Abano Terme Vollpension Frische Energie aus prickelnden Quellen teilw. inkl. Getränke zu allen Mahlzeiten 14.08. I 20.08. I 15.10. 7 Tage ab 429,- und EZ ohne Zuschlag 26.08. I 02.09. I 23.09. I 30.09. 8 Tage ab 559,- 15.09. I 07.10. 9 Tage ab 629,- 28.10. I 02.11. 6 Tage ab 399,-

Massage- und Fango-Pakete zubuchbar! am besten im Bus! 0821-345 000 Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg

www.neuesonntagspresse.de GRATIS

11. August 2019 • Ausgabe 651/32 SonntagsPresse Tödlicher Sturz eines E-Bikers Polizei-Meldungen auf der Seite 6 „Giftmüll-Deponie“Seite 3 Dürfen Sport ab soll weiter Kinder Seite 9 am Plärrer Anwohnergenutzt in Oberhausen fühlenwerden sich hintergangen noch Lose FCAPeinlich, blamiert sich peinlichbei Viertligisten – vor allem, weil sie nicht direkt informiert wurden kaufen? Pokal-Aus nach 1:2-Niederlage Stadt verspricht ungefährliche Zwischenlagerungen Seite 5 GOLDANKAUF Ankauf von Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- und GmbH Silbermünzen, Silberbestecke, BRAUCHT ES EINE FLEISCHSTEUER? Zahngold, Uhren und Schmuck Fuggerstraße 4-6, 86150 Augsburg (zwischen Königsplatz und Hotel Ost) Lebensmittel sind in Deutschland vergleichsweise billig – auch mit Blick auf andere westeuropäische Sofort Bargeld! Telefon 08 21/ 54 37 68 26 Länder. Doch ein Nahrungsmittel könnte unter Umständen in Zukunft teurer werden. Zumindest, wenn es Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 u. Sa. 10-12 Uhr Seriös – Diskret – Fair nach einer Idee mehrerer Politiker aus den Reihen von SPD und Grünen geht. Fleisch ist in den Fokus der Politiker gerückt. Vertreter von SPD und Grünen haben sich für eine Erhöhung der Mehrwertsteuer auf Contra WirWirWir
suchen
suchen
suchen
ab
ab
ab
sofort
sofort
sofort
für
für
für
die
die
die
Tank
Tank
Tank
&
&
Rastanlage&
Rastanlage
Rastanlage


Fleisch ausgesprochen. Sinnvoll? Es argumentieren von den Grünen und EdenbergenEdenbergenEdenbergen


Friedrich Ostendorff Dominikus Pro Foag, Landwirtschaftsmeister aus der Region. Ihre Meinung: [email protected]
Kassierer
Kassierer
Kassierer
für
für
für
T
T
ankstelleTankstelleankstelle (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d)
Servicekraft
Servicekraft
Servicekraft
(m/w
(m/w
(m/w/d/d)/d
)
)

Mitarbeiter
Mitarbeiter
Mitarbeiter
für
für
für
Essensausgabe
Essensausgabe
Essensausgabe m die Haltung von besteuert werde. Der er Landwirtschafts- haltung. Denn es wird ཡ ཡ ཡ UNutztieren in Wissenschaftliche Beirat Dmeister Dominikus sich nur das Kaufver-














mitmitmit
Spülküche
Spülküche
Spülküche (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d)ཡ ཡ ཡ Deutschland zu verbes- des Bundeslandwirt- Foag ist der Meinung, halten der Deutschen sern, hat der Deutsche schaftsministeriums dass die Veränderung, verändern, allerdings

in

in


Vin
Voll-
oll-Voll-
und
und
und
Teilzeit,
Teilzeit,
Teilzeit,
gerne
gerne
gerne
auch
auch
auch
Schüler
Schüler
Schüler
und
und
und
ཡ
ཡ
ཡ

Studenten

Studenten

Studenten (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) Tierschutzbund die schätze die Kosten für beziehungsweise Erhö- nicht der Fleischver- ཡ ཡ ཡ Bundesregierung zu ei- den Umbau der Tierhal- hung des Steuersatzes brauch in den Drittlän- IhrIhrIhr
Profil:
Profil:
Profil:
ཡ
ཡ
ཡ ner Extraabgabe auf tung auf drei bis fünf auf Fleisch und Wurst- dern, wie zum Beispiel: Fleisch aufgefordert. Milliarden Euro ein, so waren überhaupt nicht China“, erklärt Foag.
Leistungsbereitschaft,
Leistungsbereitschaft,
Leistungsbereitschaft,
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit Auch Friedrich Ost- Ostendorff. Der Umbau zielführend sei, um die Somit würde die
Bereitschaft
Bereitschaft
Bereitschaft
für
für
für
3-Schicht-
3-Schicht-
3-Schicht-SSystemystemSystem Friedrich Ostendorff Dominikus Foag endorff, agrarpoliti- sei damit „machbar und Haltung von Nutztieren Fleischproduktion für
F
Freundlichkeit,
reundlichkeit,Freundlichkeit,
V
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsbewusstseinerantwortungsbewusstsein Grünen-MdB Landwirtschaftsmeister scher Sprecher der Grü- bezahlbar“. Um die kli- in Deutschland nach- den Export gleich blei-
T
Teamfähigkeit,
eamfähigkeit,Teamfähigkeit,
Kommunikationsfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit nen-Fraktion, plädiert für eine Er- maschädlichen Folgen der Tier- haltig zu verbessern. „Der Staat ben, aber der regionale Verkauf
PKW-Führerschein
PKW-Führerschein
PKW-Führerschein
v
vo
onvno
Vn
Vorteil
Vorteilorteil höhung der Mehrwertsteuer. „Ich haltung zu beschränken, fordert er verzichtet nämlich seit jeher auf würde schwächer werden. bin dafür, die Mehrwertsteuerre- eine maximale Viehdichte von zwei hohe Steuereinnahmen bei den Fakt sei, dass der sozial schwa- UnserUnserUnser
Angeobt:
Angeobt:
Angeobt: duktion für Fleisch aufzuheben Großvieheinheiten pro Hektar. Grundnahrungsmitteln. Und che Konsument auf seinen Geld-
Interessante,
Interessante,
Interessante,
verantwortungsvolle
verantwortungsvolle
verantwortungsvolle
und
und
und
abwechs-
abwechs-
abwechs-ཡ ཡ ཡ und zweckgebunden für mehr Die Diskussion angeregt hat der Fleisch zählt in der Ernährung beutel schauen muss und die Er-














lungsreichelungsreichelungsreiche
Tätigkeit
Tätigkeit
Tätigkeit
in
in

ineinem
einem
einem
kollegialen
kollegialen
kollegialen
T
Team
eamTeam Tierwohl einzusetzen“, sagte Ost- Verbandspräsident des Deutschen unserer Gesellschaft auf jeden höhung des Steuersatzes auf
Sonn-
Sonn-
Sonn-
und
und
und
F
Feiertags-Zuschlag
eiertags-ZuschlagFeiertags-Zuschlag endorff. Es sei „nicht zu erklären“, Tierschutzbundes, Thomas Fall zur Lebensgrundlage.“ Fleisch und Wurstwaren insbeson- warum Fleisch mit sieben Prozent Schröder. Er sagt: „Parallel zur Tierwohl und Klimaschutz sei dere diesen treffen wird. WennWennWenn
Sie
Sie
Sie
Interesse
Interesse
Interesse
an
an
an
diesen
diesen
diesen
Stellen
Stellen
Stellen
haben,
haben,
haben,


und Hafermilch mit 19 Prozent CO2-Steuer brauchen wir auch ei- natürlich äußerst wünschenswert „Außerdem glaube ich auch, sendensendensenden
Sie
Sie
Sie



bittebitte

bitte
Ihre
Ihre
Ihre
aussagefähigen
aussagefähigen
aussagefähigen


ne Fleischsteuer.“ Mit den Einnah- und wichtig, aber die Politik sollte dass dem Staat weniger am Tier- BewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagen
an:
an:
an:


Wir kaufen men könnte der Umbau der Ställe unbedingt eine andere Lösung fin- wohl gelegen ist, sondern eher Tank-Tank-Tank-
&
&
Rastanlage&
Rastanlage
Rastanlage
Edenbergen,
Edenbergen,
Edenbergen,
Herrn
Herrn
Herrn
Anhofer
Anhofer
Anhofer Wohnmobile + finanziert werden. Pro Kilo Fleisch, den, als eine Steuererhöhung oder bewusst die deutsche Landwirt- GailenbachGailenbachGailenbach
13,
13,
13,
86368
86368
86368
Gersthofen
Gersthofen
Gersthofen Wohnwagen Liter Milch oder Eierkarton seien es auch weitere Verbote. „Darin sehe schaft reduziert werden soll, damit 


0821/65072423

0821/65072423
0821/65072423 Tel. 03944-36160 „nur wenige Cents“, argumentie- ich eine große Existenzgefähr- mehr Flächen für die Infrastruktur ren die Tierschützer. dung für viele Betriebe mit Tier- genutzt werden können.“ E-Mail:E-Mail:E-Mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected] www.wm-aw.de (Fa.)

Zehn neue Sterne funkeln für Hörmann Reisen – Übergabe von zwei 5-Sterne-Fernreisebussen im Setra-Werk Neu Ulm Am 24. Juli war es soweit! Hörmann-Reisen konnte im Setra Werk Neu Ulm zwei neue Vorgaben und Standards von Hörmann Reisen gehen dabei weit über die vom Gesetz- 5-Sterne-Fernreisebusse entgegennehmen. Geschäftsführer Philipp Hörmann war geber geforderten Normen hinaus und sind ein Beweis für das ökologisches Denken nicht alleine gekommen. Neben seiner Frau Birgit, weiteren Familienmitgliedern und und Handeln der Familie Hörmann. Heute übergeben wir zwei 5-Sterne Luxusfahr- interessierten Stammgästen, waren auch zahlreiche Mitarbeiter mit ihren Familien zeuge mit neuester Euro 6 D Technik, sowie allen zurzeit im Omnibusbau erhältlichen dabei. Dr. Jens Heinemann, Vertriebsleiter von Setra Deutschland sagte bei der Über- Sicherheitssystemen, inklusive dem brandneuen Totwinkel-/Abbiegeassistenten. Die gabe: „Fahrgastkomfort trägt einen Namen „Hörmann-Reisen“. Das Unternehmen ist Setra Familie Mendle, sowie Robert Mattes und das gesamte Setra Team wünschen seit vielen Jahren Pionier bei der Entwicklung komfortabler und sicherer Busse. Die allzeit gute Fahrt!“ weitere Infos unter www.hormann-reisen.de

Unsere Leistungen Unsere Leistungen Norwegens 5-Sterne-Fernreisebus Flug ab/bis München Reiseleitung, Bordservice Kalabrien Transfer und Reiseleitung Indian Summer **** Hotels bzw. Innenkabinen Flugreise mit Hörmann-Bus vor Ort ab/bis Augsburg Halbpension auch mit Wanderprogramm buchbar! **** Grand Hotel President mit Flåmbahn und Hardangervidda Kreuzfahrt auf d. Nærøfjord Halbpension 09.09. 8 Tage 1599,- örtl. Führungen 21.09. 6 Tage 1039,- örtl. Führungen Xaver Hörmann am besten im am besten im Geschäftsführer von Hörmann-Reisen Bus! Bus! Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Sonntag, 11. August 2019 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige – Standpunkt Maus-Besuch Wohnen ist ein Grundrecht! Ulrike Bahr Liebe Leserinnen und Leser, was in Augsburg verbessert wer- eo iet Gnter Gttin den kann, wissen die Menschen, die hier leben, am besten. Des- wegen veranstaltet die SPD Augs- burg Themenwerkstätten, bei der sich alle Bürgerinnen und Bürger an der Gestaltung des Wahlpro- gramms für die Kommunalwahl im März beteiligen können. edi er ren Schid Die nächste Themenwerkstatt ist dem Wohnen gewidmet – wenn Sie mitreden wollen, kom- men Sie am Montag, 12. August ins Rote Eck (Jesuitengasse 1). Beginn ist um 19 Uhr. Hier ist auch Gelegenheit unseren eter h o ieiner OB-Kandidaten Dirk Wurm und den Vorsitzenden der Stadtrats- fraktion, Dr. Florian Freund, per- r Sie eantrat sönlich kennenzulernen. are een r Scooter Ihre Bundestagsabgeordnete Ulrike Bahr, MdB i Straenerkehr! ein ides arken Augsburg kein ntsoren in der atur im Deutschenfür Sie im Bundestag Bundestag SudokuEin kleines Mäuslein leicht spitzelt vorsichtigNr. 2 zwischen den SteinenEven/Odd im Garten hervor. Sudoku Rasch sammelt leicht Frau oder Herr1 Maus etwas und flitzt schnell wieder [email protected] ins sichere Versteck. Dieses Foto hat uns Leni Adam überlassen. – Haben auch Sie ein schönes Foto? Bitte an [email protected] 2 7 4 5 8 6 1 3 2 7 9 4 5 Behe ie ere eae Neu bei Kuka www.csuaugsburg.de 4 2 5 9 3 8 4 1 2 6 7 3 1 5 2 9 8 6 7 r4 ie ie reeerklre re iele ehr 7 3 2 1 6 8 7 3 4 5 9 2 1 7Kurs der Woche6 5 8 3 1 7 4 2 6 9 5 8 3 1 RF46145B Fit und2 gesund Technik-4 2 9 4 8 5 82 7 9 3 1 6 4 2 9 6 1 7 3 8 Betriebsferien5 rund um die Wirbelsäule vom 1Kräftigung3 verschiedener Muskel- 7 5 8 1 3 6 5 78 4 7 9 2 5 6 3 8 2 9 4 1 715.08. - 25.08.2019 gruppen (Schwerpunkt Wirbelsäule) und Vorstand Ausdauerschulung sowie Dehnungs- 9 und2 Entspannungs-methoden. er Kuka-Aufsichtsrat hat 5 9 2 27 1 93 6 4 5 8 8 7 4 5 3 1 2 6 9 Besonderer Wert wird auf die Professor Peter Hofmann gesundheitsorientierte7 4 9Ausführung der8 2zum weiteren2 Vorstands- Am4 1. November6 67 tritt4 Professor59 1Pe- 8Treffen5 bei der2 Landestagung3 der2 Jungen9 Union1 in4 Augsburg7 (v.l.):6 Bayerns8 5 3 entsprechenden Übungen gelegt D GmbH & Co. KG 3x Do. ab 22.08., 19.00 – 20.30 Uhr mitglied bestellt. Er tritt zum 1. ter Hofmann als neuer Technolo- Bauminister Hans Reichhart, Ruth Hintersberger, der frisch gewählte EU-Ab- Am Kieswerk 2 3 5zum Peis von 22,– €6 November als9 neuer Technik-Chef gie-Vorstand3 4 beim5 5 Augsburger8 4 Ro6- 2geordnete1 Christian7 9 Doleschal aus7 der3 Oberpfalz,2 der1 im8 Herbst4 den JU-Vor5 9- 686447 Todtenweis - Sand · 0 82 37/8 08 (Chief Technology Officer) an. boterhersteller Kuka an. Foto: Kuka sitz in Bayern übernehmen soll, Veronika Hintersberger und Thomas Lidel. 5 Zum Führungsteam4 des Augsbur6- 9 2 1 9 37 85 3 6 8 4 1 4 6 9 5 2 7 3 8 ger Roboterherstellers zählen zu- wortlich. Von 2010 bis 2017 arbei- dem die Finanzexperten Peter8 tete7 er6 dann für die Festo4 AG in JU Bayern tagte9 5 in8 Augsburg7 6 3 1 4 2 MARKTGASTSTÄTTESudoku Nr. Mohnen1 und Andreas Pabst. Esslingen als Vice SudokuPresident. Hof- Nr. 1 AUGSBURG Hofmann hat in Stuttgart Luft- mann lenkte hier zunächst den und Raumfahrttechnik sowie In- AufbauNr. der4 neuen Geschäftsein- Nr. 4 Erlebnis12. bis 16. August formatik studiert und promoviert. heit Prozess-Automatisierung. Da- täglich Spezialitäten Seine berufliche Karriere begann nach (ab 2013) war er Senior Vice Umweltschutzas oberste Gremium der linke Umverteilungspolitik & Wahl unter für 7,90 € oder als Jahre MenüStadtmarkt mit Suppe 8,90 € als Entwicklungsingenieur bei President Global Research and Jungen Union Bayern hat einem ökologischen Deckmantel 4 der Daimler-Benz580... und AG inimmer Sindel- frisch!Development1 8 für die4 Festo9 AG.7 6 2im 3Augsburger5 Kolping- zu betreiben.“ Montag: D fingen. Dort sammelte er in un- Aktuell ist der 1964 1in Tuttlin9 - haus getagt. Als Vertreter7 für 6 Ein2 weiteres4 3 zentrales8 5Thema1 9 Blumenkohl vom Bauernmarkt mit Willkommen im Herzen von Augsburg! Schinkenkäsesoße und 2 terschiedlichen Funktionen Wis- gen geborene6 5 Manager3 1noch 8bei 2Augsburg9 waren4 7 die Bezirksvor- bildete der anstehende Kommu- Petersilienkartoffeln sen und WirErfahrung feiern 2010 zu unser Entwick 80-jähriges1- derJubiläum! Krones5 AG als Senior4 Vice sitzende Ruth Hintersberger3, ihr 9nalwahlkampf1 2 5in Bayern.6 8 „Wir4 7 2 Dienstag: 5 8lung 1undGenießen 6Produktion Sie unsere von große an Vielfalt- President und Frische9 für 2Forschung,7 4Entwick3- 5Stellvertreter8 1 Thomas6 Lidel und machen eine moderne Politik für Gepökelte Rinderzunge mit spruchsvollen- wir freuen Produkten uns auf 8 Sie!im in- lung7 und Digitalisierung3 im baye6 - die Vorsitzende des Kreisverban5 - 8junge4 Menschen7 9 und1 Familien.2 3 6 Apfelmeerrettichsoße und Püree Mittwoch:7 ternationalenMo - Fr 7.00 - 18.00 Umfeld. Uhr · Sa Anno7.00 - 14.00 2003 Uhr rischen 2Neutraubling1 8 tätig.7 4 9des Augsburg-Ost5 6 3 Veronika Hin- Das werden wir im kommenden Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.007 Uhr 2 7 8 3 1 4 6 9 5 Kleine ofenfrische Haxe mit wurdewww.stadtmarkt-augsburg.de er von der Technischen · Fuggerstr. 12a · AugsburgDer internationale Automatisie- tersberger dabei. Wahlkampf den Menschen nahe Noch 217 Tage bis zur Kommunal- Dunkelbiersoße und Kartoffelgurkensalat3 7Universität9 in Dresden als3 Hono- rungskonzern6 5 4 Kuka46 mit Hauptsitz8 12 3 Thematisch7 9 widmete1 sich9 die 3bringen“,5 6sagte 8hierzu2 Thomas4 Li7- 1wahl! Sie haben die Chance, darüber Donnerstag: rarprofessor für Mechatronische in Augsburg erzielt einen Jahres- Junge Union unter anderem den del, der im März für den Augsbur- zu entscheiden, wie es mit unserer Feiertag 1 4Systeme2 im8 Automobil berufen. umsatz 3von 7rund 93,2 Milliarden6 5 1Themen4 Nachhaltigkeit2 8 sowie ei- ger Stadtrat kandidiert. Stadt weitergeht. In Augsburg fehlen Freitag: 1 4 7 9 8 1 4 6 5 7 9 3 2 820.000 bezahlbare Wohnungen. Die 8Rotbarschfilet1 in Bierteig gebacken6 Zwei Jahre später, also 2005, Euro und8 beschäftigt9 1 14.2002 Mit6- 7ner neuen3 Umweltpolitik5 4 für Bay- Auch Veronika Hintersberger Preise des Nahverkehrs haben sich mit Bechamelkartoffeln wechselte Hofmann in die Auto- arbeiter. Am Lech waren es 4000 ern. „Wir“, so Ruth Hintersberger, freute sich über die Tagung in ih- seit der Tarifreform 2018 innerstäd- 2 7 1 3 8 2 7 1 6 3 9 5 4 Kl. bunter 3Salatteller2 vom Stadtmarkt1 3,50 € 6matisierungstechnik. Bei der Bür- Stellen,4 die bis3 zum 2Jahresende5 1auf 8„greifen6 die7 Themen9 auf, die viele rem Kreisverband: „Das zeigt, tisch teilweise verdoppelt. Kulturelle Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,50 € kert GmbH & Co. KG in Ingelfin9- 3650 schrumpfen5 sollen. Die Hälf- Menschen aktuell bewegen. Wich4 - 1welchen9 Stellenwert8 2 wir5 als7 Stadt6 Teilhabe3 der Menschen scheitert am Genießen Sie unsere Pfifferlinge mit Pfiff! gen (Region Heilbronn-Franken) te der betroffenen Mitarbeiter, so tig ist uns dabei aber besonders, inzwischen einnehmen. Augsburg Geldbeutel. So darf es nicht weiter- 7 Happy Hour5 von 16 bis 18 Uhr:9 war er8 als 2Technikchef für die wird berichtet,7 6 sei 5bereits3 sozial9- 4eine ideologiefreie1 8 2 Umweltpolitik wird bayernweit als attraktive Me- gehen. Wir streiten für ein ande- 5 4 6 5 3 9 4 7 1 8 res2 Augsburg: Sozial und gerecht. Augustiner Hell vom Fass Entwicklung von Steuerungs- und verträglich aus dem Traditionsun- zu entwickeln. Unser Ziel ist, unse- tropole wahrgenommen und ge- Zum Schwabentarif für nur 2,50 Euro ➜ Werfen Sie einen Blick in unser Sudoku Nr. Regelungskomponenten2 verant- ternehmen ausgeschieden.Sudoku bub Nr.re Heimat 2 zu erhalten und nicht lobt. Wir können Zukunft!“ Programm: www.augsburg-sozial.de Nr. 5 Nr. 5 Christine Wilholm ■ (Listenplatz 2) Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 8 Frage der Woche: Wie funktioniert und Bezirksrat Frederik Hintermayr eine Solaranlage (OB Kandidat und Listenplatz 1) 5 39 5 93 4 1 7 2ntwort:6 Eine8 Solaranlage4 8die 6Energie5 dieser3 in7 den Solar9 -2 1 Awird in der Fachsprache zellen Gleichstrom erzeugt.? Der 2 6 4 3 8 5 3 2 6 4 89 3 8JedenPhotovoltaikanlage5 1 Sonntag7 genannt.7 3fließt5 zum1 so genannten2 9 Wech4 -8 6 ������������„Photo“ kommt aus dem Grie- selrichter, der die Aufgabe hat, 7 6 5 9 2 1 8 81 7 2 6 5chischen9 4und 3bedeutet Licht.9 2den1 Gleichstrom6 4 in8 Wechsel3 - 7 ������������5 „Volt“ ist die Maßeinheit für strom umzuwandeln. Dank der �������� 6 1 7 4 8 5 2 6 2 69 1 77 4Senioren-elektrische3 8 Spannung.5 5 4Umwandlung3 2 kann8 1der Wech6 - 9 7 ���������Von 14.00 ��������������� Einzelne Solarzellen������������bis 18.00 sind Uhr. in selstrom direkt ins öffentliche 3 5 8 7 9 3 4 5 8 2 9Tanzetwa1 so groß7 wie6 eine Handflä1 - 7oder8 privat9 genutzte6 5Stromnetz2 3 4 ����������� ����Beiche, uns sie in produzierender AWO-Begeg allein nungs nur- eingespeist werden. ������ ������������������������������� 6 4 6 1 47 18 6 5 3stätte,sehr4 wenig Marienbader2 Strom.9 Straße So werden 27,2 6 Wenn9 an3 sonnigen7 Tagen4 1mehr 5 ��������������������������������8 �in der��������� Hammerschmiede. � ������� ���������������������� ������ ����������������������������������������meist 60 dieser Zellen in einer Strom produziert wird, fließt 7 4 1 7 17 3 2 5 4 6Platte8 zusammengefasst9 1 und6 bil- 9der 7Überschuss8 1 ins 3öffentliche5 4 ����������������������������������2 ������������������������������������ ����� �������������� ����������������� ������������������den damit ein��������������� Solarmodul. Auf Netz. Umgekehrt wird bei ���� ��������������������������������� 8 2 5 4 68 6 3 39 1einem7 Hausdach5 2 besteht 8die 5schlechtem2 4 Wetter9 6oder7 am 1 3 Photovoltaikanlage aus 10 bis Abend oft mehr Strom ver- 9 2 3 7 55 9 1 67 98 2100 6solcher3 Module.4 3 1braucht4 als7 die 5Solaranlage2 8 pro- 6 9 Wenn Sonnenstrahlen auf die duziert. Dann fließt der fehlen- kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müs- Infos:Solarzellen Telefon (0821) fallen, 702490 wird durch de Strom vom Netz ins Haus. sen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen.Nr. Neben 6 dem Standard-Su- www.feiern-in-augsburg.de Nr. 6 Sudoku-SudokuRätsel Nr. 3 Sudoku Nr. 3 Noch Fragen? Haben auch Sie eine „Frage der Woche“, doku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Gerade-Ungerade-Sudoku“. Hier ������������������������������ ������ ��������������������� sind alle Felder für gerade Zahlen grau unterlegt. �������������������������dann schicken? Sie diese an [email protected] �������������������������

