Samstag 23. November 2019, 20.15 Uhr Sonntag 24. November 2019, 17.00 Uhr Propsteiturnhalle

Samstag 19.30 Uhr Sonntag 16.15 Uhr

Direktion: Jonas Märki

Direktion: Jonas Märki

Sonntag 16.15 Uhr

Samstag 19.30 Uhr

Propsteiturnhalle Klingnau

Sonntag 24. November 2019, 17.00 Uhr

Samstag 23. November 2019, 20.15 Uhr

Erleben, was verbindet! Lösungen so individuell wie unsere Kunden.

Ihr Partner für technische Innovationen.

Klingnau | Schinznach | Endingen | Tel. 056 269 20 20 | www.thut-elektro.ch

Herzlich Willkommen in unserem Coiffeursalon!

Mit der Stadtmusik fühlen wir uns sehr verbunden, denn wir sind …

… taktvoll wie der Dirigent … brillant wie ein Solo … rassig wie ein Marsch … sympathisch wie die SMK

Buchen Sie Ihren nächsten Termin bequem und einfach online auf … www.staedtli.hairlist.ch Vorwort des Präsidenten

Der Fokus des diesjährigen Konzertes liegt voll und ganz bei unserem Dirigen- ten Pascal Maillard. 10 Jahre Pascal, was haben wir nicht alles erlebt mit ihm ;-). Wer hätte vor 10 Jahren gedacht, dass er so lange bleiben würde? Oder anders gesagt: Es braucht schon einiges, dass das Feuer der Begeisterung auch nach 10 Jahren immer noch lodert. Das ist wahrlich nicht selbstverständlich. Dazu braucht es einen Dirigenten, welcher sich weiterbildet und seine Motivation stets hochhält und mit Freude und gut vorbereitet jeden Montag (und auch so manchen Freitag) in die Probe kommt.

Es braucht aber auch diverse Personen rund um den Dirigenten, wie zum Beispiel die Mitglieder der Musikkommission. Sie sind zusammen mit Pascal jedes Jahr aufs Neue für die Stückauswahl des Kirchen- und Jahreskonzerts verantwortlich. Sie wenden dutzende Stunden auf, um Musikstücke zu hören und die geeignets- ten Stücke auszuwählen. Dazu darf auch ein gut funktionierender Vorstand nicht fehlen und nicht zu vergessen alle treuen Helferinnen und Helfer im Hintergrund. So beispielsweise beim Auf- und Abhängen der Masken für die Fasnachts-Deko- ration im Städtli, beim Auf- und Abbau des Zythüsli fürs Winzerfest – oder gerade auch am Jahreskonzert. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an all dieje- nigen, die dazu beitragen, dass das Schiff « Stadtmusik Klingnau » immer auf Kurs bleibt.

Natürlich darf man sich nicht damit zufriedengeben, dass wir im Moment auf allen Registern sehr gut besetzt sind. Was heute komfortabel aussieht, kann in zehn Jahren schon ganz anders aussehen. Darum gilt auch ein grosser Dank all denen in unseren Reihen, welche sich für die Jugendförderung einsetzen. Den Dank rich- te ich auch an die Schule und Gemeinde, welche das Projekt Bläserklasse unter- stützen.

Im letztjährigen Vorwort erwähnte ich, dass in den Reihen der Stadtmusik in den letzten fünf Jahren bereits 10 Sprösslinge das Licht der Welt erblickten. Die Gebur- tenwelle hält an: Im laufenden Jahr sind bereits wieder deren 4 dazu gekommen und wir drücken alle ganz fest die Daumen für weitere kleine Sonnenscheine ;-).

Zum Schluss noch zum eigentlichen Thema des Abends: Der Musik. Wir wün- schen Ihnen ganz viel Spass mit dem Besten aus 10 Jahren Pascal Maillard und der SMK. Wir danken Ihnen ganz herzlich fürs Kommen und für Ihr Interesse an der Stadtmusik Klingnau.

Der Präsident, Reto Capaul

3 Reisen für unvergessliche Erlebnisse.

Das macht Carmäleon Reisen einzigartig: moderne Cars, individuelle Betreuung, Sicherheit und höchster Komfort. Und eine grosse Auswahl. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren …

Carmäleon Reisen AG CH-5332 Telefon +41 56 298 11 11 www.carmaeleon.ch

Konzerte – Musicals Rock & Pop – Zirkus Shows – Comedy – Festivals

Immer da, wo Zahlen sind.

