobæk, tidsfrist for innsending: en Edle Utaaker: Det nye styret vil følge opp sende 2 representanter. uke etter representantskapsmøtet dette og finne en praktisk måte å ivareta 25 Hilde Torkehagen Skumsrud: Støtter at 5 juni utgår. Ny tekst siste setning: innen en saken. 17 Gry Baadstrand Skare, levert reisefordelingen skal opprettholdes.Tenk uke etter representantskapsmøtet. skriftlig forslag.Trykket utgave sendes alle solidaritet. 113 Astrid Bjørgaas, reiseforde- Vedtak: medlemmer uten kostnader for medlem- lingen bør opprettholdes. 58 Ragnhild Enstemmig vedtatt med endring innen en mene. Rossvær, Støtter reisefordelingen. Ønsker uke etter representantskapsmøtet. Unionspresidenten, Soroptima har et bedre bakgrunnsfordeling med eksempler underskuddsbudsjett neste år. for alle klubber. 71 Kari Holm, Narvik kan d Matrikkel på nett, ny programvare 5 Liv Merete Hartvedt Bue: De som ikke tenke seg å kutte ut hele reisefordelingen Sidsel Karlsen trenger trykket utgave bør ikke få den. til tross for at de er en klubb i Nord-Norge. Innlegg: 100 Torunn Natvik Hoen: Er det ingen kost- Leverer skriftlig forslag. Ina Baumann. En åpenbar fordel med nader med å legge dette på nettet?
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 35 PROTOKOLL NORGESUNIONEN AV SOROPTIMISTKLUBBER Representantskapsmøtet i Rygge, avholdt i Fredrikstad Lørdag 23. mai 2009
Unionskasserer.Vi må ha nytt program for klubbene kan beholde 10% av salget Pkt. C Klubbarrangøren utarbeider et pro- landssekretæren.Vår programleverandør Nødvendig med bevisstgjøring.Temaet må gram, ikke: skal utarbeide Aeston har levert tilbud. løftes frem. Vedtak: Vedtatt med de 3 endringene Avstemning: Avstemning: utelate 10% til klubbene. 1. Avsnitt: Medlemslisten legges på et pas- Vedtatt. h Retningslinjer for distriktskon- sordbeskyttet område på unionens hjem- Vedtak: takter (redigering av de bestående) meside. Vedtatt 50/50 deling av midlene til Siri Gabrielsen gjennomgikk hovedpunk- Vedtatt Moldova og trafficking-arbeid i Norge tene. 2. Avsnitt Innlegg: Bærums forslag: Forslaget falt. 2. Moldova II 100 Torunn Natvik Hoen, feil at distrikts- Vedtak: Unionsstyrets forslag ble vedtatt. Unionspresidenten orienterte om saken kontaktene ikke deltar på R&L, det er de Møteleder: Soroptimas statutter må Liv Handeland utredet Moldova II ytterli- som skal skape entusiasme blant medlem- endres. 9 utgaver i året. gere. Hilsen fra IOM. Informerte om vanske- mene. lige interne forhold i Moldova. Håper å Forslag tilleggspunkt e: e Disponering av Utdanningsfondets finne penger til å fortsette prosjektet. Representantskapsmøtet. kapital Solveig Haug Urdal Trenger hjelp fra hele Norgesunionen. Spørsmål: Hvordan skal dette finansieres? 1. Forslag fra Larvik SI President Elect Hanne Jensbo. Unionspresidenten: Det har vært avholdt Gro Rannveig Stalsberg. Fondet Gratulerer med prosjektet. Har selv besøkt separate årlige møter for distriktskontak- bør ikke tappes. Oppfordrer klubbene til å prosjektet og prosjektpartnerne CRIC og ter. Ekstensjonsleder er distriktskontak- støtte fondet, slik at flere kan få hjelp. IOM. Les utdelt rapport. Hanne overtar som tenes leder. 