��������� ������������� ���� ������� ��������������� ������ ��������������������� ����� ������������������������ ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ ������������������������������ ������������������������������������� �������������� �������������������� ����������������������� ����������������� ��������������������������������� ���� ���������������������������������

������ ��������������������� ������ ��������������������� ������������������������� �������������������������

���� ������������� �������������� ��� �������������� ����������� ������ ������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������� ������ ������������������������������������� ����������������������� ����������������� ���� ���������������������������������

������ ��������������������� ������������������������� Sonntag, 11. August 2019 Gut informiert in die neue Woche Storys der Woche 3 ■ Angst vor Gift In Oberhausen-Nord soll wieder Aushub lagern Ansichten der Woche Ein Fest für

Frieden und Von SoPress-Chefredakteur Wolfgang Bublies von MichaelVerärgert Siegel über die Stadt a ist sie wieder, die Sorge Freiheitugsburgs OB Kurt ?Gribl hat Sicherer Häfen“ ablehnt. Vor al- um den Giftmüll quasi vor A– in diesem Fall – alles rich- lem Hinweise auf gesetzliche Be- Dder Haustüre. Selbst wenn tig gemacht. Gemeint ist sein stimmungen und die Tatsache, diese Befürchtung unbegründet Auftritt beim Friedensfest bzw. dass das Bündnis kein einheitli- sein sollte, viele Anwohner im seine Stellungnahme zu Forde- ches Bild abgibt, sind schlüssig. Oberhauser Norden fühlen sich rungen der Flüchtlingshilfe, der Im übrigen hatte sich der von „ihrer“ Stadt Augsburg ver- internationalen Bewegung „See- Stadtrat bereits im Oktober 2018 lassen. Anstatt eine Lagerfläche brücke“ und von rund 30 weite- mit diesem Thema befasst und für diversen städtischen Erdaus- hub „auf der grünen Wiese“ zu ren Organisationen. betont, dass keiner in Frage stellt, erschließen, soll jetzt wieder eine Gribl hat sich nicht um Ant- dass Menschen aus Todesgefahr Fläche an der Schönbachstraße worten gedrückt. Er hat auch gerettet werden müssen. Verbun- genutzt werden – nicht weit ent- nicht (anders als OB-Kandidatin den war dies mit dem Appell „an fernt von Wohnhäusern, Garten- Eva Weber) versucht, das The- alle Nationen, die geltenden völ- grundstücken, Kindergarten.... ma „Seenotrettung“ von der kerrechtlichen Regelungen, ins- Anwohner wehren sich, haben be- Friedenstafel fernzuhalten, son- besondere mit Blick auf das See- reits Unterschriften gesammelt, dern ist mit klaren Aussagen auf völkerrecht, die Achtung der überlegen, für eine Klage einen jene engagierten Menschen zu- Menschenwürde und die Genfer Anwalt zu nehmen. gegangen, die in friedlicher Form Flüchtlingskonvention zu achten.“ Dabei klingt das, was eine Spre- gegen das entsetzliche „Sterben Entsprechend verweist auch cherin des städtischen Bauamts über die geplante Nutzung mitteilt, im Mittelmeer“ eintreten. Gribl – und das ist wesentlich – durchaus plausibel. Gefragt nach Schließlich steht auch für ihn auf diese erklärte Grundhaltung den Vorzügen, welche die Fläche (und Eva Weber) außer Frage – der Stadt zur Rettung von Men- am Nordende der Schönbachstraße Nicht mehr lange soll der Platz an der Schönbachstraße in Oberhausen so aufgeräumt daliegen. Ab Herbst daran gibt es keine Zweifel – schenleben und auf die „gelebte biete, lautet die Antwort: „Im Vor- könnte hier zum Ärger vieler Anwohner wieder Erdaushub zwischengelagert werden, an- und abgefahren von dass alles getan werden muss, praktische Hilfe“ bei Aufnahme feld wurden zahlreiche geeignete bis zu 40 Lastwagen täglich. Foto: Kampmann um solche Tragödien zu verhin- und Integration von Menschen in Flächen für ein Zwischenlager auf dern. Menschen in Not zu ret- Augsburg selbst. ihre Tauglichkeit untersucht. Aus ten sich die Anwohner-Befürch- merksam geworden. Was die An- fast ausschließlich um nicht ge- ten, darf nicht illegal sein! PS.: Die grundsätzliche Fra- unterschiedlichsten Gründen er- tungen dahingehend nicht bestä- wohner befremdet: Lediglich ein fährlichen Aushub und Abbruch, Schon deshalb muss auch er- ge, ob politische Themen zum wies sich der Standort Schönbach- tigt, dass die Haufen nie wieder einziger Stadtrat (Peter Grab, der bereits im Stadtgebiet verbaut laubt sein, gerade bei Anlässen Friedensfest passen, ist klar mit straße als der geeignetste. Unmit- wegkommen würden. Hier wurde Wir sind Augsburg) habe gegen ist. Eine Abdeckung bzw. Einhau- wie dem Augsburger Friedens- einem „Ja“ zu beantworten – telbar neben diesem Areal liegt ein Wort gehalten, im Herbst 2016 war das Vorhaben gestimmt. sung des Materials wird aufgrund Bauhof des Tiefbauamtes mit be- die Fläche leer geräumt. Gemäß Beschlussfassung des der geringen Belastung in den fest, solche und andere Miss- unabhängig von der (hier aus- stehender Infrastruktur. Die Zu- Freilich hatte es vor Ort für Be- Stadtrates soll dieses Areal als meisten Fällen nicht nötig sein. stände zu thematisieren. Dabei geklammerten) Diskussion, wie fahrt wird abseits von Wohngebie- unruhigung gesorgt, als zuvor Zwischenlagerfläche für Aushub- Ein Betreten der Zwischenla- sind alle Seiten auch gefordert, sehr der eigentliche Anlass für ten über die nördliche Schönbach- Warnschilder „Kontaminierter materialien von städtischen Bau- gerfläche für die Allgemeinheit andere Meinungen anzuhören. den Spezialfeiertag, nämlich der straße über den Kreisverkehr mit Bereich“ aufgehängt worden wa- stellen hergestellt und betrieben ist aus Gründen der Verkehrssi- So ist die Argumentation des historische Friedensschluss der Donauwörther Straße erfolgen. ren und als Lkw nur noch durch werden, die Inbetriebnahme ist für cherheit eines Lagerplatzes Stadtoberhaupts nachvollziehbar, zwischen Katholiken und Pro- Zudem ist ein naher Verkehrsan- eine Reifenwaschanlage aus dem Oktober geplant. Hierfür ist ein (Radlader- und LKW-Verkehr) mit der er den geforderten Beitritt testanten, immer mehr in den schluss an die B17 / A8 gegeben.“ Gelände herausfahren konnten, er- immissionsschutzrechtliches Ge- nicht zulässig. Emissionen spie- Augsburgs ins Bündnis „Städte Hintergrund tritt. Beruhigen soll auch die Aussa- innert sich Anwohnerin Anita nehmigungsverfahren notwendig. len dabei keine Rolle. ge: „Es handelt sich hierbei, wie Ponzio. Sie nennt einen Haupt- Das Aushubmaterial, so die bereits oben erwähnt, um eine grund, warum die Anwohner sich Stadt, wird nur für die Beprobung Zwischenlagerfläche und NICHT vom aktuellen Vorhaben der Stadt zeitlich zwischengelagert, aber um eine Deponie.“ Jedoch: „ Eine vor den Kopf gestoßen fühlen: NICHT deponiert! Auf der künftig zeitliche Begrenzung der Zwi- Niemand sei auf einer Versamm- befestigten Fläche werden nur Aktion vom schenlagerfläche ist nach derzeiti- lung oder einer ähnlichen Veran- Aushubmaterialien aus städtischen gem Stand nicht vorgesehen.“ staltung vorab informiert worden. Baumaßnahmen des Tiefbauamtes Das kannten Anwohner anders. Die geplante Maßnahme, ver- (z.B. Straßenbau) und weiteren 22.07. – 18.08. Denn besagte Fläche, von vielen öffentlicht im Amtsblatt der Stadt städtischen Baumaßnahmen zwi- „Giftmüll-Deponie“ genannt, hat Augsburg, sei keinem aufgefallen schengelagert. Das Material eine Vergangenheit. Bereits 2015 – um beispielsweise fristgerecht stammt ausschließlich aus dem wurde dort unter Ägide des Frei- Einspruch erheben zu können. Stadtgebiet und ist derzeit im Stra- staates belasteter Erdaushub zwi- Erst als der Stadtrat sich mit dem ßenkörper oder in städtischen schengelagert. Es ging um Mate- Thema befasst habe, sei man auf- Hochbaumaßnahmen eingebaut. Mein Sommerbrot rial, das bei der Sanie- Sogenannte Hauf- rung des Gaswerkge- werke würden gelagert, Nimm 3 – ländes angefallen war. dann werde das Hauf- In der Schönbach- werk beprobt und ent- Zahle 2 n Sommerbrot straße wurde das Mate- sprechend der Analyse- rial anschließend unter- ergebnisse abgefahren Wählen Sie aus 8 Broten. Das günstigste Brot sucht, um dann wieder für den Wiedereinbau ! in einer Baustelle ver- oder die Entsorgung. erhalten Sie GRATIS arbeitet oder auf einer Bei den zwischengela- Deponie entsorgt zu gerten Materialien han- werden. Immerhin hat- delt es sich laut Bauamt

Zwei Bilder aus dem Archiv: Nachdem sie die Lagerfläche in der Schönbachstraße mit (zum Teil auch) konta- miniertem Erdaushub befüllt hatten, mussten die Lastwagen in den Jahren 2015 und 2016 die Lagerfläche über eine Reifenwaschanlage wieder verlassen. Fotos: privat Sonntag, 11. August 2019 Gut informiert in die neue Woche Augsburg aktuell 4/5 Friedensfest Einmaliger Stadtfeiertag wird ausgiebig gefeiert Glückshafen Aus Angst vor Spielsucht: Nur noch Erwachsene sollen Lose kaufen dürfen

riedliches Miteinander – da- Future“, die sich mit Parolen und darauf zu lesen. Auch wenn sich Wichtigkeit des Themas und dass Keinefür den städtischen LoseGlückshafen mehr für die Kinder?! Spaß und kritische Worte von Dennis Amedovski rum soll es am bundesweit Transparenten gegen den Braun- OB-Kandidatin Eva Weber im sich die Stadtgesellschaft bestmög- erteilt, denn aus deren Verord- und Michael Siegel Feinmaligen Stadtfeiertag in kohleabbau stark machten und auf Vorfeld kritisch zur Politisierung lich in der Integrationsarbeit enga- nung geht hervor, dass es sich Augsburg gehen, der zu weltwei- den Sonderbericht zur Erderwär- des Friedensfestes geäußert hatte giert. Hierfür erntete er Applaus – erden Kinder und Ju- auch beim städtischen Losver- tem Frieden und Eintracht mahnen mung verwiesen, der vom Welt- („Das Hohe Friedensfest darf nicht und nicht Tomaten wie im Vorjahr. gendliche glücksspiel- kauf um Glücksspiel handelt. soll. Hunderte Bürger nahmen am klimarat veröffentlicht wurde. Die parteipolitisch entwidmet werden Man wolle miteinander im Ge- Wsüchtig, wenn sie auf Und in Augsburg? Ist es auf dem Donnerstag an der beliebten Frie- Gruppe vertritt die Meinung, dass – die Haltung ist die richtige, die spräch bleiben. Volksfesten Lose kaufen? Im ober- bald beginnenden Plärrer tatsäch- denstafel vor dem Rathaus Platz, Klimawandel Kriege schafft und Form die falsche“), überraschte OB Gedacht wurde auch der Opfer bayerischen Dachau ist es lich vorstellbar, dass zum Beispiel teilten ihre mitgebrachten Speisen wollte daher das Friedensfest be- Kurt Gribl mit einer längeren des Amoklaufs in Augsburgs Part- Nicht-Erwachsenen genau aus die- der Glückshafen des Bayerischen und genossen das schöne Sommer- suchen. Das Rederecht auf der Stellungnahme. Anlass: Flücht- nerstadt Dayton (USA), der am sem Grund untersagt, Lose zu Roten Kreuz (BRK) aufpassen wetter im Herzen Augsburgs. Bühne am Rathausplatz wurde ih- lingsrat, Seebrücke und viele wei- vergangenen Wochenende weltweit kaufen. Kein Scherz! Nur Volljäh- muss, wer Lose kauft? Von Seiten Das Hohe Friedensfest wurde nen allerdings nicht erteilt. tere Organisationen hatten im Vor- für Entsetzten gesorgt hatte. rige dürfen auf dem Dachauer der Stadt als Plärrerveranstalter war auch wie letztes Jahr erneut zum Zudem wiesen orangefarbene feld einen offenen Brief zum The- Im Botanischen Garten und im Volksfest, das dieses Wochenende in der Kürze der Zeit dazu keine Politikum, auch wenn politische Westenträger mit ihren Plakaten ma Seenotrettung geschrieben und Zoo wurde traditionsgemäß das startete, Glückszettel erwerben. Stellungnahme zu bekommen. Äußerungen eigentlich nicht er- darauf hin, dass ihnen etwas auf Augsburgs Beitritt zum Bündnis Kinderfriedensfest gefeiert. 300 Grundlage der Regelverschär- Die SoPress fragte auch bei wünscht sind. So gab es eine De- der Seele brennt: „Stoppt das Ster- „Städte Sicherer Häfen“ gefordert, Helfer waren im Einsatz, um mit fung ist eine Satzung der Regie- BRK-Kreisgeschäftsführer Mi- Ein Ort für Spielsüchti- monstration von knapp 50 Mitglie- ben im Mittelmeer“ und „Seenot- was Gribl mit zahlreichen Argu- vielen Aktionen einen unvergess- rung von Oberbayern. Zwar gibt es chael Gebler nach. Er geht davon ge? Jedenfalls dürfen dern der Bewegung „Fridays for rettung ist menschlich“ war etwa menten ablehnte. Er betonte die lichen Tag zu schaffen. iris auch in Schwaben dieses Gesetz, aus, dass es beim Rotkreuz-Los- im Glückshafen in Da- seitens der Regierung von Schwa- wagen so laufen werde wie in den chau heuer nur Voll- ben sieht man aber aktuell keinen vergangen Jahrzehnten – seit En- jährige Lose kaufen. Handlungsbedarf – was etwa den de des Zweiten Weltkrieges. So Foto: facebook/ bevorstehenden Augsburger lange gebe es das Geschäft näm- brk.augsburg.stadt Herbstplärrer anbelangt. lich schon, mit dessen Gewinn Die Friedenstafel am Rathausplatz zum Hohen Friedensfest lockte bei Laut Stadt Dachau liege das das Rote Kreuz die Arbeit seiner schönem Wetter viele Leute zum geselligen Miteinander. Problem an der verschiedenen nem Eine-Million-Euro-Lottoge- schon ein Treffer, die Gewinner oder von der öffentlichen Hand sich ist nicht neu. Die Jugend- Regierung von Gesellschaft wie winn“. Gebler räumt ein, dass es können ihre Punkte aber sam- als Zuschuss erbeten. schutzbestimmungen gelten im Oberbayern. Teddybär oder des Rettungs- vielfach Kinder seien, die die Lo- meln und gleichsam auf einen Das Rote Kreuz werde, so Ge- Glücksspiel-Staatsvertrag schon Deswegen ist Da- dienstes, der Was- se aus dem Korb ziehen, nachdem größeren Preis sparen. Apropos bler, nicht anders behandelt als seit 2008. Bislang ging man sei- chaus Oberbür- Kaffeemaschine serwacht oder der Eltern oder Großeltern bezahlt Gewinn: Mit den Einnahmen andere Anbieter auch. Auf dem tens der Stadt Dachau aber eher germeister Florian Hartmann Hundestaffel unterstützt. Gebler haben (50 Cent pro Los). Dass es werde, so Gebler, die Arbeit der Plärrer bezahle man anteilig die- überschaubar mit der Anordnung (SPD) sauer. Gegenüber dem erkennt die Gefahr der Glücks- aktuell wieder besser laufe mit BRK-Organisationen unterstützt. selbe Standgebühr. Und bei den um. Für das diesjährige Volksfest Bayerischen Rundfunk sagte er: spielsucht aufgrund des Losver- dem Glückshafen als in früheren Das Geld, das beim Glücksha- früheren Margeritenbällen des steht der Glücksspiel-Passus ex- „Ich kann mir nicht vorstellen, kaufs seines Geschäfts nicht: „Als Jahren liege daran, dass man sich fen eingespielt werde – Gebler BRK (im Hotel Drei Mohren) plizit im Bescheid der Regierung dass von unserem Glückshafen Hauptgewinne haben wir in der seitens der Verantwortlichen viele nennt über das Jahr hinweg auf habe man immer auch eine Tom- von Oberbayern. schon mal ein Kind glücksspiel- Regel einen großen Stoffteddy- Gedanken um attraktive Preise den verschiedenen Volksfesten bola veranstaltet. Die habe, so Immerhin ein schwacher süchtig geworden ist.“ Nur unter bären oder eine Kaffeemaschine. mache – Preise, die bei jung und einen Betrag im fünfstelligen Be- Gebler, alle Jahre wieder ganz Trost: Als Glücksfeen dürfen Auflagen habe die Regierung von Da ist das Suchtpotenzial be- alt gut ankommen. Denn: Rund reich – müsse man nicht bei ande- regulär beantragt und genehmigt Kinder und Jugendliche agieren Oberbayern die Genehmigung stimmt nicht so groß wie bei ei- jedes zweite Los beim BRK ist ren Spendenaktionen eintreiben werden müssen. Das Verbot an und die Lose ziehen.

Am Hohen Friedensfest war den ganzen Tag lang etwas geboten in der Innenstadt. So gab es am Nachmittag auch eine friedliche Parade durch die City. Auf dem gut besuchten Taubenschlag am Moritzplatz gab es nachmittags einen Tanzkurs (Foto rechts) und abends ein Konzert der kolumbia- nischen Folk-Musikgruppe Payambó, auf dem ausgelassen getanzt und gefeiert wurde. Fotos: Schmidt NUR ■ Augsburger Tagebuch € Auktion Nicht alles was glänzt... Jetzt brandneu 2,40 brücke über den Fluss der Flö- Donnerstag, 8. August ßerpark eröffnet (Kosten rund Shopping statt feiern 800.000 Euro) – insbesondere Augsburg feiert sein Friedensfest ANJA PLÖNZKE 08 DRESSUR-STAR LIEBT der Wasserspielplatz. Ein seit in der City und auf dem Rathaus- BIENE ALS HAUSTIER an Ihrem Kiosk19 »Leidenschaft, Vertrauen AUGSBURG(ER) vielen Jahren gehegter Wunsch platz. Nicht ganz einfach für aus- AUGSBURGER PROMIS ÜBER IHR SUMMENDES HOBBY SPORTLER TRAUEN SICH GOUWELEEUW, LAMB & CO. wird damit wahr. Und die Kinder wärtige Besucher zu verstehen, Goldlick in den Gerichtssaal: ohne echtes Gold Wert handelt. Der Kläger und Tradition. Seit 1922.« 2,40 IM HOCHZEITSFIEBER nehmen das Angebot bereits ger- warum an einem vermeintlich Über die Internetplattform erklärte somit die Anfechtung er Wasser-Welterbe Euro B www.juwelier-mayer.de ne an. Noch etwas hinziehen gewöhnlichen Donnerstag alle eBay ersteigerte der Kläger einen des Kaufvertrages und forderte wird sich hingegen der Bau eines Geschäfte geschlossen sind, man „Goldbarren 1 OZ (UNZE) Cre- die Rückzahlung des Kaufprei- UnternehmenBusiness Karrieren Wohnwert

Ausflugslokals gleich nebenan, sich nichts kaufen kann. Das Ge- dit Suisse – Barren im Blister“. ses. Der Beklagte habe den AUGSBURG JOURNAL AUGUST 2019 damit soll es im kommenden genteil ist der Fall, verlässt man Dieser war, laut Pressemittei- Goldbarren nach den Bedingun- Sehr gute Fälschungen als „Original Teile“ deklariert. Ein Ölfilter (links) Wasserdicht !

