»Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen

44. Jahrgang / Woche 39 Ausgabetag: Donnerstag, 28. September 2017

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • • • • Hirschthal • • • • • • Schönau 2 »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Feuerwehrruf 1 12 folgenden Werktages Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 30.09./01.10.2017 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 ZA. S. Seibel-Zwick, Industriestraße 36, 76891 Bundenthal Tel.-Nr. (0 63 94) 25 1

THW 03.10.2017 Technisches Hilfswerk ZA. J. Diery, Schillering 75, 67716 Telefon (0 63 92) 99 31 53 · Mobil (0 17 4) 33 88 149 Tel.-Nr. (0 63 33) 6 34 11

Notdienste Tierärztlicher Notdienst 30.09./01.10.2017 Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): Ärztlicher Bereitschaftsdienst TA. Dr. med. vet. K. Schellenberger, Tierarztpraxis am Westring, Westring 1, 76829 Landau, Tel.-Nr. (0 63 41) 8 64 40 Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, 03.10.2017 Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): Bereitschaftsdienstzentrale , Pettenkofer Straße 19, 66955 TA. Dr. D. Radu, Bahnhofstraße 109, 76846 Hauenstein, Pirmasens Tel.-Nr. (0 63 92) 86 6 Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Apothekennotdienst Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr zu erreichen: Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Deutsches Festnetz: Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Mobilfunknetz: Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad auch an Sonn- und Feiertagen. Bergzabern: An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Mittwoch: ab 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sonntag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bereitschaftsdienste Feiertags: von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet Kanalwerk sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, 76829 von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Landau zuständig. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 94) 99 32 49 zu erreichen. Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr von Abwassergruben! Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Entleerung der Abwassergruben Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110 Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Wasserwerk Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichen Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasser- Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter werkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. der Telefonnummer 112 anzurufen. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017 3

Elektrizitätswerk Einberufung eines Ratsmitgliedes Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Frau Dr. Susanne Ganster hat ihr Ratsmandat im Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland niedergelegt. Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. Als Ersatzperson mit der nächsthöchsten Stimmenzahl der Christlich Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Demokratischen Union Deutschlands wurde Herr Hans Kuhn, Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Winterbergstraße 102, 66996 Erfweiler, einberufen. Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dahn, den 21.09.2017 Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. gez. Zwick Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Wahlleiter für die Verbandsgemeinderatswahl ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland zuständig.

Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Standesamt Dahner Felsenland geschlossen Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Am Mittwoch, den 18. Oktober 2017 ist das Standesamt Dahner Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Felsenland aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung ganztägig Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 geschlossen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.

Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Dahn, den 14.09.2017 gez. Zwick Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bürgermeister Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Stellenausschreibung Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 2 Ausbildungsplätze bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland sucht zum 01.08.2018 zwei Auszubildende für den Ausbildungsberuf des/der Verwaltungsfachangestellten. Die Ausbildungsdauer umfasst 3 Jahre und wird berufsbegleitend an der Aus der Berufs- und Verwaltungsschule Pirmasens durchgeführt. Gesucht wer- den engagierte Schulabgänger mit Sekundarabschluss I. Auf gute Noten (Leistungsnachweise) in den Fächern Deutsch, Mathematik und Sozial- Verbandsgemeinde kunde wird großen Wert gelegt, ebenso auf eine sehr gute Allgemein- bildung, angenehme Umgangsformen sowie Interesse an und Kenntnis- se über die Region Dahner Felsenland. Bekanntmachung Bezahlung und Ausbildungsverhältnis richten sich nach dem Tarifvertrag Vollzug der Baugesetze; für Auszubildende im öffentlichen Dienst (TVAöD). 8. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbands- Vollständige aussagekräftige Bewerbungen sind bis spätestens gemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde 30. 11. 2017 an die Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 29, Fischbach 66994 Dahn, zu richten. Nähere Auskünfte erteilt das Personalamt der Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Telefon 06391/9196130. gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekannt- Bewerbungsunterlagen werden aus Kostengründen nicht zurück- machung vom 23.09.2004 (BGBl. i S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel gesandt (Abholung im Personalamt möglich). 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) in der jeweils neusten Fassung gez. Zwick Bürgermeister Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland hat in seiner Sitzung am 31.08.2017 die Aufstellung der 8. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes beschlossen. Änderungen beim Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch und Freibeträge abgegrenzt. Weniger Vordrucke und optische Anpassung an Einkommen- Übersichtslageplan ohne Maßstab: steuererklärung Wer weite Wege zur Arbeit fährt oder beispielsweise durch die Betreuung von Kindern oder durch Unterhaltszahlungen eine hohe finanzielle Belas- tung hat, der kann sich beim Finanzamt Freibeträge eintragen lassen und einen Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung stellen, um die monatliche steuerliche Belastung zu reduzieren. Aus zwei macht eins Der Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 2018 wurde neu gestaltet: So enthält nun der Hauptvordruck bereits den "Vereinfachten Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung", für den bislang ein eigener Vordruck ausgefüllt werden musste. Daneben gibt es die Anlagen zu Werbungskosten, Sonderausgaben/außergewöhnliche Belastungen und Kindern. Dies hat den Vorteil, dass neben dem Hauptvordruck nur noch die Anlage ausgefüllt werden muss, die für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung tatsächlich gebraucht wird. Zudem wurden die Vordrucke und Anlagen optisch an die gewohnten Vordrucke zur Einkommensteuererklärung Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren angepasst. Verständnis der Bekanntmachung Der Antrag für das Lohnsteuerermäßigungsverfahren für das Jahr 2018 kann ab Oktober beim Finanzamt gestellt werden, auf Wunsch auch für gez. Zwick zwei Jahre. Ändern sich die Verhältnisse, so dass mit geringeren Kosten Bürgermeister zu rechnen ist, so muss dies dem Finanzamt mitgeteilt werden. 4 »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017