106 Marit Helland, ber unions- 2. Unionsstyrets forslag SI president fra 1. August 2009. Hennes 10. styret innarbeide kostnadene i budsjettet Unionspresidenten: Fondet er på desember 2009-appell vil handle om 113 Astrid Bjørgaas, godt forslag. Slå sam- over 2 mill. Det bør være større sirkulasjon Moldova. En tredje komponent som tas inn men distriktskontaktmøtet og Rep.møtet. av fondets midler. Flere bør få hjelp. i prosjektet vil være etter-omsorg av delta- Unionspresidenten: godt forslag. Cecilie Bjerke Skjømming: 83 kvalifiserte kerne som har fått hjelp og opplæring av Sidsel Karlsen: Redegjorde for beløpene i søknader i år.Vi har 200.00 til utdeling, programmet. budsjettet. Det vil koste ca 60.000 ved å behovet er 240.000. Ønsker å hjelpe alle Innlegg: Ingen invitere distriktskontaktene. Det er tidli- kvalifiserte søkere. Vedtak: Moldova II Vedtatt gere vedtatt hvem som skal og hvem som Sidsel Karlsen: Hvis vi bruker 50.000 ekstra kan innkalles til R&L. For kort tid til å vur- hvert år vil det ta 20 år før fondet er nede i g Retningslinjer for distriktsmøter dere er slikt forslag som har slike økono- 1 mill hvis det ikke blir tilført nye midler. (nyopprettet) miske konsekvenser. En sak til neste Innlegg: Siri Gabrielsen orienterte. Rep.møte. 76 Hilde Lunde: Ønsker å støtte Larviks for- Det bør være retningslinjer for distriktsmø- Siri Gabrielsen: Det gjøres oppmerksom på slag. 99 Helen Jamne: Distrikt Øst 3 har ter. Ekstensjonskomiteen og lovkomiteen pkt. 4. bestemt å gå inn for unionsstyrets forslag. har gjennomgått saken og godtatt forsla- Merete Jendal: Utsette Skien-Porsgrunns 63 Else Øverli: Forslag om prøveavstem- get. Nytt forslag lagt i deltakermappene. forslag, må utredes bedre til neste ning Innlegg: rep.møte. Første avstemning: 71 Kari Holm, Hvorfor trenger man dispen- 100 Torunn Natvik Hoen, ble foreslått i fjor. Den som vil ha forandring: Flertall sasjon når det brukes ordet ”bør”. Bodil Fygle Egeland: Givende å delta på Vedtak: Unionsstyrets forslag vedtatt. Korrigeres. 112 Torild Skjøning, det opp- R&L. Kan ikke ta stilling til forslaget nå. Kontra: for Larviks forslag: 8 stemmer rinnelige forslaget er best. Distriktskontaktmøte må avholdes likevel. Greta Hvaring:Ta bort ordet: bør Unionssekretæren refererte fra Protokollen f Norgesunionens anti-trafficking Cecilie Engebretsen: Ikke hjemmel til årlig 2008 i forbindelse med fjorårets Enkeltsak arbeid Solveig Haug Urdal distriktsmøte. Poenget er at det er valgfritt 12 a Valg av distriktskontakter på distrikts- 1. Lilla sløyfer å ha distriktsmøte annethvert år. 81 Kari møtene. 44 Berit Knutsen Saken om dis- Unionspresidenten orienterte om saken. Fossum, 2 c. For mange punkter som skal triktskontaktenes deltakelse på R&L burde Leder av arbeidsgruppen for Lilla Sløyfer, inn i møteprogrammet, bør være valgfritt. vært tatt med i årets forslag siden det ble Karin Guttormsen redegjorde for arbeidet i 31 Anne-Line Nora, Hammerfest, Distrikt foreslått i fjor. gruppen. Kr. 102.000 på konto pr. 18.mai. Nord kommer til å fortsette som nå. Vedtak: Avstemmes tom pkt. D. Beløpet doblet på et år. Unionspresidenten: pkt a .. Ny tekst: Det Saken vedtatt t.o.m. pkt. D I år har 31 klubber har solgt 3435 sløyfer. holdes distriktsmøter hvert år. Pkt. E ble trukket av unionspresidenten og Innlegg: Pkt. C Programmet kan inneholde, ikke: foreslått utsatt til neste år. Eva Wiksen Næser: Forslag, sløyfe pkt 2: programmet bør inneholde.
