4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 1
VISÉT US AT: www.greekgnomi.com 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 Second Class Registration No. 40051132
18 Years Monthly Greek Canadian Newspaper OPINION VOL.18, No.296 Ìçíéáßá Åëëçíï-ÊáíáäéêÞ Åöçìåñßäá Edition of Greek Canadian News Agency E-MAIL : [email protected] Gnome Publications Ltd 5042 Irmin Street, Burnaby, B.C. Canada V5J 1Y5 TEL:604-435-4580 FAX: 604-435-7619 - GREECE:18 Tsamadou & Tositsa 22 St., Athens Greece 106 83 TEL:210-243-1056 FAX:210-243-1192 CEL 6944-511-545
ÁÐÏ ÔÏ ÊÁËÃÊÁÑÕ ÌÅ×ÑÉ ÔÏ ÓÏÕÑÅÚ ÔÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÖÅÓÔÉÂÁË ÕÐÏ ÔÇÍ ÁÊÏÕÑÁÓÔÇ ÐÁÑÏÕÓÉÁ ÔÏÕ ÅÈÍÉÊÏÕ ÅÊÐÑÏÓÙÐÏÕ ÌÁÓ
Ï Éïýíéïò äéêáßùóå ôç öÞìç áîéùìáôïý÷ïé åß÷áí ôçí ëüãùí Ýäùóáí Ýíá åíôõ-- ôïõ óáí ï êáôåîï÷Þí åõêáéñßá, ãéá ìéá áêüìá ðùóéáêü ðáñüí. åëëçíéêüò ìÞíáò óôï ÷ñïíéÜ, íá ãëåíôÞóïõí áëá Äõôéêü ÊáíáäÜ. Áðü ôï åëëçíéêÜ êáé íá äéáðé- Ôïí åðéôõ÷çìÝíï áõôü ÊÜëãêáñõ ìÝ÷ñé ôï Óïýñåú óôþóïõí ôçí Üøïãç äéïñãÜ- êýêëï åêäçëþóåùí óõì-- ïé óõìðáôñéþôåò ìáò íùóç êáé ôï öéëüîåíï ðëÞñùóå ôçí ðñþôç Éïõëßïõ Ýäùóáí ãéá ìéá áêüìá öïñÜ åëëçíéêü ðíåýìá. ç åëëçíéêÞ Êïé-íüôçôá ôïõ ôïí êáëýôåñü ôïõò åáõôü Áíáôïëéêïý Âáíêïýâåñ ìå ðñïâÜëëïíôáò ðáíçãõñéêÜ Ôçí ÊõñéáêÞ 25 ôïõ ìçíüò, ìßá áðü ôéò êáëýôåñåò ôá Þèç êáé ôá Ýèéìá ôçò üëïé ïé äñüìïé ïäçãïýóáí åêäçëþóåéò ôçò ôùí ôå- ìçôÝñáò Ðáôñßäáò óôïí óôçí Ìðñüíôãïõåú! Åêåß ëåõôáßùí åôþí: Õðü ôçí öéëüîåíï áõôü ôüðï. Ï üðïõ ÷Üñç óôéò áêïýñáóôåò ðáñïõóßá ôïõ ÖéëÝëëçíá ÷ïñüò ôùí ÖåóôéâÜë Üíïéîå ðñïóðÜèåéåò ôïõ Åëëçíï- ÄçìÜñ÷ïõ ôçò ðüëçò ìáò, ôï ôçí ÊõñéáêÞ 11 ôïõ ìçíüò Êáíáäéêïý ÊïãêñÝóïõ Âñ. åëëçíéêü öåóôéâÜë ôçò óôï Óïýñåú. Ç åêåß åëëçíéêÞ Êïëïìâßáò êáé ôùí ðïëõ-- ðåñéï÷Þò Üíïéîå ôéò ðüñôåò Êïéíüôçôá ðéóôÞ óôçí Üñéèìùí åèåëïíôþí Ýëáìøå ôïõ óôéò ÷éëéÜäåò íôüðéùí åðéôõ÷çìÝíç ðáñÜäïóç ôùí êáé öÝôïò ç ÅëëçíéêÞ êáé îÝíùí åðéóêåðôþí ðïõ, ôåëåõôáßùí ÷ñüíùí ðñïþ-- ÌÝñá èõìßæïíôáò ðáëéïýò ãéá ìéá ïëüêëçñç åâäï- êáëïýò êáéñïýò.. ìÜäá, èá ãëåíôÞóïõí ìå ôçí ¢íù: äåîéÜ ï Ðñßìéåñ ôçò Âñåô. Êïëïìâßáò ê. Gordon Campbell êáé èçóå Üñéóôá ôçí åëëçíéêÞ áñéóôåñÜ ï Ðñüîåíïò ê. Ãéþñãïò ÁñáâïóéôÜò óôá åãêáßíéá êïõæßíá, ôç ìïõóéêÞ êáé ôï øõ÷Þ ôïõò áðïëáìâÜíïíôáò ôçò ÅëëçíéêÞò ÇìÝñáò óôçí Ìðñüíôãïõåç. ÷ïñü óôïõò ðïëõÜñéèìïõò Ç ìðýñá êáé ôï óïõâëÜêé ôçí åëëçíéêÞ êïõæßíá êáé åðéóêÝðôåò, ü÷é ìüíï áðü Ýêáíáí èñáýóç õðü ôïõò êïõëôïýñá. ÊÜôù: Ï Ðñüîåíïò ê. Ãéþñãïò ÁñáâïóéôÜò, ìå ôïí ðñüåäñï ôçí ÊïéëÜäá ôïõ ÖñÝúæåñ óõíå÷åßò Þ÷ïõò åëëçíéêÞò ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò ôïõ ÊÜëãêáñõ, ôïí ÄÞìáñ÷ï, ìÝëç áëëÜ áðü ïëüêëçñï ôï ìïõóéêÞò êáé ôï îåöÜíôùìá Óå üëåò áíåîáéñÝôùò ôéò ôùí åëëçíéêþí ïñãáíþóåùí êáé ôïðéêïß âïõëåõôÝò, óôá åãêáßíéá ôïõ åëëçíéêïý öåóôéâÜë ÊÜëãêáñõ. Âáíêïýâåñ. Óôéò 23 Éïõíßïõ ôùí ÷éëéÜäùí åðéóêåðôþí, ðáñáðÜíù åêäçëþóåéò Þôáí ç óåéñÜ ôçò Áë- ðáñÜ ôç æÝóôç, äåí åß÷å Ýäùóå óõãêéíçôéêü ðáñüí ìðÝñôáò: Ç åëëçíéêÞ ôåëåéùìü. Ï Ðñùèõðïõñãüò ï Ðñüîåíïò ôçò ÷þñáò ìáò, Êïéíüôçôá ôïõ ÊÜëãêáñõ ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò êáé ìÝëç ê. Ãéþñãïò ÁñáâïóéôÜò, Üíïéîå åðßóçìá ôï öç- ôçò ÊõâÝñíçóçò, ï ÄÞ- ï ïðïßïò ðáñÜ ôï ðñüóöáôï ìéóìÝíï ôåôñáÞìåñï öåóôé- ìáñ÷ïò ôïõ Âáíêïýâåñ, ïé âáñý ïéêïãåíåéáêü ôïõ âÜë ôçò ðïõ óõãêåíôñþíåé ïìïóðïíäéáêïß âïõëåõôÝò ðÝíèïò, äåí ÷Üëáóå ôï ôçí ðñïóï÷Þ ôçò ôïðéêÞò ê.ê. Ïïõåí êáé Êáñýãéáííçò, ÷áôßñé óå êáíÝíá äéïñãá- êïéíùíßáò ìå ÷éëéÜäåò ðáíåðéóôçìéáêïß íùôÞ åêöùíþíôáò áêïý- åðéóêåðôþí óôïí üìïñöï ðáñÜãïíôåò êáé åêðñü- ñáóôá ôïõò ðÜíôá åýóôï- õðáßèñéï êïéíïôéêü ÷þñï. Ï óùðïé ôùí êõñéïôÝñùí ÷ïõò ðáôñéùôéêïýò ÷áéñå- ÄÞìáñ÷ïò ôçò ðüëçò, ôïðéêþí åëëçíéêþí Óõë- ôéóìïýò ôïõ. ÌðñÜâï ôïðéêïß âïõëåõôÝò êáé ê. Ðñüîåíå! 2 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 What you need to know about migraine headaches ÔçëÝöùíá Ðñþôçò ÁíÜãêçò Your questions answered By Dr. Irene Karatzas, N.D.
ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ...... 9.1.1 Migraine Headaches Defined Nutritional Deficien- migraine headaches. Keep- ÊáëçìÝñá Migraine headaches are cies: reduced levels of Magne- ing a migraine headache painful, intense throbbing sium and Riboflavin (Vitamin journal will enable you to ÆùÞ occurring on one or both sides of B2) have been associated with work with your N.D. to ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ...... 9.1.1 the head which may happen migraine headache attacks. pinpoint the different times several times a week, once a you get headaches so you month, or once every few Some Triggers of Migraine can treat the cause together. ÐÑÙÔÅÓ ÂÏÇÈÅÉÅÓ ..... 9.1.1 months. These headaches may Headaches Your N.D. will provide you last anywhere from four to 72 Emotional stress with an individualized hours. There may be associated Strong smells like tobacco treatment plan, including ÅËËÇÍÉÊÏ ÐÑÏÎÅÍÅÉÏ....681-1381 nausea and/or vomiting. Sensi- smoke and perfumes reducing the stressors that www.vancouver.grconsulate.ca Ùñåò ëåéôïõñãßáò ãéá ôï êïéíü: tivities to movement, light and Menstruation, birth control bring on your migraine. This 09:00 ð.ì. Ýùò 1:00 ì.ì. noise are also common. pills, estrogen-replacement may include such modalities therapy as nutrition, botanical Canadian Western Bank.....604-732-4262 The Difference between Interrupted or poor sleep medicine, hydrotherapy, EËËÇÍÉÊÅÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÅÓ ÂÁÍÊÏÕÂÅÑ Classic and Common Migraine Excessive exercise homeopathy, acupuncture, Headaches naturopathic bodywork and 1-ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá Âáíêïýâåñ-Áãéïò Ãåþñãéïò: The classic migraine Some Food Sensitivities that manipulation. 604-266-7148 begins with a warning sign or can initiate a Migraine 2-EëëçíéêÞ Ïñè. Êïéíüôçôá Áí. Âáíêïýâåñ:Áãéïò aura, which involves visual Headache When a Migraine Headache is Íéêüëáïò- ÄçìÞôñéïò: 604-438-6432 changes such as flashing lights Dairy products (milk, a Cause for Concern 3-EëëçíéêÞ Ïñè. Êïéíüôçôá Surrey-Áãßïõ Êùí/íïõ & or zigzag colours. Auras last 15 cheese, ice cream, yogurt, ÅëÝíçò: 604-597-2411 to 30 minutes. Pain on one or sour cream, whipped cream) Migraine headaches are not life- both sides of the head usually Alcohol (beer, wine, liquor) threatening, but infections or The OPINION=ÃÍÙÌÇ, Welcomes letters to follows within 60 minutes. Caffeine (coffee, tea, cola, tumors in the brain can also With the common chocolate) trigger painful headaches. Editor. However the opinions expressed are not migraine there is no aura. There Pickled foods (herring, Contact your doctor if you are necesserily those of the Editor. is a pulsating headache on one pickles, eggs) not prone to headaches and side of the head which is Citrus fruits (oranges, suddenly get a severe headache; Letters must include name, address, and day aggravated by normal physical lemons, grapefruit) get a headache accompanied by time telephone number for verification. activity and accompanied by MSG (canned soups, TV memory loss, difficulty concen- nausea, vomiting or sensitivity to dinners, processed meats and trating and keeping balance, Letters must not exceed 450 words and edited or light. snacks) problems with vision or speech, rejected for legality and good taste. tingling or numbness in parts of The Causes What you can do to avoid the body; receive a head injury Genetics: a combination Migraine Headaches leading to a headache that lasts of genes inherited from your Decrease stress by evenly for more than a week; or have a parents as well as environmental distributing your work high fever and a stiff neck. triggers. throughout the day Neurological Activities: Take deep, slow breaths in References an accumulation of certain your nose and out your 1. Ferri, Fred F. Ferri’s stressors can lead to a release of mouth Clinical Advisor. Adrenaline and Serotonin, which Exercise and stay active Pennsylvania. Mosby, causes blood to clot and blood Get plenty of good quality Inc. 2004. vessels to constrict, resulting in sleep 2. Mahan, L. Kathleen and inflammation and migraine Drink at least four cups of Escott-Stump, Sylvia. headache pain. water every day Krause’s Food, Nutri- Hormones: there is a Eat food throughout the day tion, and Diet Therapy. direct link to migraine head- and don’t skip meals Pennsylvania. W.B. aches and the fluctuation of Stand and sit up straight Saunders Company. female hormones, such as 2000. estrogen and progesterone during How a Naturopathic Doctor the menstrual cycle. can treat Migraine Headaches Dr. Karatzas is a natural health Working with a Naturo- care family practitioner at the pathic Doctor can help West Vancouver Wellness identify the triggers for your Centre.