Vereinfachter Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung Rechtsbehelfsbelehrung: Falls bereits im Vorjahr ein Antrag gestellt wurde und sich die Steuerfrei- Gegen diese Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Be- beträge nicht verändert haben, so genügt es, im Hauptvordruck die kanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Monatsfrist beginnt zwei Angaben zur Person sowie den Abschnitt "Lohnsteuer-Ermäßigung im Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung. Der Widerspruch kann vereinfachten Verfahren" auszufüllen. 1. schriftlich oder zur Niederschrift beim Vermessungs- und Die erforderlichen Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung Katasteramt Westpfalz, Dienstort Kusel, Bahnhofstraße 59 in 2018 sind im Internet unter: https://www.lfst-rlp.de/vordrucke (Lohnsteu- 66869 Kusel oder er / Lohnsteuerermäßigung 2018) oder vor Ort im Finanzamt erhältlich. 2. durch E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signaturgesetz an: [email protected] erhoben werden. Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn Kusel, den 12. September 2017 UNSERE Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Im Auftrag Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, gez. Sabine Sefrin ÖFFNUNGZEITEN: Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Hinweis: Die Veröffentlichung kann ebenfalls auf der Internetseite des Vermes- sungs- und Katasteramtes Westpfalz - https://vermka-westpfalz.rlp.de - eingesehen werden.

Aus den Dahn www.dahn.de Ortsgemeinden Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel. 9 19 62 80

Bruchweiler-Bärenbach Gratulation zum 80. Geburtstag

www.bruchweiler-baerenbach.de Vor einigen Tagen feierte Frau Ruth Tangerman mit Familie, ihrem Kartclub und Freunden ihren 80. Geburtstag. Gerne unternimmt sie bei bester Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Michael Zwick, Gesundheit auch noch Reisen. Stadtbeigeordneter Herr Bernd Koch dienstags, 18.00-19.00 Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 überbrachte die Glückwünsche der Stadt Dahn. oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 99 37 44

Ortsbürgermeister in Urlaub Ortsbürgermeister Michael Zwick befindet sich in der Zeit vom 2.10.2017 bis einschließlich 10.10.2017 in Urlaub. Die Vertretung übernimmt wäh- rend dieser Zeit der 1. Ortsbeigeordnete Günther Feyock, Waldstraße 33, Tel.: 06394 252. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten.

