Dieter Hoffmann (Hrsg.): Operation Epsilon Die Farm-Hall-Protokolle erstmals vollständig, ergänzt um zeitgenössische Briefe und weitere Dokumente der 1945 in England internierten deutschen Atomforscher

Gebundene Ausgabe, 14,8 × 21 cm

Etwa 540 Seiten, zahlr. Abb. und Faksimiles, 36,00 € ISBN 978-3-86225-111-7 (Erscheint im Herbst 2021) gnt-verlag.de/1111

Am Ende des Zweiten Weltkriegs verschleppten alliierte Spezial­ kräfte im Rahmen der „Operation Epsilon“ einige der wichtigsten Kernforscher des Deutschen Reiches auf einen verschlafenen briti­ schen Landsitz namens „Farm Hall“ bei Cambridge, wo sie sechs Monate lang abgehört wurden, um den deutschen Wissensstand zum Bau der Atombombe herauszufinden. Die nun erstmals voll­ ständig in deutscher Sprache veröffentlichten Protokolle dieser Abhöraktion geben Aufschluss über den Stand der Kernforschung im Dritten Reich und erlauben vor allem einzigartige Einblicke in die Biografien von zehn prominenten Naturwissenschaftlern, unter denen sich neben den beiden Nobelpreisträgern Max von Laue und auch und Carl Friedrich von Weizsäcker befanden. Bemerkenswert sind die Vorgänge um die Vergabe des Nobelpreises für Chemie an im November 1945, der zu den zehn Festgehaltenen gehörte und sich aus Geheimhaltungsgründen dazu nicht äußern durfte – erst ein Jahr später konnte er die Ehrung entgegen­nehmen. In den Protokollen

zu den ersten Atombombenabwürfen vom 6. und 9. August 1945 offenbart sich zudem der technische Wissensstand der zehn „Gäste“ zur Funktionsweise einer Bombe, vor allem entsteht aber eine zwie­ späl­tige Diskus­sion über eine weltverändernde Entdeckung, mit der die Wissen­schaft end­gültig ihre Unschuld verloren hatte und wofür sich vor allem der Entdecker der Kernspaltung Otto Hahn mitverantwortlich fühlte. Diese bis in die heutige Zeit wirkende Diskussion begann in Farm Hall und wird in diesen Berichten minutiös protokolliert. „Das brisanteste Wissenschaftsbuch des Jahres“ 1993 (Bild der Wissenschaft), jetzt in vervollständigter, korrigierter und ergänzter Neuauflage.

Die Nobelpreisträger Anfang 1946 nach ihrer Rückkehr aus Farm Hall in Göttingen v. l.: Werner Heisenberg, Max von Laue und Otto Hahn

Farm Hall, Zeichnung von 1945 (links) und Fotografie aus dem vierten Bericht vom 6./7. August 1945 Inhaltsverzeichnis