OPINION ADVERTISING Coupon ÄÉÁÖÇÌÉÓÅÉÓ For Subscription Established 1988 TOM KARAS (CANADA) Tel:604-435-4580 Second Class Registration No. 40051132 GNOME PUBLICATIONS LTD 5042 IRMIN STREET., BURNABY,B.C. ÓõíåñãÜôåò: Monthly Greek -Canadian newspaper published CANADA V5J 1Y5 every 1st week of each month by: JENNY SIORMANOLAKIS Vancouver Gnome Publications Ltd 5042 Irmin Street, RANIA HATZIOANNOU Vancouver Burnaby, B.C., Canada V5J 1Y5 NAME:...... Tel:604-435-4580 Fax: 604-435-7619 TASO PAPASPYROS Photos,Vancouver ...... E-mail:[email protected] www.greekgnomi.com GEORGIA TS0ROMOCOS,Vancouver The views expressed by the correspondents STREET:...... are not necessary those held by the “OPINION”. Venizelos PAPACONSTANTINOU Delta CITY:...... Yearly subscriptions rates:Delivery by mail in Canada $50.00 PROVINCE or STATE:...... For Government, Public Offices and Associations and U.S.A $100.00. GIANNIS ATHANASIOU (GREECE) POSTAL CODE...... ANTONIS ANAKEFALOS (GREECE) 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 3 HELLENIC COMMUNITY OF VANCOUVER 4th ANNUAL FAMILY FESTIVAL
On Sunday June 4, 2006, the Hellenic Community of Vancouver hosted its 4th Annual Family Festival. This year’s Festival coincided with the end of both the Greek School year and the Sunday School Year.
After Church Services, the Community’s Greek School presented a brief program with songs and dances. In atten- dance at the concert was also His Grace, Bishop Christophoros from Toronto who performed Divine Liturgy at St. George’s Greek Ortho- dox Cathedral.
At the concert, all of the graduating grade 6 students were offered a a small gift from the Philoptochos Society of St. George’s Greek Ortho- dox Cathedral. There were also presentations of 3 scholar- ships for the top graduating students, which include:
·Hellenic Community of Vancouver – Christina Gratsiotis ·AHEPA – Alexandros Michalatos ·VanCity – Vasilios Tasoglou
After the concert, all of the students, their par- ents and other members of the Community enjoyed great food. There were rides, games and face painting for the children and music provided by Alpha Video Despite the rain showers, everyone in attendance had an enjoyable time!
Below is some pictures from the Greek School Concert of the Hellenic Community of Vancouver. 4 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 ÔÏ ÓÔÑÁÔÇÃÅÉÏ ÔÇÓ ÖÉËÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ «ÃÅÖÕÑÁ ÖÉËÉÁÓ» ÅËËÁÄÁÓ- ÌÏËÄÁÂÉÁÓ
Ï ôßôëïò ôïõ åðéôßìïõ äéäÜêôïñá ôçò Áêáäçìßáò Åðéóôçìþí ôçò Ìïëäáâßáò áðïíåìÞèçêå óôïí Áíôéðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ê. Ãåþñãéï Óïýñëá óôo ðëáßóéï ôïõ ðñþôïõ Äéåèíïýò Óõíåäñßïõ ãéá ôï óôñáôçãåßï ôçò ÖéëéêÞò Åôáéñßáò, ôïí ÁëÝîáíäñï ÕøçëÜíôç êáé ôï ëüãéï ôïõ Äéáöùôéóìïý ÄáíéÞë Öéëéððßäç, ôï ïðïßï Ýãéíå óôçí ðñùôåýïõóá ÊéóéíÜïõ. ÐáñÜëëçëá, üðùò Ýãéíå ãíùóôü, êáñðïöüñçóáí ïé ðñùôïâïõëßåò êáé ïé ðñïóðÜèåéåò ôïõ ê. Óïýñëá íá ðåñéÝëèåé óå åëëçíéêÜ ÷Ýñéá ôï ÅëëçíéêÞò ÂïõëÞò, ï ïðïßïò, ëáþí. Óýìöùíá ìå ôá óôñáôçãåßï ôùí Öéëéêþí ãéá üðùò åßðå, óõíÝâáëå óôç óõìâüëáéá ðïõ âñÝèçêáí áíÞêå êïéíÞ ÷ñÞóç Ýðåéôá áðü äéáìüñöùóç ôùí ó÷Ýóåùí ôùí óôïí Öéëéêü Ìé÷. ÊÜôóéêá êáé äçìüóéá äÝóìåõóç ôïõ äõï ÷ùñþí. ðñüêåéôáé ãéá ôï ðáëáéüôåñï Ìïëäáâïý ÐñïÝäñïõ. Óôïí êáèåäñéêü íáü ôïõ Áãßïõ êôßóìá óôçí ðñùôåýïõóá (Ýôïò Óôçí êáôÜìåóôç áßèïõóá ÍéêïëÜïõ, üðïõ éåñïõñãïýóå ï áíÝãåñóçò 1816). Åêåß ôåëåôþí ôçò Áêáäçìßáò óôï âñåèïýìå ìáæß óôç ìåãÜëç óõãêñüôçóç ìéêôÞò Öéëéððßäçò êáôÜ ôïõò ðñïåôïéìÜóôçêå ç åðáíÜóôáóç ÊéóéíÜïõ ìå êõñßáñ÷á ôá ïéêïãÝíåéá ôçò ÅõñùðáúêÞò åðéóôçìïíéêÞò åðéôñïðÞò ãéá ðñïåðáíáóôáôéêïýò ÷ñüíïõò, ôïõ 1821 êáé Üíáøå ç öëüãá ôçò åìâëÞìáôá ôçò ÁèçíáúêÞò ¸íùóçò. Óå áõôÞ ôçí ôç ìåëÝôç ôùí éóôïñéêþí ôåëÝóôçêå Èåßá Ëåéôïõñãßá åîÝãåñóçò êáôÜ ôùí Ôïýñêùí. Äçìïêñáôßáò êáé ðáñïõóßá åíôáîéáêÞ ðïñåßá ç ÅëëÜäá èá áñ÷åßùí ôùí äýï ÷ùñþí ìå ÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ Ôï ìåãÜëï ìõóôéêü ãéá ôï ïëüêëçñçò ôçò ðïëéôéêÞò êáé óõíå÷ßóåé íá åßíáé âáóéêüò åñåõíçôÝò êáé êáèçãçôÝò Áñ÷éåðéóêüðïõ Ìïëäáâßáò ê. óðßôé, áðü üðïõ îåêßíçóå ï ðíåõìáôéêÞò çãåóßáò ôçò ÷þñáò, áñùãüò». ÌÜëéóôá, ï ê. äéåèíïýò êýñïõò. Âëáäßìçñïõ. Óôç óõíÝ÷åéá, ãéá ôç áãþíáò ãéá ôçí áíåîáñôçóßá, ï ê. Óïýñëáò áíáãïñåýèçêå Óïýñëáò ìåôÝöåñå ôçí åðéèõìßá Ç ÅëëçíéêÞ Áíôéðñïóùðåßá äñÜóç ôïõ Öéëéððßäç ìßëçóå ï áðïêáëýöèçêå óôïí åðßôéìïò äéäÜêôïñáò. ÐáñÜëëçëá, ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÅëëçíéêÞò åðéóêÝöèçêå ôï ÌðÜëôò, ðüëç üðïõ Äçìïêñáôßáò ê. ÊÜñïëïõ åêïéìÞèç ï éåñïìüíá÷ïò êáé ëüãéïò åñåõíçôÞò ôïõ Éíóôéôïýôïõ Áíôéðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ðñéí Éóôïñßáò óôï ÉÜóéï ê Å. Óïñßí. ëßãïõò ìÞíåò êáé Þôáí ðñïúüí ÐáñÜëëçëá, óôïí ðåñßâïëï ôïõ åðßðïíçò Ýñåõíáò. Íáïý Ýãéíáí ôá áðïêáëõðôÞñéá Ïñãáíþèçêáí áðïóôïëÝò êáé ìíçìåßïõ ãéá ôïí ìåãÜëï ëüãéï êáé óõãêåíôñþèçêáí ðïëýôéìá ÄéáöùôéóôÞ - Ýñãï ôïõ ãëýðôç óôïé÷åßá ìå åðéóôçìïíéêÞ ×Üñç Ãýñá - åíþ óôï ìíçìåßï ôåêìçñßùóç. ÓÞìåñá, åêåß áäåëöïðïßçóçò ôùí ðüëåùí Ýãéíå óôåãÜæåôáé ï åêäïôéêüò ïßêïò Ýðáñóç ôçò åëëçíéêÞò óçìáßáò. «Lettera». Ï óçìåñéíüò Ôá ìÝëç ôçò ÅëëçíéêÞò éäéïêôÞôçò Áí. ÂéíôñáóÝïõ Áíôéðñïóùðåßáò îåíáãÞèçêáí ìßëçóå óôá ìÝëç ôçò åëëçíéêÞò óôï óôñáôçãåßï ôçò ÖéëéêÞò áðïóôïëÞò ãéá ôï éóôïñéêü Åôáéñßáò óôï ÊéóéíÜïõ, ôï óðßôé ôçò ïäïý ×áóíôÝïõ, ôç éóôïñéêü ìíçìåßï, ôï ïðïßï ÌõóôéêÞ ¸äñá ôçò «Áíþôáôçò ìåôÜ ôéò ðáñåìâÜóåéò Óïýñëá, Áñ÷Þò», üðïõ óôá äõï ðåñéÝñ÷åôáé óôçí åëëçíéêÞ åðéðÝäùí õðüãåéÜ ôçò åß÷áí ðëåõñÜ êáé èá áîéïðïéçèåß ùò ìõçèåß óôç ÖéëéêÞ Åôáéñßá ôá ìíçìåßï ôçò éóôïñßáò ôùí äõï ìÝëç ôïõ Éåñïý Ëü÷ïõ.
ÌÁÈÇÔÉÊÏ ÐÑÏÓÊÕÍÇÌÁ
ÁèÞíá, 26 Éïõíßïõ 2006. Ôá èåñìÜ óõã÷áñçôÞñéá ôçò ÐñïÝäñïõ ôçò ÂïõëÞò êõñßáò ¢ííáò ÌðåíÜêç-Øáñïýäá, ùò ðñÝóâåéò ôïõ åëëçíéêïý ðïëéôéóìïý, ôçò ãëþóóáò êáé ôçò éóôïñßáò ìáò, äÝ÷èçêáí ìáèçôÝò êáé åêðáéäåõôéêïß áðü ôá åëëçíéêÜ ó÷ïëåßá
ÄáíéÞë Öéëéððßäçò êáé üðïõ Ýãéíå ï Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò, ìå Ðáðïýëéá íá óõíáíôçèåß ìå ç ôåëåôÞ áäåëöïðïßçóçò ìå ôï ôçí éäéüôçôÜ ôïõ êáé ùò Ðñüåäñïõ ôïí Ìïëäáâü ïìüëïãü ôïõ ÄÞìï Ìçëåþí Ìáãíçóßáò, ôïõ Äéåèíïýò Éíóôéôïýôïõ ôïõò ðñþôïõò ìÞíåò ôïõ 2007. Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï ê. ãåíÝôåéñá ôïõ ìåãÜëïõ ¸ëëçíá ÄéáâáëêáíéêÞò Óõíåñãáóßáò Ëïýðïõ ôüíéóå: «Óå áõôü ôï ÄéáöùôéóôÞ. «ÑÞãáò ÂåëåóôéíëÞò», Þôáí ôï Ï äÞìáñ÷ïò ÓõíÝäñéï èõìüìáóôå ìéá êïéíÞ êåíôñéêü ðñüóùðï åðéóôçìïíéêïý Ìçëåþí ê. Áð. ÁñÝèáò óåëßäá óôçí éóôïñßá ìáò. Áðüäåéîç Óõíåäñßïõ õðü ôçí áéãßäá ôïõ (åðéêåöáëÞò ôçò áðïóôïëÞò ôïõ ôïõ åíäéáöÝñïíôïò êáé ôùí äõï ÐñïÝäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáò ê. ÄÞìïõ óôçí ïðïßá ìåôåß÷áí ðëåõñþí Þôáí ç áðïóôïëÞ ôçò ÂëÜíôéìéñ Âïñüíéí ìå áíôéêåßìåíï ï áíôéäÞìáñ÷ïò Í. Óãáñäþíçò ÅëëçíéêÞò Áíôéðñïóùðåßáò ìå ôïõò ÁëÝîáíäñï ÕøçëÜíôç êáé êáé ç Äéåõèýíôñéá ôùí åðéêåöáëÞò ôïí ê. Óïýñëá ðñéí Ýíá ÄáíéÞë Öéëéððßäç ùò äéïéêçôéêþí õðçñåóéþí ôïõ ÷ñüíï ãéá ôïí ÄáíéÞë Öéëéððßäç ðñùôáãùíéóôÝò ôçò éóôïñßáò äÞìïõ êõñßá Á. Óãáñäþíç), êáé ôþñá ìÝóù ôïõ Óõíåäñßïõ Ìïëäáâßáò êáé ÅëëÜäáò. ðñüôåéíå óôïí ÄÞìáñ÷ï ôïõ ôéìïýìå ôç ìíÞìç ôùí ÕøçëÜíôç Ï ê. Óïýñëáò åîÞñå ôï Ýñãï ÌðÜëôò ê. Â. Ðáíôóéïõê ôï êáé Öéëéððßäç. Åßíáé åîáéñåôéêÜ Ìïëäáâþí ðñïóùðéêïôÞôùí åðüìåíï ÓõíÝäñéï íá ãßíåé óôéò óçìáíôéêÜ üëá áõôÜ êáé äéåèíïýò áêôéíïâïëßáò êáé ôüíéóå ÌçëéÝò. ÁíÝðôõîå åðßóçò, ôéò ÷áñáêôçñßæïõí ôéò Üñéóôåò ðüóï åðßêáéñï ãßíåôáé ôï ðñïôÜóåéò ôïõ ãéá óôåíÞ ó÷Ýóåéò ìáò». ïõìáíéóôéêü Ýñãï ôïõ ÑÞãá óõíåñãáóßá ìåôáîý ôùí äõï ôçò Ìáñéïýðïëçò ôçò Ïõêñáíßáò ðïõ åðéóêÝöèçêáí ôï Êïéíïâïýëéï Öåñáßïõ, ï ïðïßïò, ùò ãíùóôüí, ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðüëåùí êáé ôçí áíôáëëáãÞ óôï ðëáßóéï åêðáéäåõôéêïý ôáîéäéïý óôç ÷þñá ìáò. áðÝäéäå éäéáßôåñç óçìáóßá óôç Äéåèíïýò Óõíåäñßïõ ìßëçóáí ïé ôå÷íïãíùóßáò óå èÝìáôá Ç êõñßá ÌðåíÜêç-Øáñïýäá áíáöÝñèçêå óôï óçìáíôéêü ñüëï óõìâïëÞ ôçò Ìïëäáâßáò óôïí äéáðñåðåßò ¸ëëçíåò êáèçãçôÝò ðïëéôéóìïý, áãñïôéêÞò ôùí ïìïãåíþí ìáò, õðïãñáììßæïíôáò üôé ç åëëçíéêÞ åêðáéäåõôéêÞ áðåëåõèåñùôéêü áãþíá ôçò Êïõôóåëßíçò, ÊáñáèáíÜóçò êáé ïéêïíïìßáò êáé Þðéáò êïéíüôçôá ôçò Ìáñéïýðïëçò áîéïðïéåß ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï ôçí ÐáíôåëïäÞìïò – ìÝëç ôïõ ôïõñéóôéêÞò áíÜðôõîçò. ÅëëÜäáò. Áðåõèõíüìåíïò ìÜëéóôá õðïóôÞñéîç ðïõ ðñïóöÝñåé Äéåèíïýò Éíóôéôïýôïõ ÌÜëéóôá, ï åëëçíéêÞò óôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ôçò ç ÂïõëÞ ãéá ôçí áíÜäåéîç ôïõ åëëçíéêïý óôïé÷åßïõ ôçò ðåñéï÷Þò. ÄéáâáëêáíéêÞò Óõíåñãáóßáò - êáôáãùãÞò Ðñüåäñïò ôçò ÷þñáò ê. ÌáñéÜí Ëïýðïõ Ïé óõíïäïß êáèçãçôÝò åõ÷áñßóôçóáí ôçí êõñßá ÌðåíÜêç- ï Áíôéðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò êáé áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí ÌïëäáâéêÞò Áêáäçìßáò ê. Ìïëäáâþí ïé åðéöáíåßò Ãêåüñêé Äïýêá, ôüíéóå ôç Øáñïýäá ãéá ôçí çèéêÞ êáé Ýìðñáêôç óõìðáñÜóôáóç ôçò ÂïõëÞò õðïãñÜììéóå: «Óöõñçëáôþíôáò êáèçãçôÝò ÍôñÜãêíåñ êáé óçìáóßá íá ôåèåß ç ôùí ÅëëÞíùí óôç óõíôÞñçóç êáé Üñôéá ëåéôïõñãßá ôùí ôï Ýíäïîï éóôïñéêü ðáñåëèüí Ãêüíôá. Áîßæåé íá óçìåéùèåß áäåëöïðïßçóç õðü ôçí áéãßäá åêðáéäåõôéêþí éäñõìÜôùí, åíþ ïé ìáèçôÝò Ýøáëáí ôïí åèíéêü ìáò ðñïùèïýìå ôçí ðñïóðÜèåéá íá üôé áðïöáóßóôçêå ç ôïõ Áíôéðñüåäñïõ ôçò ýìíï, áðÞããåéëáí ðïéÞìáôá êáé ôñáãïýäçóáí åëëçíéêÜ ôñáãïýäéá. 