36 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 PROTOKOLL NORGESUNIONEN AV SOROPTIMISTKLUBBER Representantskapsmøtet i Rygge, avholdt i Fredrikstad Lørdag 23. mai 2009
i Ny utgave av lover og vedtekter Valgkomiteen har bestått av: Solveig Lia, Pia Sørensen, Heidi Oemichen, Kirsten Nipe Leder av lovkomiteen Cecilie Engebretsen Karin Guttormsen, Anne Grete Wennes Lise Kari Viksmo, Unni Meum redegjorde for rutiner for lovendringer. Valgkomiteens leder leste kandidatenes Vedtak: Neste lovendring 2014. En arbeidskomite navn. Alle ble valgt er nedsatt for å implementere lovendring- Kandidater på valg ene. Merete Jendal redegjorde for valgprosedy- Norske Soroptimisters utdanningsfond I tillegg kommer nye vedtak i ren. De kandidater som var tilstede kom for kvinner i Sør Norgesunionen i løpet av 6-årsperioden frem til scenen for presentasjon som skal inn samtidig. En meget viktig og Verv kandidat Kandidat I stor jobb. Lover og vedtekter er ryggraden Unionspresident Edle Utaaker Gjøvik soroptimistklubb i organisasjonen. Lover og vedtekter er ikke Unionssekretær Britt Nordgreen Gunvor Kjærvik til hinder for drift av organisasjonen, men Unionskasserer Inger E. Sinding Hølvold Anneri Øxnevad Hofstad en hjelp. Nødvendig med et minstemål av Unionsstyresuppleant Ellen Bjølseth kunnskap om organisasjonens Lover og Siren Hammer Østvold Britt Laeskogen vedtekter som må være lett tilgjengelige. 1.visepresident Sigrid Ag Med et ringpermsystem kan nye vedtak 2. visepresident/ 25 HildeTorkehagen Skumsrud promoterte settes inn i Lovpermen kontinuerlig, og Program Liaison Mari Elin Øksendal Gjøvik.klubben og refererte deres vita da nytrykk av hele permen vil ikke bli nødven- Guvernør Solveig Haug Urdal ingen av kandidatene var tilstede. dig. Lover og vedtekter skal ligge på pas- Guvernørsuppleant sordbeskyttet område på nettet. Kristin Ruder Kandidat II Innlegg: Ingen Program- Tønsberg soroptimistklubb Avstemning: koordinator IGU Randi Mordal Hessen Randi Carlstedt Forslag 4: Lover og vedtekter legges kun på Programkoordinator Solveig Kittelsen nett. Utdanning/kultur Aud B. Pedersen Torill Hektoen Vedtak: Vedtatt med 88 stemmer Programkoordinator Mildrid Astås suppleant Elin Høie Randi Carlstedt promoterte Tønsberg- 10. SI/Norgesunionens budsjett Distriktskontakt for klubben, hvor alle bortsett fra Torill 01.10.09 – 30.09.10. Sidsel Karlsen:Vi har Distrikt Nord 1 Torill Døhl Hektoen var tilstede. egenkapital ca kr. 1mill.Vi bør bruke av Distriktskontakt egenkapitalen og ikke øke kontingenten. Distrikt Nord 2 Siri Bjercke Vedtak: Nordiske dager 2010 i Bergen, her må uni- Distriktskontakt Valgt: Gjøvik soroptimistklubb med 84 onen garantere for et eventuelt under- Distrikt Nord 3 Anne-Line Nora stemmer skudd. Renteinntektene vil synke betyde- Distriktskontakt lig i kommende budsjettår, grunnet Distrikt Sør-Vest Tove Mihle Strand 13 Norsk Soroptima Sissel Hobæk endringer av renten. Ekstensjonskomiteen a Årsrapport 01.10.07 – 30.09.08 Innlegg: Kandidat I: Mary Kaasa Innlegg: Ingen 25 HildeTorkehagen Skumsrud, bekymret (Består av 3 medlemmer) Vedtak: Godkjent over at det blir fremlagt et underskudds- Kandidat II: Kirsten B. Stephansen budsjett. Foreslår at det i 2010 fremmes Kandidat III: Martha Berbu b Regnskap 01.10.07 – 30.09.08 forslag om R&L møte annethvert år. Lovkomiteen Sidsel Hobæk redegjorde for Alternere med distriktsmøter annethvert Gjenvalg. Cecilie Engebretsen punkter i regnskapet. år. Merete Jendal redegjorde for de inter- (Består av 3 medlemmer) Innlegg: Ingen nasjonale og europaføderasjonens lover Gjenvalg. Jorun U. Lystrup Vedtak: Godkjent hvor det er vedtatt at det skal være årlige NY: Anne Rita Meberg rep.møter. Et eventuelt lovforslag kan sen- Valgkomiteens c. Budsjett 01.10.09 – 30.09.10 des Europaføderasjonen ved neste loven- 3. medlem Inger Elisabeth Lønset Budsjettert med underskudd, dring (2014). Web-ansvarlige Gjenvalg. Marit Hetland men Soroptima har mye på Vedtak: Godkjent Gjenvalg. Ellen Wik konto, så det er ikke noe problem Norsk Soroptima Innlegg: Ingen 12.Valg. Fredrikstad soroptimistklubb Vedtak: Godkjent Solveig Lia. Benkeforslag vil bli avvist. Kandidatenes navn publisert i Soroptima Redegjorde for årets skriftlige valgprosedy- nr.5 Marit Aasbrenn, 14. Ekstensjonskomiteens årsrapport re. redaktør 01.10.07 – 30.09.08 Bodil Fygle Egeland
