Mladi Iz Kine Sa Šest Odličja Doživi Hrvatsku Tijekom Cijele Godine

Broj 52 / rujan 2014.

ISSN 1331-9523

OLIMPIJSKI MUZEJ: OLIMPIJSKE LEGENDE: INTERNET: ZNANOST I ŠPORT: Hram športa i kulture Četvorica veličanstvenih www.veslanje.hr Na mladima svijet ostaje

NANJING 2014 Mladi iz Kine sa šest odličja Doživi Hrvatsku tijekom cijele godine. Više na www.hrvatska365.hr

Photo by Aleksandar Gospić Photo by Aleksandar Gospić Doživi Hrvatsku tijekom cijele godine. Više na www.hrvatska365.hr

Photo by Aleksandar Gospić Photo by Aleksandar Gospić dj

Nanjin 2014 ene i ort 6 ladi iz ine sa šest odličja 2 Barbika na naslovnici

limijse leende rilo 12 Odlikovanja za velikana 2 Povijest hrvatskog športa

nanost i ort rutvo i ort 1 Na mladima svijet ostaje 42 Šport, novac i politika

Nastana moderno orta limijsi muej 22 oderni petoboj 4 Hram športa i kulture

a naladnia rednitvo

Broj 52 / rujan 2014. ISSN 1331-9523 Josip Čop Saša Ceraj, Ante Drpić, Gordana Gaćeša, Radica Jurkin, Siniša

OLIMPIJSKI MUZEJ: OLIMPIJSKE LEGENDE: INTERNET: ZNANOST I ŠPORT: Hram športa i kulture Četvorica veličanstvenih www.veslanje.hr Na mladima svijet ostaje

NANJING 2014 Hrvatski olimpijski odbor Krajač, Jura Ozmec, Ana Popovčić, Nada Senčar Mladi iz Kine sa šest odličja Trg Krešimira Ćosića 11, 10 000 Zagreb roducija lavni uredni M 14 d.o.o (Jet-set magazin) Ante Drpić Preradovićeva 23, 10 000 Zagreb

rednica riloa ovijest rvatso orta liovanje i rijelom Ana Popovčić Marin Stojić - zlatne u Nanjingu - zlatne Babić i Brigita atić Ivana FaH Snimio: Denis Cerić / foto

Olimp 4 ni ielj VIP salon zagrebačke zračne luke postao je najčešće mjesto susreta hrvatskih športašica i športa- ša, njihovih trenera, predstavnika saveza, medija, predstavnika državnih institucija i predstavnika HOO-a. Naime, u tom se prostoru već dugi niz godina dočekuju pobjednici, medaljaši, najbolji na Olimpijskim igrama, svjetskim i europskim prvenstvima, a i, kao što se i zbilo nedavno, naj- uspješniji s Olimpijskih igrara mladih koje su u kolovozu održa- ne u kineskom Nanjingu. Lijepo je, naravno, vidjeti tu športsku mladost okićenu meda- ljama kada se vraćaju s natjecanja sa svih strana svijeta. Ispu- njeni smo tad ponosom, svaki put iznova možemo konstatirati da je jedna tako mala zemlja konkurentna cijelom svijetu u športskim dostignućima. Svima njima, ali i onima kojima je manjak sreće ili loš dan uskratio zadovoljstvo medalje, treba odati nemalo priznanje za sav trud, napor i odricanja koje je potrebno uložiti da bi se uopće otputovalo na neko natjecanje, a kamoli kad se vrate s odličjem ili nekim respektabilnim rezultatom. Glavni tajnik Hrvatskog ortsa terminoloija Športske i životne priče jednog Dražena, Janice, Ivice, Go- olimpijskog odbora 52 Prehrana i dijeta rana, Blanke, Sandre, sada i Marina Čilića jasno ukazuju da ulaganje njih samih, njihovih najbližih, ali i ljudi iz kluba, Secretary General of the lokalne sredine, matičnog saveza i Hrvatskog olimpijskog odbo- Croatian Olympic Committee nternet ra imaju podlogu, imaju smisla i imaju perspektivu. Jer samo 5 Hrvatski veslački savez na takav način, kroz sustav, može se lakše doći do očekivanog Josip Čop, dipl. oec. športskog rezultata. Još je jedan važan događaj obilježio proteklo razdoblje. Povo- ortsa ulicistia dom Dana osnivanja HOO-a, 10. rujna, održana je tradicional- 5 ehnike bacanja u karateu na svečanost dodjela Nagrade Dražen Petrović najuspješnijim športašima mlađih dobnih kate- gorija u 2014. godini. Dobitnici nagrada (imena možete vidjeti u samom časopisu) su iz sedam različitih športova, a u konkurenciji je bilo još puno izvrsnih iz drugih športova, što nedvojbeno Od Olimpa do Olimpa govori u prilog tomu da je budućnost hrvatskog športa još kako vedra i obećavajuća. 0 ijesti S puno optimizma očekujemo daljnje nastupe naših športašica i športaša s uvjerenjem da će biti isto tako uspješni kao i njihovi prethodnici.

e ede Zagreb airport’s VIP lounge has become the most common meeting place of Croatian athletes, their coaches, federations’ representatives, the media, representatives of the state institutions and representatives of the COC. For many years this space has been used to welcome the winners, medalists, the athletes- winners at the Olympic Games, World and European Championships, and – as it happened recently – to welcome the most successful athletes at the Youth Olympic Games, held in August this year in the Chinese city of Nanjing. Of course, it is very nice to see all that sports youth returning from competitions from all over the world, adorned with medals. At that moment, we are lled with pride, and we can conclude – every time - that such a small country as ours is such a great opponent of the entire world in terms of sports achievements To all of them, but also to those who did not win the medal due to the bad luck or bad day, we should show respect for all the hard work, eort and sacrices they had to make in order to even travel to a competition, let alone when they return with a medal or another signicant achievement. e sports and life stories of Dražen, Janica, Ivica, Goran, Blanka, Sandra and now of Marin Ćilić as well, clearly indicate that investment made by them, their dearest ones, but also by the rijevod Olimp je men from the club, local communities, their federation and the COC do have a base, sense and N. T. Dalma d.o.o., časopis perspective. Because only this way, through the system, the expected sports result can be achieved Medveščak 13, Zagreb Hrvatskog olimpijskog more easily. odbora. isa Another important event marked the previous period. On September 10th, the Day of establis- Denona d.o.o. .hoo.hr hment of the COC, the traditional Dražen Petrović award ceremony was held. e award was presented to the most successful athletes of younger for the year 2014. e award winners (you Marina Getaldića 1 e-mail: hoohoo.hr 10 000 Zagreb will nd their names in the magazine) come from seven dierent sports disciplines, while the list of candidates included many other excellent athletes from other sports disciplines – which is Naklada: undoubtedly the evidence that the future of Croatian sports is extremely bright and promising. 2000 primjeraka With a lot of optimism, we are awaiting further performances of our athletes, believing that they will be just as successful as their predecessors.

Olimp 5 Olimpijske ige mldi njing Mladi iz Kine sa šest odličja!

Olimp 6 Mladi iz Kine sa šest odličja!

ie N N Č nimili N N / a U Nanjingu je nastupilo i 24 hrvatskih športašica i športaša. Bili su iznimno uspješni, osvojili su tri zlatne, jednu srebrnu i dvije brončane medalje

7 Olimp Olimpijske ige mldi njing

činiti šport i zdrav tra ispred . gledatelja dalo Igre je otvorio je predsjednik NR način života sastavnim naslutiti kako se OI mogu mjeriti s ine i inping. a razliku od velikih dijelom svakodnevice pravim olimpijskim igrama. areni i Olimpijskih igara, športaši su otvara- mladih ljudi danas je blistavi zabavni program vrijedan oko nje OI-a pratili s tribina, a u mimo- važnije no ikada. Da milijuna dolara omogućilo je čak hodu su sudjelovali samo stjegonoše. to mora biti jedan od četiri tisuće izvoača. Program sve- Hrvatsku zastavu na otvaranju nosila ključnihU zadataka Olimpijskog pokreta čanog otvaranja slavio je znanstvena, je atea elić, svjetska juniorska prva- dobro je prepoznao bivši predsjednik umjetnička i kulturna dostignuća ine. kinja u taekondou. eunarodnog olimpijskog odbora lavne su teme bile astronomija, te Olimpijsku zastavu nosila je trkačica OO acues Rogge. Na . asje- čuveni Put svile, trgovački put koji je iz užnog udana, jedina predstavni- danju OO-a . godine obznanio godina povezivao inu s edi- ca svoje zemlje, a olimpijski plamen je planove za pokretanje Olimpijskih teranom, Istok sa apadom. upalila je četverostruka olimpijska igara mladih OI, višešportskog pobjednica u skokovima u vodu Roulin natjecanja koje će okupiti najnadare- vdje ste ao biste živali hen. nije mlade športaše u dobi od do u nadmetanjima i ostvarili najbolje U dvanaest dana natjecanja godina te istodobno promicati duh osobne rezultate. Ovdje ste kako puta su dodijeljene medalje u olimpizma meu mladima. biste doživjeli i promicali vrijednosti športova s programa, uključujući golf edam godina kasnije bili smo svje- olimpizma: izvrsnost, uvažavanje i pri- i ragbi koji su na OI imali svoju doci drugog izdanja OI-a. Nanjing, jateljstvo. Ovdje ste kako biste slavili premijeru prije Olimpijskih igara u Riju glavni grad kineske provincije iangsu, duh olimpizma - poručio je športašima . godine. s , milijuna stanovnika i jedan od u svom govoru predsjednik OO-a ako bi Igre bile zabavne i original- najstarijih gradova istočne ini, ugo- homas Bach te pozvao sve prisutne ne za mlade, meunarodne športske stio je od . do . kolovoza više od na stadionu na snimanje i postanje federacije na OI-u imaju više slobo- mladih športaša iz nacio- selja, što je i sam učinio s pet mladih de nego na OI, pa tako eksperimenti- nalnih olimpijskih odbora. olimpijaca. ime je još jednom nagla- raju s disciplinama. ako je, recimo, u eć je samo svečano otvaranje na sio svrhu OI-a - dijeljenje, učenje i Nanjingu prvi put ukupno športa- stadionu Olimpijskog športskog cen- stvaranje prijateljstava. ša istrčalo mješovitu štafetu metara. vaka štafeta sastojala se od po četiri atletičarki i atletičara iz razli- Sa šest odličja Hrvatska sjajna 22. čitih zemalja i atletskih disciplina. Na u u Nanjinu nastuilo je 24 hrvatsih ortaica i ortaa. Bili su inimno usjeni osvojili su tri latne jednu srernu i dvije rončane oani potovi otaljanje, medalje čime je rvatsa na talici osvajača medalja auela sjajno 22. skateboarding, športsko penjanje i mjesto. sorede radi ia nas su rimjerice avrile lovenija 2. ushu predstavljeni su javnosti, po- vicarsa . Nioemsa . ursa . Čea 40. rentina sebno lokalnoj mladeži, u jedinstve- 41. vedsa 42. a nai susjedi rija i Bi s jednim osvojenim sre nom športskom objektu zvanom rom te su na dioi 0. mjesta. ports ab. Privlačio je dnevno posjetitelja od kojih se velik broj njih i sam okušao u nekom od ova četiri športa... Ono po čemu se OI razlikuju od ostalih športskih natjecanja mladih je jedinstveni kulturni i obrazovni program. roz niz interaktivnih radionica, športaši uče o vrijednostima olimpizma, otkrivaju druge kulture te razvi- jaju potrebne vještine kako bi postali veleposlanici svoga športa. U tome im pomažu proslavljeni olimpijci te ladi veleposlanici imenovani od nacionalnih olimpijskih odbora. a našu ladu veleposlanicu, HOO je izabrao atleti- čarku Danijelu rgić. U Singapuru četiri odličja va od naih slavila je jdaia inauru su 2010. odine odrane 1. limijse ire mladih. Nastuilo Brigita atić osvojivši zlato, a kasnije je 25 hrvatsih natjecatelja. rvu hrvatsu medalju i to latnu osvojio je i ekipnu broncu. Okitila se zlatnim od- livač van aan na 50m rsno. atej Buovac tie rstanovi aro ličjem pobijedivši u nalu leksandru amlja i omislav ruii donijeli su rvatsoj srernu medalju u oar amardžić iz BiH, a broncu je osvojila ci a judaica Barara ati osvojila je dvije ronce u ojedinačnoj i u mješovitom ekipnom dijelu natjeca- einoj onurenciji. nja kao članica ekipe Douillet. Brigita u svojoj kolekciji ima već dva zlata i

Olimp 8 Niola rovac Briita ati

vana Bai ua lanti oni ilii

9 Olimp oče naih mladih ortaica i ortaa u areačoj račnoj luci Olimpijske ige mldi njing

jedno srebro s Olimpijskih festivala europske mladeži, europsko kadet- sko zlato i juniorsko srebro, svjetsku juniorsku i kadetsku broncu te dvije europske kadetske bronce. Višestruka je mlaa seniorska, juniorska i kadet- ska prvakinja Hrvatske, a -godišnja članica Pujanke plit u . godini dobila je nagradu HOO-a Dra- žen Petrović. amo dan nakon Brigitine pobjede, zlato je u kategoriji kilograma Hrvatska olimpijska delegacija osvojila i aktualna svjetska juniorska prvakinja, -godišnja taekondašica mladih Nanjing 2014. Ivana Babić. U završnoj je borbi pora- zila urkinju Fatmu aridogan. atletika va ladivo aa voa eie/trener e latn medalj osvojio je Nikola Obrovac u utrci na meta- badminton aja N ato voa eie/trener ra prsno. Nikola je u nalu opravdao najbolje rezultate u kvalikacijama i boks oni do 1 ua N do 5 polunalu, te s vremenom . po- ua NČ do stavio i hrvatski rekord. arijo voa eie esnaestogodišnji gimnazijalac i arijo N trener član P edveščak prošle je godine gimnastika aov osvojio broncu na Olimpijskom festi- ucijan voa eie/trener valu europske mladeži u disciplini jedrenje arla Bte metara prsno. avle N Bte adnji dan natjecanja boksač oni amir N voa eie/trener Filipi osvojio je srebrnu medalju u heo trener teškoj kategoriji. oni je inače aktu- judo Briita do alni svjetski juniorski doprvak i član ovro Č do 1 B latna rukavica u adru. U nal- lavo voa eie/trener mačevanje etar oret aro voa eie/trener plivanje ma Niola B ven rnar NN omaoj voa eie/trener streljaštvo vana BB 10m račna ua Borna N 10m račna ua enato Č voa eie/trener ua stolni tenis ea omislav Neven voa eie/trener taekwondo vana BB 55 atea raan N voa eie/trener tenis Nino omislav voa eie/trener veslanje N samac vo BNN dvojac e ormilara Bernard dvojac e ormilara laden voa eie/trener članovi Misije etra N e misije oran amjeni ea misije anijela lada veleoslanica medicinsko osoblje amir N liječni ean ioteraeut edaljai na ouu

Olimp 10 nom meču je vrlo tijesno izgubio od tivnicima i pravilima. Dijelili ste s dru- aktualnog svjetskog prvaka ubanca gima i učili jedni od drugih. ažna je Hernandeza orejona s kojim se već olimpijska zajednica koju ste izgradili i susreo i u nalu svjetskog juniorskog prijateljstva koja ste stekli - rekao je. prvenstva. I dok je izazvao lavinu selja svojim a brončano se odličje u srednjoj govorom na svečanom otvaranju, na kategoriji izborio -godišnji uka zatvaranju Igara pozvao je sve gleda- Plantić, aktualni svjetski juniorski telje na stadionu da ovaj put, u duhu doprvak i član B esvete. U odluču- olimpizma i zajedništva, fotograraju jućem dvoboju za odličje, pobijedio je osobu do sebe. Uzbekistanca Kozimbeka Mandorova. Hrvatski su mladi olimpijci ostvarili Nanjin, po visooj aini i izvrsne plasmane u nalima. Ivana natjecanja, organizaciji, veličini i troš- Babić bila je peta u nalu zračne puš- kovima nisu nimalo zaostale za „ve- ke na metara, baš kao i gimnasti- likim olimpijskim igrama. OO je čar Hrvatskog sokola akov lahek na kroz olimpijske igre mladih očigledno konju s hvataljkama te veslački dvojac pronašao pravi pristup mladima i pre- bez kormilara Ivo Bonacin i Bernard uzeo ulogu katalizatora u športskom amardžić. a sedmo mjesto u nalu pokretu. Six medals for Croatia izborio se jedriličar Pavle Živanović u voju predanost mladim športaši- in Nanjing klasi Byte CII. ma dokazao je ponudivši im njihovo Today, making sports and vlastito višešportsko natjecanje u healthy lifestyle an integral od s nai potai dobili duhu olimpijskih igara na kojem mogu part of everyday life of young i od predsjednika Hrvatskoga sabora pokazati svoj talent te istodobno učiti people is more important than osipa eke, koji ih je posjetio tijekom o vrijednostima olimpizma i potaknuti ever. e former President of svog služenog boravka u ini. svoje vršnjake diljem svijeta na bav- the IOC, Jacques Rogge, clearly Hrvatsku zastavu na zatvaranju ljenje športom. saw this as one of the key tasks Igara nosio je zlatni plivač Nikola Buenos ires rgentina će . of the Olympic Movement. At Obrovac, a predsjednik OO-a Bach u godine ugostiti sljedeće ljetno izda- the 119th session of the IOC in svom govoru je naglasio: nje OI-a, a zimsko izdanje održat 2007, he announced the plans - i ste budućnost olimpijskog će se . godine u illehammeru on launching the Youth Olympic pokreta. Predano ste se natjecali, Norveška, gradu domaćinu imskih Games (YOG), a multi-sports pokazali ste poštovanje prema pro- olimpijskih igara .  competition that will bring together the most talented young athletes between 15 and 18 years and promote - at the same time - the Olympic spirit among young people. Seven years later, in 2014, we witnessed the second YOG. Nanjing, the capital of China’s province Jiangsu, one of the oldest cities in Eastern China with nearly ve and a half million inhabitants, hosted from August 16th-28th more than 3800 young athletes from 204 National Olympic Committees. ere were 24 Croatian male and female athletes participating at the YOG in Nanjing. ey were extremely successful, having won three gold medals (judo, swimming, taekwondo), one silver (boxing) and two bronze medals (judo, boxing), that brought Croatia to the excellent 22nd place on the medal-winning list. (Manuela Sentđerđi Čorković) edaljai na ouu

11 Olimp Olimpijske legende dliovanja a 4 veliana

lado isja rautin ure vo osiovi aura arlov ira arlov Niica jue

Olimp 12 ie N trenucima dok je Hrvatska euforično slavila trijumf arina ili- ća na U Openu, gotovo u tišini i bez velike pompe odlikovana Gotovo u tišini i bez velike pompe su četvorica velikana hrvatskog športa - ate Parlov, atija odlikovana su četvorica velikana U jubek, Dragutin urbek i lado isjak. etiri legende koje su svaka na svoj način obilježile četiri športa, ali i ostavile neizbrisiv trag hrvatskog športa - Mate Parlov, u cijeloj hrvatskoj športskoj obitelji. Nažalost, dvojica više nisu s nama - Matija Ljubek, Dragutin Šurbek i jubek nas je napustio u listopadu . godine, dok je Parlov preminuo osam godina kasnije... lado isjak etiri legende koje Odlikovao ih je predsjednik RH Ivo osipović i to . rujna, kada se su svaka na svoj način obiljeile obilježava Hrvatski olimpijski dan. urbek i posthumno Parlov i jubek četiri športa, ali i ostavile odlikovani su Redom neza Branimira s ogrlicom, dok je isjak dobio Red Danice hrvatske s likom Franje Bučara. neizbrisiv trag u cijeloj hrvatskoj - oramo vrednovati i nagraditi one koji su bili najbolji meu nama. športskoj obitelji Hrvatska danas u globalnoj konkurenciji možda više nego ikad treba po- bjednički mentalitet. Ova odlikovanja su poruka da Hrvatska pamti svoje velikane i da znamo cijeniti izvrsnost. Oni su svojim radom, zalaganjem i rezultatima pokazali put uspjeha generacijama koje su od njih učili i koje su u njihovim karijerama pronalazili nadahuće - naglasio je predsjednik osipović. otovo je nemoguće pobrojati sve njihove medalje i trofeje. Dovoljno govori podatak kako su osvojili ukupno sedam olimpijskih medalja i više od medalja sa svjetskih i europskih prvenstava

ate alov je bio enijalni bosa. njeov najboljem razdoblju, od . do ., na planetu nije bilo boljega poluteškaša. jubek je najtrofejniji hrvatski kanuist, ali i jedan od najuspješnijih hrvatskih športaša uopće. isjak je jedan od tek nekoliko Hrvata koji su osvojili olimpijsko zlato u pojedinačnim športovima, dok urbek svakako ide u red najvećih velemajstora svjetskog stolnog tenisa svih vremena. eliki eselko enžera za Parlova i urbe- ka je napisao kako su su bili radnici, manijaci treninga i športske dvorane. U okruženju ljudi koji svoju slavu grade na tome da nisu učili, da ništa ne rade, a napreduju, oni nisu poticali jeftine priče o uspjehu, nisu palili strasti na tribinama. U društvu koje rad drži nižim oblikom puta do slave, uspjeha i novca, oni su radili. - eć sam spomen imena ate Parlova kod mene izaziva veliko poštovanje. a stvar- no vjerujem da je on najbolji športaš ovih prostora svih vremena - kazala je još jedna legenda hrvatskog boksa, Željko avrović. eljo avrovi Parlov je u športu u kojem, otkako je svi- i redsjedni osiovi jeta, dominiraju razbijači - vladao glavom. Do vrhunca karijere stigao je na OI u nchenu . godine, a njegov nalni meč protiv ubanca arrila ušao je u antologiju povijesti svjetskog boksa kao jedan od najboljih i najdramatičnijih mečeva uopće. Bio je i svjetski i europski amaterski prvak. a godina otisnuo se u profesionalce, što je bio svojevrsni šok u ugoslaviji, u kojoj je profesio- nalizam bio tretiran kao najveća nepodopština. trogo kontrolirani mediji držali su ga na ledu, no narod je njegove pobjede pomno pratio. U profesionalnoj karijeri osvojio je . godine naslov europskog prvaka u poluteškoj kategoriji i naslov svjetskog prvaka u poluteškoj kategoriji po B-u . godine. - Način na koji je Parlov živio i trenirao, nisam siguran da je moguće ponoviti. a mene je uvijek bio inspiracija. Iako nismo ista generacija, nekoliko sam puta s njim pričao o boksu i uvijek smo se potpuno razu- mjeli. animljivo, kada je završio karijeru, posve se maknuo iz športa - dodala je aka sa rednjaka. Dodir s boksom Parlov je zadržao do ., kad je kao izbornik vo- dio reprezentaciju na Olimpijske igre u os ngelesu. atim se počeo

13 Olimp Olimpijske legende

ate arlov lado isja atija jue udaljavati od športa kojem je posvetio više od medalja Na OI u ontrealu - Bio je gladan uspjeha i medalja, najljepše dane života. U jednom od . osvojio je zlato na metara i željan dokazivanja. Bio je borben i ni- razgovora otkrio je i zašto: Boks, oso- broncu na m u jednokleku, a na OI kome nije priznao da je bolji - kazao je bito profesionalni, postaje sve veća u os ngelesu . bio je zlatni na Nikica koji je i sam kanuist. fulirancija... metara i srebrni na metara u Nakon završetka športske karijere jubek je najtrofejniji hrvatski kanu- dvokleku. jubek je ostao aktivan kao športski ist, ali i jedan od najuspješnijih hrvat- djelatnik. Nažalost, prerana smrt od- skih športaša uopće. Osvojio je četiri etan sam i ponosan bo ovo vojila ga je od športa. Po njemu danas olimpijske medalje, pet puta je bio odlikovanja, ali i tužan što tata nije nosi ime kajak i kanu klub u agrebu, svjetski prvak, vlasnik je tri zlata s e- ovdje - kazao je njegov mlai sin Nikica a i nagrada za životno djelo Hrvatskog diteranskih igara, a osvojio je ukupno otkrivši tajnu očeva uspjeha: olimpijskog odbora - Nagrada HOO-a Ljudi nam vjeruju jer i mi smo skinuli dioptriju Oftalmolozi klinike Svjetlost.