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 5 Ç ÅËËÇÍÉÊÇ ÇÌÅÑÁ ÓÔÇ ÌÐÑÏÍÔÃÏÕÅÇ Îåêßíçóå ìéá åâäïìÜäá Ôçí ÊõñéáêÞ 25 Éïõíßïõ 2006, íùñßôåñá áðü ôï ðñïáýëéï ôçò óôéò 2 ì.ì. Ýãéíå êáé ç åðßóçìç ÊåíôñéêÞò ÂéâëéïèÞêçò ìå ìéá Ýíáñîç ôïõ ðáíõãçñéïý. Ìå ôçí ÖÙÔÏ-ÑÅÐÏÑÔÁÆ ëáúêÞ ìïõóéêï÷ïñåõôéêÞ ðáñïõóßá ôïõ ÐñïîÝíïõ ôçò ðáñÜóôáóç óôéò 16 Éïõíßïõ 2006. ÅëëÜäïò óôï Âáíêïýâåñ ê. ÔÁÓÏÓ Åðßóçò óôç âéâëéïèÞêç åß÷áí Ãéþñãïõ ÁñáâïóéôÜ, ôïõ ÐÁÐÁÓÐÕÑÏÕ åêôåèåß åëëçíéêÜ âéâëßá ãéá ìéá ÊõâåñíÞôïõ ôçò ÂñåôáíéêÞò ïëüêëçñç åâäïìÜäá. Ôçí ßäéá Êïëïìâßáò ê.Gordon Campbell, çìÝñá óôï Scotia Dance Centre, ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Sam Sullivan, ïé (ÓõíÝ÷åéá óôç óåë.10) äüèçêå ìéá èåáôñéêÞ ðáñáãùãÞ âïõëåõôÝò ôïõ êüììáôïò áñ÷áßáò ôñáãùäßáò ðïõ åß÷å ÖéëåëåõèÝñùí áðü ôï Âáíêïýâåñ ôßôëï: “¼ôáí ìå ðëÞãùóå ï
¢íù: Ï Ðñüîåíïò ê. Ãéþñãïò ÁñáâïóéôÜò ÊÜôù: Ï Ðñßìéåñ ôçò Â.Ê. ê. Gordon Campbell
¸ñùôáò”, ôïõ óêçíïèÝôç Íßêïõ ï Steve Owen êáé áðü ôï Óáêáëßäç êáé ôçò çèïðïéïý Ôïñüíôï ï Jim Karygiannis, ÉëéÜíáò Ðáíáãéùôïýíç áðü ôçí ï Ðñïîåíéêüò ËéìåíÜñ÷çò, ÅëëÜäá. Óôá áããëéêÜ ç Ðëïßáñ÷ïò ôïõ Ë.Ó. ê. óêçíïèÝôçóç Ýãéíå áðü ôçí Áðüóôïëïò Ëéïýñäçò, ï ¢íôõ ÊÜñáò ìå ôç óõììåôï÷Þ Ðñýôáíçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôùí çèïðïéþí: Chantal Ethier, S.F.U Dr.John Pierce, o Asley Rutherford, êáé Casy êáèçãçôÞò ÁíôñÝ ÃåñïëõìÜôïò Austin. õðåýèõíïò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Óôéò 19 Éïõíßïõ ï êáèçãçôÞò Åëëçíéêþí Óðïõäþí óôï Dr.Spratley ìå ôßôëï: “Ç S.F.U.,ôïõ Êáèçãçôïý ê ÅëëçíéêÞ åìðåéñßá” ðáñïõóßáóå ÌáêïõÞíç, äçìïôéêþí ìå äéáöÜíåéåò åìðåéñßáò óôçí óõìâïýëùí, ðñïÝäñïõ ÅëëçíéêÞò ÅëëÜäá óôçí áßèïõóá ôçò Êïéíüôçôáò ôïõ Âáíêïýâåñ ê. ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò. ÐÞôåñ ÊëÝôá, êáé ôïõ áíôéðñïÝäñïõ ôïõ Ïé ïìïãåíåßò åß÷áí ôçí åõêáéñßá Åëëçíïêáíáäéêïý ÊïãêñÝóóïõ íá äïõí êáé äýï åëëçíéêÜ Ýñãá ôçò Â.Ê. ê. ÐáíôåëÞ Êáðáäïýêá. ôï: “ÁëåîÜíäñéá” óêçíïèåóßá Ìáñßáò Éëéïý êáé ôï: “Ç Óýìöùíá ìå ôéò åéäÞóåéò ôùí IF THERE IS ãõíáßêá åßíáé óêëçñüò ôïðéêþí ÌÝóùí ÅíçìÝñùóçò ïé NO RECOVERY Üíèñùðïò” ìå ôïí ãíùóôü åðéóêÝðôåò óôçí Ìðñüíôãïõåç Ê ¶ - YOU PAY NOTHING çèïðïéü Áíôþíç Êáöåôæüðïõëï. ãéá ôï åëëçíéêü ðáíçãýñé It·s a matter of Rights. WE COVER ALL EXPENSES! ÐáñáóêåõÞ 23 Éïõíßïõ óôçí Ýöèáóáí ôéò 75.000. Ç ðïëý æÝóôç üìùò äåí Þôáí åõíïúêÞ áßèïõóá ôïõ Åëëçíéêïý ÊÝíôñïõ No up-front money from you äüèçêå ìéá âñáäéÜ ìå åëëçíéêÞ ãéá ôéò ðùëÞóåéò. Ç æÝóôç êáé - Fee by percentage ìïõóéêÞ ãé’ áõôü êáé ôçí ç ìåãáëýôåñç áðü ðÝñõóé ïíüìáóáí ìéá íý÷ôá óôá : ðñïåôïéìáóßá öáãçôïý, ôùí TURN TO US FOR “ÅëëçíÜäéêá”. Åëëçíéêþí ïñãáíþóåùí åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ðïëëÝò ïñãáíþóåéò áõôÞ ôç ÷ñïíéÜ íá ìçí Ý÷ïõí $)3!"),)49 "%.%&)43 êÝñäç. Let us steer you right! -%$)#!, %80%.3%3 , Ê6-/Ê",Ê ,/34 ).#/-% "1<"1, -ÊEÊ " * 9 &5452% ).#/-% &5452% -%$)#!, #!2% /, Ê 79 ,- -/.%9 &/2 9/52 0!). VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MOUZOURAKIS.COM ICBC & INJURY CASES 1119 - 808 NELSON STREET (NEAR LAW COURTS) 6 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006
ßäéï ëÜäé ôçãáíßæïõìå êáé ôá êáëáìáñÜêéá ãéá 10'. Ôá êáé øÞíåôáé ìÝ÷ñé íá ìåßíåé ôï ëïõêÜíéêá êïììÝíá óå äõï ôñßá óôñáããßæåôå êáé êñáôÜôå ôï âïýôõñï ãéá óÜëôóá êïììÜôéá ôï êáèÝíá. Ôá æïõìß ôïõò. Óå ìéá êáôóáñüëá ôçãáíßæïõìå êáé ôá âãÜæïõìå êé âÜæåôå ôï ëÜäé íá êÜøåé êáé Ãéáïõñôüðéôá áõôÜ áðü ôï ôçãÜíé. Ñß÷íïõìå ôï óïôÜñåôå ôï êñåììýäé. Ñß÷íåôå õðüëïéðï ëÜäé ìÝóá óôçí ôï ñýæé êáé ôï ãõñíÜôå ìåñéêÝò ÕëéêÜ: êáôóáñüëá, êáé ðñïóèÝôïõìå ôéò öïñÝò. ÌåôñÜôå 4 êïýðåò áðü ôï 2 êåóÝäåò ãéáïýñôé Êïôüðïõëï ÌðáìðÝô ôïìÜôåò, ôï êñåììýäé, åëÜ÷éóôï æïõìß ôùí èáëáóóéíþí êáé ôï 3 öëõôæÜíéá æÜ÷áñç áëÜôé êáé ëßãç æÜ÷áñç. ðñïóèÝôåôå óôï ñýæé ìáæß ìå ôá 5 1/2 öëõôæÜíéá áëåýñé ÁöÞíïõìå ôï öáãçôü íá õðüëïéðá õëéêÜ, åêôüò áðü ôá 2 âáíßëëéåò ÕëéêÜ ãéá 4 Üôïìá : óéãïâñÜóåé ãéá 25 ëåðôÜ. èáëáóóéíÜ. 1 êïõôáëÜêé óüäá 1 ìÝôñéï êïôüðïõëï ÐñïóèÝôïõìå ôéò ðéðåñéÝò êáé ÂñÜæåôå ôï ñýæé ãéá 20' óå 6 áõãÜ ÷ùñéóôÜ ïé êñüêïé áðü ôá ëïõêÜíéêá êáé áöÞíïõìå ôï óéãáíÞ öùôéêÜ. Óôï ôÝëïò, ôá áõãÜ ðñïóèÝôåôå ôéò ãáñßäåò, ôá 2 1 ìáôóÜêé öñÝóêá êñåììõäÜêéá óðåôæïöÜé íá âñÜóåé þóðïõ íá 4 öëõôæÜíéá æÜ÷áñç ìåßíåé ìå ìéá ðç÷ôÞ óÜëôóá. êáëáìáñÜêéá êáé ôá ìýäéá. 3 öëõôæÜíéá íåñü Ôá âñÜæåôå üëá ìáæß ãéá Üëëá 5' 3 óêåëßäåò óêüñäï ÅíáëëáêôéêÜ ìðïñïýìå íá êüøïõìå ôá ëïõêÜíéêá óå êáé ôá óåñâßñåôå áìÝóùò Ôñüðïò ðáñáóêåõÞò 4 250ãñ. ìáëáêÞ öÝôá ðïëëÝò êáé ëåðôüôåñåò öÝôåò. Ðñïèåñìáßíåôå ôï öïýñíï óôïõò Áñíß ìå 180 C ½ ö.ê. ëÜäé., 50ãñ. âïýôõñï ÓïõâëÜêé Ãáñßäáò êïëïêõèÜêéá ÂÜæåôå óå Ýíá ìðþë ôç æÜ÷áñç êáé ôï Ýíá ãéáïýñôé êáé (áãåëÜäáò) ,áëÜôé , ðéðÝñé, íåñü. 1/2 öëéôæÜíé ëÜäé óôï öïýñíï áíáêáôåýåôå 3 êïõôáëÜêéá ãëõêïý îßäé ×ôõðÜôå ô’áóðñÜäéá ìáñÝãêá ÅêôÝëåóç : 1/2 êïõôáëÜêé ãëõêïý áëÜôé ÕëéêÜ: êáé ôá ðñïóèÝôåôå óôï ìåßãìá 1 êéëü áñíß (ìðïýôé) Øéëïêüâåôå ôá êñåììõäÜêéá êáé ôá 1/2 êïõôáëÜêé ãëõêïý æÜ÷áñç ÐñïóèÝôåôå ôïõò êñüêïõò 1 êéëü êïëïêõèÜêéá äïõëåýåôå ìå ôç öÝôá, ôï âïýôõñï, êáé ôï 1/2 êïõôáëÜêé ãëõêïý ìïõóôÜñäá ÷ôõðçìÝíïõò 3 öñÝóêéåò íôïìÜôåò ðéðÝñé. Ãåìßæåôå ìå ôï ìåßãìá ôï óêüíç Äéáëýåôå ôç óüäá óôï Üëëï 4 êïõôáëéÝò ôçò óïýðáò âïýôõñï êïôüðïõëï. Ôïðïèåôåßôå êÜôù áðü êÜèå 1/2 êïõôáëÜêé ãëõêïý ðïëý ãéáïýñôé êáé ôï ñß÷íåôå êáé áõôü áëÜôé êáé ðéðÝñé öôåñïýãá ìéá óêåëßäá óêüñäï, áëåßöåôå ìå øéëïêïììÝíï âáóéëéêü ìÝóá ëÜäé, áëáôïðéðåñþíåôå , ôïðïèåôåßôå óå 1/4 êïõôáëÜêé ãëõêïý ñßãáíç Áíáêáôåýåôå ðïëý êáëÜ ôáøß ìå Ýíá äÜ÷ôõëï íåñü êáé øÞíåôå óå Ëßãï ðéðÝñé Ôñüðïò ðáñáóêåõÞò ÐñïóèÝôåôå ôï áëåýñé êáé ôï Áëáôïðéðåñþíåôå ôï êñÝáò 200C ìå ôï êïôüðïõëï óêåðáóìÝíï ìå 2 óêåëßäåò óêüñäï ëéùìÝíåò äïõëåýåôå ðïëý êáëÜ íá öýãïõí Êüâåôå ôéò íôïìÜôåò óå ëåðôÝò áëïõìéíü÷áñôï. Óôá ôåëåõôáßá 20 ëåðôÜ ïé êüìðïé öÝôåò áöáéñåßôå ôï áëïõìéíü÷áñôï êáé ñïäßæåôå ÅêôÝëåóç Âïõôõñþíåôå Ýíá ôáøß êáé Ôéò óôñþíåôå óôï ôáøß êáé êáé áðü ôéò äýï ðëåõñÝò óôï ãêñéë. Áíáêáôåýåôå óå Ýíá ìðïë üëá ñß÷íåôå ôï ìåßãìá ôá õëéêÜ ãéá ôç ìáñéíÜäá. âÜæåôå ðÜíù áð áõôÝò ôï êñÝáò ØÞíåôå óå ìÝôñéï öïýñíï ãéá Ñß÷íåôå ôéò ãáñßäåò êáé üëá ôá ÐñïóèÝôåôå ôï âïýôõñï ìéóÞ þñá ìå 45 ëåðôÜ ðåñßðïõ ÓðåôóïöÜú õðüëïéðá õëéêÜ óå Ýíá ñç÷ü ØÞíåôå óå ìÝôñéï öïýñíï Ýùò íá Ìüëéò êñõþóåé öôéÜ÷íåôå ôï ôáøÜêé êáé ôá ðåñé÷ýíåôå ìå ôç ñïäßóåé êáé íá ìéóïøçèåß óéñüðé Êáèáñßæåôå ôá êïëïêõèÜêéá, ôá 1 êéëü ôïìÜôåò þñéìåò ëéùìÝíåò êáëÜ ìáñéíÜäá. Ôïðïèåôåßôå ôï ÂñÜæåôå ìáæß ôç æÜ÷áñç êáé ôï êüâåôå óå öÝôåò ü÷é ðïëý øéëÝò 2 êñåììýäéá øéëïêïììÝíá ôáøÜêé óôï øõãåßï ãéá 4 þñåò, íåñü ãéá 10 ëåðôÜ ðåñßðïõ êáé êáé ôá áëáôïðéðåñþíåôå 1,1/2 öëéôæÜíé ëÜäé ìÝ÷ñé íá ìáñéíáñéóôïýí êáëÜ. ðåñé÷ýíåôå ôï êñýï ãëõêü Ôá âÜæåôå êáé áõôÜ óôï ôáøß ëßãç æÜ÷áñç Áíáêáôåýåôå êÜèå ôüóï üëá ôá õëéêÜ. Ðñïèåñìáßíåôå ôï öïýñíï óôïõò 250 C. ÐåñÜóôå óå Ï êëÝöôçò ðïõ Ýêáíå ôçí ðÜðéá Ôñüðïò ðáñáóêåõÞò êáëáìÜêéá ãéá óïõâëÜêéá äéáäï÷éêÜ üëá ôá õëéêÜ, äçëáäÞ ÅÑÔ:27/6/2006 ôéò ãáñßäåò, ôéò åëéÝò êáé ôéò ÐëÝíïõìå ôéò ðéðåñéÝò êáé ôéò êñáôÜìå ÊÜôé ðåñßåñãï óõíÝâáéíå ôéò ðéðåñéÝò. ØÞíåôå ôá óïõâëÜêéá ãéá áñãüôåñá. Ôéò ôçãáíßæïõìå ìå ôï Ýíá ôåëåõôáßåò ìÝñåò óôï Hampton öëéôæÜíé ëÜäé, ÷ùñßò íá ñïäïêïêêéíÞóïõí ãáñßäáò óôï öïýñíï ìÝ÷ñé íá Court Palace, Ýíá áðü ôá ðéï ðïëý. Ôéò âãÜæïõìå áðü ôï ôçãÜíé êáé óôï êïêêéíßóïõí ïé ãáñßäåò, åíþ äéÜóçìá áîéïèÝáôá ôïõ êÜèå ôüóï áëåßöåôå ìå ôç Ëïíäßíïõ, üðïõ ïé åðéóêÝðôåò ìáñéíÜäá. Óåñâßñïíôáé æåóôÜ. ìðïñïýí íá áðïëáýóïõí Ýíá ðéê íéê óôïõò êÞðïõò äßðëá Ñýæé ìå èáëáóóéíÜ óôï ðïôÜìé, íá êÜíïõí ìßá âüëôá óôï äéÜóçìï êÞðï- ëáâýñéíèï êáé íá áðïëáýóïõí ÕëéêÜ: ìßá üìïñöç óõíáõëßá. Ôéò 500 ãñ. Ãáñßäåò óôéãìÝò áíåìåëéÜò óôï Hamp- 500 ãñ. Ìýäéá ton Court Palace, åðéóêßáæå Ýíáò ðåñßåñãï êëÝöôçò, ï ïðïßïò 250 ãñ. ÊáëáìáñÜêéá ÷ôõðïýóå áèüñõâá êáé êÜôù áðü ôç ìýôç ôùí åðéóêåðôþí ôïõ 2 êïýðåò Ñýæé Ýêëåâå ôï öáãçôü ôïõò. Ïé õðåýèõíïé ôïõ ðáëáôéïý 1/2 êïýðá ËÜäé áíáãêÜóôçêáí íá áõîÞóïõí ôá ìÝôñá ðñïóôáóßáò, åíþ 1/2 êïýðá øéëïêïììÝíïò ìåëÝôçóáí ðñïóåêôéêÜ ôéò åéêüíåò áðü ôéò êÜìåñåò áóöáëåßáò, Ìáúíôáíüò ðñïêåéìÝíïõ íá ëýóïõí ôï ìõóôÞñéï. ÔåëéêÜ, ïé êÜìåñåò Þôáí åêåßíåò ðïõ Ýäùóáí ôç ëýóç êáé áðïêÜëõøáí ôïí êëÝöôç: ìßá 1 ìÝôñéï øéëïêïììÝíï ðÜðéá, “êÜôïéêï” ôïõ ðáëáôéïý, ðïõ ìüëéò Ýâñéóêå áöýëá÷ôï Êñåììýäé(á) öáãçôü, ôï Üñðáæå êáé ôï ðÞãáéíå óôá ðáðÜêéá ôçò. Ìðïñåß ç 1 êïýðá ðïëïôïðïéçìÝíç éóôïñßá íá öáßíåôáé áóôåßá, üìùò Þôáí “ðëÞãìá” óôç öÞìç ôïõ ÍôïìÜôá(åò) ðáëáôéïý, ãéáôß, üðùò åßðå êáé ï äéåõèõíôÞò ôïõ ðáëáôéïý, Ìáñê 1 êïõôáëéÜ ðåëôÝ ÍôïìÜôá(åò) ×Üïõáñè, üëïé áíáêïõößóôçêáí ìüëéò Ýìáèáí üôé ï êëÝöôçò Þôáí 1 êïììÝíç óå ñïäÝëåò ç ðÜðéá, ãéáôß äå èá Þôáí êáèüëïõ ðñÝðïí ãéá ôï ðáëÜôé, íá åß÷å ÐñÜóéíç(åò) ðéðåñéÜ(åò) êëåðôïìáíåßò åðéóêÝðôåò. 1/2 êïõôáëÜêé ÆÜ÷áñç Ôï öáãçôü óôï ôáðåñÜêé
