Zugestellt durch Post.at DerDer PulkautalerPulkautaler Zeitschrift für die Bewohner, Gäste und Freunde der Gemeinden Alberndorf, , , , und Seefeld-Kadolz

27. Jahrgang/Nummer 3 Preis: € 1,- Dezember 2020 / Jänner / Februar 2021 Alberndorf Ehrenpulkautaler Alfred Komarek

Hadres feiert seinen 75. Geburtstag Bericht auf Seite 2

Haugsdorf

Mailberg

Foto: Franz Enzmann, NÖN

Archivfoto des Jubilars anlässlich seines 70. Geburtstages mit den Gemeindevertretern

Pernersdorf Sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Initiative Pulkautal bedankt sich für Ihre Treue und wünscht Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und bleiben Sie gesund!

Seefeld-Kadolz

Foto: Franz Enzmann, NÖN PV Bürgerbeteiligungsprojekt Seite 5 Die Corona-Krise fordert Seite 6 60-Jahr-Jubiläum der Verleihung Seite 3 „Sonne statt Feuer am Dach" die ZivilschützerInnen der Ehrenbürgerschaft Polt-Autor feiert seinen 75. Geburtstag Gratulation und Anerkennung dem Wahlpulkautaler Alfred Komarek

Das beliebte Geburtstagskind Alfred Komarek ist ein vielfach preis- gekrönter Autor zahlreicher Bücher, Kriminalromane - der legendäre In- spektor Simon Polt, Hörspiele, Er- zählungen und TV-Drehbücher so- wie Ö3 Pionier, der als Gestalter der beliebten Reihe „Melodie exklusiv – Sentimentale Beispiele“ fungierte. Er wurde mit Auszeichnungen überhäuft – die Romy, das Ehren- kreuz für Wissenschaft und Kunst, der Friedrich Glaser-Preis uvm. Im Jahr 2000 entstand unter der Regie von Julian Pölsler die erste Ver- filmung von Alfred Komareks Archiv-Foto: Franz Enzmann, NÖN „Polt“-Reihe: „Polt muss weinen“. Im Pulkautal untersucht Erwin Steinhauer eine langjährige tiefe Freundschaft. Wir bedanken uns bei Alfred Ko- alias Gendarmerieinspektor Simon Bereits der 70. Geburtstag wurde im marek für seine Liebe, Treue und Polt in authentischer Umgebung und Himmelbauer-Presshaus, das eben- Verbundenheit zum Pulkautal und in idyllischen Kellergassen einen un- so als Schauplatz bei den Polt-Ver- wünschen ihm auf diesem Wege gewöhnlichen Todesfall. filmungen diente mit vielen Gästen Gesundheit und noch viele glückli- Mit der 2013 entstandenen fünf- kräftig gefeiert. che Jahre bei Freunden im Pulkautal. ten „Polt-Verfilmung nach Alfred Komareks Romanvorlage feierte das bewährte Trio Komarek, Pölsler und Steinhauer nach zehnjähriger Pause sein Comeback. Heute führen zertifizierte Polt-Be- gleiterInnen die zahlreichen Gäste auf den Spuren von Simon Polt durch das Unser Name steht seit 1957 für beste Unterstützung und ehrliche Beratung im Büroalltag und das in ganz Niederösterreich. Wir haben uns auf den Verkauf und die Betreuung von Pulkautal und besuchen die Origi- Kopierer- und Druckersystemen, IT-Lösungen sowie Telefonanlagen konzentriert, 30.000 nal-Drehorte der Polt-Verfilmungen. Büroartikel und ein Copy Shop runden unsere Produktpalette ab. Natürlich werden auch die authenti- Hundlinger Bürotechnik und HandelsgesmbH. & Co.KG A-3580 Horn | Wilhelm Miklas Platz 1 | Tel: 02982/2281 schen Kellergassen des Pulkautals be- sucht und bei einer Kellerjause und bei einem guten Tröpfchen Wein so einige Kriminalfälle gelöst. ELEKTRO Beim jährlichem Polt-Radwander- ELEKTROINSTALLATIONEN tag im Pulkautal haben die Polt-Fans S PHOTOVOLTAIKANLAGEN die Möglichkeit sich persönlich mit BLITZSCHUTZANLAGEN dem Autor auszutauschen und die H ELEKTROHANDEL vielen Geheimnisse rund um die Kri- SPONNER HARALD ALARMANLAGEN ELEKTROMEISTER mis in Erfahrung zu bringen. Mit dem Untermarkersdorfer 2061 HADRES 26 - TEL. 0 29 43/ 23 08 - FAX 33 70 Winzern Elisabeth und Edi Him- HANDY: 0676/5537813 - E-MAIL: [email protected] melbauer verbindet Alfred Komarek

2 | Der Pulkautaler Franz von Zülow (1883 - 1963) 60 Jahre Ehrenbürger von Haugsdorf

Am 8. November 1960 ant- wortete Professor Franz Zülow auf eine Nachricht des Haugsdorfer Gemeindeamtes folgendes: „Ihr Schreiben vom 2. Nov., in dem Sie mir mitteilen, dass mich die Herren des Gemeinderates zum Ehrenbürger ernann- ten, war mir eine der größten Freuden meines Lebens. Ich danke dem Gemeinderat für die mir erwiesene große Ehrung….." Am Dienstag, dem 15. November fand die Festsitzug anlässlich der Überreichung der Ehrenbürger- urkunde mit geschnitztem Wappen von Haugsdorf an den akademischen Maler Prof. Franz Zülow im Turnsaal der Volks- und Hauptschule Haugs- dorf statt. Zur Erinnerung wurde 1969 eine Gedenktafel beim Sand- berg enthüllt. Die Verdienste seines Freundes bekannt wurde, hängen doch die Bilder des Gerne hätten wir als Verein um seine Heimat beschreibt Lois Künstlers Zülow in vielen Ländern und dieses 60jährige Jubiläum mit Schiferl so: „Prof. Franz Zülow verewigte erregen dort Aufmerksamkeit“. der Mittelschule Haugsdorf am in seinen Werken Originalschauplatz (Turnsaal) mit die Landschaft des Jedes Mal, wenn die Not eines Menschen einem Festakt gefeiert. Da zurzeit Pulkautales und Haugsdorfs. Er trug gemildert wird, ist Weihnachten! vieles anders ist, hoffen wir auf die dazu bei, dass das - aus Haiti - Zukunft um wieder mit neuen Ideen Pulkautal weit über und Aktivitäten durchzustarten. die Grenzen hinaus

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und alles Gute für das Neue Jahr, vor allem Gesundheit! Gutschein für jedes neue Produkt!

Der Pulkautaler | 3

Goldener Herbst in der Sparkasse Haugsdorf! Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von den tollen Angeboten! Näheres bei Ihren Beratern in der Sparkasse Haugsdorf Aktion gültig von 1.9.-30.11.2020 Neugestaltung „Park 109”

In den Sommermonaten wurde die Grünfläche (ehem. Hauptstraße 109) von einer Mitarbeiterin der Ak- tion „Natur im Garten“ begutachtet. Diese erstellte ein Konzept, wie der Park in Zukunft sowohl für Tiere als auch Menschen bestmöglich genutzt werden kann. In die Planerstellung waren sowohl alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen, als auch der Obmann des Dorferneuerungsvereines invol- viert. Übergeben wurde das Projekt an die Landjugend Haugsdorf schließlich am 11. September. Diese erklärte sich bereit, die Umsetzung Foto: Christian Hartmann des geplanten Konzeptes im Rahmen des Projektmarathons 2020 zu über- viele einheimische Bäume und von den fleißigen Helfern montiert. nehmen. Sträucher, Spielmöglichkeiten für Wir hoffen, dass die Pflanzen unter In nur zwei Tagen (12. und 13. Kinder und Jugendliche sowie ein der Pflege der Gemeinde prächtig September) wurde das Grundstück großes Insektenhotel zieren nun den gedeihen und wir uns alle schon „Hauptstraße 109“ komplett neu- Platz. Schon bald wird auch das bald am neuen grünen „Park 109“ gestaltet. Ein neu gepflasterter Weg, Dach für den Pavillon geliefert und erfreuen können.

