Nr. 44-2016 / 3. November 2016 / 47. Jahrgang N ur mit Voranmeldung! KT B 24.11.: Karpfen blau ab 18 Uhr CKPUNKT BORNHO 25.11.: Gr. Weihnachtsfeier mit DJ um 19 Uhr BLI V ED 04.12.: Adventsfrühstück von 9–13 Uhr 11.12.: Entenessen und Kaffeetafel um 11.30 Uhr
Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved, www.kuechen-perle.de der amtsangehörigen Gemeinden Eichholz II, und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. 24601 Ruhwinkel-Bockhorn 04326-715 · [email protected] Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Sparclub „Hol Di ran“ Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr Gemeinde Stocksee Schmalensee Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr oder auch nach Vereinbarung Sprechstunden des Amtsvorstehers Knut Hamann, Tel. 9 077-0 . Wichtige Rufnummern Terminänderung: Einladung zum Laubharken Jahreshauptversammlung auf dem Dorfplatz Notruf ...... 1 10 Sventana-Schule Am Freitag, den 11.11.2016, Notruf Feuerwehr ...... 1 12 Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 Wer Lust und Zeit hat, ist am Dorfplatz bereitgestellt und ein 19.30 Uhr , findet die diesjährige DRK-Sozialstation Grundschule ...... 72 75 Lader wird unsere Arbeit unter - Jahreshauptversammlung im Bornhöved ...... 65 51 Richard-Hallmann-Schule : Samstag, den 19.11.2016, AWO-Sozialstation Gablonzer Straße ...... 9 14-200 stützen. Landgasthof Voß statt. um 10:00 Uhr, Trappenkamp ...... 41 42 Dr.-Gerlich-Schule : Im Feuerwehrgerätehaus gibt es Tagesordnungspunkte sind : Kas - Schiedsamt für Bornhöved zum Laubharken auf unserem senbereicht, Bericht des 1. Vorsit - Grundschule ...... 9 14-300 für alle „Tüchtigen“ zum Ab - Lore Pohlmann ...... 64 16 und Förderzentrum . . . .9 14-400 Dorfplatz herzlich eingeladen. zenden, Wahlen und die Vertreterin: Gablonzer Straße 42 Entsprechende Arbeitsmittel, z.B. schluss der Arbeiten, gegen ca. Gestaltung der Sparclubfeier am Christiane Kreft ...... 3 91 41 12:30 Uhr, Erbsensuppe und Ge - Für Trappenkamp: Beratung Schulsozialarbeiter Arbeitshandschuhe, Harken, 26.11.2014, zu der auch alle Bornhöved, tränke. Über zahlreiche große und Nichtsparer, Gäste, Freunde, Kin - Carola Bösebeck ...... 80 36 36 Laubsäcke und einige Schubkar - Notruf Wasserwerk . . . . .91 98 10 Jugendberater ...... 8 04454 ren, sollten mitgebracht werden. kleine Helferinnen und Helfer der und Bekannte herzlich einge - Vom Wegezweckverband wird freuen wir uns sehr. laden sind. Gemeinde Bornhöved , Dietrich Schwarz, Bürgermeister wieder ein Container auf dem Dierk Jansen, Bürgermeister Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27 TSV Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 Fenster und Türen Quellenhaupt Öffnungszeiten Sekretariat : Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 Für Ihr anspruchvolles Zuhause – 12.30 Uhr www.tsv quellenhau pt.de Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr 70 Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr Kurt Starke Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr JAHRE Fußball-Altliga Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Bauelemente aller Art Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung SG Quellenhaupt/Schmalensee- Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Fußball Offene Sprechstunde: Mi. 9 – 11 Uhr u. nach Vereinbarung Tel. 04323/ 64 54 Voranzeige: am 4.11.2016 gegen Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de Daldorf/Negernbötel im „Ü40” Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr Kreispokal. Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr Treffpunkt: 18.45 Uhr in Schma - Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung lensee. Anstoß: 19.30 Uhr Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Der Pressewart Altliga Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 Seniorenbeirat: Freitag von 15.00 – 16.00 Uhr Sparclub „Hol Di ran“ Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille Stocksee Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 Gemeindedezernent Werner Schultz ...... 91 41 18 Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) Zahltag beim Sparclub Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 www.gemeindewerke-trappenkamp.de „Hol Di ran” Stocksee Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 Bevor die Adventszeit und die Gleichstellungsbeauftragte: Weihnachtsmärkte beginnen ist Merle Schultz ...... 9833782 Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 die Zeit gekommen, den Sparern Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 ihre Spargelder auszuzahlen. Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr Wir laden unsere Sparer ganz + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Inh. S. Bartelt herzlich zur Auszahlung der „Er - Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten träge” ein. Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Am Freitag, dem 11. Nov. 2016 ab 17.30 Uhr im Restaurant Krankentransporte sitzend (alle Kassen) „Am See” in Ascheberg Im Anschluss daran (ca. 18.30 Uhr) werden wir wieder in einer gemütlichen Runde zu Abend essen, um in Ruhe die Vorweih - nachtszeit zu genießen und dabei ...immer das „Spieler-Glück” mit Bingo her - ausfordern. Gäste sind uns herzlich willkom - an Ihrer Seite! men. Wir würden uns freuen, wenn alle Sparer und auch viele SAUBER · GUT · GÜNSTIG Gäste an dem vorweihnachtlichen Wir beraten Sie gerne. Abend teilnehmen. Anmeldungen Ausführung aller Maler- und Tapezierarbeiten zum Abendessen werden erbeten NIELS FRIEBÖSE an Anke Ehlers, Stocksee, Wald - Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau weg, Tel.: 04526/ 8762. Wer den Weg nach Ascheberg Birkengrund 12 a, Trappenkamp, Tel. 04323/ 28 13 Tel. 04323- 67 20 Mobil: 017 1- 31 73272 scheut oder verhindert ist, kann seinen Sparlohn am gleichen Tag Fax: 04323- 90 04 07 mail: [email protected] zwischen 15.00 und 16.00 Uhr di - Tapeziieren Deco-Techniiken Teppiiche Wandmallereii rekt bei Anke nach Terminabspra - che in Empfang nehmen. Seite 2 Nr. 44-2016 / 3. November 2016 Amtliche Bekanntmachungen
EINLADUNG Kleidung: Zivil sigbarer Aktivität aus dem Kernkraftwerk-Rückbau Ich hoffe auf rege Beteiligung und freue mich auf ein auf der Deponie Damsdorf/Tensfeld Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. paar nette Stunden mit Euch und den Kameradinnen 17. Verschiedenes und den Kameraden der Wehren. Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - 5. Sitzung des Finanzausschusses Auch Ehrenmitglieder sind gerne gesehen. schluss der Öffentlichkeit beraten wird. der Gemeinde Damsdorf Anmeldungen bis spätestens zum 25.11.2016 über die 18. Anpassung der Stundesätze für Arbeitnehmer/innen Wehrführer. nach dem Mindestlohngesetz Donnerstag, 10.11.2016 um 19:00 Uhr Michael Dahlke, Amtswehrführer 19. Pauschalzahlung für die Reinigung des Feuerwehr - Dörphus, 23824 Damsdorf hauses Amtsfeuerwehr Bornhöved öffentlich Tagesordnung: 20. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten öffentlich Der Amtswehrführer Beschlüsse 1. Beschlüsse zur Tagesordnung gez. Jörn Saggau, Bürgermeister 2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Einladung zum 14.04.2016 Ehrenmitglieder-Treffen Volkstrauertag in Bornhöved 3. Bericht des Ausschussvorsitzenden 4. Einwohnerfragezeit der Wehren des Amtes Bornhöved Sonntag, 13. November 2016 5. Änderung des Umsatzsteuergesetzes (UStG) und Einführung des § 2 b UStG - Besteuerungsprivileg 17:00 Uhr Gedenkfeier in der Kirche für juristische Personen des öffentlichen Rechts für am 19. November 2016 öffentliche Leistungen ab dem 01.01.2017 im Feuerwehrhaus Trappenkamp mit Ansprachen des Pastors Reimer Kolbe 6. Erlass einer III. Nachtragssatzung der Gemeinde und des Bürgermeisters Dietrich Schwarz Damsdorf über die Erhebung einer Hundesteuer Treffen um 14.30 Uhr gez. Dietrich Schwarz, Bürgermeister 7. Erlass einer Satzung für Sondervermögen der Ge - Wir würden uns freuen, wenn Eure Ehrenmitglieder an meinde Damsdorf für die Kameradschaftspflege der diesem Termin teilnehmen würden. Volkstrauertag in Gönnebek Freiwilligen Feuerwehr Anmeldungen über die Gemeindewehrführer, bis zum 8. Bericht zur Gebührenkalkulation Wasserversorgung 12. November 2016 an den Wehrführer Trappenkamp Am Sonntag, dem Festlegung eines Kalkulationszeitraumes Marco Dorwo. 