Ôñüðïò ðáñáóêåõÞò Ï ê. ×Üïõáñè, Ýäùóå êáé óôïé÷åßá ãéá ôç äñÜóç ôçò ðÜðéáò, ôçí ÐëÝíåôå ôéò ãáñßäåò êáé ïðïßá, áí êáé åßíáé êïñßôóé, ïíüìáóáí ÑïìðÝí, áöïý ôï öáãçôü äåí âãÜæåôå ôï åíôåñÜêé ôïõò. ôï Ýðáéñíå ãéá åêåßíç áëëÜ ãéá ôá ðáéäéÜ ôçò. Ï ÑïìðÝí ëïéðüí, Åðßóçò, ðëÝíåôå ðïëý êáëÜ ôá ðáñáìüíåõå êáé ìüëéò Ýâñéóêå öáãçôü áöýëáêôï ïñìïýóå. ÌåôÜ ïé ìýäéá êáé ôá óôñáããßæåôå. åðéóêÝðôåò ðÞãáéíáí íá áðïëáýóïõí ôï ãåýìá ôïõò, ôï ïðïßï öõóéêÜ ÂãÜæåôå ôá êåöÜëéá áðü ôá åß÷å êÜíåé öôåñÜ. ÌÜëéóôá, äåí Þôáí ëßãïé áõôïß ðïõ íüìéæáí üôé êáëáìáñÜêéá êáé ôá øéëïêüâåôå. Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá “ôá ÷Üíïõí” áöïý äåí Ýâñéóêáí ôá óÜíôïõßôò ôïõò. Áöåéñåßôå áðü ôá óþìáôá ôïõò Áöïý ëïéðüí ôï ìõóôÞñéï ëýèçêå êáé äåí õðÜñ÷åé ðïéíéêü äßêáéï ôï ëåðôü êüêáëï, ôçí êýóôç ìå ãéá ðÜðéåò, ïé õðåýèõíïé êáëïýí ôïõò åðéóêÝðôåò, áí äå èÝëïõí íá ôï ìåëÜíé êáé ôá åíôüóèéá. Ôá ìåßíïõí íçóôéêïß, íá âÜæïõí ôï öáãçôü ôïõò óå ôáðåñÜêéá. ðëÝíåôå êáëÜ êáé ôá êüâåôå óå ñïäÝëåò. Ãéá ôçí éóôïñßá, ï ÑïìðÝí åêôüò áðü åëáöñï÷Ýñçò, åß÷å êáé ÂñÜæåôå óå 6 êïýðåò áëáôéóìÝíï åêëåðôõóìÝíï ïõñáíßóêï, áöïý ðñïôéìïýóå ôá óÜíôïõéôò ìå êáðíéóôü íåñü ôéò ãáñßäåò êáé ôá óïëïìü. ÁõôÜ ìå ðáôÝ ðÜðéáò, ïýôå êáí ôá ðëçóßáæå... 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 7 Oceans Day provides opportunity O’Connor Needs to Put Cana- to examine the state of Canada’s oceans dian Sovereignty Ahead of U.S. Industry Before Buying Oceans Day, celebrated interna- illegal fishing, set and stick to Columbia; and Scott Islands, tionally on June 8th, is a sustainable quotas based on one of the world’s great Chinooks perfect opportunity to have a scientific advice, and protect seabird colonies off the long hard look at of the state important habitats like coral northern tip of Vancouver of Canada’s oceans. forests and spawning grounds, Island. Protecting these sites OTTAWA - June 28, 2006- Defence Minister Gordon our offshore groundfish would constitute a globally O’Connor’s decision today to award a $2.7 billion While our oceans are rich in fisheries, including cod, may be outstanding accomplishment helicopter maintenance contract to a multi-national marine life and provide a able to recover. and a step towards ocean defence firm marks the first time in Canadian history livelihood for many, by any sustainability with representa- that the federal government would outsource the deci- measure they have seen better The second opportunity is the tive networks of protected sion over a defence procurement to a foreign company, days. Problems such as the federal government’s promised areas in the Pacific, Arctic and ongoing decline of cod stocks rebuilding plan for cod – a Atlantic. Liberal Defence critic Ujjal Dosanjh and Liberal Eco- on the east coast, fears of a commitment made as an nomic Development Critic for Quebec Denis Coderre similar collapse in salmon alternative to listing cod as an 3. Consumer choices: said today. stocks on the west coast and endangered species. the deliberate dumping of More and more consumers ”This Conservative government needs to make decisions bilge oil by ocean-going vessels If NAFO commits to serious want to know that the seafood highlight the need to reverse reform and Canada develops a they buy is caught sustainably. in the best interests of the country,” Mr. Dosanjh said. the degradation of our oceans true recovery strategy address- Recently, this growing con- “The fact that this contract does not ensure Canadian and coastal communities. Here ing key threats like bycatch, sumer awareness resulted in interests will be met should set off alarm bells for are three cases where we can with targets and timelines for Wal-Mart announcing that Canadians and our industry.” begin to turn the tide. action, cod recovery just might within three years, all wild fish be possible. sold in their stores will be Mr. Dosanjh and Mr. Coderre were reacting to today’s 1. Cod recovery: certified as sustainable by the 2. Protecting Canada’s marine Marine Stewardship Council announcement that the government plans an advance Despite the fact that cod heritage: (www.msc.org). As a result, contract award notification for the $4.7 billion medium/ fishing has been banned for many fishing companies are heavy lift helicopter purchase. While the contract has over ten years in most areas Canada can quickly take an moving to adopt high environ- yet to be awarded, it is unlikely that any helicopter off Newfoundland and Labra- important step in ocean mental standards. other than the Boeing Chinook will meet the require- dor, most stocks continue to recovery by establishing decline. We have two immedi- marine protected areas (MPAs). By making informed choices ments Mr. O’Connor has laid out. ate opportunities to help In Canada, over eight per cent now, consumers can demon- rebuild cod stocks – maybe the of our land is protected from strate to governments and ”While this purchase is needed and a clear priority for last two chances at real industrial development, industry the value Canadians our troops, this government must meet its responsibili- recovery we will ever have. compared to less than one half place on healthy oceans. ties on all aspect of its purchases, including overseeing of one percent of our oceans. Canadians can also demonstrate the competition and awarding of the 20-year mainte- The first will take place this In this absence of protection, their commitment to ocean September at the annual marine habitats such as cold- protection by signing on to nance contract which represents more than half of the meeting of the North Atlantic water corals, kelp forests and Canada’s Ocean Charter at total project cost,” said Mr. Coderre. “The fact that the Fisheries Organization (NAFO) salt marshes are being de- wwf.ca. government did not do this is deeply troubling. I have held in Dartmouth. NAFO is stroyed – habitats that are to ask whether Canadian taxpayers will be getting value responsible for regulating necessary to maintain healthy By not giving up hope and for their money.” fishing nations that operate marine ecosystems and support acting now, governments, outside Canada’s 200 mile commercial fisheries. industry and consumers can all Exclusive Economic Zone help lay the foundation to Both Mr. Coderre and Mr. Dosanjh stressed that what is (EEZ). Recognizing the need Many of these wilderness areas restore healthy oceans, and even more troubling than essentially sole-sourcing this for change, last year NAFO have been slated for protection help rebuild and sustain purchase is that outsourcing a contract of this magni- committed to reform how for years or even decades, healthy coastal communities. tude clearly compromises Canadian sovereignty and member countries fish and how including Igaliqtuuq, a bow- government accountability by potentially allowing stocks are managed. head whale sanctuary off Josh Laughren Baffin Island; Bowie Seamount, Director, Marine Conservation Boeing Defence, a large U.S.-based multinational-rather If NAFO member states take a huge undersea mountain off WWF-Canada than the Government of Canada-to manage the award- measurable steps to wipe out the coast of northern British ing of these maintenance contracts.