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 37 PROTOKOLL NORGESUNIONEN AV SOROPTIMISTKLUBBER Representantskapsmøtet i Rygge, avholdt i Fredrikstad Lørdag 23. mai 2009
Innlegg: Ingen SI NORGESUNIONEN Vedtak: Godkjent Rygge Soroptimistklubb arrangerer Landsmøte i Fredrikstad søndag 24. mai 2009 15. Norske soroptimisters utdannings- fond for kvinner i Sør Cecilie Bjercke Skjømming REFERAT Guvernørene a Årsrapport 01.10.07 – 30.09.08 Morgenhilsen SI/E Oppsummering av det som har vært. Innlegg: Ingen Takk for i går, velkommen til Landsmøtet. Mariet Verhoef-Cohen har hatt fokus på Vedtak: Godkjent Introduserte musikerne kommunikasjon og markedsføring. Har Solveig Haug Urdal fulgt en Policy plan 2007-2011 og har del- b Regnskap 01.10.07 – 30.09.08 Morgenkonsert v/ Ellen Marie Carlsen og tatt på en mengde møter. Hennes tema er Innlegg: Ingen Åshild Skiri Refsdahl Go for Water. Mål 100 vannprosjekter. Norsk Vedtak: Godkjent Et utvalg av sang og musikkstykker blant vannambassadør Lill Bjørvik utnevnt 2009. annet fra My Fair Lady, Solveigs sang fra Flere måter å danne vannprosjekter på 16. Guvernørene har ordet Peer Gynt, Porgy and Bess, Sound of Music sammen med andre, eks. gjennom PEP.Ikke Guvernørenes innlegg overføres til mange som er inne på SI/E hjemmesiden Landsmøtet i morgen. Lystenning: regelmessig. SI Tove Johansson Hvem har passord for å komme inn på SI/E 17. Avslutning av SI/E: Karin Michols medlemssider. Enkelte har hatt problemer representantskapsmøtet Norgesunionen: Edle Utaaker med å komme inn på sidene.The Link kl. 17.30 Solveig Haug Urdal Landsmøtet:Vibeke Olavesen Fr.stad kommer nå med bedre layout. Margaret Unionspresidenten pekte spesielt på det Appell:Vibeke Olavesen Fr.stad Støle Karlsen er med i arbeidsgruppen for forpliktende for alle klubbene at Moldova II the Link. Ekstensjon: flere yngre inn i nor- prosjektet er blitt vedtatt. Møteleder utpekt, Gerd Louise Molvig ske klubber. Takk til myndig og munter møteleder. Hun fikk med seg landsmøtet ved en hyl- Karin Guttormsen Takk til alle tillitskvinner, representanter og ling av unionspresident Solveig Haug Urdal SI/E Nytt Ryggeklubben som har bidratt til at møtet for hennes innsats for organisasjonen og Guvernørmøtet i Amsterdam i juli-09 er har fungert knirkefritt. for hennes menneskelige holdninger som årets viktigste møte. Lysene ble slukket. har gitt henne Kongens fortjenestemedal- 2008: Antall medlemmer i SI ca. 88.000. je. Europa eneste føderasjon som vokser. Unn Baadstrand Skare kandidat til Rygge 28. mai 2009 Introduserte Beate Gangås Ekstensjonskomiteen. Gerd Wold Goddard Inspirasjonsforedrag Likestillings- og dis- kandidat til Scolarship-komiteen. krimineringsombudet Beate Gangås. Alle er ansvarlig for at vi tiltrekker og Solveig Haug Urdal, unionspresident Tema Likestilling. Sosial dumping både av beholder medlemmene våre. utenlandske menn og kvinner. Eliane Lagasse: Opplæring av medlem- Hver 4. polakk i Norge er en kvinne som mene. Fortsette vannprosjektet. Sidsel Karlsen, unionskasserer vanligvis arbeider i renholdsbransjen. Strategisk plan er viktig. Intensjon om å Antall fillipinske au pairs øker, tross i at filli- gjøre organisasjonen godt kjent. pinske lover forbyr dette. Det legale au 5-O samarbeidet er iferd med å bli lagt Ellinor Hjorth-Eriksen, unionssekretær pair-opplegget i Norge har vist positive ned. resultater og blir benevnt som kulturut- SI Fredspris skal deles ut. 9 kandidater. veksling. Karin Guttormsen er med i utvelgelsesko- Gerd Louise Molvig, unionssuppleant Utenlandske kvinner gift med norske miteen. Deles ut i Amsterdam. menn får opphold hvis forholdet tar slutt, PFR apporter er alle klubbers ansvar. eller hvis de blir utsatt for overgrep selv SIerras ambassadør Gerd Stenberg gjør en Elisabet Gjerstad om de ikke har vært i landet i 3 år. flott innsats for prosjektet. Moss Soroptimistklubb Ny diskriminerings- og tilgjengelighetslov Ingrid M. Johnsen gyldig fra 1.jan. 2009. Mini-introduksjon av kommende SI presi- Vibeke Olavesen Skal bygge ned samfunnsskapte hindring- dent Hanne Jensbo Fredrikstad Soroptimistklubb er for funksjonshemmede.