9. Finanzbericht III. Quartal inkl. über- und außerplan - Michael Dahlke, Amtswehrführer 13. November 2016 um 10.00 Uhr mäßiger Aufwendungen/Auszahlungen 10. Haushalt 2017 Amtsfeuerwehr Bornhöved 11. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - wollen wir gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr an - bereich dieses Ausschusses Der Amtswehrführer lässlich des Volkstrauertages zum Gedenken an die gez. Gert Jürgens, Vorsitzender Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft am Denkmal auf Einladung zur dem Dörpplatz einen Kranz niederlegen. Über eine rege EINLADUNG Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Wehrführerdienstbesprechung Danach besteht Gelegenheit, dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. eine Spende zukommen zu Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. am 10. November 2016 um 19.30 Uhr lassen. im Feuerwehrhaus Trappenkamp Gemeinde Gönnebek 6. Sitzung des Finanzausschusses Knut Hamann, Bürgermeister der Gemeinde Stocksee Tagesordnung Freiwillige Feuerwehr Gönnebek 1. Eröffnung und Begrüßung Jan-Henrik Semerak, Wehrführer Mittwoch, 09.11.2016 um 19:30 Uhr 2. Berichte Alte Schule Stocksee, Am Dorfplatz 4, a. Amtswehrführer Volkstrauertag in Schmalensee 24326 Stocksee b. Berichte Wehrführer c. Fachwarte Tagesordnung: Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Ge - 3. Kameradschaftskassen / Leitfaden öffentlich meinde Schmalensee, 4. Terminbesprechung 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - die öffentliche Kranzniederlegung am Volkstrauertag a. Termine 2017 was liegt an? mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - durch die Freiwillige Feuerwehr Schmalensee findet b. Jahreshauptversammlungen senheit und Beschlussfähigkeit 5. Verschiedenes am Sonntag, 13.11.2016, um 9.15 Uhr 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Mit kameradschaftlichem Gruß am Gefallenendenkmal in der Dorfstraße statt. Im An - 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Michael Dahlke, Amtswehrführer schluss findet im Gasthof Voß eine kurze Andacht statt. 19.01.2016 Wir bitten Sie um ihre rege Teilnahme an diesem Geden - 4. Mitteilungen der Ausschussvorsitzenden EINLADUNG ken für alle Opfer von Krieg und Gewalt, Verfolgung, 5. Einwohnerfragezeit Flucht und Vertreibung. (Sammeln der Feuerwehr 6. Finanzbericht III. Quartal 2016 inkl. über- bzw. au - Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. gemäß Weisung Wehrführung.) ßerplanmäßger Aufwendungen/Auszahlungen gez. Sönke Siebke, Bürgermeister 7. Erlass einer IV. Nachtragssatzung zur Satzung der 10. Sitzung der Gemeindevertretung der gez. Volker Kay, Gemeindewehrführer Gemeinde Stocksee üner die Erhebung einer Hun - gez. Christian Detlof, Ausschussvorsitzender desteuer Gemeinde Tarbek 8. Erlass einer X. Nachtragssatzung zur Satzung über Donnerstag, 10.11.2016 um 20:00 Uhr EINLADUNG die Erhebung von Gebühren für die zentrale Abwas - Feuerwehrhaus, 24619 Tarbek serbeseitigung der Gemeinde Stocksee vom Tagesordnung: Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 14.07.1997 öffentlich 9. Erlass einer IV. Nachtragssatzung zur Satzung über 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - 15. Sitzung des Ausschusses für Bildung die Erhebung von Abgaben für die Wasserversor - mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - und Soziales der Gemeinde Trappenkamp gungsanlage der Gemeinde Stocksee senheit und Beschlussfähigkeit 10. Änderung des Umsatzsteuergesetzes (UStG) und Montag, 07.11.2016 um 19:30 Uhr 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Einführung des § 2 b UStG - Besteuerungsprivileg 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Bürgersaal Süd, Am Markt 3, für juristische Personen des öffentlichen Rechts für 19.04.2016 24610 Trappenkamp öffentliche Leistungen ab dem 01.01.2017 4. Bericht des Bürgermeisters 11. Vorbereitung Haushalt 2017 Tagesordnung: 5. Berichte aus den Ausschüssen 12. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - öffentlich 6. Einwohnerfragezeit bereich dieses Ausschusses 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - 7. Erlass einer V. Nachtragssatzung zur Satzung der Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Gemeinde Tarbek über die Erhebung von Benut - schluss der Öffentlichkeit beraten wird. senheit und Beschlussfähigkeit zungsgebühren für die Wasserversorgungsanlage 13. Grundstücksangelegenheit Fläche „Poggenkuhl - 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 8. Erlass einer II.Nachtragssatzung zur Satzung der weg” 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Gemeinde Tarbek über die Erhebung einer Hunde - 14. Anpassung der Stundensätze für Arbeitnehmer/ 10.10.2016 steuer innen nach dem Mindestlohngesetz 4. Bericht von Frau Matthaei über den Pflegestützpunkt 9. Erlass einer Satzung für Sondervermögen der Ge - öffentlich im Kreis Segeberg meinde Tarbek für die Kameradschaftspflege der 15. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten 5. Einwohnerfragezeit (Teil I) Freiwilligen Feuerwehr Beschlüsse 6. Bericht des Ausschussvorsitzenden 10. Erneuerung der Heizungsanlage im Feuerwehrge - gez. Sabine Klingler, Vorsitzende 7. Berichte der Schulleiter bäude 8. Berichte der KiTa-Leitungen Amtsfeuerwehr Bornhöved 11. Benennung von Mitgliedern für den Wahlvorstand 9. Bericht der Bücherei zur Landtagswahl 2017 10. Fassen von Beschlüssen, für die aus dem Protokoll Der Amtswehrführer 12. Unterhaltungsmaßnahme eines Gehweges in der der Spielplatzbegehung vom 04.10.2016 ersichtli - Dorfstarße chen notwendigen Arbeiten und Neu- oder Ersatzbe - Einladung zum Grünkohl – Essen 13. Änderung des Umsatzsteuergesetzes (UStG) und schaffung von Spielgeräten Einführung des § 2 b UStG - Besteuerungsprivileg 11. Beratung über eine Hallenordnung und Sportstätten - der Wehren des Amtes Bornhöved für juristische Personen des öffentlichen Rechts für nutzungsgebühr öffentliche Leistungen ab dem 01.01.2017 12. Einwohnerfragezeit (Teil II) Termin: 02.12.2016 14. Finanzbericht III. Quartal inkl. über- und außerplan - 13. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - Ort: Gasthof Voß Schmalensee mäßiger Aufwendungen/Auszahlungen bereich dieses Ausschusses Treffen: ab 19.00 Uhr 15. Haushalt 2017 - Verdiente Bürger Essen: 19.30 Uhr 16. Entsorgung von Abfällen ohne oder mit vernachläs - gez. Winfried Greiner, Vorsitzender Nr. 44-2016 / 3. November 2016 Seite 3 Neu: Teppichreinigung ab 26.09. FF Ihr Sanitätshaus vor Ort jeden Montag statt Mittwoch! Tensfeld Öffnungszeiten: ☎ reha team Saggau 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, Mo. - Do. 24619 Bornhöved 8.30 - 17.00 Uhr www.gebr-petersen.de Karten- und Segeberger Landstr. 28 Fr. 8.30 - 15.00 Uhr Knobelabend Tel. 04323/ 90680 Seit über 58 Jahren Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Zu unserem Karten- und Knobel - www.reha-team-saggau.de abend am 12.11.2016 um 19.30 Markmann Obst & Gemüse Uhr in „Uns Huus“ laden wir alle Kürbisse. Eier von eigenen Feuerwehrfreunde, die Lust am freilaufenden Hühnern. Kartoffeln, Spielen haben, herzlich ein. Obst und Gemüse der Saison, Wir freuen uns, mit euch wieder frischer Grünkohl, Rüter Fruchtsäfte, selbstgem. einen netten Abend verbringen zu Fruchtaufstriche, Honig, grüne Eier u.v.m. dürfen. Stefan Conrad Mostäpfel und Birnen – Annahme Kfz-Meisterbetrieb Montags geschlossen Dienstag bis Freitag von 8.