ÅðÜíù áñéóôåñÜ ï Steve ìå Ýíáí áðü ôï ðñïóùðéêü ôïõ 8 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 ÁèëçôéêÜ
ball following a short-range shot Áíåíü÷ëçôïò ï Alonso from Palguta.
Game Notes: óôïí ÊáíáäÜ It was a good first half from Vancouver, as the Caps did well ÅÑÔ: (26/6/2006) to limit Rochester’s chances. The Rhinos’ best opportunity came Tá ðïëëÜ ëÜèç ó÷åäüí üëùí early as a dipping shot from ¢íù: Ôï “ÊéôóéëÜíï Ìðßëéáñôò” óôçí ÅëëçíéêÞ ÇìÝñá Þôáí ôï êýñéï ÷áñáêôçñéóôéêü Aaran Lines hit the crossbar at 3'. óðÜóáíå ñåêüñ ðùëÞóåùí óôï ãýñï êáé êüôá óïõâëÜêé. ôïõ Grand Prix ôïõ ÊáíáäÜ, The home side had another good Åßíáé ôï ìïíáäéêü êáôÜóôçìá áðü ôéò åëëçíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò üðïõ ôçí íßêç ðÞñå ï Fernando chance at 35' as Whitecaps ðïõ åß÷å êáëÜ êÝñäç áõôÞ ôçí çìÝñá. Alonso ìå ôçí Renault, Ý÷ïíôáò defender John Jones, who other- ìüíï äå÷ôåß ôçí ðßåóç ôïõ Kimi wise played superbly, misjudged a Raikkonen óôïõò ðñþôïõò bouncing ball allowing Danny ãýñïõò. Áðü åêåßíï ôï óçìåßï Kramer to break in on goal. Fortunately, Geordie Lyall got êáé Ýðåéôá ï Éóðáíüò back in time to clear the ball ðñùôáèëçôÞò îÝöõãå away. äçìéïýñãçóå äéáöïñÜ êáé ìå Üíåóç Ýöôáóå óôçí Ýêôç íßêç öåôéíÞ ôïõ íßêç êáé ôçí ôÝôáñôç óõíå÷üìåíç. Óôï äñüìï ãéá ôï The Whitecaps had most of the âÜèñï ðÜíôùò åß÷áìå áðñüïðôá êáé áíáêáôáôÜîåéò ôçò chances in the opening 45. Joey ôåëåõôáßáò óôéãìÞò. Ï Kimi Raikkonen ðïõ Þôáí óôçí äåýôåñç Gjertsen forced Rhinos goal- èÝóç ìÝ÷ñé ôïí ðñïôåëåõôáßï ãýñï, Üíïéîå ôçí ãñáììÞ ôïõ óôçí keeper Scott Vallow into a superb öïõñêÝôá ðñéí ôçí ìåãÜëç åõèåßá ôïõ ÊáíáäÜ ìå áðïôÝëåóìá diving save at 12'; a blast from íá ÷Üóåé ðïëýôéìá äåõôåñüëåðôá êáé íá ðáñá÷ùñÞóåé Geordie Lyall at 17' was blocked; ïõóéáóôéêÜ ôïõò 8 âáèìïýò óôïí Michael Schumascher ðïõ the keeper again did well to hold áêïëïõèïýóå êáé Ýìïéáæå ðëÝïí íá Ý÷åé óõìâéâáóôåß ìå ôçí a hard free kick from David ôñßôç èÝóç. Testo at 40; and at 42' an un- marked Joey Gjertsen missed with a header from six yards following Ï Giancarlo Fisichella Ýêáíå Ýíáí åîáéñåôéêü áãþíá êáé ç a Martin Nash cross. ôÝôáñôç èÝóç ðïõ ðÞñå ìðïñåß íá èåùñçèåß áêüìç êáé íßêç êÜôù áðü ôéò óõíèÞêåò ôéò ïðïßåò îåêßíçóå. Ãéá íá åßìáóôå The Whitecaps had more good áêñéâåßò ï Éôáëüò Ýêáíå Ýíá ëÜèïò óôçí åêêßíçóç êáé chances after the break. Steve Ï Ðñüîåíïò ê. Ã. ÁñáâïóéôÜò ìðñïóôÜ óôï ðåñßðôåñï ïõóéáóôéêÜ Ýêáíå jump start, Ýóôù êáé áí Þôáí áñãÜ íá ôï Kindel went in clear on goal at óþóåé üôáí ôï êáôÜëáâå, Ýôóé ôéìùñÞèçêå ìå ðïéíÞ äéÝëåõóçò 46' but a great tackle from ôïõ ðåñéïäéêïý ÌÅÔÏ×ÏÓ, ìå ìÝëç ôïõ ðåñéïäéêïý. áðü ôá ðéôò, ðïõ óçìáßíåé ðùò Ý÷áóå áñêåôÝò èÝóåéò áðü ôçí Frankie SanFilippo broke up the äåýôåñç óôçí ïðïßá îåêéíïýóå. Ôçí âáèìïëïãïýìåíç ïêôÜäá play; a dangerous cross at 53' was óõìðëÞñùóáí ï Felipe Massa ìå ôçí äåýôåñç Ferrari, o Jarno narrowly missed by both Martin ÅõñùðáúêÞ õðüèåóç Trulli ìå ôçí Toyota, ï Nick Heidfeld ìå ôçí BMW êáé ï David Nash and David Testo in front; Coulthard ìå ôçí Red Bull. finally at 55' a rocket from Joey ðëÝïí ôï ôñüðáéï Gjertsen was superbly stopped by Scott Vallow, who then also denied Martin Nash on the ÁíáôñÝðïíôáò üëá ôá ðñïãíùóôéêÜ, ïé ÃÜëëïé Rochester Raging Rhinos 2 rebound. Ýãéíáí ç ôÝôáñôç ïìÜäá ðïõ ðñïêñßèçêå óôá çìéôåëéêÜ ôïõ ÌïõíôéÜë åðéêñáôþíôáò 1-0 ôçò Vancouver Whitecaps 0 Down 2-0, the Caps continued to Âñáæéëßáò. Ç Ðïñôïãáëßá, ðïõ óå Ýíáí áãþíá- press for a goal. A free kick from èñßëåñ íßêçóå ìå 3-1 óôá ðÝíáëôé ôçí Áããëßá, èá the edge of the box was sent over Monday, July 3, 2006 åßíáé ç áíôéðáëüò ôçò óôïí äåýôåñï çìéôåëéêü ôçí PAETEC Park, Rochester, NY (attendance: 11,119) the bar by Martin Nash at 73'; Joey Gjertsen was again stoned by åñ÷üìåíç ÔåôÜñôç. Ôçí Ôñßôç ï ðñþôïò áãþíáò ôïõ Overview: Scott Vallow, as at 83' a partially çìéôåëéêïý Éôáëßáò-Ãåñìáíßáò. blocked shot from Sita-Taty Matondo ran to the Vancouver 15.Frankie SanFilippo, 20.Scott The Whitecaps turned in a The Whitecaps continue their striker just outside the six-yard It was the first ever win in four Palguta, 26.Nate Craft (5.Kevin strong performance in Roches- three-games-in-five-days road box but his shot produced another tries for Rochester at their new Taylor 83') - 10.Johnny ter, out-shooting their hosts 20-8, swing Wednesday in Toronto brilliant save; Gjersten made a 17,000 seat PAETEC Park. Menyongar (8.Connally Edozien but were stymied by red-hot against the winless Lynx. Their dangerous run at 84', but when the 63'), 18.Aaran Lines (22.Jonny goalkeeper Scott Vallow who next home game is Sunday, July ball broke to Dave Morris he Earlier in the day, Whitecaps Steele 39'), 27.Tenywa Bonseu made a string of sensational 16 against the Impact. The fired over the bar; the last chance forward David Testo was named (9.Greg Howes 58'), 29.Danny saves. Careless defending Whitecaps Women meanwhile went to substitute Jay Alberts USL First Division Player of the Kramer (13.John Ball 45') - allowed the Rhinos to score two play their final game of the who tried his luck with a blast at Week, after scoring twice in last 7.Matthew Delicâte, 30.Mike quick goals in five minutes in regular season on Thursday, 86', but Vallow was equal to it. Friday’s 3-0 win over Portland. Ambersley the second half to take the game July 6, as they host the Real
2-0, as the Whitecaps kick off Colorado Cougars in a 7:00 p.m. The Rhinos almost made it 3-0 on Vancouver Whitecaps: 1.Tony Shots: Vancouver 20 Rochester 8 their road trip with a hard-luck start at Swangard Stadium. the counter-attack at 79' as Jonny Caig - 3.Steve Klein, 4.Adrian Saves: Vancouver 1 Rochester 8 loss. Steele and John Ball broke in Cann (25.Anthony Noreiga 87'), Offsides: Vancouver 1 Rochester Scoring Summary: two-on-one, but after getting the 12.Geordie Lyall, 22.John Jones 4. Corners: Vancouver 9 The Caps remain in first place 67' Rochester Jonny Steele feed, Ball fired wide from the top (20.Dave Morris 66') - 2.Jeff Rochester 4. in the USL First Division, as (Frankie SanFilippo) of the area. Clarke (6.Jay Alberts 72'), they fall to 6W-3L-7T for 25 Steele scored off a 16-yard blast 7.Martin Nash (19.Sita-Taty Referee: Kevin Barci points. Rochester are now just a from SanFilippo’s cross. Martin Nash has played in 52 Matondo 80'), 8.Steve Kindel, point back, as they improve to 6- consecutive games for Vancouver 14.Tony Donatelli (13.Tino Cucca Cautions: 1-6 for 24 points. The Montreal 71' Rochester Matthew Delicâte spanning three seasons. Last year, 87') - 11.David Testo, 17.Joey Rochester - Kenney Bertz 73’, Impact, who the Caps play on (Scott Palguta) Steve Kindel ran a consecutive Gjertsen John Ball 80’ Friday, are in third spot at 6-1-4 English striker Delicâte put game streak to 58. for 22 points. away the rebound on a loose Rochester Raging Rhinos: 24.Scott Vallow - 4.Kenney Bertz, 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 9 óôï áõôïêßíçôü