Öveds kyrka och Övedskloster • Öved’s and Öved’s abbey

Rytmen Rhythm Pilgrimsvägen Skåne Blekinge är en del stora vallfartsorten S:t Olof på Österlen. rum som finns i varje människa och som I mitten på 1100-talet kom premonstratensbröder vandrande In the middle of the 12th century Premonstratensian brothers av den långa vägen som binder samman Vägen följer kusten i öster upp mot vetter mot evigheten. Den yttre vand- från Frankrike för att slå sig ner i Skåne. Här vid Vombsjöns travelled from France to settle in Skåne. Here by Vombsjön’s vallfartsorterna Santiago de Compostela Blekinge och Smålandsgränsen. ringen till en helig plats är pilgrimens nordvästra strand byggde de ett av sina kloster. Närheten northwest shore they built one of their monasteries. The near- i Spanien med Vadstena i Sverige och redskap för den viktigaste vandringen, till vattnet och möjligheten att fiska var viktig. Under årets ness to the lake and the possibility of fishing was important. Nidaros i Norge. I hjärtat av Skåne förbinder ytterligare vandringen inåt. många fastedagar fick de äta fisk men inte kött. During the many fasting-days they could eat fish but not meat. en väg de två andra via det skånska Från Trelleborg i söder och Malmö i helgonet S:ta Magnhilds kyrka i Fulltofta En pilgrimsvandring präglas av pilgrimens Brödernas dagar bars av en tydlig rytm av bön, mässa, arbete, The brothers’ days followed a distinct rhythm of prayer, mass, väster går Pilgrimsvägen in mot och Olofskyrkan i Hallaröd. sju nyckelord: enkelhet, långsamhet, läsning och vila. Varje dag vandrade de ut utanför klostermurarna. work, reading and rest. Every day they walked into the world domkyrka som är navet på leden. Från tystnad, delande, frihet, andlighet och Premonstratenserna var tydliga outside the abbey walls. The fortsätter vägen norrut mot Skånes Som pärlorna på ett radband ligger bekymmerslöshet. i sin riktning. De vandrade med Premonstratensians had a clear Fagerhult och Smålandsgränsen. kyrkorna längs Pilgrimsvägen. Varje bestämda steg ut varje dag för purpose. With steadfast resolve kyrka har en berättelse att berätta. Karta över Pilgrimsvägen Skåne Blekinge, att finnas hos människorna. Där they walked out every day to Leden österut förbinder premonstratens- Kyrkorummet är en skatt som pilgrimen all information du behöver om vandrings- stod de för sjukvård, undervisning Hässleholm be with theKarlsk people.rona There they kloster som fanns i Skåne på medeltiden är beredd att färdas långt för att få vägen och platser för mat och logi finns och själavård. Men efter en dag i offered nursing, education and i Lund, Övedskloster, Tumathorp och träda in i. Rummet bjuder in till vila för på www.pilgrimsvagen.se. Helsingborg arbetet vandrade de lika bestämt Kristianstad pastoral care. However, after Bäckaskog. Detta är också vägen till den kropp och själ och påminner om det inre Sölvesborg tillbaka in i klostret, till den Hallaröd each day’s work they walked as gemensamma bönen, mässan Landskrona purposefully back to the abbey, och lyssnandet inåt. to the common prayer, the mass The Pilgrim Way Skåne Blekinge is a . This is also the way to the you of the inner room that is in every and the inward meditation. Köpenhamn part of the long route connecting the important shrine St Olof in Österlen. human being and that faces eternity. Vid reformationen på 1500-talet Lund S:t Olof holy shrines Santiago de Compostela The route follows the coast in the east The outward journey to a holy place is stängdes klostret och bröderna Malmö The in the 16th Simrishamn in Spain with Vadstena in and up towards Blekinge and the border to the pilgrim’s tool for the most important försvann. På resterna av det gamla century closed down the Nidaros in Norway. Småland. journey, the innermost one. klostret byggdes det nuvarande Ystad monastery and the broters slottet på 1700-talet. De långa, Trelleborg disappeared. The present castle From Trelleborg in the south and Malmö in In the heart of Skåne yet another route A pilgrimage bears the stamp of the magnifika alléerna som så bestämt dating to the 18th century was the west the Pilgrim Way leads towards connects the other two through the local pilgrim’s seven keywords: simplicity, leder besökaren till slottet och built on the ruins of the old abbey. Lund which is the hub of the saint St Magnhild’s church in Fulltofta slowness, silence, sharing, freedom, sedan vidare upp till kyrkan påminner om brödernas vandringar The long, magnificent avenues that with steadfast resolve route. From Lund the route continues and the Olof church in Hallaröd. spirituality and light heartedness. ut i världen med Gud och sedan in i bönens värld. Med samme lead the visitor to the castle and then up to the church remind north towards Skånes Fagerhult and the Gud. us of the brothers’ pilgrimages with God to the world outside border to Småland. Like pearls on a rosary the churches You will find maps over the Pilgrim Way and then into the world of prayers. With the same God. lie along the Pilgrim Way. Every church Skåne Blekinge, all you need to know The eastward route connects the has a story to tell. The church room is about the route and places to eat and Premonstratensian abbeys of Lund, a treasure that the pilgrim is prepared accomodation on www.pilgrimsvagen.se. Övedskloster, Tumathorp and Bäckaskog to travel far to enter. The room invites that were in use in Skåne during the to rest both body and soul and reminds

Projektet delfinansieras av EU