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Gönnebeker l Reparaturen aller Art l Reifenservice Samstags von 8.00 - 12.30 Uhr l Unfallinstandsetzung l Dekr a/AU Begriff Verkauf bei Manfred Markmann in Bürgerverein Ein l Klimaanlagenwartung/-desinfektion für Qualität 24601 Schönböken · Ruhwinkler Straße 11 he Bestellungen und Informationen unter 0 43 23 / 65 36 und Frisc solange der Vorrat reicht Ü-60 Kaffee Arsenalstraße 10 · 24 61 0 Trappenkamp · (0 43 23) 4 5 79 Wir wünschen unseren Ü-60ern % einen netten Klönschnack bei Jeden Montag Dekra-Prüfung von 13.0 0-14.30 Uhr Jetzt neu: Tischdecken als Meterware écru, Kaffe & Kuchen am Donnerstag, den 03.11.16 ab 15.00 Uhr in rot und dunkelgrün vorrätig! „Uns Dörphuus“. ☎ Weihnachtsgeschenke 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, basteln www.gebr-petersen.de Pssst, liebe Kinder, am Donners - tag, den 24.11.16 um 14.30 Uhr möchten wir mit Euch kleine Weihnachtsgeschenke für Eure ren Seit über 25 Jah Eltern, Großeltern oder Ge - erfolgreich! schwister in „Uns Dörphuus“ bas - teln! Damit wir besser planen können, bitten wir bis zum 17.11.16 unter der Tel. 803085 Technik für morgen (Anika Rönfeld) um Eure Anmel - dung. Es fällt ein kleiner Beitrag in Höhe von 3€/pro Kind und bei Heizung • Sanitär- und Solartechnik nicht Gönnebeker Kindern 4€/pro Gasanlagen • Kundendienst • Planung Kind an. Solltet ihr noch Fragen haben, dann sprecht uns gerne an. Wir freuen uns auf einen schö - % nen Nachmittag mit Euch! Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • (0 43 23) 92610 Der Vorstand
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Wo Angebote gültig bis 5 .11 .2016 einka Außerhaus- or 42 · 24619 Bor ufen S Kieler T nhöved paß ma t! Lieferung · Tel. 0 4 4 58 ch Jeden Dienstag 3 23/90 04 57 · Fax 90 0 GO und Freitag Unsere Öffnun gszeiten: Wir sind für Sie da: TH liefern wir bis 00 00 Warum lange fahren und suchen – M in die Küche A Mo.- Sa. 7 . -21 . Uhr lieber gleich zu EDEKA Gothmann. www.edeka.de/nord . NN Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Partyservice · Außer-Haus-Lieferung · -Automat · Warmer Mittagstisch
Sie Sparen 30 % KISTEN Fachfleischerei 2 vorher 3.19 Coca-Cola* Sie Sparen % 32 Unser Partyknüller Ferrero Rocher 22 *koffeinhaltig, versch. Sorten, vorher 22.98 Rinderrouladen oder in Gutfleisc h- Qualität aus Meisterhand 200-g-Packung (100 g = 1.11) 2. 12x 1-l-PET-Fl., 2 Kisten/Abholpreis 15.55 Schmorbraten vom Jungbullen, 8.99 zzgl. 6.60 Pfand (1 l = 0.65) Schweinehaxe gegrillt aus der Keule, 1 kg Schloss Königstein Sekt ab 15 Personen 49 99 mit bayrischem Kraut 00 Rinder-Hackfleisch od. Fruchtsecco versch. Sorten 99 Kasseler Rollbraten 3. 7 . für die schnelle Küche, 1 kg 5. 1. aus dem Schweineschinken, 1 kg und Kartoffelpüree ...... 0,75-l-Flasche (1 l = 2.65) Party-Service vom Fachtea m- das ist anders. Frische Bratwurst 99 Sie Sparen 20 % Französische Gothmann hat Gutfleisch . . versch. Sorten 79 grob oder fein, 1 kg 4 Krombacher vorher 13.79 Baguette-Salami , 100 g 1. Wir bieten alles, was eine gelungene 24x0,33-l-Flaschen, Kiste/Abholpreis, 99 Kalbsbraten 49 zzgl. 3.42 Pfand (1 l = 1.39) 10. Sie Sparen 16 % Veranstaltung zum Hit werden lässt. aus der Keule, 100 g 1. vorher 1.19 Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - Sie Sparen 36 % Funny Frisch Chipsfrisch - .99 Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und Duschdas Duschbad vorher 1.25 versch. Sorten, 175-g-Beutel (100 g = 0.57) warme Gerichte · Aufschnittplatten · Junge Barbarie Ente verschiedene Sorten, 250-ml-Flasche 79 Sie Sparen 47% Beilagen und Desserts · Leihinventar tiefgefroren, ca. 2600-g-Stück, (100 ml = 0.32) - . Ehrmann Almighurt vorher 0.55 Das Original aus Frankreich: 1 kg franz. Barbarieente mit Hals, ohne 49 Unseren Partyservice finden Sie unter: a France tterung Tä glich frischer Mitta gstisch versch. Sorten, z.B. Erdbeere, 150-g-Becher, 29 www.Gothmanns-Partyservice.de und auf La Innereien, reine Getreidefü 5. (100 g = 0.19) - . Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke. Sie Sparen 23% Fr., d. 04 .11 . Gulasch mit Kartoffeln 1, 7 50€ vorher 1.2 ...... Portion 5. Zespri Kiwi grün, 29 Softlan Weichspüler 9 und Rosenkohl versch. Sorten, 750 ml/1-l-Flasche Grünländer deutscher Schnittkäse, 1, 7 50 aus Neuseeland, Kl. I, Stück - . 99 Mo., d. 07 .11 . Spaghetti Bolognese . Portion € (1 l = 1.32/0.99) - . versch. Sorten, z.B. Mild & Nussig, 79 3. Sie Sparen 25% 48% Fett i. Tr.,100 g im Stück - . 00 Di., d. 08 .11 . Currywurst mit Pommes 1, 7, 10 Portion 4. € vorher 7.49 Clementinen oder Rücker Alt-Mecklenburger Puschkin Vodka 55 Neue Mi., d. 09 .11 . Kotelett mit Kartoffeln, us 80 37,5 % Vol., 0,7-Liter-Flasche (1 l = 7.93) 5. Ernte a deutscher Schnittkäse versch. Sorten, 1, 7, 10 ...... Portion € Blattclementinen n 99 79 Erbsen und Wurzeln 4. aus Spanien, Kl. I, 1 kg Spanie 3. 45%/60% Fett i. Tr.,100 g im Stück - . - Käse & Salate in Bedienung! - Do., d. 10 .11 . Hackbraten 50 Iglo Fischstäbchen Natur 1, 7,3 ...... Portion 4. € Sie Sparen 34% Paprika 99 mit Kartoffeln und Rotkohl oder vorher 2.89 2. Ihr Gothmann-Team Backfischstäbchen rot, grün oder gelb aus Spanien, Kl. I, 1 kg Dr. Oetker Tradizionale Sie Sparen % tiefgefroren, 450 g oder 364 g Packung, 88 25 tiefgefroren, vorher 2.99 Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. (1 kg = 4.18/5.16) 1. aus Deutschland oder Pizzaburger Porree 49 versch. Sorten, z.B. Pizzaburger Salami, 22 Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. oder Belgien, Kl. I, 1 kg 1. Sie Sparen 51% 365-g-Packung (1 kg = 6.08) 2. Das Edeka Team wünscht guten Appetit! Barilla Pasta vorher 1.59 Brot der Woche Allergene: Zusatzstoffe: versch. Ausformungen, z.B. Spaghetti n.5, 77 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd - a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker 0. Frische Weidemilch 99 59 nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat 500-g-Packung (1 kg = 1.54) - . 750 g 1. 9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig 3,5% Fett, 1-l-Packung Vollkornbatzen-Sonne 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle Seite 4 Nr. 44-2016 / 3. November 2016 Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente Homepage Seniorenbeirat Hermannstädter Str. 2 7c Bornhöved 24610 Trappenkamp 04323/ 24 18 Schmalensee % Senioren-Stammtisch l Zimmererarbeiten Herzliche Einladung Der nächste Seniorenstammtisch findet am Freitag, 4.11.2016 um l Innenausbau Liebe Vereinsvertreter, mehr Nachdruck auf Ihre Veran - 15.00 Uhr im Cafè Elend , Born - die Möglichkeit, auf eigene Veran - staltungen hinzuweisen – vorher höved, Am Alten Markt 8, statt. l Fassadenverkleidung staltungen hinzuweisen, ist vielfäl - und nachher. Nutzen Sie die Ru - An diesem Nachmittag stellen wir tig. Veröffentlichungen im brik “Kontakt” auf unserer Seite die Zeitungs-CD, ein kostenloses Blickpunkt und der Tagespresse www.gemeinde-schmalensee.de Angebot des Kreises SE für Hör - l Fenster, Rolladen, Markisen oder mailen Sie direkt an geschädigte, vor. gehören unbedingt dazu. Viele [email protected]: Termi - Im Anschluss daran gibt es Infor - von Ihnen nutzen auch das Me - nankündigungen, Flyer, Berichte mationen über den Service dium Flyer, um jeden Haushalt in und Fotos. Für alles ist auf der der Hamburger Volksbühne „Be - Schmalensee persönlich einzula - Homepage Platz. Wenn Sie Fra - quem per Bus ins Theater”. Jeder - den. Die Homepage der Ge - gen hierzu haben, gehen Sie gern mann/-frau ist beim Stammtisch Flaming Stars Feuerwehr-Biker meinde rundet das Angebot ab. denselben Weg. Ihr Homepage- willkommen! Ein Angebot an Sie, mit noch Team. www.feuerwehrbiker-sh.de Brennholz Unterstützung für Kinder-Verkehrsaufklärung Gut Depenau Kinder bilden das schwächste Friedhoff-Schüller und Verkehrs - Glied in unseren wachsenden lehrer Harald Poppe. Verkehrsströmen. Die Kreisver - Die Feuerwehr-Motorradfahrer b. Ascheberg. Selbst- kehsrwacht Segeberg e.V. (KVW unterstützen regelmäßig soziale SE) bemüht sich, mit zahlreichen Kinderprojekte. „Seit unserer werbung od. gefällt Aufklärungsaktionen die Sicher - Gründung im Jahr 2003, konnten heit bei Kindern, bis hin zu älteren wir unterschiedliche Einrichtun - Tel. 0174 9008623 Erwachsenen, zu verbessern. gen mit mehreren tausend Euro "Wir haben uns entschieden, die unterstützen,” sagte Flaming ehrenamtliche Arbeit des Vereins Stars-Gründer Werner Stöwer. mit mit 300 Euro zu unterstützen," Landjugend sagte Klaus Blöcker, Sprecher der Terminvorschau : Flaming Stars Kreis Segeberg. 