ôïõò, ðïõ åßíáé ÁíÝêäïôá êáìðñéïëÝ. ¼ìùò, áíáêáëýðôïõí üôé Ý÷ïõí Ó×ÏËÉÏ Ôï ãÝëéï ìáêñáßíåé ôç æùÞ! îå÷Üóåé ôá êëåéäéÜ ìÝóá. ×ùñßò íá ôï ðïëõóêåöôåß ç ìßá, ÁîÝ÷áóôç ðáßñíåé Ýíá óýñìá êáé ðñïóðáèåß íá ðáñáâéÜóåé ôçí Ç åöçìåñßäá ìáò Ý÷åé äþóåé êáé óõíå÷ßæåé íá ¹ôáí Ýíáò öáíôÜñïò êáé ðÞñå êëåéäáñéÜ. Ýíá ãñÜììá ðïõ ôïõ Ýóôåéëå ç Ëßãï áñãüôåñá, ï ïõñáíüò äßíåé áãþíåò ãéá ôïí åëëçíéóìü ôïõ Âáíêïýâåñ ãêüìåíÜ ôïõ: óêïôåéíéÜæåé, áêïýãåôáé ìéá êáé éäéáßôåñá ãéá ôçí äéáôÞñçóç ôçò åëëçíéêÞò ”Ãéþñãï, âñïíôÞ êáé ç ößëç ôçò, ôçò íôïõëÜðá, üëï ôï óðéôé. ÌÝ÷ñé èÝëù íá óïõ ðù üôé óå áðÜôçóá öùíÜæåé áíÞóõ÷ç: êáé ôá íôïõëÜðéá ôçò êïõæßíáò ãëþóóáò ùò ãëþóóáò æùíôáíÞò êáé êáé... - ÊÜíå ãñÞãïñá, ãéáôß Ý÷ïõìå Ýøáîá. Äåí âñÞêá üìùò êáíÝíáí ïìéëïýìåíçò áðï ôá ìÝëç ôçò êïéíüôçôáò ìáò ÈÝëù íá ÷ùñßóïõìå. áöÞóåé ôï áìÜîé îåóêÝðáóôï... êáé áðï ôçí ÷áñÜ ìïõ Ýðáèá Óå ðáñáêáëþ, óôåßëå ðßóù ôéò êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ, êáé íá ìå êáé éäéáßôåñá áðï ôïõò Ýëëçíåò äåýôåñçò êáé öùôïãñáößåò ìïõ... Eíáò ðüíôéïò óôï óéíåìÜ ôþñá åäù. ôñßôçò ãåíéÜò. Ìáñßá... - Ñå ìáëÜêá, ëÝåé ï Üëëïò, áí Ï êáçìÝíïò ï Ãéþñãïò íáé ìåí ÐÜåé Ýíáò Ðüíôéïò óôï óéíåìÜ, Üíïéãåò êáé ôï øõãåßï ôþñá èá óôåíá÷ùñÞèçêå, áëëÜ Þèåëå íá ðáßñíåé Ýíá åéóéôÞñéï êáé ðÜåé æïýóáìå êáé ïé äýï...! Óôï ðëáßóéï áõôü ëïéðüí êáôÜ êáéñïýò Ý÷ïõìå åêäéêçèåß, Ýôóé æÞôçóå áðü óôçí áßèïõóá íá äåé ôçí ôáéíßá. üëïõò óôïí êïéôþíá ôïõ íá ôïõ ÌåôÜ áðü Ýíá ëåðôü Äþñï ãéá ôçí ðåèåñÜ áóêÞóåé êñéôéêÞ, Ý÷ïõìå èÝóåé åíüøåé åõèõíþí äþóïõí öùôïãñáößåò áðü îáíáâãáßíåé, áãïñÜæåé Ýíá ôïõò áñìïäßïõò åßôå âñßóêïíôáé óôç ðáôñßäá ãéáãéÜäåò, áäåñöÝò, èåßåò, áêüìá åéóéôÞñéï. ¸íáò Üíäñáò øùíßæåé ìå ôçí ìáíÜäåò êáé ïôéäÞðïôå èçëõêü. ÌåôÜ áðü Ýíá ëåðôü ðÜëé ôï óýæõãï ôïõ óå Ýíá êáôÜóôçìá. åßôå åäþ, Ý÷ïõìå äéáôõðþóåé ôïõò ðñï- ÐÞñå üëåò ôéò öùôïãñáößåò, ôéò ßäéï... ÎáöíéêÜ ç óýæõãïò ôïõ èõìÜôáé âëçìáôéóìïýò ìáò êáé Ý÷ïõìå êáôáèÝóåé Ýâáëå óå Ýíáí öÜêåëï êáé ôéò Ãßíåôáé áõôü 5-6 öïñÝò êáé ï ðùò ôçí åðïìÝíç ìÝñá åéíáé ôá Ýóôåéëå óôçí Ìáñßá ìå ôçí åîÞò ôáìßáò äåí áíôÝ÷åé êáé ñùôÜåé: ãåíÝèëéá ôçò ìáìÜò ôçò êáé ôïõ åíõðüãñáöá êáé ìå èÜññïò ôéò áðüøåéò ìáò. óçìåßùóç: - Ìå óõã÷ùñåßôå, áëëÜ ãéáôß ëÝé. ÁãÜðç ìïõ, ìéáò êáé ”ÁãáðçôÞ Ìáñßá, áãïñÜæåôå ôüóá åéóéôÞñéá; Äåí åßìáóôå åäþ èá Þôáí êáëü íá åðåéäÞ äå èõìÜìáé ðïéá áðü ëõðÜóôå ôá ëåöôÜ óáò; ôçò ðÜñù Ýíá ìéêñü äùñÜêé. Ï Ðñüóöáôá, ãßíáìå áðïäÝêôåò áíùíýìïõ üëåò åßóáé, ðÜñå ôéò Êáé ëÝåé ï Ðüíôéïò: óýæõãïò ôçò áðáíôÜ, ôé ôÞò åðéóôïëÞò ðïõ óôÜëèçêå óå áñìüäéåò åëëçíéêÝò öþôïãñáößåò óïõ êáé ôéò Üëëåò - Ôá ëõðÜìáé, áëëÜ óôçí åßóïäï áñÝóåé; Ç óýæõãïò óôåßëôåò ìïõ ðßóù... åßíáé Ýíáò âëÜêáò êáé üëï ìïõ ðñïóèÝôåé…êáíÝíá çëåêôñéêï õðçñåóßåò áëëÜ êáé ôïðéêïýò öïñåßò êáé Åõ÷áñéóôþ.” ôá óêßæåé!! …èá ôçò Üñåæå ðÜñá ðïëý. Êé ï óõëëüãïõò êáé áíáöÝñåôáé óå öëÝãïí èÝìá óýæõãïò: Ôüôå íá ôçò ðÜñïõìå *** *** ìéá çëåêôñéêÞ êáñÝêëá. ôùí åëëçíéêþí ãñáììÜôùí óôï Âáíêïýâåñ. Ìðáßíåé Ýíáò êýñéïò ìåóá óå Åíá âñÜäõ Ýíá æåõãÜñé Ý÷åé ÁíåîÜñôçôá áí óõìöùíïýìå Þ äéáöùíïýìå ìå Ýíá pet shop êáé ñùôÜåé: ðÝóåé ãéá ýðíï. Ï Üíäñáò áñ÷ßæåé Ç åîïìïëüãçóç - Ðüóï Ý÷åé áõôüò ï ðáðáãÜëïò; íá áããßæåé êáé íá ÷áúäåýåé ôç ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò åðéóôïëÞò áõôÞò åßìáóôå - Áõôüò ï ðáðáãÜëïò êïóôßæåé ãõíáßêá ôïõ åñùôéêÜ áëëÜ áõôÞ ÐÜåé ìéá ìÝñá Ýíáò óå Ýíá ðáðÜ õðï÷ñåùìÝíïé ãéá ëüãïõò äåïíôïëïãßáò íá 300 åõñþ, ôïõ áðáíôÜåé ï ãõñßæåé êáé ôïõ ëååé: «Á÷, áãÜðç ãéá íá åîïìïëïãçèåß. Ôïõ ëÝåé ðùëçôÞò. ìïõ äåí ìðïñþ. Áýñéï Ý÷ù ëïéðüí áãíïÞóïõìå áõôÞ ôçí åíÝñãåéá êáé íá ðïýìå - 300 åõñþ...;;; Ìá êáëÜ, ãéáôß ñáíôåâïý ìå ôïí ãõíáéêïëüãï ”ÐÜôåñ ìïõ áìÜñôçóá, ôüôå ïôé ï åëëçíéóìüò ôïõ Âáíêïýâåñ äåí Ý÷åé ôüóï ðïëý; ñùôÜåé áðïñçìÝíïò ï êáé äåí ðñÝðåé íá êÜíïõìå óåî.» óôïí ðüëåìï ôïõ 40 Ýêñõøá Ýíáí ðåëÜôçò. ÁðïãïçôåõìÝíïò ï Üíäñáò Üíèñùðï óôï õðüãåéï áíÜãêç áðï áíåýèõíåò êáé áíþíõìåò öùíÝò - ÎÝñåôå êýñéå, ìðïñåß êáé ãõñßæåé ðëåõñü êáé ðñïóðáèåß ìïõ.” ãéá íá ëýóåé ôá ðñïâëÞìáôÜ ôïõ. ìéëÜåé 2 îÝíåò ãëþóóåò, ëÝåé ï ìÜôáéá íá êïéìçèåß, ïðüôå ìåôÜ - “ÔÝêíï ìïõ áõôü äåí åßíáé ðùëçôÞò. áðü ëßãï ôç óêïõíôÜåé êáé ôç áìáñôßá, âïÞèçóåò Ýíáí - ÊáëÜ, äåí ìå åíäéáöÝñåé, ëÝåé ñùôÜåé: «Íá óïõ ðù, èá ðáò êáé óõíÜíèñùðü óïõ”, ôïõ ëÝåé ï ï ðåëÜôçò êáé äåß÷íåé Ýíáí Üëëï óôïí ïäïíôßáôñï áýñéï;;;» ðáðÜò. Ç êïéíüôçôÜ ìáò ÷ñåéÜæåôáé åðþíõìåò, ðéï ðßóù óå Ýíá êëïõâß. Áõôüò Ôüôå ëïéðüí ôïõ îáíáëÝåé èáññáëÝåò ,êáëïðñïáßñåôåò êáé ôïëìçñÝò åêåß ðßóù; Ðüóï êïóôßæåé; Äýï äüíôéá óõíáíôéïýíôáé - “Íáé üìùò ðÜôåñ ìïõ ôïõ - Áõôüò êïóôßæåé 600 åõñþ, óôï äñüìï: Ýðáéñíá êáé 20 ÷éëéÜäåò ôï öùíÝò ðïõ èá öÝñïõí óôï ðñïóêÞíéï ôá áðáíôÜåé ï ðùëçôÞò. ìÞíá.” ðñïâëÞìáôÜ ìáò êáé èá äçìéïõñãÞóïõí ôéò - 600 Åõñþ...!!! Äåí åßíáé äõíáôüí! - “Ãåéá óïõ, ñå ôñáðåæßôç!” Ôï óêÝöôåôáé ï ðáðÜò êáé ôïõ - Áõôüò êýñéå, ôïõ ëÝåé ï - “Ãåéá óïõ, ìùñÞ êïõöÜëá!” ëÝåé: óõíèÞêåò åêåßíåò þóôå ïé áñìüäéïé íá óêýøïõí ðùëçôÞò, ãíùñßæåé 2 îÝíåò - “Á! ðáéäß ìïõ áõôü åßíáé ó’ áõôÜ êáé ìáæß ìå ïëüêëçñç ôçí åëëçíéêÞ ãëþóóåò, óôåíïãñáößá êáé Äýï øõ÷Ýò óõíáíôéïýíôáé âÝâáéá áìáñôßá, áëëÜ ìðïñþ íá êïìðéïýôåñ. óôïí ÐáñÜäåéóï. óôï óõã÷ùñÞóù.” êïéíüôçôá íá âñåèïýí ïé êáëýôåñåò äõíáôÝò ÊÜãêåëï ï ðåëÜôçò... Êáé ôüôå ï åîïìïëïãïýìåíïò ôïí ëýóåéò. Äåß÷íåé Ýíáí ðáðáãÜëï Åóý ößëå åßóáé íÝïò, ëÝåé ï Ýíáò. ñùôÜåé äåéëÜ: ðáñáðßóù êáé ñùôÜåé ôçí ôéìÞ Ðþò ðÝèáíåò; - “ÄçëáäÞ ÐÜôåñ ìïõ íá ôïõ ðù ôïõ. - Åãþ ðÞãá áðï ðÜãùìá, áëëÜ, üôé ôåëåßùóå ï ðüëåìïò;” Ó’ áõôïýò ëïéðüí ðïõ êñýâïíôáé ðßóù áðï ìéá - Á, áõôüò ï ðáðáãÜëïò äåí Üóå åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá. Êé ðùëåßôáé, ôïõ áðáíôÜåé ï áíþíõíç åðéóôïëÞ ôïõò ëÝìå ïôé äåí åóý üìùò íÝïò åßóáé. Ðùò ôçí Ðéíáêßäåò Äñüìùí ðùëçôÞò. ðÜôçóåò; - Ãéáôß, ôé éäéáßôåñï êÜíåé áõôüò; ðñïóöÝñïõí ôßðïôá. Áò âãïõí óôï öùò êáé ìå - Ðïõ ëåò êáé ç äéêÞ ìïõ ÐñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá óå ñùôÜåé ï ðåëÜôçò. éóôïñßá åßíáé ìåãÜëç, áëëÜ èá ïñåéíü äñüìï ôïõ Êáñðåíçóßïõ: ðáññçóßá íá ìáò ãíùñßóïõí ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò - Äåí îÝñù ôé êÜíåé, áëëÜ êÜèå óôçí ðù. Åãþ ðïõ ëåò, åß÷á ìéá “ÐÑÏÓÏ×Ç. ÐÔÙÓÇ ðñùß ðïõ áíïßãù ôï ìáãáæß ïé ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ìáò áðáó÷ïëïýí ãõíáßêá ðïëý üìïñöç êáé åß÷á ÂËÁ×ÙÍ”. õðüëïéðïé ðáðáãÜëïé ôïõ ëÝíå: ôçí õðïøßá üôé ìå êåñáôþíåé. üëïõò.¢í Ý÷ïõí âÝâáéá êÜôé íá ðïõí ïé êýñéïé “ÊáëçìÝñá óáò, êýñéå Ìéá ìÝñá ëïéðüí ôçò åßðá üôé èá *** ÊáèçãçôÜ”! ôçò “ÏìÜäáò ÅëëÞíùí ôçò Ðáñïéêßáò ôïõ ðÜù óôçí äïõëåéÜ, áëëÜ ãýñéóá Óå êÜðïéá ôáìðÝëá êÜðïõ Âáíêïýâåñ”. îáöíéêÜ ãéá íá ôçí ðéÜóù ìå óôçí ÁèÞíá: ôïí åñáóôÞ ôçò. Ìðáßíù, ðïõ Ôé êáéñü êÜíåé Ýîù; ëåò, áðüôïìá óôï óðßôé êáé ôç “ÄÉÁÔÇÑÅÉÔÅ ÔÇÍ Ç “Ãíþìç” äåí áñíåßôáé íá öéëïîåíÞóåé âñßóêù ìå ôç íõ÷ôéêéÜ óôï ÁÈÇÍÁ ÊÁÈÁÑÇ. - Ðïéüò åßíáé ï ðéï áðëüò êñåâÜôé. ØÜ÷íù óáí ôñåëüò, ÐÅÔÁÔÅ ÔÁ ôñüðïò íá óêïôþóåéò ìßá îáíèéÜ åðéóôïëÝò óõìðáôñéùôþí, õðü äýï üìùò óßãïõñïò ðùò êÜðïéïí Ýêñõâå, ÓÊÏÕÐÉÄÉÁ ÓÁÓ ÓÔÏÍ áåñïóõíïäü; êÜôù áðï ôï êñåâÜôé, ìÝóá óôç óôïé÷åéþäåéò ðñïûðïèÝóåéò: Íá åßíáé êüóìéåò - Ôçí ñùôÜò áí Ýîù øé÷áëßæåé, ÐÅÉÑÁÉÁ” áöåíüò êáé åðþíõìåò (ïíïìá-ôçëÝöùíï) êáé áõôÞ âãáßíåé íá äåé!