Aktuelles Immobilienangebot: TOP AUSGESTATTETES 2-ZIMMER WOHNUNG PRODUKTIONS- & REIHENHAUS / VOLL AUSGESTATTET / RETZ LAGERHALLE / RETZ

ZU VERKAUFEN ZU MIETEN ZU VERKAUFEN

Zimmer: 4 Fläche: ca. 110m2 Zimmer: 2 Fläche: ca. 32,82 m2 Zimmer: 1 Fläche: ca. 606 m2 Kaufpreis: € 349.900,- Miete: € 342,54 Miete: € 195.000,- www.immoplex.at 2070 Retz, Kirchenstraße 4 GF Martin Hauer Tel.: 0676/3742200

4 | Der Pulkautaler „Sonne statt Feuer am Dach” Entwicklung des PV Bürgerbeteiligungsprojektes

die Bevölkerung und vor allem die Umwelt. Dieses Projekt wird aus Mitteln des Klima- und Energiefonds geför- dert und im Rahmen des Programms „BürgerInnenbeteiligungs-Projekt“ durchgeführt.

Foto: Erich Greil

Das erste Photovoltaik-Bürger- eine Tonne CO2 zu binden? Pro Jahr beteiligungsprojekt im Pulkautal bindet eine Buche ca. 12,5 Kilo- wurde im Juni 2019 in Betrieb ge- gramm CO2. Sie müssten also 80 nommen, Gesamtleistung 10 kWp. Bäume pflanzen, um jährlich eine Finanziert haben diese Aktion ins- Tonne CO2 durch Bäume wieder zu gesamt 90 Personen von Feuerwehr- kompensieren. Bisher wurde rund leuten und Mitgliedern des Sport- 40 % des erzeugten PV-Stromes am vereins Obritz. Das Projekt wurde Standort verbraucht und der Rest ins Foto: Initiative Pulkautal unterstützt von: Gemeinde Hadres, öffentliche Netz eingespeist. Wir möchten unsere E-Biker auf die KEM-Pulkautal, eNu und Raika- Die Betreiber der Photovoltaikan- Möglichkeit ihren Akku gratis bei Seefeld-Hadres. Mit der Einlage auf lage sind von den Vorteilen dieses einer unserer E-Ladestationen zu tan- ein festverzinstes Sparbuch wurde Projektes überzeugt, den hier profi- ken hinweisen und dieses Angebot zu die Anlage gekauft und montiert. tieren einfach alle, Vereine, Gemeinde, nutzen. Das Pulkautal hat als erste Klima- und Energie Modellregion das Projekt Einige Vorteile der PV-Anlage „Sonne statt Feuer am Dach“ in Obritz: der Energie- und Umweltagentur • Strombezug und Stromkosten wurden gesenkt NÖ aufgegriffen und finalisiert. • Nutzung der Stromtankstelle (770 kWh) Nach über einem Jahr stellt sich • Attraktive Verzinsung für die Beteiligten jetzt die Frage, was hat die Anlage seit • Stärkung erneuerbare Stromerzeugung Inbetriebnahme gebracht und lohnt • Beitrag zu den Klimazielen des Landes und des Bundes es sich, eine Photovoltaik-Anlage anzuschaffen? Diese Frage kann mit einem klaren „Ja! Photovoltaik lohnt sich immer!“ beantwortet werden. Bisher wurden 15.000 kWh am Dach der FF-Obritz produziert, heuer 8.750 kWh. Mit der produzierten Strommenge könnte man ca. 75.000 km mit einem E-Auto fahren, Verbrauch eines großen E-PKW (Tesla) ca. 20 kWh/100 km bzw. man hätte Strom für 4 Einfamilienhäuser produziert. Die CO2 Ersparnis seit Inbetriebnahme Juni 2019 bis Oktober 2020 beträgt 8,74 Tonnen. Wie viele Bäume braucht es, um Der Pulkautaler | 5 Zivilschutz unter der Lupe „Was macht ihr Zivilschützer eigentlich genau?"

Die Frage hören unsere Leute immer kann schnell zu einer persönlichen Anleitungen für die Gemeinden wieder. Egal, ob sie ehrenamtliche Katastrophe werden. geschrieben worden, Anfragen zu MitarbeiterInnen sind oder hauptamt- allen möglichen Themen rund um lich für den Niederösterreichischen Coronakrise fordert auch die COVID19 beantwortet worden. Zivilschutzverband arbeiten. Und sie ZivilschützerInnen heraus bekommen manchmal auch gleich Dass auch Krankheiten, Seuchen MitarbeiterInnen für Info- eine Antwort dazu serviert. „Ihr oder Pandemien ein Zivilschutz- arbeit sind immer herzlich seid’s die, die uns Angst machen wol- Thema sind, haben die letzten Mo- willkommen len vor einem Stromausfall“, ist eine nate deutlich gemacht. Seit den ersten Dafür ist viel Informationsarbeit und davon. Oder „Ihr seid’s die, die vor Maßnahmen sind da alle gefordert: die Überzeugungsarbeit nötig. Und für Katastrophen warnen. Aber welche Ehrenamtlichen in den Gemeinden diese Arbeit braucht der NÖZSV könnten das bei uns sein?“. genauso wie die Hauptamtlichen in immer engagierte Niederösterreicher- Da ist etwas falsch angekommen, der Landesgeschäftsstelle in Tulln. Innen in jeder Gemeinde. da muss etwas besser kommuniziert Da war und da ist viel zu tun. Dieses System der ehrenamt- werden. Die ZivilschützerInnen wol- Unsere ZivilschützerInnen waren lichen MitarbeiterInnen hat sich in len beruhigen, nicht Angst machen. bei den ersten, die Masken und NÖ seit Jahren bestens bewährt. Und wenn sie vor einem längeren Desinfektionsmittel in ihren Darum kann der NÖZSV nächstes Stromausfall warnen, dann sagen sie Gemeinden verteilt haben; sie haben Jahr sein 60jähriges Bestehen feiern. auch dazu: „Wer Vorräte zu Hause gemeinsam mit den Gemeinden Wenn Sie an unserer Arbeit inte- hat, braucht vor einem Blackout Einkaufsdienste für Ältere oder für ressiert sind, oder wenn Sie selbst keine Angst zu haben“. Wenn Zivil- Menschen in Quarantäne organisiert; ehrenamtlich mitmachen wollen schützerInnen von möglichen sie haben Infoblätter in die Haushalte freuen wir uns auf Sie. Katastrophen reden, dann reden sie gebracht, Plakate aufgehängt, Fragen Ihr Zivilschutz-Bezirksleiter von Sturm, Hochwasser, Lawinen, beantwortet, Apothekendienste über- Georg Jungmayer Chemieunfall, Gefahrenstoffen nommen, das Rote Kreuz bei den NIEDERÖSTERREICHISCHER und vielem mehr. Es muss nicht Blutspendeaktionen unterstützt, für ZIVILSCHUTZVERBAND immer die große, landesweite Sicherheit bei der Gartenbaumesse Katastrophe sein – der Unglücksfall gesorgt und vieles mehr. (+43) 2272/61820 [email protected] in einem Atomkraftwerk hinter der In der Zentrale sind über 20 Sie erreichen uns derzeit Grenze etwa. Ein Haushaltsunfall, Infoblätter und Plakate erstellt und Mo - Sa 8 - 18 Uhr ein Unglück beim Wandern, usw. verteilt worden, Broschüren und

www.elektro-hoeller.at Richard Höller Elektroinstallationen 2054 Haugsdorf, Laaer Str. 54 Photovoltaik Tel. & Fax: +43 (0)2944 26026 Lichttechnik Mobil: +43 (0)664 1173886 Netzwerktechnik EIB - Gebäudesystemtechnik Mail: [email protected]

Wir bieten jegliche Elektroinstallationsarbeiten, egal ob Neubau, Sanierung, Umbau, Zubau. Frohe Weihnachten und Neben klassischen Elektroinstallationen bieten wir auch die Installation von BUS – Systemen, beraten und erarbeiten Lichttechnische Lösungen, bieten maßgeschneiderte Netzwerklösungen einen guten Rutsch ins Neue Jahr! und die Installation von Photovoltaikanlagen!