38 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 PROTOKOLL NORGESUNIONEN AV SOROPTIMISTKLUBBER Representantskapsmøtet i Rygge, avholdt i Fredrikstad Lørdag 23. mai 2009
Greta Hvaring mamma) – det er tradisjonen. Skjæråsen. Eli Sætre, visepresident foresto Velkommen til Sorop Friends 20års jubi- Omskjæring praktiseres ikke av alle i land presentasjonen. DVD presentasjon av Trysil leum i Spania, helgen 26. Februar 2010. hvor omskjæring utføres. Omskjæring er et og det nye Radisson SAS hotellet hvor rituale som er en slags konfirmasjon. arrangementet skal avholdes. Velkommen til chartering Etter en fødsel er det mannen som Hefter om Trysil og brosjyrer til alle. av klubb i Follo 20. juni på Drøbak fjord- bestemmer hvor stor åpning kvinnen skal hotell. Påmeldingsfrist 5. juni. (ref. anmerk. ha. Hvorfor skjer kjønnslemlestelse i Norge Overlevering av stafettpinnen. Invitasjon sendt alle klubber på mail fra og ellers i verden? Den omfattende Rygges president Torill Wessel-Holst over- unionsstyret) omskjæringen dreper ofte mor og barn leverte stafettpinnen til visepresident Eli under en fødsel. Samleie med radikalt Sætre. Ingjerd Juel Ingeborgrud omskårede kvinner er også meget smerte- Ryggeklubbens medlemmer (ikke unions- Idè fra en kommende klubbpresident: fullt for mannen. Boken ”Mellom to kultu- styret) kom fram og ble takket og hyllet for Gjøre en undersøkelse hvorledes nye rer” handler i stor grad om Safia. kjempeinnsatsen og et flott arrangert soroptimister oppfatter organisasjonen. Safia Y.Abdi, møte. Stiftelsen Amathea Torild Marie Nilsen Avslutning ”Om å være soroptimist” er å øve seg i å Gerd Stenberg Takk til alle som har bidratt. dyrke forskjellighet og være soroptimist på SIerra. 4-års prosjekt 2007 - 2011 Ingen har vært OCM (Ordinary grunn av forskjellene. Hvordan ta vare på Hun har deltatt på studietur til Sierra Complaining Member). forskjelligheten. Fare for konformitet og Leone. Hjelp til selvhjelpsprosjekt. Håper alle reiser beriket hjem. eksklusjon. Er vi flinke nok til å ta inn de Opplæring ved et senter i søm, frisering, ukonvensjonelle. Alle våre mål må batikk, matlaging. Referert på møtet i Western Cape S.I. 13. gjennomføres i klubben først. Hjelpen kommer frem.Takk fra Hope and mai 2009 tema ”Stop the Flesh Trade”: Homes for Children. ”You give but little when you give of your Kaffepause, summegrupper – inspirert av possessions. foredraget ovenfor. Unionsstyret 2009 – 2011 You give much when you give of yourself.” Edle Utaaker (Kahil Gibran) Gerd Louise Molvig gav følgende informa- ”Viktige oppgaver for Norgesunionen slik sjon: 2 mill unge piker får hvert år fjernet vi ser det nå” Presentasjon av kommende Solveig Haug Urdal deler eller hele sine ytre kjønnsorganer. unionsstyre. De må finne sin arbeidsform. Takk for dagens møteledelse til Gerd 135 mill utsatt for omskjæring. Langsiktig strategiplan er et viktig styrings- Louise Molvig som kvitterte med Introduserte foredragsholderen. dokument. Utfordrer klubbene til å melde Sitat: ”Livskvalitet” Halvor Skard. Safia Y.Abdi, Stiftelsen Amathea seg til arbeid med videre utvikling av stra- Takk for samværet og vel hjem. Kjønnslemlestelse tegiplanen. Eksisterende planen skal revi- Safias motto: ”Empower women” deres 2011. Anne Baggethun vil fortsette Hun skred inn i salen syngende en sang som info-medarbeider. Ønskelig å fortsette som somaliske menn synger når de skal kontakten med FOKUS. Lysene slukkes. hente vann fra en dyp brønn til kvinner og Utvikle kontakten med FN sambandet. kameler. Hun har med seg sin mann til Prøve å opprette klubb i Sogn og Fjordane Lunsj. dette møtet. Safia er ekte harstadværing. og vekke tillive klubb i Tromsø. 