Zagreb | Heinzelova 39 Tel. +385 1 777 5656 Split | Borisa Papandopula 8b Tel. +385 21 783 050 10 liječnika i

7 medicinskih sestara www.svjetlost.hr www.facebook.com/Klinika Svjetlost klinike Svjetlost skinuli su svoju dioptriju laserskom operacijom na istim uređajima koje koriste za ispravljanje vida svojim pacijentima. Laserskim skidanjem dioptrije svoj je vid u klinici Svjetlost do danas ispravilo preko 10 000 ljudi. Medals awarded otovo je nemoguće to four sports legends pobrojati sve njihove In the moments when Croatia was euphorically celebrating the medalje i trofeje. Dovoljno triumph of Marin Čilić at the govori podatak kako su U.S. Open, almost silently and osvojili ukupno sedam without much hustle four legends of Croatian sports - Mate Parlov, olimpijskih medalja i Matija Ljubek, Dragutin Šurbek više od 100 medalja sa and Vlado Lisjak - were presented svjetskih i europskih with the medals. ese four legends have marked, in their own way, prvenstava four sports, but besides that, they have also le an unforgettable mark in the entire Croatian sports family. Unfortunately, the two are no longer with us - Ljubek le us rautin ure in October 2000, while Parlov died atija jubek. Posthumno je za životno medalje u svim uzrasnim skupinama, od eight years later, and therefore they djelo dobio Državnu nagradu za šport kadeta i juniora, pa do seniora. ako da were awarded posthumously... ese Franjo Bučar . godine... je to veliki podstrek za sve nas - kazao four legends of Croatian sports were Premda je od osvajanja olimpijskog je isjak. awarded by the Croatian President zlata u os ngelesu prošlo točno Dragutin urbek nema olimpijsku Ivo Josipović on September 10th, the godina, lado isjak vrlo dobro pamti medalju, ponajviše što se pingać na Croatian Olympic Day. dane koji su mu u potpunosti promi- OI počeo igrati tek . kada je imao It is almost impossible to sum up all jenili život. U je otišao kao mlad godine, no može se pohvaliti kako their medals and trophies. e fact hrvač, pun snage i ambicija, a vratio je u Barceloni nastupio na OI sa that they have won a total of seven se kao olimpijski pobjednik u hrvanju godina edan od najvećih velemajstora Olympic medals and more than 100 grčko-rimskim stilom u jednoj od naj- svjetskog stolnog tenisa svih vremena, medals from European and World brojnijih težinskih skupina, onoj od tijekom karijere je osvojio medalja Championships speaks enough for kilograma. Nadao se dobrom rezultatu, na svjetskim i europskim prvenstvima, itself! a ostvario je rezultat za pamćenje: te još na veteranskim natjecanjima. Mate Parlov was a brilliant boxer. In - Nije mala stvar dobiti ovakvo pri- edalja ima toliko da ih sve ne može his best period, from 1969 to 1978, znanje. bog toga sam sretan i pono- objesiti oko vrata. ate Parlov svoje- there was no better light-heavyweight san. Drago mi je što su me se sjetili i dobno je rekao: Nisam ja najveći, to je boxer on the planet. Ljubek was the prepoznali moj doprinos kao vrhunskog urba. most successful Croatian canoer, športaša - kazao nam je isjak prisje- but also one of the most successful tivši se veličanstvenog dočeka koji mu io je pojedinani pva ope, Croatian athletes in general. Greco- je prireen u Petrinji nakon povratka iz dvostruki prvak svijeta u parovima, tri Roman wrestler, Lisjak is one of -a. puta prvak Europe u parovima te mom- the few Croats, who have won čadski prvak urope. U svjetskom stol- Olympic gold in individual sports ijela etinja je iala na lie. noteniskom vrhu održao se nevjerojat- (Los Angeles, 1984), while Šurbek o je slika koja će mi ostati u pamćenju nih -ak godina. animljivo, jedini na certainly is one of the greatest table za sva vremena. svijetu protiv ineza ima pozitivan skor: tennis players of all time, the one Ostaje žal što nije nastupio i na OI u - Oni su trenirali po pet sati na dan, a from the league of grandmasters of eulu . godine. Dominirao je u ja sam sebi onda rekao - moram barem the world. svojoj kategoriji i spremao se za obranu osam - otkrio je. (Denis Lugarić) zlata, no avez je odlučio drugačije. tolnoteniski klub jesnik je s Premda je bio prvak države i olimpijski njim od . do . ostvario pobjednik, u eul je umjesto njega uzastopne pobjede, što je vjerojatno poslan lovenac Podlesek kao nagradu svjetski rekord. za transfer u jedan srpski klub. Nakon - elika mi je čast i zadovoljstvo što prekida karijere krenuo je u izgradnju je dugogodišnji mukotrpan rad, i ostva- hrvatske hrvačke reprezentacije, rad reni rezultati na najvećim športskim s mladim hrvačima i slaganja hrvačke natjecanjima, nagraen. Želim vjerovati infrastrukture. Prvo kao trener, a danas da je ovo i poseban doprinos za objek- obnaša dužnost direktora hrvačke re- tivniju, sustavniju i pravedniju sliku prezentacije: ukupnog vrednovanja zaslužnih športa- redsjedni osiovi - Budućnost hrvatskog hrvanja je do- ša kao promotora domovine - istaknuo i lato atea bra. U posljednjih pet godina osvajamo je Dragutin urbek. 

15 Olimp nns i p

Na mladima svijet ostaje

Olimp 16 riga o djeci, poticanje njiho- nalnih plivališta ili opet nečeg sasvim ve kreativnosti, umjetničkih, drugog, nerijetko i nepotrebnog. dje tehničkih, športskih i drugih je u svemu tome mjesto športu ie N Btalenata, spominje se na amo gdje prevladavajuće društve- brojnim mjestima, primjerice onven- ne tendencije idu u smjeru da se mla- Zahvaljujući svijetlim ciji o pravima djeteta usvojenoj na dima ostavi u nasljee nešto vrijedno kupštini Ujedinjenih naroda, Obi- i kvalitetno, šport se promatra kao primjerima i inicijativama, teljskom zakonu Republike Hrvatske, alat ili kotačić u mehanizmu procesa poput entuzijasta iz te drugim strateškim dokumentima stvaranja zdravog, humanog i eko- kajakaškog športa i vezanim uz strategije razvoja gra- nomski stabilnog društva. tvar izgle- dova i država. eutim, čini se da da poprilično logično, jer, razvijanje Hrvatske zajednice razina zadovoljstva kod djece, kao i športskog talenta bez istovremenog tehničke kulture, vjerujem osjećaj njihove bezbrižnosti, možda voenja brige o njegovom zdravlju, da postoji nada, ideja većim dijelom ovisi o prevladavajućim obrazovanju i općenito životu nakon tendencijama u društvu, odnosno športske karijere, izgleda poprilično i vizija za mlade, za sustavu stvarnih prioriteta, skrivenih riskantno, tim više što se današnji svijet koji im svi zajedno mnogo dublje od vanjske, često puta vrhunski šport ne može promatrati ostavljamo u nasljee uljepšane slike. kao sinonim za zdravlje. ko bi šport, ali i obrazovanje, kul- petpostav da mediji tura ili bilo što drugo, postalo samo najviše izvještavaju o temama za koje sebi svrha, a ne nešto što je samo dio u društvu postoji najveći interes, koji cjeline, dio strategije razvoja društva, puta pomislim da veću pažnju i inte- vrlo bi brzo došlo do borbe oko toga res javnosti privlači skandal iz života što je važnije od čega. akva vrsta neke estradne zvijezde ili bivše supru- društvene konfuzije opet dovodi do ge bivšeg športskog velikana, nego tapkanja u mraku, brojnih televizijskih stvarni životni problemi, problemi s polemika ovih ili onih eksperata te pri- kojima se svakodnevno suočavaju vida da svi rade maksimalno, a nekim učitelji, športski treneri, liječnici ili čudom rezultata nema niotkuda. mladi talenti iz područja športa, informatike, umjetnosti ili nečeg sličnog. nteaija sstava pota, Fokus pažnje na neki način oslikava obrazovanja i zdravstva, prepoznat- prevladavajući vrijednosni sustav, ljiva je u brojnim strategijama, ali odnosno prevladavajuće emotivno je vidljiva i u brojnim dosadašnjim biće društva. inicijativama, primjerice Hrvatskog Neovisno, dakle, o izvještačenom školskog športskog saveza. govoru i sposobnosti prikazivanja Po uzoru na slovenski model škol- sebe u formi živućeg sveca i dobro- ske košarkaške lige gdje se u sklopu tvora, kao i svemu onome što čovjek natjecanja u košarci provode i natje- danas može naučiti na privatnom canja navijačkih i plesnih skupina, brzom tečaju poslovne komunikacije i natjecanja u fotograji i športskom self-marketinga, teško je pretpostaviti novinarstvu, gdje se nalne utakmi- da se altruizam, potreba za davanjem ce školskih prvenstava prenose na te istinska briga i ljubav prema mladi- nacionalnim televizijama, takav ili ma može staviti u zajednički kontekst sličan model nastoji se provoditi i u s potrebom za naslaivanje tuom Hrvatskoj. nesrećom i patnjom. Iako bi spomenuti sustav športa itav taj krug djeluje prilično zamr- nekoliko puta povećao broj djece koja jetna ola tehničih ativnosti šeno stoga što izvana izgleda da se se športom bave, prvenstveno radi u raljevici sve čini kako bi se mladima osigurala niske cijene i visoke kvalitete tih pro- sretna budućnost, dok je stvarni programa, ili zbog činjenice da se takav jih programa primorane realizirati u blem - a to je unutarnji impuls druš- šport odvija u neposrednoj blizini školskim športskim dvoranama. Ipak, tva, odnosno stvarni prioriteti u vidu stanovanja, postoje još neke poteš- ovom prilikom svakako treba pohvaliti skrivenih i potisnutih želja pojedinca i koće. o su prvenstveno premali broj napore Hrvatskog školskog športskog društva - oku teško vidljiv. školskih športskih dvorana rukomet- saveza oko nastojanja da se integrira Dok će tendencija nekog pojedinca nih ili košarkaških dimenzija, te opće- sustav športa i sustav obrazovanja, te biti ulaganje u vlastito obrazovanje, nito premali broj zatvorenih športskih da se omogući što većem broju djece odvajanje što više vremena unutar objekata koji dimenzijama i drugim da se bavi športom sukladno svojim obitelji, ili pak s druge strane kupnja tehničkim karakteristikama udovolja- anitetima i predispozicijama. luksuznog terenca, tendencije društva vaju potrebama treninga i natjecanja. Integraciju sustava športa i sustava mogu biti ulaganje u izgradnju škola Iz tog razloga su selekcije amaterskog obrazovanja ne treba isključivo pro- i školskih športskih dvorana, funkcio- i poluprofesionalnog športa dio svo- matrati samo kroz prizmu školskog

17 Olimp nns i p

Integracija sustava športa, obrazovanja i zdravstva e young shall inherit prepoznatljiva je u brojnim strategijama, ali je vidljiva the world i u brojnim dosadašnjim inicijativama, primjerice Given the fact that sports comprises also the basic tendencies of the Hrvatskog školskog športskog saveza society, it is not surprising that in certain environments sports is used as a tool or gear in the mechanism for creation of a healthy, prosperous športa ili modela školskih športskih ra koji dokazuje da simbioza sustava and economically stable society, liga. Brojni kulturni, športski, turi- športa, obrazovanja i tehničke kulture while in other environments the stički, pa čak i vojni objekti diljem ima višestruko veći učinak na razvoj sport represents its own purpose, Hrvatske, otvaraju maštu svakom u odnosu na isti učinak koji bi svaka where the medals and promotion tko razmišlja u pravcu stvaranja mo- od ove tri djelatnosti postigla sama za of success are the only goal. e dernijeg sustava obrazovanja, gdje sebe, bez preostale dvije. integration of sports, health and bi budući učenici, opet po uzoru na Postoji još jedan značajan moment education system is visible in model brojnih drugih država u svijetu, o kojemu brigu vodi gradski i državni numerous countries such as, for više vremena provodili izvan mjesta kajakaški savez: u organizaciji šport- example, school basketball leagues stanovanja, gdje bi uz teorijska znanja skih kampova, natjecanja i drugih pro- in Slovenia. is is also visible in razvijali svijest o važnosti očuvanja grama koji se realiziraju u prirodnom Croatia - for example, the eorts okoliša, stjecali brojna znanja i prak- i ekološki zdravom okruženju, šport of the Croatian School Sports tične vještine. se ne promatra isključivo kao stvar športaša i njihovih trenera. amo je Federation to create a school sports model, which will include edan od svijetlih pimjea šport interes čitave obitelji, posebno a signicantly larger number of da postoje entuzijasti koji su korak roditelja tih športaša koji pomažu u children in sports and make the ispred vremena je jetna škola teh- organizaciji takvih kampova i u sva- educational institutions a pleasant ničkih aktivnosti, koju svake godine kom trenutku daju potporu svome place to stay, for both the children u raljevici pokraj Rijeke organizira djetetu, dakako ne miješajući se u and their parents. Hrvatska zajednica tehničke kulture s stručni aspekt trenerskog rada. Particularly interesting integration Hrvatskim i agrebačkim kajakaškim of sports, education and technical savezom. laanje bdnost, dale culture has been recognized in the Riječ je o desetodnevnom programu briga oko onoga što će baštiniti gene- initiative of the Croatian Association u kojemu učenici osnovnih i srednjih racije koju su danas tek počele živjeti, of Technical Culture and Zagreb škola prolaze različita područja teh- dugotrajan je i složen proces za koji i.e. Croatian Canoe Federation. ničke kulture - od konstruktorstva i treba puno strpljenja. ogu li takvi During the ten-day summer camp in elektrotehnike, do informatike, ro- motivi biti izraženiji od, primjerice, Kraljevica near Rijeka, besides the botike, modelarstva te raznih drugih potrebe da pojedinac ili društvena daily sports training, the children are kreativnih programa. Ideja program- grupa u što kraćem vremenu postigne also learning how to make a robot, ske cjelovitosti i interdisciplinarnog što veću popularnost, što bolje od- website or internet newspaper, they pristupa rezultira time što učenici glumi ili stvori što ljepšu sliku o sebi, participate in the school of spatial za vrijeme svog boravka nauče sami pitanje je na koje će svatko imati svoj orientation in the nature by using izraditi robota, dizalo, dizajnirati eb odgovor. Najčešće, odgovor će ići u the CB radios, maps and similar. e stranicu koristeći H naredbe, dok smjeru: ve je to lijepo, ali, ipak treba idea of interdisciplinary and program oni napredniji nauče izraditi internet- platiti račune ili uštedjeti novaca za integrity represents a good platform ske novine. crne dane. edan dio odgovora ići će u smjeru: Pa gdje ti živiš, zar ne vidiš for the creation of future sports strategy, as well as education, that tehnie adionie, polanii što se dogaa svuda oko nas would include a larger proportion of jetne škole svakodnevno provode Ipak, zahvaljujući svijetlim primje- classes outside of place of permanent školu kajaka i kanua uz nadzor licen- rima i inicijativama, poput entuzijasta resistance, i.e., greater representation ciranih voditelja i trenera. Uz orga- iz kajakaškog športa i Hrvatske za- of those programs that possess a nizirane vožnje biciklom, nogomet, jednice tehničke kulture, vjerujem da practical value for life, people, badminton, kuglanje i stolni tenis, postoji nada, ideja i vizija za mlade, za natural environment and similar. polaznici jetne škole prolaze i radio- svijet koji im svi zajedno ostavljamo ese initiatives are extremely nicu orijentacije u prirodi uz pomoć B u nasljee. Ne kaže se slučajno – na important for the world that radioureaja, kompasa i zemljovida. mladima svijet ostaje.  we leave as legacy for future Osnovnu obuku rukovanja radioure- LITERATURA: generations, because one does not ajima provode takoer ovlašteni Bilten jetne škole tehničkih aktivnosti Nacional- say by accident - the young shall instruktori Hrvatskog saveza B radi- nog centra tehničke kulture u raljevici. Hrvatska inherit the world. oklubova... zajednica za tehničku kulturu . (Miroslav Hrženjak) Primjer agrebačkog i Hrvatskog onvencija o pravima djeteta. Državni zavod za za- štitu obitelji, materinstva i mladeži. agreb, . kajakaškog saveza jedan je od primje- Obiteljski zakon. Narodne novine , .

Olimp 18

snk mdeng p mdeni pej

eenda o Naoleo novom časniu

oderni petoboj - natjeca- inače, riječ stadij označava dužinu nje u jahanju, mačevanju, od m, a utrka na jedan stadij bila ie N Č gaanju, plivanju i trčanju je najstarija, i na prvih olimpijskih - ima potpuno drugačiju igara i jedina trkačka disciplina, te je Koncept modernog povijest, točnije začetak, od svih osta- odreivala duljinu svih grčkih stadio- petoboja nastavlja lih olimpijskih športova. Naime, taj na po kojoj su i dobili naziv - stadion. šport je osmišljen ciljano i posebno amo zadnje dvije discipline – trčanje se na vojnu tradiciju baš za moderne Olimpijske igre. na jedan stadij i hrvanje – postojale su antičkog petoboja, taro antičko natjecanje u petoboju, na programu Igara i kao zasebne dis- no prilagoen u formi se potpuno razlikuje od mo- cipline, dok su bacanje diska, skok u dernog petoboja, ali bilo je inspiracija dalj i bacanje koplja bili samo u penta- je ideji idealnog za formiranje novog športa. astojalo tlonu. Prema tome, i poznata Mirono- vojnika stoljeća se, kao što i sam naziv sugerira, od va skulptura Diskobol odnosno Bacač Discipline se baziraju pet različitih natjecanja grč. pen- diska kao i mnoga druga djela grčke tathlon od penta broj pet, i athlon = umjetnosti koja prikazuju bacače dis- na simuliranoj natjecanje. Natjecanja u petoboju su ka ili koplja, ili skakače u dalj – zapravo situaciji vojnika iza na antičkim Olimpijskim igrama bila na prikazuju petobojce. neprijateljskih linija programu tijekom popodneva četvrtog ntički petoboj bio je prvenstveno dana Igara. Obuhvaćala su redom: ispit za svestrane atlete. bog te bacanje diska, skok u dalj, bacanje ko- svestranosti petobojci, odnosno pen- plja, trčanje na jedan stadij i hrvanje tatlonci, smatrani su za najvještije i

Olimp 22 prilikom dogodio se i jedan sasvim neobičan slučaj - merikanac Robert eendre oborio je svjetski rekord u skoku u dalj natječući se u atletskom petoboju, no u konačnici je osvojio tek eenda o Naoleo novom časniu treće mjesto, odnosno broncu... oderni petoboj prvi puta se na Olimpijskim igrama pojavio . u najspremnije športaše, a njihov tre- tockholmu. ećina tekstova o tom ning često je bio dio vojnih vježbi, bu- športu kao začetnika navodi fran- dući da se predmnijevalo da je svaka cuskog baruna Pierra de oubertina od pet disciplina korisna u bitci. ak i osnivača modernog olimpijskog ristotel u svojem djelu Retorika piše pokreta, na čiji prijedlog je moderni o tome kako su petobojci svestrani. petoboj uvršten na program Igara. Osim toga, navodi i da su – najljepši, Coubertin u nekim pisanim izvorima i odnosno da imaju najljepša tijela, sam preuzima zasluge za novi šport što nije bilo samo njegovo mišljenje. koji, prema njegovim riječima stavlja Naime, u pripremu pentatlonaca bili na kušnju moralne kvalitete jednako su utkani napori koji su urodili korpu- kao i zičke sposobnosti i vještine, lentnom, ali ne premišićavom gurom, stvarajući na taj način savršenog, što je u konačnici bio starogrčki ideal olimpijskih igara, no makar su održa- kompletnog športaša. ljepote. ne prema protokolu i svim pravilima druge strane, švedski časnik ic- modernog olimpizma, nisu priznate tor Balck, predsjednik organizacijskog ntii petoboj pojavio se pvi od OO-a budući su održane izvan odbora . Olimpijskih igara u tockhol- put na programu modernih Olimpijskih redovnog olimpijskog ciklusa. lasični mu, navodi kako je on sam osmislio igara u svojem izvornom formatu na petoboj s disciplinama skok u dalj, moderni petoboj inspiriran vojnim meuigrama u teni . godine bacanje diska i koplja, trčanje i hrva- natjecanjima sastavljenim od više ra- meuigre u teni organizirane su po- nje, zadnji put je na programu Olim- zličitih športova, a koja su u vedskoj vodom . godišnjice prvih modernih pijskih igara bio . u Parizu, a tom već tada imala dugu tradiciju.