AUBUR WAERANAEENT IT WETUTURERBE ver- Der historisch bewanderteMartin Kluger Augsburger Jahr soweit sein. die Augsburger Stadtgrenzen. lung, vom Beklagten folgender- gen von eBay überhaupt nicht Der lange Weg und die herausragende BedeutungSachbuchautor dieses Titels und ein Ölfilter mit Dichtung (rechts) namhafter Autohersteller. fasste im selben Jahr ein Begleitbuch zu dieser Bewerbung und stand dem Von Wolfgang Bublies Verlauf der Welterbe-Kandidatur mit H-Prsident Andreas oton links begrt den neuen weiteren Veröffentlichungen zur Seite. arauf kann man anstoßen – am Hautgeschftsfhrer der schwbischen irtschaftskam- Ganz gleich ob in Stadtbergen, maßen beschrieben: „Die Anga- anbieten dürfen, da es sich um Zweieinhalb Jahre später, Mitte Ja-mer r. arc Lucassen der im Januar antritt. besten mit Wasser! der man nuar , wurde das „Augsburger nimmt, wie Augsburgs B D , eine freiwillige Dusche im Wassermanagement-System“ als Welt- Kurt Gribl erbe-Kandidat in die sogenannte Ten- eiterhin an der Sitze der Handwerkskammer fr Schwaben: Mittwoch, 7. August Garten und verbreitet das entsprechende tativliste (also die Vorschlagsliste) von Bild: IHK Prsident Hans-Peter auch itte und seine izes onrad Video über die sozialen Medien, um sei- Deutschland eingetragen. Und weitere ebholz rechts und Paul Brugger. Königsbrunn, Friedberg, Gerst- be habe ich vom Blister (Verpa- ein Replik handle. OB urt Neuer Chef ne Freude überschwänglich zum Aus- drei Jahre später, im Januar , wur- Gribl ubelt druck zu bringen. Und das zurecht: Das de es für die Behandlung auf der . im Garten Bild: HWK Schwaben historische Wassermanagement-System whrend Sitzung des Welterbekomitees no- in Augsburg ist nämlich seit 6. Juli ihn seine miniert, wo dann die Entscheidung fiel. Aufzug bleibt stecken hofen oder Neusäß: In vielen ckung) übernommen. Der Barren Das Amtsgericht wies die Klage Weltkulturerbe. Die Zahl der besonders rau mit Zur Begründung der herausragen-für die IHK Führungs-Trio schützenswerten Kultur- und Natur- dem as- den universellen Bedeutung wurde erben in Deutschland stieg damit auf 6. serschlauch unter anderem angeführt:Hauptgeschäftsführer Augsburg, die Stadt zwischen Lech ansritzt. er chu der eren Res und Wertach, wurde als Zentrum des surce asser ein knischie Vollversammlungsinn der ARCIndustrie- UCAENund Handels- wiedergewählt Jeder fand auf der Kulturina 2019 in Gersthofen sein Plätzchen – insge- Ein technischer Defekt ist der Einkaufsmärkten brummt es, die wurde nicht aus dem Blister ge- jedoch ab, da eine Täuschung bei Zoll ertappt Dichtungsplagiate Wasserbaus und der Wasserkraft ge- erbestätte umfasst nach Unesco-An- er und sarsaer ankammer dai (IHK) Schwaben hat Dr. Marc Lucassen würdigt. Hier habe sich über acht gaben bjekte, darunter auch und der hhe eenerD deszum assers neuen Hauptgeschäftsführer bestellt. Er leitet aktuell noch die Delegation der Deutschen Wirtschaft, näm- HAN-ETER RAUCH Jahrhunderte Beispielhaftes ent- Wasserwerke der frühen Neuzeit und der sich in rchiekur uns und f lich die Auslandsvertretung des Deutschen Industrie- und Nicht alle Marken in allen Geschäften erhältlich. wickelt, hieß es. In Augsburg spie- Brunnen aus der Renaissance. Ebenso fenichkei arikuierHandelskammertages achen us in Nigeria. Lucassen folgt zum Jahres- gelten sich Erfindergeist und Tech- der Eiskanal, der für die lympischen ur u eine aen rid ie Vollversammlung derbleibt Handwerkskammer Präsident für wechsel auf eter Saalfrank Schwaben (HWK) hat anseter auch ein- samt kamen rund 40.000 Gäste an zweieinhalb Tagen. Foto: bub Grund dafür, dass in einem Hoch- Parkplätze sind mehr als gut ge- nommen. Daher ist die Echtheit einer umfassenden Würdigung nikgeschichte, sagte die Präsidentin Spiele gebaut worden. „ klei- ieses asseranaeensysereichen Jahren an der IHK-Spitzeis in den Ruhestand tritt. Dstimmig wieder zum Präsidenten gewählt. Der der Deutschen Unesco-Kommission, ne und große Brücken führen über Bä- nach der Entschei- ein herausraendes„Mit renis Dr. Marc ensch Lucassen“, ,so der IHK-Präsident nach rund Dr. erfolg-nd -jährige Metzgermeister aus Waltenhofen im Allgäu Maria Bhmer che und Kanäle der Stadt – damit hat icher reaiireas Koton er iee enerai wird die Kammer also bis repräsentieren. Auch bei dung, die in Baku, der Hauptstadt Augsburg mehr Brücken als Venedig“, nen und nickunssufenführer zu finden,, „ist der hinees unsalle gelungen, wesentlichen einen Kompetenzen Hauptgeschäfts- in den beiden Vizepräsidenten hat sich nichts geändert: Für Aserbaidschans, fiel. Und sie meinte: hebt die Unesco hervor. as nseeseiner edeuender Person vereint. archiek Groß geworden in der Region hat er die Arbeitgeberseite wurde haus in der Augsburger Brücken- füllt. Bereits im Vorfeld waren nicht geprüft worden. Ich verkau- der Artikelbeschreibung nicht „Noch lange bevor die Medizin be- Bis zur positiven Unesco-Ent- nischer nationaleund echnischer und internationale enker Erfahrungen in den verschie- burg bestätigt. Die Arbeitnehmer werden von aul Brug legen konnte, wie wichtig Hygiene für scheidung war es ein weiter Weg, der und das denstenanane Bereichen erichen sammeln es können – von der Wissen- ger aus Todtenweis (Kreis Aichach)Konrad vertreten. ebholz unsere Gesundheit ist, gab es in Augs- Anfang August begann. Unter die nickunschaft über dieusurs Politik bis in hinein der in die freie Wirtschaft und Neu unter den zwölf Mitgliedern des Vorstandes aus sindAugs- burg seit eine strikte Trennung dem Titel „Wasserbau und Wasser- asserechnieder Vertretung unternehmerischer irschafich Interessen.“ Friseurmeisterin von Brauch- und Trinkwasser. kraft, Trinkwasser und Brunnenkunst rserierendenGesteuert durchieaer den vierköpfigen is Präsidiumsausschuss allgäu) und Landmaschinen-MechanikermeisterSandra Garei aus Unterthingau Gerhard (st- Sonntag, 4. August eldmeier Wassertürme, Kanäle, Kraftwerke in Augsburg“ wurde damals eine Be- u seinerder IHK frhen und begleitetnickun von einemur n externen Personalberater sich nicht. Das Wasserwirt- straße ein Aufzug im 5. Stock ste- die Kunden aus Augsburg mit fe ihn als unecht. Nur Gebote entnommen werden kann. Denn aus Pfäfflingen (Donau-Ries). Der Präsident und Prachtbrunnen gehören zum En- werbung zur Aufnahme in die Welt- dusrieerehat sich Lucassen u ersehenin einem mehrstufigen Auswahlverfah- führt mit Hauptgeschäftsführer lrich agner semble in Augsburg. Grundlage des erbeliste der Unesco bei der deutschen ren für diese wichtigste Position im Hauptamt unter schäfte der Handwerkskammer. media.d.sign Wassermanagement-Systems sei ein Kultusministerkonferenz eingereicht. Bewerbern durchsetzen können. Lucassen hat nach dem In seiner Antrittsrede richtete Rauch seinen Blick in die Zukunft: „Es ist unser Anspruch als Selbstverwaltung des ausgeklügeltes, mehr als Kilome- Abitur in Neusäß in Freiburg und München ebenso wie in Handwerks, unsere Belange in die eigenen Hände zu nehmen. die Ge- Kulturina bewährt sich ter langes Kanalsystem. Die neue Welt- London und Bologna Chemie und Wirtschaft studiert. schaftsamt Donauwörth und das ckenbleibt. Die Berufsfeuerwehr speziellen Aktionen angelockt machen oder kaufen, wenn sie es befindet sich in der Beschrei- Das tun wir als Vordenker und Dienstleister für ein starkes Promoviert hat der -Jährige an der TU München. Handwerk in Schwaben.“ Allerdings, so Rauch weiter, lägen die Rahmenbedingungen nicht in den eigenen Händen, son- 2 AUGSBURG JOURNAL / August 2019 dern als Interessensvertreter für das Handwerk, müsse die Politik bemüht werden. Kernthemenfelder für die neue Amts- 40.000 Besucher an zweieinhalb Gesundheitsamt Aichach-Fried- muss helfen, da zwei Männer im worden. Gut frequentiert sind an damit einverstanden sind.“ bung ein Hinweis, dass der Barren Fieseefälschte Autoteile Fälschungen im Wert wurden sodann zu einer genauen zeit seien Digitalisierung, Bildung und Klimaschutz. Augsburger Leben Tagen, an denen es auch mal berg geben Entwarnung, was die Fahrkorb eingeschlossen sind. Da diesem Tag auch Freizeiteinrich- Der Kläger nahm an der Auk- nicht auf seine Echtheit geprüft Gvon 21.000 Euro für drei Prüfung an die drei sogenannte AUGSBURG JOURNAL / August 2019 regnete: Am Ende sind sich alle Wasserqualität anbelangt. die blockierte Aufzugstür keine tungen oder Ausflugsgaststätten. tion teil, da er aufgrund der Arti- wurde. Außerdem beinhaltet er in namhafte deutsche Hersteller Rechteinhaber übersandt, da der IN ist, wer Hochzeit daheim Beteiligten einig: Die inzwi- Notentriegelung besitzt, entfernt Warum gibt es eigentlich nicht kelbeschreibung davon ausging, groß hervorgehobener Schrift den wurden kürzlich für eine Firma in Verdacht bestand, dass Schutz- FCA-ABWEHRCHEF ie beiden gehören einfach zusam sagt Ja zu Edana Dmen! In der Fußball-Sommer - Dienstag, 6. August pause haben sich FCA-Abwehrspie Verlierer. Wir fighten zusammen.“ Ihr - Statement beendete sie mit einem Ver schen neunte Auflage des Gerst- die Wehr zuerst die Glasscheibe an öfter solche Feiertage? dass es sich um einen echten Hinweis „ich verkaufe ihn als un- Niedersachsen beim Zoll zur Ab- rechtsverletzungen vorliegen. ler Jeffrey Gouweleeuw und seine - DRIN ist… Edana sprechen an ihren Mann: „Ich kann nun auch endlich getraut. Sie - gaben sich in den Niederlanden vor der nicht versprechen, unsere Probleme traumhaften Kulisse in Loosdrecht das und unsere Kämpfe zu lösen, aber Spielen am Lech Ja-Wort. „Wir sind ein Team und das ich kann versprechen, dass du sie nie hofer Kulturfestivals Kulturina der Tür. Somit besteht besserer Goldbarren mit einem Gewicht echt.“ Das Gericht war daher der fertigung angemeldet. Alle trugen Die Rechteinhaber haben alle alleine bewältigen musst.“ werden wir immer bleiben“, schrieb die Braut auf ihrem instagram-Kanal. Das Paar hat drei Kinder ( Foto: instagram/edanarbk Matteo Hochzeit in den Niederlanden: Augs „Völlig egal, was vor uns liegt, ich und Xoe Sofia Jayson rigens nicht die einzige ).Hochzeit Es war desüb , Freitag, 9. August burgs Abwehrstar Jeffrey Gouweleeuw weiß, wer immer hinter mir stehen - - Paares in diesem Sommer. Schon kurz war ein toller Erfolg. Zu 100 Dass Augsburg an Wertach und Sprachkontakt und es kommt mehr von einer Unze handle. Er blieb Ansicht, dass die Echtheit des den Hinweis „Original Teile“ auf Autoteile als gute Fälschungen sagte Ja zu Edana. wird. In einer Ehe geht es darum, sich gegenseitig zu unterstützen – egal was davor waren sie zu Gast bei der Trau ung von Ex-FCA-Spieler Dominik passiert. Es gibt keine Gewinner und - 1 Kohr und seiner Melissa gierte dabei als Brautjungfer.. Edana fun Prozent bewährt habe sich die Lech liegt, das merkt man oft- „Luft“ in den Fahrkorb. Der Auf- Volksfeststart in Friedberg mit einem Gebot von 1.060 Euro Barrens aufgrund der Beschrei- der Verpackung und dem Zube- erkannt und gemäß einer EU Ver- Ja-Wort in Oberbayern - Health TRAINER Tobias Zellner & Olga trauen sich Überdachung des Rathausplat- mals gar nicht so richtig. Was zug wird anschließend gesichert, In der Nachbarstadt Friedberg der Höchstbietende. bung fraglich ist und dies hinrei- hör – es waren aber Fälschungen, ordnung die Vernichtung der Report nd noch ein schönes 12 15 UPaar hat sich gegen- 7 seitig das Ja-Wort gegeben. zes, somit gab es sowohl Schutz den Lech anbelangt, soll sich das dann mit einem Trennschleifer die eröffnet das Volksfest seine Nachdem er das gute Stück ge- chend zum Ausdruck kam. wie der Zoll jetzt meldet. 6.132 Stück Filter beantragt. Denn 5 11 Tobias Zellner 2 8 16 ner beim Fußball-Bun, Co-Trai - desligisten FC Augsburg,- und seine Olga getraut – und dashaben gleich sich vor Regen als auch vor Sonne. jetzt in Lechhausen ändern. Dort Aufzugstür demontiert und die Pforten. Los geht es mit einem liefert bekam, ließ er es überprü- Die eingelegte Berufung wurde Mit dem Wissen, dass jedes Fälschungen könnten für die Ver- 3 doppelt. Zunächst im Stan- B 13542 18 desamt in Kreuth am Te gernsee, gefeiert wurde -

später auch in etwas grö gram/lizz.lamb

9 sta ßerer Runde mit Familie Zufrieden war man in Gerstho- wird gleich neben der Ulrichs- Personen kommen frei. Standkonzert samt Bierprobe so- fen. Es wurde festgestellt, dass es vom Landgericht als unbegründet gute und teure Original gefälscht braucherDIVER CHRONOGRAPH ein erhebliches Risiko 13 - in und Freunden im Kurhaus Sagten Ja: Lizz & Panther-Crack Brady Lamb. 17 in Bad Tölz – dort wunder Foto: 4 schön romantisch im Grü - Automatisches Manufakturwerk UN-150 14 nen. Auch einige Kollegen- fen auch über die Sicherheitsas- wie dem symbolischen ersten sich bei dem Barren um kein zurückgewiesen. werden kann, prüfen Zöllner laut darstellen, Motorschäden können aus dem Trainerteam und 6 10 dem Verein waren dabei Yes, I do Tobias Zellner und seine Olga. mit Siliziumtechnologie, Edelstahlgehäuse, und freuten sich mit dem EHEBUND neuen Ehepaar. der Lambs pekt der Veranstaltung: Bis auf Fassanstich durch Bürgermeister Pressemitteilung Einfuhrsen- zum Beispiel die Folge sein. m 6. Juli haben sich Panther-Vertei Adiger Brady Lamb und seine Lizz- DER DOPPELTE DIETZ Kautschukarmband mit Faltschließe in Rochester, Minneapolis das Ja-Wort gegeben. Sie schrieb ein paar Tage nach und Strohmeier ihren „4er“ als ihr der Trauung auf instagram: „Ich kann immer noch nicht glauben, dass das zwei alkoholisierte Hitzköpfe sei Roland Eichmann. Noch bis dungen gründlich. Obwohl auf undEine Titanelementen. zentrale Wasserdicht Aufgabe bis 300m.der Zoll- Stolz sitzendeaufs Alexandra Strohmeier „Baby“ über „Baby“ bezeichnen. Viel Geld mussten die Wasserwachtler selbst beschaffen, unsere Hochzeit war. Die Liebe, die wir EIN AUGSBURGER ZWISCHEN POLITIK UND NACHTLEBEN 65.000 EURO für den Erfolg des Projektes, das am Ende über 65.000 Euro verschlungen hat. - um den Traum wahr werden zu lassen. gespürt haben, ist unbeschreiblich.“ Ab Wie der Technische Leiter, Chris Dazu wurde bereits vor JahrenTelefon: der- 0821/66102073 schließend beendete sie ihr Statement mit neuen „Traum-Wagen“ , betont, ist der „4er“ kein - - tian Köhler regelmäßige Hundebadetag im Plärrer dem Hashtag #MarryhadalittleLamb. Ein es friedlich geblieben.. kommenden Sonntag, 18. Au- den ersten Blick weder die nach- verwaltung ist laut Presseerklä- napp fünf Jahre hat es ge Auto von der Stange. Man habe von bad ins Leben gerufen, um Spenden zu- Hinweis auf kommenden Nachwuchs? Zu - dauert, bis die Wasserwacht- Anfang an darauf gesetzt, den Wagen- generieren. Mit Erfolg:www.die-haarmeisterei-augsburg.de „Bello‘s Bat den Gästen zählte übrigens auch der Ver Augsburg West ihren neu- perfekt auf die Bedürfnisse der Was schlach“, so der Name der Veranstal teidigerkollege der Augsburger Panther K 152tung, ist AUGSBURG für Hundefreunde JOURNAL kaum / August noch- 2019 en Wasserrettungswagen – Rufna serrettung abzustimmen. Hunderte, gar - wegzudenken. Und auch die Finanzie Scott Valentine me WWA.91/4 – in Dienst nehmen tausende Arbeitsstunden sind in die- . rung des 91/4 konnte dadurch massiv- gust, kann auf dem Volksfest- gemachten Öl- und Luftfilter rung die Überwachung des inter- konnte. „Wir sind stolz, dass wir es Beschaffung und den Innenausbau ge vorangetrieben werden. „Insgesamt ha trotz aller finanzieller Widrigkeiten- flossen. Kein Wunder also, dass Köhler Herbert Mayer Augsburg Annastraße 35 ben wir mit den Aktionen rund 25.000 geschafft haben“, freut sich die Vor Rechtsanwalt r Euro eingenommen“, so Strohmeier. Montag, 5. August Das sei Fachanwaltimmerhin Schlusspunktder Preis des für platz gefeiert werden. Der Ver- noch die Frachtpapiere oder die Herbertnationalen Mayer Vintage PferseerWarenverkehrs. Straße 12 Hier- Fahrgestells gewesen, erklärt Köhler. Im Einsatz durfte sich der „4er“ schon- STADTMAGAZIN Nr. 1 WOLFGANG BUBLIES mehrfach beweisen,Strafrecht der heiße Som WALTER KURT mer 2019 würde bereits jetzt enorm SCHILFFARTH viele EinsätzeGastdozent für die Wasserwacht Gefahr im Badewasser? gnügungspark öffnet täglich be- Verpackungen Auffälligkeiten zu gehört auch die Bekämpfung mit sich bringen, hieß es. Christian Köhler (Technischer Leiter)- Zahnlose Tiger AUGSBURG DREHT AUF! Welterbe nicht und Alexandra Strohmeier (Vorsitzen de) von der Wasserwacht Augsburg West vor ihrem „Baby“, dem 91/4.

Zwei Hunde waren gestorben, reits um 14 Uhr. zeigten, keimte beim Zollbeam- der Produktpiraterie, wenn die www.facebook.com/augsburgjournal 117_1930_Anzeige_Augsburg_Journal_0819_RZ.indd 1 verwässern Juwelier Herbert Mayerin der Wahlkampf-Arena? Schwarze, Rote, Grüne – sie stimmten alle mit bei suboptimalen Entscheidungen Der hochkarätige Titel bringt neue Herausforderungen der Rathauskoalition – verdammt wenig Munition für den Stimmenfang 2020 offenbar kurz nachdem sie im ten der Verdacht, dass etwas gefälschten Waren aus dem Aus- Augsburgs er Titel Weltkulturerbe ist wertvoll – und und Brauchwasser bereits vor fast 500 Jahren ar es Weitsicht oder Streckenführung denn nun Dkeinesfalls eine Selbstverständlichkeit. ein Grundstein für die Blüte und den Reich- Wnur Vorsicht? Dass für die Linie 5 zum Klini- FCA-SAISONSTART Samstag, 10. August Die ganzen Mühen und Investitionen hätten tum der Stadt. Damit konnte Energie für die Oberbürgermeister Kurt kum tauglich ist. Muss eine Mandichosee (Lechstaustufe 23) nicht passt. Aus diesem Grund land kommen. auch umsonst sein können. Eine Ablehnung Betriebe erzeugt und gleichermaßen eine Gribl nach seinem über- ganze Allee dran glauben war keinesfalls ausgeschlossen. So wie vor Seuchengefahr eingedämmt werden. zeugenden Wahlsieg 2014 und die soeben sanierte Wer- etwa 15 Jahren, als man sich – vergeblich – nicht nur mit der SPD ko- tachbrücke wieder erweitert um den Titel „Kulturhauptstadt Europas“ be- ass Augsburg den Titel verdient hat, lässt alierte, sondern auch – ver- werden? Oder wird der Ver- WELTERBE WASSER Letzter Zauber worben hatte, der alljährlich inzwischen so- Dsich auch mit vielen weiteren Argumen- meintlich ohne Not – die25.07.19 kehr auf der 16:02Ackermann zwischen Mering und Königs- erkundigte sich der Zollbearbei- Inhaber von gewerblichen gar an jeweils zwei Städte vergeben wird. ten untermauern. Doch, so schön die Rück- Grünen mit ins Boot nahm, Straße gar durch „gefühlte schau auch ist, jetzt gilt es erst recht nach dürfte uns im kommenden Vierspurigkeit“ beeinträch- er Welterbe-Titel als dauerhafte Aus- vorne zu blicken. Die Arbeit vor rt ist noch Frühjahr einen der lang- tigt? Ein Chaos im The- Böses Erwachen am Kennedyplatz: Obwohl mit der Theater- Dzeichnung ist noch höher einzustufen. lange nicht getan. Im Gegenteil: Jetzt müssen weiligsten Wahlkämpfe al- lott-Viertel halten Experten sanierung noch gar nicht richtig begonnen wurde, verkündet Nur 46 rte und Stätten gibt es davon in Augsburgs Kulturdenkmale erhalten werden ler Zeiten bescheren. jedenfalls für unvermeidbar. der Architekt eine Kostensteigerung von 20 Millionen Euro. brunn gewesen sind. Schnell Schon wieder vorbei: Zum letz- ter bei einem örtlichen Auto- Schutzrechten wie Marken-, Ge- Deutschland, 1121 Weltkultur- und Weltna- – übrigens nicht nur die, welche mit Wasser zu as ist nicht alles sub- ktuell im Fokus ist die turerbe-Titel in 16 Ländern wurden bislang tun haben. Wichtig ist aber auch, den Titel Woptimal gelaufen in Aschon jetzt um 20 Mil- tekten noch Wege für ein Ab- das Römische Museum in vergeben. Dass ein Welterbe wieder aber- entsprechend zu „vermarkten“, um damit das den vergangenen Jahren? lionen Euro teurere Thea- specken des Projekts einfal- ein neu geschaffenes Aus- kannt wird, kommt so gut wie nie vor. Aber es Image Augsburgs zu schärfen und neue han- Der immer höhere Kosten ter-Sanierung. Der Kosten- len sollten. Eine (Schnaps-) stellungsforum zu integ- wird ein Badeverbot wegen Ge- ten Mal findet im Botanischen händler und erfuhr, dass BMW schmacksmuster, Urheberrechte ist möglich, weshalb man die in Augsburg cen zu nutzen. Schließlich werden künftig verschlingende Bahnhofs- deckel von 186 Millionen Idee in dieser Richtung wäre rieren, das von einem von ausdrücklich aufgelisteten Kanal- und Bach- viele Touristen auch deshalb hierher kommen. umbau mit dem immer noch Euro ist keinesfalls zu hal- der Verzicht auf den gläser- den Kunstsammlungen un- systeme, Wasserkraftwerke und -Türme so- nicht gelösten Rätsel, welche ten, selbst wenn dem Archi- nen Erweiterungsbau an der abhängigen „Moderator“ wie weitere bjekte insgesamt 22 Stück achdem die Bewerbung im Vorfeld rund Volkhartstraße. Das Theater geleitet werden soll. Geht’s künftig noch mehr hegen und pflegen muss. zwei Millionen Euro verschlungen hat, N müsste dann die bisherige noch bürokratischer? Die sollte jetzt erst recht „klotzen statt kleckern“ als sundheitsgefahr verhängt – zum Garten der Beleuchtungsabend aus diesem Drittland keine Auto- oder Patente können das Tätig- Ausweich-Spielstätte am Sammlungen und ihr Direk- ugsburgs Wasserkraft mit historischen Devise gelten. Dass man 2020 dafür gerade mal Highlights – basierend auf „hoher Inge- 250.000 Euro bereitstellen will, ist als Tropfen Gaskessel zur Dauereinrich- tor erzielen in Quantität und A r teidiger nieurskunst“ sowie modernen Einrichtungen auf den heißen Stein zu werten. Damit wird das tung machen. Qualität der Ausstellungen speziell zur Sicherung der sehr guten Trink- Welterbe womöglich verwässert. Was ein Be- eitere Sparvorschläge: sowie im Zuspruch der Be- Schutz andere Schwimmer in „Lichterzauber“ statt. Selbst teile bezieht. werden der Zollbehörden bei der wasser-ualität – ist einzigartig. Das den sucherzentrum angeht, wie es sogar die Unesco WStatt vier nur noch drei sucher die besten Ergebnisse Unesco-Entscheidern zu vermitteln, war nicht vorschreibt, wiegelt Kulturreferent homas Probensäle, Streichung des seit Kriegsende. Da eine Pa- einfach. Die damit Beauftragten haben beste eitel erst einmal ab und nennt Bamberg als vorgesehenen Lkw-Aufzugs, rallel-Struktur zu schaffen, Arbeit abgeliefert und eine „wasserdichte“ „schlechtes“ Vorbild, wo man schon seit 199 Verkleinerung des dritten wäre ein Schwabenstreich Bewerbung abgegeben. Das verdient Aner- auf ein solches wartet. Will Augsburg jetzt Ve Untergeschosses und kom- ersten Ranges. dem Gewässer. Vermutungen, wenn das Wetter nicht perfekt Muster von sämtlichen zur Zoll- Zentralstelle Gewerblicher kennung, zumal es gelungen ist, sich auch, wieder in die Mittelmäßigkeit früherer Jahre plette Streichung des vierten llein diese Themen bie- weil das Geld knapp war, gegen Widerstände JETZTverfallen und anstelle einer eindrucksvollen AUCHUntergeschosses, teilweise Aten sich an, dem Wahl- ALS ONLINE-ABO zum Beispiel im Stadtrat wie auch in der Ver- Präsentation lieber auf ein Wasserlädle am Rat- Reduzierung von Raumhö- volk einen temperamentvol- waltung durchzusetzen. hausplatz mit Infopoint vertrauen hen entgegen dem ausdrück- len, von Fakten und Vor- lichen Wunsch der Theater- würfen nur so donnernden dass Blaualgen für die Krank- mitspielt, hat die Veranstaltung abfertigung angemeldeten Öl-, Rechtsschutz beantragen. Der esonders wichtig dafür, dass Augsburg as würde der Bedeutung dieses weithin leute. Alles Maßnahmen, die Kampf um die Regierungs- Bjetzt Welterbe wurde, ist die bereits anno Dbeachteten Titels, der nach dem Ent- man schon bei der ursprüng- sessel im Rathaus zu verspre- 1545 vorgenommene „strikte Trennung von scheid sogar in der 20-Uhr-Tagesschau aus- lichen Planung hätte be- chen. Allein, es wird nicht Straf Trink- und Brauchwasser“. Das galt wohl führlich gewürdigt wurde, nicht entsprechen. MORITZ.BODE rücksichtigen können. Auch dazu kommen. Kurt Gribls heitssymptome der Tiere verant- von Einbruch der Dämmerung Augen auf bei Internet-Auktionen – Produktbeschreibungen sollten ge- Kraftstoff- und Innenraumfiltern Zoll hält Fälschungen dann be- ganz aktuell als Signal, da weltweit viele Jetzt heißt es hingegen: Durchstarten Erste Architekt Walter Achatz ist GroKo hat dafür gesorgt, Menschen noch immer keinen ugang zu Priorität sollte schon ein entsprechendes en- da in der Verantwortung. dass die Gladiatoren/innen sauberem Trinkwasser und sanitärer Versor- trum haben – womöglich zentral in der Stadt- in Thema, das weiteren in der Wahlarena als zahnlo- gung haben. Sauberes Wasser ist inzwischen metzg oder auch nahe der Wassertürme beim EZündstoff bietet, ist das se Tiger auftreten. Sie stehen sogar eines der großen iele der Nachhaltig- Roten Tor. Das ist sicherlich eine große Her- von Kulturreferent Thomas nahezu alle in der Verant- keitsagenda 200 der Vereinten Nationen. Für ausforderung, die erst einmal Geld kostet, sich www.augsburg-journal.de wortlich sein könnten, bestätigen Aufgeflext hat die Feuerwehr die Tür eines steckengebliebenen Aufzugs. bis Mitternacht ihre treuen Fans. nau gelesen werden. Denn: Nicht alles was glänzt, ist Gold. für Kolbenverbrennungsmotoren reits bei der Einfuhr an. Weitzel für teures Geld an wortung der jetzt in der Kri- Augsburg war die Trennung zwischen Trink- längerfristig aber bezahlt machen wird. eine auswärtige Agentur in tik stehenden Entscheidun- Auftrag gegebene „Kultur- gen. Also die große Chance Ihre Meinung: [email protected] entwicklungskonzept Mu- für die Mini-Opposition? seumslandschaft“. Unter an- Vielleicht. Überraschungen derem ist darin vorgesehen, nicht ausgeschlossen. AUGSBURG JOURNAL / August 2019 5 Ihre Meinung: [email protected]