Busenberg www.busenberg.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller, montags, 18.30 - 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels

Die Jubilarin Ruth Tangermann mit ihrem Enkel. Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz Dienstort Kusel Bahnhofstraße 59, 66869 Kusel Fischbach Bekanntmachung www.fischbach-bei-dahn.de Der Beschluss über das vereinfachte Umlegungsverfahren "Herren- feld- und Triftstraße" in der Ortsgemeinde Busenberg, ist am Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, 11. September 2017 unanfechtbar geworden. montags 9.00 - 11.30 Uhr, mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204 Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 83 Abs. 2 des Baugesetzbu- ches (BauGB) vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) in der jeweils gültigen Fassung der bisherige Rechtszustand durch den in dem Be- schluss über die vereinfachte Umlegung vorgesehenen neuen Rechts- Kunststoff-Fenster zu verkaufen zustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke oder Grund- Doppelverglasung zum selbst Ausbauen und selbst Abholen zum stücksteile ein. Stückpreis von 20,- Euro. Die Fortschreibung der beiden öffentlichen Eigentumsnachweise, Lie- Freitag, 29.09.2017 von 09.00 - 14.00 Uhr genschaftskataster und Grundbuch, wird veranlasst. Samstag, 30.09.2017 von 10.00 - 14.00 Uhr Kita Fischbach, Hildegardstraße 2, 66996 Fischbach »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017 5

Ludwigswinkel Schönau www.ludwigswinkel.de www.schoenau-pfalz.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin, Sabrina Müller montags, 18.00 - 19.00 Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, nach Vereinbarung, Tel. 18 08 oder nach Vereinbarung Tel. 217