áö’åôÝñïõ. Äýï îáíèéÝò øùíßæïõí óå åìðïñéêü êÝíôñï...
ÁõôÜ åðß ôïõ ðáñüíôïò êáé âëÝðïõìå… Äýï îáíèéÝò øùíßæïõí ó’ Ýíá åìðïñéêü êÝíôñï êáé ìåôÜ ðÜíå 10 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 ÖÙÔÏ-ÑÅÐÏÑÔÁÆ Ç ÅËËÇÍÉÊÇ ÇÌÅÑÁ ÔÁÓÏÓ ÐÁÐÁÓÐÕÑÏÕ ÓÔÇ ÌÐÑÏÍÔÃÏÕÅÇ (ÓõíÝ÷åéá áðü óåë.5)
ÄåîéÜ:
Ï Ðñüîåíïò ê.Ã.ÁñáâïóéôÜò, óôï ðåñßðôåñï ôçò Á×ÅÐÁ ìå ôïí Åðáñ÷éáêü ÊõâåñíÞôç ê. Ãéþñãï Áðïóôïëüðïõëï 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 11
Ôá Ðáíçãýñéá óôïí ÊáíáäÜ
Ôá ðáíçãýñéá åäþ ôïí ÊáíáäÜ äåí ìðïñïýìå íá ôá óõãêñßíïõìå ìå ôá ðáíçãýñéá ôçò ðáôñßäáò ìáò. Åäþ óôïí ÊáíáäÜ, äéïñãáíþíïíôáé óõíÞèùò áðü ôéò ÅëëçíéêÝò Êïéíüôçôåò ìå áðþôåñï óêïðü íá åíéó÷ýóïõí ôá ôáìåßá ôïõò, ãéá íá ðëçñþóïõí ôïí ðáðÜ êáé ôï äÜóêáëï Þ ôç äáóêÜëá ôïõ õðïôõðþäåò åëëçíéêïý ó÷ïëåßïõ.ÖõóéêÜ áíÜëüãá êáé ìå ôá ðñïóüíôá êáé ôéò éêáíüôçôåò ôá åêÜóôïôå äéïéêçôéêÜ óõìâïýëéá êáôáâÜëïõí ðñïóðÜèåéåò ðÝñá áðü ôïí ïéêïíïìéêü óêïðü íá ðñïâÜëëïõí êáé ëßãï åëëçíéêÞ êïõëôïýñá. Áõôü åßíáé ìéá êáëÞ äéáöÞìéóç ôçò ðáôñßäáò ìáò êáé ðïëëþí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí. ¼ðùò ôï åëëçíéêü êñáóß, ç öÝôá, ïé åëéÝò, êáé Üëëá. ÐáñÜëëçëá ïé îÝíïé áðïëáìâÜíïõí ëßãåò ìÝñåò æùíôÜíéáò, êáé äéáóêÝäáóçò îåöåýãïíôáò áðü ôçí êáèçìåñéíüôçôá ôçò ôõðéêÞò æùÞò ôïõ ôüðïõ.
Óôçí ðáôñßäá óôá ðáëéüôåñá ÷ñüíéá ôï ðáíçãýñé áðïôåëïýóå ôç ìåãáëýôåñç êïéíùíéêÞ óýíáîç ôùí íôüðéùí. ¹ôáí ìéá åõêáéñßá ãéá ÷ïñü, äéáóêÝäáóç, áëëÜ êáé ãéá åìðïñéêÝò óõíáëëáãÝò, êõñßùò Þôáí æùïðáíçãýñåéò, äåìÝíá ðÜíôá ìå ôç èñçóêåõôéêÞ äïîáóßá êáé ëáôñåßá. Ôá ðáíçãýñéá îåêéíïýí áðïâñáäýò, ôçí ðáñáìïíÞ ôçò ãéïñôÞò ôïõ áãßïõ, óõíå÷ßæïíôáé ìå ïëïíõ÷ôßåò êáé ôï ðñùß ôåëåßôáé ç ëåéôïõñãßá.
ÓôÞíåôáé óõíÞèùò Ýîù áðü ôçí åêêëçóéÜ Þ óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôïõ ÷ùñéïý. ¼ôáí ï ëüãïò åßíáé ãéá ôï ðáíçãýñé óå Ýíá åîùêëÞóé ôüôå ôá ðñÜãìáôá áðëïðïéïýíôáé. Ïé ðëáãéÝò Þ ôá ãåéôïíéêÜ ÷ùñÜöéá ãßíïíôáé ìÝñïò ãéá ôç óõãêÝíôñùóç ôùí ðñïóêõíçôþí, ðïõ ôþñá ðéá äåí ðçãáßíïõí ìå ôá æþá ôïõò Ãéá ôïõò óõíäñïìçôÝò ìáò ðïõ äåí Ý÷ïõí áëëÜ ìå ôá áõôïêßíçôá ìå áðïôÝëåóìá ðïëëÝò öïñÝò íá äçìéïõñãïýíôáé êáé ðëçñþóåé ôç óõíäñïìÞ ôïõò, ðáñáêáëïýìå ìðïôéëéáñßóìáôá áíÜëïãá ôùí ìåãÜëùí ðüëåùí! íá óôåßëïõí ôçí åðéôáãÞ ôïõò ôï óõíôïìþôåñï ãéá íá åßíáé ôáìåéáêþò ôáêôïðïéçìÝíïé êáé íá ëáìâÜíïõí ôç ÃÍÙÌÇ ÐËÇÑÇÓ ÐÁÃÊÏÓÌÉÁ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇ
Ltd
ÄÉÁÊÏÐÅÓ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ $ Áðü 22 Éïõíßïõ 2006 $ Áðü 4 Óåðôåìâñßïõ 2006 +ôá÷ 1,679 ìÝ÷ñé 3 Óåðô. 2006 1,429+ôá÷ ìÝ÷ñé 8 Ïêôùâñßïõ 2006
ÔÁÎÉÄÅÕÅÔÅ ÓÇÌÅÑÁ ÌÅ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ
SUN● SPECIAL DESTINATIONS MEXICO: PUERTO VALLARTA-ACCAPULCO- CANCON & MAYAN RIVIERA-LOS CABOS-MANZANILLO 33 ● CUBA: VARADERO-HAVANA ×ñüíéá ● DOMINICAN REPUBLICA: PUNTA CANA - PUERTO PLATA
● HAWAIÉ ● CRUISE THE CARIBEAN, MEXICAN RIVIERA & SOUTH AMERICA Ïé ÕðåñÞëéêåò èá ðñÝðåé íá êëåßóïõí çìåñïìçíßá åðéóôñïöÞò ìå ÐÑÏÓÏ×Ç: äéêáßùìá áëëáãÞò ôçò çìåñïìçíßáò åðéóôñïöÞò ìßá öïñÜ ÷ùñßò Óôçí ÷áìçëÞ óáéæüí ìåôÜ ôçí êñÜôçóç èÝóåùò ôá åéóéôÞñéá÷ñÝùóç. èá ðñÝðåé íá åêäïèïýí êáé * íá ðëçñùèïýí ìÝóá óå 21 çìÝñåò. ÅÜí äåí õðÜñ÷åé ï ÷ñüíïò åíôüò 3 çìåñþí. * Óôçí õøçëÞ óáéæüí ç Ýêäïóç êáé ç ðëçñùìÞ ôùí åéóéôçñßùí ðñÝðåé íá ãßíåé åíôüò 14 çìåñþí. ÔÇËÅÖÙÍÁ: 604-738-7161, 604-738-6331, 6O4-738-1413 Fax: 604-738-7101 ÙMEGA TRAVEL Ltd
3230 WEST BROADWAY, VANCOUVER, B.C., V6K 2H4 * PHONE: 604-738-7161 *TOLL FREE 1-800-663-2669 12 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 ÔÏ ÐÁÍÇÃÕÑÉ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ ÁÍÁÔÏËÉÊÏÕ ÂÁÍÊÏÕÂÅÑ ÖÙÔÏÓ: ÔÁÓÏÓ ÐÁÐÁÓÐÕÑÏÕ
Ôï äåêáÞìåñï ðáíçãýñé ôçò ãéïñôÜæïíôáé êáé ôá ãåííÝèëéá ËéìåíÜñ÷çò Ðëïßáñ÷ïò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôïò ôïõ ôïõ êáíáäéêïý êñÜôïõò. ê.Áðïóôüëçò Ëéïýñäçò, ïé Áíáôïëéêïý Âáíêïýâåñ éåñåßò ÅõÜã. Áñáâáíôéíüò êáé ðïõ Üñ÷éóå óôéò 30 Éïõíßïõ 2006 Äéïñãáíþíåôáé êÜèå ÷ñüíï áðü Êùíóôáíôßíïò Ôóéüëïò,o êáé èá ôåëåéþóåé óôéò 10 Éïõëßïõ ôçí ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá ôïõ âïõëåõôÞò ôïõ ÍÝïõ 2006, ðñüêåéôáé ãéá Ýíá Áíáôïëéêïý Âáíêïýâåñ êáé Äçìïêñáôéêïý êüììáôïò, ê. ðáíçãýñé ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ìåãÜëç Ýñ÷ïíôáé ÷éëéÜäåò åðéóêÝðôåò Andrian Dix,ïé ðñïÝäñïé ôùí ðñïåôïéìáóßá áðü ðïëëïýò êÜèå ÷ñüíï ãéá íá äéáóêåäÜóïõí êïéíïôÞôùí ê.ê. ÐÞôåñ ÊëÝôáò åèåëïíôÝò êáé ðïëëÝò êáé íá ðÜñïõí ãåýóç åëëçíéêÞò êáé ÁäÜì ÊÜóáñçò, ï åèåëüíôñéåò.Åßíáé Ýíá ðáíçãýñé ðáôñïðáñÜäïôçò êïõæßíáò êáé íá áíôéðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï- ðïõ Ý÷åé îåêéíÞóåé åäþ êáé ðåñÜóïõí ëßãåò þñåò Êáíáäéêïý ÊïãêñÝóóïõ ê. ðïëëÜ ÷ñüíéá êáé ôï ïðïßï Ý÷åé áðïëáìâÜíïíôáò ôç ìïõóéêÞ ôï ÐáíôåëÞò Êáðáäïýêáò,ï áíáãíùñéóèåß êáé êáèéåñùèåß øçôü áñíß, ôçí üìïñöç ðñüåäñïò ôçò ÊõðñéáêÞò óáí ìéá ìåãÜëç åëëçíéêÞ áôìüóöáéñá, ôçí Ýíôïíç æùÞ êáé Êïéíüôçôáò, ï ÃñáììáôÝáò ôçò ðïëéôéóôéêÞ åêäÞëùóç óôï äéáóêÝäáóç ôïõ ðáíçãõñéïý ðïõ Á×ÅÐÁ Â.Ê ê. Êþóôáò Âáíêïýâåñ. åßíáé êáé ðçãÞ åóüäùí ãéá ôçí Êáïýíáò êáé ç êá ÐáñèÝíá Êïéíüôçôá. Ãñáììáôéêïý-×áìÝëïõ, Óôï ðáíçãýñé áõôü åêôüò áðü ôá Íïìáñ÷éáêüò Óýìâïõëïò ôïõ ÷ïñåõôéêÜ óõãêñïôÞìáôá ôùí Óôá åãêáßíéá ôïõ ðáíçãõñéïý Íïìïý Çìáèßáò, ðïõ âñßóêåôáé åëëçíéêþí ïñãáíþóåùí êáé ðïõ Ýãéíáí ôï ÓÜââáôï 1ç Éïõëßïõ óôï Âáíêïýâåñ ãéá ôéò éäéùôþí, ëáìâÜíïõí ìÝñïò êáé 2006, ôï âñÜäõ ðáñåõñÝèåé ï áññáâþíåò ôçò áíçøéÜò ôçò. ÷ïñåõôéêÜ óõãêñïôÞìáôá Üëëùí Åëëçíáò Ðñüîåíïò óôï Ôçí Ýíáñîç Ýêáíå ï åèíéêïôÞôùí êáé ìå ôïí ôñüðï Âáíêïýâåñ ê. Ãéþñãïò áíôéðñüåäñïò ôçò êïéíüôçôïò áõôü áðïôåëåß ç åêäÞëùóç áõôÞ ÁñáâïóéôÜò, ï ÄÞìáñ÷ïò ôçò ôïõ Áíáôïëéêïý Âáíêïýâåñ ê. ìéá ðïëéôéóìéêÞ êáíáäéêÞ ðüëçò Âáíêïýâåñ ê. Sam Êþóôáò Áëåîáíäñüðïõëïò. åêäÞëùóç, ðïõ ìáæß Sullivan, o Ðñïîåíéêüò