162 August 2019

Image-AZ_Augsburger Journal_92x130_RZ_ZW.indd 1 23.07.18 10:41 Sonntag, 11. August 2019 6 Aktuelle Themen Gut informiert in die neue Woche

■ Aindling Unfall in Friedberg Unsere Babys der Woche Großbrand legt Halle in Asche Tödlicher Sturz roßbrand im Aindlinger Ge- Gmeindeteil Hausen: Am einesurz nach E-BikersMitternacht haben am Samstag Samstagmorgen gegen 7.30 Uhr Passanten einen bewusstlosen, schwer ver- Alessandro Antonio Miriam Sophie werden Gebäude eines landwirt- Kletzten Radler in Friedberg aufgefunden. (* 24. Juli) (* 24. Juli) schaftlichen Betriebs Opfer der Der 55-Jährige war auf einem Radweg mit seinem Sachschaden in Millionenhöhe ist bei einem Brand bei Flammen. Dort waren neben meh- E-Bike unterwegs und kurz vor dem Ortsausgang Aindling entstanden. Symbolbild: Feuerwehr reren Fahrzeugen auch Hack- Richtung Derching gestürzt. Die alarmierten Ret- schnitzel gelagert. Über 100 Ein- mittag waren Wehrleute mit Nacharbeiten beschäftigt. tungskräfte versuchten vergeblich das Leben des satzkräfte rücken mit nicht weni- Mindestens vier Personen, die beteiligt waren, wurden Friedbergers zu retten. Wegen der schweren Kopf- ger als 38 Fahrzeugen zur Brand- vom Rettungsdienst behandelt. Die Schadenshöhe verletzungen starb er noch an der Unfallstelle. Nach bekämpfung an, unter anderem könnte sich laut Polizei bis in den Millionenbereich be- ersten Ermittlungen der Polizei wird ein Fremdver- aus Aindling, Affing, Aichach, wegen. Wegen der Löscharbeiten war zeitweise der schulden ausgeschlossen. Der Mann kam mit seinem Arios Heaven Gebenhofen, Rehling, Petersdorf, Strom abgeschaltet worden. Als sich die Lage geklärt Pedelec auf dem Radweg wohl selbst zum Sturz. Die (* 25. Juli) (* 26. Juli) Stotzard, Haunswies und Lang- hatte, wurde das Netz wieder in Betreib genommen. Unfallstelle wurde rund zwei Stunden gesperrt und weid. Zwar heißt es gegen 11 Uhr Über die Brandursache wurde noch nichts bekannt. von der Feuerwehr ausgeleuchtet. Ein Gutachter soll „Feuer aus“, aber noch am Nach- Experten der Kriminalpolizei ermitteln. si jetzt die genaue Unfallursache klären. rore

Hauptbahnhof Erdreich für Straßenbahntunnel wird ausgegraben Svea Marie Leni (* 27. Juli) (* 23. Juli)

Neueuch wenn es Reisende Bauphase und gebäude wird abgerissen. Damit im Untergrund Passanten kaum wahrneh- wird begonnen, das Erdreich unter Amen: Hinter den Bauzäu- dem Gebäude auszugraben. nen und im Untergrund laufen die „Für die Bauarbeiten muss jetzt Arbeiten am Straßenbahntunnel, die provisorische Betonwand un- Avid Maja der den Hauptbahnhof unterqueren mittelbar unterhalb der Gebäude- (* 27. Juli) (* 28. Juli) soll, auf Hochtouren. Jetzt gehen fassade Ost der Empfangshalle ab- die Arbeiten unter dem histori- gebrochen werden“, verdeutlicht schen Bahnhofsgebäude an der der Gesamtprojektleiter der Stadt- Ostseite in eine neue Phase: Die werke Projektgesellschaft, Diet- Trennwand zwischen dem beste- mar Orwat. „Die Wand aus gro- henden Tunnelrohbau unter dem ßen Betonbohrpfählen diente als Vorplatz bis hin zum Gebäude und Stützkonstruktion des Gebäudes. dem Bereich unter dem Bahnhofs- Jetzt werden im Wechsel die Bohr- Raffael Mattia pfähle abgebrochen und das Erd- (* 29. Juli) (* 28. Juli) reich ausgegraben.“ Rund 5.000 Kubikmeter Boden- material wird dabei ausgehoben. Das entspricht etwa 500 Lkw-La- Im Wechsel werden jetzt unter dem Hauptbahnhof die Bohrpfähle abgebro- dungen. Im fertigen Zustand wird chen und das Erdreich ausgegraben. Rund 5.000 Kubikmeter Bodenmaterial die Tiefe der Baugrube rund 15 wird dabei ausgehoben. Fotos: swa / Thomas Hosemann Meter betragen. Dieser Bauab- schnitt wird voraussichtlich bis straße konzentrierte man sich zu- sowie Teile des Stationsbauwerks Oskar Luca Noel April nächsten Jahres andauern. nächst auf die Herstellung des Tun- im Rohbau fertig gestellt. Die ge- (* 29. Juli) (* 19. Juli) Im nächsten Schritt soll der Tun- nels und der Zulauframpen. Dazu samten Rohbauarbeiten werden nelabschnitt unterhalb der Emp- zählten auch Spezialtiefbauarbei- noch bis Mitte 2022 andauern. Im „Für die Bauarbeiten muss jetzt die fangshalle erstellt werden. Die Fer- ten, wie die Erstellung von Groß- Anschluss beginnt der Einbau der provisorische Betonwand unterhalb tigstellung dieses Teiles ist für bohrpfählen oder Bodenverfesti- gesamten technischen Anlagen in der Gebäudefassade Ost der Emp- fangshalle abgebrochen werden“, so Ende 2020 geplant. gungen mittels Düsenstrahlverfah- allen Bauwerksabschnitten. Aktu- Gesamtprojektleiter der Stadtwerke Zu Beginn der Bauarbeiten im rens. Mittlerweile sind die Bau- ell liegt die Kostenprognose bei Projektgesellschaft Dietmar Orwat. Jahr 2012 im Bereich der Halder- werke im West- und Ostbereich rund 210 Millionen Euro.

Eunice Samuel Miles (* 29. Juli) (* 29. Juli) Aktuelle Umfrage zur Legalisierung von Cannabis in Deutschland präsentiert von:

Im Helio-Einkaufscenter amMarihuana Augsburger Hauptbahnhof wurde Anfang des Jahres für ein ganz besonderer alle? Bioladen eröffnet: Dort gibt es rund 500 Produkte auf Hanfbasis, die garantiert nicht high machen. Ende Juli hat nun eine zweite Filiale im Univiertel ihre Pforten geöffnet. Die Nach- frage von Hanf-Produkten scheint also groß zu sein in der Fuggerstadt. Kein Wunder also, dass auch hier immer wieder die Debatte aufkommt, ob Cannabis in Deutschland legalisiert werden sollte. Die neue SonntagsPresse hat sich dazu einmal bei den Augsburgern umgehört.

Nachwuchs gesucht? Da haben wir was! ➽ Lukas Daniele Christian Bernard Stephan Sonderseite: Cannabis ist ein Medikament, das Ich bin für die Legalisierung von Die Statistik belegt: Der Krieg Alkohol und Nikotin sind bereits komplex im Körper wirkt. Die Cannabis. Die Vorteile: Steuer- gegen die Drogen ist verloren. Es giftige Substanzen mit großem – Auszubildende Diskussion um die Legalisierung einnahmen durch den Staat, Kon- kiffen nicht weniger Menschen, Suchtpotenzial. Warum sollte wird mir zu emotional und zu trolle von Herkunft und Qualität, nur weil es verboten ist. Das Ge- nun auch noch eine weitere Subs- wenig wissenschaftlich geführt, Abschaltung des Schwarzmarktes genteil ist der Fall. Nur durch eine tanz legalisiert werden? Ich den- – Lehrlinge denn Cannabis kann sowohl ge- und der damit einhergehenden kontrollierte Abgabe können ke Cannabis ist auf jeden Fall fährlich sein, als auch helfen. Kriminalität. Am besten wäre es, Konsumenten vor teilweise ge- eine Einstiegsdroge, die zum – Mitarbeiter Wichtig ist, zu differenzieren, wo alle Drogen staatlich zu regulie- fährlichen Streckmitteln ge- Konsum anderer führen kann. ist es sinnvoll und wo schadet es? ren. Süchtige wird es immer ge- schützt werden. Die Regierung Der Gebrauch von Drogen ist Am Sonntag den 18. August 2019 Das kindisch-naive richtig und ben, aber Schäden könnten mini- muss hier im Sinne der Bevölke- gesundheitsschädlich und sollte Anzeigenschluss Freitags, 10 Uhr falsch, mit dem ich mich in Dis- miert werden. Die einzige Metho- rung handeln anstatt sich dem nicht vom Staat gefördert wer- kussionen schon oft konfrontiert de, um den Einstieg zu vermeiden: egoistischen, gewinnorientierten den, denn er sollte die Gesund- ✆ sah, finde ich ineffektiv. aktive Prävention an Schulen. Lobbyismus zu beugen. heit der Bürger schützen. Melden Sie sich unter: 0821/34774-27 Sonntag, 11. August 2019 Chancen & Gut informiert in die neue Woche

Business News Hotline Karrieren Neue Busse für Hörmann Reisen Stellenmarkt 0176-43 13 76 00

örmann-Reisen nahm im über die vom Gesetzgeber gefor- Zehn Sterne Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastro- Setra Werk Neu-Ulm zwei derten Normen hinaus.“ nomie und bewirtschaftet mehr als 220 Restaurants in Deutschland. Für unser Hneue 5-Sterne-Fernreise- Die zwei 5-Sterne-Luxusfahr- Betriebsrestaurant in Graben suchen wir zur Unterstützung unseres Teams busse in Empfang. Geschäftsfüh- zeuge sind mit neuester Euro 6 D rer Philipp Hörmann war dazu Technik sowie allen zurzeit im nicht alleine gekommen. Neben Omnibusbau erhältlichen Sicher- Küchenhilfe m/w/d seiner Frau Birgit, weiteren Fami- heitssystemen ausgestattet – inklu- lienmitgliedern und Gästen, waren sive dem brandneuen Totwin- Hauswirtschafter m/w/d Wir sind ein Familienunternehmen mit einer 100-jährigen Firmenhistorie. Mit derzeit 180 Autohäusern auch viele Mitarbeiter mit Fami- kel-Abbiegeassistenten. Arbeitszeit: Montag – Freitag 30 Std. wöchentlich in sieben Ländern, über 5.000 Mitarbeiter/innen und einem generierten Jahresumsatz von über 2,1 lien dabei, was Philipp Hörmann Vor der Schlüsselübergabe Milliarden Euro zählen wir zu den größten Automobilhandelsgruppen in Europa und suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin in AUGSBURG sichtlich freute: „Wir sind ein tra- konnten die Gäste bei einer Werks- Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG ditionsreiches Familienunterneh- führung hautnah erleben, mit wel- Osterkanal 48 · 26871 Papenburg · Tel. 0160/91 74 62 41 DIALOG CENTER MITARBEITER (M/W/D) men. Seit über 80 Jahren ist es uns cher Präzision modernste Reise- Herr Hoffmann · E-Mail: [email protected] ein Anliegen, un- busse gefertigt inINBOUND Wechselschicht MO-FR von& 07:00 OUTBOUND bis 19:00 Uhr sowie an Samstagen seren Gästen werden. Im Kun- komfortables Rei- Modernste dencenter stand, SIE ERFÜLLEN DABEI FOLGENDE AUFGABEN: • Sie sind die telef. Schnittstelle zwischen unseren Auftraggebern/Autohäusern und deren Kunden sen zu bieten. Da- hinter einem ro- • Als Mitarbeiter/in unseres Dialog Centers unterstützen Sie dabei, Kundenprobleme zu erkennen mit das gelingt, ist Systeme für die ten Samtvorhang und zu lösen, ermitteln relevante Daten und tragen so maßgeblich zur Steigerung der Kunden- nicht nur die stän- verborgen, eines zufriedenheit bei dige Erneuerung Sicherheit der zwei neuen • Die aus den Gesprächen gewonnenen Erkenntnisse dokumentieren Sie in entsprechenden Die Gemeinde Odelzhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Datensystemen, welche die Grundlage der weiterführenden Kundenbetreuung sind der Busflotte wichtig. Ein weiterer Prunkstücke. Birgit Perseus-Hör- • Sie haben Spaß am professionellen Telefonieren u. Kommunizieren und besitzen eine Erfolgsfaktor sind motivierte Mit- mann drückte auf den Knopf und einen Mitarbeiter (m/w/d) freundliche, höfliche und gewinnende Ausstrahlung arbeiter.“ der rote Vorhang fiel – die Gele- für das Hauptamt • Sie haben gute MS-Office u. EDV-Kenntnisse und führen eine einwandfreie Korrespondenz Dr. Jens Heinemann, Ver- genheit, nun die neuen Busse zu in Voll- oder Teilzeit in deutscher Sprache

triebsleiter von Setra Deutschland, bewundern und mit der Unterneh- Ausführliche Informationen finden Sie unter • Sie denken, argumentieren und handeln kommunikationsstark und zielorientiert im Kunden- sagte: „Fahrgastkomfort trägt ei- merfamilie auf allzeit sichere www.odelzhausen.de/Rathaus/Stellenausschreibungen gespräch nen Namen – „Hörmann-Reisen“. Fahrt anzustoßen. • Sie zeichnet eine ausgeprägte Teamfähigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit aus Gemeinde Odelzhausen, Schulstraße 14, 85235 Odelzhausen Das Unternehmen sei seit Jahren Schließlich steuerten Martin Können Sie die o.g. Punkte ausnahmslos mit „Ja“ beantworten und möchten sich perspektivisch Pionier bei der Entwicklung kom- Schrall und René Colditz die weiterentwickeln, sollten wir uns unbedingt kennenlernen! fortabler und sicherer Busse. „Wir hochmodernen, neuen Busse mit WIR BIETEN IHNEN: Menschen, die uns weiterbringen, geben wir gerne einen festen Stand für die Zukunft und bieten sehen das bei jeder Bestellung! Die dem Premierenpublikum sicher Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen langfristig orientierten Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Vergütung in einem herausragenden Vorgaben und Standards von Hör- nach Augsburg und weiter in den Team. Diese Stellenausschreibung ist auf Teilzeitbasis mit ca. 20-25 Wochenstunden gesetzt. für unsere Filiale in Meitingen (m/w/d): Wenn Sie sich mit dieser beruflichen Herausforderung identifizieren, freuen wir uns auf Ihre mann Reisen gehen dabei weit „Heimathafen“ Rehling. schriftlichen Bewerbungsunterlagen, postalisch an unten angegebene Adresse oder per E-Mail an: [email protected] Metzgereifachverkäufer/in (m/w/d) Wir bieten eine leistungsbezogene, faire Bezahlung, mind. 30 Urlaubstage, flexible Arbeitszeitmodelle u. v. m.

Bewerbungen an: EDEKA Stoll, z. Hd. Herrn Stoll, Pouzaugesring 3, 86405 Meitingen, AVAG Holding SE · Personalabteilung · Robert-Bosch-Straße 7 · 86167 Augsburg · www.avag.eu Tel. 0 82 71/67 88 o. 01 51 / 54 62 12 25