Gemeinderatssitzung Aus der letzten Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am In der letzten Gemeinderatssitzung am 18.9.2017 verpflichtete die Orts- Freitag, dem 6. Oktober 2017, 19.00 Uhr, bürgermeisterin Sabrina Müller das neue Gemeinderatsmitglied Wilfried Rutz, welches für das verstorbene Ratsmitglied Monika Berger nachge- im Sitzungssaal des Rathauses in Ludwigswinkel, Landgrafenstraße 25, rückt ist. eine Sitzung des Gemeinderates Ludwigswinkel stattfindet. Im Rahmen der Einwohnerfragestunde wurde von einem Einwohner TAGESORDNUNG vorgetragen, dass die Telefonzelle in Schönau abgebaut wurde und keine Ersatzlösung gefunden ist. A) Öffentlicher Teil der Sitzung Ortsbürgermeisterin Müller führt hierzu aus, dass anstatt der Telefonzelle 1. Um- und Erweiterungsbau Kindertagesstätte Ludwigswinkel; eine Säule errichtet werden sollte. Die Gemeinde wird sich darum Auftragsvergabe; kümmern, warum dies noch nicht geschehen ist. Außenanlage Erdarbeiten Der anwesende Bürgermeister der Verbandsgemeinde Dahner Felsen- 2. Neuregelung der Zustellung von Einladungen land, Michael Zwick, informierte den Gemeinderat über Feststellungen 3. Bauanträge und Bauvoranfragen des Verwaltungsgerichts Neustadt im Rahmen eines Rechtsschutzver- 4. Informationen des Ortsbürgermeisters fahrens im Hinblick auf die wiederkehrenden Ausbaubeiträge. Aufgrund dieser Feststellungen beschloss der Gemeinderat die 2. Ände- B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung rungssatzung der Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträ- 5. Grundstücksangelegenheiten gen für den Ausbau von Verkehrsanlagen der Ortsgemeinde Schönau 6. Informationen des Ortsbürgermeisters vom 20.11.2015. Darin wurde die Fälligkeit der Beiträge und der Voraus- leistungen von 3 auf 1 Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides Ludwigswinkel, den 20.9.2017 geändert. gez. Sebald Liesenfeld Die Änderungssatzung wird noch separat im "Wasgau-Anzeiger" be- Ortsbürgermeister kannt gemacht. Ferner beschloss der Gemeinderat die im Jahr 2015 angefallenen Planungskosten für die Wengelsbacher Straße noch nach dem A-Modell (jährliche Abrechnung) abzurechnen. Richtfest in der Kindertagesstätte Sie fließen demnach nicht in das für die Jahre 2016 bis 2020 beschlossene Am Freitag, dem 6. Oktober 2017, 16.00 Uhr, wird Richtfest in der Ausbauprogramm ein, das nach dem B-Modell (Vorausleistung) abge- Kindertagesstätte Ludwigswinkel gefeiert. rechnet wird. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt und der Verkauf erfolgt zu Für das verstorbene Mitglied im Rechnungsprüfungsausschuss, Monika Gunsten des Kindergarten Fördervereins. Berger, wählte der Gemeinderat Herrn Wilfried Rutz als Nachfolger. Die Ortsgemeinde Ludwigswinkel und der Förderverein Kindergarten Nachdem der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Schönau Ludwigswinkel e.V. laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein. die Jahresabschlüsse 2010, 2011 und 2012 geprüft hat und keine Unstimmigkeiten festgestellt wurden, stellte der Gemeinderat die geprüf- ten Jahresabschlüsse zum 31.12.2010, 31.12.2011 und 31.12.2012 fest und nahm die geprüften Anlagen zum Jahresabschluss zur Kenntnis. Weiterhin erteilte der Gemeinderat dem damaligen Ortsbürgermeister Schindhard Michael Boeck sowie den damaligen Beigeordneten der Ortsgemeinde Schönau, die ihn vertreten haben, Entlastung für die Haushaltsjahre 2010, Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Joachim Burkhart, 2011 und 2012. nach Vereinbarung, Tel. 55 80 Ebenso wurde dem damaligen Bürgermeister und den damaligen Beige- ordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, soweit diese für die Ausführung der Haushaltspläne 2010, 2011 und 2012 zuständig waren, Feststellung der Jahresabschlüsse zum 31.12.2010, Entlastung erteilt. Außerdem wurde die Zustimmung zu den notwendig gewesenen Haus- 31.12.2011 und 31.12.2012 sowie Beschlüsse über die haltsüberschreitungen gegeben, soweit hierüber nicht bereits Beschluss Entlastung für die Jahre 2010, 2011 und 2012 gefasst wurde. Der Gemeinderat Schindhard hat in seiner Sitzung am 20. September Entsprechend der Übersicht über die über das Ende des Haushaltsjahres 2017 gemäß § 114 Abs.1 Gemeindeordnung die geprüften Jahres- hinausgeltenden Haushaltsermächtigungen wurden die dort aufgeführ- abschlüsse zum 31.12. 2010, 31.12.2011 und 31.12.2012 festgestellt. ten Ansätze gemäß § 17 GemHVO in das jeweils folgende Haushaltsjahr Darüber hinaus wurde dem damaligen Ortsbürgermeister Joachim übertragen. Burkhart sowie den damaligen Ortsbeigeordneten der Ortsgemeinde Der Gemeinderat verabschiedete eine Satzung über die Erhebung von Schindhard, die ihn vertreten haben, Entlastung für die Jahre 2010, 2011 Gebühren zum Ausstellen von Zeugnissen über das Nichtbestehen oder und 2012 erteilt. die Nichtausübung eines Vorkaufsrechts nach dem Baugesetzbuch und Ebenso erfolgte Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der dem Denkmalschutzgesetz sowie für die Erteilung von Genehmigungen damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, und Negativattesten nach dem Baugesetzbuch. soweit diese für die Ausführung der Haushaltspläne 2010 bis 2012 Die Satzung wird im "Wasgau-Anzeiger" noch bekannt gegeben. zuständig waren. Der Gemeinderat erteilte den Auftrag zur Instandsetzung und Erweite- Die Jahresabschlüsse mit den Rechenschaftsberichten sowie die Prüf- rung der Blitzschutzanlage am Gienenth-Haus an die Firma Blitzschutz- berichte der Ortsgemeinde Schindhard liegen in der Zeit vom 29.09.2017 bau Georg Müller aus Karlsruhe zum Angebotspreis in Höhe von 2.647,25 bis einschließlich 11.10.2017 jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis Euro. 12.00 Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Den Auftrag zur Durchführung der Verputzarbeiten an den Wänden in den Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde- Gruppenräumen der Kindertagesstätte in Schönau wurde an die Firma verwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 108, öffentlich Barudio aus Fischbach zu einem Bruttoangebotspreis von 2.456,76 Euro aus. Am Dienstag, den 03. Oktober 2017 ist keine Einsichtnahme möglich. erteilt. Dahn, den 21.09.2017 Zum Schluss des öffentlichen Teils der Sitzung informierte Ortsbürger- Verbandsgemeindeverwaltung meisterin Sabrina Müller, dass sie aus familiären Gründen spätestens gez. Zwick zum 31.12.2017 von Schönau wegzieht und somit zu diesem Zeitpunkt Bürgermeister Kraft Gesetzes als Ortsbürgermeisterin ausscheidet. 6 »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017