23 Olimp snk mdeng p mdeni pej

oncept modernog petoboja na- se gaa samo trup, te je radi toga Na prvom stavlja se na vojnu tradiciju antičkog previše smrtonosno oružje i nije se petoboja, no prilagoen je ideji ideal- koristio u dvobojima. animljivo je i natjecanju u nog vojnika . stoljeća. Discipline se da se mačevalački turnir organizira po modernom baziraju na simuliranoj situaciji vojni- Bergerovom sustavu, odnosno svaki petoboju, na OI ka iza neprijateljskih linija. očnije, na natjecatelj mačuje sa svima ostalima. legendi o Napoleonovom konjičkom usret traje maksimalno minutu, u Stockholmu časniku koji je dobio zadatak da pre- točnije do prvog pogotka - što je opet 1912., nastupio nese hitnu zapovijed. asnik je, kako slično dvoboju jer bi u . stoljeću je i kasnije slavni priča kaže, jahao nepoznatog konja po dvoboj najčešće završio čim potekne teškom terenu, pod neprijateljskom prva kap krvi. ko nema pogotka unu- američki general iz vatrom. Pucao je iz pištolja na svoje tar jedne minute, obojici natjecatelja Drugog svjetskog progonitelje, a kada je ostao bez računa se kao da su izgubili. rata – George S. municije, sišao je sa konja i mačem Priča o Napoleonovom časniku ra- se obračunao sa jednim od neprijatelj- zlog je i za sasvim jedinstvenu pojavu Patton skih vojnika. u konjičkom športu koja od natjecatelja zahtijeva posebnu vještinu – jaha- Nakon što je pobijedio nje nepoznatog konja. Naime, sudioni- eore . atton na u mačevalačkom dvoboju, nastavio je ci natjecanja ždrijebanjem se sparuju onjičom turniru moder put na konju, no ubrzo je naišao na ri- sa pojedinim konjem, minuta prije no etooja na 112. jeku koju konj nije mogao prijeći, te je početka konjičkog dijela natjecanja. u tocholmu preplivao rijeku i otrčao ostatak puta Ipak, . godine na Igrama u kako bi uspješno prenio poruku. tockholmu, suprotno kasnijim pravi- natjecati na Olimpijskim igrama, dok a priča temelj je za discipline lima, natjecateljima je bilo dozvoljeno su časnici smatrani amaterima i nor- modernog petoboja - jahanje s pre- da jašu svojeg konja, obzirom da su malno su se natjecali. ponama, pucanje iz pištolja, plivanje svi natjecatelji bili časnici. Naime, slobodnim stilom, trčanje u prirodi sve do . godine obični vojnici di da je modeni petoboj (cross country te mačevanje mačem -konjanici smatrani su profesionalnim osmišljen posebno za Olimpijske igre, koji je bio oružje za dvoboje jer športašima budući da im je jahanje sve do . godine nije postojao se u maču računa pogodak u svaki i treniranje konja bilo izvor prihoda i meunarodni savez koji bi regulirao taj dio tijela, za razliku od oreta gdje način preživljavanja, te se nisu smjeli šport – što je inače uobičajeno za sve

SLUŽBENI PARTNER HRVATSKOG OLIMPIJSKOG ODBORA OFFICIAL PARTNER OF CROATIAN OLYMPIC COMMITTEE Ind. zona Ciburi 52000 Pazin

+385 (0) 52 846 111 +385 (0) 52 846 006 [email protected] STAFF PRO SPORT www.ghia.hr Sportska oprema i rekviziti Development of modern pentathlon Modern pentathlon is the only sport designed specically and especially for the modern Olympic Games. e original pentathlon of the ancient Olympic Games is quite dierent in form from the modern pentathlon, but it served well as an inspiration for the formation of new sports. e original pentathlon consisted of ve dierent events (the word pentathlon derived from Greek words penta - ve and athlon -competition) - discus throwing, long jump, javelin throw, stadion (short foot race) and wrestling. e ancient pentathlon was primarily a kind of test for versatile athletes. e pentathletes were considered the most skilled athletes, and their training was športove – već se time bavila posebna cio u gaanju. vejedno, rezultat je oen a part of military exercises, since komisija eunarodnog olimpijskog izniman jer su sva četiri mjesta ispred each of the ve pentathlon disciplines odbora. a komisija bila je zadužena njega osvojili veani koji su već imali was considered useful in a war or za moderni petoboj i biatlon, obzirom tradiciju sličnih vojnih natjecanja. battle. na sličnosti u organizaciji te vojni e modern pentathlon was rst karakter oba športa. ako je navedene anas se modeni petoboj, held at the Olympics in 1912 in . godine osnovan eunarodni kao i mnogi drugi tradicionalni olimpij- Stockholm. Most of the texts mention savez modernog petoboja i zimskog ski športovi, bori za opstanak unutar the French Baron Pierre de Coubertin biatlona (Union Internationale du Pen- Olimpijskih igara i popularnost meu as the pioneer of this sport. On the tathlon Moderne et Biathlon d’hiver gledateljima. Iz tog razloga . other hand, Swedish ocer Victor – UIPMB, sa sjedištem u tockholmu. godine uvedena je promjena koja je Balck, President of the Organizing odine . osnovan je poseban bila usmjerena na povećanje gledano- Committee of the 5th Olympic Games savez za biatlon, tako sti, te se od tada cijelo in Stockholm, claimed that he had da savez danas nosi ime natjecanje održava u created the modern pentathlon, - eunarodni savez mo- jednom jedinom danu inspired by Swedish military multi- dernog petoboja Union prije toga natjecanje sports events. Internationale du Pen- je trajalo ili dana. e concept of modern pentathlon tathlon Moderne – UIPM). Iz istog razloga, i pogo- continued the military tradition of the Prvo svjetsko prven- tovo kako bi završnica ancient pentathlon, but it was modeled stvo u modernom pe- natjecanja postala što aer the skills of an ideal soldier of the toboju organizirano je uzbudljivija, . 19th century. e discipline is based . godine. Žene su godine trčanje i gaa- on the legend of Napoleon’s cavalry se prvi puta neslužbeno nje spojeno je u jedno ocer who was given the task to carry natjecale na P ., natjecanje nalni an urgent order. e ocer, according a službeno na P ., dogaaj u kojem su- to the legend, rode an unfamiliar i to najviše zahvaljujući dionici naizmjence horse on rough terrain, under enemy lobiranju predsjednika trče i gaaju. akoer, re; shooting with a pistol at his njemačkog saveza prof. . godine uvedeno pursuers, and when he ran out of the ilhelma Henzea. Na OI je natjeca- je pucanje laserskim pištoljima. ve ammunition, he got o the horse and nje u ženskoj konkurenciji prvi puta te promjene dovele su i do ponekih used his sword to deal with one of the organizirano . u dneu. ani- kontroverzi i neslaganja, no moderni enemy soldiers. Having won a fencing mljivost je da je na prvom natjecanju petoboj u svakom slučaju zasad osta- duel, the soldier continued his journey u modernom petoboju, onom organizi- je najsvestraniji dogaaj na programu on horseback, but soon he came to a ranom . na OI u tockholmu na olimpijskih igara.  river. Since his horse could not cross kojem je sudionicima bilo dozvoljeno LITERATURA: the river, he had to swim across and da jašu svojeg konja, nastupio i ka- . . nciklopecija zičke kulture, ugoslavenski leksikografski zavod, agreb, . run the rest of the way in order to snije slavni američki general iz Dru- denko ajčević, ntičke olimpijske igre i moderni deliver successfully the message. gog svjetskog rata – eorge . Patton. Olimpijski pokret do . godine, ibera ditio (Ana Popovčić) om je prilikom osvojio . mjesto, a d.o.o., agreb, . medalja mu je izmakla jer je podba- http:.pentathlon.orgolmpicshistor

25 Olimp ene i p

koje su i same počele kao Ilustrirane zkulturne novine. No, za razliku od većine športskih tiskovina koje su se tijekom vremena pretvorile ili u tabloide ili u vodič za Barbika očajnike po športskim kladionicama, ports Illustrated zadržao je analitički pristup športu, djelatnosti u kojoj se, podsjećamo, vrte ogromni novci, te već desetljećima premda namijenjen na naslovnici publici s konzervativnijim čitalačkim navikama, uza svu ozbiljnost, zadrža- va i visoku nakladu.

No, il pots llstateda, još tamo šezdesetih, izrastao je go- dišnji prilog koji se u meuvremenu uspio oblikovati gotovo kao samostal- ni brend – to je tzv. ports Illustrated imsuit Issue, pokrenut prije točno pola stoljeća. Radi se o zimskome izdanju, namijenjenom mort sezoni u većini športova, a čija je svrha na specičan način održati misao na ljeto i ljetne športske, ali i izvanšportske radosti. Swimsuit Issue izlazi kao godišnjak, a danas mu je svaka pro- mocija popraćena -spektaklima, kalendarima i ostalim marketinškim vatrometom. imsuit Issue na tragu je onoga što se u športskoj štampi ponekad zove treća stranica te svakako kompenzira manjak ženskoga udjela u osnovnom časopisu, u kojem – primjerice - meu deset najčešćih lica s naslovnice (Air ordan, uhamed li, iger oods, s prvim bijelcem tek na . mjestu još uvijek nema ni jedne žene.

imsit sse nema tih problema jer je od prvoga broja, u zimu ., objektiv okrenuo isključi- vo prema ženama, ili da budemo sasvim precizni - mladim, izrazito šport- ski graenim ljepoticama s kalifornij- skih plaža. matra se da je upravo taj tip, krenuvši s naslovnice Swimsuita, ie N asopis Sports Illustrated spa- stvorio kanon „supermodela“, dakle da meu vodeće brendove djevojke s imenom i prezimenom, koja Objavom Barbike na konzorcija ime-ife, te ga ostavlja zički dojam da bi odoljela naslovnici svog jubilarnog Čse danas smatra jednim od svakom atletskom ili plivačkom iza- najznačajnijih i najutjecajnijih tiskanih zovu. izdanja, Sports Illustrated medija u svijetu športskog novinar- eutim, skandal je izbio ove go- Swim Issue potakao je stva. dine kad se na naslovnici jubilarnoga, stare polemike o upotrebi Prati ga oko milijuna redovitih pedesetoga izdanja, pojavila ni manje čitatelja, a procjena je da ih je - ni više nego lutka Barbie izvorno, enskog tijela, ali i muških. o je po svoj prilici uo- dakle P-ovsko izdanje. ako se tretmana ene u športskim bičajeni postotak u branši, pa ne vje- dogodilo da je stari prigovor Barbi- medijima rujemo da bi se imalo uravnoteženiji ki, ali i imsuit Issueu – da izaziva postotci dobili na drugim primjerima, nerealna očekivanja od žena – našao uključujući i naše portske novosti objedinjen u jednoj meti.

Olimp 26 snk mdeng p dminn

Polemika koja se vodi u prvom redu Ne znamo kojim će se zaključkom, na internetu,preferirali izvuklalopticu odje navune vjetrome koja je- bila ako ikojim, polemike okončati, a do tinupraktičnija nekoliko generacija kada je vrijeme feminističkih bilo vjetro - idućega broja imsuit Issuea i nove Barbie on the cover argumenta:vito ili vlažno, oni pionirski ali u konačnici kažu da je žena ipak naslovnice još je nekoliko mjeseci. - a cause for controversies prevladala loptica od pera. Igru poona nije seksualni objekt, kao i da žena e appearance umirovljeni časnici donijeli su natrag u ima pravo izbora. eutim, femini- Svakako prekratak rok da bi of Barbie doll nglesku, gdje je takoer stekla veliku stice novije generacije odgovaraju merika stavila na kušnju stereotipe on the cover of popularnost. eć od početka igralo se logičkim protupitanjem: ako žena ima u kojima se tradicionalni business Sports Illustrated i vani na otvorenom, ali i u zatvorenim pravo izbora, može li izabrati da bude tako dobro osjeća. a to vrijeme, kako 50th anniversary prostorima, i to na terenu nepravilnog i seksualni objekt se bliže naši predsjednički izbori, Swimsuit Issue oblika, sličnom pješčanom satu. Navod- zabavljat ćemo se domaćim interpre- initiated the old no je takav nepravilni oblik osmišljen ao to se vidi, abia je tacijama Barbike i njenih značenjskih controversies on the kako bi se moglo igrati u viktorijanskim izazvala stare svae ne samo izmeu implikacija. use of the female salonima – velikim sobama koje su me- feminizma i konzervativizma, nego i U meuvremenu arcia nderson, body, but also the usobno povezane širokim dvokrilnim unutar feminizma samoga, sve oko prva crna generalica u američkoj treatment of woman vratima. aj nepravilan oblik igrališta osnovnih tema: eksploatacije, odno- vojsci, na pitanje je li se kao crnkinja in sports media. preuzet je i u počecima tenisa, no već sno prava izbora - a nad kojima su se susretala s preprekama u svojoj kari- e fact that the 1901. godine teren za badminton ponekad demonstrativno palili grudnjaci, jeri, odgovorila je da ponekad jest, ali sports audience has traditional views staje pravokutan. ili se, isto tako demonstrativno, ružem da su te prepreke sasvim zanemarive is reected also in the stereotypes that Nema nikakve sumnje da je „badmin- i visokim petama očitovala seksualna u odnosu prema onom što je doživlja- are related in the U.S. to gender and ton igra svoje ime dobila prema dvorcu samosvijest. vala kao žena. racial roles. Badminton vojvode od Beauforta, koji toviše, Ruth Handler, osnivačica Ipak, da kažemo i neku u obranu Even though the attempts to break se nalazi u mjestu Badminton u pokra- tvrtke attel, koja proizvodi lutku, vodećeg izvoznika demokracije u these stereotypes are numerous, they jini loucestershireu, no nije sasvim tvrdi da Barbika, sa svojih preko svijetu:Zanimljivost prva crnkinja na je naslovnici da je dvorac lack Badminton common ideological u svijetu platform, športa sigurno kada i kako je došlo do toga. zanimanja tj. različitih setova za Sports Illustrated Swimsuit Issuea, and therefore the controversies ini se da je vojvoda od Beauforta na danas poznat ne po badmintonu, već po konjičkom oblačenje-svlačenje, upravo simbo- pojavila se . godine, nakon tride- between conservatives and liberals svojem imanju priredio zabavu na kojoj lizira žensku mogućnost izbora. Ima set išportu, tri godine budućiizlaženja. Obziromda se tamoda svakeoen end godine in controversy organizira among the se igrala nova igra koja je oduševila tu neke logike, kao što, uostalom, ima se radilojedno o ri od Banks, najpoznatijih redovni čitatelji konjičkih liberals. natjecanja uzvanike, a postoji i varijanta priče u logike i u tvrdnji da lutke na napuha- portskih vjerojatno bi rekli – isplatilo (Ratko Cvetnić) vanjekojoj poboljšavaju su se uzvanici kapacitet na vrtnoj pluća. zabavi se čekati.  sklonili od kiše u jedan od prostranih

olimp 51.indd 44 12.06.2014. 12:38 olimp 51.indd 67 12.06.2014. 12:39 GODINA 45 • BROJ 170 • RUJAN 2014. Povijest hrvatskog športa

STO GODINA GUSARA (Herci Ganza Čaljkušić)------str. 2 RAZVOJ HOKEJA NA TRAVI (Damir Škarpa) ------str. 7 IN MEMORIAM: VLADIMIR BEARA / IVAN IVANČIĆ / DRAGICA PALAVERSA - MIJAČ (Jurica Gizdić) ------str. 10/11/12

UDK 796/799(091) • CODEN: PHSPFG • ISSN 1330-948X JUBILEJI STO GODINA GUSARA Piše: HErCI GaNza ČaljKUšIć U bogatoj športskoj povijesti Splita posebno mjesto pripada Hrvatskom veslačkom klubu Gusar koji je prije sto godina nastao kao plod nastojanja intelektualne elite da objedini civilizacijske tekovine „zdravog duha u zdravom tijelu“, doprinese prosperi- tetu grada te „uvesla“ vješto u njegov europeizacijski proces

Čelništvo splitskog Gusara 1924. godine. Gore slijeva: Šime Raunig, Antun Danilo, -,-,- i Frane Dominis; dolje slijeva: Bruno Roić, dr. Josip Jablanović, dr. Ivo Stalio, inž. Fabjan Kaliterna, Duje Delić i inž. Vorih Matković

to zbog ekranizacije Smojinog “Velog mista”, što zbog s Vltave postali su stvarnost! U prostorijama Hrvatskoga opće inšanosti šire populacije u nogomet, malo je doma 5. ožujka 1914. godine održana je osnivačka Skup- onih koji ne znaju kako su Hajduk osnovali splitski ština Hrvatskoga veslačkog kluba Gusar. Na čelo ugledne studenti u Pragu predvođeni vizionarom i istinskim uprave spremne uhvatiti se u koštac s porođajnim mukama sportskimŠ entuzijastom Fabjanom Kaliternom (1886.-1952.). populariziranja športa, nabavke brodova i gradnje doma, Manji je broj onih koji znaju kako je Fabjan, kojega često i s izabran je dr. Ivo Stalio. Stalio je kormilario klubom 27 razlogom nazivaju ocem splitskoga športa, jedan od idejnih godina (do 1941.) stvorivši od Gusara s jedne strane najtro- začetnika i utemeljitelja još dvaju klubova koji čine još dva fejniji športski kolektiv ondašnje Jugoslavije poznat i štovan lista sretne djeteline splitskoga športa - Gusara i Jadrana. diljem veslačkog svijeta, a s druge vrelo društvenog života Premda je u Splitu već od 1890. godine djelovao naj- Splita. Nažalost, u samom početku entuzijazam vodstva i stariji veslački i jedriličarski klub Rowing and yachting polet članstva nakon samo četiri mjeseca djelovanja preki- club Adria, bila je riječ o obiteljskom izletničkom druš- nuo je Prvi svjetski rat. tvu temeljenom na biranom članstvu iz viših i imućnijih društvenih slojeva bez kompetitivnih ambicija. Prigodom Prvi Dom na Wilsonovoj obali velike trke osmeraca Primatorske osme na Vltavi 1912. Jedva dočekavši kraj Prvoga svjetskog rata gusaraši su godine, upravo zbog te manjkavosti Adrije nikla je Fabjanu 1919. prionuli obnovi kluba. Preduvjet napretka bila je Kaliterni ideja o osnivanju natjecateljski orijentiranog ve- slačkog kluba u Splitu. Zahvaljujući kolegi studentu Čehu Prve hrvatske Josipu Kodlu, aktivnom veslaču Bleska, Kaliterna je obišao športske taj najstariji praški veslački klub (osnovan 1872.) što ga međunarodne je inspiriralo da se posveti realiziranju zamisli da splitsku zlatne medalje luku oživi ovim lijepim i korisnim športom. osvojili su Iste je 1912. godine Fabjan u praškoj kavani Šport osmi- gusaraši na slio ime Gusar, kao “hajdučki” pandan na moru, skicirao Europskom plamenac te procijenio kako ključnu ulogu prvoga pred- prvenstvu u sjednika kluba treba ponuditi splitskom liječniku, vrsnom Beogradu 1932. dermatovenerologu dr. Ivu Staliu (1875.-1963.). Poslije dvogodišnjih opsežnih priprema, studentski snovi

2 Gusaraši pred svojim prvim Domom 1922. godine

kupnja brodova, gradnja doma i organiziranje prvih za čuvara te dugim pontonom za pristajanje brodova. regata koje će splitskom veslanju udahnuti natjecateljsku Svečanost otvorenja upriličena je 16. listopada 1921. krv. Polet članstva prožeo se s ukupnim zanosom domo- godine, istoga dana kad je otvoreno stalno Narodno ljubnog građanstva željnog feniksovskog preporoda iz kazalište za Dalmaciju, prvo profesionalno kazalište u ratnog pepela u potpuno nov i moderan grad. Splitu. Na ova dva nesvakidašnja i lijepo upriličena doga- Upravo u takvom povijesnom kontekstu, zahvaljujući đaja značajna za malu sredinu kao što je Split koji je tada velikim donacijama utemeljitelja kluba koji su tije- imao tek nešto više od 25.000 stanovnika, doputovali su kom osam mjeseci prikupili svotu od gotovo 200.000 brojni uzvanici iz svih krajeva zemlje. Utemeljitelji, čla- kruna, po projektu inž. Fabjana Kaliterne, Gusar gradi novi uprave, političari (među kojima i ministri, načelnici svoj prvi Dom na Wilsonovoj obali u istočnom dijelu i konzuli) i uvaženi športski djelatnici potpisali su se u splitske gradske luke, podno Katalinića briga, gdje Spomen-knjigu koja se danas čuva u Muzeju športa u je danas trajektno pristanište. Privlačnog eksterijera Splitu. Tijekom četiri godine djelovanja u prvom Domu, prepoznatljivog po tada modernim svijetlozelenim Gusar se već razvio u prepoznatljivi simbol Splita postav- prugama, iznutra je Dom ispunjavao elementarne ši miljenikom građanstva. potrebe prostranim hangarom, prostorijom za Upravu, No, ujesen 1925. godine grad je odlučio preurediti velikom dvoranom, svlačionicom, praonicom, sobicom dotad urbanistički neosmišljeni istočni dio splitske luke što je Gusara iz faze športskog, društvenog i materijalnog uzleta vratilo u beskućništvo. Uprava Gusara opet je mobilizirala snage – znanje, ugled, privrženost – i 1926. godine započela gradnju svog drugog Doma u srcu splitske gradske luke na zapadnom mulu Matejuški. Susretljivošću Direkcije pomorskog pro- meta, materijalnom potporom nekolicine ministarstava i općine, te velikom nancijskom pomoći 16 dobrotvora, 67 utemeljitelja i 407 podupiratelja, velikim je slavljem 24. travnja 1927. otvoren novi armiranobetonski dom izgrađen po projektu inž. Josipa Kodla kao jedan od naji- staknutijih primjera moderne arhitekture u Splitu. Gusarov dom na Matejuški projektanta inž. Josipa Kodla

3 JUBILEJI

Gusar na Matejuški postaje jednom od četiri jezgre splitskog športa, rasadištem veslačkih talenata koji osvajaju prve međunarodne medalje, pontonom s kojeg u svijet isplovljavaju generacije splitskih intelektualaca (posebice do osnutka prvih splitskih fakulteta početkom 60-ih). Ujedno, Dom na Matejuški čini neizostavni dio one sad već antikne gradske razglednice s mora baš kao i posade gusaraša koji su desetljećima upotpunjavali prizor medite- ranske živosti splitske luke dok nisu izgubili bitku s mnogo većim plovilima te 1974. trajno preselili na sjevernu stranu Marjana - u Špinut. Osim kao arhitektonsko upečatljivo zdanje i kao šport- ska oaza u središtu grada, Gusarov je Dom na Matejuški bio čuven i kao gradsko okupljalište mladosti, jedna od prestižnih plesnih dvorana, mjesto najljepših uspomena na prve izlaske, prve poljupce i prve plesne korake generacija Splićanki i Splićana. osvojili naslove državnih prvaka u dvjema disciplinama te Prvi trofejni zaveslaji k Europi je gusaraški osmerac izborio status državne reprezentacije Zahvaljujući predsjedniku Staliu, Gusar je već početkom te pravo nastupa na EP u Zürichu 2. kolovoza 1924. godine. dvadesetih preuzeo vodeću ulogu u promociji veslanja Prvu povijesnu posadu hrvatskih veslača u inozemstvu van granica Splita, osnivanju drugih veslačkih klubova u činili su: Vlade Bućan, Dalibor Čorak, prof. Josip Gattin, Dalmaciji te osnivanju Veslačkog saveza Jugoslavije (1922.) Luka Kaliterna, Miro Lukić, Milan Milanović, prof. Alek- kojim je predsjedavao od 1925. do 1933. godine. Stvaranje sandar Vukić, Duško Žeželj i kormilar Kamilo Roić. Prem- nacionalnog veslačkog saveza bio je preduvjet za odmje- da nisu osvojili odličje, gusaraši su imali zapažen nastup ravanje snaga domaćih veslača s iskusnim posadama iz ostavivši za sobom favorite Belgijance te su izjednačenom europskih središta koje ovaj šport njeguju desetljećima. borbom za poziciju između trećeg i petog mjesta započeli Primanjem VSJ 1924. godine u članstvo Međunarodne armaciju nove veslačke nacije. veslačke federacije (FISA) kao izvanrednog člana s pravom U međuratnom razdoblju, osim navedenog u Zürichu sudjelovanja reprezentacije na europskom prvenstvu (kao 1924., sudjelovali su i na europskim prvenstvima u Lu- najvažnijem službenom natjecanju jer tad nisu postojala zernu 1926., u Bydgoszczu 1929., u Liégeu 1930., u Parizu svjetska), otvorena su vrata u športski svijet. Iste godine, 1931., u Beogradu 1932., u Budimpešti 1933., u Luzernu splitski su veslači na Drugom državnom prvenstvu u kon- 1934. i u Grünau 1935. te na Olimpijskim igrama u Berlinu kurenciji Zagrepčana, Vukovaraca, Šibenčana i Dubrovčana 1936. godine.

