These Materials on the Topic “Painting” Are Designed for The
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Полякова И.М. Учебно-методическое пособие для развития навыков устной речи на английском языке для студентов 3 курса отделения романо-германской филологии по теме : “Живопись” Редактор – доцент кафедры английского языка гуманитарных факультетов Числова А.С. Целью данного пособия является сбор материала по теме «Живопись» и разработка системы упражнений, направленных на овладение, развитие и совершенствование профессиональных умений и навыков устной и письменной речи студентов 3 курса РГФ в процессе их работы в аудитории под руководством преподавателя и самостоятельной работы. Работа состоит из нескольких частей. В первой части представлен основной лексический материал по данной теме. Последующие части состоят из ряда упражнений и заданий, основной целью которых является контроль знаний, усвоенных студентами при изучении данной темы, закрепление и усвоение лексического материала и отработка его в заданиях коммуникативной направленности. В пособие включены также тексты о живописи, взятые из оригинальной художественой литературы и журналов по искусству. Данные тексты были подобраны для пополнения лексического материала и наглядной иллюстрации его употребления в литературе. Задания по устной речевой практике имеют целью закрепить полезный лексический материал, и направлены на обучение студентов понимать и передавать определенную информацию, использовав необходимую лексику по данной теме. В приложении для желающих дается материал на самостоятельное изучение, состоящий из статей, взятых из журналов последних лет, о художниках и выставках. These materials on the topic “Painting” are designed for the students of English in their fourth year to be studied during the 6-th semestre within the course of Practical English. The work at the topic will take 6-8 hours (about three weeks) of classroom work and is planned as a part of students’ classroom activity. The topic is important for educated advanced learners of English and includes terms which will broaden their vocabulary and enable them to read and speak about the art of painting expressing their opinion on works of art and the profession of an artist. The reading material and exercises are preceeded by a topical vocabulary which falls into smaller thematic clusters of words and phrases to help students easily find and learn the words they need. Lexical exercises that follow such as matching words, looking for synonyms, paraphrasing sentences and filling the gaps encourage students to explore and use the topical vocabulary. Other exercises such as the discussion of the reading material or the description of a reproduction are aimed at developing and perfecting students’ skills in using the new vocabulary freely, profusively and spontaniously in their speech. All the selected texts taken from the magazines and fiction are authentic. Many of them are supplied with pre-reading tasks to start a warm-up discussion. The exercises that follow the texts are aimed at preparing students for further discussion and encourage them to use the new words they have encountered in the process of reading. There are also writing tasks arising from the content of the passage. To save time in class students should be asked to prepare most of the reading passages as well as the vocabulary exerceses at home. The last part of the work includes supplementary reading material which could be used both in classroom work for scanned reading or for students’ reading at home. The following sources were used: 1. Art in America. – Nov., Dec.2000, Jan., Febr., March 2001. 2. Author/s. – Sept., Nov., Dec.2000; March, Feb., Dec. 2001. 3. Bawden N. Circles of Deceit. – Macmillan Ltd., 20000. 4. Ishiguro K. An artist of the floating world. - Faber and Faber Ltd, 1987. 5. Maugham S. The Moon and Sixpence.-М., “Прогресс”,1963. 6. New English-Russian Dictionary. - Ed. by Yu.D. Apresyan, 3-d three volume edition. – M.: 1998. 7. O'Henry Short stories. - М., “Прогресс”,1977. 8. Time.- May, Oct.1999. 9. Webster’s New World College Dictionary.- Ed. by M.Agnis, 4th edition. 10. Белявска В.П. пособие по английскому языку для художественных вузов и факультетовю М.: «Высшая школа», 1972. 11. Практический курс английского языка 2 курс:учебник для педвузов по спец. «Иностр. Яз.»/под ред. В.Д.Аракина.