Zur Verstärkung unserer Installationsgruppe Mitarbeiter/ vor Ort suchen wir einen zuverlässigen

sucht ab sofort für den Helfer m/w/d (m/w/d) Schülertransport gesucht! Elektriker in Augsburg Wir suchen für unsere Carport-Her- Wir bieten: Fahrer (m/w/d) stellung in 82291 Mammendorf, einen auf 450,- € oder 850,- € Basis. Wir motivierten Helfer (m/w/d) für Streich-, Interessante Arbeiten, angenehmes u. freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Holz- & Lagerarbeiten. Handwerkliches freundliches Betriebsklima ohne Stress, Hörmann Reisen präsentiert zwei neue Fernreisebusse. Tel. 08141/50924081oder per Email: Wissen & gute Deutschkenntnisse sind [email protected] Voraussetzung. gute Bezahlung, 30 Tage Jahresurlaub, Vollzeit, ab sofort, unbefristet, keine D auerarbeitsplatz ohne Befristung. Immobilien-Verwaltung Baustellenarbeit. Bewerbungen bitte nur schriftlich per Bitte bewerben Sie sich unter: Personalanzeige SUCHT München/Innenstadt (Nähe Hbf) Hotline Mail an: [email protected] [email protected] FRISEURE & MEISTER sucht in Vollzeit erfahrene/n Stellenmarkt oder per Post an: (m/w/d) in VZ/TZ GERNE WIEDEREINSTEIGER Bürokauffrau/mann 0176-43 13 76 00 Biber Holz GmbH oder rufen Sie uns einfach an: BalthasarFÜR WERTINGEN GmbH 07-19_02 für langfristige Anstellung Eversbuschstr. 17, 80999 München Tel.-Nr. 0 82 72 – 48 88. KRUMBACH + THANNHAUSEN Wir suchen • FLEXIBLE ARBEITSZEITEN SUCHT bei guter Bezahlung. DONAUWÖRTH• SICHERER ARBEITSPLATZ + WERTINGEN SCHWABMÜNCHEN•FRISEURE AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN & MEISTER Deutsch perfekt in Wort und Schrift, Haus(m/w/d)UND inWEITERBILDUNGEN BalthasarVZ/TZ GERNE WIEDEREINSTEIGER Wir suchen zuverlässige/n BOBINGEN fundierte Buchhaltungs- und für unseren Ambulanten Pflegedienst in FÜRINTERESSE? WERTINGEN MELDEN SIE SICH UNTER: Excel-Kenntnisse sind gefordert. Augsburg zu sofort TEL.:STADTBERGEN 0821-444 710 / TEL.: 0151-53 80 51 50 Metzgereiverkäufer/in oder FRISEURTRADITION SEIT 1648 • FLEXIBLE ARBEITSZEITEN Bewerbungen bitte unter: stellvertretende Pflege- 2-spaltig,• SICHERER ARBEITSPLATZ 43 mm, 4c • AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN Telefon 0 89 / 5 10 82 81 06 Verkaufsmetzger/in dienstleitung (m/w/d) UND WEITERBILDUNGEN (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) in Voll- oder Teilzeit (ab 25 Std. / Woche), INTERESSE? MELDEN SIE SICH UNTER: Telefon 0 89 / 51 68 98 62 in Voll- oder Teilzeit bei super Bezahlung „Sie pflegen mit Herz? TEL.: 0821-444 710 / TEL.: 0151-53 80 51 50 examinierte FRISEURTRADITION SEIT 1648 (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr) Gerne auch Quereinsteiger/in! Dann freue ich mich, WirPflegefachkräfte suchen Kinderpfleger(m/w/d) (m/w/d)Sie kennenzulernen!“ Metzgerei Werner Braun in Teilzeit (ab 25 Std. / Woche) und 85259 Wiedenzhausen · Telefon 08134/51 11 für unsereInterimsgruppeder KindertagesstättChristinee„Wich Brauertelhütte“ Wir stellen ein: Pflegehilfskräfte (m/w/d) Pflegedienstleitung in Aindling/Pichl in Teilzeit (20-25Std.) ab 1.9.2019, unbefristet Hauswirtschaftskraft (m/w/d) E-Mail: [email protected] in Teilzeit (ab 25 Std. / Woche) Augsburg Wir sind das »Haus Balthasar«, eine Wohngemeinschaft für Intensiv- WirWir bieten: bieten•U Ihnennbefrist u.a.:ete sArbeitsverhältnisund Übernahmemöglichkeit in • 13. Monatsgehalt pflege in Friedberg. Du hast Talent in der Küche und Freude daran, den Neubau derKita in Aindling ab 09/2020 •Bezahlung nachTarifvertrag Zur Erweiterung unseres jungen Teams • Entbürokratisiertes Arbeiten (SIS) unsere Patienten in den Bereichen Wohnungsreinigung und Wäsche- suchen wir für unsere Orthopädische Mittagsbetreuung •13. Monatsgehalt •29TageUrlaub Praxis in Neusäß ab sofort eine • Familienfreundliche Dienstpläne pflege zu unterstützen? Dann bist du bei uns genau richtig! Bewer- Westheim e.V. WeWeitereitere Informationen: Informationenwww.besser-für-alle.de unter www.johanniter.de/bayern/karriere MEDIZINISCHE bung einfach per WhatsApp: 0151 - 580 666 44 oder an Lisa Viniol: Bewerbungen bitte an [email protected] oder FACHANGESTELLTE (w/m/d) Bewerbungen senden Sie bitte an: [email protected] · Telefon (08 21) 748 231 88. Zur Verstärkung unseres Teams suchen Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. und ab September 2019 eine wir eine(n) nette(n) und verlässliche(n) Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wir freuen uns auf dich! Regionalverband Schwaben AUSZUBILDENDE (w/m/d) Kinderbetreuer/in (m/w/d) Regionalverband Schwaben, Personalabteilung Balthasar GmbH · Am Mittleren Moos 22 · 86167 Augsburg HolzwegPersonalabteilung 35a, 86156 Augsburg Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Ihre Bewerbung senden sie bitte an: Holzweg 35a, 86156 Augsburg [email protected] leitung@mittagsbetreuung-westheim. Servicenummer:oder [email protected] 08000191414 (gebührenfrei) Sie rufen gerne an: de oder rufen sie uns an unter Wir suchen ab sofort eine/n Erfahrene Fachkraft m/w Dr. Sven Hertel 0176 63471206 01 51/10 81 81 57 für Hotelbuchhaltungen Fahrer/in Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort München/Innenstadt (Nähe Hbf) FS-Kl. CE Für die Krippe unserer Kita „Johanni-Piraten“ in Kissing suchen wir in Vollzeit gesucht für Tagestouren im Nahverkehr. für unsere Filiale in Meitingen (m/w/d): für langfristige Anstellung Bewerbungen bitte an: bei guter Bezahlung. Kinderpfleger (m/w/d), ab 1.10.2019, 30 Std./Woche, befristet Einzelhandelskaufmann/-frau Deutsch perfekt in Wort und Schrift, fundierte Buchhaltungs- und Wir bieten: • AVR DW BO Anlage AVR J • 13. Monatsgehalt • 29 Tage Urlaub in Voll- oder Teilzeit. Excel-Kenntnisse sind gefordert. Weitere Informationen: www.besser-für-alle.de Wir bieten eine leistungsbezogene, faire Bezahlung, Bewerbungen bitte an [email protected] oder Bewerbungen bitte unter: Stein 1 mind. 30 Urlaubstage, flexible Arbeitszeitmodelle u. v. m. Am Unteren Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Telefon 0 89 / 5 10 82 81 06 86672 Thierhaupten te.de Regionalverband Schwaben, Personalabteilung (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) www.schlicker-transpor Bewerbungen an: EDEKA Stoll, z. Hd. Herrn Stoll, Holzweg 35a, 86156 Augsburg Telefon 0 89 / 51 68 98 62 Telefon 082 71/81 33-88 Pouzaugesring 3, 86405 Meitingen, Mobil 01 71/5 58 47 24 (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr) Servicenummer: 0800 0 19 14 14 (gebührenfrei) Tel. 0 82 71/67 88 o. 01 51 / 54 62 12 25 Sonntag, 11. August 2019 8 Branchenführer Service für die ganze Woche Einrichtungen Handwerk Handwerk Gastronomie Konjunktur Schlechtere Daten

HEIZUNG Sanitär- und Heizungstechnik HEIZUNG ANITÄR S Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Sanitär- und Heizungstechnik ANITÄR S.Neumair WAR S S Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Partnachweg 1 Kolbergstraße, bei St. Elisabeth MitMit großer großer Grabmal-Innenausstellung! Grabmal-Innenausstellung! NWAR S S.Neumair Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Steinmetz Weiher GmbH TUNG N 86165Partnachweg Augsburg 1 Telefon 08 21 / 72 11 88 TUNG SOLAR 86165 Augsburg Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!SteinmetzSteinmetzFrank Weiher Weiher Weiher GmbH GmbH SOLAR Tel. 0821/7292325 MitSteinmetz großer Grabmal-Innenausstellung! Weiher GmbH Tel. 0821/7292325 Die Lage kühlt Frank Weiher Telefon 08 21 / 90 72 73 73 Steinmetz Weiher GmbHFrankFranz-Kleinhans-StraßeFrank Weiher Weiher 11 Fax 0821/7292324Fax 0821/7292324 Steinmetz Weiher GmbH Frank Weiher Franz-Kleinhans-Straße 11 MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de Frank86830 Weiher Schwabmünchen Franz-Kleinhans-Straße86830Franz-Kleinhans-Straße Schwabmünchen 11 11 neu: Pfefferbrezen Franz-Kleinhans-StraßeFranz-Kleinhans-Straße 1186830Tel.86830 Schwabmünchen08232 Schwabmünchen 950340 11 Steinmetz Weiher GmbH86830Tel. Schwabmünchen 08232 950340 86830 SchwabmünchenTel. 08232FaxTel.Fax 08232 95034008232 950341 950341950340 Tel. 08232 950340 ���� ie Konjunktur in der Me- noch knapp 29 Prozent der Betrie- Fax [email protected] 08232 95034108232 950341 950341 Sudoku leicht Nr. 2 Frank WeiherTel. 08232 950340 [email protected]@steinmetz-weiher.de sich deutlich ab www.steinmetz-weiher.de tall- und Elektro-Industrie be zufrieden, im Dezember waren Garten & Floristik www.steinmetz-weiher.de Fax 08232 950341 [email protected]@steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de ����������������������������������������������������� www.steinmetz-weiher.de �������������� in Schwaben befindet sich dies noch 48 Prozent. [email protected] SteinmetzpartnerIhrwww.steinmetz-weiher.de Steinmetzpartner für den Bau! für den Bau! D2 7 4 5 8 6 1 3 2 7 9 4 5 Franz-Kleinhans-Straße 11 nserer Zeit in Bergheim ale u nAnzeigen-Hotlineserer Zeit Branchenführer in einem Abschwung. Das ist das Der Abschwung rückt laut bay- www.steinmetz-weiher.deIhr Steinmetzpartnerbm für den Bau!le u Gra ma Jeden Tag Das Grabmal – Schöpfungrt - rab 4 2 5 9 3 8 4 1 2 6 7 Ihr Steinmetzpartner wfüra den Bau! - G nserer Zeit Ihr Steinmetzpartnergen fürrt den Bau!Bei Fragenle u oder Anregungen können Ergebnis der aktuellen Umfrage me vbm auch die Standortfrage 86830 Schwabmünchen der Gegenwart – Ge wa a ein unschlagbares „Tages-Spezial“ der en nserer Zeit bm ung eg le u ra serer Zeit öpf G a G e un 7 6 5 8 3 1 7 4 2 6 9 5 8 3 1 Baumschnitt Ihr SteinmetzpartnerGrabmale für den Sunsererch Bau! der bm t - Sie asichl jederzeit mit Frau Klaus der bayerischen Metall- und Elek- wieder in den Vordergrund. „Un- al - ng Gra ar bm rabm pfu eret -r Ze nw ra aZeits G chö e uns ar itge - G unter 2 4 8 5 2 7 9 3 1 6 Tel. 08232und Fäll un950340gen D l - S mal nw Ge art Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim tro-Arbeitgeberverbände bayme sere Unternehmen müssen hierzu- bma ab ege der nw 0176-43 13 76 00 Gra Gr r G ng ge Ausgebildet, staatlich Das rt - de pfu Ge in Verbindung setzen. Tel. 0821 92123 1 3 vbm unter Mitgliedsunternehmen.7 lande1 3mit6 wesentlich5 8 4 schwierige7 9 2 - wa ung hö der Fax 08232geprüft und ze rt950341ifiziert en öpf- Sc ng eg Schal pfu „Die konjunkturelle Lage hat sich ren Bedingungen zurechtkommen er G abl -m chö 9 2 9 2 7 1 3 6 4 5 8 g d Gbrma l - S Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten fun DaGsra ma bereits spürbar abgekühlt. Im In- als ihre Konkurrenten. Wir haben [email protected] höp Das ab vor Ort! - Sc s Gr 7 4 9 8 2 6 7 4 9 1 8 5 2 3 kostenlose AngeboteFällunge vorn Ortal Da land erwarten unsere Unterneh- an Wettbewerbsfähigkeit verlo- rabm Service 3 5 6 9 3 5 8 4 6 2 1 7 9 www.steinmetz-weiher.deTel. 0821/998 4099D· awwws G.konze-laur.de men eine weitere Verschlechte- ren.“ Man bekenne sich klar zur 5 4 2 1 9 7 5 3 6 8 4 Probststraße 6, 86316 Friedberg, rung“, erläuterte Regional-Vorsit- Stärkung der Tarifbindung. Aber Tel. 08 21/2 69 91-0, zender Dr. Markus Partik. man brauche endlich moderne und Fax 08 21/60 65 20 Fa. Obermeier Ihr Steinmetzpartner für Telefonden 0 82 Bau! 32/ 7 74 26 SudokuSowohl Nr. Even/Oddim 1 Inland alsSudoku auch im leicht wettbewerbsfähige 1 Sudoku Nr.Tarifverträge. 1 Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Wir entrümpeln für Sie: www.koch-ueberdachungen.de unsHauseere Rr + F),Z eTel.it 08 21/59 10 86 Ausland beurteilen die Firmen die Diese müssten weniger komplex ale Internet: www.fliesen-bretschneider.de Wohn- und Haushaltsauflösungen abm Geschäftslage deutlich schlechter und weniger teuer sein und flexib- Gr vom Keller bis zum Dach. als bei der letzten Umfrage. Das le, betriebsindividuelle Lösungen t - Besenrein, kompetent & zuverlässig 4 5 13 81 45 92 79 68 26 37 54 Fa. Neigert ar Inlandsgeschäft bewerten nur zulassen. „Auch vom Gesetzgeber enw Verwertbares wird angerechnet 7 3 2 2 1 6 58 37 13 84 25 9 42 71 eg Ihre Kummer-Nummer: noch rund 31 Prozent der Betriebe erwarten wir in vielen Punkten eRenovierenr G und Sanieren 4 2 29 5 88 1 6 94 2 79 46 31 57 83 18 65 g d Dachgeschossausbau ☎ 0179/6597168 als gut, vor einem halben Jahr wa- Klarheit, etwa beim weiteren Aus- fun Alle Arbeiten rund ums Haus! 5 8 7 7 25 16 83 78 42 9 54 61 37 höp Decken u. Wände a. Arten ren es noch 60 Prozent, im August bau der digitalen Netze, bei den l - Sc u 08293/95 10 54 Spachtelarbeiten ∙ Verfugung vor5 einem3 2Jahr7 sogar99 72 Prozent. Lohnzusatzkosten58 47 64 85 23 und31 in72 der96 Steu19 - ma u 0171/270 76 38  (0821)9 08 94 00 1 4 2 8 3 7 9 6 5 1 4 2 8 rab Mobil 0179 4 71 69 28 Helfe Ihnen2 Mit4 dem6 Auslandsgeschäft5 waren erpolitik“,2 9 1 so4 Partik.7 6 8 5 3 as G [email protected] Telefon (0821)9 98 37 91 8 1 64 5 87 93 12 21 68 74 35 59 46 D www.crnov.de bei Apple, Windows, Android... auch Schulung! 36 29 1 63 8 41 34 26 59 15 82 67 73 98 Hebetechnik- Rufen Sie mich gerne7 8 57Hausmeisterservice6 9 4 8 2 79 65 58 37 96 43 1 84 2 Haustechnik an unter Lösungen Auch Selbstfahrer- Sudoku Nr. 2 Sudoku Nr. 2 Lkw bis 3,5 t. (mit Peter Hommers ☎ 0821 4508 4672 Nr. 4 Nr. 4 FS Kl. B) oder Sudoku 7,5 t.: sicheres Sanitär und Heizung Baumpfl ege März Meisterbetrieb 1 9 7 6 2 4 3 8 5 1 9 Arbeiten z. B. 9 5 3 4 1 7 2 6 8 • fachgerechte Baumpfl ege Siebenbürgenstr. 7 1 5 Baumfällung4 – Baumpfl ege 3 9 1 2 5 6 8 4 7 mit Doppelseilklettertechnik Malerarbeiten, 86438 Kissing 2 6 4 – Hausmeisterdienst3 8 5 – Winterdienst 2 6 4 9 3 8 5 1 7 • Garten-/Landschaftspfl ege Dachrinnen-, Tel. 0 82 33 - 7 43 92 05 8 77 6 5 93 6 85 18 74 27 69 51 92 43 36 • schwierigste Fällungen Wir suchen Verstärkung für unser Team… Fax 7 43 92 06 Umzüge Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice • Herstellung der Verkehrs- Fenster- u. Vor- 7 2 7 8 3 1 4 6 9 5 [email protected] Am Mitt leren Moos 28 · 86167 Augsburg6 1 Wenterstrasse7 4 9 8 | 86316 Friedberg 6 2 9 1 7 4 3 8 5 sicherungspfl icht dachreinigung… 33 56Tel.8 0821 / 60 554 88 · [email protected] 39 43 5 86 28 92 14 7 61 • Wurzelstockfräsen Arbeitshöhe 20, Sanitär Fachmännisch, zuverlässig, • Gefahrenbeurteilung pünktlich – seit über 50 Jahren1 4 7 9 8 1 4 6 5 7 9 3 2 8 26 und 30 m! Heizung 6 4 1 7 8 6 5 3 4 2 9 2 7 1 3 8 2 7 1 6 3 9 5 4 Auch Scheren- Sanierung Ihr Spezialist für Umzüge7 Rund4 ums1 Auto 7 3 2 5 4 6 8 9 1 und Teleskop- Wartung (privat + Firmen) 89 5 2 4 81 69 38 92 15 7 56 23 bühnen verfügbar! Kundendienst Freuen Sie sich auf Ihr neues5 9 4 2 3 56 95 13 79 84 27 61 38 42 Heim – wir organisieren komplett Ihre 86833 Ettringen/OT Siebnach Umzüge SudokuNr. 5 Nr. 3 SudokuNr. 5 Nr. 3 Tel. 01 74 / 3 16 33 70 Egal, ob verwinkelte Nebenstraßen Even/Odd-Sudoku [email protected] oder Wohnung im obersten Angebotserstellung kostenfrei! Stockwerk – wir sind auf jede 5 3 9 4 8 6 5 3 7 9 2 1 Situati on bestens vorbereitet. 3 8 7 3 5 1 2 9 4 8 6 Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg 2 1 8 9 2 1 6 4 8 3 7 5 Schäffer Haustechnik GmbH Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 5 2 6 7 5 4 3 2 8 1 6 9 7 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing [email protected] 9 1 7 8 9 6 5 2 3 4 www.elektro-saxenhammer.de Immobilien Pkw + Lkw Waschanlage Schäffer Haustechnik GmbH 6 4 1 2 6 9 3 7 4 1 5 8 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Werk & Weichsleder Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 7 1 6 9 7 8 1 3 5 4 2 Tel.: 08231 3041341 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Die Experten vorort! PKW-Wäsche ab 6,00 Euro Telefax 08Mobil: 21- 0176 62761782 80 99 50- 45 IHRE ***** MAKLER!5 Pfaffenhofener6 3 Straße 6 8 5 2 4 9 6 7 1 3 Schäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Web:Schäffer www.brunnen-bayern.de Haustechnik GmbH 86167 Augsburg Gut Lindenau 1, 86438 Kissing (lautÜber CAPITAL 30 Jahre Erfahrung10/17) 7 5 6 9 3 1 4 7 5 2 8 6 9 Notdienst Gut08Mail: Lindenau 21- [email protected] 80 1, 995086438 Kissing - 90 NotdienstBürozeiten: 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: Telefon + 49 821 79 08 30 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 GarantieMehr als nurrt einIhr Makler! Vorteil [email protected] Telefon 08 21- 80 99 50 - Telefax 0 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr beimDie EXPERTEN Kauf und Verkauf vor Ort von für Immobilien Ihre Nr. 6 Nr. 6 www.schaeffer-haustechnik.deNotdienst 08 21- 80 [email protected] - 90- Do 7Bürozeiten: - 17 Uhr Freitag 7 - 13 Uhr Telefax 08 21- 80 99 50- 45 IMMOBILIEN-Angelegenheitenwww.garant-immo.de [email protected] www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr Nutzen Sie Ihre Chance für eine unver- Notdienst 08 21- 80 9950 [email protected] 90 Bürozeiten:Freitag 7Freitag - 137 - 13 Uhr Uhr bindliche erste Beratung. Wir nehmen Wärmetechnik Sternendeutung uns sehr gerne Zeit für Sie und helfen www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr Glasschaden? Ihnen bei der: Neuverglasung und [email protected] HIRSCHMANN Freitag 7 - 13 Uhr - Aktuellen MARKTWERT-Analyse MEISTERPARKETT Reparaturverglasung - Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung Linder Kaminöfen - Strategie zu der VERMARKTUNG Ramona Kreis Inh. MARK DRAYCOTT Glas aller Art Rausverkauf • diskrete und außergewöhnliche - Abwicklung der VERMARKTUNG Büro & Ausstellungsraum Staatl. gepr. Farben- Spiegel, Glashandel, - Alternative: LEIBRENTEN-Lösung wegen Neuheiten! Beratung Fritz-Wendel-Str. 6 und Lacktechniker Glasdächer, Glasduschen - Unterstützung beim Immobilien-Kauf ☎ 0821 / 59 98 371 · ☎ 0172 / 8204787 • bekannt durch viele Voraussagungen - Und vieles mehr! Widderstr. 15, Augsburg prominenter Kunden 86159 Augsburg Maler- u. Lackierermeister Industriestr.Altvaterring 1224 •� 8643886415 KissingMering Mo./Di./Mi. jederzeit nach Absprache • Hellsehen • Kartenlegen • Handlesen Tel. 0821 / 61282 · Mobil 01 73 23 11 136 Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten GARANTiert Ihr Vorteil! E-Mail [email protected] Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 Do.+Fr. 13-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Tel. 08 21- 81 48 81 / 0174 - 750 98 81 Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 www.meisterparkett.de www.Glasludwig.de www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 [email protected] www.kartenlegerin-ramona.de

IMPRESSUM HERAUSGEBER Aus Tradition Walter Kurt Schilffarth ativ.... VERLAGS-/ANZEIGENLEITUNG innov Anja Marks-Schilffarth CHEFREDAKTEUR Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) REDAKTION Dennis Amedovski (C.v.D.), Marc Kampmann (Produktion), Iris Schmidt, Michael Siegel, Madeleine Habersetzer

VERLAG Mayer&Söhne GmbH &Co. KG AUGSBURG JOURNAL Verlags Oberbernbacher Weg7·86551 Aichach GmbH • Provinostr. 52 – Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-309 Bürovilla III • 86153 Augsburg ...in Bogen-und Rollendruck www.mayer-soehne.de ·[email protected] ☎ 0 8 2 1 / 3 4 7 7 4 2 0 DRUCK Mayer & Söhne, Aichach Sonntag, 11. August 2019 Sportlich in die neue Woche Sport 9 FCA: Auch Keeper Koubek kann Aus nicht verhindern Würzburg zwingt Hoffenheim ins Elfmeterschießen

Die Hand war wohl im Spiel, als Marco Reus Borussia Dortmund im Pokal gegen Uer- dingen in Führung brachte (linkes Bild). Am Ende reichte es für den BVB knapp. Nicht gereicht hat es für Mainz 05. Die Ex-Mannschaft von FCA-Trainer Martin Schmidt schied ge- gen Kaiserslautern aus (Mitte). Einen 0:2-Rückstand holten

Fotos: gettyFotos: gestern Abend die Würzburger Kickers gegen Bundesligist Hoffenheim auf (re).

Pokal-Start Zwei Bundesligisten fallen bereits in der ersten Runde raus

Verl – FC Augsburg 2:1 (2:0) von PleiteMichael Siegel für Mainz und FC Augsburg FCA: Koubek – Teigl, Rieder, Suchy, Peder- sen (67. Khedira), Gruezo, Baier, s war der 14. August 1994: Hahn, M. Richter (86. Schieber), Gre- Der große FC Bayern Mün- goritsch (67. Jensen), Niederlechner chen verliert im DFB-Pokal Tore: 1:0 Suchy (Eigentor / 9.), E 2:0 Schallenberg (23.), 0:1 gegen das kleine Vestenbergs- 2:1 Hahn (Elfmeter / 83.) greuth – bis heute wohl DIE Pokal- Gelb: Yildirim, Schallenberg, Schöppner 2:1 sensation im deutschen Fußball. – Suchy, Gruezo Zuschauer: 5.200 Kaiserslautern – Mainz 2:0 (0:0) Dass es auch 25 Jahre danach so Nordhausen – Aue 1:4 (1:1) kommen kann, zeigt einmal mehr Aachen – Leverkusen 1:4 (0:2) Magdeburg – Freiburg 0:1 n.V. der FC Augsburg. Der Gegner SC Dassendorf – Dresden 0:3 (0:1) Verl zählt nicht zu den Größen im Villingen – Düsseldorf 1:3 n.V. deutschen Fußball, aber für den Drochtersen/Assel – Schalke 0:5 (0:1) Viktoria Berlin – Bielefeld 0:1 (0:1) heimischen Bundesligisten reichte Ulm – Heidenheim 0:2 (0:1) es gestern. Schwer zu beurteilen, Baunatal – Bochum 2:3 (2:1) Würzburg – Hoffenheim 7:8 n.E. ob es an der Schwäche des FCA lag Uerdingen – Dortmund (Fr.) 0:2 (0:0) oder an der Stärke der Ostwestfa- Sandhausen – Gladbach (Fr.) 0:1 (0:1) len, aber jeder neutrale Beobachter Ingolstadt – Nürnberg (Fr.) 0:1 (0:0) muss – wie FCA-Trainer Martin Sonntag, 15.30 Uhr: Schmidt – eingestehen: Der Sieg Die gute Nachricht Mannheim – Frankfurt, Lübeck – St. von Verl war nicht unverdient. Pauli, Osnabrück – Leipzig, Saarbrü- Vergangenen Sonntag wur- cken – Regensburg, Salmrohr – Kiel, Ist es da ein Trost, dass sich Nicht unter Kontrolle zu bekommen waren die Amateure des SC Verl von der Abwehr des FC Augsburg. Am de FCA-Stürmer Florian Nie- Oberneuland – Darmstadt, Halberstadt auch andere Bundesligisten gegen Ende stand eine 1:2-Niederlage des Bundesligisten aus der Fuggerstadt. Foto: Kolbert – Union Berlin, Eichstätt – Hertha BSC, derlechner erstmals Papa. Rödinghausen – Paderborn kleine Gegner schwer taten? Al- Sohn Felix kam in Augsburg len voran Mainz 05, die vormalige Drittligisten Würzburger Kickers, für sich entscheiden. Erst nach 12 keine Zweifel daran, wer der „gro- zur Welt. Baby und Mama Sonntag, 18.30 Uhr: Mannschaft von Martin Schmidt. stand es doch schon 2:0. Die Main- Elfern stand das Ergebnis fest. ße“ Verein ist. Auch der Sonntag Melanie sind gesund und wa- Duisburg – Fürth, Chemnitz – HSV, Wehen-Wiesbaden – Köln Es war immerhin Derbycharakter franken drehten aber auf und ka- Freilich gab es auch die „stan- und der Montag bieten noch eini- ren nach kurzer Zeit schon mit im Spiel, als der Bundesligist men in kurzer Zeit zum Ausgleich. desgemäßen“ Ergebnisse in der ges an Pokal-Spannung. Der FC wieder daheim. Zur Feier lud Montag, 18.30 Uhr: gegen den Drittligisten aus Kai- In der Verlängerung glich Würz- ersten Pokalrunde: Mit 5:0 gewann Bayern reist nach Cottbus. Von der Niederlechner am Montag ei- Rostock – Stuttgart, KSC – Hannover, serslautern 0:2 verlor. burg erneut einen Vorsprung zum Schalke 04 bei Drochtersen/Assel Papierform her eine klare Sache. nige FCA-Jungs ein. Das In- Halle – Wolfsburg stagram-Foto weist auf das Bereits „im Sack“ zu haben 3:3 aus. Das Elfmeterschießen klar und deutlich. Auch Bayer Le- Das hieß es aber gegen Vesten- freudige Ereignis hin. dam Montag, 20.45 Uhr: Cottbus – Bayern schien die TSG Hoffenheim den konnte schließlich doch die TSG verkusen ließ beim 4:1 in Aachen bergsgreuth vor 25 Jahren auch ... Vielseitiges Angebot und fachkundige Beratung rund um Lacke und Farben. Sonntag, 11. August 2019 10 Sportlich in die neue Woche Vielseitiges Angebot und Unser FCA fachkundige Beratung rund um Lacke und Farben. ■ Einwurf

Auf geht’s Risiko! in die neue Saison!