Nach Beendigung der Sitzung nahm der Bürgermeister der Verbandsge- SAMSTAG 30/9 Ortsgemeinde Erfweiler meinde, Michael Zwick, Anregungen von den Ratsmitgliedern entgegen Oktoberfest und es fand noch eine Aussprache über verschiedene Themen statt. Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: GV Liederkranz Erfweiler Der GV Liederkranz lädt herzlich ein zum Oktoberfest. Wir bieten gegrillte Feststellung der Jahresabschlüsse zum 31.12.2010, Haxen und Weißwurst. Dazu gibt es Live-Musik mit *Markus Albert* - 31.12.2011 und 31.12.2012 sowie Beschlüsse über die Eintritt ist frei Über zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. Treffpunkt: Sängerhalle am Winterberg Entlastung für die Jahre 2010, 2011 und 2012 Der Gemeinderat Schönau hat in seiner Sitzung am 18. September 2017 gemäß § 114 Abs.1 Gemeindeordnung die geprüften Jahresabschlüsse DIENSTAG 3/10 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) zum 31.12. 2010, 31.12.2011 und 31.12.2012 festgestellt. Pälzer Daah Darüber hinaus wurde dem damaligen Ortsbürgermeister Michael Boeck Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: Kultur- und Verkehrsverein Fischbach-Pe- sowie den damaligen Ortsbeigeordneten der Ortsgemeinde Schönau, die tersbächel ihn vertreten haben, Entlastung für die Jahre 2010, 2011 und 2012 erteilt. Wir bieten an: Zum Mittagstisch Pfälzer Gerichte wie Saumagen und Ebenso erfolgte Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der Leberknödel. Am Nachmittag gibt es selbstgebackenen Kuchen. damaligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Treffpunkt: Haus der Vereine soweit diese für die Ausführung der Haushalts-pläne 2010 bis 2012 zuständig waren. DIENSTAG 3/10 Dahn Die Jahresabschlüsse mit den Rechenschaftsberichten sowie die Prüf- Konzert berichte der Ortsgemeinde Schönau liegen in der Zeit vom 29.09.2017 bis einschließlich 11.10.2017 jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn 12.00 Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und mit den *Original Böhmischen Musikanten* Dirigent: Markus Rebehn Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei der Verbandsgemeindever- Treffpunkt: Stadthalle im Haus des Gastes waltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 108, öffentlich aus. Am Dienstag, den 03. Oktober 2017 ist keine Einsichtnahme möglich. DIENSTAG 3/10 Ortsgemeinde Niederschlettenbach Grumbeerebrode Dahn, den 20.09.2017 Verbandsgemeindeverwaltung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach gez. Zwick Vom Seehof-Parkplatz wandern wir durchs Portzbachtal, vorbei an Seehof Bürgermeister un Frauenwoog, queren das Grüntal und gehen zum Keeseck. Dort feiern wir mit dem PWV Vorderweidenthal ein zünftige Grumbeerebrode mit Hausmacher und Neuem Wein. Treffpunkt: Niederschlettenbach