6 | Der Pulkautaler MS Haugsdorf/Hadres Trotz Corona weiter in Richtung „ÖKO Mittelschule”

Beide Schulen wurden aufgrund Elternverein und vor allem mit dem Pausen als zusätzlicher Bewegungs- des neuerarbeiteten und umgesetzten Schulwart ist es uns gelungen, alle raum. Schulkonzepts im Jänner 2020 in die nötigen Maßnahmen bereits vor Erfreulicherweise dürfen wir uns Reihe der ÖKOLOG SCHULEN Schulbeginn in die Tat umzusetzen. über zunehmenden Schülerzahlen in aufgenommen. Während der Mittelschulaus- den ersten Klassen freuen. In der Leider steht auch dieses Schul- schuss für die Finanzierung der nötigen Mittelschule Haugsdorf konnten wir jahr unter dem Zeichen von Hygienemaßnahmen sorgte, waren sogar mit zwei ersten Klassen starten. „CORONA“. Dadurch können wir alle anderen bei den Vorbereitungs- Wir werden uns natürlich weiterhin in diesem Schuljahr unsere begon- arbeiten unterstützend beteiligt.Da- bemühen, alles zu tun, um unseren nenen Projekte nur eingeschränkt durch konnte der Schulstart pro- Schülerinnen und Schülern einen fortsetzen. Unser wichtigstes Anliegen blemlos verlaufen. Alle Tische, die „sicheren“ Ort zum Lernen zu ist es natürlich, alle erforderlichen als Reservemöbel im Depot verwahrt gewährleisten. Maßnahmen umzusetzen, um den wurden, werden in den Klassen als Leider können wir aufgrund der SchülerInnen trotz Corona einen so Einzelplatz für unsere Schülerinnen steigenden Infektionszahlen keine weit wie möglich „normalen“ Unter- und Schüler verwendet. Dadurch Schulveranstaltungen abhalten. richt zu ermöglichen. kann der nötige Abstand jederzeit Stattdessen versuchen wir durch Das erforderte nicht nur eine gute eingehalten werden. Zusätzlich erhiel- Lehrausgänge den „normalen“ Unter- Organisation seitens der Schulleitung, ten sämtliche Gänge Bodenmar- richt aufzulockern. sondern vor allem ein großes Engage- kierungen. Unser größtes Anliegen ment seitens des Lehrkörpers. Der bereits in den Vorjahren her- ist jedoch, gemeinsam diese Durch die gute Zusammenarbeit gerichtete Schulhof dient sowohl für herausfordernde Zeit gesund mit dem Mittelschulausschuss, dem das „Lernen im Freien“, als auch in den zu meistern!

Foto: MS Hadres

Foto: MS Haugsdorf

Der Pulkautaler | 7 Dr. Grusch ordiniert jetzt auch in Seefeld-Kadolz

an der Internen Abteilung im Freude daran hat, unseren Leitsatz Landesklinikum Horn. In dieser „QUALITÄT, RESPEKT und Funktion werde ich auch weiter- EMPATHIE“ für jeden erlebbar zu hin tätig bleiben, um immer am machen, der unsere beiden Ordina- Laufenden zu sein. Meine drei Kinder tionsstandorte besucht. und meine Frau Jasmin beherrschen die restliche Zeit meines Lebens und ARZTPRAXIS sind hauptsächlich für meine ent- Oberfeld 33 Top 2-3 spannte Art verantwortlich. 2062 Seefeld-Kadolz Ich freue mich auf Sie! 02943/20 249 Dr. Bernhard Grusch Dr. Bernhard Grusch: Öffnungszeiten: Arzt für Allgemeinmedizin, Montag 16 - 18 Uhr Facharzt für Innere Medizin Seit 5. Oktober steht Ihnen in Donnerstag 8 - 12 Uhr Aufgewachsen und zur Schule Seefeld-Kadolz ein praktischer Arzt gegangen bin ich in . Ich zur Verfügung! begann mit dem Medizinstudium in Viele Menschen hat es unzählige Wien, um danach die Ausbildung schlaflose Nächte gekostet, um ein zum Arzt für Allgemeinmedizin wundervolles Projekt auf die Beine in absolvieren zu kön- zu stellen. Und sie haben es geschafft! nen. Ich durchlief die fünfjährige In Seefeld-Kadolz entstand eine Facharztausbildung für Innere Arztpraxis, in der die Menschen Medizin, beschäftigte mich intensiv Hilfe und Unterstützung erfahren. mit Diabetes und wurde Oberarzt Wir haben ein großartiges Team, das Denk keine RECHNUNG offen lassen Wir versuchen immer das Positive an allem zu sehen. Das ist beim Thema Sterben natürlich schwierig. Ein Thema, das uns allen Angst macht, uns verschreckt. Wenn es aber gelingt, mit einer einfachen Vorsorge wenigstens die Begräbniskosten zu decken und die Hinterbliebenen zu entlasten, dann hat das etwas Beruhigendes.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der

UNIQA GeneralAgentur Sprung & Partner Mobil: (+43 676) 322 72 87 E-Mail: [email protected]

8 | Der Pulkautaler Vorsorge_GSprung_1_4.indd 1 07.10.2020 13:27:46 Kindergarten & Tagesbetreuungseinrichtung fertiggestellt

Mit Beginn des Kindergartenjahres 2020/2021 anfangs September ist das neu errichtete Gebäude, das einen dreigruppigen Kindergarten und eine Tagesbetreuungsgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren beinhaltet, in Betrieb gegangen. Nach nur knapp einjähriger Bau- zeit kann die Marktgemeinde Hadres stolz auf diese für sie sehr wich- tige neue Infrastruktureinrichtung sein. Besonders großen Dank gebührt dem Architektenbüro DI Wolfgang Pfoser aus St. Pölten, für die ausgezeichnete Planungs- und Durchführungskoordination. Die Fi- v.l.n.r.: Ingrid Poisinger, Marion Reischl, Edith Loiskandl, Bgm. Josef Fürnkranz, Carina Lorenz nanzierung dieses Vorhabens erfolgte und Bettina Gartler über die EU und das Land NÖ aus Mitteln des „ELER-Fonds“. Wie schon in der letzten Ausgabe TAGESBETREUUNG: Aufgrund der wieder verschärften der Regionalzeitschrift „Der - 2061 Hadres Covid-19 Bestimmungen konnte die taler“ berichtet wurde, möchten wir Volksschulsiedlung 2 B offizielle Eröffnung leider nicht statt- nochmals auf die Überregionalität Tel. 02943/2392-44 finden und wurde auf einen späteren der Tagesbetreuungseinrichtung hin- [email protected] Infos unter: www.hadres.at Zeitpunkt verschoben. weisen.

Wir danken allen Kunden für ihre Treue ... und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen das Team Ihrer Raiffeisenbank. im vergangenen Jahr und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2021! raiffeisen.at/retz Hauptstraße 5, 2054 Haugsdorf Tel: 02944/27165, E-Mail: [email protected] Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisenplatz 1, 1020 Wien. Mo - Fr 9.00 - 12.00, 15.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Der Pulkautaler | 9 Herbstgespräch gibt Einblick in geplante Aktivitäten

Um Partner über bevorstehen- de und laufende Projekte sowie geplante Maßnahmen zu informie- ren, veranstaltete die Weinviertel Tourismus GmbH Ende September ein Vernetzungstreffen unter dem Foto: Weinviertel Tourismus Titel „Herbstgespräch“. Im inhaltlichen Fokus des de Projekte und Maßnahmen im in der Region zu schaffen, welche es Zusammentreffens standen dabei Vordergrund. Um die touristische uns ermöglicht, Synergien zu erken- Themen wie die Tourismusstrategie Weiterentwicklung des Weinviertels nen und zu nutzen, erläutert dieser 2025, die Angebotsentwicklung im auch zukünftig zu sichern, ist ein freudig. Rad- und Kulinariksektor sowie regelmäßiger Austausch zwischen Ziel für die Zukunft ist es, derar- künftige Marketingschwerpunkte. den einzelnen Protagonisten uner- tige Vernetzungstreffen zu etablieren Gemeinsam mit Vertretern der lässlich, weiß Hannes Weitschacher, und den Austausch innerhalb der Leader-Regionen, der Weinstraße Geschäftsführer der Weinviertel Region zu forcieren. Weinviertel und der Kleinregionen Tourismus GmbH. „Mit unserem Weinviertel Tourismus GmbH standen Austausch und Abstimmung Herbstgespräch ist es uns gelungen, 2170 Poysdorf, Wiener Straße 1 über aktuelle sowie anstehen- eine neue Plattform für Vernetzung www.weinviertel.at