Von Dennis WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DEAmedovski WUNSCHANWALT.DE ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST Vielseitiges Angebot und Die Leihe von Kevin Danso fachkundige Beratung DAS ERGEBNIS ZÄHLT mag DAS für ihnERGEBNIS persönlich ZÄHLT Sinn DAS ERGEBNIS ZÄHLT rund um LackeVielseitiges und Farben. Angebot und ergeben, dass der FCA zuge- Werner Leinfelder stimmt hat, ist jedoch ris- Schwabenfachkundige Coating GmbH Beratung | Lacke und Farben Ulrich Swoboda Fachanwaltkant. Mit Jeffrey Gouweleeuw Ralf Schönauer für Erbrecht Max-Josef-Metzgerund um Lacker-Straße und 16 Farben.| 86157 Augsburg • Strafrecht fällt der Abwehrchef noch min- Fachanwalt Schwaben Coating GmbH | Lacke und Farben • allgemeines Zivilrecht • Unternehmensnachfolge für Strafrecht Tel.: 0821 455460-0 | Fax: 0821 455460-11 destens bis Ende August aus, Max-Josef-Metzger-Straße 16 | 86157 Augsburg • Medizin- und Arztrecht • Testamentserrichtung •Vertreter Pflichtteilsrecht Marek Suchy mag Stadtrat seit 1996 [email protected].: 0821 455460-0 | Fax: 0821 455460-11 • Urheberrecht •zwar Pflichtteilsergänzung bereits Erfahrungen in der • BetäubungsmittelstrafrechtDer Anfang vom Ende für den FCA: Eigentor [email protected] • Mietrecht • intern.durch Strafrecht/Auslieferungsrecht Marek Suchy (No.5) nachdem Kee- •Champions Zert. Testamentsvollstrecker League gesammelt • Jugendstrafrechtper Tomas Koubek noch pariert hatte. haben, in der Bundesliga aber • KapitalstrafrechtChoroba vom SC Verl jubelt. Fotos: Kolbert • Opferschutz Reinhardhat er noch Bender nie gespielt. Über Ingwar Bergmann die Qualität von Reece Oxford • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Fachanwalt Hallo Dieselfahrer! • Ehescheidungen fürscheiden Arbeitsrecht sich die Geister. Seine Thomas Kaupa • Sorge- und MediatorRückrunde bot bekanntlich Fachanwalt für Schwaben Coating GmbH | Lacke und Farben Umgangsrecht Verwaltungsrecht Wenn der Dieselpartikelfilter (DPF) mehr Schatten als Licht, Eigen- Fußball 1:2 – Ein schnelles Ende für Augsburg Max-Josef-Metzger-Straße 16 | 86157 Augsburg • Unterhaltsrecht • Arbeitsrecht und Kündigungsrecht •werbung Bankrecht konnteund Kapitalanlagerecht er in dieser • öffentliches Baurecht Tel.: 0821 455460-0 | Fax: 0821 455460-11 • Steuerrecht • Planungsrecht [email protected] voll ist: •Zeit Handels- kaum und betrieben. Gesellschaftsrecht Und so • Wirtschaftsrecht • Vertragsrecht und AGB • Immisionsschutzrecht • Zivilrecht •sehr Mediation man Tim Rieder lobt, dass • Beamtenrecht •das private Eigengewächs Krankenversicherung zum • Verkehrsrecht • Versicherungsrecht Strafrechtlicher Notdienst StammspielerStrafrechtlicher avanciert, Notdienst ist • Sozialrecht Ab zu DPF24 0171/2382264 dann doch0171/2382264 sehr unwahrschein- Strafrechtlicher Notdienst lich. Bleibt die Frage nach dem von Michael0171/2382264 Siegel ein Handspiel vorausgegangen. machte der FCA noch mal richtig Warum? Warum gibt man ohne Unmittelbar darauf ließ Michael Druck, aber die Kugel wollte nicht zum Notwendigkeit mit Kevin Danso Tschüssoppla FCA, was war denn Gregoritsch einenPokal! Weitschuss fol- mehr über die Linie. Entsprechend einen weiteren Innenverteidiger das? In der ersten Runde gen, der abgewehrt wurde. groß die Freude bei den Gastge- Reinigen! WUNSCHANWALT.DE ab? Oder hat Sport-Geschäfts- des DFB-Pokals ging der Wer gedacht hätte, nach der bern nach dem Abpfiff. WUNSCHANWALT.DE HWUNSCHANWALT.DE führer Stefan Reuter doch noch Bundesligist gegen den Viertligis- Halbzeitpause würde der Bundes- FCA-Trainer Martin Schmidt Schwaben Coating GmbH | Lacke und Farben Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 wen in der Hinterhand? Nur so ten SC Verl auf dessen Platz gera- ligist alles zurechtrücken, sah sich erklärte die Niederlage nach Ab- Max-Josef-Metzger-Straße 16 | 86157 Augsburg Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer wäreRechtsanwälte zu erklären, Wunsch·Schönauer warum man dezuRechtsanwälte baden. 1:2-Niederlage, Wunsch·Schönauer Aus getäuscht. Nach wie vor zeigte sich pfiff so: Man habe in Augsburg ��bibiss zzuu 880%0% ggespart!espart! Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Tel.: 0821 455460-0 | Fax: 0821 455460-11 das Talent mit einer Kaufoption Ende, Tschüss Pokal! Verl nicht beeindruckt und Augs- über die Qualitäten von Verl im so blitzschnell verleiht. Bereits nach 23 Minuten stand burg machte viele Fehler. Zumin- Umschaltspiel gewusst und ent- ��98% [email protected]��24-48 h Service! es 0:2 – und nur deswegen, weil ein dest gab es aber keine weiteren sprechend trainiert. Am Ende habe umstrittenes Tor des SC Verl in der Gegentore. Fast schien es, als hät- es aber nicht gereicht. Nach dem Lechfeldwiesen 7 · 86447 Sand WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE zweitenWUNSCHANWALT.DE Minute wegen Abseits kei- ten sich schon alle mit dem Sieg späten Anschluss sei noch einmal Tel.: 08237-805250 ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST neALLES, Anerkennung WAS RECHT fand. SoIST richtig der Amateure abgefunden, da gab Hoffnung aufgekommen, die Fuß rüttelte das den FCA aber nicht es eine umstrittene Aktion am noch für eine Verlängerung in die Mail: [email protected] DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT wach DAS – im ERGEBNIS Gegenteil: ZÄHLTVerl machte Verler Strafraum. Hahn wurde ge- Tür zu�������������������������� bekommen. „Unsere Gratu- imGamil eigenen Dehne Stadion vor über 5000 foult – und der Schiedsrichter gab lation geht nach Verl“, so Schmidt. Mehr Info unter: Zuschauern von Anfang an Druck. zum Entsetzen der Gastgeber Elf- „Gemeinsam nach Europa“ heißt Gamil Dehne Reinhard Bender Fachanwalt fürResultat: Insolvenzrecht In der 8. Minute das meter für Augsburg. Hahn ver- scherzhaft (?) die Fan-Kampagne Fachanwalt Rechtsanwalt 1:0 für die Gastgeber. Nach einem wandelte diesen sicher. aus Verl. Zumindest für Runde 2 für Familienrecht Fachanwalt für • Krisenmanagement www.dpf24.de Arbeitsrecht Ballverlust• Insolvenzrecht spielten die Viertligis- Noch sieben Minuten und vier sind die Amateure – anders als der • Ehescheidung ten• Schuldenbereinigung einen tollen Pass auf ihren Minuten Nachspielzeit. Zwar FCA �������������������������������– wieder im Lostopf. Mediator • Vermögensauseinandersetzung • Gläubigervertretung • Unterhaltsrecht • Baurecht Stürmer• Restschuldbefreiung Matthias Haeder, der �������������������������� • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht frei• Sanierung auf Neu-FCA-Torhüter Tomas ■ Kurz kommentiert ����������������������������������������������������������������������������������� • Eheverträge • Bauvertragsrecht Koubek zulief. Koubek parierte �������������������������� • Scheidungsvereinbarung • Bauträgerrecht ����������������������������������������������������������������������������������������������� denRalf Schuss Schönauer mit der Hand, der Ball ������������������������������� ��������������������������������������������� sprangFachanwalt aber genau FCA-Verteidi- ������� Petra Lüders gerfür StrafrechtMarek Suchy vor die Füße, so Das war Notenix: Eine völlig 6 desolate �������������������������������������������������� Auto – Kühler – Klima – Fachanwältin für Werner Leinfelder dassStadtrat er im seit eigenen 1996 Tor landete. Abwehr (siehe auch Einwurf), ein WWW.HARTIG-KLIMA.DE������������������������������������������������������������������������ Eine der nächsten klaren Chan- Mittelfeld, das sich vor allem [email protected] – Blechverarbeitung Familienrecht Rechtsanwalt • Abgabenhinterziehung WWW.HARTIG-KLIMA.DEWWW.HARTIG-KLIMA.DE 1 Walterstr. 3 /2 - 7 · 86153 Augsburg • Insolvenzstrafrecht durch Ballverluste auszeichnet, ������������������������������������ • Ehescheidung • Wettbewerbsrecht cen brachte dann das 0:2 aus [email protected]@HARTIG-KLIMA.DEDERCHINGER STR. 124������������������������������������ • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht WWW.HARTIG-KLIMA.DE FRÖHLICHETelefon 08 21 / 56 89 00 • Vermögensauseinandersetzung • Urheberrecht Augsburger Sicht. Verl spielte ge- und ein müder Sturm – der FCA 86165 AUGSBURG • Schwarzarbeit/Korruption [email protected] STR. 124 STR. 124 [email protected] • Unterhaltsrecht • gewerblicher Rechtsschutz radezu Tiki-Taka mit der Augs- startet beim Pokal so, dass es FRÖHLICHEFRÖHLICHEWEIHNACHTENwww.bergmeir-seitz.de • Steuerrecht 86165 DERCHINGERAUGSBURG86165 AUGSBURG TEL.STR. 0821 124 27 26 20 • Eheverträge • Immobilienrecht burger Abwehr, dann stand Ron einem schon jetzt mit Blick auf [email protected]ÖHLICHEWEIHNACHTENUND EIN GUTES NEUES JAHR • Scheidungsvereinbarung • Vertragsrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht TEL. 082186165TEL. 27 260821 AUGSBURG 20 27FAX 26 200821 27 26 234 Schallenberg frei und vollstreck- die Liga Angst und Bange wer- UND EINUND GUTES EIN GUTESNEUES NEUESJAHR JAHR Strafrechtlicher Notdienst FAX DERCHINGER0821FAX 27 260821 234 27 26 STR. 234 124WEIHNACHTEN Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst te. Irregulär? Zwar wurde erneut den muss. Bislang reicht es nicht SpeditionTEL. & 0821 Mineralölvertrieb 27 26 20 GmbH FRÖHLICHE 0171/2382264 86165FAX 0821 AUGSBURG 27 26 234 UND EIN GUTES NEUES JAHR 0171/2382264 0171/2382264 über Abseits diskutiert, aber der mal für die vierte Liga. Auch Öffentliche Meisterwerkstatt WEIHNACHTEN Videobeweis kommt im DFB-Po- deshalb nicht, weil offenbar nicht TEL. 0821 27 26 20 gelingt,������������������������������������ dass selbst in einem sol- Heizöl Diesel Pellets kal bekanntlich erst ab dem Vier- UND EIN GUTES NEUES JAHR chen Spiel ein Ruck durch das FAX 0821 27 26 234 Proviantbachstr. 9 telfinale zum Einsatz und Schiri Team geht. Ist es Überheblichkeit 86153 Augsburg Thomsen gab das Tor. WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE oder Unvermögen? Für dieses Tel. 08 21/51 80 51 Dann immerhin zeigte sichWWW.HARTIG-KLIMA.DE der Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Pokal-Aus verdient der FCA die Mo-Fr 9.00-18.00 Hettlinger Str. 4, 86637 Wertingen FCA. In Minute 29 landete der An Torhüter Tomas Koubek lag es Note 6. Einziger Lichtblick: der Sa 9.00-13.00 Uhr Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer BallRechtsanwälte erstmals Wunsch·Schönauerim Tor von Verl nicht, dass der FCA im Pokal schon Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen neue Keeper! Wolfgang Bublies ' 0 8 2 7 2 / 9 8 6 9 8 - 0 (durch Andre Hahn), es [email protected] aber in der ersten Runde ausschied. BILLIG • GUT • SCHNELL

ANZEIGE ANZEIGE

ANZEIGE ANZEIGE AlexanderWaSTEUERHINTERZIEHUNGs ProfisANZEIGE Ablaß schätzenund FerdinandWUNSCHANWALT.DE und MerckxDERCHINGER wo gründenvon STR. Patienten die 124 Physiotherapie-Praxis profitieren „Die Körperwerkstatt“ ANZEIGE Was Profis• Abgabenhinterziehung schätzen und woALLES,vo WASn PatientenRECHT IST profitieren • Insolvenzstrafrecht FRÖHLICHE Neugierig?Wa Dies Profisneu eröffnete schätzen Körperwerkstatt lädtund am Samstag, wovo 3. August,n Patienten zum Tag der offenen profitieren Tür Neugierig?• intern. Die Strafrecht/Auslieferungsrecht neu eröffnete Körperwerkstatt lädt am DASSamstag, ERGEBNIS 3. August, ZÄHLT zum Tag der offenen Tür Neugierig? Die neu eröffnete Körperwerkstatt lädt am DieSamstag, Talentschmiede 3. August, des zum FC Taghaben der uns offenendeshalb selbstständig Tür Profisportler-Behandlungen• Schwarzarbeit/Korruption Die86165 Talentschmiede AUGSBURG des FC haben jetzt uns deshalb selbstständig für Jedermann • Steuerrecht Augsburg – so könnte man das gemacht“,Augsburg sagt Merckx. – so He-könnte man das gemacht“, sagt Merckx. He- Die Talentschmiede des FC haben uns deshalb selbstständig • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Nachwuchsleistungszentrum rausgekommenNachwuchsleistungszentrum dabei ist „Die rausgekommen dabei ist „Die des Bundesligisten in der Do- Körperwerkstattdes Bundesligisten Augsburg“.Augsburg i n– derso könnte Do- manKörperwerkstatt das gemacht“, sagtAugsburg“. Merckx. He- nauwörther Straße beschreiben. Das Leistungsspektrum ist breit Ralf Schönauer Strafrechtlicher Notdienst nauwörtherNachwuchsleistungszentrum Straße beschreiben. Das Leistungsspektrumrausgekommen dabeiist breit ist „Die Fachanwalt für Strafrecht (24-h-Dienst, auch sonn- und feiertgs). Hallstraße 4 · 86150Alexander Augsburg Ablaß und Ferdi- gefächert: Klassische Anwen-des BundesligistenWEIHNACHTEN in der Do- Körperwerkstatt Augsburg“. Alexander Ablaß und Ferdi- gefächert: Klassische Anwen- nand Merckx haben dort viele dungen wie Krankengymnas-nauwörther Straße beschreiben. Das Leistungsspektrum ist breit Stadtrat seit 1996 0171/2382264 Telefon: (08 Jahr21)e 3gewirkt. 45 11- Nicht 20 als Spieler, tik, physikalischenand Merckx und manuelle haben dort viele dungen wie Krankengymnas- nichtTEL. als Trainer, 0821 sondern 27 als Therapie, 26 20LymphdrainageAlexander oder Ablaß und Ferdi- gefächert: Klassische Anwen- Jahre gewirkt. Nicht als Spieler, tik, physikalische und manuelle Physiotherapeuten. Taping sind ebenso dabeinand wie Merckx haben dort viele dungen wie Krankengymnas- „In der Betreuung von Leis- Stoßwellentherapienicht als uTndJahrrainer, Cryo-e gewirkt. sondern Nicht als als Spieler,Therapie,tik, Lymphdrainage physikalische und oder manuelle tungssportlern haben wir uns light. „DiePhysiotherapeuten. beiden Lnichtetzteren als TUNDrainer, sondern TapingEIN als sindTherapie, GUTES ebenso Lymphdrainage dabei wieNEUES oder JAHR immer als eine ‚Werkstatt‘ gese- findet man„In hauptsächlichder BetreuungPhysiotherapeuten. im von Leis- StoßwellentherapieTaping sind uendbenso Cryo- dabei wie hen.FAX Unser Anspruch 0821 war es, 27 je- Profisport,26 tungssportlern234 wir bieten sie„In exklu- habender Betreuung wir uns von light. Leis- „DieStoßwellentherapie beiden Letzteren und Cryo- den effektiv, individuell und auf siv allen unseren Patienten an“, höchstem Niveau in eine unein- so Ablaß.immer als einetungssportlern ‚Werkstatt‘ habengese- wirfindet uns manlight. hauptsächlich „Die beiden L imetzteren geschränkte Funktionsweise Wer Genauereshen. Unser erfahren Anspruchimmer möch- als eine war ‚Werkstatt‘ es, je- Profisport, gese- findet wir bieten man hauptsächlich sie exklu- im seines Körpers zurückzufüh- te, sollte den beiden effektiv, am hen.Tag individuell der Unser Anspruch und auf warsiv es, allenje- Profisport,unseren Patienten wir bieten an“, sie exklu- ren“, erzählt Ablaß. „Diese offenen Tür einen Besuch ab- höchstem Niveauden effektiv, in eine individuell unein- undso Ablaß.auf siv allen unseren Patienten an“, Philosophie und auch die ge- statten. Am Samstag, 3. höchstemAugust, Niveau in eine unein- so Ablaß. geschränkte Funktionsweise Wer Genaueres erfahren möch- Wer Alexander Ablaß (links) und Ferdinand Merckx von der Körperwerkstatt abseits von Termindruck und sammelten Erfahrungen möch- kann man Räume, Konzeptgeschränkte und Funktionsweise Wer Genaueres erfahren möch- Stress kennenlernenDie möchte,Bilder hat von am Ta deng der offenenTrikots Tür imdie ChanceHintergrund dazu. Die beiden zeigen gewähren es: einen Einblick ten wir jetzt an einen breiteren die Protagonisten von 9 bis 17 O Die Körperwerkstatt ist für alle gesetzlichen Kassen, Privat- seines Körpersseines zurückzufüh-Körpers zurückzufüh-te, sollte te,den sollte beiden den ambeiden Tag am der Tag der hinter die KulissenAlexander ihrer neu eröffneten Ablaß Praxis (links) und in unddie Welt Ferdinand der Physiotherapie. Merckx vonFoto: Vincent Aumiller Patientenpool weitergeben und Uhr kennenlernen. va kassen sowie BG-Behandlungen zugelassen. ren“, erzähltren“, Ablaß. erzählt „Diese Ablaß. „Dieseoffenen Türoffenen einen Tür Besucheinen Besuch ab- ab- der Physiotherapie-Praxis „Die Körperwerkstatt PhilosophiePhilosophie und auch unddie auch ge- dstatten.ie ge- Astatten.m Samstag, Am Samstag, 3. August, 3. August, Augsburg“Wer Alexander haben Ablaß bereits We(links)r Alexander manchemund Fe Ablaßrdinand Fußball-Profi (links) Merckx und voFerdn desinandder Körperwerkstatt Merckx von der Körperwerkstattabseits von Te rmindruckabseits von undTermindrucksammelten und Erfahrungensammelten Erfahrungen möch- möch-kann mankann Räume, man R Konzeptäume, Konzept und und FCStress Augsburg kennenlernen wieder möchte,Stress auf diekennenlernen hat Beine am Tag geholfen. dermöchte, offenen hat amTür Ta dieg der Chance offenen dazu. Tür dieDie Chance beiden dazu. gewähren Die beiden einen gewähren Einblick einenten Einblick wir jetztten an w einenir jetzt breiteren an einen breiterendie Protagonistendie Protagonisten von 9 bvonis 179 bis 17O DieO KörperwerkstattDie Körperwerkstatt ist fürist füralle alle gesetzlichen gesetzlichen Kassen, Kassen, Privat- Privat- hinter die KulissenFoto: Vincent ihrerhinter neu Aumiller, die eröffneten Kulissen Augsburger ihrerPraxis neu und eröffneten Allgemeine in die Welt Praxis der und Physiotherapie. in die Welt der Physiotherapie.Foto: Vincent AumillerFoto: VincentPatientenpool Aumiller Patientenpool weitergeben weitergeben und Uhr und kennenlernen.Uhr kennenlernen. va vakassenkassen sowie sowie BG-Behandlungen BG-Behandlungen zugelassen. zugelassen. Sonntag, 11. August 2019 Sportlich in die neue Woche Unser FCA 11 Blitztransfer Kevin Danso wechselt auf die Insel