DIENSTAG 3/10 Ortsgemeinde Busenberg *Grumbeerebrode* Veranstaltungen Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein *Grumbeerebrode* an der Drachenfelshütte HINWEIS: Eingabeschluss per Internet Treffpunkt: Drachenfelshütte 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr DIENSTAG 3/10 Ortsgemeinde Bundenthal Fischessen beim ASV Bundenthal SAMSTAG 30/9 Dahn Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: ASV Bundenthal e.V. Erste Hilfe Kurs Wie jedes Jahr ladet der ASV BUNDENTHAL zu seinem traditionellen Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWP Fischessen am Tag der deutschen Einheit ein. Ab 11:30 Uhr im alten Erste Hilfekurs für Führerscheinerwerber,Betriebshelfer sowie JuLeikas. Schulhaus Bundenthal. Serviert werden verschiedene Fischgerichte mit Bei diesem Kurs kann bei Bedarf auch ein Sehtest gemacht werden.Dazu Kartoffelsalat und anderen Salaten der Saison.Anschließend Kaffee und bitte den Personalausweis mitbringen. Anmeldung zum Kurs dringend Kuchen. erforderlich. Te. 063323735 oder www.drk-suedwestpfalz.de Treffpunkt: Altes Schulhaus Bundenthal Treffpunkt: DRK Ortsvereinshaus Kosten: 40.- Euro für den Kurs/ plus 6,50 Euro für den Sehtest MITTWOCH 4/10 Ortsgemeinde Erlenbach (Dahn) Miteinander Füreinander Ökumenischer Gesprächskreis Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: Gemeinde und Kirche in Erlenbach 12:00 gemeinsames Mittagessen (Anmeldung erforderlich) 13:30 direkt SAMSTAG 30/9 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) nach dem Mittagessen Gesprächskreis Thema: Bist Du sicher Martinus? Resilienz - Wie werde ich ein Steh-Auf-Männchen Die Tischreden der Katharina Luther geborne von Bora , mit Frau Eva Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Maria Kullick (keine Anmeldung nötig) Strategien für ein Leben mit innerer Kraft und in Würde Treffpunkt: Gemeindehaus Erlenbach Treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Kosten: 7,00 € für das Mittagessen (Ökumenischer Nachmittag ist frei und keine Anmeldung erforderlich)

SAMSTAG 30/9 Ortsgemeinde Nothweiler MITTWOCH 4/10 Stadt Dahn Flammkuchen aus dem Holzbackofen Geführte Wanderung Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Heimatverein Nothweiler e.V. Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit Wir heizen für Sie den Holzbackofen ein: es gibt wieder Flammkuchen dem PWV Dahn vom Heimatverein. Haus- und handgemacht – traditionell (nach überlie- Busfahrt bis Bruchweiler-Bärenbach - Pfaffenberg - Birkel- fertem Rezept gebacken); mit „Allem“ (zusätzlich Knoblauch und Käse); fels – Christkindels-fels – Avishalde - Rumbach –-* - Christuskir- vegetarisch (wie zuvor, jedoch ohne Speck); süß (Zimt und Zucker). Wir che –- Gasthaus „Zum Salztrippler (Einkehr) - Busrückfahrt – Dah freuen uns auf Sie! n 13 km Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Nothweiler, 1. OG Treffpunkt: Bushaltestelle, Dahn Mitte »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017 7