- 5-е изд. – М., 1999. Painting A picture is a poem without words. Horace (65-8 BC) All art is but imitation of nature. Seneca (4 BC – 65 AD) Vocabulary Art искусство to practice an art — заниматься искусством; abstract art — абстракционизм; classical art — классическое искусство; modern art — современное искусство; primitive art — примитивизм; graphic art — графическое искусство, графика; plastic arts — пластическое искусство; art school — художественное училище; Art Nouveau - франц. стиль модерн (художественный и архитектурный стиль конца XIX - начала XX вв.); antique art - античное искусство; folk art - народное искусство; decorative art - декоративное искусство; applied art - прикладное искусство; art of building - зодчество; art castings - художественное литье; Graphic (black-and-white) art – искусство графики; art is long, life is short посл. — жизнь коротка, искусство вечно; Fine Arts – изобразительные искусства; (the) Academy of Arts – Академия художеств; pictorial art – живопись; Painting n 1) живопись; а) вид изобразительного искусства; finger painting — рисование пальцами (о маленьких детях, рисующих масляными красками); Flemish painting — фламандская живопись; hard-edge painting — амер. "живопись четких контуров"; wall painting — амер. настенная живопись (традиционный элемент пейзажа больших городов); water-color painting — акварельная живопись; oil painting 1) живопись масляными красками; 2) картина, написанная масляными красками; б) (произведение) роспись; изображение, картина; to authenticate a painting — устанавливать подлинность картины to do a painting — рисовать картину; to restore a painting — реставрировать картину; a painting depicts, portrays, shows — картина изображает, представляет; в) занятие живописью; рисование; to be taught painting — обучаться живописи; Two hobbies she really enjoyed, painting and gardening. — У нее было два занятия, которые ей по-настоящему нравились: рисование и садоводство. Syn: coloring 2) окраска,; малярное дело; painting and decorating — малярные работы; mural painting стенная живопись; dip painting окрашивание окунанием; Paint 1. n 1) а) рисование б) рисунок; 2) а) краска; окраска ; to dilute paint — разводить краску; to mix paints — смешивать краски; to scrape paint — соскабливать краску; to spread paint evenly — ровно распределять краску; to spray paint — распылять краску; paint chips — краска облетает; paint peels — краска сходит, слезает; б) (pl.) краски; a box of paints – ящик с красками. 2. v а) писать красками; to paint a portrait in oil(s) — написать портрет масляными красками paint from nature - рисовать/писать с натуры; Syn: depict, portray, delineate б) заниматься живописью; в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.); to paint a wall — расписать стену; paint in вписывать красками; The trees in the background were painted in later by a different artist. Деревья на заднем плане были дорисованы другим художником. Syn: colour; Depiction – изображение; Depict v изображать на картине, рисовать The artist depicted him strolling through a garden. — Художник изобразил его гуляющим в саду. Syn: picture, portray, paint; Portray v рисовать портрет; изображать (кого-л.) Portrayal – рисование портрета, изображение; Delineate v 1) набрасывать, чертить, намечать The exact position is delineated on the plan. — На плане отмечена точное местоположение. 2) (переносное значение) схематически изображать (то, что должно быть создано); делать набросок; набрасывать Our laws and the whole constitution of our state having been thus delineated. — Таким образом, сделан предварительный проект наших законов и конституции в целом. Syn: sketch out, outline очерчивать, обрисовывать, изображать Syn: draw, portray Deliniation – изображение; Sketch 1. n эскиз, набросок to draw, make a sketch — сделать набросок; a composite sketch — сложный эскиз; a rough sketch - предварительный набросок; Syn: drawing, draft, outline. 2. v 1) рисовать эскиз, делать набросок; I always sketch with pen and paper. — Я всегда делаю свои наброски на бумаге ручкой. 2) описывать в общих чертах; preliminary sketch – предварительный набросок; outline/study набросок; эскиз / этюд; to draw up an outline, to make an outline — сделать эскиз, набросок; bare, broad, general, rough outline — приблизительный набросок; Syn: sketch, draft Draw - чертить, рисовать, набрасывать рисунок; The assignment is to draw a horse in motion. — Задание - сделать набросок бегущей лошади. Syn: sketch, design, trace out, delineate; make a picture of to draw in pen and ink – рисовать тушью; Drawing – 1) рисование; черчение; 2) рисунок, набросок, эскиз (сделанный ручкой, карандашом или мелком); 3) чертеж to do, make a drawing – рисовать; a freehand drawing — чертеж от руки; a line drawing — чертеж; рисунок пером или карандашом; Colour 1. n; тж. color 1) цвет (обычно яркий), оттенок, тон, колер; out of colour — выцветший, выгоревший; (Antonym) without colour – бесцветный; перен. "серый", обыкновенный, ничем не примечательный, незаметный; 2) краска, красящее вещество, пигмент; This one is painted in dark colours. — Эта картина нарисована темными красками. Syn: colouring сущ. 1) окрашивание, раскрашивание; 2) окраска, расцветка, цвет; 2. v.; тж. color иметь или придавать цвет; красить, раскрашивать; окрашивать; Design n чертеж, эскиз, набросок; рисунок, узор;