3 saker viktige i forbindelse med opprett- Utvikle nettesider og intranett. holdelse av omskjæring: Fast regnskapsfører. Arkivering. Utrede fast • Mangel på kunnskap om egen kultur sekretariat. Høringsgruppe etablert. • Mangel på kunnskap om religion Trafficking / Moldova. Resolusjoner. • Mangel på kunnskap om anatomi om Tett dialog med Soroptima. hvordan vi er skapt. I sum et fattigdoms- Prosjektene er motoren i organisasjonen. problem. Menn sier de ikke vil gifte seg Nordisk soroptimistmøte / Nordiske dager med kvinner som ikke er omskåret fordi de 11-13. Juni 2010 i Bergen. ikke er rene. Ulovlig praksis i mange land i Presentasjon av Europa. R/L møtet 4.- 6. Juni 2010 i Trysil. Omskjæring gjøres for barnas beste(sier Musikkstykke og resitasjon av dikt av Einar Ellinor Hjort-Eriksen, unionssekretær
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 39 reisefordeling 2009 representantskapsmøtet i Fredrikstad ( Rygge ) 22,-24. mai
Klubb Reisemåte Antall Sum Får tilbake Betaler kr Differanser Arendal Buss/båt 2 1760 kr 605 -605 Arendal-Grimstad Bil/båt 2 1237 kr 1 128 -1 128 Asker Bil 2 990 kr 1 375 -1 375 Askim Bil 2 1200 kr 1 165 -1 165 Bergen Fly/buss 2 3364 kr 999 999 Bergen Syd Fly/buss 2 2940 kr 575 575 Bodø Fly/buss/tog 2 5092 kr 2 727 2 727 Borge 2 0 kr 2 365 -2 365 Bærum Bil 2 753 kr 1 612 -1 612 Drammen Tog/buss/ 2 526 kr 1 839 -1 839 Flekkefjord Bil 2 2420 kr 55 55 Fredrikstad 2 0 kr 2 365 -2 365 Gjøvik Tog/bil 2 1210 kr 1 155 -1 155 Halden Bil 2 176 kr 2 189 -2 189 Hamar Tog/drosje 2 1196 kr 1 169 -1 169 Hammerfest Fly/drosje/tog/bu 2 6884 kr 4 519 4 519 Harstad Fly/buss 2 5043 kr 2 678 2 678 Haugesund og omegn Fly/bil/buss 2 3170 kr 805 805 Holmestrand Bil/båt 1 543 kr 639 -639 Horten Båt/bil 2 618 kr 1 747 -1 747 Jæren Tog 2 1956 kr 409 -409 Kongsberg Bil 2 1374 kr 991 -991 Kongsvinger Bil 2 1019 kr 1 346 -1 346 Kristiansand Bil/båt 2 2124 kr 241 -241 Kristiansand Øst Bil/båt 2 1564 kr 801 -801 Kristiansund Fly/buss/tog 2 3549 kr 1 184 1 184 Larvik Bil/båt 2 764 kr 1 601 -1 601 Levanger Tog/drosje/Fly/b 2 3456 kr 1 091 1 091 Lillehammer Tog 2 988 kr 1 377 -1 377 Lister Buss 2 1820 kr 545 -545 Mandal Buss/båt 2 1820 kr 545 -545 Mo i Rana Buss/fly 2 6106 kr 3 741 3 741 Molde Fly/buss 2 5325 kr 2 960 2 960 Moss Tog 2 244 kr 2 121 -2 121 Namsos Fly/bil 2 4521 kr 2 156 2 156 Narvik Fly/tog/buss 2 4421 kr 2 056 2 056 Odal Bil/buss 2 950 kr 1 415 -1 415 Os Fly/buss/bil 1 1839 kr 657 657 Oslo Tog/buss/drosje 2 824 kr 1 541 -1 541 Oslo II Bil 2 362 kr 2 003 -2 003
40 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 reisefordeling 2009 representantskapsmøtet i Fredrikstad ( Rygge ) 22,-24. mai
Oslo-Nordstrand Tog/bil 2 635 kr 1 730 -1 730 Ringerike Bil 2 1480 kr 885 -885 Ringsaker Tog 2 788 kr 1 577 -1 577 Røros Tog/buss/drosje/ 2 2208 kr 157 -157 Sandefjord Bil/båt 2 883 kr 1 482 -1 482 Sandnes Fly/buss 2 3494 kr 1 129 1 129 Sandnessjøen Tog/buss/drosje 2 3956 kr 1 591 1 591 Sarpsborg Bil 2 152 kr 2 213 -2 213 Sigdal Bil 2 1051 kr 1 314 -1 314 Skien-Porsgrunn Bil/båt 2 968 kr 1 397 -1 397 Sortland Fly/buss/tog 2 5482 kr 3 117 3 117 Stavanger Fly/buss/tog/dros 2 3555 kr 1 190 1 190 Steinkjer Fly/tog/buss 2 3260 kr 895 895 Stjørdal Fly/buss 2 2320 kr 45 -45 Strand Fly/buss/båt 2 2927 kr 562 562 Svolvær Fly/buss/tog/dros 2 7125 kr 4 760 4 760 Trondheim Tog/drosje 1 556 kr 626 -626 Trondheim Syd Tog/fly/buss/båt/ 2 2310 kr 55 -55 Trysil Bil 2 1430 kr 935 -935 Tønsberg Buss/båt 2 420 kr 1 945 -1 945 Vadsø Fly/buss/drosje 2 10814 kr 8 449 8 449 Voss Tog/drosje 2 1836 kr 529 -529 Ålesund Fly/buss/tog/dros 2 3648 kr 1 283 1 283 SUM 123 145446 49179 49179 0