MITTWOCH 4/10 Ortsgemeinde Rumbach Kreisgalerie Dahn Gemeindenachmittag: *Unser täglich Brot gib uns heute* Schulstraße 14, 66994 Dahn, Telefon: (0 63 91) 32 22, Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde Schönau-Rum- Dauerausstellung: bach Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer Gedanken, Gedichte und Lieder zum Erntedankfest und Stiftung Petzinger Treffpunkt: Saal der Vereine Wechselausstellung: „ Der zweite Blick“ - Karl Geistlich MITTWOCH 4/10 Stadt Dahn Ausstellung bis 15.10.2017 Monatsversammlung Öffnungszeiten: Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: P126 während der Wechselausstellung täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr. Zwischen den Wechselausstellung ist die Kreisgalerie geschlossen Treffpunkt: Gaststätte zum Wachtenfels Eintritt frei! Kunstverein Dahn im Alten Rathaus DONNERSTAG 5/10 Ortsgemeinde Busenberg Marktstraße 7, 66994 Dahn, Kunstvereinigung Wasgau e. V., Bürgertreff Kontakt Telefon: (0 63 91) 40 91 74, www.kunstverein-dahn.de Beginn: 14:30 Uhr Veranstalter: Heimat- und Kultur Verein eV. „Die Welt im Arm“ Malerei Kiddy Citny Treffen für alle Generationen in gemütlicher Atmosphäre, für das leibliche Ausstellung bis 19.10.2017 Wohl ist bestens gesorgt. Öffnungszeiten: Treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr Eintritt frei! DONNERSTAG 5/10 Dahn Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Gruppennachmittag Burgenring 7, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 15 00 Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs www.manfredlehrmann.blogger.de Kastanienwanderung in Nothweiler, mit Flammkuchenessen. Treffpunkt: Ortsmitte Nothweiler Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung Treffpunkt: Nothweiler Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger FREITAG 6/10 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Frühlingstr. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 13 10 Steinmetzkurs für Kinder E-Mail: [email protected] Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Unter der Anleitung eines Steinmetzmeisters lernen die Teilnehmer den Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - Umgang mit den Werkzeugen und die Arbeitstechniken. Der Kurs richtet Ständige Ausstellung sich an Anfänger und Einsteiger, die bislang noch keine Erfahrung in der Öffnungszeiten: Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr u. n. Vereinbarung Steinmetzarbeit haben. Treffpunkt: Biosphärenhaus MAGU Kunsthaus Kosten: 12,00 € Hasenbergstraße 3, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 910 15 17 In ständiger Ausstellung: SAMSTAG 7/10 Stadt Dahn Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Großer Kinder- und Babybasar Schamanische Kunst von Friederike Claudius Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: KVE Dahn Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Über 2 Etagen hinweg wird alles Rund ums Baby, Kind und Teenager Vereinbarung angeboten. (Kleidung, Kindersitze, Kinderwagen, Spielsachen, Babybe- darf…) Treffpunkt: Altes E-Werk / Haus der Vereine Dahn Galerie „Die Werkstatt“ Friedhofstraße 7, 66996 Erfweiler, Tel. (0 63 92) 84 24 24 „Musik und Malerei“ SAMSTAG 7/10 Ortsgemeinde Busenberg Malerei, Kunstobjekte, Plastiken von Rita Thiel *Kein Platz für Liebe* Ausstellung bis 15.10.2017 Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Häwwich-Theater-Busenberg Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag Eine temporeiche Verwechslungskomödie über Liebesspiele mit Hinder- von 14.00 bis 17.00 Uhr Eintritt frei! nissen. Dr. Garfield hat sich ein Hotel ausgesucht um das Betriebsklima mit seiner Sprechstundenhilfe Michele zu verbessern. Aber was macht seine Frau hier?.....Flitterwöchner und Musiker sorgen zusätzlich für HolzArt Atelier Erwin Würth Chaos auf den Fluren... Sandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel. (0 63 93) 12 43 Treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels Busenberg www.wuerth-holzart.de Kosten: Erw. 9,- € „Zum neuem Leben“ - ständige Ausstellung im Atelier Bilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr, und nach Absprache Vereinbarung Kunstausstellungen Eintritt frei!

Galerie „iPad-Malerei“, Torsten Hennig, Atelier ART-Burkhart Bitscher Straße 23c, 66996 Fischbach, Tel. (0 63 93) 99 39 572 Lauterstraße 8, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) 833 05 888 www.torstenhennig.com www.art-burkhart.de Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem iPad gemalt und Bilder - Holzobjekte - Akustikelemente auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind in ständiger Ausstellung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Eintritt frei! 8 »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017

Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum Krebsberatungsstelle Pirmasens 76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 53 54, www.nothweiler.de 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau - ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Eisengussprodukte Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn Ausstellung bis 31.10.2017 auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von 11.00 bis 17.00 Uhr Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Art Café - Galerie Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss 06391-2661 [email protected] Schützenstraße 5, 76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 99 31 11 77 Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von 14.00 - 18.00 Uhr Kreisverband Pirmasens Eintritt frei! Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 88 60 Galerie „Drechslerei ohne Grenzen“ Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, 66996 Schönau, für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Tel.: 0172 - 63 62 334, www.drechslerei-ohne-grenzen.de Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Eintritt frei! Sozialverband VdK Pirmasens Beratungsstellen Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens TelefonSeelsorge Tel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de Johanniter-Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz Ambulanter Pflegedienst Kreisverband Südwestpfalz Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken Beratung und Auskunft: Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 Bettina Wegmann und Dominik Tretter Rettungsdienst: 112 Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten- fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Leistungen: Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung

Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Südwestpfalz Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und Termine im Internet unter: ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun Wasgau-Sozialstation wollen? - Nicht weniger! Zentrale: Büro 66976 Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/608431 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/460829 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 E-Mail [email protected] Beratung und Auskunft: Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr (warm oder gefroren) im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2