Traditionelle tibetische Medizin und Massagen GESUND DURCH DEN WINTER eit Mitte September gibt Ansätzen wie Ernährung und es in Obritz die Möglich- Lebensstil findet auch die keit, sich mit tibetischen tibetische Jamche Kunye-Praktik Massagen verwöhnen zu Anwendung. lassen. Dazu gehören sanfte Ölmassa- Fernöstliche Heilmethoden gen, Kräuterstempelmassagen, liegen voll im Trend. Schröpfen und Moxa. Lorem ipsum

Die traditionelle tibetische Die Ölmassagen wirken durch (C) stefanjoham.com Medizin lehrt den Zusammen- die Anwendung von erwärmten hang der fünf Elemente Erde, Kräuterstempeln auf Körper und Ja, mit Geschenkgutscheinen Wasser, Feuer, Luft und Raum Geist und entfalten ihre von TTM Obritz: Wählen Sie und den daraus entstehenden Wirkung tief im Körper. Eine den passenden Gutschein auf Körpersäften Wind, Galle und ganzheitlich tiefe Entspannung meiner Homepage aus oder Schleim. Die TTM sieht unseren und nachhaltige Balance der kontaktieren Sie mich persön- Körper als Zusammenspiel körperlichen Energien ist die lich unter: dieser Elemente und Säfte, und Folge der ca. 70 Minuten dauern- beschreibt die Einheit zwischen den Anwendung. Tel. 0676 / 525 99 27 Körper und Geist. [email protected] Gutscheine schenken https://bodyandmind.co.at Massagen & Co. Kann man Gesundheit und Neben den therapeutischen Wohlbefinden schenken? Obritz 60, 2061 Hadres

10 | Der Pulkautaler GastronomieGastronomie / Buschenschank / Offene Kellertür / Vinotheken Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Bitte beachten Sie, dass die nachfolgenden Termine aufgrund der Corona-Krise lediglich unter Vorbehalt angeführt wurden und noch kurzfristig abgesagt werden können.

PFAFFENDORF Heuriger - Familie Pletzer Gasthaus Seefelderhof 2054 Haugsdorf, Kreuzgasse 15 2062 Seefeld-Kadolz, Seefeld 18 Café Dundler 0676/9544810, www.weinbaupletzer.at [email protected], 02943/39 29 2052 Pfaffendorf 53, 02944/82 74 Advent.Wein & Genuss Di - So 9 - 21 Uhr, Do ab 14:30 geschlossen [email protected] | Mo, Do, Fr u. Sa 9 - 12 Uhr 28. 11., 5. 12., 12. 12. jeweils 10 - 18 Uhr Mo: Ruhetag! 15 - 22 Uhr; So u Fei 9 - 12 und 18 - 22 Uhr, Di u Mi: Ruhetag! ALBERNDORF MAILBERG KARLSDORF Weingasthaus „Karlwirt” Weindomizil Hagn 2054 Alberndorf, Hauptstraße 14 2024 Mailberg 154, 02943/2256 Seymann´s Weinhandwerkerei [email protected], 0664/4507514 [email protected] 2052 Karlsdorf 50, 0699/1120639 Do, Fr, Sa, Mo 9 - 24 Uhr; So 9 - 18 Uhr Do 16 - 24 Uhr, Fr u Sa 10 - 24 Uhr, So 10 - 22 Uhr Advent Anders: an allen Advent-Samstagen Di u Mi: Ruhetag! 4 od. 5-Gang Menü mit Weinbegleitung buchbar! von 13 - 20 Uhr; alle Infos unter: www.seymann-wine.at - Anmeldung erbeten! Pizza Bertl Genusswirtschaft Imbiss, Abholung & Lieferung 2024 Mailberg 252, 02943/30056 2054 Alberndorf, Hauptstraße 44/1 Öffnungszeiten: Fr - Di 11 - 22 Uhr; PERNERSDORF/PEIGARTEN www.genusswirtschaft-mailberg.at 02944/26 343; 0650/70 800 67 (Küche "a la carte" 11:30 - 14 Uhr; 18 - 21 Uhr; "carte blanche" 18 - 21 Uhr), Gasthof-Hotel Raymund Mo - Fr 10:30 - 14 Uhr; 16:30 - 21:30 Uhr Mi u Do: Ruhetag! 2052 Pernersdorf 93, 02944/82 20 Sa, So, Fei 10:30 - 21:30 Uhr Mi - Sa 9 - 12 Uhr, 17 - 22 Uhr, So u Fei 9 - 16 Uhr Mo u Di: Ruhetag! UNTERMARKERSDORF VINOTHEKEN Gasthaus Raymund Pulkautaler Restaurant & Catering 2053 Peigarten 41, 02944/82 56 2061 Untermarkersdorf 24, JETZELSDORF Mi 9:30 - 20 Uhr, Fr 9:30 - 22 Uhr Reservierungen: 02943/20121 Weinkirche Sa, So 9 - 12 Uhr Catering: 0676/3615481 Verkostung und Vekauf; Info: 02944/23 04 www.pulkautaler.at - [email protected] [email protected] Weingarten.rocks Di, Mi, Do 10 - 20 Uhr (Küche 11 - 14 Uhr) 2052 Pernersdorf 130 Fr 10 - 22 Uhr, Sa 9 - 22 Uhr (Küche jeweils 11 - 21 Uhr, ALBERNDORF 02944/20088 - [email protected] erweiterte Karte), So u Fei 9 - 15 Uhr (Küche 11 - 14 Uhr, bei der Tankstelle Glanz Fr ab 17 Uhr, Sa, So u Feiertag ab 16 Uhr erweiterte Karte) Mo: Ruhetag! Mo - Sa 7 - 20 Uhr; So u Fei 10 - 12 Uhr 20. 11. - 13. 12. | 8. 12. | 15. 1. - 24. 1. 2021 02944/2358; [email protected] 12. 2. - 28. 3. 2021 offene Kellertür Mo, Fr ab 17 Uhr, Sa u So ab 16 Uhr MAILBERG HAUGSDORF KORNHERR 0699/17342776: 29. 1. - 31. 1. ; 5. - 7. 2. Schlossvinothek Weinverkauf über Online-Shop oder Kommendenverwaltung: Gasthaus „Slon" Mo - Fr 8 - 12 Uhr | 02943/30301-30 | 2054 Haugsdorf, Hauptstr. 35, 02944/26 268 SEEFELD-KADOLZ [email protected] [email protected] | Mo - So 8:30 - 14 Uhr JUFA-Hotel in der Eselmühle Mi, Fr ab 18 Uhr; Kein Ruhetag! 2062 Seefeld-Kadolz, Seefeld 59-60 SEEFELD-KADOLZ Mo, 7. 12.: Punschgarten und Tel: (0) 5 7083 730 - www. jufa.eu Euregio Vinothek Adventfester, ab 16 Uhr Wirtshaus: Mo 10 - 22 Uhr, Di u Mi 7 - 22 Uhr, Kellergasse Großkadolz - Info: 02943/2201 25. + 26. 12.: Weihnachtsbrunch ab 12 Uhr Do 7 - 15 Uhr, Sa u So 10 - 15 Uhr; Mo: Ruhetag! Saison-Lager-Abverkauf: Reservierung erforderlich! 25. + 26. 12.: Weihnachtsbrunch ab 12 Uhr vorraussichtlich: 8. 12. 2020 Reservierung erforderlich! Café-Espresso Holy 2054 Haugsdorf, Leop.-Leuthner-Str. 4 [email protected], 02944/29 59 • DACHSANIERUNG Di, Mi, Fr 8 - 22 Uhr; Do 8 - 13 Uhr, • FLACHDACH Sa 8 - 18 Uhr; So u Fei 9 - 18 Uhr, Mo Ruhetag • ISOLIERUNGEN G • KAMINSANIERUNG Café - Gasthaus „Denisa" M 2054 Haugsdorf, Hauptstr. 37, 0664/2408681 • STEILDACH JOSEF Di, Mi, 9 - 14 Uhr, ab 17 Uhr; Do 9 - 14 Uhr, • WANDVERKLEIDUNGEN B 18 - 21 Uhr; Fr 9 - 18 Uhr; Sa, So 9 - 14 Uhr, • PREFADACH H Mo: Ruhetag!