Keinvon Dennis Amedovski überraschenderden ehrgeizigen Innenverteidiger Weg, seine Rolle im Team zu finAbgang- nicht verbauen, heißt es von beim FCA nicht gefallen durfte. den“). Bereits als der Verein Ma- FCA-Seite. „Kevin genießt bei uns er die Entwicklung Als er zu Jahresbeginn seinen Ver- rek Suchy und später Reece Ox- eine hohe Wertschätzung. Als das beim FCA der vergan- trag bis 2024 verlängerte, galt er ford holte, dürfte für Danso klar offizielle Angebot kam, haben wir Wgenen Woche aufmerk- hinter Martin Hinteregger und gewesen sein, dass das einstige uns mit ihm, seinem Berater und sam beobachtet hat, der dürfte Jeff Gouweleeuw als Verteidiger Vertrauen in ihm nicht mehr ge- Southampton zusammengesetzt nicht überrascht gewesen sein, Nummer 3. Unter Martin Schmidt geben ist. Zudem hält sich hartnä- und eine Lösung gefunden, mit der dass Kevin Danso den Verein ver- ist der Österreicher in der internen ckig das Gerücht, dass Augsburg alle Parteien glücklich sind“, wird lässt. Österreichs U21-Kapitän Rangliste abgeschmiert – sogar Interesse an Felix Uduokhai hätte Sport-Geschäftsführer Stefan fehlte am Familientag bei der obli- noch hinter Tim Rieder. Dessen – einen weiteren Innenverteidiger. Reuter in der Vereinsmitteilung gatorischen Autogrammstunde. letztes Spiel über 90 Minuten da- Die besseren Karten erhofft sich zitiert. Im Leihvertrag ist auch eine Am Dienstag, dem ersten regulä- tiert vom 8. Dezember 2018. Danso nun beim FC Southampton. Kaufoption enthalten. ren Training in der neuen Woche, In der Rückrunde als Darm- Ralph Hasenhüttl schätzt seinen Im Süden Englands ist man lief er nur Runden, statt am Mann- stadt-Leihgabe spielte Rieder nur Landsmann, griff sofort zu als der über den 20-Jährigen begeistert. schaftstraining teilzunehmen. noch zweimal für den Zweitligis- 20-Jährige auf dem Markt war. „Kevin bringt Qualität mit, ist Schon im Trainingslager kün- ten, pendelte anschließend zwi- Eigentlich lagen dem Innenvertei- talentiert und jung. Mit ihm wer- digte Martin Schmidt an, härter schen Bank und Tribüne. Rieder diger Offerten aus Italien vor, doch den sich unsere defensive Optio- durchzugreifen. Wer zu spät zum war es auch, der bei der General- offenbar war der Klub aus der nen verbessern. Für uns ist das ein Ab sofort im Trikot von FC Southampton: Kevin Danso. Foto: getty Training komme oder sich fehlver- probe gegen Bologna startete und Premier League so hartnäckig, exzellenter Abschluss unserer halte, dürfe nicht mit der Mann- anschließend Lob vom Trainer er- dass Danso den Weg auf die Insel Transferaktivitäten“, wird Ralph schaft trainieren, wird stattdessen hielt („Er ist von Woche zu Woche findet. Somit kehrt er dahin zu- Hasenhüttl zitiert. 86356 Neusäß gleich zum Laufen geschickt. Ob stabiler und auffälliger geworden. rück, wo er mit sechs Jahren das Danso selbst sagt: „Es ist für gegenüber Kaufland das auch bei Danso der Fall war? Mit seiner Zweikampfführung tut Fußballspielen lernte. Dem Spieler mich eine großartige Möglichkeit, Telefon 08 21/46 36 35 Fakt ist, dass die Entwicklung er uns gut. Er ist auf dem besten wollte man diese Möglichkeit zu zeigen, was ich kann.“

86391 Stadtbergen Der Spezialist für Naturstein bei McDonalds Wir wünschen dem FCA Telefon 08 21/40 78 32 Wir freuen uns auf die neue Saison! eine erfolgreiche Saison! Viel Erfolg! Telefon 08253 | 99760-0 Fax 08253 | 99760-29 �������� Rudolf-Diesel-Strasse 18 [email protected] Probststraße 6 · 86316 Friedberg · Tel. 0821/26991-0 86554 Pöttmes www.hammerl-baustoffe.de Stauffenbergstr. 7 · 86161 Augsburg · Tel. 0821/591086 www.fliesen-bretschneider.de · [email protected] Ihr freundlicher Renault Service Partner ������������� Augsburg-Friedberg | Tel: 0821-246750 | www.klima-schuster.de Auf eine tolle und erfolgreiche ● Kfz-Reparaturen aller Hersteller ��������������������������������������� Ihr Ausbildungsbetrieb ��������������������������������������������� Saison 2019/2020 für unseren FCA! ●���������������� Geprüfte Gebrauchtwagen verschiedener Marken in Augsburg/Gersthofen kommen Treppen www.romanmayer-group.com���������������� Zentrum + erleben ...... sieSie unsereunsere AusstellungAusstellung Augsburg, Ulmer Str. 158, Telefon 44 40 40, www.renault-augsburg.de

���������������� Dr. Volker Johannes Andreas Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg ULLRICH, MdB HINTERSBERGER, MdL JÄCKEL, MdL ���������������� Tel. 0821 4805900 www.treppenzentrum.dewww.w treppenzentrum.de

Wir wünschen dem FCA Wir bedienen Sie gern ! Melanie und Hans Seitel viel Erfolg und ihr Team. für die neue Saison! Haustechnik Alles für Ihr perfektes Styling Peter Hommers Ganz-und Teillackierung Sanitär und Heizung Meisterbetrieb Unfallinstantsetzung Siebenbürgenstr.Siebenbürgenstraße 7 7· ·86438 86438 KissingKissing Direkte Abwicklung mit den Versicherungen! Tel.Telefon 0 82 033 82 33- 7 - 74343 92 05 05 · Telefax· Fax 77 4343 92 92 06 06 [email protected]@t-online.de Leihwagen, auch ohne Reparatur möglich! Sanitär Robert-Bosch-Str. 9, 86551 Aichach Heizung Di. – Fr., 8.30 – 18.00 Sanierung termin.friseur-seitel.de Samstag, 7.30 – 12.00 www.lackiererei-grimm.de Wartung Telefon: 08236 -1707 Telefon: 08251 / 8 96 37 69 Kundendienst Hauptstr. 10, Fischach Sonntag, 11. August 2019 12/13 Unser FCA Sportlich in die neue Woche Interview Was Rani Khedira von Mega-Talent Kai Havertz lernt Die FCA-Mannschaft 2019/20 Der Kader ist auch eine Woche vor Saisonstart nicht komplett

zeit läuft ja noch. Es ist die Mög- von Dennis Amedovski Nochvon Dennis Amedovski keinweil er damals schon Ende bei Real SoPress: Weitere der Ziele? Entwicklung Nochlichkeit noch spielen da, etwas zu machen. viele Fragezeichen mit Madrid spielte und Deutscher Khedira: Ich will mich besser in as Saisonziel ist für Die Konstellation wie sie aktuell r ist beim FC Augsburg Meister war. Vielleicht habe ich den Räumen bewegen, speziell im FCA-Trainer Martin ist, ist für mich stabil.“ Aber ist unumstritten: Rani Khe- mir dadurch auch selbst zu viel Spielaufbau. Ich will auf dem Platz DSchmidt klar. Er wolle ei- stabil ausreichend für die Augs- Edira dürfte auch in der Druck gemacht, mir gedacht: Ich ein Gefühl entwickeln, wo ich mit ne entspanntere Spielzeit als die burger Ansprüche? kommenden Saison zu den muss es den Fans und dem Verein dem Ball richtig stehe. Gegen den vergangene. „Das ist das Haupt- Immerhin konnte die Lücke auf Stammspielern zählen. Das per- unbedingt zurückgeben. Auch in Ball ist es schon ganz ordentlich. ziel, das wir uns setzen und im Mai der Torhüter-Position kurz vor sonifzierte Schweizer Taschen- jedem Interview, in jeder Über- Aber mit Ball kann ich mich noch wollen wir uns freuen, dass wir ins Pflichtspielstart geschlossen wer- messer wird bei Trainer Martin schrift stand etwas über Sami. Im besser bewegen, sodass ich weni- zehnte Jahr Bundesliga gehen.“ den. Glaubt man den diversen Me- Schmidt wegen seiner Vielsei- Prinzip hat man sich nicht nur für ger in Zweikämpfe komme. Dennoch darf es gerne mehr sein. dienberichten ist Koubek nach tigkeit geschätzt, spielt in den mich interessiert, sondern wollte SoPress: Wie lernt man das? Die Frage ist nur, klappt das? Gregor Kobel, Yvon Mvogo und Planungen eine feste Rolle. Vor auch Hintergrundinformationen Khedira: Durch viele Videos, Viele Nebengeräusche haben die Jonas Omlin bereits Torhüter dem Pokalspiel gegen den SC über ihn haben. Aber mittlerweile besonders von Kai Havertz. Er ist Vorbereitung des FCA begleitet. Nummer 4 auf der Som- Verl spricht Khedira über seine ist es deutlich weniger geworden. ein Spieler, der das sehr gut macht. Da war das Theater um Martin mer-Wunschliste. Mit knapp acht Rolle beim FCA, über ein Zu- Darüber bin ich froh. Er ist natürlich ein komplett ande- Hinteregger, das letztlich im Millionen Euro Ablöse avancierte sammenspiel mit seinem Bruder SoPress: Die Altintop-Zwillinge rer Spielertyp, aber wie er die frei- Wechsel nach Frankfurt gipfelte. er nach Martin Hinteregger zum und darüber, was ihn auf dem Halil und Hamit hatten immer den en Räume findet und dadurch das Da waren die Wechselwünsche zweitteuersten Neuzugang der Transfermarkt so nervt. Wunsch, gegen Ende ihrer Karrie- Spiel schneller entwickelt, ist be- von Michael Gregoritsch, Phil- Vereinsgeschichte. ren zusammenzuspielen. Wie ist es eindruckend. ipp Max und Marco Richter, die Offen ist noch die Position des Neue SonntagsPresse: Stamm- im Hause Khedira? SoPress: Gefühlt wird der ihre Zukunft im Verein offen lie- linken Innenverteidigers. Hier spieler beim FCA, zuletzt vier Tore Khedira: Mein Traum wäre Transfersommer immer verrück- ßen, aktuell aber noch das wird zunächst Marek Suchy spie- erzielt. Täuscht der Eindruck oder überhaupt einmal gemeinsam mit ter: Antoine Griezmann wollte sei- FCA-Trikot tragen. Auch die Ver- len. Nach einer Alternative wird sind Sie dem großen Schatten Ih- ihm auf dem Platz zu stehen. Ob ne Ausstiegsklausel selbst bezah- letzungen von Iago, Jeffrey Gou- aber noch Ausschau gehalten. res Bruders entwichen? nun als Mitspieler oder als Gegner. len, mit Joao Felix wechselt ein weleeuw, Raphael Framberger Die Rollen sind hinten links hin- Rani Khedira: Ich werde defi- Gegen ihn fände ich sogar noch 19-Jähriger für 126 Millionen Eu- und Alfred Finnbogason sind von gegen klar verteilt. Philipp Max nitiv weniger auf Sami angespro- spannender, denn selbst wenn wir ro. Für Neymar waren 250 Millio- längerer Dauer. Es ist daher nicht ist unumstritten, dahinter duel- chen, das stimmt. Das liegt aber uns irgendwo privat duellieren, nen Euro im Gespräch. Sind das gleich zu erwarten, dass sie mit lieren sich Mads Pedersen und Das offizielle Mannschaftsfoto, aber ob alle auch für den FCA spielen werden? Das Bild zeigt in der hintersten Reihe (v.l.): Jeffrey Gouweleeuw, auch daran, dass ich mich auf der wird es schon heiß (grinst). Ich noch greifbare Zahlen? Saisonstart Vollgas geben können. – wenn fit – Iago. Solange kein Sergio Cordova, Rani Khedira, Kevin Danso, Seong-Hoon Cheon, Michael Gregoritsch, Julian Schieber, Florian Niederlechner, André Hahn, Maurice größten deutschen Fußballbühne glaube aber, dass beides sehr Khedira: Solche Summen sind Und da wären auch noch die Neu- Neuer geholt wird, hat hinten Malone. Die Reihe davor (v.l.): Georg Teigl, Jan Moravek, Salvatore Belardo, Martin Miller, Markus Zeyer, Zdenko Miletic, Sönke Ermgassen, Daniel Woche für Woche zeige und be- schwierig werden würde. nicht gerechtfertigt. Ein einzelner zugänge, die noch keine Bundesli- rechts Georg Teigl die Nase vor- Müller, Andreas Bäumler, Tim Rieder, Noah Sarenren Bazee. Die Reihe davor (v.l.): Ruben Vargas, Philipp Max, Simon Asta, Stefano Sartori, Martin weise. Wenn man aktuell über SoPress: In der abgelaufenen Mensch kann niemals so viel Wert ga-Erfahrung nachweisen können, ne, auch wenn er eigentlich eine Schmidt, Tobias Zellner, Jonas Scheuermann, Raphael Framberger, Marco Richter, Daniel Baier. Vorderste Reihe (v.l.): Mads Pedersen, Iago, Fredrik mich spricht, spricht man auch viel Saison entdeckten Sie auch das sein! Aber wir befinden uns in ei- Steht für sich und dem FC Augsburg vor einer wichtigen Saison: Rani Khedira. Foto: getty wie Torhüter Tomas Koubek, Ru- Position weiter offensiv beheima- Jensen, Felix Götze, Andreas Luthe, Fabian Giefer, Benjamin Leneis, Alfred Finnbogason, Jozo Stanic, Marek Suchy, Carlos Gruezo. Foto: getty mehr über Rani und nicht mehr Toreschießen. Was folgt nun? nem Markt und in diesem ist das ben Vargas, Marek Suchy oder tet ist. Sobald Raphael Fram- über „den kleinen Bruder von“. Ich Khedira: In erster Linie will Geld im Umlauf. Ich glaube sogar, Millionen. Ob die jemals einer keiner! Da sind dann auch Ablöse- SoPress: Und wie lauten aktuell Mads Pedersen. berger nach seinem Kreuzband- dieser Position – offen. Im Zent- unter sich aus, auch die offensive ten haben Ruben Vargas und Fre- Finnbogason. Florian Nieder- habe es geschafft, meinen eigenen ich das bestätigen. Ich kenne kei- dass es mit den Summen noch bezahlen wird? Keine Ahnung. summen egal. Wenn ein Spieler Ihre Überlegungen mit dem FCA? Ein gewisses Risiko ist im aktu- riss bei Kräften ist, dürfte er rum sind die Rollen klar verteilt: Reihe um Marco Richter, Mi- drik Jensen. Und vorne? Da gibt lechner ist der Gewinner der Weg zu gehen. nen, der in seiner Entwicklung höher geht. Vor fünf Jahren sorgte Ich verstehe aber eines nicht. sich bei seinem Verein nicht für Khedira: Als ich nach Augs- ellen Kader durchaus vorhanden, Stammspieler werden. Die Au- Daniel Baier, Carlos Gruezo und chael Gregoritsch und André es erstmals seit Jahren eine Alter- Vorbereitung und wird auch zu- SoPress: Wie genervt waren Sie stehen bleiben möchte. Dass ich der Wechsel von Kevin de Bruyne SoPress: Was denn? fünf Jahre sieht, warum sagt er burg kam, habe ich mich bewusst daher sagt Schmidt: „Die Transfer- gen bleiben aber – gerade auf Rani Khedira machen die Plätze Hahn ist gesetzt. Joker-Qualitä- native zu Starstürmer Alfred nächst die Nase vorne haben. eigentlich in Ihrer Karriere von vier Tore erzielt habe, hätte ich für 70 Millionen zu ManCity für Khedira: Wenn ein Spieler ei- dann zu? Das ist doch falsch. Uli für vier Jahre entschieden. Diese den ständigen Vergleichen? mir vorher aber auch nicht er- Staunen. Heute sind es 222 Millio- nen Fünf-Jahres-Vertrag unter- Hoeneß hat früher immer von Länge wurde von beiden Seiten so Khedira: Beim VfB war es träumt. Auch wenn es schwierig nen. Wie weit die Grenzen nach schreibt, wieso fordert er dann Handschlagverträgen gesprochen gewünscht. Jetzt ist Halbzeit. Mei- elche Platzierung wird der FC Augsburg am Ende dieser Saison belegen? Unsere VIP-Tipper trauen der Mannschaft von Trainer Martin schon extrem, weil ich immer sein wird, das zu wiederholen – oben ausgereizt werden können, nach einem Jahr, einen Wechsel? – heutzutage streitet man sich ne Zwischenbilanz? Alles perfekt! WSchmidt so einiges zu. Von Platz 6 bis Platz 15 ist alles drin. Absteigen wird der FCA nicht – da sind sich unsere Teilnehmer sicher. Wer auf wieder gesagt bekommen habe, das ist meine Messlatte für die weiß ich nicht. Es gibt ja Aus- Warum unterschreibt er dann für nach nur einem Jahr. Verträge Meine Entwicklung und die des Wo landet der FCA? diesen Seiten richtig ertippt, erhält zum Saisonende in unserem Tipp-Spiel satte fünf Punkte dazu und kann im Titelrennen ein Wörtchen mitreden. dass mein Bruder der Bessere sei, kommende Saison. stiegsklauseln im Wert von 600 fünf Jahre? Es zwingt ihn doch müssen wieder mehr zählen! Vereins sind noch lange beendet.

Unser FCA-Tipp: Unser FCA-Tipp: Tabellenplatz 13 Tabellenplatz 9 1882 Unser Tipp: Tabellenplatz 1

MEIN FCA-TIPP: Unser FCA-Tipp: Tabellenplatz 15 TABELLENPLATZ 11 Unser FCA-Tipp: Sebastian Limmer Thomas Reutemann Tabellenplatz 13 Walter Dumpich Lackierermeister Limmer.Reutemann - Rechtsanwälte Andreas Haller Partnerschaft Geschäftsführer Theodor-Heuss-Platz 8 · 86150 Augsburg Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Haller GmbH & Co KG www.plok-personal.de Tel.: 08 21 / 4 55 33 00 Tel: +49 (0)821 26386444 · www.limmer-reutemann.de Dr. Thomas Titzmann Tel. 08191 - 46558

Unser FCA-Tipp: Tabellenplatz 12 Unser FCA-Tipp: Tabellenplatz Unser Tipp: Tabellenplatz 15 Unser FCA-Tipp: Unser FCA-Tipp: Tabellenplatz 14 Tabellenplatz 11 Das sportliche Restaurant in Heizöl Haunstetten für jung und alt Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung Erdgas Original mediterrane und Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen regionale Spezialitäten Strom Treppen Pellets kommen 3 Räumlichkeiten für Feierlichkeiten, Zentrum Geburtstage, Seminare, etc. Unser FCA-Tipp: Tabellenplatz 14 – bis 30 Personen + erleben ... Treppen – bis 80 Personen kommen – bis 400 Personen ... sie unsere Ausstellung Walter Fichtel K. H. Schäffer Zentrum Landsbergerstr. 3 + erleben ... 86179 Ausgburg AUTO FREY www.windisch-bedachungen.de ■ 86343 Königsbrunn 86438 Kissing • Tel 08 21/80 99 50 - 0 Richard Walch Stephan Peter Tel.0821/86740 www.auto-frey.com Telefon 0 82 31/60 79 83 ■ [email protected] [email protected] ... sie unsere Ausstellung Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n [email protected] Unser FCA-Tipp: Unser FCA-Tipp: Unser FCA-Tipp: Tabellenplatz Unser FCA-Tipp: Unser FCA-Tipp: Tabellenplatz 13 Tabellenplatz Tabellenplatz 78 Tabellenplatz 10kommen Treppen Ihre Immobilien-Experten vor Ort! Dreischwabenküche gibt es nur einmal und steht für: Immobilienverkauf Zentrum Wir beraten Sie unverbindlich und ermitteln Ihnen + erleben ... gerne den aktuellen Wert Ihrer Immobilie! Qualität - Regionaltiät - Preisleistung Michael Huber mit Garanti e! ... sie unsere Ausstellung Reisebüro BRICKS & MORTAR IMMOBILIEN AUGSBURG GMBH Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg STILLER Porschestr. 3 ∙ 86368 Gersthofen Tel.Unser 0821 480590 FCA-Tipp:0 Tabellenplatzwww.w treppenzentrum.de 6 BismarckstraßeAm Hopfengarten 19 8 86391 Stadtbergen [email protected] Telefon +49 (0)821 450 722 0 Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg Telefon: 0821-151066 www.brimo-immobilien.de www.dreischwabenkueche.de Telefax: 0821-151067 Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de

Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg talog Aufkleber.indd 1 09.09.2008 11:32:48 Uh Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de Sonntag, 11. August 2019 14 VIP-Tipp Sportlich in die neue Woche 1. Spieltag Borussia Dortmund hat sinnvoll investiert, will endlich wieder Meister werden

vom vergangen März wird dabei vom FC Bayern zurück nach ebenfalls erfreulich. Der Schwei- vom Samstag beim Viertligisten damaligen Abwehrkette findet von Dennis AmedovskiSaisonauftakteine Rolle spielen, schließlich Dortmund wirdbeim als Signal gewer- zer hieltTitel-Kandidaten im Supercup den Sieg Verl war nur ein Ausrutscher. sich nur noch Rani Khedira. er wissen will, wie es holten an diesem 24. Spieltag die tet. Denn eines ist klar: Mit die- fest, spielte für den verletzten Ro- An den letzten Aufritt in Dort- Jonathan Schmid (nach Frei- im Inneren von Borus- Bayern Dortmund punktemäßig sem Kader will Dortmund Meis- man Bürki. Im Saisonverlauf mund dürften sich trotz der burg), Kevin Danso (nach Sou- Wsia Dortmund abläuft, ein. Der BVB verlor überraschend ter werden! Wie es geht, die Bay- sollte aber der wieder zwischen 3:4-Niederlage alle Fußballfans thampton) und Kostas Stafyli- der benötigt ein amazon-pri- mit 1:2, die Bayern pirschten sich ern zu schlagen, bewiesen der den Pfosten stehen. gerne erinnern. Das Sieben-To- dis (nach Hoffenheim) sind mitt- me-Konto. Denn ab Donnerstag weiter an Dortmund ran und fei- BVB vor einer Woche beim Su- Gleich zu Saisonbeginn muss re-Spektakel mit vier Treffern in lerweile alle gegangen. Auch feiert die Serie „Inside Borussia erten zum Saisonende ihren 29. percup, als sie die Münchner mit Augsburg also diese reizvolle den letzten zehn Minuten begeis- Doppeltorschütze Ji trägt nicht Dortmund“ Premiere. Darin sieht Meistertitel. 2:0 besiegten. Aufgabe anpacken. Dabei ist Bi- terte Fußball-Deutschland. Den mehr das Trikot des FCA. Er man die Spieler in der Kabine, im Damit dem BVB in der aktuel- Neben den Neuzugängen glänzt lanz im Signal-Iduna-Park gar Schlusspunkt setzte seinerzeit steht nun bei Mainz 05 unter Mannschaftsbus oder in weiteren len Saison dies nicht noch einmal der Kader mit weiteren Akteuren nicht mal so schlecht. Acht Spie- Paco Alcacer in der sechsten Vertrag. Dort fällt er allerdings persönlichen Momenten. Produ- passiert, investierte Borussia der Kategorie Stars: Marco Reus, le wurden in Dortmund absol- Minute der Nachspielzeit mit ei- wegen eines Knorpelschadens ziert wurde die Reihe von Aljo- enorm. Mit Mats Hummels, Ju- Jadon Sancho, Mario Götze, Pa- viert, für Augsburg reichte es nem sehenswerten Freistoß. Er- im Knie aus. scha Pause, der bereits bei lian Brandt, Nico Schulz und co Alcacer, Axel Witsel oder Ro- immerhin zu sechs Punkten. folgreiche Erinnerungen finden Fazit: Gleich zum Auftakt „Being Mario Götze“, „Tom Thorgan Hazard holte der BVB man Bürki lassen die Zungen der Chancenlos ist Augsburg also sich an das bis dato letzte Duell. gibt‘s ein Hammer-Duell! Dank meets Zizou“ oder „Trainer“ sei- bekannte Größen der Fuß- Fußballfans schnalzen. Dass mit nicht im Duell gegen die Dong-Won Ji war es, der mit der Investitionen sind die Rollen ne Finger im Spiel hatte. Auch die ball-Bundesliga zu sich. Vor al- Marwin Hitz auch ein ehemaliger Star-Truppe – immer vorausge- zwei Treffern den überraschen- klar verteilt. Augsburg kann gegen Partie gegen den FC Augsburg lem der Wechsel von Hummels FCA-Spieler im Kader steht, ist setzt, das peinliche Pokal-Aus den 2:1-Sieg herstellte. Aus der den BVB also nur überraschen.