Dieter Hoffmann: Operation Epsilon Alsos Das deutsche Uranprojekt Farm Hall Fünfter Bericht 8.–22. August 1945 III. Die Zukunft „Special Guests“ I. Allgemeines IV. Der Besuch von Dr. Frank Die Bombe und ihre Folgen II. Die Zukunft V. Französische Wissenschaft Zukunftsperspektiven III. Fachliches Siebzehnter Bericht 5.–11. November 1945 Zum historischen Ort der Protokolle IV. Besuch von Sir Charles Darwin I. Allgemeines Zur Edition II. Heisenbergs Pläne III. Der Besuch von Lieutenant Commander Porträts und Kurzbiografien der Internierten TEIL III: BLICK NACH VORNE Welsh Erich Bagge IV. Technisches V. Administratives Walther Gerlach Sechster Bericht 23. August–6. September 1945 Otto Hahn I. Allgemeines Paul Harteck II. Nachrichten von zu Hause TEIL VI: NOBELPREIS Werner Heisenberg III. Wirtz und das Radium FÜR OTTO HAHN Horst Korsching IV. Die Zukunft Max von Laue Achtzehnter Bericht 12.–18. November 1945 Siebter Bericht 7.–13. September 1945 Carl Friedrich Freiherr von Weizsäcker I. Allgemeines I. Allgemeines II. Gesundheit Farm-Hall-Protokolle II. Besuch von Prof. Blackett III. Heisenbergs Finanzangelegenheiten III. Reaktion auf den Besuch von Prof. Blackett V. Nobelpreis IV. Vorträge VI. Die Zukunft DIE FARM-HALL-PROTOKOLLE Achter Bericht 14.–15. September 1945 VII. Technisches Anhang: Reden zu Ehren von Hahn Neunzehnter Bericht 19.–25. November 1945 TEIL IV: VORBEREITUNG TEIL I: ANKUNFT I. Allgemeines AUF DIE RÜCKKEHR II. Nobelpreis Vorbericht 1. Mai – 2. Juli 1945 III. Allgemeine Ungeduld Neunter Bericht 16.–23. September 1945 I. Vorbemerkung IV. Die Zukunft I. Allgemeines II. Reims (2.–7. Mai) V. Technisches II. Die Konferenz am 20. September III. Versailles (7.–11. Mai) Anhang III. Technisches IV. Le Vesinet (11. Mai–4. Juni) Zwanzigster Bericht 29. November–2. Dez. 1945 V. Huy (4. Juni–3. Juli) Zehnter Bericht 24.–30. September 1945 I. Allgemeines VI. Zusammenfassung I. Allgemeines II. Briefe Erster Bericht 3. – 18. Juli 1945 II. Das Memorandum III. Heisenbergs Familie III. Briefe I. Allgemeines IV. Der Besuch von Lieutenant Commander IV. Die Zukunft II. Stimmung Welsh V. Technisches III. Einstellung zu Engländern und Ameri- V. Technisches Anhang kanern Einundzwanzigster Bericht 3.–9. Dezember 1945 IV. Fachliches Elfter Bericht 1.–7. Oktober 1945 I. Allgemeines V. Finanzen I. Allgemeines II. Der Besuch VI. Persönlichkeiten II. Die Konferenz III. Die Zukunft Zweiter Bericht 18.–31. Juli 1945 III. Brief an Prof. Blackett IV. Technisches IV. Andere Briefe I. Allgemeines Zweiundzwanzigster Bericht 10.–16. Dez. 1945 V. Das Haar in der Suppe II. Stimmung VI. Technisches I. Allgemeines III. Die Nazipartei II. Briefe IV. Die Zukunft III. Dr.-Ing. Hansen V. Fachliches TEIL V: DAS LEBEN IV. Technisches Dritter Bericht 1.–6. August 1945 DER ANDEREN Dreiundzwanzigster und vierundzwanzigster I. Allgemeines Bericht 17.–30. Dezember 1945 II. Stimmung Zwölfter Bericht 8.–14. Oktober 1945 I. Allgemeines III. Die Gäste und die Nazis I. Allgemeines II. Weihnachten IV. Die Potsdamer Konferenz II. Technisches III. Briefe V. Professor Bothe Vierzehnter Bericht 14.–21. Oktober 1945 IV. Auch Wirtz lenkt ein VI. Fachliches He that fights and runs away I. Allgemeines May live to fight another day II. Verhältnis zum Ausland TEIL II: DIE BOMBE III. Kleine Hitlers IV. Technisches EPILOG Vierter Bericht 6.–7. August 1945 Fünfzehnter Bericht 22.–28. Oktober 1945 Carl Friedrich von Weizsäcker: I. Vorbemerkung I. Allgemeines Farm Hall und das deutsche Uranprojekt II. 6. August 1945 II. Konservatismus III. 7. August III. Briefe Dokumentenanhang IV. Das von den Gästen unterzeichnete IV. Gesprächsüberwachung Memorandum Literatur Anhang 1: Fotografien von Farm Hall und den Sechzehnter Bericht 29. Oktober–4. Nov. 1945 hier festgehaltenen Gästen I. Allgemeines Bildnachweis Anhang 2: Memorandum II. Werwölfe Personenregister