100 % Begeisterung mit bis zu 50 % Rabatt. Als Plus-Kunde besuchen Sie über 1‘000 Konzerte und Events zu attraktiven Preisen. raiffeisen.ch/konzerte

4 Stadtmusik Klingnau Bestuhlung Turnhalle Probstei

Bühne Auszug Türöffnung und Nachtessen ABCDEF 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Samstag 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 ab 18.00 Uhr 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 vorne

11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 Sonntag

13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 ab 15.00 Uhr 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 Menü Eingang G H J K L 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 M Sauerbraten «Suure Mocke» 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 1 2

5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 3 4 ( Rindfleisch ) mit Kartoffelstock 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 5 6 9 9 9 9 9 7 8 mitte 10 10 10 10 10 und grünen Bohnen Fr. 19.50 9 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 10 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 11 12

15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 13 14 Kleinere Portion Fr. 15.50 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 15 16 19 20 19 20 19 20 19 20 19 20 17 18

21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 19 20 Vegibraten mit Kartoffelstock 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 21 22

25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 23 24 und grünen Bohnen Fr. 17.50 27 28 27 28 27 28 27 28 27 28 25 26 29 30 29 30 29 30 29 30 29 30 27 28 hinten

31 32 31 32 31 32 31 32 31 32 29 30 Paar Rauchwürste mit Senf und 33 34 33 34 33 34 33 34 33 34 31 32

35 36 35 36 35 36 35 36 35 36 Brot Fr. 8.–

37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 Eingang 39 40 39 40 39 40 39 40 39 40 Diverse Sandwiches Fr. 5.–

Eintritt: Samstag und Sonntag Fr. 15.– / Kinder bis 16 gratis Online Platzreservierung von 11. bis 22. November 2019 über www.stadtmusik-klingnau.ch oder jeweils Montag bis Donnerstag von 18.30 – 20.00 Uhr telefonisch bei Gabi und Roger Gampp: 056 245 59 13

Tel./Fax 056 245 89 89 klingnauerwein.ch Bodenbeläge Polsteratelier Vorhänge We inba uge nossen sch aft K lingna u Innenbeschattungen 5316 · Haup Tel. 056 245 12 24 · Fax Direktverkauf: Weinkeller Sonnengasse 52 Montag: 19 bis 20 Uhr • Samstag: 10 bis 12 Uhr 6

5 Haustechnik,-Center

Thomas Lerf VELOS . MOTOS die für frischen Achenbergweg 3 5313 Klingnau 056 245 50 20 Wind sorgt. www.velo-lerf.ch SeitSeit mehr über als 2530 Jahren Jahren für Sie da!für Sie da!

V ögele Haustechnik, Heizung | Sanitär | Solartechnik die für frischen

Wind sorgt. 5306 | Telefon 056 245 61 19 [email protected] | www.voegele-ht.ch

V ögele 6 Heizung | Sanitär | Solartechnik

5306 Tegerfelden | Telefon 056 245 61 19 [email protected] | www.voegele-ht.ch Wo man sich nicht nur für mich engagiert, sondern auch für Musik und Kultur, bin ich am richtigen Ort.

Aargauische Kantonalbank Hauptstrasse 22 5312 Döttingen Telefon 056 268 61 11, www.akb.ch

7 Hauslieferdienst • Rampenverkauf Festlieferungen

Montag bis Freitag: 07.30 bis 12.00 Uhr Getränke 13.30 bis 18.00 Uhr Ihr Fachgeschäft in der Region Josef Mittler AG Tel. 056 245 10 56 Samstag: Getränke • Döttingen Fax 056 245 76 56 09.00 bis 13.00 Uhr

Ihr FachgeschäftQualität aus in derdem Region Hause Merlo Unsere Stärke ist unsere Vielseitigkeit • Bodenbeläge • Polsterei • Vorhänge • Beschattungen Bodenbeläge• Matratzen Polsteratelier• Bettwaren 5316 LeuggernVorhänge HauptstrasseInnenbeschattungen 13 Unsere Stärke ist unsere Vielseitigkeit Tel. 056 245 12 24 [email protected] Leuggern · Hauptstrasse 13 • Bodenbeläge www.merlo-wohnbedarf.chTel. 056 245 12 24 · Fax 056 245 50 31 • Polsterei • Vorhänge • Beschattungen • Matratzen • Bettwaren ZOLLINGER 5316 Leuggern BESCHRIFTUNGEN UND Hauptstrasse 13 WERBEPRODUKTE AG Tel. 056 245 12 24 [email protected] Bünte 39 www.merlo-wohnbedarf.ch 5306 Tegerfelden 056 268 62 22