Lang ist her: Das erste Bundesligaspiel zwischen Augsburg und Dortmund endete mit einer 0:4-Pleite aus Augsburg-Sicht. Dabei verschoss Gibril Sankoh einen Elfmeter. Zuletzt gewann der FCA mit 2:1 gegen den BVB. Fotos: getty

Auch für die Vip-Tipper beginnt wieder die Saison. Samstag, 17. August, 15.30 Uhr, Hier die ersten Prognosen: Signal-Iduna-Park BVB – Augsburg

Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen 3:1 2:1 1:2

Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n [email protected]

3:0 kommen Treppen 2:0 2:1 Zentrum + erleben ...... sie unsere Ausstellung 2:1 1:1 2:1 Michael Huber

kommen Treppen Zentrum + erleben ... 3:1 ... sie unsere Ausstellung 1:1 2:2 Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg

Über 30 Jahre Erfahrung Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de Garantiert Ihr Vorteil beim Kauf und Verkauf von Immobilien www.garant-immo.deReisebüro STILLER Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg 4:1 Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de 3:1 x:x1:1

Walter Dumpich Lackierermeister

Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

talog Aufkleber.indd 1 09.09.2008 11:32:48 Uh 3:0 3:0 1:3

Andreas Haller Geschäftsführer Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 3:1 1:2 1:1 HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0 Verlag Sonntag, 11. August 2019 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Verlosung Einen besonderen Abend genießen: Kennen Sie Petra Augsburg? Kiez Kino Sil* Tolle Filme unter freiem Himmel schauen, immer Donnerstags Nackt am See m Sommer ist einiges Der August hat erst begonnen los am Helmut-Hal- und beschert uns viele Wonnen: Iler-Platz beim Ober- Nacktbaden am Kaisersee hauser Bahnhof. Neben finden auch die Angler schee, Radler fahr`n lechauf und -ab, Live-Konzerten, Festivals es sind viele, nicht zu knapp. und Co. gibt es außerdem In den Freibädern wirds wild, das Kiez Kino. Das be- es über mit Besuchern quillt. Wo steht diese findet sich nun aber schon Freizeitpark, Erlebniszoo, Geschichtssäule? im Endspurt – also nichts ein Ausflug macht die Seele froh. A) Im Gögginger Park nahe des wie hin und den Abend Der Sommer ist noch lange Kurhaus-Theaters, mit Familie und Freunden es schwingt oft die Grillzange. B) auf dem Nol bei der Bezirks- in Liegestühlen oder be- Petra Sil ist gut gelaunt, sportanlage Haunstetten quemen Sofas unter freiem bis es nass vom Himmel raunt! C) oder in der Grünanlage Himmel genießen. Stadtpflegeranger gegenüber Einlass ist um 19.30 Uhr * In Anlehnung an Peter Sil ali- vom Staatstheater? as Hans Goldbach, der lange und Filmbeginn bereits eine halbe Stunde später. Für das leib- Lösung unten auf dem Kopf für unsere Vorgänger-Zeitung liche Wohl ist natürlich auch gesorgt. neue presse gereimt hat. Für das Cineplex „Kiez Kino“ verlost die neue SonntagsPresse:

Stadtführung mit Zauberei

Diese3 sindx für alle2 Filme Karten am Helmut-Haller-Platz gültig. Magicor einigen Jahren & rief Mystery der erzählen, sondern Tourdas historische Die Karten werden an der Abendkasse auf den jeweiligen Augsburger Zauberkünst- Leben, Legenden und die Ge- Namen hinterlegt. Vler Kilian A. Hein ein schichten um Augsburgs Einwoh- *Wer mitspielen will, schreibt bis Mittwoch das Kennwort neues Projekt ins Leben: „Es gibt ner darzustellen. Viele meiner für viele gute Stadtführungen in Augs- diese Führung ausgewählten Zau- „Kiez“ an [email protected] So war es im Frühjahr im Schallerzelt, als das Plärrergirl gekürt wurde burg, aber meine Idee war, den berkunststücke sind wirklich his- (v.l.): Marcel Schwan, Moderatorin Kleo, Carina, Marko Sawatzki, Plär- Rundgang mit hochklassiger Zau- torisch. Meine Aufgabe ist es, zu rergirl 2019 Kerstin, Michaela Huber, Markus Brunn, Laura, Vize-Tracht- berkunst zu ‚schmücken‘. Unser zeigen, dass sich auch modernes kerl 2018 MaximilianTICKETS und Amelie, das UND Plärrergirl WEITEREaus dem Vorjahr. INFOS UNTER Publikum entdeckt Augsburg im Publikum noch genauso schnell WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN wahrsten Sinne des Wortes von täuschen lässt wie vor 500 Jahren“, seiner magischen Seite.“ verspricht Kilian A. Hein. Der Aichach, Königsbrunn und Meitingen Der Rundgang ist sowohl für Gründer der Stadtführung bietet SoPress-Aktion am Plärrer Besucher als auch für Augs- als „Kilian der Augspurger aus der

burg-Kenner geeignet, da er ab- freien Reichsstadt“ in historischem EVENT seits der üblichen Pfade an reiz- Gewande einen Einblick in sein volle Ecken der Stadt führt. „Das Profi-Repertoire – vom verblüf- Trachtkerler wird Trachtkerl gesucht (die Bilder erscheinen in der Ziel war eben nicht, wieder etwas fenden Taschenspielertrick bis zur 2019/20? Diese Fra- SoPress vom 1. September und KIEZ KINO über die Fugger oder Elias Holl zu erstaunlichen Illusion. Wge stellt sich beim auf der AJ-Facebook-Seite) be- Jeden Donnerstag I bis 22. August Die Stadtführung ist gespickt Herbstplärrer, der vom 23. Au- kommt neben Kinogutscheinen mit wissenschaftlichen Details gust bis 8. September läuft. vom Top-Sponsor CineStar, Plär- Einlass: 19:30 Uhr I Beginn: 20:00 Uhr Vorverkauf und Abendkasse: 5,- € und interessanten Informationen, Nachdem auf dem Osterplärrer rer-Bummelpässe und Einkaufs-

die Geschichten und Orte sind mit bereits das Plärrergirl Kerstin gutscheine vom Sponsor des TICKETS AN DER Bedacht und fundierter Recher- Sullivan gefunden wurde, die ersten Platzes, Leder & Trachten KINOKASSE & ABENDKASSE che ausgewählt, Fakten werden beim großen Festumzug am 24. Huber, zudem ein Getränk beim stets kritisch beleuchtet und er- August ab 12.30 Uhr in einem Schwenkgrill. klärt. „Die Aufgabe der Stadtfüh- Cabriolet mitfahren wird, suchen Hauptsächlich entscheidet dann ��������������� rerin Ute Hein ist, Licht ins Dun- wir nun den passenden Tracht- unsere weibliche Jury über die drei Das Cineplex präsentiert ��������������� kel der vergangenen Jahrhunderte kerl. Beim Casting am Mittwoch, Finalisten, die am 4. September ������ ���������������� zu bringen. Wenn es um Themen 28. August, ab 19 Uhr bei Zehles im Schallerzelt bei einem zünfti- Endspurt beim Open dasAir „Kiez-Kino“ „Kiez-Kino“ am Ober- Aichach Königsbrunn und Meitingen, sowie die ������ ������ wie z.B. Hexenverfolgung geht, Schwenk-Grill wartet das Team gen Abend die drei Plätze unter ��� ������������ hauser Bahnhof. Am 15. August darf bei der Bobs Restaurants in Augsburg und Umgebung werden oft Details hinzugedich- der neuen SonntagsPresse (und sich aufteilen und wertvolle Preise „Rocky Horror Picture Show“ entweder ent- sind VVK Stellen. Eine Abendkasse gibt es am

������ tet, um möglichst spektakulär zu vom AUGSBURG JOURNAL) einheimsen werden – etwa eine spannt oder völlig durchgedreht werden. Und Helmut Haller Platz natürlich auch. Falls ein wirken; oftmals werden auch Ge- auf fesche Burschen in Tracht Ballonfahrt vom Team Kindler. am 22. August gibt es die Toten Hosen mit dem Termin durch die Wetterlage verschoben wird, ���������������� Konzertfilm „Weil du nur einmal lebst“. Ab kommunizieren die Kinos den Ersatztermin auf ����������������� schichten herangezogen, die in und Lederhosn. Sponsoren sind zudem das Haar- 19.30 Uhr kann für nur 5€ in Liegestühlen, Sofas Facebook. Also nichts wie hin, und den Feier- ��������������� Augsburg nicht historisch nach- Schon das MitmachenTICKETS lohnt studio UND M by Marko&Muazzez WEITERE so- INFOSoder im Stehen das KinoerlebnisUNTER an der frischen abend mit Popcorn und kühlem Blonden im ��������������������������������������� gewiesen sind. Wir zeigen, dass sich: WerWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN sich fotografieren lässt wie Blumen Schlegel. kleo Luft genossen werden. Die Cineplex Kinos in Liegestuhl genießen und berieseln lassen. ��������������� �������� ������ ���������������������������� man auch mit akkuraten Fakten TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER ��������������� WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN Zauberkünstler������ ����� �����������Kilian A. Hein in und ohne Pseudo-Klischees beste TICKETS UNDTICKETS WEITERE UND WEITEREINFOS UNTER INFOS UNTER ���������������������������������� historischer���������������������������������������������� ��� �� Montur.���������� ������������������������������� Unterhaltung liefern kann“, er- WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN ������������������������������������ ������ ������������������ ������������ klärt Kilian A. Hein. Raketenstart in Buttenwiesen

������ ���������������� ������ ������������������������������� Neben den öffentlichen Termi- ������������������ ������ nen am 18. August um 18 Uhr und ���������������������������� ������������������������������������ am 9. September um 17 Uhr kann ��� ���������������������������� ����������������� man die Magic & Mystery Tour ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ����������������� Die Zukunft beginnt ��������������������������������������������������0151/528600220151/52860022 auch privat oder als Firmenausflug ine „landefähige Rakete aus gezielt wieder landen, es sollte �������������������������0151/52860022 ������������������������ ������

�������� buchen. Mehr Informationen unter Carbon entwarfen und bauten wiederverwendbar sein und „eine Von-Rad-Str.������������������������������������ 21 · 86157 Augsburg E

���������������� �������� www.ashoka-entertainment.de/ WING-Studierende der Uni sinnhafte Nutzung aufweisen“. Tel. 0821/32762627���������������������������������� · Mobil 0170/3 48 69 05 ����������������� tour. Anmeldung: 0176 3855 6202. Augsburg in ihrem Praxisprojekt. Die dabei entstandenen Rake- ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� Nun testen die sechs Teams ihre tendrohnen, Lastensegler und ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� Raketendrohnen, Lastensegler Lufttaxis für zum Beispiel den ������������������������������������������������������

�������� und Lufttaxis aus dem vielseiti- schnellen Transport von Blutkon- ������������������������������������������� ������������������������������� gen Leichtbaumaterial Carbon serven oder für Just-in-time-Fracht- ���������������������� unter Realbedingungen. Teststart lieferungen sind auch im Kontext

������������������������������� ������������������������������� ist am Mittwoch, 14. August, ab freistaatlicher Forschungsförde- den ganzen Sommer für Sie da! ������������������������������ 13 Uhr bei Buttenwiesen-Unter- rung hochinteressant. Erst jüngst thürheim, etwa 40 Kilometer erhielt die Forschungs- und Ent- Seit August habe ich die Praxis von Herrn Cordes ������������������������������� nördlich von Augsburg. Betreut wicklungsregion Augsburg vom in Buttenwiesen übernommen und kümmere wird das Praxisprojekt von Pro- Freistaat Bayern eine Förderzusage mich ab sofort um Ihre Zahngesundheit. fessor Dr. Michael Heine, Lehr- in Höhe von 20 Millionen Euro für Unsere Praxis wird renoviert, modernisiert und stuhl Materials Engineering am die impulsgebende Weiterentwick- digitalisiert, sodass wir Ihnen hochwertige & Institut für Materials Resource lung der Bayrischen Luftfahrt mit schonende Behandlungsmethoden in Management (MRM) der Uni- Schwerpunkt Lufttaxis. einer herzlichen Atmosphäre bieten versität Augsburg. Teststart der Modell-Flugkör- können. In diesem Jahr forderte Heine per ist am 14. August, Aufbau um Wir freuen uns auf Sie! von seinen Studentinnen und Stu- 12 Uhr, Beginn der Teststarts um Zahnärztin Stefania Antonie &

denten der Wirtschaftsingenieur- 13 Uhr in Unterthürheim bei das Praxisteam

Anna-Grundschule zu sehen – gegenüber des Staatstheaters. des gegenüber – sehen zu Anna-Grundschule wissenschaften (WING) eine Ra- Buttenwiesen auf dem Startareal lage Stadtpflegeranger Am Alten Einlaß; hinten ist die St.- die ist hinten Einlaß; Alten Am Stadtpflegeranger lage ketendrohne aus Carbon, einem des Vereins RAMOG. Tagesak-

Am Mohnfeld 3 082 74 92 88 44 - Grünan der in sich befindet Geschichtssäule Die Richtig ist C) C) ist Richtig besonders leichten und wider- tuelle Meldungen dazu finden

standsfähigen Material. Das Luft- Interessierte unter www.mrm. 86647 Buttenwiesen [email protected] Lösung „Kennen Sie Augsburg?“ Sie „Kennen Lösung gefährt sollte senkrecht starten, uni-augsburg.de/gruppen/heine/ www.za-antonie.de kontrolliert horizontal fliegen und aktuelles/index.html. Sonntag, 11. August 2019 16 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche

Geburtstag WÖRTLICH Zahl der Woche So wird das Wetter der Woche Ein Angriff Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, wie dieser rüttelt die ganze € Testamentserstellung – guter Rat zahlt sich aus! 8000 Stadtgesellschaft auf.“ Kaum zu glauben, aber Dr. Gerald Marimón, Cemal Bozoglu wahr. Diese Kaufsumme VorsorgeAnwalt OB Kurt Gribl zum wird als ein aktueller für Augsburg und Umland Der Grünen-MdL Amoklauf in Augsburgs Quadratmeterpreis für Terminereservierungen feiert am Mittwoch Partnerstadt Dayton, der ein Neubau-Vorhaben in Sonntag Montag Dienstag Tel.: (0821) 660 98 1-0 seinen 58. Geburtstag neun Opfer forderte. Augsburg genannt. 13 bis 29 C° 15 bis 19 C° 13 bis 21 C°

Abschlag und Aufschlag für Sport-Ereignisse in Augsburg-Stadt und -Region

ubiläum für das Golfturnier, das dabei. „Wir spielen beide etwas JderGolf-Jubiläum FCA und Lagardère Sports & Tennis-PremiereTennis, unsere Eltern auch, aber vor Saisonbeginn für Partner und wir bleiben dann doch beim Fuß- Sponsoren des Vereins ausrichten: ball“, so die Brüder schmunzelnd. Zum zehnten Mal fand die FCA Auch Christoph Janker und To- Felix Götze (re.) mit Bruder Fabian GOLF TROPHY beim Golfclub bias Werner kamen. Letzterer bei den Schwabenopen. Augsburg in Bobingen-Burgwal- spielt zwar nicht selbst, aber seine den statt. Unter den knapp 100 Tochter. Auch Neuzugang Ruben Aktiven, die beim Turnier oder ei- Vargas war bei dem Top-Sporter- nem Golf-Schnupperkurs teilnah- eignis angesagt. men, waren zahlreiche FCA-Ak- eben Tennis gab es am Rande teure wie Kapitän Daniel Baier, Ndes Turniers, bei dem um Andreas Luthe, Michael Grego- Weltranglistenpunkte gekämpft ritsch oder Georg Teigl sowie die wurde, auch viel Gelegenheit zum beiden Geschäftsführer Stefan Networking bei der Players Night Reuter und Michael Ströll mit Gewinner der FCA Golf Trophy mit (v.l.) Lagardère-Chef Simon Wortmann, Flight-Partner Stefan Reuter (Münchner im Steigenberger Drei Mohren po- Gerhard Wiedemann aus dem GC), Wolfgang Knoll (Wittelsbacher GC), Amanda Schwartz (Pforzheim GC) und Josef Stadler (Gerilsbach GP) sowie wered by Radio Fantasy. Christi- Aufsichtsrat. Für die FCA-Leute Harry Schenavsky vom Golfclub Augsburg, der die Siegerehrung vornahm. Foto: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr an Ziegler (Autohaus Drexl&Zieg- Christian Ziegler (l.) & Timo Reiniger. lief es sportlich gut: Luthe, Ströll ler), der die Shuttle Flotte für die und Reuter erreichten mit ihren die Zeit, um bei der Premiere des Gelände, auch sein Tennistrainer Spieler zur Verfügung gestellt hat- jeweiligen Teams am Ende vordere ATP Challenger Tennisturniers Milan Krivohlavek war da. Der te und zum ersten Mal bei einem Plätze. Durch den Losverkauf im auf dem Gelände des TC Augsburg derzeit verletzte Felix Götze nahm Tennisspiel und überhaupt auf ei- Anschluss kam am Ende zudem Siebentisch mal als Gäste eine an- die Einladung ebenso gerne an und nem Tennisplatz war, zeigte sich die Rekordsumme von 6.250 Euro dere Ballsportart zu erleben. Für war mit Bruder Fabian begeistert sehr angetan vom Ambiente auf zusammen, die zu 100 Prozent an Jan Morávek sowieso irgendwie bei den Spielen der deutschen Ten- der Anlage und den hochrangigen den Nachwuchs des Vereins geht. ein Muss, denn der Mittelfeld- nisprofis Benjamin Hassan (ge- Matches auf dem Platz. Timo Rei- ährend die einen den Golf- mann spielt selbst Tennis und hatte gen den Argentinier Facundo Me- niger vom gleichnamigen Auto- Wschläger geschwungen ha- daher viel Spaß. Mit seiner Frau na) und Julian Lenz (gegen den haus gefiel der Besuch bei den Benjamin Hassan und Andreas Dürr Jan Morávek und Kleo. ben, nutzten andere FCA-Spieler Tereza kam er mehrfach auf das Spanier Mario Vilella Martinez) Schwaben Open ebenso. (Radio Fantasy, re.).

■ Gesagt – Gedacht Jetzt ist doch bald wieder Bruno Noli (l.), Plärrer. Vizevorsitzen- der des schwäbischen Schausteller- verbandes und Bundestags- abgeordneter Dr. Volker Ull- ... statt des Bier-Anstichs rich, der in der Als Wasser-Welterbe-Stadt eine Magnum-Flasche Nö ! Regel keinen wäre es da doch gut, ... Mineralwasser zu köpfen? Alkohol trinkt.

23. August beim Singgoldstrand

Kexollbart und Kuhl lackierte Fin- ma kommtseines Albums. Cakmak, der gernägel sind Markenzei- schon vor 20 Jahren im Jugend- Vchen von Taha Cakmak. zentrum im Univiertel seine ersten Den gebürtigen Augsburger mit Schritte im HipHop und Break- türkischen Wurzeln kennt man dance versuchte und Rap-Texte besser als „Kex Kuhl“ – unter die- schrieb, verarbeitet auch eigene sem Namen macht er deutschland- Probleme: Ängste, Panikattacken Kex Kuhl verarbeitet in seinen Songs auch persönliche Probleme. weit Rap. Nach sechs Singles und und nicht zuletzt Depressionen. EPs veröffentlichte er zuletzt sein Alles beginnt vor einigen Jah- schwer wird und er Wörter nicht Heimatstadt Berlin. Und er habe erstes Album: „Stokkholm“. Und ren, als der Rapper zum Studium mehr richtig aussprechen kann – sich ein gutes Netzwerk aufgebaut, es läuft richtig gut für den Rapper: noch in Stuttgart wohnt. Sein als Rapper der ‚worst case‘. – inklusive ‚Sucuk‘, Tahas neu- Im Internet wird das Album hoch Tourmanager und Freund Philip Der 29-Jährige erkennt, dass er em Hundebuddy, mit dem er viel gelobt und die Kritiker sind be- Röltgen erlebt die ganze Entwick- etwas ändern muss. Er gönnt sich Zeit verbringt. Der Musiker selbst geistert: „Stokkholm glänzt (...) als lung mit. Im Interview sagt er, ein Jahr Auszeit, beschäftigt sich weiß, die Krankheit wird nie ganz Hip-Hop-Album, das unpeinlich alles habe mit Angstzuständen und nur mit ‚schönen Dingen‘, macht weg sein. „Aber ich habe gelernt, musikalische Grenzen sprengt.“ Panikattacken angefangen, Taha eine Verhaltenstherapie und Sport. damit umzugehen.“ Doch wer genauer hinhört, be- habe damals sogar eine Pulsuhr Und am wichtigsten: Er spricht es „Dieses Jahr stehen noch zwei merkt schnell, dass die Titel nicht gekauft, um seinen Körper immer aus, redet über seine Krankheit große Projekte an“, verrät der Rap- nur von ‚Friede, Freude, Eierku- im Blick zu haben. und verarbeitet sie in den Texten per, der bald auch wieder für einen chen‘ handeln. Mit „Stokkholm“ Auch bei Auftritten und auf zu seinen Songs. Es ist die stetige längeren Heimaturlaub in die Stadt erschafft der Augsburger keine Tour habe sich die Krankheit be- Arbeit an sich selbst und an seiner am Lech zurückkehrt. Einmal als Hommage an Schwedens Haupt- merkbar gemacht. Drei Jahre lang Musik, die dem Musiker helfen, Kex Kuhl zum Auftritt beim Sin- Ja-Sager stadt, sondern spielt auf das „Stock- schleppt er sie mit sich herum, wieder aus dem ‚Sog‘ herauszu- goldsand Festival in Schwabmün- Madeleine Habersetzer aus unserer Redaktion heißt jetzt Adam. Die holm-Syndrom“ an – ein psycholo- ohne viel dagegen zu tun – am kommen – und der Stolz auf das chen am 23. August; und einmal 27-jährige Volontärin hat gestern ihren Partner Lukas Adam geheiratet. gisches Phänomen, bei dem Opfer Schluss wird eine schwere De- neue Album „Stokkholm“. ganz privat als Taha, um im Kreis Der 32-Jährige ist Tierarzt von Beruf. Das Ja-Wort gab sich das Paar in von Geiselnahmen Sympathie zu pression diagnostiziert. Taha er- Phil von Daily Rap sagt, jetzt seiner Familie und seiner besten Gersthofen. Gefeiert wurde dann ausgiebig in der Grillfabrik im Martini- ihren Entführern aufbauen. Und klärt, das Schlimmste an einer sei Taha wieder „voller Liebe“. Er Freunde seinen 30. Geburtstag zu park – gleich um die Ecke unseres Verlagshauses „Villa Media“. nicht nur diese Psychose ist The- Panikattacke sei, dass seine Zunge sei angekommen in seiner neuen feiern. Steffi Fiedler