Propagandna parada veslača Gusara u splitskoj luci kojom građanstvu najavljuju svoj društveni ples početkom dvadesetih

4 Gusaraši sa svojim prvim osmer- cem kupljenim od prihoda s Gu- sarovog plesa: kormilar Kamilo Roić, dr. Edo Bulat (liječnik), prof. Aleksandar Vukić, Luka Kaliterna, Duško Žeželj, Vlade Bučan, Dalibor Čorak i inž. Josip Kodl (lijevo)

Gusarov osmerac – europski prvak 1932. u Beogradu. Slijeva: kormilar Ljubomir Kraljević, Bruno Marasović, Luka Mara- sović, Jakov Tironi, Petar Kukoč, Jure Mrduljaš, Elko Mrduljaš, Vjekoslav Raaelli i Ivo Fabris

Nakon samo pet godina međunarodnog iskustva gusa- športske priredbe održane u Beogradu, na njoj su posti- raški osmerac u ulozi državne reprezentacije na europ- gli još jedan zlatnim slovima u povijesti hrvatskog športa skom prvenstvu u poljskom gradu Bydgoszczu 17. i 18. ispisan uspjeh. Naslov europskih prvaka, zlatna odličja i kolovoza 1929. godine osvaja prvo međunarodno odličje prijelazni pokal Kraljevine Italije u Split je donijela posa- splitskog i hrvatskog športa! U žestokoj konkurenciji da osmerca: Ivo Fabris, Bruno Marasović, Luka Maraso- najboljih europskih posada okitili su se naslovom vicepr- vić, Elko Mrduljaš, Jure Mrduljaš, Petar Kukoč Petraello, vaka, uveslavši u cilj samo nekoliko centimetara poslije Vjekoslav Raaelli, Jakov Tironi i kormilar Ljubomir pobjednika Talijana, tradicionalno jedne od najjačih Miro Kraljević. posada. Split je tada po prvi put imao prigodu pozdraviti svoje športske velikane. I upravo je te davne 1929. godine Čarolija Gusarovih plesova započela još jedna vrijedna tradicija koja postaje sim- Usidrivši se svojim domovima u središte grada, bolom najsportskijeg grada na svitu – masovnih dočeka osvojivši simpatije sugrađana aktivnom komunikaci- na splitskoj Rivi. U ono vrijeme brojem žitelja mali ali jom i redovitim sudjelovanjem u gradskim zbivanjima srcem i športskim talentima veliki grad, dočekao je svoje te uključivanjem građanstva u vlastiti razvoj, Gusar je prve medaljonoše s europskim srebrom oko vrata: Emila protagonist života male moderne metropole kakvom je Brajnovića, Josipa Gattina, Dragi Glavinovića, Mihovila Split postao u međuraću. Renesansa na svim društvenim Ljubića, Josipa Mrklića, Petra Kukoča Petraella, Andru poljima oslikavala se i u burnom i maštovitom zabavnom Žeželja, Duška Žeželja i kormilara Kamila Roića. životu. Bilo je to vrijeme nezaboravnih društvenih pleso- Kao punopravna članica FISA-e, Jugoslavija je 1932. va koje su za javnost priređivala razna društva i športski godine stekla pravo i obavezu organizirati europsko klubovi u vrijeme poklada. veslačko prvenstvo. Osim što su velikim dijelom veslački Najprestižniji i najraskošniji među plesovima, nazivan znalci iz Gusara iznijeli na leđima organizaciju ove velike stoga i “kralj plesova” bio je Gusarov ples koji se održa- vao redovito od 1922. do 1941. godine, a uvijek je cilj ovakve zabave bilo prikupiti nancijska sredstva za kup- nju veslačkih brodova. Posebnost Gusarovog plesa opet se mogla zahvaliti predsjedniku Staliu koji je, odlazeći redovito na zasjedanja FISA-e u Pariz sa suprugom Stefa- nijom, donosio modne i karnevalske kreacije i senzacije te najnovije glazbene hitove. Višemjesečne pripreme za Gusarov ples podrazumije- vale su uključivanje brojnih umjetnika koji su redovito tematski osmišljavali i dekorirali prostore održavanja, bilo da je riječ o unutrašnjosti hotela Central na Narod- nom trgu (Pjaci) ili Narodnog kazališta u Splitu. Spome- Gusarov osmerac koji je kao državna reprezentacija 1929. nimo neka scenografska rješenja: proljetna bašta, kabare, godine osvojio srebrnu medalju na Europskom prvenstvu u morsko podmorje kojim vlada Posejdon, četiri godišnja Bydgoszczu. Stoje slijeva: Duško Žeželj, Andro Žeželj, Josip doba, zvjezdano nebo, olimpijske igre i druga. Maštovit Mrklić, Petar Kukoč, Josip Gattin, Dragi Glavinović; čuče: aranžerski rad postajala je jednokratna senzacionalna Emil Brajnović, kormilar Kamilo Roić i Miho Ljubić kulisa cjelonoćnih zbivanja koja je najčešće nagovještava-

5 JUBILEJI

Dugogodišnji predsjednik Gusara dr. Ivo Stalio sa suprugom Pogled s mora na prvi Gusarov Dom i ponton s veslačima Stefanijom rođ. Pierotić

la i bogate kotiljonske sadržaje kojima su darivani posjeti- va Quadrilla, a gosti su darivani originalnim poklonima telji kojih je znalo biti i više od 1500. nabavljanima u Parizu. Tako su, primjerice, glazbene Kako bismo dočarali ekstravaganciju i inovativnost poslastice Gusarovog plesa održanog u zgradi kazališta scenografskih rješenja donosimo izvadak iz članka Novog 4. ožujka 1935. bile najnovije pjesme splitskog skladatelja doba o Gusarovom plesu 7. veljače 1931. koji je uzvani- Boška Lulića-Luligarga koji je sam dirigirajući orkestrom cima pri samom ulazu priuštio čaroliju zimske noći u izrazio privrženost Gusaru. Osim izvedbi već popularnih borovoj šumi lagano prekrivenom injem: “Kroz još pro- šlagera Dorita i Negrita, prvi put je javnosti predstavlje- zirnu maglu padao je gusti snijeg, kroz koji se je na slici, no pet skladbi, među kojima i Ramanula, koje su uskoro u pozadini još vidjelo seoske kućice pokrivene naslagom postali hitovi splitskih plesova i zabava. gustog snijega. Premda se rat koji je buktio Europom već osjećao i u Ta priroda i štimung je bila realistično i umjetnički tako Splitu, Gusar je dostojanstveno pripremio, najavio i obilje- dobro izradjena, da je jedna gospodjica rekla da – i pored žio svoj 20. jubilarni ples u hotelu Central 22. veljače 1941. dobro grijanih prostorija – ima osjećaj zime. Već na prvim godine zaokruživši ovu lijepu tradiciju jednog športskog stubama bio je prijelaz u proljeće: Odbor je gostima dijelio kolektiva koja se u duhu novih vremena njeguje i danas. kite divnih rumenih trešanja...” Gusar je u svakom pogledu u razdoblju između dvaju Već nakon prvog Gusarovog plesa održanog 18. veljače svjetskih ratova bio pravi europski klub, upravo onakav 1922. njegova inovativnost nije šarmirala samo Splićan- kakvog je sanjao Fabjan Kaliterna, kakvog su zamišljali ke i Splićane, već su na ovaj središnji godišnji društveni njegovi utemeljitelji, kakvog sustavnim, promišljenim i po- događaj stizali i gosti iz svih krajeva Dalmacije - Makarske, žrtvovnim djelovanjem već cijelo stoljeće grade “gusaraške” Sinja, Šibenika, Knina i s otoka, ali i iz Zagreba i Beograda, uprave koje krasi kontinuitet ciljeva. pa čak i iz raznih krajeva Europe. A gusarašima nije pone- LITERATURA stajalo mašte – od intrigantnih najava tjednima prije baca- Ganza Čaljkušić, H. (2004). Spomenica HVK Gusar : 1914.-2004. Split: Hrvatski veslački njem letaka s krovova ili iz aviona, promotivnih veslačkih klub Gusar Marović, D. (1990.). Povijest sporta u Splitu : Od antičkih igara do prvog svjetskog rata, regata u luci, suvremeno dizajniranih ulaznica koje su naj- 1990. Split: Savez za zičku kulturu općine Split i Samoupravna interesna zajednica češće osmišljavali renomirani splitski umjetnici, tečajevima zičke kulture općine Split Marović, D. – Radja, M. (2006.). Povijest športa u Splitu : 1918. – 1941. Split: Splitski modernih plesova u Domu, organiziranjem tematskih savez športova : Komisija za povijest športa čajanki i plesnih vjenčića (zabava) na kojima su se mogli Matošić, J. (1990.). Sto godina veslačkog sporta u Splitu : 1890 - 1990. Split: Organizacij- ski odbor Sto godina veslanja u Splitu. prolistati albumi i modni časopisi nabavljeni iz europskih Novo doba. Split: 1919.-1941. modnih metropola te pronaći ideje za karnevalski kostim www.hvk-gusar.hr/povijest/ ili plesnu toaletu. O atrakcijama na samom plesu, maštu javnosti golicale su novinske najave tijekom mjeseci priprema. Posjetitelje plesa redovito je zabavljalo nekoliko jazz-orkestara, premijerno su izvođeni trenutno najpopu- larniji svjetski glazbeni hitovi, a nerijetko su publici predstavljana i glazbena iznenađenja inspirirana i posvećena Gusaru, dovođeni razni umjetnici (pjevači ili baletani) koji bi suvremenim izvedbama uljepšali večer a Split približili Europi, organizirana je bogata tombula, plesala se tradicionalna Gusaro- Na Gusarovoj noći 7. veljače 1931. u Narodnom kazalištu

6 TRADICIJA HOKEJA NA TRAVI Hrvatski razvoj drevnog športa s palicama

Piše: DaMIr šKarPa Doprinos zagrebačkih klubova u razvoju hokeja na travi u Hrvatskoj, a i šire, iznimno je velik. I danas su pokretači ovog športa i promicatelji njegovih vrijednosti, a nadasve nositelji kvalitete koja se reflektira u sve uspješnijim reprezentativnim Sudionici Samoborskih športskih igara 1908. Sudjelovali su nastupima zagrebački HAŠK i Concordia te samoborski Šišmiš

eđu pet najstarijih olimpijskih športova u javnosti, bio je u redovnom programu na kraljevskoj nalazi se i hokej na travi. Svoju premi- Gornjogradskoj gimnaziji u Zagrebu. Učitelji gimnastike jeru na OI-a imao je u Londonu 1908. u srednjim školama morali su bar teorijski poznavati godine. U Hrvatskoj također pripada hokej na travi zahvaljujući „Uputstvima za ravnanje međuM najstarije organizirane športove, međutim to je kandidatima“, komisije za ispitivanje učitelja gimnastike općenito, iz raznoraznih razloga, vrlo malo poznato. Za u srednjim školama. njegovu popularizaciju u hrvatskim krajevima ponajviše je zaslužan sokolski prednjak, otac hrvatskog olimpizma Nemjerljive uloge Bučara i Prikrila i športa, dr. Franjo Bučar. Ova „Uputstva“ u svakom su slučaju doprinijela dalj- Vizionar hrvatskog športa, boraveći u Pragu 1895. njoj popularizaciji ove dinamične športske igre. Pro- godine upoznaje se s igrom zvanom bandy. Igralo se na micatelj ove igre na spomenutoj gimnaziji bio je učitelj ledu, sa štapovima i sličila je hokeju na ledu. Impresio- gimnastike Josip Prikril. Njemu se duguje zahvalnost niran ovom športskom igrom, iduće godine objavljuje za neprekinutost igranja i opstanka ove igre u Zagrebu članak u časopisu „Gimnastika“ pod naslovom „Hockey koncem 19. i početkom 20. stoljeća. Uloge Bučara i na ledu“. Bučar je u njemu ustvari opisao sintezu igara Prikrila u razvoju hokeja na travi u Zagrebu, pa tako i u bandy i hokeja na travi. Razlog tome je njegova namjera Hrvatskoj, nemjerljive su. za pojednostavljenje pravila sličnih športskih igara, a Njihovo djelovanje u školama i prezentacija ove šport- također i da učini osnove tehnike i taktike što pristupač- ske igre omogućile su Srednjoškolskom klubu Concor- nijim za usvajanje svim igračima u Hrvatskoj. dia 1908. godine osnivanje hokejske sekcije. Profesor Hokej na livadi, kako se tada ovaj šport predstavljao Prikril nesebično je pomagao njezinim članovima u

7 TRADICIJA HOKEJA NA TRAVI

Detalj s utakmice za državno prvenstvo FNRJ između Jedinstva i Marathona športskom radu. Bio je podrška pri osnivanju i radu ispred Narodnog sveučilišta sučelili su se hokejaši do- srednjoškolskog športskog kluba Marathon i njihove maćeg Šišmiša i zagrebačkog SŠK Concordia. Zagrebač- hokejske sekcije 1914. godine. Ustupio im je desetak ki „zeleni“ bili su znatno bolji, dominatni u svim fazama hokejskih palica, premda su bile primitivne izrade i igre i taktike i vrlo uvjerljivo zabilježili pobjedu (4-0). nepogodne za igranje. „Maratonce“ to nije obeshrabrilo, dapače, sve više je bilo zainteresiranih za priključivanje Prva javna utakmica u Zagrebu hokejskoj sekciji. Prve prave štapove za igru naručivali U to vrijeme športaši nisu bili opredijeljeni samo za su u tvornici za izradu palica u Bregani. Istu je osno- jedan šport, pa je tako u ovoj povijesnoj utakmici hokeja vao barun Osvald Allnoch i bio im je velika podrška u na travi zabilježeno da su boje zagrebačke Concordije samim počecima rada. branili članovi njene nogometne sekcije. Pouzdanih po- Pomalo su se stjecali uvjeti za odigravanje prvih uta- dataka o imenima igrača koji su nastupali na toj utakmi- komica. Športski klub Šišmiš iz Samobora organizirao je ci nema, ali se vjeruje da su hokejsku sekciju Concordije u ljeto 1908. Športske igre, a u sklopu njih i 30. kolovoza zastupali braća Ervin i Roman Rosmanith, Đuro Amšel, 1908. prvu utakmicu u hokeju na travi u povijesti u Milivoj Sekulić, Vilko Bać, Vilko Ebert, Krunoslav Hrvatskoj, ali i cijelom području Balkana. Na igralištu Cesarec, Štamp Kleončić te Đuro Kleončić. Prva utakmica u hokeju na travi u Hrvatskoj odigrana je u Samoboru 30. kolovoza 1908. između domaćeg “Šišmiša” i zagrebačke “Concordije”

Prva hokejska utakmica u povijesti u Hrvatskoj i na Balkanu. Šišmiš – Concordia 0-4

8 Nekoliko godina poslije SŠK Concordia priredio je Ipak, dan poslije u Monzi osvjetlali su obraz hrvat- na igralištu Realne gimnazije zvanom Elipsa, lakoatlet- skog hokeja na travi: u drugoj prijateljskoj utakmici ski miting i hokejsku utakmicu. Dana 17. lipnja 1911. protiv jake momčadi G.U.F. iz Milana, hrvatska mom- godine snage su odmjerili prva i druga ekipa Concor- čad pruža puno homogeniju igru uz nekoliko izvrsnih dije u miješano muško-ženskoj postavi. Nastupilo je prigoda za postizanje pogodaka. Zahvaljujući odlič- naime sedam hokejašica i sedam hokejaša. U ravno- nom milanskom vrataru i nespretnosti zagrebačkih pravnom nadmetanju za nijansu je bila konkretnija hokejaša u napadu, rezultat je ostao 0-0. prva postava „zelenih“ pobijedivši 3-2. Zanimljiv je i Hokejaši Concordije pak odigravaju prvu međuna- podatak da je to bila prva javna odigrana utakmica u rodnu klupsku utakmicu na domaćem terenu. Zbilo hokeju na travi u Zagrebu uopće. se to 20. studenog 1940., a protivnik je bila talijanska U ženskoj postavi nastupile su Zlata Baumeister, Roma. Na igralištu u Tratinskoj ulici u Zagrebu pred Greta Burgstaller, Milada Grund, Erna Rosmanith, dobro popunjenim auditorijem u čvrstoj i izjednačenoj Ljubica Žlebačić,Viktorija Fabris i Ljerka Amšel. U igri rezultat ostade početni – 0-0. muškoj postavi nastupili su braća Rosmanith i Milivoj Poslije Drugog svjetskog rata rasplamsava se razvoj Nikolić, navodno je igrao i Dušan Zinaja, a ostatak momčadi predvodili su lakoatletičari Đuro Kleončić, Vilko Ebert i Zdenko Grund.

Osam naslova prvaka «Concordije» Prvi Svjetski rat zaustavio je razvoj i daljnji uspon hokeja na travi u Zagrebu. Tek sredinom 1920-ih ponovno se budi ovaj šport u glavnom gradu Hrvat- ske. Prva javna utakmica nakon završetka rata održana je 7. rujna 1924. Na igralištu HAŠK-a u Maksimiru kudikamo raspoloženiji bili su hokejaši Marathona koji su domaći HAŠK svladali s 3-0. Nepunu godinu dana kasnije, hokejska sekcija „akademičara“ se gasi, pa Marathon ostaje jedini zagrebački hokejski klub, s obzirom da je svoju sekciju hokeja na travi ugasila i Concordia. Tijekom 1931. obnavljaju se hokejske sekcije spome- nutih klubova i počinje iznimna dominacija zagre- bačkih klubova na prostorima tadašnje Jugoslavije. Concordia tako u razdoblju od 1933. do 1940. godine osvaja osam naslova državnog prvaka. Zamah ovog Hokejašice i tri hokejaša Concordije uoči utakmice športa sredinom 1930-ih bio je takav da je 1936. go- odigrane 17. 6. 1911. dine moralo doći do osnivanja Saveza hokeja na travi Slijeva stoje: Zlata Baumeister, Milivoj Sekulić, Greta Jugoslavije sa središtem u Zagrebu. Prvi predsjednik Burgstaller, Milada Grund, Erna Rosmanith, Ljubica saveza bio je športaš, znameniti zagrebački športski Žlebačić, Viktorija Fabris, Ervin Rosmanith i Ljerka djelatnik i član HŠK Concordia Veljko Ugrinić. Amšel. Sjedi Roman Rosmanith Zagrebački hokejski klubovi predvodnici su kvalitete, a i inovativosti u tadašnjoj državi. Neumorni hokeja na travi i u drugim dijelovima Hrvatske i tadaš- hokejski djelatnici HŠK Marathona tako u svibnju nje države. Osnivaju se novi kubovi. Jezgru kvantitete 1938. godine otvaraju u svom športskom parku kraj i posebno kvalitete na spomenutom području čine Save prvo igralište u Hrvatskoj koje je bilo namijenje- zagrebački klubovi. Neki klubovi su ugašeni (HAŠK no isključivo za hokej na travi. 1942. ), ostali nastavljaju s djelovanjem (Concordia Zahvaljujući prepoznatljivosti i izvan granica osnovana 1906., i Marathon osnovan 1914.), a osnivaju države, Marathon biva pozvan u Italiju na prijateljski se i novi (HK Jedinstvo osn. 1948., HAOK Mladost ogled. Zagrebački crno-bijeli odigravaju u Genovi 4. osn. 1948., HK Zagreb osn. 1951., HK Trešnjevka osn. ožujka 1939. prvu službenu međunarodnu klupsku 1960., HK Akademičar osn. 1996., HK Zrinjevac osn. utakmicu u povijesti zagrebačkog i hrvatskog hokeja 1998.). na travi. Protivnik je bila selekcija sveučilišta sjeverne Doprinos zagrebačkih klubova u razvoju hokeja na Italije. Vjerojatno pod dojmom povijesnog događaja, travi u Hrvatskoj, a i šire, iznimno je velik. I danas su Zagrepčani nisu pružili onoliko koliko mogu i znaju. pokretači ovog športa i promicatelji njegovih vrijedno- Previše je bilo propusta tako da su Talijani zasluženo sti, a nadasve nositelji kvalitete koja se reektira u sve slavili s 3-0. uspješnijim reprezentativnim nastupima.

9 IN MEMORIAM VLADIMIR BEARA (Zelovo, 2. studenoga 1928. - Split, 11. kolovoza 2014)

a njega su mnogi reprezentativci, između ostalih Leo Lemešić i Jozo Matošić, isticali: „Vladimir Beara je najbolji vratar što ga je svijet ikada imao.“ ZRođen je 26. kolovoza 1928. godine u Zelovu kod Sinja. Bio je jugoslavenski nogometni reprezentativac. U Hajduk je došao 1946., kad mu je nakon gledanja treninga prve momčadi Hajduka prišao Jozo Matošić i rekao: “Mali, ajde stani na branku.” Stao je, mnogi su mu pucali, a on se bacao na sve strane. Trener Lemešić ga je odmah pozvao da sutra- dan dođe na trening juniorske momčadi... Za seniorsku momčad Hajduka počeo je braniti 1947. godine, a već 1950. doživljava prvu veliku radost - Hajduk osvaja prvi poslijeratni naslov prvaka Jugoslavije. Sa svojim „bijelima“ još će osvajati naslov 1952. te u prvenstvenoj sezoni 1954./55. koja mu je bila zadnja na golu Hajduka. Za godine, u prijateljskoj utakmici protiv Austrije u Beču Hajduk ima 308 nastupa. (2-7), na legendarnom Prateru pred 70.000 gledalaca, Veliki Vladimir sudjelovao je u još jednom osvajanju kada je u 73. minuti na golu zamijenio do tada nepriko- Hajdukovog naslova državnog prvaka: u prvenstvenoj snovenog Srđana Mrkušića. Od tada postaje nezamjenjiv, sezoni 1970./71. bio je prvi suradnik Slavku Luštici kada je a od reprezentativnog dresa oprostio se u Beogradu, u Hajduk, nakon 16 godina čekanja, ponovno postao prvak. prijateljskoj utakmici protiv Mađarske 11. listopada 1959. Uz to, Beara je sa Crvenom zvezdom osvojio još četiri na- godine (2-4). slova i sudjelovao u osvajanju dva Kupa Jugoslavije. U dresu Sudionik je tri svjetska prvenstva u nogometu: 1950. Zvezde u sezoni 1959./60. dobio je Žutu majicu „Narodnog godine u Brazilu, 1954. u Švicarskoj i 1958. u Švedskoj. sporta“ kao najbolji nogometaš u sezoni. Bilo je to prvi put Nastupio je na Olimpijskim igrama 1952. u Helsinkiju, da je vratar proglašen najboljim nogometašem. gdje sudjeluje u osvajanju srebrne medalje. Nakon Crvene Zvezde odlazi u Njemačku, najprije u Najveće priznanje na nogometnom terenu dobiva 21. Alemanniju iz Aachena, a nogometnu karijeru završava u listopada 1953. Zajedno s Vukasom, Zebecom i Zlatkom Viktoriji iz Kölna. Čajkovskim nastupa za reprezentaciju Europe protiv Po završetku nogometne karijere, nakon doškolovanja izabrane vrste Engleske. Bile su to njegove zlatne godine. stječe diplomu visokog trenerskog stručnjaka u školi čuve- Beara je dostigao svoj najveći nogometni domet i postao nog njemačkog stručnjaka Seppa Herbergera. U sezoni naš prvi i jedini vratar koji je čuvao mrežu reprezentacije 1964./65. preuzima treniranje njemačkog Freiburga. Nakon Europe. toga trenira Sitardiju iz Nizozemske, gdje ostaje dvije godi- Vladimir Beara jednom je čuvao i gol veteranske ne, da bi se 1967. vratio u domovinu i godinu dana trenirao reprezentacije svijeta, a jednom veteranske reprezentacije Rijeku. Europe. Zatim ponovno odlazi u Njemačku gdje postaje trener Beara je bio vrsni vratar, a uz to i privlačne pojave, Fortune iz Kölna, također godinu dana. U sezoni 1970./71., sa spektakularnim intervencijama i stilom igre. Bio je kao što smo naveli, daje obol Hajdukovom naslovu prvaka. elegantan u svakom pogledu, sa skokovima koji su osvajali Potom trenira Osijek, gdje se zadržava šest mjeseci, a nakon ljepotom, izrazito elastičnim i munjevitim reeksima. osječke epizode isto toliko vremena trenira i Troglav iz Od 2007. godine počasnik je Kuće slave splitskog Livna. športa, a 2008. godine hrvatski predsjednik Stjepan Mesić Slijedi izbornička funkcija državne reprezentacije Kame- odlikovao ga je odličjem Reda Danice Hrvatske s likom runa s kojom osvaja Kup Afrike te dobiva odlikovanje za Franje Bučara. U 2010. godini dobio je i Nagradu za život- postignute iznimne rezultate. Nakon povratka iz Kameru- no djelo Grada Splita. na, godinu dana trener je Dinare iz Knina, potom se vraća Završit ćemo ovaj tekst riječima što ih je o Velikom u Crvenu zvezdu, ovog puta kao trener vratara. Kao trener Vladimiru izrekao slavni Ricardo Zamora, nekoć vratar priskače i u pomoć NK Splitu, da bi trenersku karijeru reprezentacije Španjolske kojeg u športskim krugovima završio na klupi Bregalnice iz Štipa. smatraju jednim od najboljih čuvara mreže svih vreme- Za reprezentaciju Jugoslavije Beara od 1950. do 1959. go- na. Zamora mu je jednom prilikom jasno rekao: “Vi ste, dine ima 60 nastupa - 35 kao nogometaš Hajduka, a 25 kao Beara, najbolji vratar na svijetu!” nogometaš Crvene Zvezde. Debitirao je 8. listopada 1950. (Jurica Gizdić)