„The Pub" Tel: + 43 (0) 676 5925457 2054 Haugsdorf, Laaerstr. 10, täglich ab 18 Uhr Josef Newrkla Tel.: 0664/308 20 69 2054 Haugsdorf, Laaerstraße 52 Mail: [email protected] Feldgasse 57 A-2054 Haugsdorf Der Pulkautaler | 11

Tel.: +43 (0)676 5925457 Mail: [email protected] Schneckenfarm in Obritz Zwei Wahlpulkautaler strecken ihre Fühler aus

Seit einem Jahr wird experimen- tiert, geforscht und beobachtet auf der entstehenden Schneckenfarm in der Obritzer Kellergasse. Jessica Wyschka und Armin Massihi züch- ten Weinbergschnecken in den Wein- bergen des Pulkautals. Im Einklang mit der Natur wachsen die Schnecken langsam und gesund unter freiem Himmel heran. Die Tiere leben auf dem Hof in ihrer natürlichen Umgebung in speziell entwickelten Gehegen und werden © Weinviertler Weinbergschnecke zu 100% Bio-Vegan ernährt. Im Gegensatz zur herkömm- kalkhaltige Böden - daher ihr Name. die Kellergasse in die Kellerröhre, lichen Fleischproduktion wachsen Bis in die 80er Jahre sammelten wo die idealen Temperaturen zum Schnecken viel ressourcenschonender Winzer in ihren Weingärten Überwintern herrschen. auf. Durch den Wegfall von Dünge- Schnecken. Heute steht die Weinberg- Die Schneckenfarm eröffnet am mitteln, Chemie und einen gerin- schnecke wegen intensiver Landwirt- Sonntag, den 8. 8. 2021 mit einem geren Wasser- und Flächenverbrauch schaft unter Artenschutz und dürfen Hoffest. Hier gibt es gratinierte sind sie eine umwelt- und klima- nur von zugelassenen Schnecken- Schnecken, Schnecken im Backteig schonende Alternative. züchtern verkauft werden. und asiatisch am Spieß zum Ver- Weinbergschnecken benötigen Mit der Weinviertler Weinberg- kosten. Dazu Musik und ein Kinder- ganze 85% weniger Futtermittel als schnecke hält die Kultur und Kuli- programm. Außerdem wird auch Rinder, um 1 kg Muskelfleisch zu narik wieder Einzug im Weinviertel das Vermittlungsprogramm, geför- erzeugen, sind cholesterinfrei und und bereichert die Region mit einem dert durch die LEADER Region eiweißreich. einzigartigen Original. Weinviertel (Ecoplus), für Schulen In Weingärten herrschen die Jetzt im Herbst wird es ruhig. und Kindergärten vorgestellt. optimalsten Bodengegebenheiten Die gemästeten Schnecken wer- Events, Produkte und Rezepte auf: für Weinbergschnecken, denn diese den verarbeitet und die kleinsten Information: bevorzugen ebenso wie Weinreben Kriecher kommen stilgerecht für www.weinviertler-weinbergschnecke.at

Machen Sie sich und Ihren Lieben ein Weihnachtsgeschenk

Für € 28,00 (gültig für max. 2 haugsdorf informieren, welche Titel dass wir Sie im nächsten Jahr wieder Erwachsene und 4 Kinder) können (es sind mittlerweile fast 5000!!!) zu einigen Lesungen einladen dürfen. Sie ein ganzes Jahr lang so viele angeboten werden – nach Kategorien Wir wünschen allen ein wunder- Bücher und DVDs ausborgen, wie (Kinderbücher, Krimis …) geordnet schönes Weihnachtsfest und das Sie möchten (gültig 1.1.-31.12.). oder auch suchbar nach Autor, Titel Allerbeste für das Neue Jahr! Selbstverständlich gibt es auch wei- usw. Auch die neuen Titel sind extra Mi 9.00 – 10.00 Uhr terhin die Möglichkeit um € 0,50 abrufbar. Oder Sie besuchen uns zu Fr 17.00 – 18.30 Uhr ein Buch bzw. € 1,00 eine DVD zu den Öffnungszeiten und informieren Gemeindehaus, 1. Stock entlehnen. sich unverbindlich. (Aufzug vorhanden) Falls Sie das Angebot der Bücherei Wir danken allen LeserInnen, die Laaer Straße 12, Haugsdorf noch nicht kennen, kön- uns in diesem schwierigen Jahr die 2054 Haugsdorf nen Sie sich unter www.biblioweb.at/ Treue gehalten haben und hoffen, 12 | Der Pulkautaler jahre NEU 1990 2020 Rollenetiketten EINDRUCKEN ...

... auf rauen und glatten Materialien ... in jeder Farbe* und in jeder Schriftart ... in weisser Farbe auf dunklem Hintergrund ... auf jede Größe ... ab 50 Stk. ... schnell und regional

 KOMMEN SIE MIT IHREN ETIKETTEN VORBEI.

ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSERER QUALITÄT!

* Farbraum CMYK

2070 Retz • Im Stadtfeld 3 📞📞 02942 3557 🌎🌎 www.hofermedia.at Der Weinviertel Janker ist da! Das neue Must-have für waschechte Weinviertler

Die neue Weinviertel-Tracht, ein qualitativ hochwertiger Trachten- Janker, der die Region Weinviertel repräsentiert, wurde am 9. September von Tourismuslandesrat Jochen Danninger, Landtagspräsident Karl Wilfing und Trachten- Schneiderin Elfi Maisetschläger erstmals präsen- tiert. Die geschützte Kollektion ist ab Mitte September erhältlich und besteht aus drei unterschiedlichen Modellen mit modernem Schnitt Foto: ©Weinviertel Tourismus und hohem Tragekomfort. Die Kollektion der Weinviertel- Im Bild: Karl Wilfing, Präsident des Niederösterreichischen Landtages | Johannes Pleil, Projektleiter der Weinviertel Tourismus GmbH | Elfi Maisetschläger, Trachten-Schneiderin | Jochen Danninger, Tracht entstand nach einer Idee Niederösterreichs Landesrat für Wirtschaft, Tourismus und Sport der Weinstraße Weinviertel in Zusammenarbeit mit der Weinviertel Vlies, Futter und Knöpfe) und • Karins Kaufstrasse Tourismus GmbH und Trachten- Produktion sind „Made in ”. 2136 , Stadtplatz 42 Schneiderin Elfi Maisetschläger. Ab Oktober 2020 ist die Wein- • LPSM Vinothek Liebevoll ausgewählte und raffiniert viertel-Tracht in den Filialen von 3704 Kleinwetzdorf, Wimpffengasse 5 eingearbeitete Details machen den Trachten-Schneiderin Elfi Maiset- • Weinquartier modischen Trachten-Janker zu einem schläger sowie bei drei Weinviertler 2070 Retz, Hauptplatz 4-5 wahren Unikat. Vertriebspartnern erhältlich: Infos: www.weinviertel.at/janker Grauer, hochwertiger Stoff und paspelierte Knopflöcher in Hellgrau, wobei das zweite Knopfloch von HAUERSPRUCH oben in Orange – der Farbe des Weinviertels – gehalten ist, zeichnen Des Lesn des is schon längst vorbei den Weinviertel-Janker aus. Es Laub follt o „Die Bevölkerung übernimmt Da Winta der is a bold do durch das Tragen einer eigenen Tracht Goar moncher mocht si schon an Grimma eine unbezahlbare Rolle als Marken- Wos wird des nächste Joahr uns bringa botschafter für das Weinviertel und trägt so die Schönheit dieser Da Wein der liegt schön brav im Kölla Region in die Welt hinaus“, ist sich Die Zeit vergeht iatzt ollaweu schnölla Niederösterreichs Tourismuslandesrat Schneidn des tua i ollaweu so gern Jochen Danninger sicher. Landtags- Do draußten konn mi koana stearn präsident Karl Wilfing sieht darüber Foto: Christian Hartmann hinaus enormes Potenzial für das Umadum is ollas mäuserlstad Zusammengehörigkeitsgefühl in der Ma hört nur´s zwicka vo da Schaa Region: „Eine eigene Weinviertel- Und da Weingartdroht der zwiagatzt a Tracht stärkt die Identität und das Re- Gegn Obend hörst d Fasona schrein gionsbewusstsein der Weinviertler.“ Do wird´s Zeit hoamzugehen Die geschützte Kollektion zeichnet sich durch einen trendigen, modernen Franz Göhrlich, Haugsdorf Schnitt und hervorragende Trage- qualität aus. Material (Stoff, Wolle,