BESCHRIFTUNGEN TEXTILDRUCK WERBEPRODUKTE GEBÄUDE- DIGITALDRUCK STICKEREI GLASFOLIEN SCHUTZFOLIEN

8 Physiotherapiepraxis Klingnau van den Berg / de Vries Achenbergweg 5 5313 Klingnau Telefon 056 245 67 00

9 Programm Jugendband

The High School Cadets John Philip Sousa, arr. Philip Sparke

The Marches of John Williams arr. Johnnie Vinson

Green Onions by Booker T. & the MG’s, arr. Robert Longfield

Ain’t No Other Man by Christina Aguilera, arr. Tim Waters

Vorschau 2020 Jahreskonzerte gemeinsam mit dem Jugendpiel 9. Mai 2020 im Surbtal 16. Mai 2020 in Klingnau

10 Besetzung Jugendband

Querflöte Trompete Liliana Rodrigues Fernandes Yoshi Egloff Emily Rauer Yves Geiger David Keller Klarinette Max Färber Waldhorn Michèle Graf Luca Stadler Lukas Läuchli Andris Lerf Bariton Josy Rauer Julien Rooke

Altsaxophon Posaune Geraldine Graf Thomas Sutter Aylin Keller Michelle Koller Janik Schumacher Es-Tuba Fiona Hertl

Tenorsaxophon Aaron Schaufler Schlagwerk Joel Brunner Séverin Schleuniger

11 Programm

Mercury Jan Van der Roost Heidi Erne, 2010

Rhapsody in Blue George Gershwin Elisabeth und Felix 2012 arr. Naohiro Iwai Lang-Stoop, Klingnau

Solo Bossa Otto M. Schwarz Annalies und Richard 2018 Solist: Oliver Huwiler Bührer, Kleindöttingen

Celtic Knots Goff Richards Vreni und Fridolin 2019 Böhler, Klingnau

Ein halbes Very Rickenbacher Edith Keller, Jahrhundert arr. Franz Watz Kleindöttingen 2015

12 Funky Winds Otto M. Schwarz Rosi und Fredy 2010 Büecheler, Klingnau

Winds of Change Randall D. Standridge Garage Walter Vögeli 2016 AG, Klingnau

Forrest Gump Alan Silvestri Brigitte und Franz 2013 arr. John Glenesk Mortimer Schleuniger, Klingnau

Gaelforce Peter Graham Hildegard und Benni 2011 Deppeler, Klingnau

13 Besetzung Jahreskonzert

Direktion Trompete Pascal Maillard Désirée Büchi Markus Bührer Querflöte / Piccolo Oliver Huwiler Lorena Brandenberger Pascal Kaiser Katia Nef Patrik Keller Conny Schulz Thomas Knopf Julia Sutter Manuel Moser Michael Obergfell Oboe Angela Hagenbuch Tenorhorn / Euphonium Franziska Mück Michael Büecheler Christoph Humbel Klarinette Corinne Minder Reto Capaul Andreas Obergfell Salomé Erne Sabine Hägeli-Angst Waldhorn Anke Houba Herbert Gramsch Patrick Huwiler Stéphane Piot (Gastspieler) Jonas Märki Posaune Bassklarinette Felix Böhler Burkard Huwiler Simon Erne Chantal Friedli Alt-Saxophon Stefan Huwiler André Bachmann Freddi Böhler Es-Bass Esmeralda Krummenacher Roger Gampp Markus Hägeli Tenor-Saxophon Rolf Keller B-Bass Ilia Deppeler Bariton-Saxophon Beat Ochsenbein Patrick Franz Michael Wernli

Schlagzeug / Percussion Georg Nef (Gastspieler) Franz Vogel Sebastian Vogel Lukas Wanzenried

14 Voller Energie für den .

Seit über 100 Jahren ist Axpo regional stark verankert. Wir sind dankbar für die vertrauensvolle Partnerschaft mit den Menschen im unteren Aaretal. Deshalb fühlen wir uns mit der Stadtmusik Klingnau verbunden.

www.axpo.com

Ins_Axpo_jahreskonzert_klignau_148x210_sw.indd 1 13.10.15 15:58 15 Wir danken unseren Sponsoren herzlich für die Unterstützung