18.11.2016 - Grünkohlessen in Der Betrag stammt aus einer Ver - Rickling Tensfeld losungsaktion, anlässlich der Ver - 11.12.2016 – Adventskaffee in anstaltung von PSR-Motorrad & Rickling Herbstfete PKW Technik in Wahlstedt. 02.07.2017 – 14. Motorradtreffen im beheitzten Zelt „Das ist eine tolle Unterstützung in Gönnebek für unsere weitere Verkehrsauf - Anmeldungen : Klaus Blöcker, Hallo Leute, klärung mit Kindern,“ freuten sich Mobil: 0171 – 625 17 99 Mail: Keine Werbung – kein Erfolg! es ist wieder soweit. Die Landju - KVW SE-Vorsitzender Jörg R. [email protected] gend Tensfeld präsentiert am 05.11.2016 zum 4. Mal die Herbstfete im beheitzten Festzelt! Veranstaltungskalender der Gemeinde Bornhöved 20 16 Das Ganze findet wie gewohnt (Stand: 18.04.2016) auf dem ADAC Platz zwischen Damsdorf und Tensfeld statt. DRK-Tanzkreis jeden Montag , jeden Donnerstag Suchtberatung von 15.00 - 17.00 Uhr im Famili - Für die Musik sorgt dieses Jahr 16.00 - 17.30 Uhr, Mensa der Sventana Schule enbüro-Beratungszentrum Bornh., Lindenstr. 5 die Show von Mandrake mit DJ Männergesangverein „Eintracht Bornhöved jeden Donnerstag Schuldnerberatung von 16.00 - 18.00 Uhr und Freddy und DJ Tobi. jeden Montag von 1883 e. V.“ : nach Vereinbarung im Familien-Beratungszentrum Eintritt ist ab 16 Jahren mit Be - 19.30 - 22.30 Uhr Chorprobe, Lindenstraße 5 Bornhöved, Lindenstraße 5 gleitzettel. jeden Montag Suchtberatung von 14.00 - 17.00 Uhr im Famili - jeden Donnerstag Wohnungsnotlagenberatung von 12.00 - 16.00 Für die ersten Gäste zwischen 21 enbüro-Beratungszentrum Bornh. , Lindenstr. 5 Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved, und 22 Uhr beträgt der Eintritt 5 jeden Montag Servicebüro Kindertagespflege LBienhdeönrdsteranßloet s5 en Euro, danach 7 Euro. von 9.00 - 11.00 Uhr im Familienbüro- jeden Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 Haltet Euch den Termin frei und Beratungszentrum Bornhöved , Lindenstraße 5 - 15,00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in feiert mit uns und Euren Freunden 1. Montag im Rentenberatung von 15.00 - 18.00 Uhr im Bornhöved, Lindenstraße 5 in den Herbst. Monat Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved , jeden Freitag Seniorenbeirat von 15.00 – 16. 00 Uhr im Famili - Wir freuen uns auf Euch! Lindenstraße 5 enbüro-Beratungszentrum in Bornhöved, Linden - Eure Landjugend Tensfeld 1. und 3. Montag Eltern- und Babysprechstunde von 14.00 – straße 5 im Monat 15.00 Uhr Familienbüro-Beratungszentrum in jeden Freitag Jugendfeuerwehr, 18.00 - 20.00 Uhr Bornhöved , Lindenstraße 5 - außer in den Sommerferien - 1. und 3. Montag Freiwillige Feuerwehr Bornhöved von 1880: jeden Sonntag AV Stolpe e.V. Anglertreff - außer an Feiertagen - LandFrauen Verein im Monat 20.00 Uhr Dienst jeden Sonntag Tanzkreise des TSV in der Mensa, jeden Dienstag Seniorenspielkreis: Treffen im Martin-Luther - 17.00 - 20.00 Uhr Bornhöved Haus von 14.00 - 17.00 Uhr November jeden Dienstag Wohnungsnotlagenberatung von 12.00 - 16.00 01.11.2016 Sozialverband Deutschland: Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhö - Bingo + Info, 15.00 Uhr im Kotten, Bornhöved und Umgebung e.V. ved , Lindenstraße 5 01.11.2016, Wahlstedt, Theater 19.00 Uhr LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung jeden Dienstag, Spielmannszug Sventana: Übungsabend in Liebe Landfrauen, w. d. Schulzeit der Grund- und Gemeinschaftsschule, Jahnweg 6 Unser Leben! Ein Schnellkochtopf? um 17.30 Uhr Annemarie von Gradowski, Wechseljahresthera - unsere nächste Veranstaltung ist jeden Dienstag Senioren-Spielkreis im Gemeindehaus der Ev.- peutin. Nach ihrer Pubertät und den Wechseljah - das traditionelle Frauenfrühstück luth. Kirche von 14.00 - 17.00 Uhr ren hat sie das Alter fest im Griff. Preis pro Person: am Samstag, den 12. November jeden 1. Dienstag Sozialverband Deutschland: Bingo + Info, 5 Euro, Eigene Anreise 2016 um 9:30 Uhr im Gasthof im Monat 15.00 Uhr im Kotten , 12.11.2016, Gasthof Voß Voß in Schmalensee. Melden Sie jeden 1. Dienstag öffentliche Rechtsauskunft von 09.00 - 11.00 09.30 Uhr LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung sich bitte bis zum 07. November im Monat Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Frauenfrühstück bei den Vertrauensdamen an. Am Bornhöved , Lindenstraße 5 19.11.2016 Adventsmarkt Bornhöved Samstag, den 19. November bie - jeden 2. Dienstag DRK: Krebs-Selbsthilfegruppe von 16.30 - LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung ten wir auf dem Adventsmarkt in im Monat 18.00 Uhr, Am alten Markt 11 a Landfrauencafé in der Bornhöveder Schmiede der Alten Schmiede in Bornhöved Jeden letzten Bürgerverein Bornhöved , ab 19.30 Uhr, Treffen Wir bitten um Torten- und Kuchenspenden für Kaffee und Kuchen an. Wer eine Dienstag im Monat des Bürgervereins für alle Interessierten, Helfer unser Buffet. Torte oder Kuchen backen oder und Mitglieder. Das erste Treffen findet am 23.2.16 26.11.2016 LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung mit helfen möchte, melde sich ab 19.30 Uhr im alten Amtsgebäude statt. 09.00 Uhr ab Blunk Weihnachtsmarkt Rostock bitte bei den Vertrauensdamen. jeden Mittwoch Behördenlotsen 16.00 - 18.00 Uhr im Familien - Vorweihnachtlicher Lichterglanz an Warnow und Die letzte Veranstaltung in diesem büro-Beratungszentrum in Bornh., Lindenstr. 5 Ostsee verwandelt einmal im Jahr die historische Jahr ist die Tagesfahrt am Sams - jeden Mittwoch Pflegestützpunkt Rostocker Innenstadt in den größten und einen tag, den 26. November 2016 zum 10.00 - 12.00 Uhr im Familienbüro-Beratungszen - der schönsten Weihnachtsmärkte Norddeutsch - Weihnachtsmarkt nach Rostock. trum in Bornhöved, Lindenstraße 5 lands. Die genauen Abfahrtszeiten werden recht - Vorweihnachtlicher Lichterglanz jeden 1. Mittwoch DRK : 9.30 - 11.30 Uhr Kleiderstube, Altes Amt, zeitig bekannt gegeben. verwandelt die historische Ro - im Monat Lindenstraße 5a, Souterrains Veranstalter: mit-reisen Touristik GmbH (ehemals stocker Innenstadt in einen der jeden 3. Mittwoch DRK : 16.00 - 18.00 Uhr Kleiderstube, Altes Amt, Mietrach) Preis pro Person: 13 Euro schönsten Weihnachtsmärkte im Monat Lindenstraße 5a, Souterrains 27.11.2016 Sozialverband Deutschland: Weihnachtsfeier Norddeutschlands. Es gibt noch jeden 1. Mittwoch AV Stolpe e.V. ab 20.30 Uhr Anglerstammtisch im in Schlüters Gasthof, Wankendorf einige wenige Plätze. Preis p.P. im Monat DHG (Gallerie) in Stolpe -nicht im Aug. u. Dez.