Vertsklubben Rygge holdes utenfor. For bruk av egen bil, regnes 1,90/km, for passasjer kr 0,30/km. Summen av reiseutgifter tur/retur Fredrikstad for:
En representant kr 1182,- To representanter kr 2 365,-
De klubber som får penger tilbake, får dette autumatisk. Klubber som skal betale reisefordelingen, bes gjøre dette omgående til Ina Baumann Unionskasserer Sidsel Karlsen, landssekretær Hakkeråsen 9, 1560 Larkollen Bankgironr. 2801 13 28757
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 41 resolusjon vedtatt på representantskapsmøtet i Fredrikstad ( Rygge ) 22,-24. mai
Soroptimist International Norgesunionen, Unionspresident Solveig Haug Urdal, Skolebakken 5, 1538 Moss , Norway
Resolusjonen sendes av unionsstyret til: Barne- og likestillingsdepartementet Anniken Huitfeldt Arbeids- og inkluderingsdepartementet Dag Terje Andersen Fornyings- og administrasjonsdepartementet Heidi Grande Røis NHO , LO, KS , YS, UNIO, Akademikerne
Resolusjon fra Soroptimist International, Norgesunionens representantskapsmøte
Likestillingsloven 30 år - hvor står vi? 30 år etter at Likestillingsloven ble vedtatt har vi fortsatt ikke oppnådd reell likestilling i Norge.
I forbindelse med årets lønnsoppgjør krever S.I. Norgesunionen av partene i arbeidslivet at årets lønnsoppgjør må ha en kvinneprofil som er egnet til å styrke kvinnens stilling i arbeidslivet.
Kjønn I medhold av likestillingsloven skal de to kjønn, uavhengig av etnisitet, religion og nedsatt funksjonsevne, ha like muligheter i samfunnsliv, hjem og arbeid. Loven tar særlig sikte på å bedre kvinnens stilling. I den sammenheng fremheves det at det bør tilstrebes en bedre fordeling av foreldrepermisjonen. Lønn og arbeid I medhold av likestillingsloven skal menn og kvinner, uavhengig av etnisitet, religion og nedsatt funksjonsevne, ha lik lønn for arbeid av lik verdi. Arbeidsgiver skal likestille menn og kvinner når det gjelder opplæring og videreutdanning. Det kreves derfor lønnsløft for utvalgte kvinnedominerte yrker i offentlig sektor og andre tradisjonelt lavtlønte kvinneyrker. Vi fremhever også betydningen av prosjektstøtte til virksomheter og organisasjoner som arbeider konkret for å heve kvinners kompetanse og motivasjon- dette for å øke rekrutteringen av kvinner til lederstillinger.
Vi har ikke likestilling så lenge det ikke er likelønn i Norge og forventer at Barne- og likestillingsdepartementet og partene i arbeidslivet, sørger for at ovennevnte målsettinger, herunder forslagene fra Likelønnskommisjonen, blir fulgt opp i et felles løft for et likestilt samfunn.
Rygge 23. Mai 2009 Soroptimist International Norgesunionen
Solveig Haug Urdal Unionspresident
Soroptimist International er en verdensomspennende organisasjon for yrkeskvinner som Norgesunionen er en del av. Vi er tilknyttet FN med representanter i FNs organer i New York, Geneve, Wien, Paris, Roma, Nairobi og Kairo. Soroptimistene har konsultativ status i FN og i Europarådet. Organisasjonen er en upolitisk sammenslutning av klubber og arbeider for internasjonal forståelse, vennskap, fre mme av menneskerettighetene, bedring av kvinners stilling i alle samfunn, respekt og forståelse for andres arbeid.