– Aargauische Kantonalbank, Döttingen – Oeschger Gartengestaltung GmbH, – Aarvia Bau AG, Würenlingen Klingnau – Annalies & Richard Bührer, – OTAG AG, Klingnau Kleindöttingen – Physiotherapiepraxis Klingnau, Klingnau – Axpo AG, Döttingen – Polsteratelier Sutter, Böttstein – Bäckerei Gfeller, Klingnau – Raiffeisenbank Klingnau, Klingnau – Blumen Vogel, Kleindöttingen – Restaurant Bahnhof, Schwaderloch – Brigitte & Franz Schleuniger, Klingnau – Restaurant Sonne, Leuggern – Chäs König, Hettenschwil – Rosi & Fredy Büecheler, Klingnau – Coresystem Technics, Döttingen – Schreinerei Wettach, Döttingen – Edith Keller, Kleindöttingen – Städtli Coiffeur, Klingnau – Elefanten Musikbar, Klingnau – Thermalbad Zurzach AG, Bad Zurzach – Ernst Keller AG, Klingnau – Thut Elektro AG, Klingnau – Elisabeth & Felix Lang-Stoop, Klingnau – Toppharm Apotheke Dr. Voegtli, – Ford-Garage Steffen, Kleindöttingen Kleindöttingen – Garage Walter Vögeli AG, Klingnau – Velo-Lerf, Klingnau – Genossenschaft Migros – Vögele AG Heizung/Sanitär, Tegerfelden Kulturprozent, Schönbühl – Vögeli Holzbau AG, Kleindöttingen – Häfeli-Brügger AG, Klingnau – Vreni und Fridolin Böhler, Klingnau – Hans Roth AG, Klingnau – Waldburger Ingenieure AG, Aarau – Heidi Erne, Bad Zurzach – Weinbaugenossenschaft Klingnau, – Hildegard & Beni Deppeler, Klingnau Klingnau – Hotel Picone, Klingnau – Werner Bürli, Klingnau – Indermühle AG, Rekingen – Wohnbedarf Merlo, Leuggern – in Style, Klingnau – Zollinger AG, Tegerfelden – Kalt & Co, Kleindöttingen Abgeschlossen per 22.10.2019 – Keller & Söhne AG, Klingnau – Knecht Mühle AG, – KW-Software AG, Kleindöttingen – Metzgerei Baumann, Döttingen – Metzgerei Köferli, Döttingen – Mittler Josef AG Getränke, Döttingen – Musikhaus Flury, Kleindöttingen

16 Vereinsreise in München

17 aarvia inserat A7, 74x105mm hoch Musik, sw

ADAM TAUBNITZ SPIELTE DEN HUMMELFLUG IN NUR 56 SEKUNDEN; WELTREKORD.

Bei uns darfst du dir für deinen Berufserfolg etwas mehr Zeit nehmen. www.aarvia.ch/karriere

DamitDie Apotheke, die Musik noch die's lange bringt für Sie spielt.

Ihr Gesundheits-Coach.

Dr. Theophil Voegtli, Hauptstrasse 5, 5314 Kleindöttingen, Telefon 056 245 56 80 [email protected],Die Apotheke, www.apotheke.ch/drvoegtli die’s bringt

Imageinserat: TopPharm Apotheke Dr. Voegtli – Apo-Ident 1150 (128x49mm; Zoom: 0.65) 18

CH-5314 Kleindöttingen www.drvoegtli.apotheke.ch • • Vereinbaren Sie einen Termin für ihre Traum -­‐ • Küche • Haustüre • Zimmertüre • Schränke • Tische Treppenverkleidung Terrassenböden... 056/245 48 69

19 Weizen- und Spezialmühle Getreidesammelstelle

Knecht Mühle AG Oberdorf 123 5325 Leibstadt Tel. 056 247 11 44 [email protected] www.knechtmuehle.ch

Ein «Körnchen» besser.

ESCHGER Gartengestaltung GmbH

Living | Art | Design T +41 (0)56 245 45 46 | 5313 Klingnau www.oeschger-gartengestaltung.ch

20 21 Die neuen Steamer von V-Zug

Mit einem Steamer bringen Sie Ihre Küche wieder in Schwung.

Erleben und testen Sie bei uns dieses sensationelle Gerät.

Anpassungen und Anschlüsse werden von uns ausgeführt i e

Geräte für Küche und Waschraum - r

wir als Küchenbauer sind Ihr e n i

Ansprechpartner für alle von Ihnen e

r KELLER Küchen

gewünschten Marken. h Fenster c

S Innenausbau Schreinerei Keller, 5312 Döttingen, Telefon 056 250 06 06

Hans Roth AG

Sanitär Heizung Neubauten Umbauten Kundendienst Sanitär Wasserversorgung

5313 Klingnau, Hardstrasse 7 Telefon 056 245 10 79, www.hansrothag.ch Heizung

22

27.03.06 KW-Software AG

App-Entwicklung Hard- und Software BDE für KMU

kw-software.ch, Tel. 056 245 86 66 Böttsteinerstr. 2, 5314 Kleindöttingen

23