- Bei der hiermit vorgelegten und veröffentlichten Terminabsprache für 13,00 €. Bezahlung auf das Ver - jeden Donnerstag 1. Bornhöveder Skatverein: 18.30 bis 22.30 Uhr das Jahr 2016 haben die Veranstalter die Möglichkeit, im Jahresverlauf einskonto. Anmeldung bis zum im Gasthof Voß in Schmalensee jeweils monatlich Änderungen und Ergänzungen vorzunehmen. Die 16. November 2016 bei Christa jeden Donnerstag Sprechstunde Erziehungs – und Familienbera - gewünschten Nachträge sind der Amtsverwaltung bis spätestens 15. Stamer, Tel. 04557-981938. Die tung von 14.00 - 16. 00 Uhr im Familienbüro-Be - des Monats vor Veröffentlichung mitzuteilen. Abfahrtzeiten werden noch be - ratungszentrum in Bornhöved, Lindenstraße 5 Dietrich Schwarz, Bürgermeister kannt gegeben. Nr. 44-2016 / 3. November 2016 Seite 5 Zukunftswerkstatt Bürgerliche Gemeinde Günnbeker Wählergemeinschaft Tarbek Plattsnacker Schmalensee Schmalensee HERBSTPUTZ IN TARBEK Karpfen- und Bücher tauschen Dorfquiz in Schmalensee! Am Samstag, 12.11.2016 findet Fleischessen Liebe Mitbürgerinnen verwirklicht werden kann. Das Nicht vergessen! unser diesjähriger Herbstputz Das Karpfenessen findet am Dienstag, 08. November, um 18 und Mitbürger, geht jedoch nur, wenn sich Frei - Das Schmalenseer Dorfquiz 2016 statt. Wir treffen uns um 10.00 in der Zukunftswerkstatt ist der willige finden, die an der Erstel - Uhr am Feuerwehrhaus. Uhr , im Landgasthof „Kischen - findet am holz” in Schillsdorf, statt. Ehren - Wunsch nach einer Bücher - lung, Befüllung und Sonnabend, den Wir hoffen auf viele fleissige tauschhütte nach dem Beispiel Beaufsichtigung der Einrichtung gast wird Jessica „Jule” Urbschat 5. November um 20.00 Uhr Hände, die helfen unser Dorf auf (10) aus Klein Rönnau sein, die im der Gemeinde Trappenkamp ge - mitwirken wollen. Interessierte den Winter vorzubereiten. äußert worden. Der Ausschuss für werden gebeten, sich bis zum 13. im Gemeindesaal Frühjahr 2016 zur besten Platt - Im Anschluss gibt es eine Stär - deutsch-Leserin unter den Grund - Planung und Umwelt, Bauen und November 2016 mit christiandet - statt. Wege, sowie der Finanzaus - [email protected] bzw. Telefon kung. schülern im Kreis Segeberg Der Gewinner des letzten Jahres, Bitte bringt Handschuhe und Ar - gekührt wurde. Weitere Überra - schuss haben den Weg frei ge - 0170-5520584 in Verbindung zu die Bürgerliche Wählergemein - macht, dass diese Maßnahme setzen. beitsgeräte mit. schungen sind eingeplant. schaft Schmalensee, möchte alle Gemeinde Tarbek Teilnahmemeldungen sind ab so - Vereine und Interessengruppen in Jörn Saggau, Bürgermeister fort möglich bei Renate Böhling, Schmalensee, aber auch spontan Telefon 04323 - 2990, bei Werner gegründete Mannschaften, zur druckfrisch Stöwer, Telefon 04323-2849 oder Teilnahme einladen. Eine gute 0157-52068092 Ev.-Luth. Gelegenheit, das verbindende Dorfleben bei dieser Traditions - Kirchengemeinde Bornhöved veranstaltung wieder in den Mit - Schnathmeier, Kai, 39 Jahre, Elek - telpunkt zu rücken und zu fördern. „Siehe, jetzt ist die Zeit der triker, Kalübbe Auch in diesem Jahr werden wie - Gnade, siehe, jetzt ist der Tag Schulz, Hans, 65 Jahre, Rentner, der Fragen aus den unterschied - Sventana-Schule des Heils.” 2. Kor. 6, 2b Gottesdienste: Bornhöved lichsten Themenbereichen und Bornhöved Sonntag, 06.11.2016, 10:00 Uhr, Siebke, Hans, 75 Jahre, Rentner, Wissensgebieten gestellt. Ge - Abendmahl, Kirchenkaffee, Pastor Schmalensee würzt wird das Ganze mit viel Kolbe, Vicelin-Kirche St. Jakobi Wedemeyer, Horst, 72 Jahre, Spaß und Humor. Gemeindeveranstaltungen: Rentner, Gönnebek Eine Mannschaft sollte aus 5 Per - Anmeldung der Schulanfängerinnen und Konzert am Sonnabend, 5. Winkelmann, Jörg, 41 Jahre, Bau- sonen bestehen. Schulanfänger für das Schuljahr 2017/2018 11.2016 um 17 Uhr , Vicelin-Kirche Ingenieur, Ruhwinkel Mannschaftsmeldungen können St. Jakobi Witt, Marika, 66 Jahre, Rentnerin, bei Dirk Griese (Tel. 6253) bis Liebe Eltern der Schulanfängerin - zum 11.11.16 vormittags im „Sing your your Soul“ mit Klari - Bornhöved zum 4. November abgegeben nen und Schulanfänger, Schulbüro unter: 04323/7275. Die werden, um die Organisation zu nun ist es bald soweit und Ihr Kind Anmeldung an der Sventana- nette und Akkordeon Offene Kirche „Außergewöhnliche Harmonie und Die Vicelin-Kirche St. Jakobi Born - erleichtern. Es werden aber auch kommt in die Schule. Ein Anmel - Schule findet vom 15. – 18. No - Bühnenpräsenz“, „eine besondere höved ist in der Regel dienstags noch kurzfristige Anmeldungen determin ging Ihnen bereits per vember 2016 für alle Kinder aus Auswahl des Programms und eine bis freitags in der Zeit von 10:00 am Veranstaltungsabend ange - Post zu. Schulpflichtig sind alle den Gemeinden Bornhöved, charmante Moderation“, „Musik Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. In die - nommen. Kinder, die bis zum 30. Juni 2017 Damsdorf, Gönnebek, Schmalen - das 6. Lebensjahr vollenden. Es see, Stocksee, Tensfeld, Tarbek mit Herz, die die Seele berührt“ , ser Zeit weisen auch Hinweisschil - Bürgerliche Wählergemeinschaft Schmalensee können auch Kinder aufgenom - statt. so erinnert sich das Publikum an der auf die Öffnung hin. Sollte die men werden, die nach diesem Wir freuen uns schon sehr auf Sie die Konzerte vom Duo „Sing your Kirche nicht geöffnet sein, kann Soul“. Dieses spezielle Duo „Sing Stichtag 6 Jahre alt werden. Um und Ihr Kind. der Kirchenschlüssel im Kirchen - für die Anmeldung eines „Kann- Mit freundlichen Grüßen your Soul“ wird mit seiner einzig - büro abgeholt werden. Verein der Freunde artigen Musik in unserer St. Jakobi Kindes“ einen Termin zu erhalten, Anja Oschmann /Bettina Becker So erreichen Sie uns: melden sich die Eltern bitte bis (Koordinatorin / Schulleiterin) Kirche sein. Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, der Sventana Schule Unsere Musiker Meike Salzmann Fax 04323-901217 - Öffnungszei - Bornhöved e. V. und Ulrich Lehna, die Preisträge - ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis rInnen beim „Open Accordeon 12:00 Uhr oder nach telefonischer Contest“ in Bielefeld werden Ihnen Absprache. Kuratorium mit außerordentlicher Klangkom - Pastorin Egener - 04323-901214 Einladung zur Jahres - bination von verschiedenen Klari - Pastor Kolbe - 04323-9838329 hauptversammlung netten –wie Bass- und Frau Rochau - 04323-901212 Unser Verein unterstützt die Altklarinette- mit dem Konzertak - Vicelin-Kindergarten Bornhöved, Sventana Schule, Grund- und Ge - SSOOZZTIIArAapLLpeSSnkTTaAAmpTTIIOONN kordeon eine bezaubernde Frau Stumpf, 04323-6464 meinschaftsschule Bornhöved. abendliche Stimmung schenken. Friedhofsverwaltung - Tel. und Fax Die Einnahmen des Vereins sol - Am Markt 3 (Bürgerhaus), Tel. 04323/ 41 42 len für die Forderung und Förde - Wie die Instrumentenbesetzung ist 04323-6770, Öffnungszeiten: Mo: Montag G e s vcohn ä f t s fü9h.0r0u-1n2g.0:0 AUhrrbeiterwohlfahrt das Konzertprogram auch beson - 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, rung kultureller, sozialer und sportlicher Belange der Schülerin - Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr ders. Das eigene Arrangement Fr. 9-10 Uhr, Fr. nicht in Urlaubs - Freitag von 9.00-12.00 Uhr vom Konzertgeber über den zwei - zeiten nen und Schüler verwendet wer - Mobiler Sozialer Hilfsdienst ten Satz des Klarinettenkonzertes den. DRK-Kleiderkammer: Ausgabe jeweils montags von 16.00-18.00 Uhr Regelmäßige Veranstaltungen: Unsere Arbeit wird fast aus - von W.A. Mozart, sowie weiter Krabbelgruppen: im Bürgerhaus, Keller Werke von Bach, Tartini und ande - jeden 1. Montag und 3. Dienstag schließlich durch Mitgliedsbei - DRK-Selbsthilfegruppe bei Krebserkrankungen: ren werden zu Gehör gebracht. im Monat für etwa 2-jährige Kin - träge finanziert. Der Kontaktadresse - Jannie Clement, Daldorf, Tel. 04328/1 