Soroptimist International Norgesunionen. Organisasjonsnummer i Enhetsregisteret: 984 881 185. www.soroptimistnorway.no
42 nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 JUNI kryssord’09
Nå er sommeren bare noen grader unna og vi kan lene oss tilbake og nyte etterlengtede fridager. Ferien er til for å lade opp batteriene til ny inn- sats for organisasjonen vår, en organisasjon som i år fyller 75 år. Ikke dårlig, det! Larvikredaksjonen har med dette levert sitt siste Soroptima. Et blad med masse godt stoff sendt til oss fra land og strand. Du finner mye informasjon i medlemsbladet ditt - les det fra perm til perm. Og løs kryssordet når du unner deg en pause.
God sommer til dere alle! Nyt den!
nr. 6 l norsk soroptima juni 2009 43 B-blad Norsk Soroptima v/Sissel Hobæk Saltverksveien 14 3260 Larvik baksiden baksiden baksiden
Noen plundrer litt, men vi får det til, og Posten er da fort- satt i funksjon! medlemsnytt De fleste klubbene har nå Nye medlemmer pr. mars 2009 levert inn revidert medlems- liste og skjema over nyvalgte tillitskvinner – tusen takk! KRISTIANSAND ØST Fortsatt mangler jeg noen, ARENDAL-GRIMSTAD men jeg regner med at jeg Bente Tobbiassen, reg. revisor Camilla Agerup, matskribent INA BAUMANN skal få det meste på plass i Hanna Aase, konsulent løpet av kort tid. ASKER Gamleveien 38 c LILLEHAMMER 3030 Drammen Rettelser kommer jo inn til Trine Merete Olberg Eide, daglig klubbene kontinuerlig fra leder Ella Oline Guldvik, adjunkt mobil: 911 94 111 medlemmene. Disse må sek- landssekretaer@ retærene sende meg etter Wenche Norset Iversen, sykepleier soroptimistnorway.no hvert som dere mottar dem, OS på vanlig måte – gult, grønt BÆRUM Hedvig Holst, ingeniør eller rødt skjema. Da holder vi Hei, alle soroptimister! medlemslisten à jour og alle Cecilie Carlstedt, politijurist mottar vårt flotte medlems- RYGGE landssekretæren Aller først vil jeg takke for mange positive henven- blad til riktig adresse. FREDRIKSTAD Birgit Hertzberg Kaare, profes- delser og hyggelig kontakt i Line Sissel Dahlgaard Berntzen, lege sor det første halvåret jeg har Vær obs på at rettelser vært landssekretær. Jeg mottatt etter 31. juli, ikke Inger Mariann Eilertsen, synes innsending av skjema- kommer med i ny matrik- kulturkonsulent TØNSBERG kel. er og medlemslister har gått Ranveig Nordskog, regnskaps- fint, og de fleste klubbsekre- Ønsker dere en strålende sommer HORTEN tærer er flinke nettbrukere. og deilig ferie. Hilsen Ina Karen Marie Hisdal Hansen, lærer leder
DØDE HALDEN Sekretærinformasjon Databasen = medlemslisten. En oppdatert 1. Melding om nye tillitskvinner. Carolyn Andersen, jurist, lektor database med riktig informasjon om hvert Skjemaet finnes både elektronisk og som word- enkelt medlem er viktig. dok. Skjemaet skal bare sendes til landssekretæ- Skal du motta Soroptima må adressen din ren. Andre skjemaer blir ikke godtatt. være riktig. Skal nye medlemmer få Soroptima så raskt, må landssekretæren få 2. Nytt medlem beskjed om det nye medlemmet med én 3. Opphør av medlemskap gang. Utmeldte medlemmer skal ut av lis- 4. Forandring av adresse tene raskt! - for ett medlem Skjemaer finner du på vwww.soroptimist- 5. Endringer i adresser norway.no. - for flere enn ett medlem Følgende skjemaer er tilgjengelige: VIKTIGE DATOER
Nå takker jeg for meg 10. - 12. juli 2009 "Soroptimists og ønsker deg en riktig AKTUELLE WEBADRESSER go for water" fin sommer med mange 19th European Congress of gode opplevelser! Norgesunionen: Soroptimist International Og så sier jeg som www.soroptimistnorway.no of Europe,Amsterdam, Nederland Mariann i Flekkefjord: Europaføderasjonen 4. - 6. juni 2010 Å få lov til å være www.soroptimisteurope.org Representantskapsmøtet i Trysil soroptimist er en Soroptimist International glede! La oss alle www.soroptimistinternational.org 11. -13. juni 2010 sammen FN Nordiske Dager i Bergen jobbe for at www.un.org 10.-14. juli 2011 mange flere får www.globalisering.org Internasjonal Convention samme gleden! Montreal, Canada www.unifem.undp.org