10 IN MEMORIAM IVAN IVANČIĆ (Grabovica, 6. prosinca 1937. - Zagreb, 28. kolovoza 2014.)

mro je Ivanča. Prestalo je kucati srce velikog trenera i čovjeka. Iznenada, 28. kolovoza 2014. na odjelu pulmologije u bolnici Sestara milo- srdnicaU u Zagrebu, napustio nas je proslavljeni atletski stručnjak. Kada trener stvori olimpijskog pobjednika, to dovoljno govori o njemu... Ivan Ivančić rođen je u Grabovici kod Tomislavgrada 6. prosinca 1937. godine. Odrastao je u velikoj obitelji koja je imala pet sinova i tri kćeri. Već sa 16 godina, nakon završetka dva razreda srednje škole, morao je početi raditi. O tim danima je govorio: „Zaposlio sam se u rudniku u Nikšiću, posao je bio dobro plaćen. Kako sam bio premlad za tako težak posao, lažirali su mi godinu rođenja, upisali da sam dvije godine stariji. I tako sam tri godine radio u rudniku.“ 20,44 metra bio je svjetski rekord za muškarce od 40 do Nakon rada u rudniku, Ivančić je otišao u Tuzlu, gdje 45 godina sve dok nije srušen 1985. . je tri godine radio kao prometni policajac. U Tuzlu je Iz profesionalnih se natjecanja povukao 1987., s otišao završiti Pedagošku akademiju jer je želio biti na- 50 godina. Neko se vrijeme natjecao u veteranskim stavnik tjelesnog odgoja. A u Tuzli je postojao Atletski natjecanjima, no odustao je jer “nije mogao prihvatiti klub Sloboda gdje se Ivančić počeo baviti bacanjem ku- činjenicu da više ne može baciti preko 20 metara kao gle. Nakon izvjesnog vremena Ivančić je napustio Tuzlu, što je mogao prije.“ otišao u Beograd i postao član Crvene Zvezde. Upravo je Ivančić najzaslužniji za sjajnu karijeru U Beogradu je završio Višu trenersku školu i Kinezi- Sandre Perković. Pod njegovim vodstvom Sandra je ološki fakultet, radio kao profesor tjelesnog odgoja te je postala višestruka svjetska i europska prvakinja, a 2012. bacao kuglu. u Londonu je postala i olimpijska pobjednica. Njegov najbolji osobni rezultat je hitac od 20,77 Trenirao je i Ivanu Brkljačić, dvostruku svjetsku juni- metara koji je bacio 1983. godine. Ivančić je bio prvak orsku prvakinju u bacanju kladiva. Radio je i s Edisom Jugoslavije 1970., 1971., 1972., 1973., 1974., 1975. i Elkasovićem koji je bio svjetski juniorski rekorder i 1977. godine. Šest je puta rušio državni rekord. Na svjetski juniorski prvak u bacanju kugle. Učio je i Ned- prvenstvima Balkana u atletici prvak je bio 1970., 1971., žada Mulabegovića, kao i Valentinu Srša. Na Parao- 1972., 1983. i 1986. Zanimljivo je da je posljednji put limpijskim igrama 2008. u Pekingu i 2012. u Londonu bio prvak Balkana sa 49. godina. bio je trener bacača kugle Darka Kralja kada je osvojio Osvojio je zlatne medalje u bacanju kugle na europ- zlatnu i srebrnu paraolimpijsku medalju. skim dvoranskim prvenstvima 1980. u Sindelngenu No, vraćamo se Sandri Perković, najvećoj od najve- i 1983. u Budimpešti, na Mediteranskim igrama 1975. ćih, o kojoj je Ivan govorio: „Primijetio sam je u petom godine u Alžiru osvojio je zlato, a 1979. u Splitu okitio razredu osnovne škole, bila je puno viša od ostalih, se brončanom medaljom. svidjelo mi se kako radi te sam joj prišao nekoliko puta, Sudjelovao je Ivančić na Olimpijskim igrama 1972. ali me odbijala. Bježala je od mene. Moja upornost se u Münchenu i 1976. u Montrealu, a bio je sudionik i isplatila, ona je došla k meni i mislim da se nije preva- prvog svjetskog prvenstva 1983. u Helsinkiju gdje je rila.“ osvojio 12. mjesto. U Helsinkiju je nastupio s navršenih Sa Sandrom je ostao do veljače 2013. 45 godina i 244 dana. Time je do danas najstariji sudio- Godine 2010. dobio je Državnu nagradu za šport nik svjetskog prvenstva ne samo u bacanju kugle, već u Franjo Bučar, a 2012. istu nagradu za životno djelo. Za svim disciplinama na svjetskim prvenstvima! uspjehe u Londonu predsjednik Republike Hrvatske, Mjesec dana prije tog svjetskog prvenstva, 31. kolovo- dr. Ivo Josipović odlikovao ga je odličjem Reda Danice za 1983. u Koblenzu je postavio svoj osobni rekord od Hrvatske s likom Franje Bučara. 20,77 metara. Odlukom Hrvatskog olimpijskog odbora najboljim Do 2010. godine bio je to svjetski rekord u kategoriji hrvatskim trenerom proglašen je 2012. godine, a Hrvat- za muškarce od 45 do 49 godina. Nijedan športaš njego- skog paraolimpijskog odbora 2011. i 2012. ve dobi do danas mu se nije uspio približiti na bliže od Sahranjen je na zagrebačkom groblju Mirogoj. 2,5 metara po duljini hitca. Njegov rekord iz 1980. od (Jurica Gizdić)

11 IN MEMORIAM DRAGICA PALAVERSA - MIJAČ Restro Cafe (Stanišić, 8. listopada 1953. - Split, 30. srpnja 2014.) & Bar

mrla je Dragica Palaversa, najbolja splitska rukometašica u povijesti ovog športa. Izmuće- no dugogodišnjom teškom bolešću, prestalo jeU kucati plemenito srce istinske splitske športske heroine. Rođena je u Stanišiću, 8. listopada 1953. godine. Kao dijete jako je zavoljela rukomet, i jednog dana, nakon odgledanog treninga splitske Nade na Gripama, došla je u klub i rekla: „I ja bi trenirala!” Bila je nedjelja. Rekli su joj „mala, dođi sutra“, a već sljedeću nedjelju igrala je u Kaštelima protiv ženske momčadi Jugovinila. Bilo je to daleke 1966., kada je Dragici bilo svega 13 godina. Od tada, punih 20 godina, postala je zarobljenik svoje Nade kojoj će podariti najljepše godine svog života. Neodoljivo pristupačan Nada je mijenjala ime u Dalmanada i Dalma, a sve do 1986. Dragica je suvereno vladala jugoslavenskim 1 kat, Domaći odlasci rukometnim terenima. Za svoj matični i jedini klub u karijeri postigla je 2037 pogodaka, te je najbolji klupski strijelac svih vremena. Najveći uspjeh sa An irresistably convenient cafe & bar concept svojom Dalmom, postigla je 1984., kada su splitske st rukometašice osvojila Kup pobjednika kupova. Bila 1 Floor, Domestic Departures je to najbolja ženska rukometna momčad u povije- Ipak, za izdvojiti je, prema Dragičinim riječima sti dalmatinskog rukometa, znalački vođena rukom posebno i najdraže joj priznanje - godine 2009. odličnog trenera Slavka Bralića. postala je počasnica Kuće slave splitskog športa i Za reprezentaciju Dragica je nastupala od 1970. tako se svrstala uz bok najvećim velikanima športa u do 1979., godine odigravši 145 utakmica na kojima gradu pod Marjanom. je postigla 647 zgoditaka. Čak četiri puta nastupila Voljela se Dragica prisjetiti svoje igračke karijere, je na svjetskim rukometnim prvenstvima: 1971. u pa bi znala reći: „U moje se vrijeme igralo ljepše za Nizozemskoj, 1973. u Jugoslaviji, 1975. u SSSR-u i oko, lepršavije, mekanije i tehnički dotjeranije. Nije 1978. u Čehoslovačkoj. Bila je jedna od naših najboljih bilo teretana, nije bilo nabijanja snage: ili si znao, ili igračica kada su na navedenim prvenstvima osvojene nisi znao. Ja nisam igrala rukomet, ja sam se igrala medalje – 1971. u Nizozemskoj srebro te 1973. godine rukometom.“ u Jugoslaviji zlato. Dragica je 1979. osvojila i zlato na Nikada je život nije mazio. U samo šest mjeseci Mediteranskim igrama u Splitu. Nekoliko godina bila ostala je bez majke, bez oca i bez supruga koji su OTVORENO! je i kapetanica rukometne reprezentacije Jugoslavije, preminuli. Nakon 24 godine rada u marketinškoj a bila je, jasno, i višegodišnja kapetanica momčadi u službi poduzeća Dalma, ostala je bez posla. Jedna svom matičnom klubu. nesreća pratila je drugu. Dugi niz godina Dragica je Nakon prestanka aktivnog igranja bila je višegodiš- bila – žena u crnom. nja trenerica u svom matičnom klubu Dalmi, s kojim Kada se donekle oporavila, uz pomoć svojih sino- je u sezoni 2003./04., osvojila drugo mjesto u prven- va Božidara i Marina koji su joj bili najveća radost, stvu Hrvatske. teška bolest zakucala je na vrata i tada počinje nova Za vrlo uspješnu višegodišnju športsku karijeru, borba za koju se, nažalost, očekivao ovakav kraj. NOW OPEN! dobila je veliki broj priznanja. Godine 1973. progla- Za Dragicu se može reći da je bila „prva dama šena je zaslužnom športašicom Jugoslavije, a 1977., splitskog rukometa“, a zasigurno i jedna od najboljih dobila je Nagradu Grada Splita. Republičku nagradu rukometašica ikada rođenih na prostorima Hrvat- za zičku kulturu dobila je 1989. godine. Više puta ske i Jugoslavije. Preminula je u Splitu, 30. srpnja proglašavana je najboljom rukometašicom u Jugosla- 2014. godine, a sahranjena je na splitskom Lovrincu, viji, a nekoliko sezona bila je najbolji strijelac. Tu su a splitski športaši od svoje su se Dragice oprostili još i brojna priznanja raznih rukometnih organizacija komemoracijom u Kući slave splitskog športa. i klubova. (Jurica Gizdić)

12 www.zagreb-airport.hr Restro Cafe & Bar

Neodoljivo pristupačan 1 kat, Domaći odlasci

An irresistably convenient cafe & bar concept 1st Floor, Domestic Departures OTVORENO! NOW OPEN!

www.zagreb-airport.hr i p

užnosnici eunarodnog olimpijskog odbora, čitajući ovih dana dnevne izvještaje Do dogaajima u svijetu, vjerojatno nisu jednom pomislili kakva je sreća što su se II. imske olimpijske igre održale prije sedam-osam ort mjeseci. Da je godina održavanja ., vrlo vjerojatno bi bilo puno nezgodnih pitanja, neugodnih dogaanja i teških odluka. eliki športski dogaaj, enormni novac novci uloženi u pripremu, te uloga Rusije u dogaanjima u Ukrajini i pra- teće sankcije apada – sve bi se to spojilo u priču koju bi bilo vrlo teško raspetljati. i politika port je oduvijek bio povezan s pojmovima kao što je država, vlast, pa avionima raznose negative lmova s miješanja u unutrašnje stvari susjed- i na neki način nacionalni ponos. ak vijestima, dobro organizirani športski ne Ukrajine Bi li, da su Igre sljedeće i one davne antičke Olimpijske igre dogaaj, posebno danas prenošen na godine, OO hitno tražio novu lokaci- iako je suvremeni pojam nacije puno televizijskom ekranu formata cm ju, u strahu da se ponovi bojkot kao u mlai od antičkih igara ne mogu se i još dodatno komentiran od samih doba Hladnog rata OO je ovaj puta odvojiti od jednostavnog pokazivanja sudionika na Fejsu, itteru, Insta- jednostavno imao sreće... političke i vojne moći tadašnjih polisa; gramu i drugim društvenim mrežama Ovogodišnje vjetsko prvenstvo u makar su velikim dijelom imale i vjer- i to uz fotograje koje se u sekundi nogometu nije prošlo bez ozbiljnih ski značaj, održavane u slavu vrhov- prošire svijetom može organizatora društvenih nemira. injenica je da nog boga eusa. pokazati i kao nekoga tko je u stanju gospodarsko stanje u Brazilu nije riješiti i najsloženije probleme, ali i dobro. emlja je u mnogim stvarima oa je jasna aani mo naravno i u drugom svjetlu – kao fu- napredovala, kao i većina drugih polisa dobro bacaju koplje, dobro trče šera. država užne merike, ali i novinare na duge pruge, dobro igraju pankraton imske olimpijske igre u očiju za- i goste dočekale su brojne demon- kombinacija boksa i hrvanja, dobro divile su svijet. Očigledno je da nije stracije. kada se oko i blizu nogo- upravljaju kočijama Bolje nas gledaj- slučajno kako su Rusi odabrali baš meta demonstrira u državi u kojoj te ovdje u areni i divite nam se, jer ljetovalište praktično jedino koje ima- se za nogomet doslovno živi i gdje smo isto tako dobri na bojnom polju ju, kako bi iskazali svoju logističku nogometnih klubova ima valjda koliko Dvije i pol tisuće godina kasnije, i organizacijsku snagu zimskih igara ukupno graana neke manje europske nismo se previše kao vrsta promijenili makar je bilo i nekih propusta, poseb- države – stanje je ozbiljno. – dokaz će biti bilo koja grčka drama no oko smještaja i hotela koji nisu bili ili politički tekst čiji ćemo smisao bez u punom smislu dovršeni). a ali od neadanjih ikakvih problema razumjeti i danas. No, vratimo se na uvodno razmišlja- prvenstava, kada se teške studijske Olimpijske igre, pa i drugi veliki doga- nje: što bi se dogodilo danas to da kamere nisu micale s stadiona, a o aji i dalje su, meu ostalim, mjesto su imske olimpijske igre početkom zemlji-domaćinu bi pogledali koji za iskazivanje snage države. Neki kao sljedeće godine Ili da se Rusija upra- uglancani dokumentarac koji bi nacio- merikanci rade sho od toga, ne- vo kandidira za neke buduće za koje nalnim televizijama uredno poklonila kima je šport bio važan dio političke ponudi sve, i organizaciju i novce i sve neka inačica naše turističke zajednice, promidžbe kada već nisu mogli napra- ostalo što ide Bi li OO prihvatio ili kakvu ima svaka zemlja, ovaj put imali viti normalni automobil nekadašnji odbio ponudu radi političke situacije i smo i nešto novo - brze i ažurne druš- DDR, a nekima, posebno afričkim tvene mreže. Fotograje prosvjeda, sirotinjskog naselja ili beskućnika zemljama, pokoja medalja još uvijek je ie N često jedini globalni uspjeh no i do- koji traži hranu u kanti smeća uz bar poticaj da ne zaborave kako i oni i Biti organizator velikog odgovarajući hashtag dostupna je znaju i umiju. kroz nekoliko sekundi cijelom svijetu. Ono što je novo, i vezano za ovo športskog dogaaja Internetu i kamerama novih telefona naše globalno razdoblje koje je počelo znači pokazati sebe jednostavno se ne može pobjeći. ranih -ih, kada je lansiran prvi el- kao uspješnog i dobrog to bi bilo da su prosvjedi bili jači, star, satelit koji je omogućio prijenos da je neki od stadiona bio zatvoren, televizijske slike izmeu kontinenata, organizatora. Mnogi, u da je došlo do ozbiljnih nemira dje jest i image dobrog organizatora biti neuspješni, politički je granica kada se potencijalnom športskog dogaaja. U svijetu u kojem organizatoru može, smije i mora reći: se vidi sve, u kojem više nema cen- reimi, pa i diktatori, Dovedite stvari u red, tek onda smi- zorskih škara i teklića koji poštanskim nastojat će u budućnosti jete biti domaćin Ovo je u Brazilu biti organizatori velikih Olimp 42 dogaanja 43 Olimp Olimpijske i p legende

dobrood mene, prošlo. umjesto U krajnjoj ja od liniji,njih. uVani pitanju se takav Bilo je toga i prije. esto je bilo i pri- jeuspjeh danas cijeni ipak kudikamodemokratska više država, nego kod nas.hvaćeno. bremenitaU Hrvatskoj problemima, ako jednom ali nešto i puna osvojiš, dra- No, prijeRemembering nije bilo neformalnih ka- gihodmah ljudi. te No, pitaju što dakako je tonetko da i nervozandrugi put nisinala komunikacije,Mexico fotograja koje se napravioosvojio medalju. glup potez U Hrvatskoj i da su stvari podcjenjujemo u tren oka prošire svijetom, nije bilo eskalirale mobitela kojiMiroslav u sekundi Poljak dokumentira sve stvari, ne cijenimo dovoljno silan trud i started playing water zalaganjeBiti organizator – govori velikogpomalo športskograzočarano. kako policija postupa prema pro- dogaaja znači pokazati sebe kao svjednicimapolo i kolikoin 1959 su in dugi pendreci uspješnog i dobrog organizatora. no- u zemlji domaćinu.rliZagreb, in the clubnovi svijet No, na spomen obitelji odmah živne. „Mladost“ , with gi, u biti neuspješni, politički režimi, interneta nije drag autokratima, dik- e selection of host Njegova kći Ines, kao i unuci Borna i Filip which he has won the pavelika i diktatori, su mu radost,nastojat a ćesupruga u budućno Dubravka- tatorima i inim velikim voama bilo of sports events sti biti organizatori velikih dogaanja. koje vrste.European I takav svijetCup (1967, stvara nova životni oslonac. Major sports events, such as the Nudit će dobre stadione, udobne pitanja dužnosnicima1968, 1969, 1971), i OO-a i FIF-e - Obitelj je najvažnija od svega - dodao je. Olympics or FIFA World Cup, cannot hotele i gomilu novca spremnog da i mnogih drugih.European Super Cup Naravno, vaterpolo i danas prati: be separated from the political im podigne poljuljani globalni image. (1975) and seven - Žao mi je što Primorje nedavno nije situation in the hosting country oaniaijclub titles bdihof the former veliih state. He was proclaimed four times the best osvojilo europski naslov. Riječani imaju anymore. Once we were oered mostly športskih Europeandogaaja shooter. upetljavaju se slo- igrače s kojima su bez problema trebali the decorated and fancy pictures of žena političkaHe experienced i društvena the pitanja peak of nahis career at the Olympic Games in Mexico in osvojiti prvo mjesto. Mislim da su loše sports events, but today’s technology Prije nije bilo neformalnih koja dužnosnici1968 by tih winning organizacija, the gold kojimedal. He was one of the world’s best attackers. tempirali formu. Da su uspjeli, ne bi to bio and variety of social networks allow kanala komunikacije, su, da budemoMoreover, pošteni, trophy ipak expert, političari the famous water polo coach Ratko Rudic samo uspjeh Primorja, nego i hrvatskog us to nd out and see – in just a svoje vrste,considers ne vole him previše one of odgovathe best- water polo players in the history. otograjavaterpola; već dugokoje nijedan se u naštren klub nije couple of seconds - all the bad things rati. No, moratWay back će, kao in the što 1980 smo he se suered i svi a car accident aer which he was okabio europski prošire prvak, svijetom, još od Juga 2006. that happen in the hosting country. mi drugi moralidiagnosed naviknuti with diabetes. da se svijet Because u of the diabetes he has lost both legs and Žali što je reprezentaciju napustio Ratko e political and social elements nije bilo mobitela koji u kojem živimoended umnogome in a wheelchair. promijenio. He had a heart surgery, has two bypasses and in Rudić: are certainly no longer something uvijekJuly možemo, 2006 he onako also had po a doma kidney- transplant, donated by his wife Dubravka. sekundi- Rudić je dokumentiragenijalac, a otkako kako je otišao, that leaders of major world sports ću, podsjetitiHe has se had izdašnih as many primanja as 30 operations in total, but his optimism never policijamislim da sepostupa izgubio duh prema reprezentacije. organizations can ignore and skip najviših dužnosnikale him - he svjetskihstill joyfully šport remembers- his playing days and even today he Nekoliko igrača samo tako uzme odmor, to when selecting the hosts. prosvjednicima i koliko skih organizacijais watching i reći: with Imaju interest novi the water polo events in Croatia and abroad. me smeta. U naše vrijeme nije bilo toga: (Denis Lugarić) (Goran Vojković) suznalo dugi se, ili pendreci igraš ili ne igraš u zemlji - kazao je na problem, ali i dovoljno su plaćeni da domaćinukraju.  ga riješe 

Olimp 44 Olimp 18

olimp 51.indd 18 12.06.2014. 12:36

endni limpijski pke Hram športa i kulture

reureeni i obnovljeni limpijski muzej posjetiteljima nudi pregršt interaktivnih i zabavnih sadraja, poput mogućnosti testiranja i usporeivanja brzine trčanja s onom saina Bolta ili pak načina prehrane s onom olimpijskih pobjednika

odno lpa, u glavnom gradu su projektirali meksički arhitekt Pedro na planiranja i mjeseca intenziv- olimpijskog pokreta, na spek- Ramirez azuez i ean-Pierre ahen nog rada, što je rezultiralo laskavom takularnoj lokaciji - obalama iz Švicarske. titulom najinspirativnijeg i jednog od PŽenevskog jezera - smjestila Na poticaj predsjednika OO-a najmodernijih muzeja u uropi. Pre- se institucija koja povezuje tri temelj- acuesa Roggea, . godine do- ureeni i obnovljeni Olimpijski muzej ne odrednice olimpijskog pokreta: nijeta je odluka o renoviranju Olimpij- – otvoren . prosinca . godine kulturu, obrazovanje i šport, slijedeći skog muzeja s ciljem stvaranja jednog od starog i novog predsjednika na taj način vizionarsku ideju i životni od vodećih muzeja . stoljeća, a za OO-a, acuesa Roggea i homasa san Pierre de oubertina o osnivanju tu svrhu OO je već sljedeće godine Bacha – posjetiteljima nudi pregršt in- Nove Olimpije na Ženevskom jezeru. objavio White Paper na stranica teraktivnih i zabavnih sadržaja, poput an utemeljitelja modernog olim- u koji je bio uključen program od mogućnosti testiranja i usporeivanja pijskog pokreta Pierrea de ouberti- aktivnosti buduće obnovljene insti- brzine trčanja s onom Usaina Bolta ili na o stvaranju Olimpijskog muzeja, tucije. pak načina prehrane s onom olimpij- ostvario je . lipnja . godine skih pobjednika. akoer, moguće je predsjednik eunarodnog olim- d osnta pa do danas, prošetati se olimpijskim selom, vidjeti pijskog odbora OO uan ntonio uloga Olimpijskog muzeja za OO od olimpijski plamen, razgledati olimpij- amaranch kada je svečano otvoren izrazitog je značaja, ali njegovo novo ske medalje te na nekoliko trenutaka Olimpijski muzej u ausanni, a kojeg predstavljanje temelji se na pet godi- osjetiti kako je to biti olimpijski po-

Olimp 46 U tom društvu velikih športaša, lijepo je vidjeti i izloeni crveni skijaški kombinezon naše Janice ostelić čime je Hrvatska dobila ponosno mjesto u dvorani olimpijske i športske povijesti

omeni raenu etroviu u limijsom aru isred mueja bjednik, stajući na postolje besmrtno- podijeljena je na tri kata u tri glavne biti olimpijac i koje su to vrijednosti sti – olimpijski podij teme - vijet olimpizma, Olimpijske potrebne za postizanje vrhunskih Uz sve navedeno, te uz najnovije igre i Duh olimpizma. rezultata u športu. inovacije s područja muzeologije, au- Na prvom katu, uz postav vijet dio-vizualnih sredstava, tisuću video osjetitelji mo živati olimpizma, posjetiteljima su dočarane isječaka, zadnjih dostignuća na polju i doista osjetiti atmosferu antičkih antičke olimpijske igre putem zani- I sektora, Olimpijski muzej čini mu- i modernih olimpijskih igara za što mljivih multimedijalnih sadržaja, zatim zejsku djelatnost pristupačnom svim je zaduženo vrhunsko osvjetljenje, život i djelo Pierrea de oubertina te posjetiteljima, pa i onim najmlaima. graka, digitalna tehnologija, lmovi i rad na stvaranju modernih Olimpijskih Nakon preureenja, prostor posta- fotograje koji se prikazuju na više od igara, uz povijesnu olimpijsku grau, va je udvostručen, sad se prostire ekrana i posebno izraenih veli- poput zaštitne maske za mačevanje na kvadrata, uključujući kih platna. Na poseban se način ističe i boksačkih rukavica Pierrea de o- kvadrata za izložbe, dvije učionice dvorana u kojoj je moguće pogledati ubertinea, prve olimpijske zastave od kvadrata, audio-vizualne lm Inside the Race Darla oo- predstavljene na ongresu u Parizu stanice, interaktivnih prostora i dricha, s platnom od stupnjeva i ., povijesti olimpijskog pokreta, konferencijski centar. posebno izraenim sustavom zvuka zanimljivih arhitektonskih rješenja više od artefakata, olimpij- osmišljenim za kina, čime je vrlo gradova domaćina Igara, svečanosti ska povijest u obliku stalnog postava zorno i emotivno dočarano što znači otvaranja, umjetničkih djela povodom