14 | Der Pulkautaler Jungwinzerin holt Doppel-Gold Katharina Baumgartner bei internationalem Weinwettbewerb erfolgreich

anwesend sein, um die Preise persön- lich in Empfang zu nehmen, denn in den USA muss man 21 Jahre alt sein, um eine Weinmesse zu besuchen,“ erzählt sie amüsiert und ergänzt: „Meine Weine reisen bereits um die Welt, ich nicht.“ Gold beim „Concours Mondial des Feminalise Paris“ zu ernten, ist ein ganz besonderer Erfolg, denn hier werden ausnahmslos Weine von Foto: Romana Schuler Winzerinnen gekürt. Auch die rund Katharina Baumgartner zwischen Urkunden und ihren prämierten Weinen 150-köpfige internationale Jury ist ausschließlich mit weiblichen Wein- Seit drei Jahren arbeitet Katharina Dass sie mit ihren Innovationen profis besetzt. „Mit einem Blauen Baumgartner im traditionsreichen erfolgreich ist, belegt eine Reihe von Burgunder und einem St. Laurent Familienunternehmen mit, das seit internationalen Preise. „2017 habe gerade in der Rotweinhochburg 1725 besteht und unter der Leitung ich den Titel ‚Austrian Winery of Frankreich erfolgreich zu sein, ist ein ihres Vaters mit rund 200 Hektar the Year‘ bei der International Wine wirkliches Highlight für ein österrei- Rebfläche zu einem der größten Competition in New York geholt. chisches Weingut und kommt nur Weingüter in Österreich gewor- Aufgrund meines Alters durfte ich sehr selten vor“, berichtet Katharina den ist. Die 22-jährige Absolventin bei der New Yorker Weinmesse nicht Baumgartner stolz. der Klosterneuburger Wein- und Obstbaumschule wirkt äußerst sym- pathisch und zielorientiert. Seit 2017 hat sie sechs eigene Weinsorten, drei Rot- und drei Weißweine, auf den Markt gebracht. Der Einsatz von Musik bei ihrer Produktion sorgt für Aufsehen: Der Wein wird im Tank mit Unterwasserlautsprechern beschallt. Das musikalische Aufrühren der Hefe durch die Frequenzen, die „Battonage au musique“, bewirkt eine wesentlich feinere Vermischung © Puls 4: Lisa-Maria Trauner als das herkömmliche mechanische Rühren. Meistens sind es Operetten, die ihr Nachbar, der Musiker und Verschönern Leiter des Romantik Theaters, Verfliesen Roland Baumgartner komponiert hat. Trotz Namensgleichheit sind Vertrauen die beiden Familien nicht verwandt. Fliesen Böhm „Selbst bei der Musik kann ich auf Fliesen-, Platten- u. Natursteinverlegung | Reparaturarbeiten die Regionalität hinweisen“, freut sich Katharina Baumgartner über Christian Böhm den Glücksfall, einen Komponisten 2054 Auggenthal | Am Anger 25 | 0699/119 722 39 | [email protected] in der Nachbarschaft zu haben. Der Pulkautaler | 15 ... von Schätzen unter der Erde & himmlischen Klängen ...

Bei den NÖ Tagen der offenen Ateliers am 17. u. 18. Oktober, war Mailberg dieses Jahr mit der Keramik-Bildhauerin Barbara Michl- Karacsonyi und dem Wein4tler Atelierkeller (Obfrau Margot Pfeifer) sehr gut vertreten. Im Wein4tler Atelierkeller gab es neben den Handwerks-Künstlern: Margot Pfeifer, IsaBella Fritsche, Georgia Spausta, Hattery Hawk © Isabella Fritsche (Hans und Susa) und Elisabeth v.l.n.r.: Franz Eisenhut, Hubert Binder, Werner Klein, Thomas Gruber, Margot Pfeifer, Bgm. Herbert Goldinger Zimolka ein „Zusatzprogramm“ der besonderen Art. die nachfolgenden Generationen zu ein Vereinsmitglied der Mailberger Thomas Gruber präsentierte mit erhalten, und aus Liebe zu diesen Köllamauna, mit seinen zwei Orgeln. seinem Verein „Mailberger Kölla- Vehikeln hat Thomas Gruber schon Der ehemalige Orgelbauer stellte eine mauna“ eine Ausstellung historischer zahlreiche Räder restauriert, fahrbe- Konservatoriums-Orgel (Walcker) Waffenräder. In der ausgebauten reit gemacht und somit aus ihrem mit sage und schreibe 280 Pfeifen aus Kellerröhre konnte man verschie- Dornröschenschlaf erweckt. dem Jahr 1962 und eine Hammond dene Modelle von Waffenrädern aus Aber das war noch längst nicht – Elektroorgel, ebenfalls BJ 1962 zur den Jahren 1930 bis 1948 bewun- alles … Wurde man beim Betreten Verfügung. Richtige Raritäten, die dern. Versetzt einen eine Kellerröhre des Presshauses bereits vom Blick in sicher nicht jeder zu Hause hat. Und schon in eine andere Zeit, so wurde der Kellerröhre angezogen, so kam die Akustik im Weinkeller – einzigartig! dies durch die „alten Räder“ noch man beim Hinausgehen nichtumhin, Leider verbleiben die Orgeln deutlicher und man konnte sich den die im Presshaus befindliche Orgel zu nicht dauerhaft im Keller, da das Kellermann von früher auf seinem bestaunen. Richtig gehört: „Orgel“. Klima dort für die empfindlichen Rad gut vorstellen. Bemüht, diese Ein wohl einzigartiges Klangerlebnis Instrumente nicht geeignet ist, aber Schätze aus der Vergangenheit für bot, Ing. Franz Eisenhut, ebenfalls vielleicht gibt’s ja eine Wiederholung! Neueröffnung in Haugsdorf: Der Schraubengreißler

Der Schraubengreißler hat seit Ende August in Haugsdorf, Laaer Str. 31, geöffnet. Im Standardsortiment gibt es Schrauben, Handwerkzeuge, Spanngurte, Drahtseile, Ketten, Kugellager und Arbeitsschutz – vom Sicherheitsschuh, Arbeitskleidung bis zur Schutzbrille und Gehörschutz. Sollte ein Produkt gerade nicht lagernd sein oder extra für Sie bestellt werden, ist es am nächsten oder übernächsten Tag abholbereit. Alle angebotenen Artikel sind in Gewerbe- bzw. Profiqualität erhält- lich. Inhaber Bernhard Schön verfügt über langjährige Erfahrung im technischen Handel und berät Sie gerne. Inhaber Ing. Bernhard Schön 2054 Haugsdorf, Laaer Str. 31 Tel.: 0650/33 92 173 - [email protected] DI und MI 9-15 Uhr DO 9-12 und 13-17 Uhr FR 9-12 und 15-19 Uhr SA 9-12 Uhr

16 | Der Pulkautaler THE DISSIDENT GODDESSES‘ NETWORK

Seit Anfang August steht in der Gemeinde Alberndorf eine grosse mongolische Jurte. Die Stelle liegt unweit von „Alberndorf I“, einem archäologisch interessanten Lagerplatz aus der Jungsteinzeit, der vor fünfzehn Jahren ausgegraben worden ist. Die Jurte dient auf begrenzte Zeit dem wissenschaftlich-künstle- rischen Projekt THE DISSIDENT Foto: Christian Hartmann GODDESSES‘ NETWORK („Das Netzwerk von Göttinnen mit eigener schiedlicher Wissensformen, wobei Leitung von Robert Diem, Karl Koran Meinung“), das an der Akademie der für die Projektleiterin Elisabeth von und Karl Riepl verlaufen, ferner die bildenden Künste Wien angesiedelt Samsonow vor allem die Einholung Auseinandersetzung mit dem Thema ist und vom Land Niederösterreich einer Expertise, die regional verankert Trockenheit in der Landwirtschaft, gefördert wird, als Begegnungs- und ist, wichtig ist. Das Projekt möchte dem die Hadreser „Wassergruppe“ Veranstaltungsort. Ausgangspunkt Probleme des Klimawandels in der mit Bernhard Schmid mit gezielten des Projektes war der Umstand, dass Region, also ökologische Probleme Maßnahmen entgegenwirken will. besonders in Niederösterreich viele kartographieren, diskutieren und Zur Eröffnung der Jurte im sogenannte Venus-Figuren aus der Lösungsansätze verfolgen und sucht Oktober fanden sich neben den Steinzeit gefunden wurden, unter daher das Gespräch mit Menschen, Teammitgliedern Bürgermeister ihnen die berühmte Venus von die Wissen und Erfahrung mitbrin- Christian Hartmann und interessier- Willendorf. gen, aus verschiedenen Bereichen. te und unterstützende Alberndorfer Nebem dem archäologischen Die Stimmen der Tiere, der Bauern, ein, ferner Studierende der Akademie Interesse an diesen historischen der Jäger, der Menschen aus dem der bildenden Künste. Frauengestalten ist für das Projekt Pulkautal und derer, die von wei- Die Direktorin des Belvedere, auch die Frage der Rolle der Frau in ter weg hierherkommen, der Stella Rollig, wurde mit einer der heutigen Welt, vor allem auch in Künstlerinnen und Denkerinnen, Urkunde geehrt, ebenso Karl Koran, der Region, leitend. der Ökologinnen, Biologinnen und der das Projekt unermüdlich beglei- Heuer geht das Projekt mit der Technologinnen, der Ökonominnen tet. Im kommenden Jahr soll die Gründung eines Begegnungsortes und Aktivistinnen werden in diesem Serie von Veranstaltungen weiterge- in der Jurte nicht zuletzt coronabe- Projekt verschränkt. führt werden. Die Jurte als Ort der dingt neue Wege. Im Vordergrund Interessant sind bisher die Begegnung kann im Übrigen von steht nun die Vermittlung von Gespräche mit Vertretern der Interessierten jederzeit aufgesucht Wissen und die Vernetzung unter- Alberndorfer Jägerschaft unter der und besichtigt werden.