71 63 oder Sonnabend, 5. November um 17 der, jeweils von 15.30 bis 17.00 Mindestbeitrag beläuft sich zurzeit Erika Kersten, Trappenkamp, Tel. 04323/ 29 47 Uhr, Eintritt frei - Spenden erbeten Uhr, Martin-Luther-Haus,Frau Do - lediglich auf 6 € pro Jahr. DRK-Bereitschaft: Die diesjährige Jahreshauptver - DRK Segeberg/Bornhöved Entspann dich! brott (Tel. 804879) sammlung, auf der wir alle Inter - Freitag, 04.11.2016, 19:30 Uhr, mittwochs, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Florian Rubach, Tel. 0173 6051259 Haus der evangelischen Jugend essierten gerne über die Arbeit Gemeindeschwestern: Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel. 9 19606 Martin-Luther-Haus, Frau Wyso - unseres Vereins informieren, fin - kinski, (04323-4029658) AWO-Pflegedienste erreichbar unter AWO-Pflege-Telefon zum Ortstarif: 91 96 06 Seniorennachmittag: det am montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr. Montag, 07.11.2016, 15:00 Uhr, donnerstags, 10:00 Uhr - 12:00 Donnerstag, 16. Nov. 2016 um 19:30 Uhr Die Kuratoriumsmitglieder erreichen Sie unter folgenden Rufnummern: Martin-Luther-Haus Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau DRK ☎ 04323/ 24 95, Ev. Kirche ☎ 04323/ 26 65, Kath. Kirche ☎ 04323/ 25 64 Bibelgesprächskreis: Barfknecht (04326-5269870) im Gebäude der OGS statt. Montag, 07.11.2016, 19:30 Uhr, donnerstags, 15:30 Uhr - 17:00 Hierzu sind alle Eltern, Mitglieder, AWO-Tanzgruppe: Montags 14.30-16.00 Uhr im Bürgerhaus, Bürgersaal. Martin-Luther-Haus Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau die Schulleitung sowie die Vertre - Senioren-Winteressen , Mitt - Becker (9838185) ter des Schulelternbeirates herz - woch, 09.11., 11:30 Uhr Blockflötenconsort Vierklang: lich eingeladen. Betreuung Senioren-Tagesstätte Winteressen mit leckerem Rüben - dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00 Tagesordnung: montags und freitags von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet mus und allem, was dazu gehört Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau (bitte bis 4.11. im Kirchenbüro an - Gutbier. 1. Eröffnung und Begrüßung Freitag 04.11.2016 Frau Seifert/Frau Korbmacher melden) Kosten: 10,- €/Person 2. Feststellung der Beschlussfä - Posaunenchor: higkeit Sonntag 06.11.2016 Sonntagscafé Kirchengemeinderatswahl am dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00 3. Genehmigung der Tagesord - Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo Montag 07.11.2016 Frau Wudtke 1. Advent, Sonntag, den nung Reinschauen und mitmachen! 27.11.2016 , 11 bis 18:00 Uhr, Mar - Teamerschulung: 4. Genehmigung des Protokolls Weitere Sprechstunden: tin-Luther-Haus Bornhöved mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 vom 18.11.2015 Die Wahlbenachrichtigungen wur - Uhr, HEJ, Claudia Rochau Sozialberatung für Spätaussiedler, Am Markt 3, Zimmer 9, jeden 2. Montag im 5. Bericht vom Vorstand Monat von 16.00-18.00 Uhr. den Anfang Oktober verschickt. Kirchenmäuse für Kinder von 6. Kassenbericht des Kassen - Folgende Kandidaten haben sich Ansprechpartner Herr Helmut Huf, Tel. 04323/3842. Klasse 1-5 , Leitung Sandra Nord - warts Vertriebenenbeauftragte jeden Donnerstag nach Absprache: Frau Schmidt Bera - zur Wahl gestellt: mann 7. Berichte der Kassenprüfer tungszentrum Am Markt 9c, Ev. Erziehungs- und Lebensberatung, David, Kai, 53 Jahre, Entwick - mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr, 8. Entlastung des gesamten Tel. 04551/ 95 53 10 lungsingenieur, Bornhöved Martin-Luther-Haus Vorstands Psychotherapeutische Beratun g/ Sozialpädagogische Familienhilfe Hildebrandt, Jochen, 73 Jahre, Kirchenchor: 9. Wahlen: Anmeldung: Telefon 04551/ 95 53 20 Pensionär, Dipl. Ingenieur, Born - mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar - Erste(r) Vorsitzende(r), Die Suchtberatung bietet in Trappenkamp, Am Markt 9c am Mittwoch von 9.00- höved tin-Luther-Haus, Frau Yoo zweite(r) Vorsitzende(r), Kas - 11.00 Uhr die offene Sprechstunde an. Weitere Termine können telefonisch unter Leimbach, Andreas, 49 Jahre, Kinderchor: senwart(in), Beisitzer(in), 0162/5389561 vereinbart werden. Dipl. Sozialpädagoge, Bornhöved donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr, erste(r) Kassenprüfer(in) und Unabhängige Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige sowie Angehörige treffen Letsch, Hans-Otto, 63 Jahre, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo zweite(r) Kassenprüfer(in) sich jeden Freitag ab 19.30 bis ca. 21.00 Uhr im Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchen - Landwirt, Ruhwinkel Jungbläser: 10. Verschiedenes gemeinde, Gablonzer Str., Trappenkamp, Ansprechpartner: Karl-Otto Kasch, Telefon: Dr. Prokopek, Michael, 57 Jahre, donnerstags 16:00-17:30 Uhr M. Die Änderung der Tagesordnung 01 60/3 80 62 77. Apotheker, Bornhöved Grabinski MLH bleibt vorbehalten. Seite 6 Nr. 44-2016 / 3. November 2016
ls a r u h n a Wir vermieten Räume e re B m m it h a e a r S J e 0 n rt Großes An gebot an : 6 a für Ihre Feier. Geburtstag, P r Ih Hochzeit, Konfirmation, Trauerfeier oder Ähnliches Grabgestecken und Tannengrün GmbH & Co. KG Handstrauß ab 4,95 Ruhrstraße 13 Sportschützen Trappenkamp 24539 Neumünster Info 04323- 25 27 jeweils Telefon (0 43 21) 88 29-0 Gesteck in Tontopf ab 4,95 Telefax (0 43 21) 88 29-10 Di. + Do. ab 18.30-21.00 Uhr [email protected] www.ernst-krebs.de 20% Rabatt Sozialverband auf Obst und Ziergehölze, Deutschland OV Rickling / Rosen, Koniferen, Gräser und Stauden ehemals Reichsbund Trappenkamp Containerdienst Kieswerke Erdbau Karpfenessen Gartencenter Abbrucharbeiten Bodendeponie Der SoVD Rickling-Trappenkamp lädt wieder ein zum Karpfenessen Schönböken (alternativ Forelle o. Tafelspitz) im Inh. Tanja Radloff Sportlerheim in Trappenkamp!!! Rüderkoppel 1 · 24601 Ruhwinkel · OT Schönböken · Tel. 04323/ 96 6 39 Am 12.11.16 um 12.00 Uhr . Preis pro Pers. 14,- € Tägl. geöffnet von 9 00 -18 00 Uhr · Sa. von 9 00 -13 00 Uhr Anmeldung bitte unbedingt bis zum 03.11.16 unter Tel. 04328 / 978 JZ informiert Gäste sind wie immer herzlich willkommen! TV Trappenkamp 1.Vorsitzende Juz Programm: 03.11.2016 – 09.11.2016 Inge Tempe l www.tvtrappenkamp.de Die Spendenkammer hat nur 18:00 – 21 Uhr Halloween noch donnerstags von 15- ca. Party – Halloween-Rätsel, Tan - 17Uhr geöffnet. zen, Grusel, Kürbisse schnitzen a Tennis 10.11.2016 Pizz Tennis einmal anders: Feste fei - 20:30 Uhr HSG Kalkberg 06 Män - Ab 12 J., bitte kostümiert erschei - en ner - TV Trappenkamp Männer I Halloween Party – nen! für Ihr ern! 04.11.2016 im Juz uss... Die Tennissparte lädt Mitglieder, Wir suchen Dich! Samstag, den 05.11.16 Gen Wenn du interesse am Handball - Trappenkamp 10:00-15:00 Uhr Sozialkritischer Freunde und interessierte Gäste zum diesjährigen Saison-Ab - spielen hast bist du bei uns genau Du bist in Tanzlaune und hast DVD Vormittag mit anschließen - L’ANTICA PIZZERIA richtig! Lust dich als Hexe, Vampir oder der Diskussionsrunde mit Svenja schlussfest ein. Termin: Sonn - DA FRANCO abend, 5. November, 18 Uhr , Die Handballsparte des TV Trap - Skelett zu verkleiden? Montag, den 07.11.16 penkamps sucht fleißig nach Dann bist du bei der Halloween Sportlerheim Trappenkamp. 14:00 – 19:00 Uhr PS 2 und 3, Mo.