47 Olimp endni limpijski pke

dviju izrazito važnih knjiga za izuča- vanje povijesti športa i promicanja olimpizma u Hrvatskoj; to znate o Olimpijskim igrama i lavne olimpijske teme. Navedene knjige služe kao ispitna literatura iz novouvedenog predmeta Olimpijsko obrazovanje u sklopu obrazovanja kadrova za potrebe športa koje provodi HO-a, ali takoer i kao informacija za zain- teresiranu javnost i sve one koji žele saznati više o olimpizmu i olimpijskom pokretu. Navedene knjige polaznicima programa HO-e dostupne su bez naknade, za što su potpisana dva ugovora s Olimpijskim muzejom od kojega je HO primila i posebna priznanja za provedbu ove uspješne zajedničke suradnje.

ijela ideja obnove limpijso muzeja – kao nezaobilaznog promica- telja i čuvara olimpizma na europskom tlu – osmišljena je kako bi se jasno andi ubravčić posvećena je jedna od više simboličnih uklopila u lozoju olimpizma, preno- stepenica koje vode do Olimpijskog muzeja. seći temeljnu poruku olimpijske ideje putem povezivanja obrazovanja, kulture i športa, te dočaravajući uzbue- nje športskih natjecanja interaktivnim Igara, olimpijskih baklji, maskota i skoka u vis i trčanja na metara zalaganjem posjetitelja. drugih eksponata. gdje se može pokušati trčati uz Usai- ažno je naglasiti da se svrha Prizemlje muzeja u potpunosti je na Bolta čiju brzinu dočaravaju crvene Olimpijskog muzeja ponajprije ogleda posvećeno Olimpijskim igrama. u je lampice postavljene uzduž staze. U u prenošenju i promicanju olimpijske moguće upoznati se s karijerama ve- parku se nalazi i spomenik Pirreu de ideje kao prioritetne poruke koja likih športaša putem video i foto sa- oubertinu i olimpijski plamen, a cijeli nadilazi i same Olimpijske igre, a tek držaja te raznih suvenira. Posebno je je prostor osmišljen kako bi prenio potom u isticanju nepobitnog značaja zanimljivo, u tom društvu velikih špor- poruku olimpizma putem športa i ob- taša, vidjeti i izloženi crveni skijaški razovanja. Hrvatska je ponosna da je i kombinezon naše anice ostelić čime u ovom dijelu postava predstavljena s je Hrvatska dobila ponosno mjesto u dva svoja olimpijska velikana – Draže- dvorani olimpijske i športske povijesti. nom Petrovićem i andom Dubravčić. puštajući se razinu ispod, možete U čast i na spomen Dražena Petrovića razgledati tematsku izložbu o duhu postavljen je veliki spomenik od ka- olimpizma i saznati što to znači biti mena, a andi Dubravčić posvećena je olimpijski pobjednik, iskusiti kakav je jedna od više simboličnih stepenica osjećaj pobijediti, izgubiti ili tjerati sa- koje vode do Olimpijskog muzeja. mog sebe do maksimalnih granica. Da bi se ovi osjećaji što realnije dočarali, Uz kutak Matije Ljubeka posjetiteljima u tome pomažu inte- koji se nalazio u prošlom postavu, u raktivne igre putem kojih je moguće povijesti olimpijskog pokreta i svjet testirati motoričke i tjelesne sposob- skog športa, Hrvatska je, eto, zastu- nosti osoba različite životne dobi, pljena s tri odnosno četiri olimpijska poput brzine, agilnosti, ali takoer i velikana što je doista veliko priznanje misaone sposobnosti što uključuje našem športu i olimpizmu. odreena etička pitanja koja traže Uz vrhunska olimpijska i športska točne odgovore u skladu s fair plaom dostignuća hrvatskih športaša, svaka- i lozojom olimpizma. ko valja istaknuti i izvrsnu institucio- Niti vanjski prostori nisu zapostav- nalnu suradnju na polju obrazovanja ljeni, pa se tako ispred muzeja nalazi i izdavaštva koju s Olimpijskim mu- stilizirani Olimpijski park koji uključuje zejom iz ausanne njeguje Hrvatska radove eminentnih umjetnika te razne olimpijska akademija HO, a što je olimpijske športove i discipline poput rezultiralo prijevodom i tiskanjem

Olimp 48 vremenske vrijednosti koje Igre po- djednako donose društvima u cjelini, e unique experience of the onima prije, onima danas i onima koja Olympic Museum će tek doći. Na ovaj način Olimpijski muzej želi biti aktivni sudionik i pre- At the foot of the Alps, in Lausanne, nositelj olimpijskih vrijednosti, dopri- the capital of the Olympic Movement, noseći izgradnji boljeg svijeta putem at the spectacular location - the športa te biti prepoznata meunarod- shores of Lake Geneva, there is an na institucija i snažan kulturni glas u institution that connects three main zastupanju olimpijskih ideala, pribli- guidelines of the Olympic Movement: žavajući posjetiteljima iskustvo prije, education, culture and sports, tijekom i nakon Igara. following thus the visionary idea and lifetime dream of Pierre de Coubertin idljivo je ao se dinamine on the establishment of “New taa dje se moe ouati trčati u promjene u društvu jasno ogledaju Olympia” on the Lake Geneva. saina Bolta čiju rinu dočaravaju u športu, pa tako i na Olimpijskim e permanent exhibition of the crvene lamice ostavljene udu igrama koje time postaju metafora za renovated Olympic Museum, opened stae stalne promjene društvenih tijekova, in December last year, spreads on a što Olimpijski muzej dočarava svojim stoga iznimno važno da tako bude i u three oors, divided in three major postavima, nudeći poveznicu s Igrama budućnosti. topics – the World of Olympism, the putem povijesti, kulture, obrazovanja, Olimpijski muzej javnosti uistinu Olympic Games and the Olympic športa, kreativnosti, inovacija, znan- nudi jedinstveno iskustvo, potičući na spirit. e visitors can feel the stvenog napretka i ljudskog djelova- istraživanje povijesti i kulturne ba- atmosphere of the ancient and nja. štine, ali i snova, izazova i vrijednosti modern Olympic Games thanks to Navedenim pristupom Olimpijski koje čine olimpijski pokret onim što on the superb lighting, graphics, digital muzej nadilazi šport želeći proma- predstavlja i danas kada svijet korača technology, movies and photos that trati i analizirati kulturna i društve- prema . godini, godini obilje- appear on more than 150 screens and na kretanja, suočavajući društvo s žavanja stote obljetnice od dolaska specially designed large canvases. promjenama putem uspostavljanja olimpijskog pokreta u ausannu, od- e visitors of the Olympic Museum dijaloga i utječući na razumijevanje nosno godine kada je olimpijski pokret are oered a truly unique experience vrijednosti koje prenosi olimpizam i dobio svoj glavni grad  that encourages everyone to study not olimpijska ideja, vodeći se posebice only the history and cultural heritage, LITERATURA: but also the dreams, challenges and mišlju Pierrea de oubertina koji je .olmpic.org values - e verything that makes the istaknuo kako je za sjaj antičke Olim- http:.olmpic.orgmuseum Olympic Movement what it is today pije zaslužno skladno povezivanje . eraj ur., lavne olimpijske teme, Hrvatska humanizma, umjetnosti i športa te je olimpijska akademija, . when the world is marching towards 2015, the year when we will mark the centenary of the arrival of Olympic Movement in Lausanne, i.e., when the Olympic movement got its capital. (Sasa Ceraj)

49 Olimp Prevencija je pola zdravlja

NEMETOVA 2

Vaša zdrava odluka

Zagreb I tel. 01/46 93 111 I [email protected] I www.poliklinika-aviva.hr

Olimp 52 psk eminlgij rehrana i dijeta oljeda i ovreda

ie ČN stručnim i znanstvenim tekstovima u kontekstu športa i tjelovjebe, ali i nekih drugih područja, na primjer, medicine, od iznimne vanosti je pravilno razumjeti kontekst u kojemu se riječ diet rabi u engleskome jeziku, kako bi je se pravilno razumjelo

kontekstu športa postoje domene jezik u značenju redovita hrana, dok se u koje se ne odnose izravno na . stoljeću u engleskome jeziku riječ diet samu igru, tehniku, taktiku, počinje rabiti i kao glagol regulirati svoju U dijelove opreme itd. Na primjer, prehranu u cilju zdravlja Harper . prehrana je jedan od važnih čimbenika u Riječ diet danas u engleskome jeziku športu. Na programima prehrane športaša ima nekoliko značenja, i to: hrana i piće rade stručnjaci koji na temelju recentnih koji se redovito konzumiraju, zatim znanstvenih istraživanja i, posljedično, uobičajena prehrana, vrsta i količina hrane spoznaja koje ta istraživanja donose, nastoje koja je nekomu propisana iz odreenoga taj bitan element športske pripreme učiniti razloga te način prehrane hrana i piće što kvalitetnijim, kako bi športaš postigao što kako bi se smanjilo teinu tijela (Merriam- bolje rezultate. toga je riječ prehrana česta ebster, . Iz navedenoga je vidljivo u kontekstu športa. da je značenje riječi diet koje se odnosi na ngleski naziv za prehranu glasi nutrition, smanjenje tjelesne težine, što se engleskoga ali i diet potonja znači i hrana. Riječ je diet jezika tiče, tek na četvrtome mjestu. toga, grčkoga podrijetla, i to od grčke riječi diaita, na primjer, izraz pre-event diet u engleskome koja je izvorno značila način življenja, a bila ne znači gubljenje tjelesne teine prije je povezana s riječju diaitasthai u značenju natjecanja, nego prehrana prije natjecanja, voditi svoj ivot Harper, . oš dalji a izraz weight gain diet se na hrvatski jezik pogled u podrijetlo navedene riječi ukazuje prevodi kao način prehrane za dobivanje na na grčku riječ diaitan, koja je izvorno značila teini. odvojiti, odnosno odabrati hranu i piće toga je u stručnim i znanstvenim Harper, . tekstovima u kontekstu športa i tjelovježbe, ali i nekih drugih područja, na primjer, ije se atim pojavljje latinsome medicine, od iznimne važnosti pravilno – diaeta – u značenju propisani način ivota, razumjeti kontekst u kojemu se riječ diet rabi te kasnije u tome jeziku poprima i druga u engleskome jeziku, kako bi je se pravilno značenja poput dnevna količina rada te razumjelo. dnevna količina hrane Harper, . Iz Hrvatska riječ prehrana nastaje od riječi latinskoga riječ ulazi u starofrancuski – diete hrana, koja je praslavenoga podrijetla – u značenju regulirati svoju (pre)hranu, a u (orn luhak, :. U hrvatskome . stoljeću ulazi, kao imenica, u engleski se rabi i posuenica, riječ dijeta, i to u

53 Olimp psk eminlgij značenju način prehrane koji U njemačkome jeziku riječ se Diät se zasniva na umjerenosti ili na rabi u značenju način prehrane Nutrition and diet, odricanju od pojedinih tvari ovisno o odreen prema potrebama bolesne injury and violation svrsi dijete, u prvom redu masnoća osobe, osobe koja je prekomjerno [drati dijetu; provoditi dijetu; stroga/ teška i sl. Duden – Bibliographisches e analysis of the term diet used blaga dijeta]“ (Novi Liber i Srce, Institut mbH, . toga valja in the English language and the . Drugim riječima, u hrvatskome primijetiti da je uporaba riječi Diät u terms prehrana and dijeta used in se jeziku riječ dijeta rabi najčešće njemačkome jeziku vrlo slična uporabi Croatian, as well as the analysis u kontekstu gubljenja na tjelesnoj riječi diet u engleskome. pomenuti of the terms injury in English and težini, iako se ponekad može susresti izvor navodi primjere poput salzlose ozljeda and povreda in the Croatian i njezina uporaba u kontekstu Diät (prehrana bez soli), eine Diät language has shown the dierences značenja načina prehrane. für Magenkranke (prehrana za osobe in the meaning and in the usage of sa elučanim tegobama), ali i Diät the terms. ese dierences show ao vatsi jeini potal halten (drati dijetu) itd. Isti izvor that the meaning of a word and its Istra, Hrvatska Novi iber i rce, navodi navodi i primjer Low-Fat-Diät, naziv usage in general language does not natuknicu ishrana u značenju koji je preuzet iz engleskoga jezika: always coincide with its meaning identičnome značenju riječi prehrana – low fat diet → eng. low nizak; fat and usage in case when this word način prehrane dobra ishrana; = masnoća, mast; diet = prehrana > becomes a term and is used in a loša ishrana; nedovoljna ishrana; (pre)hrana siromašna mastima. Radi particular expert area, e.g. medicine, hranjenje, u znanstvenim se se, dakle, o prehrani u kojoj se ne sport, etc. kineziološkim krugovima preferira riječ konzumira velika količina masnoća, (Darija Omrčen) prehrana. S obzirom na pravilo da u a takva prehrana nema nužno za cilj formiranju naziva unutar neke struke gubljenje na tjelesnoj težini. moraju suraivati predmetni stručnjaci pozlijedi luhak, :. luhak i jezikoslovci, neka se riječ iz općega i naiv oji e se analiiati u svome timološkom rječniku jezika ne mora u jeziku neke struke dolazi iz domene športske medicine. hrvatskoga jezika (1993) ne navodi rabiti na isti način. Pretraživanjem Radi se o nazivu ozljeda – na primjer, natuknicu povreda, stoga nije moguća Pored mora, sunca i opuštanja u prekrasnoj prirodi Hrčka, Portala znanstvenih časopisa ozljeda mišića, ozljeda kosti itd. etimološka usporedba dvaju riječi kod 2015. godine ne propustite događanja: Republike Hrvatske, dobiveni su Iako Hrvatski jezični portal Novi istoga autora. sljedeći rezultati – upisom riječi iber i rce, uz značenje pat. U njemačkome se jeziku ozljeda prehrana i ishrana pretraga pokazuje povreda tijela izazvana djelovanjem naziva Verletzung, a isti se naziv E.S.D.U. da se riječ prehrana dominantno rabi vanjske sile unutrašnja ozljeda; rabi i u kontekstu kršenja, i to kao Svjetsko prvenstvo u plesu kada se govori o ljudima, dok se riječ vanjska ozljeda; mehanička ozljeda], i u engleskome jeziku, tehničkih 20.05.- 24.05. ishrana najčešće rabi kada se govori nudi i sljedeće: rana, lezija, trauma, pravila igre Regelverletzung < Regel Cestovna rekreativna biciklistička utrka o životinjama. U tome je kontekstu povreda, drugim riječima, riječ pravilo; Verletzung = povreda → Poreč bike granfondo indikativan sljedeći naslov autorice povreda identicira sa značenjem povreda pravila igre). Osim naziva 11.-12.04. ilvije iletić – ogućnosti korištenja ozljeda, dodajući riječi povreda Regelverletzung u njemačkome se sirutke u prehrani ljudi i ishrani stoke” i značenje admin. čin kojim se jeziku u istome značenju rabe i nazivi Folklorni festival (1981). prekoračuju dopuštene granice, kojim Regelverstoß te Regelwidrigkeit, dok Zlatna sopela se ogrešuje o propise itd. povreda se za prekršaj na protivničkome igraču 01.07.-04.07. zakona]“, u športskome se kontekstu rabi naziv Foul, dakle, naziv koji je prilično strogo razlikuje uporaba riječi podrijetlom iz engleskoga jezika. Street art festival Prehrana se dominantno 20.-23.08. rabi kada se govori o ozljeda i povreda. naliza odabranih naziva pokazala ako se riječ ozljeda rabi u je kako u stručnome kontekstu riječi Koncerti klasične glazbe ljudima, dok se riječ kontekstu športske medicine, dok se koje se rabe u općemu jeziku često u Eufrazijevoj bazilici ishrana najčešće rabi kada riječ povreda rabi u kontekstu kršenja mijenjaju značenje, a time i način srpanj, kolovoz se govori o ivotinjama pravila neke sportske igre – dakle, uporabe.  povreda pravila igre. a ozljedu se u Međunarodni plivački maraton engleskome jeziku rabi riječ injury, LITERATURA: Porečki delfin Duden – Bibliographisches Institut mbH . 05.09. dok se za, na primjer, povredu pravila http:.duden.desuchendudenonlineDiaet, .. igre koriste nazivi foul (ako se radi Povijesni festival npr. o prekršaju na protivničkome luhak, . . Hrvatski etimološki rječnik. agreb: ugust esarec. Giostra igraču ili violation (ukoliko se radi 11.-13.09. o povredi tehničkih pravila igre, Harper, D. . Online etmolog dictionar. http:.etmonline.cominde.phpalloed poput izbacivanja lopte u prostor inframesearchdietsearchmodenone, Porečki triatlon izvan granica igrališta. animljivo je, ... 11.10. meutim, da riječ ozljeda nastaje od iletić, . . ogućnosti korištenja sirutke u prehrani ljudi i ishrani stoke. ljekarstvo, . glagola ozlijediti koji je pak izveden www.to-porec.com Novi iber i rce. . Hrvatski jezični od zlijéditi, što znači nanositi kome portal. . http:hjp.novi-liber.hrinde. zlo, štetu, vrijeati, a navedeni je phpshosearch, ... glagol izveden od imenice zlijed, erriam-ebster . http:.merriam- što znači zlo; djelo kojim se netko ebster.comdictionardiet, ...

Olimp 54 Istra, Hrvatska

Pored mora, sunca i opuštanja u prekrasnoj prirodi 2015. godine ne propustite događanja:

E.S.D.U. Svjetsko prvenstvo u plesu 20.05.- 24.05. Cestovna rekreativna biciklistička utrka Poreč bike granfondo 11.-12.04.

Folklorni festival Zlatna sopela 01.07.-04.07.

Street art festival 20.-23.08.

Koncerti klasične glazbe u Eufrazijevoj bazilici srpanj, kolovoz

Međunarodni plivački maraton Porečki delfin 05.09.

Povijesni festival Giostra 11.-13.09. Porečki triatlon 11.10. www.to-porec.com p n inene eslnje

ondon 2012. odine srerni četverac na arie avid ain artin inovi amir artin i alent inovi eci mi i

ie N N acebook stranica rvatskog veslačkog ejsom saveza informativna je i interaktivna. Kako širenje slubene stranice trai više novca i više ljudi, u u su dobro iskoristili najpopularniju društvenu mreu, na kojoj izravnije kontaktiraju s veslačkom populacijom i tako populariziraju veslanje meu mladima

anas dostupne informacijske njima počelo raditi . godine, kada nju svijesti medijskih djelatnika o važ- tehnologije toliko su učinko- je u agrebu održano vjetsko vete- nosti hrvatskog veslanja kao jednog od vite da se cijeli svijet pretvara ransko prvenstvo, odnosno vjetska naših najuspješnijih olimpijskih športo- Du jedan stadion, jedno borili- masters regata. tranica je osvježena i va s konstantno vrhunskim rezultatima šte ediji su potpora športu na brojne redizajnirana . te su dodane nove u meunarodnoj konkurenciji, u kojoj načine: od edukacije i popularizacije rubrike i sadržaji, kaže glavni tajnik vodeću ulogu imaju najrazvijenije zdravog načina života i upoznavanja s aveza dravko ajšak. svjetske države. ne tako razvikanim športskim granama O iskoraku i jačanju prisutnosti naših i natjecateljima, do mogućnosti poveća- eslanje je vatsoj toejni športskih saveza na internetu priča je nja prihoda, posebno kad je riječ o naj- šport, posljednji velik uspjeh kojem smo manje-više slična: novca nema i sve se popularnijima poput nogometa. Dakako, se veselili bila je svjetska zlatna meda- zasniva na dobrovoljnoj bazi. u hrvatskim uvjetima situacija nije tako lja artina i alenta inkovića u dvojcu - Dizajn stranice i održavanje potpu- idealna, ali i u nas šport uz pomoć svih na pariće krajem kolovoza u msterda- no su volonterski, bez ikakva budžeta, oblika medija – a oni tzv. mali športovi mu. No, i dalje se percipira kao mali pa je teško ulaziti u projekte odnosno ponajprije interneta – ne bi bio ono - animanje za natjecateljskim ve- dodavati sadržaje bez prethodne pri- što jest i ne bi dopro do toliko ljudi da slanjem u Hrvatskoj zadovoljavajuće preme i više suradnika - tumači ajšak. nema kanale koji mu to omogućuju. je s obzirom na to da veslanje pripada ato je stranica trenutno orijentirana Internetske stranice u toj priči nisu u male športove, a ovisno je o oscila- na vijesti o hrvatskom veslanju vezane svemoguće, ali pomažu, pogotovo kad cijama u uspjesima naših veslača. No, uz aktivnosti izbornih vrsta i važnije ih se poveže s društvenim mrežama. s druge strane, prisutnost veslanja u domaće regate. edan od primjera takve sinergije Hr- našim medijima, s obzirom na ostvare- - Predviene su i ostale rubrike: vatski je veslački savez. Internetske ne uspjehe, denitivno nije zadovolja- vijesti iz klubova, osvrti i komentari stranice Saveza, veslanje.hr, postoje vajuća – tvrdi ajšak. na natjecanja, vijesti vezane uz pojedi- desetak godina, a intenzivnije se na aključuje da treba raditi na podiza- načne veslače, zatim vijesti o stručnom

Olimp 56 vjetso veslačo rvenstvo u msterdamu Braa inovi stranice vjetso veslačo savea hrvatsi dvojac na arie artin i alent e 2014. inovi useo se na najvie ostolje usavršavanju trenera na seminarima te više od . Broj rekreativaca nije vijesti iz sudačke organizacije. Imamo i lako procijeniti, ali je znatan, posebno Website with information bogatu arhivu rezultata sa svih velikih veterana koji su vrlo prisutni na ve- on rowing natjecanja te digitalnu arhivu časopisa slačkim natjecanjima te uključeni u sve eslanje od . godine - kaže glav- veslačke aktivnosti - od organizacije re- Nowadays Croatia counts 28 ni tajnik H-a. gata do promocije veslanja kao športa. active rowing clubs plus eight, Na upit kane li stranici dodati travi će oni informacije najprije potražiti which are passively participating žilicu i predstaviti velikane hrvatskog na stranici Saveza. in rowing activities, while the veslanja, glavni tajnik odgovara da je - Prosječni je dnevni posjet, ovisno o number of registered rowers is postavljenje tražilice u planu i da će dogaajima odnosno trenutnim rega- slightly over 1,000. e number of biti realizirano, a rubriku o velikanima tama, u rasponu od do . Naj- amateurs is not easy to assess, but smatra zanimljivom idejom. zanimljivije su rubrike vijesti, galerija, it is considerable, particularly in izborne vrste, povijest, a onda službeni terms of veterans who are always ao pnjenje slžbene stanie dokumenti i obavijesti - doznajemo od present at the rowing competitions aveza novim sadržajima traži i više ajšaka. and involved in all the activities, novca i više ljudi, u H-u su dobro pecijalizirane stranice obično su from the organization of regatta iskoristili najpopularniju društvenu dobar kanal da se javnosti daju in- up to the promotion of rowing. mrežu, koja je, istina, ležerniji i nefor- formacije koje medijima nisu toliko All of them rst seek information malniji oblik komunikacije od službene zanimljive, ali su zanimljive zainteresi- on the website of the Croatian internetske stranice aveza, na kojoj ranoj stručnoj javnosti. U H-u su taj Rowing Federation (veslanje.hr). prevladavaju ozbiljnije teme. Facebook način informacija zamislili prezentirati e website exists for ten- stranica Hrvatski veslački savez vrlo u rubrici osvrti i komentari, u kojoj se odd years, but its intensive je informativna i interaktivna i, kaže objavljuju članci stručnih osoba pove- development began already in ajšak, omogućuje nam vrlo brzo šire- zanih s radom aveza, a radi edukacije 2007, when the World Masters nje informacija, pa tamo pokušavamo trenera i veslača. akoer se, u klup- Regatta was held in Zagreb. e stupiti u izravniji kontakt s veslačkom skim vijestima, široj javnosti pobliže site was updated and redesigned populacijom, tako popularizirati ve- predstavlja rad klubova. in 2012 and new sections and slanje meu mladima i privući ih tom ehnički uvjeti za jeftiniju orga- features were added at that time športu.“ nizaciju stručne podrške trenerima i as well. Prisutnost aveza na ebu ajšak ostalom stručnom osoblju na nižim e presence of rowing in the ocjenjuje vrlo važnom zbog brzog natjecateljskim razinama, postavlja- Croatian media - concerning pristupa informacijama te dijeljenja njem zatvorene rubrike za ovlaštene the achieved successes - is not službenih obavijesti i dokumenata. osobe, trenutačno ne postoje, kao ni satisfactory at all. erefore, Internetska prezentacija, dodaje, si- za seminare na webu. Takvi su skupovi the Federation - besides the gurno pridonosi popularizaciji veslanja, zasad popraćeni u vijestima. ocial website - is also using the najviše putem multimedije na stranici, Dok se, jednom, ne premoste tehnič- Facebook site, very informative fotograja i videosadržaja. ki uvjeti, treba iskoristiti ono što je na and interactive, for popularizing U Hrvatskoj je trenutno aktivnih raspolaganju, poput društvenih mreža. the sports and attracting young veslačkih klubova uz još osam koji Da, na njima je važno sudjelovati, kako people. sudjeluju pasivno u veslačkim aktivno- kaže olimpijska krilatica. Pobjede vesla- (Marijana Mikašinović) stima, a registriranih je veslača nešto či ionako bilježe na natjecanjima. 