Neue Pizzeria in Alberndorf

Am Dienstag, den 6.10.2020 wurde nach langer Vorbereitung das Lokal „Pizza Bertl“ in , Hauptstraße 44 eröffnet. Bürgermeister Christian Hartmann und Vizebürgermeister Manfred Baumgartner gratulierten dem Besitzer Norbert Reilinger zur ersten Pizzeria im Pulkautal. Abgesehen von Pizzen bietet das Lokal auch weitere Speisen wie z.B. ver- schiedene Pasta Variationen, Fleischgerichte, Salate und Desserts an, die Sie entweder direkt im Lokal essen oder auch nach Hause liefern lassen können. Foto: Chr. Hartmann Der Pulkautaler | 17 Ohrenschmaus der Sonderklasse Das Abschlusskonzert des Silberbauer Musikfestes Thayatal in Mailberg

Den krönenden Abschluss des in fünf Sätzen bildete internationalen Festivals „Silberbauer den fulminanten Ab- Musik-Thayatal“ bildete das Konzert schluss des Programms. ‚Poesie in der Vokalmusik‘ in der „Die Stimmen des Schlosskirche Mailberg. Vokalensembles in Gemeinsam mit dem Vokalquin- Kombination mit dem tett ‚Ensemble Frizzante‘ erfreute die Orgelspiel von Kate- Organisatorin und Organistin Kate- řina Málková waren řina Málková das Publikum in der unglaublich - ein Foto: Jaroslav Vrána Mailberger Schlosskirche mit einem Gänsehautgefühl der Orgelkonzert auf höchstem musika- Sonderklasse“, meinte ein Konzert- entdecken, die menschliche Stimme lischen Niveau. gast begeistert. mit den Musikinstrumenten zu Unter dem Titel ‚Poesie in der Organistin: Kateřina Málková, hat verbinden und gemeinsam mit Vokalmusik‘ standen Werke von sich zum Ziel gesetzt, die Orgel als dem Publikum die Schönheit und Johann Jakob Froberger (1616 - 1667), Konzertinstrument bekannter zu Harmonie der Gesangslinien zu Johann Sebastian Bach (1685 - 1750), machen. Sie absolvierte ihr Studium genießen. aber auch neue Kompositionen auf am Konservatorium in Brünn in Komponist: Lukáš Sommer, geboren dem Programm. der Klasse von Prof. Petr Kolař. Es 1984, ist ein junger tschechischer Es war das erste Festival an dem folgte ein weiteres Studium an der Komponist. Er studierte Gitarre ausschließlich auf Orgeln des mähri- Akademie für darstellende Künste in bei Professor Vilma Manová und schen Orgelbauers Josef Silberbauer Prag in der Klasse von Doc. Jaroslav Komposition bei Professor Jiří gespielt wurde. Etwa 55 Werke Silber- Tuma, sowie ein Auslandspraktikum Churáček am Konservatorium in bauers sind belegt. Viele seiner in Lübeck, Deutschland, wo sie bei České Budějovice. 2009 absolvierte Orgeln finden sich im Weinviertel; Prof. Arvida Gasta studierte. er die Akademie der darstellenden u.a. in Großharras, Seefeld-Kadolz, Vokalquintett: Das Ensemble Frizzante Künste in Prag, wo er Komposition Unterretzbach, Mailberg. Die Orgel steht für atemberaubenden Ge- bei Professor Ivan Kurz studierte. in Mailberg geht auf das Jahr 1793 sang. Gegründet 2015 als Gruppe Mehr als 50 Werke stammen aus zurück. professioneller Sänger führender seiner Feder. Neben Orchestermusik, Ein besonderes Highlight des Kon- Brünner Chöre, wollten sie einen Kammermusik, Vokalmusik kompo- zertabends war die Anwesenheit des Kontrapunkt zur Aufführung großer niert er auch Werke für Kinder. jungen tschechischen Komponisten Chorwerke und Opern finden. Ihre Die Oper Ela, Hela und Stop, ein Lukáš Sommer. Die Uraufführung Intention ist es, selten aufgeführte Libretto von Vaclav Havel, nimmt seines Stücks ‚Das Buch der Madrigale‘ oder vergessene Kompositionen zu einen besonderen Platz ein.

Vinothek Seefeld-Kadolz geht in die Zielgerade

Das Saisonende naht in der Vinothek Seefeld-Kadolz. Trotz Corona und den Bestimmungen kann Bürgermeister Peter Frühberger auf eine gute Saison zurückblicken. In Kombination mit dem Keller-Wohlfühlplatz konnten viele auswärtige und heimische Gäste begrüßt wer- den. Die Saison endet mit 31.10.2020. Für Gruppen kann gegen Voranmeldung im Gemeindeamt in den Wintermonaten gerne geöffnet werden. Am 8. Dezember findet voraussichtlich der Lagerabverkauf mit 10% Rabatt statt. Beim Lagerabverkauf können Sie auch von anderen Ausstellern, Werke und Produkte erwerben. Foto: H. Seymann

18 | Der Pulkautaler Sprechtage Apotheken HAUGSDORF Ohrenschmaus der Sonderklasse Kellerstraße 5, 02944/22 29 November: 7. /8.; 28./29. Bezirkshauptmannschaft Hollabrunn Das Abschlusskonzert des Silberbauer Musikfestes Thayatal in Mailberg Dezember: 19./20.; 24. Mo bis Fr von 8 - 12 Uhr, Di zusätzlich von Bereitschaft Jänner: 9./10.; 30./31. 13 - 18.30 Uhr, Tel. 02952/90 25 - 26 800 Februar: 20./21. Terminvereinbarung nötig! jeweils von Sa 12 - Mo 8 Uhr PULKAU Außenstelle Haugsdorf Rathausplatz 10, 02946/22 43 jeden Mi von 8 - 11 Uhr im Gemeindeamt November: 1.; 21./22. Haugsdorf, Tel. 02952/90 25 - 26 800 Dezember: 12./13. Terminvereinbarung nötig! Jänner: 1. -3.; 23./24. Februar: 13./14. Mutterberatung Haugsdorf jeden 1. Di; 8:45 - 10:15 Uhr, im Gemeindeamt RETZ Hauptplatz 29, 02942/22 87 AMS Hollabrunn November: 14./15. 2020 Hollabrunn, Winiwarterstraße 2a Dezember: 5. - 8.; 25. - 27.; 31. Tel. 02952/22 07 oder + 43 50 904 340 Jänner: 16./17. Mo - Fr: 8 - 12 Uhr Februar: 6./7.; 27./28. E-Mail: [email protected]