–Fr. 11–14 h u. 17– 22 h, Spartenleiter Friedhelm Hammes: Nachwuchs im Jugendbereich. Party genau richtig! PC, Gesellschaftsspiele, chillen, Sa. 17 – 22 h, So. 11 – 14 h u. 17 – 22 h Wir suchen für folgende Mann - Freut euch auf viele Überra - „Das ist eine gute Gelegenheit, toben, kochen, backen, lesen, ba - Trappenkamp · Gablonzer Str. 22 a bei lecker Speis' und Trank die schaften potenzielle Spieler/Spie - schungen und fetzige Tanzmusik. steln mit Danny und Svenja lerinnen: Bitte erscheint kostümiert! Tel. 04323/805120 vergangene Saison Revue pas - 15:15 – 17:00 Uhr Sport in der www.pizzeria-pastaundpizza.de sieren zu lassen, Kontakte zu weibliche Jugend A (Jahrgang Ab 12 Jahren! kleinen Halle mit Danny und 1999-2001) Donnerstag, den 03.11.2016 knüpfen, sich kennenzulernen Malte und für 2017 Pläne zu schmie - Trainingszeit immer dienstags 14:00 – 19:00 Uhr PS 2 und 3, von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr PC, Gesellschaftsspiele, chillen, Dienstag, den 08.11.16 den“. Das gelte vor allem für neue 14:00 – 19:00 Uhr PS 2 und 3, Mitglieder. Junioren und Juniorin - Trainerin Gesa Dahmke-Fiege, toben, kochen, backen, lesen, ba - Mobil 0171-1236987 steln mit Svenja PC, Gesellschaftsspiele, chillen, nen können auch gerne ihre El - toben, kochen, backen, lesen, ba - Kath. tern mitbringen (müssen sie aber F-Jugend (Jahrgang 2008/2009/ Freitag, den 04.11.16 2010, sowohl Jungen als auch 14:00 – 18:00 Uhr PS 2 und 3, steln mit Svenja Kirchengemeinde nicht!). Auch Freunde und Gäste Mittwoch, den 09.11.16 sind selbstverständlich wie immer Mädchen) PC, Gesellschaftsspiele, chillen, St. Josef Trainingszeit immer donnerstags toben, kochen, backen, lesen, ba - 14:00– 19:00 Uhr Sozialkritischer willkommen. Donnerstag, 03.11.2016 Die Damenmannschaft 40 organi - von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr steln mit Svenja und Danny DVD Nachmittag mit anschlie - Trainerinnen Saskia Dahlke und 15:00 – 17Uhr LEGO-Projekt ßender Diskussionsrunde mit 15:00 Uhr Rosenkranzgebet siert das Fest, freut sich auf viele Besucher, will für Unterhaltung Stefanie Hadammök, Mobil mit Herrn Claus Danny Samstag, 05.11.2016 01575-0887511 10:00 Uhr Erstkommunionkurs bestens sorgen und hat für je 15 Euro ein Büfett geordert. Anmel - Pampers-Gruppe (Jahrgang Sonntag, 06.11.2016 2011-2013, sowohl Jungen als 11:00 Uhr Eucharistiefeier mit dungen werden erbeten über das Sportlerhelm, 04323 2717, bis auch Mädchen) Spontanchor Trainingszeit immer dienstags Kollekte: für den Solidaritäts - zum 1. 11. (Blickpunkt: unverzüg - lich), jeweils ab 16 Uhr. von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr T ch e n f sch fonds Arbeitslose, anschließend Trainerin Stefanie Hadammök, Suppe für Kerala Mehr über Tennis in Trappen - kamp unter www.tvt-tennis.de . Mobil 01575-0887511 ekochtes tt essen! 17:00 Uhr ökumenischer Mar - Das Training findet jeweils immer tinsumzug Handball in der Franz-Bruche-Sporthalle in Dienstag 08.11.2016 Vorschau : Trappenkamp statt. 14:30 Uhr Seniorenclub 03.11.2016 Schau doch einfach mal vorbei! Filmvorführung: „Im Wald der Wir freuen uns auf Dich! Engel” vom Ohlsdorfer Friedhof 19:45 Uhr TV Trappenkamp Män - ner II - TV Trappenkamp Männer I Janina Sell • in Hamburg Donnerstag, 10.11.2016 15:00 Uhr Rosenkranzgebet VERKAUFSOFFENER • SONNTAG • Besuchen Sie uns am 06. • November von 12.00 bis 17.00 h Garagentor Uhr. Es gibt Sekt, Kaffee, Glühwein und heiße Würstchen enüd enstenüd enst in gemütlicher, herbstlicher • ffü ü Bo nhöved,Bo nhöved, Atmosphäre. Es erwarten Sie TT ppenkmp ppenkmp tolle Sonderangebote und und Überraschungspreise! m ebun
Kurt Starke 70 Pob een S e es us – beste eneste en S e unte de ebüh enf e en Bauelemente aller Art JAHRE Rufnumme , de ok en Rufnumme Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved odeode m ntenet unte www.meye -menue.de Tel. 04323/ 64 54 Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de Moorweg 74 · Bordesholm · (04322) 18 56 · gebr-petersen.de Nr. 44-2016 / 3. November 2016 Seite 7 Ortsverein Vortrag zu Demenzerkrankungen Dr. Gerlich-Schule Trappenkamp und deren Auswirkungen auf die Angehörigen Anmeldung der Schulanfängerinnen Bingo-Nachmittag und Schulanfänger am 10.11.2016 Zu dieser Veranstaltung im Bür - Symptome wie Aggressivität oder Liebe Eltern, liebe Schulanfän - bis zum 30.6.2017 das 6. Lebens - Der AWO – Seniorentreff lädt zu gerhaus am 06.10.16 hatten die Angst? Welche Möglichkeiten gibt gerinnen und Schulanfänger jahr vollenden. einem Bingo-Nachmittag am AWO Trappenkamp und die es, wenn ich als Angehöriger für das Schuljahr 2017/18, Es können auch Kinder aufge - Donnerstag, den 10.11.2016 um Volkshochschule Trappen - selbst eine Pause brauche? Kön - bald ist es soweit und Ihr kommt in nommen werden, die nach die - 14.30 Uhr ins Bürgerhaus ein. kamp/ Bornhöved gemeinsam nen pflanzliche Mittel wie z.B. die Schule. Wir möchten eure El - sem Zeitpunkt 6 Jahre alt werden. (Viele schöne Preise warten auf eingeladen. Ginkgo Kapseln eine Demenz tern bitten euch im Sekretariat der Auch diese Kinder müssen schon Sie.) Selbstverständlich ist auch Als Dozenten konnten wir den verhindern? Wo kann ich mich mit Grundschule an folgendem Tag jetzt angemeldet werden, eine für das leibliche Wohl in Form von Leitenden Oberarzt des Psychia - anderen Betroffenen austau - anzumelden und vorzustellen: Entscheidung über die Aufnahme Kaffee und leckerem selbst ge - trischen Zentrums, Herrn Dr.med. schen? Das Interesse war so um - Gal, gewinnen, der nach einer fangreich, dass die geplanten 1,5 09. Nov. 2016 erfolgt erst später in Absprache backenem Kuchen gesorgt. A - L von 07.30 Uhr mit den Eltern, Kindergärten und kurzen, gut verständlichen Einfüh - Stunden sehr schnell vorüber gin - Möchten Sie zur Veranstaltung rung in das Thema Fragen aus gen. Auch nach dem offiziellen bis 09.30 Uhr Schulärzten. abgeholt werden? Kein Problem, M - Z von 10.00 Uhr Die Termine für die Schulärztliche dem Zuhörerkreis beantwortete. Teil der Veranstaltung beantwor - melden Sie sich einfach in der Die rd. 40 Besucher erfuhren, tete Dr. Gal noch persönliche Fra - bis 12.00 Uhr Untersuchung werden an diesem AWO/Sozialstation, Tel.: Mitzubringen ist das einzuschu - Tag vergeben. Die Untersuchung dass es unterschiedliche Phasen gen im Gespräch. 04323/4142. Jeder ist bei uns im Verlauf der Erkrankungen gibt, Da das gemeinsame Konzept lende Kind und eine Geburtsur - findet dann in Bad Segeberg statt. herzlich willkommen. Wir freuen kunde. Wir sind sehr gespannt auf Euch! in denen es darauf ankommt, den von AWO und VHS, zum gemein - Schulpflichtig sind alle Kinder, die S. Teegen (Schulleiter) uns auf Sie! Erkrankten entsprechend zu be - samen Kaffeetrinken mit an - Ihr AWO-Team Trappenkamp gleiten. Wo bekomme ich Unter - schließendem Vortrag stützung? Zahlt die Krankenkasse einzuladen, sehr gut angenom - eine Betreuung, wenn ich selbst men wurde, können sich alle Be - nicht pflegen kann? Wie reagiere teiligten weitere Angebote in der ich richtig auf die auftretenden Zukunft gut vorstellen. !"# $% &%' ( )" *+,-./0 1 /)" /! $ Ev.