Pflegestützpunkt Dahn Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de und deren Angehörige Schulstr. 4, 66994 Dahn Ansprechpartner: Frau Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82, Fax (0 63 91) 9 10 15 83 DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens 9.00 - 10.30 Uhr, Termine nach Vereinbarung Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: [email protected] Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Kreisverwaltung Südwestpfalz Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 Stammtisch: jeden letzten Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017 9

Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Betreuen • Fördern • Wohnen Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Teilhabezentrum Dahn, Inklusion Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- nach Maß“ gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruk- Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 turierte Angebote, offene Angebote und Beratung Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen Ansprechpartner und Beratung: mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- Selbsthilfegruppe Herzpatienten nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, für Betroffene und Angehörige Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Conrad-von-Wendt-Haus Dahn [email protected] Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit Caritas-Zentrum Pirmasens geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Musikgruppe Schulstraße 19 Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 Termine nach Vereinbarung, Tel.(0 63 31) 27 40 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de

Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.V. Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Tel.: 08000 116 016 Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Telefon (0 63 91) 40 95 45, Fax (0 63 91) 40 95 47, Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter E-Mail: [email protected] www.hilfetelefon.de Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Verge- waltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn • Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr • Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke KISS Pfalz • Weitere Infos: www.kolplingfamilie-dahn.de Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) oder Telefon (0 63 91) 40 95 45 Außenstelle Pirmasens Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. (0 63 31) 809 333 Lebenshilfe Pirmasens / Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. [email protected]; www.kiss-pfalz.de Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Elterntreff: Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 jeden 1. Montag im Monat E-Mail: [email protected] in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von 10.00 bis 11.30 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn, Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68 oder telefonisch unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96 212, vereinbart werden. Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von 09.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr. Beratungsangebot der Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsen- land, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Beratungsangebot des Versichertenältesten Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenver- Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen sicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994 Dahn, (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge- nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 91) 31 51. regelung, etc.) Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund -objekten. Pfalz e.V. Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung E-Mail: [email protected] und Erblindung Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de 10 »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017

Sprechstunden Büchereien

Polizei in Dahn Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59 Sonstige Termine können vereinbart werden. Öffnungszeiten: Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60. Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71 Finanzamt Pirmasens Öffnungszeiten: Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950) Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 Fischbach Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Leiterin: Regina Maul E-Mail: [email protected] Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 179 279 Öffnungszeiten: Montag 15.30-17.30 Uhr Mittwoch 15.30-17.30 Uhr Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Servicezeiten: Dienstag: 08.00 - 12.00 Uhr Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten) Telefon: Arbeitnehmer: 0800 4 5555 00 E-Mail: [email protected] Familienkasse: 0800 4 5555 30 Öffnungszeiten: Internet: www.arbeitsagentur.de Sonntag 10.00-12.00 Uhr Dienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016 Bücherei Ludwigswinkel Gleichstellungsbeauftragte Landgrafenstraße 25, 66996 Ludwigswinkel Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Bücherei Rumbach Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer- Bücherei Schönau waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Gienanthhaus, 66996 Schönau Sprechzeiten nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr

Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchen Recyclinghöfe KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE:

Öffnungszeiten: Sa. 30.09. So. 01.10.

Dahn-Reichenbach Dahn 10.30 Uhr, 18.00 Uhr • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Erfweiler 13.00 - 16.30 Uhr Hinterweidenthal 09.00 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Busenberg 18.00 Uhr Fischbach Schindhard Bruchweiler 18.00 Uhr • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr Bundenthal 10.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Niederschlettenbach Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Bobenthal Schulen und Kindergärten: Erlenbach 09.00 Uhr Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238 Fischbach 18.00 Uhr Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Ludwigswinkel kein GD Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123 Schönau 09.00 Uhr »Wasgau-Anzeiger« 28. September 2017 11

PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE:

Dahn Sonntag, (Prün) 01.10. 10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst, Abendmahl - alkoholfrei Hinterweidenthal Sonntag, (Prün) 01.10. 09.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst,Abendmahl Salzwoog Dienstag, (Prün) 03.10. 10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst,Abendmahl Schönau Sonntag, Erntedank GD 01.10. 09.00 Uhr Rumbach Sonntag, Erntedank GD 01.10. 10.00 Uhr

CHRISTLICHE GEMEINDE DAHN Dahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9 Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5

Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: www.dahner-felsenland.net

Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, 76891 Busenberg, Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!