CARITAS Mobiles Hospiz Gemeindeämter Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung Parteienverkehr Bürgermeistersprechstunden 2020 Hollabrunn, Gewerbering 11 (bitte vorher anmelden) Monika Schuster, Tel. 0664/829 44 76 Terminvereinbarung nötig! Alberndorf Mo, Di, Mi, Fr 7:30 - 12, Do 14 - 19:30 Uhr Bgm. Christian Hartmann 02944/23 33 [email protected] Do 16 - 19:30 Uhr (od. nach tel. Vereinbarung) PVA Bezirksstelle Hadres Mo - Fr 8 - 12 Uhr Bgm. Josef Fürnkranz 2020 Hollabrunn, Brunnthalgasse 30 02943/23 03 [email protected] Di 11- 12 Uhr; Do 9 - 12 Uhr Tel. +43 50899 6100 (jeden 1. Fr./Monat: 18 - 19 Uhr) Haugsdorf Mo - Fr 8 - 12 Uhr Bgm. Andreas Sedlmayer Wirtschaftskammer 02944/22 18 [email protected] Mo 16 - 18 Uhr, Mi 14:30 - 16:30 Uhr 2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9 Tel. 02952/23 66-0 Mailberg Mo - Fr 8 - 12 Uhr Bgm. Herbert Goldinger Terminvereinbarung nötig! 02943/22 53 [email protected] Fr 10 - 12 Uhr, Di 16 - 18 Uhr

Finanzamt Hollabrunn Pernersdorf Mo - Fr 7 - 12, Fr 13 - 17 Uhr Bgm. Johann Kettler 02944/82 75 [email protected] nach Vereinbarung 2020 Hollabrunn, Babogasse 9, Tel. 050 233 233 Mo - Fr 7.30 - 12 Uhr, Do 7.30 - 15:30 Uhr Seefeld-Kadolz Mo - Fr 7 - 12 Uhr, Di 13 - 19 Uhr Bgm. Peter Frühberger 02943/22 01 [email protected] nach Vereinbarung Service Mensch VOLKSHILFE Angehörigen-Beratung u. Betreuung 2054 Auggenthal 8, Tel. 05 9249 52910 Dr. Bernhard GRUSCH Seefeld-Kadolz, Oberfeld 33, Top 2-3 Terminvereinbarung nötig! Ärzte 02943/20 249 Ordination: Mo, 16 - 18 Uhr Club für pflegende Angehörige Praktische Ärzte Do, 8 - 12 Uhr im Hilfswerk Retzer Land - Pulkautal 3741 Pulkau, Bahnstraße 4 Dr. Isabella JASSEK-WONIAFKA Dr. Yahya ESHJARIAN Tel. 02946/274 10 Pernersdorf-Pfaffendorf Mailberg 21, 02943/23 00 Franz-Ecker-Siedlung 13, 02944/82 88 Ordination: Mo 12 - 15 Uhr Mi 15 - 18 Uhr Österreichische Gesundheitskasse Ordination: Mo, Do 7:30 - 12 Uhr Do 8 - 13 Uhr Fr 11 - 14 Uhr Di 7 - 11 Uhr u. 14 - 17 Uhr 2020 Hollabrunn, Pfarrgasse 11 Fr 7:30 - 11:30 Uhr Tel. 05 0766 126 100 Terminvereinbarung ab 8 Uhr für denselben Tag Zahnarzt [email protected] Mo - Do 7.30 - 14:30 Uhr, Fr 7.30 - 12 Uhr Dr. Helga ÖLLER Dr. Med. dent. Daniel RUDOLF Haugsdorf, Leopold-Leuthner-Straße 10 Haugsdorf, Sandgrube 30, 02944/26 348 E-Mail: [email protected] KOBV - Der Behindertenverband NÖ 02944/22 36-0, Fax DW 4 Ordination: Mo, Di, Mi, Fr 8 - 12 Uhr Ordination: Mo, Di, Do 8 - 17 Uhr jeden 1. u. 3. Do im Monat, 9.30 - 11 Uhr Mo, Do, Fr 16 - 18 Uhr Mi, Fr 8 - 13 Uhr 2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9 01/406 1586 47 Dr. Bernhard GRUSCH Tierarzt Terminvereinbarung nötig! Hadres, Volksschulsiedlung 15 02943/20 249 Dr. Herbert GANTNER Ordination: Mo, Di, Do, Fr 8 - 12 Uhr Haugsdorf, Siedlung 36, 02944/23 81 Mo, Do 16 - 18 Uhr Ordination: Mi 16 - 17 Uhr, Sa 14 - 16 Uhr Mi 16 - 18 Uhr

Der Pulkautaler | 19 Advent.Wein & Genuss beim Pletzer Vorweihnachtlicher Genuss an den Adventsamstagen in Haugsdorf

Dieses Jahr ist vieles anders, und Stimmung auch unter den gege- Weinbau & Heuriger Pletzer so haben auch wir unsere Pläne ange- benen Umständen aufkommen, frei Kreuzgasse 15, 2054 Haugsdorf passt und laden heuer an den ersten nach dem Motto des Weinviertels: www.weinbaupletzer.at drei Adventsamstagen zu „Advent. Genussvolle Gelassenheit! Infos: Barbara Pletzer 0676/9544810 Wein & Genuss“ bei uns ein. Und so gelassen lässt sich auch oder [email protected] Es wird ein bisschen anders als in gleich der Wei(h)nachtseinkauf erle- den letzten Jahren, aber wir möch- digen: Geschenkpakete mit selbstge- ten trotz alledem vorweihnachtliche machten Chutneys, Fruchtaufstrichen Stimmung verbreiten. und Likören, unsere Weine für die Dr. Patrick SchweDa Im gemütlichen Ambiente könnt Feiertage oder ein Gutschein für einen ÖFFENTLICHER NOTAR

ihr ein paar ruhige Stunden ver- Heurigenbesuch bereiten Liebhabern Hauptplatz 1 • 2054 Haugsdorf Tel.: +43 (0)2944 22 03 • Fax: +43 (0)2944 22 03 - 5 bringen und unsere Weine verko- von regionalen Leckereien bestimmt [email protected] • www.notariat-schweda.at sten, köstliche Leckereien aus der Freude. MO – DO 08:00 – 12:00 & 13:00 – 17:00 FR 08:00 – 12:00 & 13:00 – 15:30 Winterküche genießen und mit uns Veranstaltungsdaten: Amtstag in Mailberg: Termine laut Homepage plaudern. Knisternde Feuerstellen jeweils von 10 – 18 Uhr im festlich dekorierten Innenhof Sa, 28. November 2020 und vielleicht doch ein Häferl Sa, 5. Dezember 2020 Impressum Roséglühwein lassen weihnachtliche Sa, 12. Dezember 2020 Medieninhaber, Herausgeber: Verein Initiative Pulkautal, ZVR: 733091490 - ATU: 69314306 Chefredaktion und Inserate: Regionalbetreuerin Doris Mutz Redaktionsteam: Georg Jungmayer, Marion Koran, Dagmar Autrieth, Robert Schild, Markus Spacek, Christine Sturm, Regina Bauer Koordination, Anzeigen und Inserate: Initiative Pulkautal Fotos: Gemeinden, Private, Weinstraße Weinviertel, Weinviertel Tourismus, Leader, Isabella Fritsche, Jaroslav Vrana, Franz Enzmann NÖN, E. Greil, Ch. Hartmann, R. Schuler NÖN, H. Seymann Layout: Hofer Media GmbH Hersteller: Hofer Media GmbH Verlags- u. Herstellungsort: Retz Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für einge- sandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Nähzubehör-, Wolle- Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. JAHRESABO: € 10,- (inkl. Versand) mit Zahlschein auf unser und Stoffe CENTER Konto bei der SPK Haugsdorf, IBAN AT11 20218 0000000 3020, BIC: SPAAT21XX - Zustelladresse bitte genau angeben! und Offenlegung gemäß Mediengesetz Alleiniger Medieninhaber und Herausgeber dieser Zeitung ist der Verein Initiative Pulkautal, Änderungs-Schneiderei 2054 Haugsdorf, Laaer Straße 12 [email protected] - www.pulkautal.at SERVICE VEREINSVORSTAND: Vorsitzender: Georg Jungmayer, Kassier: Gabriel bei Hoffmann, Schriftführer: Bgm. Christian Hartmann Ziel der Zeitung ist die Information der Bevölkerung des Pulkautales und seiner Freunde. DIE INITIATIVE PULKAUTAL WIRD UNTERSTÜTZT VON: - Sparkasse Haugsdorf - Raiffeisenkasse Retz-Pulkautal, Hades-Seefeld - von den Gemeinden: Alberndorf, Hadres, Haugsdorf, Mailberg, Pernersdorf und Seefeld-Kadolz - von privaten Mitgliedern, Abonnenten, Inserenten, Freunden

Schneiderei AZ 115x75.indd 1 16.02.2010 16:14:30 Uhr