57 Olimp ŠPORTSKA PUBLICISTIKA

MAKATA TEHNIKE BACANJA TAKA HELA U KARATEU A : Milka Babović A : prof. dr. sc. Branimir Kuleš i Ante Čutura, trener spec. I : Matija Dražović G : 2013., Zagreb U : Vitomir Spasović S: 182 G : 2013., Zagreb F: 17 x 24 cm U: meki S: 28 I: Grafokor, Zagreb F: 24,5 x 24,5 cm F: Veljko Jukić i Karmen Krile U: tvrdi C : akademski slikar Ante Vlašić I: POKRET - aktivan i zdrav, Zagreb P : Grafokor, Grozdana Karačić O : Boris Barna T : Grafokor, Zagreb T : Printera grupa d.o.o., Sveta Nedjelja D : Knjižnice grada Zagreba - Gradska knjižnica, Gradska D : knjižnica I. G. Kovačić, Karlovac, Nacionalna i sveučilišna knjižnica Knjižara Ljevak, Trg bana Josipa Jelačića 17, Zagreb, u Zagrebu, sveučilišne knjižnice u Osijeku, Rijeci, Puli i Splitu, putem www.op.malisportasi.net, tel.: +385 (0)91 5421 074, Znanstvena i Gradska knjižnica Zadar, Narodna knjižnica i čitaonica e-mail: [email protected] i knjižnice diljem Republike Sisak informacije i prodaja: Kineziološki fakultet, Zagreb, Horvaćanski Hrvatske zavoj 15, tel.: +385 (01) 3658 666 C : 320,00 kuna C: 170,00 kuna

akata Taka Hela je druga od osam slikovnica iz serijala Olimpij- ehnike bacanja u karateu stručna je knjiga koja analizira sve tajne Mske priče kojeg su potpomogli Hrvatski i Međunarodni olimpijski Ttreninga iznimno složene, specifične i u literaturi slabo obrađene grupe odbor, a iza kojih, autorskim tekstovima, stoje Milka Babović, negdaš- tehnika u karateu. Knjigu je recenziralo čak osam stručnjaka iz područja nja vrhunska atletičarka i doajenka športskog novinarstva te Vitomir borilačkih športova, a spektar bacanja koji se u knjizi obrađuje, trenerima Spasović, džudaš, profesor kineziologije i publicist. omogućava vrlo široko razmatranje primjene bacanja ne samo u športskoj Serijal je to istinitih i afirmativnih priča, prilagođenih djeci od pet do borbi, već i u sustavu samoobrane, u kojem su se bacanja do sada koristila osam godina, o poznatim i izvanserijskim športašima današnjeg i tek simbolički. prošlog vremena. Tehnike bacanja u karateu kroz 18 poglavlja obuhvaća sva najučinkoviti- U priči Makata Taka Hela, Milka Ba- ja bacanja športskog karatea, ali i ona iz samoobrane i karatea kao vještine bović nas upoznaje s Billyjem Millsom, slobodne borbe. američkim atletičarem indijanskog pori- Ova fotografijama i crtežima bogato ilustrirana te tabelama i shemama jekla. Priča o Billyju započinje u indijan- dobro grafički opremljena knjiga, poglavlje po poglavlje donosi podrobnu skom rezervatu Pine Ridge, domu pleme- analizu problematike bacanja u karateu te predstavlja kvalitetan i važan na Lakota. Njegovi roditelji, u potrazi za doprinos teoriji i praksi karatea. Korisno je štivo za trenere i instruktore boljom budućnosti svoje djece, odlaze u karatea te studente kineziologije usmjerene ka karateu, pa i same natjeca- grad, a Billy, do odlaska u školu, odrasta telje. okružen prirodom i ljubavlju djeda i bake. Putovanje kroz Tehnike bacanja u karateu započinje kratkim poglavljima U ljetu pred odlazak u školu, Billy se igra s pregledom povijesnog aspekta i povezanosti sa ždrebadi u seoskoj zadruzi u kojoj mu načina borbe i razvoja tehnike bacanja u kara- djed radi i dobiva indijansko ime Makata Taka Hela ili Onaj Koji Trči S teu te prikazuje karate kao vještinu i šport. Konjima. U četvrtom poglavlju razrađuje tehnike baca- Makata Taka Hela i ždrijebe Zvjezdan ubrzo postaju nerazdvojni nja - nage waza, načela maksimalne efikasnosti partneri u trkačkim izazovima. Billy odlazi u grad, ali ne prestaje trčati. izvođenja bacanja i kuzushi-tsukuri-kake. Peto Dotrčao je i do sveučilišne stipendije, no zbog usamljenosti poželio je se poglavlje bavi biomehaničkom analizom odustati od studija. Spriječilo ga je sjećanje na bakine riječi: „Završi tehnika bacanja u karateu, odnosno suprotno- ono što si započeo!“ Završava i studij, i dodatno školovanje za marin- stima neravnoteže i ravnoteže. U šestom, autori ca te dobiva čin poručnika. I dalje je trčao i izborio mjesto u američkoj analiziraju i razrađuju padove - ukemi waza, sa atletskoj reprezentaciji za Olimpijske igre u Tokiju 1964. Na startu slikama bogatom razradom načina izvođenja olimpijske utrke na 10.000 metara Billy Mills nije bio među favoritima. tehnika bacanja. Sljedeće poglavlje prikazuje Dapače, nitko nije ni spomenuo momka sa startnim brojem 722, a baš judo bacanja u funkciji karatea, a osmo, tehnike bacanja u karate borbi on je pokušao prijeći u vodstvo. Favoriti su ga pri tom gurali, posrnuo odnosno „čišćenja“, bacanja i obaranja te usklađenost načina izvođenja je i još jednom poželio odustati. Sjećanje na djetinjstvo i Zvjezdana bacanja s pravilima borbe i izvođenje bacanja u športskoj borbi, s bogatim dalo mu je dodatnu snagu i Onaj Koji Trči s Konjima pretekao je fa- slikovnim prikazom. vorite i osvojio zlatnu olimpijsku medalju. Do danas je jedini američki U devetom se poglavlju autori bave treningom tehnika bacanja te pišu o atletičar sa zlatnom olimpijskom medaljom na 10.000 metara. trenažnim metodama poučavanja, načelima poučavanja, specifičnim me- Cijeli svijet tada je želio doznati tko je novi junak, a Billy je svoju todama za vježbanje tehnika bacanja, uzrocima za pojavu grešaka u teh- popularnost koristio za promociju športa među mladima. Osnovao nikama bacanja i sredstvima treninga. Deseto poglavlje razmatra taktiku je zakladu „Trčanjem do zdravlja“, koja stipendira darovite mlade u primjeni bacanja i donosi shematske prikaze taktičkih sredstava borbe, Indijance iz njegova rezervata, gradi bolnice, vodovode i bori se protiv taktiku vođenja borbe, taktiku natjecanja i planiranja te taktičke inačice. ovisnosti. Billy Mills danas ima počasno mjesto u Kući slave olimpija- Jedanaesto je poglavlje posvećeno sparingu odnosno kumiteu, kao naj- ca SAD-a i športskih humanitaraca svijeta, a možda će baš sjećanje važnijem aspektu karatea. Slijedi mentalni trening, pa veza samoobrane i na ovu dirljivu priču o neodustajanju, postati dodatni motiv nekom bacanja s prikazom tehnika bacanja u samoobrani, a knjigu autori završa- budućem športašu u borbi za olimpijsku medalju. vaju slikovnim i tekstualnim pregledom vitalnih točaka ljudskog tijela.

Olimp 58 ie N B

CJELOKUPAN TRENING 60 GODINA HRVAČKOG KLUBA SKOKOVA U VODU RIJEKA (1954. - 2014.) A : Marko Sutlović A : Ivan Pavoković F: Mladen Borić S : Željko Pađen, Žarko Krstanović, I : Hrvoje Bronić Miroslav Alvirović G : 2008., Zagreb U : Nikola Lučić S: 288 G : 2013., Rijeka F: 22 x 28 cm S: 148 U: meki F: 17 x 24 cm I: Hrvatski savez za skokove u vodu, Zagreb U: meki O : Mladen Borić I: Ivan Pavoković, Hrvački klub Rijeka T : OK print O : Saša Pavoković D : T : Diagraf, Rijeka www.sportska-knjiga.hr i Knjižnice grada Zagreba, Gradske D : Sveučilišne knjižnice u Splitu i Rijeci, Nacionalna knjižnice Novi Marof, Osijek, Sisak, Šibenik, Zadar i Varaždin, i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Gradska knjižnica Rijeka, Sveučilišne knjižnice Rijeka, Split, Osijek, Pula, znanstvene knjižnice Znanstvena knjižnica u Zadru; informacije: Hrvački klub Rijeka, Zadar i Dubrovnik Braće Bačić 34, 51000 Rijeka, tel./fax: +385 (0)51 637 392 C: 190,00 kuna C: prigodno izdanje

kokovi u vodu pripadaju skupini športova u kojima je nužna iznimna njiga objavljena uoči šezdesetogodišnjice utemeljenja Hrvačkog Sintegralna pripremljenost natjecatelja i gdje slabosti nisu dopu- Kkluba Rijeka, nastala je u želji da se zaboravu otmu dokumenti, štene. Zahtjevnost tehničkih elemenata u ovom se športu naslanja na fotografije, medijske objave i sjećanja na rad i uspjehe ovog riječkog besprijekornu kondicijsku pripremljenost skakača, a njihova mentalna kluba. Kako je autor u uvodnom dijelu knjige naglasio, ta želja bila stabilnost konačno oblikuje finalnu izvedbu. je potaknuta i činjenicom da su mnogi dokumente o povijesti ovoga Knjiga je namijenjena prvenstveno trenerima, iako vjerujem da će i laike kluba već zauvijek izgubljeni. zaintrigirati da zavire iza kulisa ovog atrak- Knjiga je podijeljena u dvije cjeline. U prvom je dijelu prezentiran tivnog športa. dosadašnji rad kluba, odnos s nacionalnim savezom, postignuća klu- Cjelokupan trening skokova u vodu ba i sačuvani dio dokumenata. Nakon uvodnih riječi čelnika kluba, podijeljen je u osam cjelina. U prvoj, uvod- autor donosi kratak pregled razvoja hrvanja u svijetu i u gradu Rijeci. noj saznajemo da osim što je atraktivan, Osnivačka skupština Teškoatletskog kluba Rijeka održana je 7. ovaj šport seže daleko u prošlost. Najstariji veljače 1954. i utemeljene su sekcije boks, hrvanje, dizanje utega podaci o skokovima u vodu pronađeni su i ragbi. Već sljedeće godine, ukida se sekcija ragbijaša i boksača, na etruščanskom reljefu nađenom u Tar- a hrvači, kao sekcija, nastavljaju s radom sve do ožujka 1966. kada guinii u 6. stoljeću poslije Krista, prvi pisani TAK Rijeka prerasta u Teškoatletsko društvo, pa hrvanje postaje podaci potječu iz Srednjeg vijeka, prvo je samostalan klub uz kojeg u društvu djeluju još i dizači, judaši i kara- europsko prvenstvo održano 1890. godine, taši. Klub s radom prestaje 1970. no dvije a skokovi u vodu s tornja za muškarce, u godine poslije obnavlja se, a 1984. mijenja programu su olimpijskih igara od 1904. Na ime i postaje sekcija DTO Partizan. U si- Olimpijskim igrama u Londonu 1908., muškarci skaču i s daske, a već ječnju 1992. ponovno postaje samostalan na idućim Igrama, 1912. u Stockholmu, natječu se i žene u skokovima s klub, pod novim, današnjim imenom Rijeka tornja. - Belveder. Sportska gimnastika na tlu kao osnova za skokove u vodu naslov je Knjiga nas biografijama i fotografijama druge cjeline koja čitatelje upoznaje s osnovnim elementima športske upoznaje s najzaslužnijim članovima i gimnastike u metodici učenja tehnike skokova u vodu, pripremom za dužnosnicima kluba, istaknutim hrvačkim akrobatiku, akrobatikom na suhom i kompleksnim akrobatskim elemen- šampionima, bivšim šampionima Hrvatske, tima na parteru. Slijede Skokovi na trampolinu i donose školu skokova, osvajačima naslova prvaka na prvenstvi- osnovne skokove i akrobatiku na malom trampolinu te osnovne skoko- ma Hrvatske. Pratimo plasmane hrvača ve, osnovnu i kompleksnu akrobatiku na velikom trampolinu. Rijeke i rezultate regionalne lige, a knjiga U idućem poglavlju autor razrađuje rad na suhoj odskočnoj dasci donosi i grafikon osvojenih plasmana. koja je poboljšanjem materijalnih uvjeta rada i napretkom tehnologije Autor nas upoznaje i s načinom pripreme hrvača za natjecanja i treninga omogućila povećanje frekvencije skokova. omogućuje uvid u novinske tekstove koji se odnose na rad kluba i Peto poglavlje sustavno razrađuje ulaske u vodu, skokove s tornja i s uspjeh hrvača Hrvačkog kluba Rijeka. daske. Slijedi opsežna, šesta cjelina koja govori o svim važnim elemen- Drugi dio knjige pisan je u ležernijem tonu i donosi autorove sati- tima kondicijske pripreme športaša te o specifičnoj kondicijskoj pripre- rične i zabavne osvrte na stanje u hrvatskom športu i posljedično u mi skakača u vodu, dijagnostici i nutricionizmu. hrvatskom društvu te odraz tog stanja na život športaša. U ovom di- Sedmo poglavlje obuhvaća planiranje i programiranje godišnjeg jelu knjige autor, iz osobnog kuta, progovara o političarima u športu, ciklusa u skokovima u vodu, športsku formu i superkompenzaciju. U zabludama, krizi, o hrvanju kao najstarijem športu u Rijeci, prisjeća posljednjem poglavlju knjige, autor prezentira primjere suhog i vodenog se prvih pedeset godina postojanja kluba te u satiričnom tonu pre- treninga te donosi prikaz lokomotornog sustava tijela. Važno je napome- nosi mladim športašima deset športskih zapovijedi, udjeljuje neko- nuti da su sve cjeline, odnosno sve vježbe, primjeri i programi bogato, liko savjeta kako hrvačima tako i ostalim športašima i donosi listu sistematično i pregledno ilustrirani crtežima, fotografijama, tablicama i poruka. Jer, „svaka lista zna biti korisna, ako ne za drugo onda zato shemama, što olakšava praćenje i praktičnu primjenu teoretskih znanja. što u sebi uvijek sadrži neku pouku koja će vam pomoći u životu“.

59 Olimp OD OLIMPA DO OLIMPA

igra za njemačke klubove erder iz Bremena i F ichten- Najstariji hrvatsi fel u kojem je završio igračku karijeru i sljedećih godi- olimijac eljo Čajovsi na radi kao trener. Uručujući s prigodnom posvetom knjigu Hrvatska i osjetio olimpijska odličja autora urice izdića u kojoj su objav- ljene biograje osvajača olimpijskih odličja kojima Predsjednik i glavni tajnik Hrvat- je poveznica šport na području Hrvatske, predsjednik skog olimpijskog odbora latko a- HOO-a latko ateša pozvao je Željka ajkovskog da . teša i osip op primili su . rujna, prosinca ove godine bude poseban gost na obilježavanju najstarijeg hrvatskog olimpijca Želj- elikog dana hrvatskog športa. ka ajkovskog koji je, kao član no- Prijamu su u tajništvu HOO-a nazočili voditeljica odjela gometne reprezentacije ugoslavije, za informiranje i izdavaštvo HOO-a Radica urkin te ured- na prvim poslijeratnim Olimpijskim nik knjige Hrvatska i olimpijska odličja nte Drpić. igrama . godine u ondonu osvojio srebrnu medalju. Željko ajkovski, diplomirani ekonomist, rodio se u agrebu . svibnja . godine, a igračku karijeru zapo- 4. eionalni maretini čeo je još . u zagrebačkom H-u. odine . postaje nogometaš novoformiranog kluba Dinamo iz a- seminar u oreču greba, za koji je do . godine odigrao utakmica, Na incijativu većine europskih nacionalnih olimpijskih postigao zgoditaka i osvojio jugoslavenski kup . odbora koji već duže vrijeme potiču pitanje višeznačne godine. Nakon odlaska iz Dinama ., do . godine suradnje s tzv. OP marketinškim partnerima eunarod-

odjeljena Narada raen etrovi 2014.

nazočnosti brojnih ugled- U nika hrvatskoga športa prigodnom svečanošću u uzejsko-memorijalnom centru Dražen Petrović na dan osnivanja Hrvatskog olimpijskog odbora . rujna, uručene su istoimene nagrade mladim hrvatskim športašima za izvanredne dosege ostvarene u razdoblju od rujna prošle, do rujna ove Najusjenija mlada Bisera etrovi i najusjeniji Najvea nada hrvatso godine. ortaica vana Bai mladi orta artin arovi orta Niola rovac Ovogodišnji dobitnici nagrade koja nosi ime u spo- Olimpijskim igrama mladih U konkurenciji ženskih Barbara atić, Brigita atić i men na jednog od velikana u Nanjingu . i aktualna sastava, nagradu je dobila Ivana utalo, dok je nagrada svjetske košarke i nositelja svjetska juniorska prvakinja hrvatska juniorska judo re- za najuspješniju momčad triju olimpijskih odličja OI u kategoriji do kg, tekvon- prezentacija, treća na svjet- pripala juniorskoj košarkaškoj os ngeles ., eoul dašica Ivana Babić te svjetski skom prvenstvu, u sastavu reprezentaciji U-, bronča- 1988. i Barcelona 1992.) su juniorski prvak u bacanju Beata uszak, ena ikić, noj na europskom prvenstvu, osvajačica zlatnog odličja na diska artin arković. na okeza, aja Blagojević, za koju su igrali Roko Badžim,

Bisera etrovi i članovi juniorse uniorsa judo rereentacija eslači četverac e ormilara oarae rereentacije

Olimp 60 est N

nog olimpijskog odbora u europskom okruženju, u Poreču e 4th seminary on Regional marketing in Poreč je od .do . rujna održan . Regionalni marketinški seminar za zemlje centralne i jugoistočne urope. At the initiative of the majority of European National Olympic Committees, who have redišnja tema bila je promjena odnosa prema marke- been encouraging for a long time a question of ambiguous cooperation with the so-called tinškim pravima nacionalnih olimpijskih odbora i poboljša- TOP marketing partners of the International Olympic Committee (IOC) on the territory nje suradnje s OP partnerima eunarodnog olimpijskog of Europe, the 4th Regional marketing seminary for countries of Central and Southeast rd th odbora. Europe was held in Poreč from September 3 to September 6 . e main topic was the change of attitude towards the marketing rights of National Olympic Committees udionici seminara, redom direktori marketinga naci- and improvement of cooperation with the TOP partners of the International Olympic onalnih olimpijskih odbora, izrazili su potporu traženju Committee. novog pristupa meunarodnoj marketinškoj suradnji koja e participants of the seminary, all of them marketing directors of National Olympic bi promovirala nancijsku dobrobit svim nacionalnim olim- Committee, expressed their support in search of a new approach to the international pijskim odborima. Na seminaru je bilo riječi i o korištenju marketing cooperation that would promote the nancial well-being of all the National zaštićenih naziva, znakovlja i brendova za naredni olimpij- Olympic Committees. e discussion was led also on the use of trademarks, insignias ski ciklus u kojem su Olimpijske igre Rio de aneiro Brazil and brands for the next Olympic cycle that refers to the Olympic Games in Rio de Janeiro . i Peongchang užna oreja ., kao i utjecaju (Brazil) in 2016 and in Pyeongchang (South Korea) in 2018, as well as on the impact of na troškove prostora za organizaciju nacionalnih kuća na the expenses of space needed for organization of national houses at the Olympics. Igrama. Assistant of the COC’s Secretary General for marketing Mr. Ranko Ćetković talked about O hrvatskim iskustvima i utjecaju članstva hrvatske the Croatian experience and impact of membership of Croatian Olympic Marketing olimpijske marketinške obitelji na ovom području, izlagao Family in this eld. e rare example of cooperation between the IOC, P&G and COC, je pomoćnik glavnog tajnika HOO-a za marketing Ranko the campaign “ank you mom”, which could become the backbone of similar, on etković. Posebno je dobro prihvaćen, inače rijedak pri- common initiative based projects, was particularly well received. ere were also the proposals on the promotion of Olympic values t hrough teaching materials and aids. However, the working group will prepare the nal form and content of the conclusions entitled "Return to the Olympic values" for the meeting in Bratislava in Ivan ajcunić, Ivan učić, slalomske svjetske skijaške December this year. Borna apusta, osip ukić, utrke za kadete - Topolino e seminary was held in the co-organization of the Croatian Olympic Committee, oran Filipović, uka Božić, kupa. Olympic Solidarity and the IOC’s company Television and Marketing Services, founded Lovro Mazalin, Nik Slavica, Odbor za Nagradu Dražen by the IOC with the goal to run the marketing program and the sale of television rights arko rapović, Dragan Petrović . a koja je for the Olympic Games. e seminary, paid in full with the funds of Olympic Solidarity Bender i nte oni Žižić. uvedena . kao poticaj and the IOC’s Television and Marketing Service, was attended by the representatives of U konkurenciji parova, mladim, motiviranim i izni- National Olympic Committees of Moldova, Turkey, Serbia, Slovenia, Czech Republic, štafete i posade, najuspješ- mno nadarenim športašima), Slovakia, Macedonia, Albania, Montenegro, Poland, Greece, Bosnia and Herzegovina and Croatian, as well as by the representatives of the IOC’s TMS led by the director of the nija je posada veslačkog ove godine djelovao je u commercial department Mrs. Elisabeth Allaman. četverca bez kormilara Ber- sastavu istaknutih športskih nard amardžić, Filip Pedić, i novinarskih imena: Dubrav- Dražen Petrović awards presented to the young athletes osip Banović i oni avka ko imenc, artina ubčić, koji su na svjetskom i europ- amara Boroš, na-arija In the presence of many dignitaries of Croatian sports, at a ceremony held on the th skom juniorskom prvenstvu elan Bujas, Natko rnčić- occasion of the Croatian Olympic Day, September 10 , in the Museum and Memorial Center “Dražen Petrović” in Zagreb gied young athletes were awarded for outstanding osvojili broncu. Dim, Ištvan arga, anda sports results for the period starting from September 2013. Najvećom nadom hrvat- orak, andra andir, Brani- is year’s winners of the Award named aer one of the world’s best basketball players skog športa proglašen je mir Bašić, Iva Perdec-ugu- and holder of three Olympic medals (Los Angeles Olympics 1984, Seoul Olympics 1988 Nikola Obrovac, osvajač stić, Nikola ipovac, inko and Barcelona Olympics 1992) are Ivana Babić, winner of the gold medal at the Nanjing zlatne medalje na metara nežević uz predsjednika Olympics 2014 and current World Junior Champion in the category up to 55 kg and prsno na Olimpijskim igrama odbora, legendarnog kape- World Junior Champion in discus throwing, Martin Marković. mladih, dok je najveća nada tana hrvatske nogometne In the category of the most successful female team, the Award was presented to the junior meu športašicama skija- reprezentacije vonimira national judo team - Beata Guszak, Tena Šikić, Ana Kokeza, Maja Blagojević, Barbara šica Ida timac, pobjednica Bobana. Matić, Brigita Matić and Ivana Šutalo, while in the category of the most successful male team was presented to the national junior basketball team (U-18), the winner of bronze medal at the European Championships - Roko Badžim, Ivan Majcunić, Ivan Vučić, Borna Kapusta, Josip Jukić, Goran Filipović, Luka Božić, Lovro Mazalin, Nik Slavica, Marko Arapović, Dragan Bender and Ante Toni Žižić In the categories of the most successful sports pair in doubles competition, relays and crews, the most successful was the four without coxswain crew - Bernard Samardžić, Filip Pedić, Josip Banović and Toni Čavka, who have won bronze at the World and European Championships. Nikola Obrovac, winner of gold medal in the discipline of Men’s 50 Breathstroke at the Youth Olympic Games, was proclaimed the greatest hope of Croatian sports. as well as Ida Štimac, the winner of the World’s Slalom Championships for cadets – the Topolino Cup. e Committee in charge for the award “Dražen Petrovič” 2014, which was introduced in Najusjenij mladi ortai u drutvu Bisere etrovi 2007 as sign of support to the young, motivated and extremely talented athletes consisted redsjednia a lata atee i savjetnia of many prominent athletes and journalists: Dubravko Šimenc, Martina Zubčić, Tamara redsjednia Brana uea ➝