-Luth. #2 . ( SPD-OV Friedenskirche Trappenkamp Wir laden herzlich ein zum Got - halten, wenden Sie sich bitte ans tesdienst am 06.11. um 10.00 Kirchenbüro! Weihnachtsbaum für den Trap - Trappenkamp Uhr mit Prädikant Rainer Niko - Regelmäßige Veranstaltungen lai. Die Kollekte ist vorgesehen unserer Kirchengemeinde, für unsere eigene Gemeinde. Jede/r ist herzlich willkommen. penkamper Marktplatz gesucht Skat- und Kniffel Um 17.00 Uhr beginnt am Sonn - Jede Gruppe, Chor, Posaunen - für Jedermann tag in der katholischen Kirche chor freut sich über Zuwachs. (Sh) Es ist inzwischen eine gute 118 oder per Mail an Der SPD-Ortsverein Trappen - St. Josef der Martinsumzug. Frauenkreis: Tradition geworden: Jedes Jahr werner.schultz@amt-bornhoe - kamp veranstaltet seinen diesjäh - Dort hören wir die Geschichte Jeden 1. Dienstag im Monat um stellt die Gemeinde einen schö - ved.de. Der gemeindliche Bauhof rigen Skat- und Kniffelnachmittag vom Heiligen St. Martin. Mit Po - 19.00 Uhr im Gemeindehaus in nen Tannenbaum auf dem Markt - sorgt dann für den Transport und am 19. November 2016, um saunen- und Pferdebegleitung der Gablonzer Straße 15. Von Ok - platz auf, gespendet von das Aufstellen auf dem Markt - 14.00 Uhr im Bürgerhaus Trap - können alle Kinder mit Eltern tober bis Juni. Trappenkamper Einwohnern. platz. penkamp. ihre Laternen leuchten lassen Kirchenchor: Wenn Sie einen großen, schön Auch in diesem Jahr werden wie - Hierzu wird herzlich eingeladen. und bei Gebäck und Früchte - Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr, gewachsenen Baum auf Ihrem der die Kinder der drei Trappen - Das Startgeld beträgt 8,00 €. punsch werden wir am Ende außer dem 1. Dienstag des Mo - Grundstück haben und diesen der kamper Kitas Pusteblume, Arche Es wird u. a. um Fleisch- und des Spazierganges an der Frie - nats, Leitung Frau Sylvia Wandel Gemeinde zur Verfügung stellen Noah und Igelwiese gemeinsam Wurstpreise gespielt. denskirche empfangen. im Gemeindehaus möchten, melden Sie sich bitte bei den Weihnachtsbaum schmük - Jeder Spieler erhält einen Preis. Unser Gemeindehaus wird gerade Posaunenchor: Herrn Schultz, Tel. 04323 / 914 ken. Heinz Block saniert, so dass alle Veranstaltungen Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr in der Friedenskirche stattfinden. unter der Leitung von Herrn Wer - ner Edert im Gemeindehaus . Im Mai des nächsten Jahres wird Langfristiger Terminkalender 2016 die Friedenskirche 50 Jahre alt, Chorissimo: was gebührend in einer Festwo - Jeden Freitag um 19.15 Uhr Probe der Gemeinde Trappenkamp che gefeiert werden soll. Es hat im Gemeindehaus, Leitung Herr (Stand: 07.10.2016) sich ein Vorbereitungskreis ge - Klaus Schneider gründet. Wer Ideen hat oder die - (nicht in den Ferien) Uhrzeit Wiederkehrende Veranstaltungen ses Fest mit vorbereiten möchte, Seniorenkreis: jeden Montag 16.00 - 18.00 Uhr DRK Kleiderkammer Annahme und Ausgabe im Bürgerhauskeller wende sich bitte an Herrn Pastor Jeden 3. Mittwoch im Monat von jeden Montag u. Freitag 14.00 - 17.00 Uhr AWO Skat- und Romméspielen Frank Menke. 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Leitung jeden Montag 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dienst für aktive Kameraden und interes - Sie erreichen uns: Herr Peter Bösebeck und Frau El - sierte Bürger (außer in den Sommerferien) Kirchenbüro, Frau Christine Neu - friede Dammann jeden 2. Montag im Monat 16.00 - 18.00 Uhr Sozialberatung für Spätaussiedler, Am Markt 3, Zimmer 9 mann ,Tel.: 04323-2665, Fax.: Besuchskreis: jeden Dienstag 09.00 - 10.30 Uhr DRK-Frühstückscafé 04323-2665 Trifft sich vierteljährlich. Interes - sierte, die ältere Gemeindeglieder jeden 2. und 4. Dienstag 14.30 Uhr Seniorenveranstaltung der Katholischen Kirche E-Mail: evkirchenbuerotrappen - [email protected] zu Geburtstagen besuchen möch - jeden Mittwoch 09.00 - 11.00 Uhr Suchtberatung Außenstelle Trappenkamp, Am Markt 9c, ten, sind herzlich willkommen. Nä - offene Sprechstunde sowie nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30 heres erfahren Sie bei Pastor jeden Mittwoch 10.00 - 11.00 Uhr AWO-Sitzgymnastik, Südsaal im Bürgerhaus Trappenkamp Uhr oder nach telefonischer Ab - Frank Menke. jeden Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr AWO Computer Club, Panoramazimmer im Bürgerhaus Trappen - sprache Kirchenschäfchen: kamp Pastorat, Pastor Frank Menke Jeden Montag von 15.00 bis 16.00 jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr 1. Trappenkamper Skatverein im Bürgerhaus (Panoramazimmer) ,Tel.: 04323-2665 und 0151- Uhr im Gemeindehaus, Leitung Infos erhalten Sie unter Tel. 0432 3/ 8030344 od. 017 5/ 598440 59873887 Frau Claudia Rochau jeden 1. Mittwoch im Monat 16.00 - 18.00 Uhr Beratung zur selbstbestimmten Vorsorge und zur Patientenverfü - E-Mail: [email protected] Kinderkirche: gung im Bürgerhaus (Panoramazimmer) Voranmeldung unter Kindertagesstätte „Arche Noah“, Jeden letzten Samstag im Monat 0432 8/ 18224 Leiterin Frau Christiane Stranghö - von 9.00 bis 12.00 Uhr in der Kir - jeden 3. Mittwoch im Monat 15.00 - 17.00 Uhr Treffen des Seniorenkreises der Ev. Kirchengemeinde im Ge - ner, Tel.: 04323-2598, Fax 04323- che und im Gemeindehaus, Lei - meindehaus 803502 tung: Frau Claudia Rochau jeden Donnerstag 13.00 -14.00 Uhr „Suppenküche“ in der NAK, Gärtnerstr. 1, Trappenkamp Küsterin der Friedenskirche, Konfirmandenunterricht: jeden Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr Erziehungs- und Familienberatung: Außenstelle Trappenkamp, Frau Romella Brauer, Tel.: 04323- Jeden Montag von 16.30 Uhr bis Am Markt 9c, offene Sprechstunde sowie nach Vereinbarung 2665 18.00 Uhr, im Wechsel Vor- und jeden Freitag 18.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dienst für jugendliche Kameraden und in - Die Friedenskirche kann auf Hauptkonfirmanden, Pastor Frank teressierte Jugendliche (außer Sommerferien) Wunsch zu jeder Zeit für Besu - Menke und Jugendmitarbeiterin Frau Claudia Rochau jeden 2. Samstag im Monat 15.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten Museumsbunker in der Schulstraße chergruppen geöffnet werden. November Kinder- und Jugendbüro, Teamerschulung Jeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis 05.11.2016 SPD: Kreisparteitag Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151- 27135369 18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved, 06.11.2016 12.00 Uhr AWO Sonntagscafé Weiteres können Sie auch auf der Jugendmitarbeiterin Frau Claudia 10.11.2016 14.30 Uhr AWO: Bingo Homepage unserer Ev.-Luth. Kir - Rochau. 12.11.2016 17.00 Uhr AkkOrT Jahreskonzert chengemeinde Trappenkamp Vorschau : Die Probe für das 12.11.2016 TVT: Vergleichswettkampf für alle Vereine unter www.kirche-trappenkamp.de Krippenspiel beginnt! 18.11.2016 Bücherei: Bundesw. Lesetag, Bücherei entdecken. Wer möchte Engel, Hirte oder 19.11.2016 14.00 Uhr SPD Ortsverein, Skat- und Kniffelnachmittag König sein? Es gibt Sprech- und 24.11.2016 Sportschützen Trappenkamp: Abschlusspokal Gemeindebrief Statistenrollen. 25.11.2016 TVT: Robinsonnacht Vierteljährlich, also im Frühling Habt Ihr Lust dabei zu sein? Kin - Dezember (März, April, Mai), Sommer (Juni, der ab 6 Jahren sind herzlich ein - 09.12.2016 Sportschützen Trappenkamp: Nikolausschießen Juli, August), Herbst (September, geladen. 11.12.2016 14.30 Uhr Gemeinde: Seniorenweihnachtsfeier Oktober, November) und Winter Am 24.12. wird das Krippenspiel 16.12.2016 14.30 Uhr AWO: Weihnachtsfeier (Dezember, Januar, Februar) er - um 15.00 Uhr im Familiengottes - 17.12.2016 Sportschützen Trappenkamp: Letzter Trainingstag scheint unser Gemeindebrief, wo dienst aufgeführt. Wir proben 31.12.2016 Gemeinde: Silvesterparty mit Feuerwerk, Bürgersaal sie ebenfalls informiert werden. immer freitags ab 16.00 Uhr. (erste Falls Sie keinen Gemeindebrief er - Probe: 04.11.2016) Seite 8 Nr. 44-2016 / 3. November 2016
gültig Do. 3.11. – Sa. 5.11. 2016
Fleischermeistereischermeister VVollstedtollstllstedt und TTeameam empfehlenempfehlen:
555 Rinderrouladen 0. oder Braten aus der Keule je 1kg 999 8. 99 99 49 3. 2. 1. Rinderfilet das Beste vom Jungbullen je 100g 999 3. 49 Frische oder 3. geräucherte dicke Rippe je 1kg 999 669 669 9 9 3. 0. 0. 10. Schinkenkrusten- braten je 1kg 449 4. 99 7. Kasseler Rollbraten je 1kg 999 2 Kisten für 15.55 € 3. zzgl. Pfand 99 666 99 Neuseeland 7. 0. 0. Lammkeule in Scheiben je 100g 0099 59 1. 0. Auus eigenerg Herstellung:g Geflügelsalat je 100g
999 2.222 1.888 0.669 0. Erbsensuppe Klauke GmbH & Co. KG je 1kg Gablonzer Straße 18 Öffnungszeiteffnungszeiten 24610 TTrappenrappenkamp Mo. – Frr.. 8.00 – 19.00 Uhr Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Angebot freibleibendbend · Solange VorratVorrat reicht 222 TTelefonelefon 04323/2204323/2240 Sa. 8.00 – 18.00 Uhr Irrtümer vorbehalten 2.