Olimp 61 OD OLIMPA DO OLIMPA mjer suradnje OP sponzora OO-a s nacionalnim olimpijskim odborima, projekt P-a i Hrvatskog olimpijskog limijsa ovijest odbora u akciji Hvala ti mama koji bi mogao biti okosnica a olimijsu udunost sličnih projekata u korist zajedničke inicijative. uli su se i prijedlozi o načinu promoviranja olimpijskih vrijednosti kroz nastavna sredstva i pomagala, a konačnu formu i sadržaj zaključaka pod naslovom Povratak olimpijskim vrijednostima izradit će radna grupa do sastanka u Bratislavi u prosincu ove godine. eminar je održan u suorganizaciji Hrvatskog olimpijskog odbora, Olimpijske solidarnosti i tvrtke IO elevision and arketing ervices koju je osnovao OO sa zadaćom upravljanja marketinškim programom i prodajom prava za Olimpijske igre. U radu seminara koji je u potpunosti plaćen sredstvima ren Bonači Bisera inji ihovil Nai Olimpijske solidarnosti i IO elevision i arketing er- vicea, sudjelovali su predstavnici nacionalnih olimpijskih Olimpijske igre u okiju prije godina . i one u odbora oldavije, urske, rbije, lovenije, eške, lovač- os ngelesu prije godina . za hrvatski šport su ke, akedonije, lbanije, rne ore, Poljske, rčke, Bosne itekako povijesne. Dok su Igre u okiju iznjedrile osvajače i Hercegovine i Hrvatske, te predstavnici tvrtke IO srebrnog olimpijskog odličja i izvanredna imena hrvatskog na čelu s direktoricom komercijalnog odjela lisabeth i svjetskog vaterpola - Ozrena Bonačića, ntuna Nardelli- llaman. ja, Franu Nonkovića, inka Rosića, arla tipanića, Ivana rumbića i latka imenca - Igre u os ngelesu donijele su čak deset olimpijskih odličja od kojih su zlatne bile roatia osiuranje u rukometu obje konkurencije, vaterpolu, kajakaštvu i hrvanju, srebrne u kajakaštvu i tenisu te brončane u boksu, u ortae sve do raja košarci i nogometu. Igre u os ngelesu početak su uspona jednog od naj- olimijse 201. većih svjetskih košarkaških uzora Dražena Petrovića, nositelja triju olimpijskih medalja, kapetana hrvatske momčadi na Igrama u Barceloni . gdje je osvojena povijesna srebrna medalje za samostalnu Hrvatsku. Ustanovivši . godišnju nagradu Dražen Petrović za poticaj mladim športašima, a koja se redovito dodjeljuje . rujna, na dan osnivanja HOO-a, hrvatska olimpijska obitelj njeguje sjećanje na izvanredni športski i olimpijski domet ovoga vrsnog športaša čije ime je dio hrvatskog identiteta. Prva ekipna medalja hrvatskih športašica dolazi upravo s Igara u os ngelesu, tad su u sastavu reprezentacije ugoslavije bile tri Hrvatice - asna Ptujec, irjana Ognje- nović i Biserka išnjić. Hrvatski olimpijski odbor i vodeća osiguravajuća kuća u ridesetu obljetnicu zlatnog, ali i srebrnog odličja na Hrvatskoj, roatia osiguranje, potpisali su . srpnja u a- istim Igrama, ovih dana proslavio bi i kanuist atija ju- grebu dvogodišnji ugovor o osiguranju športaša do kraja bek, jedan od najuspješnijih hrvatskih olimpijaca s ukupno . u kojoj se održava najveća svjetska športska prired- četiri olimpijske medalje. Po jubeku, jednom od vodećih ba - Olimpijske igre u Riju. hrvatskih športskih imena nazvano je i najveće priznanje Ugovor su potpisali predsjednik HOO-a latko ateša HOO-a za životno djelo pojedincima i udrugama, a ove ga i predsjednik uprave roatia Osiguranja anel olarić, a je godine posthumno odlikovao predsjednik Republike pravo na paket osiguranja vrijedan tisuća kuna imat Hrvatske Ivo osipović. će svi korisnici razvojnih programa HOO-a kojih je, prema Na Igrama u os ngelesu sjajnu karijeru počeo je dvo- izvješću glavnog tajnika HOO-a osipa opa, u srpnju bilo struki zlatni olimpijac i vlasnik jednog srebra, vrhunski meu njima je evidentnih i potencijalnih kandida- hrvatski vaterpolist Perica Bukić, a na istim je Igrama ta za OI u Riju. izvrsnu karijeru potvrdio još jedan vaterpolist - dvostruki Ponuda ove osiguravajuće kuće odnosi se i na one čija zlatni olimpijac i aktualni pomoćnik ministra za znanost, je aktivna natjecateljska karijera završila, potvrdio je obrazovanje i sport omislav Paškvalin. predsjednik uprave olarić, naglasivši da povjerenje Hr- latno odličje iz os ngelesa ovih dana proslavio je vatskog olimpijskog odbora u roatia osiguranje proizlazi i hrvač svjetskog glasa lado isjak koji je u rujnu ove iz njenih temeljenih vrijednosti poslovanja, a to su tradi- godine odlikovan Redom Danice hrvatske s likom Franje cija i sigurnost te činjenica da će hrvatski športaši imati Bučara. dokazano pouzdanog i društveno odgovornog partnera porukom Olimpijska povijest za olimpijsku buduć- pune dvije godine. nost Hrvatski olimpijski odbor prigodno je čestitao ovim

Olimp 62 ie N

Boroš, Ana-Marija Čelan Bujas, Natko Zrnčić-Dim, Ištvan Varga, Sanda Čorak, Sandra Mandir, Branimir Bašić, Iva Perdec-Augustić, Nikola Lipovac, Vinko Knežević, along with the President of the Committee, the legendary captain of the Croatian National Football Team, Zvonimir Boban.

Olympic history for the Olympic future e Olympics in Tokyo 50 years ago (1964) as well as those in Los Angeles 30 years ago (1984) very certainly of historical signicance for the Croatian sports. While the Games in Tokyo gave rise to the winners of silver medals and great names of Croatian and world water polo, Ozren Bonačić, Antun Nardelli, Fran Nonković, Vinko Rosić, Karl Stipanić, Ivan Trumbić and Zlatko Šimenc, the Games in Los Angeles ended in winning ten Olympic medals - gold in handball (both competition), water polo, kayaking and wrestling, silver in kayaking and tennis and bronze in boxing, basketball and football. e Games in Los Angeles were the beginning of rise of Dražen Petrović, one of the world's asna njenovi raen etrovi greatest basketball role models, winner of three Olympic medals, captain of the Croatian team at the Olympic in Barcelona in 1992 who has won the historical silver medal for olimpijcima koji su, kako je naglasio predsjednik HOO-a the independent Republic of Croatia. In 2006, the Croatian Olympic family established latko ateša, hrvatski uzori i kapital jedinstvenog svjet- the annual award Dražen Petrović as encouragement to the young athletes. is award skog športskog i olimpijskog pokreta. is continuously presented on September 10th, on the day of the establishment of the COC, showing that the Croatian Olympic family continuously nurtures the memory of the OI Tokio 1964 extraordinary sports and Olympic successes of this excellent athlete whose name is a part aterolo - srebrno odličje: Ivan rumbić, inko Rosić, of the Croatian identity. latko imenc, nton Nardeli, Ozren Bonačić, Frane Nonko- e rst team medal won by Croatian female athletes comes also from the Games in vić, arlo tipanić Los Angeles, with three Croatian athletes within the Yugoslavian National Team - Jasna Ptujec, Mirjana Ognjenović and Biserka Višnjić. ese days, the canoeist Matija Ljubek, one of the most successful Croatian Olympians os neles with four Olympic medals in total, would celebrate thirty years from winning both gold uomet - zlatno odličje: asna Ptujec, irjana Ognje- and silver medals at the same Games. One of the greatest recognitions of the COC, the nović, Biserka išnjić Lifetime achievement award, presented to the individuals and teams, is named aer uomet m – zlatno odličje: dravko ovko, Pavao urina Ljubek, who was truly one of the leading Croatian sports names. is year, Ljubek was aterolo - zlatno odličje: Deni ušić, Božo uletić, ese- posthumously awarded by the Croatian President, Mr. Ivo Josipović. lin uho, oran Roje, ilivoj Bebić, Perica Bukić, Dragan Perica Bukić, top Croatian water polo player, winner of two Olympic golds and one silver, ndrić, oran ukno, omislav Paškvalin began his excellent career at the Games in Los Angeles. Tomislav Paškvalin, winner of anu 2 500 – zlatno odličje: atija jubek u paru s ir- two Olympic golds and current Assistant Minister for Science, Education and Sports, conrmed his excellent career at the L.A. Olympics as well. . kom Nišovićem ese days, Vlado Lisjak, world-renowned wrestler, celebrated the golden medal won at rvanje – zlatno odličje: lado isjak the L.A. Olympics as well and in September this year, he was awarded with the medal anu 2 1000 – srebrno odličje: atija jubek u paru s of the Order of Danica Hrvatska (the Croatian Morning Star) with the image of Franjo irkom Nišovićem Bučar. aja 1 1000 - ilan anić With the message "Olympic history for the Olympic future" Croatian Olympic Committee enis oani sort - Sabrina Goleš conveniently congratulated these Olympians who are, as emphasized by the COC’s Noomet - brončano odličje: Ivan Pudar, Nenad račan, President Mr Zlatko Mateša, Croatian role models and true treasure of the exceptional Borislav vetković, omislav Ivković, tjepan Deverić, Bran- world’s sports and Olympic movement. ko iljuš Bos - brončano odličje: ilan Puzović Tokio Olympics 1964 Water polo – silver medal: Ivan Trumbić, Vinko Rosić, Zlatko Šimenc, Anton Nardeli, oara m – brončano odličje: Dražen Petrović, leksan- Ozren Bonačić, Frane Nonković, Karlo Stipanić dar Petrović, Ivan unara, Branko ukičević, ndro nego, ihovil Nakić Los Angeles Olympics 1984 Handball (women) - gold medal: Jasna Ptujec, Mirjana Ognjenović, Biserka Višnjić Handball (men) – gold medal: Zdravko Zovko, Pavao Jurina ola stoljea hrvatsoa Water polo - gold medal: Deni Lušić, Božo Vuletić, Veselin Đuho, Zoran Roje, Milivoj Bebić, Perica Bukić, Dragan Andrić, Goran Sukno, Tomislav Paškvalin araolimima Canoe C-2 500– gold medal: Matija Ljubek (in pair with Mirko Nišović) Wrestling – gold medal: Vlado Lisjak Hrvatski paraolimpijski odbor HPO najviša nacionalna Canoe C-2 1000 – silver medal: Matija Ljubek (in pair with Mirko Nišović) športska udruga športaša s invaliditetom proslavio je u Kayak K-1 1000 - Milan Janić rujnu ove godine . godišnjicu djelovanja i aktivne pro- Tennis (demonstration sports) - Sabrina Goleš mocije prava osoba s invaliditetom na športsku aktivnosti i Football - bronze medal: Ivan Pudar, Nenad Gračan, Borislav Cvetković, Tomislav vrhunske športske rezultate. Ivković, Stjepan Deverić, Branko Miljuš U novijoj povijesti, Hrvatski paraolimpijski odbor koji je Boxing - bronze medal: Milan Puzović do . djelovao kao Hrvatski sportski savez invalida, Basketball (men) – bronze medal: Dražen Petrović, Aleksandar Petrović, Ivan Sunara, bitno je utjecao na povećanje broja športaša u športskim Branko Vukičević, Andro Knego, Mihovil Nakić aktivnostima, učešće u projektima suradnje s meunarod- nim i svjetskim udruženjima, kao i na vrhunske rezultate ➝

63 Olimp OD OLIMPA DO OLIMPA

na Paraolimpijskim igrama. paraolimpijskog odbora IP ir Philip raven, koji je če- eć prvim nastupom pod stitao HPO-u godina postojanja i zaželio uspjeh u radu. vlastitom, hrvatskom zastavom, Uz predsjednika IP-a, svečanosti su nazočili i pomoćnik . na Paraolimpijskim igrama ministra znanosti obrazovanja i športa omislav Paškvalin, u Barceloni, izvanredna atleti- izaslanica predsjednika Republike Hrvatske esna kulić, čarka ilka ilinković osvojila je gradonačelnik Rijeke ojko Obersnel te izaslanici pred- broncu u bacanju koplja i time sjednika Hrvatskog sabora i župana Primorsko-goranske se upisala u povijesti kao prva županije. osvajačica olimpijskih odličja u hrvatskoj povijesti. Danas HPO je povodom godina djelovanja dodijelio i po- je ona vlasnica osam odličja dva zlata, dva srebra i četiri sebno priznanje Hrvatskom olimpijskom odboru koje je bronce). predsjednik HPO-a Ratko ovačić uručio glavnom tajniku Osam odličja ima i plivač Roko ikelin Opara zlato, osipu opu. tri srebra i četiri bronce, ihovil panja nositelj je četiri Prigodnom monograjom Pola stoljeća hrvatskog bronce takoer u plivanju, atletičarka ntonia Balek paraolimpizma vrsnih publicista urice izdića i Denisa osvojila je dva zlata, a zlato i srebro ima bacač kugle Dar- ugarića, trajno je obilježen put ove vrhovne športske ko ralj. paraolimpijske organizacije koja okuplja nacionalnih, lato u goalballu odbojka za slijepe osvojio je dam županijskih i gradskih športskih saveza osoba s ablar, srebrno odličje i jednu broncu ima Branimir Bude- invaliditetom. tić, a srebrno odličje ima i oran alić, obojica atletičari. jednom broncom ponose se Ivica azić, ilan ošić i tiendisti limijse Branko orko sjedeća odbojka ikela Ristoski i elena uković atletika te arinko idaić i piro rilić goalball. solidarnosti Do danas, hrvatski su paraolimpijci, njih , od Heidelber- Hrvatski olimpijski odbor upriličio je za vrhunskih ga . do ondona . osvojili ukupno medalje. športaša, redom kandidata za Olimpijske igre u Riju . Na svečanoj akademiji povodom obljetnice djelo- u agrebu, u zagrebačkom hotelu Panorama . rujna, vanja HPO-a organiziranoj . rujna u Rijeci, okupili su se svečano potpisivanje ugovora o olimpijskoj stipendiji koju brojni uglednici, meu kojima su bili predstavnici nacional- su, na prijedlog HOO-a i matičnih saveza, dobili od Olimpij- nih paraolimpijskih odbora iz ustrije, lovačke, lovenije, ske solidarnosti eunarodnog olimpijskog odbora. Olim- rčke, rbije i rne ore, predsjednik Hrvatskog paraolim- pijska stipendija iznosi UD mjesečno, a primat će je pijskog odbora Ratko ovačić i predsjednik eunarodnog od . rujna . do . kolovoza .

Feravino_Frankovka_205x145+3.indd 1 9/18/14 9:01 AM ie N

Half of a century of Croatian Paralympism Croatian Paralympic Committee (CPC), the highest national sports association of disabled athletes, celebrated in September this year its 50th anniversary of work and active promotion of the rights of disabled persons to sports activities and superior athletic performances. In the recent history of Croatia, the Croatian Paralympic Committee – until 2006 active under the name of Croatian Sports Federation of Disabled Persons – has signicantly inuenced the increase in number of athletes in sports activities, participation in projects on cooperation with international and global associations, as well as increase of top results at the Paralympic Games. Already with the rst performance under her own, Croatian ag, at the Paralympic Games in Barcelona in 1992, the extraordinary athlete Milka Milinković won a bronze medal in the women’s javelin, becoming thus the rst winner of Olympic medals in the ili de njeana ejči Croatian history. Today she is the owner of eight medals (two gold, two silver and four bronze). tipendisti Olimpijske solidarnosti su gimnastičar Filip e swimmer Roko Mikelin Opara is the holder of eight medals – one gold, three silver Ude, jedriličari ime Fantela i Igor arenić, ina ihelić te and four bronze. Mihovil Španja is also the holder of four bronze (also in swimming), onči tipanović, strijelci iovanni ernogoraz i nježana the athlete Antonia Balek holds two gold medals, while the shot puer Darko Kralj holds Pejčić, tekvondašice ucija aninović, na aninović i Iva one gold and one silver medal. Radoš, te veslački četverac na pariće Damir artin, alent Adam Kablac is the winner of gold medal in goalball (volleyball for the blind athletes). inković, artin inković i David ain. Branimir Budetić holds one silver and one bronze medal as well as his fellow athlete, Pozivu HOO-a odazvali su se svi športaši kojima je glav- Zoran Talić, who is the holder of one silver medal. ni tajnik HOO-a osip op, u ime hrvatske olimpijske obite- e winners of one bronze medal are Ivica Lazić, Milan Košić and Branko Sorko (sitting lji, čestitao na njihovim dosadašnjim izvanrednim uspjesi- volleyball), Mikela Ristoski and Jelena Vuković (athletics), Marinko Vidaić and Špiro ma, naglašavajući da su time doprinijeli ugledu Hrvatske i Zrilić (goalball). Until the present day, the Croatian Paralympic athletes, 15 of them, hrvatskog športa u svijetu. have won 35 medals in total, counting from Heidelberg 1972 up to London 2012. e celebration on the occasion of the 50th anniversary of CPC, organized on September večanosti su nazočili pomoćnik glavnog tajnika za 5th in Rijeka, was attended by numerous dignitaries, including the representatives of the olimpijski program Damir egota, voditeljica programa National Paralympic Committees from Austria, Slovakia, Slovenia, Greece, Serbia and Olimpijske solidarnosti esna Peran, te predstavnici naci- Montenegro, the President of the Croatian Paralympic Committee, Mr. Ratko Kovačić onalnih športskih saveza i medija. and the President of the International Paralympic Committee (IPC) Sir Philip Craven, who congratulated the CPC on the Jubilee and wished the CPC a lot of success in its work. areačo idanje Along with the IPC President, the ceremony was attended by the Assistant Minister of Science, Education and Sports, Mr. Tomislav Paškvalin, Personal Representative and . rvatsih Commissioner for Persons with Disabilities of the President of the Republic of Croatia, Mrs. Vesna Škulić, Rijeka Mayor Vojko Obersnel and Representatives of the President of svjetsih iara the Croatian Parliament and County-Ruler of the Primorsko-Goranska County. U agrebu su od . do . srpnja On the occasion of its Jubilee, the CPC presented the COC with a special recognition, održane . Hrvatske svjetske igre, awarded by the CPC President, Mr. Ratko Kovačić to the Secretary General of the COC, višešportsko natjecanje hrvatskih Mr. Josip Čop. iseljenika koji ovom multifunkcional- e path of this supreme sports Paralympic organization that gathers 12 national, 10 nim meunarodnom suradnjom do- county and 10 municipal sports associations of disabled persons, was permanently marked with the beautiful occasional monograph “Half of a century of Croatian prinose boljem razumijevanju hrvat- Paralympism”. ske tradicije, kulturološke i športske pripadnosti, gospodarskog i svakog 3rd Croatian World Games held in Zagreb drugog potencijala koji Hrvatska ima. reće Igre okupile su više od natjecatelja iz e 3td Croatian World Games, multi-sports competition between the Croats, zemalja, a na programu je bilo športova. neighboring nations and Croatian diaspora communities, were held in Zagreb from July 21st to July 26th. With this multifunctional international cooperation, all the participants Organizator, Hrvatski svjetski kongres, vrhovno me- contribute to the better understanding of Croatian tradition, cultural and sports unarodno udruženje hrvatskih iseljenika, uz podršku belonging, economic and every other potential Croatia has. nacionalnih, županijskih i gradskih športskih saveza te e third Games gathered more than 700 participants from 12 countries and the zagrebačkih športskih klubova i supokroviteljstvo brojnih program comprised 12 sports. institucija meu kojima i Hrvatskog olimpijskog odbora, e organizer of the Games is Croatian World Congress, the supreme international odradio je još jedan izvanredni susret mladih ljudi čiji su association of Croatian emigrants. With the support of national, county and municipal korijeni u matičnoj domovini. Ravnatelj Hrvatskih svjet- sports associations and sports clubs from Zagreb, under the co-sponsorship of numerous skih igara Željko Batarilo izrazio je zadovoljstvo kako institutions including the Croatian Olympic Committee, the CWC managed to prepare suradnjom hrvatskih domicilnih institucija, tako i doma- another extraordinary meeting of young people with roots in the home country. Director ćinstvom agreba koji je u potpunosti otvorio vrata ovoj of the Croatian World Games, Mr. Željko Batarilo, expressed his satisfaction with both priredbi i prema riječima gradonačelnika ilana Bandića cooperation of Croatian national institutions and hosting in Zagreb, whose doors were otvoren će biti i za sljedeće Igre. Prve Hrvatske svjetske wide open for this event and – according to the Mayor Mr. Milan Bandić – Zagreb will igre održane su . u adru koji je bio domaćin i . be open also for the next Games in 2017. e rst Croatian World Games were held in godine. 2006 in Zadar, who was also the host of the Games in 2010 PBZ GRUPA POVEZUJE NAS USPJEH.

SVIJET MOGUĆEG. PBZ GRUPA POVEZUJE NAS USPJEH.

SVIJET MOGUĆEG.