(ÓõíÝ÷åéá óôç óåëßäá 13) 0DNH\RXUZD\WRDKHDOWKLHUSDWK 6FLHQFHEDVHGPHGLFLQHWKDW¶VVDIHDQGHIIHFWLYH :HVW9DQFRXYHU:HOOQHVV&HQWUH
'U*DHWDQR$0RUHOOR1' 'U1LJPD76FLRUWLQR1' 'U,UHQH.DUDW]DV1'
7UHDWPHQWRI /DEDWRU\ :HRIIHHU &KHPLVWU\ &%&&KROHVWHURO &RQVXOWDWLRQDQG3K\VLFDOH[DPV $OOHUJLHV$QHPLD$O]KHLPHUV $UWKULWLV$VWKPD&ROLWLVDQG )HUULWLQ*OXFRVH $FXSXQFWXUH&KHODWLRQDQG,9 %RQH5HVRUSWLRQ'HWR[LILFDWLRQ 7KHUDSLHV0XVFXODU6NHOHWDO FURKQV'LDEHWHV(F]HPD+HDUW 'LVHDVH+RUPRQH,PEDODQFHV,%6 $VVD\V&DUGLRYDVFXODUIXQFWLRQDVVD\ $GMXVWPHQWV1XWULWLRQDQG1HXUDO DQG*HQHWLFVFUHHQLQJ%LRLPSHGHQFH 7KHUDS\2]RQH3URIHVVLRQDO 2VWHRSRURVLV3DLQ&RQWURO:HLJKW /RVV0DQDJHPHQW WHVWLQJ)RRG$OOHUJ\$QWLERG\+DLU 'LVSHQVDU\ 0LQHUDOV +HDY\0HWDOV+RUPRQHV &DOOWRGD\WRDUUDQJHDFRQVXOWDWLRQ )HPDOH 0DOH 6WRRO 'LJHVWLYH )RUGHWDLOVLQIRYLVLW $QDO\VLV ZZZKHDOWK\GRFFRP WK6WUHHW:HVW9DQFRXYHU 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 13 ÔÏ ÐÁÍÇÃÕÑÉ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ ÁÍÁÔÏËÉÊÏÕ ÂÁÍÊÏÕÂÅÑ (ÓõíÝ÷åéá áðü óåëßäá 12)
ÖÙÔÏ-ÑÅÐÏÑÔÁÆ
ÔÁÓÏÓ ÐÁÐÁÓÐÕÑÏÕ
Ç ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá ôïõ Áíáôïëéêïý Âáíêïýâåñ áðïëáìâÜíåé êáé ìåãÜëç äéáöÞìéóç ðïõ ãßíåôáé áðü ôïðéêü ôçëåïðôéêü êáíÜëé.
'O6 14 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ ÃÁÌÏÓ: Ôï ÓÜââáôï 3 Éïõíßïõ 2006, óôïí Êáèåäñéêü Íáü ôïõ Áãßïõ Ãåùñãßïõ, Ýãéíå ï ãÜìïò ôçò Siobhan Reanne Fee êáé ôïõ Áðïóôüëç (Ðùë) ÌðáêáôóÞ. ÊïõìðÜñïé Þôáí ï Ãñçãüñçò êáé ç Âßâéáí ÐÜíïò. Óõããåíåßò êáé ößëïé åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôï ìõóôÞñéï íá ÷áñïýí ìáæß ôïõò êáé íá åõ÷çèïýí ãéá ôçí åõôõ÷ßá ôïõò. Ïé êáëåóìÝíïé ðáñåõñÝèçêáí óå äåîßùóç ðïõ äüèçêå óå Golf Club óôï West Vancouver. Åõ÷üìáóôå óôï íåüõìöï æåõãÜñé âßïí áíèüóðáñôïí êáé óôïõò ãïíåßò íá ôïõò æÞóïõí.
ÁññáâþíáòÁññáâþíáò
Ôá äáêôõëßá ôïõ áññáâþíá ôùí íåáñþí Åëåïíüñáò ÓéïñìáíùëÜêç êáé ôïõ áñåôÝò ôïõ Óôçâ áãêõñïâüëçóå, ôçò Íüñáò, êáò ÄÝóðïéíáò Óôõëéáíïý ÇëéÜêç, åõëüãçóå êáé ôþñá áðïöÜóéóáí íá Ãñáììáôéêïý êáé ôçò èåßáò ï ð. Äçì. ÐáñôóÜöáò ôçí åðéóçìïðïéÞóïõí ôéò ó÷Ýóåéò ÐáñèÝíáò Ãñáììáôéêïý- ÊõñéáêÞ 2 Éïõëßïõ óôï Êïéíïôéêü ôïõò. Ç Íüñá åßíáé êüñç ×áìÝëïõ ðïõ Þñèå áðïêëåéóôéêÜ ÊÝíôñï ôçò ÅëëçíéêÞò ôçò Åõñþðçò êáé ôïõ ÅõãÝíéïõ ãéá ôïí áññáâþíá ôïõò áðü ôçí Êïéíüôçôïò, ðáñïõóßá ÓéïñìáíùëÜêç êáé åßíáé áäåëöÞ ÅëëÜäá ìáæß ìå ôçí êüñç ôçò ôùí ãïíÝùí, óõããåíþí êáé ôçò ÍôæÝíçò ÓéïñìáíùëÜêç ðïõ Íáñóßóá ×áìÝëïõ, ðïõ ößëùí.Ôá äáêôýäéá ðÝñáóå ãñÜöåé óôç ÃÍÙÌÇ. Ï ÓôÞâ óðïõäÜæåé ï ðáôÝñáò ôçò Íüñáò ÅõãÝíéïò åßíáé ãéüò ôïõ Ðáýëïõ êáé ôçò óôçí Áããëßá. (Íïýëçò). Ç Åëåïíüñá (Íüñá) Ñïýëáò ÇëéÜêç, êáé ïé äýï Åõ÷üìáóôå ìå ôçí êáñäéÜ ìáò : êáé ï Óôõëéáíüò (ÓôÞâ) ïéêïãÝíåéåò âñßóêïíôáé óôï “Ôï äáêôõëßäé ðïõ ãïñãÜ ãíùñßæïíôáé áðü ôï 2000. Ôï Âáíêïýâåñ ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá. èá öÝñåé êáé óôåöÜíé 2003 óôïí áññáâþíá ôïõ Ï áññáâþíáò áõôüò Þôáí íá ôïõò ôñáâÞîåé óôéò ÷áñÜò ÄçìÞôñç ÓôñáôçäÜêç ç êáñäéÜ óõãêéíçôéêüò ãéá ôçí ãéáãéÜ ô’áðÝñáíôï ëéìÜíé.” ôçò Åëåïíüñáò, ðïõ ãíþñéóå ôéò (ÓõíÝ÷åéá óôç óåëßäá 16) 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 15 ÔÏ ÐÁÍÇÃÕÑÉ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÏÓ ÔÏÕ ÓÏÕÑÅú
Ðñùôáñ÷éêüò óêïðüò ôïõ ðáíçãõñéïý ôçò ìéêñÞò áõôÞò êïéíüôçôïò, åßíáé íá óõãêåíôñþóïõí ÷ñÞìáôá ãéá íá êôÞóïõí ôçí åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò. Ôï ðáíçãýñé Üñ÷éóå óôéò 9 Éïõíßïõ êáé ôåëåßùóå óôéò 18 Éïõíßïõ 2006. Ç êïéíüôçôá ôïõ Óïýñåú åßíáé ðåñÞöáíç ðïõ äéáôçñåß ôï äéêü ôçò äåêáÞìåñï ðáíçãýñé êáé ãéá ôçí åðéôõ÷ßá äïõëåýïõí Üïêíá ðÜñá ðïëëïß åèåëïíôÝò êáé åèåëüíôñéåò.
Áðü ôçí çìÝñá ðïõ Üñ÷éóå ôï ðëÞèïò ôïõ êüóìïõ ðáñÝìçíå áìåßùôï êáé ç ðáíçãõñéêÞ áôìüóöáéñá Þôáí éäéáßôåñá åëêõóôéêÞ ãéá ôçí ðåñéï÷Þ. ¼ðùò êáé óôá Üëëá ðáíçãýñéá ðïõ äéïñãáíþíåé ç åëëçíéêÞ ðáñïéêßá Ýôóé êáé óôï ðáíçãýñé áõôÞò ôçò êïéíüôçôïò ôï øçôü áñíß, ôï óïõâëÜêé êáé ïé ëïõêïõìÜäåò åß÷áí ôçí ìåãáëýôåñç êáôáíÜëùóç. Óôá åãêáßíéá ðïõ Ýãéíáí ôçí ÊõñéáêÞ ôï âñÜäõ óôéò 11 Éïõíßïõ 2006, ðáñåõñÝèåé ï ¸ëëçíáò Ðñüîåíïò óôï Âáíêïýâåñ ê. Ãéþñãïò ÁñáâïóéôÜò, ïé éåñåßò ð. Êùíóôáíôßíïò Ôóéüëïò, ð. ÅõÜã. Áñáâáíôéíüò, ð. Äùñ. Ôñõöùíüðïõëïò êáé ï ð. Äçì. ÐáñôóÜöáò, åêðñüóùðïé ôïõ Äçìáñ÷åßïõ êáé ôçò Åðáñ÷éáêÞò ÊõâÝñíçóçò ðïõ åêðñïóþðåõóå ï âïõëåõôÞò ôçò ðåñéï÷Þò ê. Dave Hayer, ï ïðïßïò ôßìçóå ôïí ðñüåäñï ôçò êïéíüôçôïò ê. Êþóôá ÌÝëéï ìå ìéá áíáìíçóôéêÞ ðëáêÝôá ãéá ôçí ðïëéôéóìéêÞ ðñïóðÜèåéá ôçò åëëçíéêÞò êïéíüôçôïò óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Óïýñåú.
ÖÙÔÏ-ÑÅÐÏÑÔÁÆ ÂåíéæÝëïò Ðáðáêùíóôáíôßíïõ êáé ÔÜóïò Ðáðáóðýñïõ
¢íù: Ï Ðñüîåíïò ê. Ãéþñãïò ÁñáâïóéôÜò, óôá åãêáßíéá ôïõ ðáíçãõñéïý, óõíïìéëåß ìå ôïí ðñüåäñï ôïõ Óïýñåú ê.Êþóôá ÌÝëéï, ôïí ð. Äçì. ÐáñôóÜöá êáé ôïí ðñüåäñï ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò Áíáô. Âáíêïýâåñ ê. Áäáì ÊÜóáñç. 16 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 ÓÕÍÔÏÌÅÓ ÅÉÄÇÓÅÉÓ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅËËÁÄÁ ÐÑÏÙÑÅÓ ÅÊËÏÃÅÓ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ; Ìå ôïõò ïìïãåíåßò ôçò Óïõçäßáò óõíáíôÞèçêå ï ðñùèõðïõñãüò Ïé äçìïóêïðÞóåéò äåß÷íïõí åêëïãéêÜ ôïõ ó÷Ýäéá ãéá ôéò ôï äéÞìåñï 16 êáé 17 Óåðôåìâñßïõ åêëïãÝò óôçí ÅëëÜäá ðñïóå÷åßò åèíéêÝò åêëïãÝò. äéüôé, êáôÜ ôá öáéíüìåíá, èá ÃñÜöåé ç åöçìåñßäá åßíáé êáé ç ôåëåõôáßá ôïõ ÅÑÔ: 27/6/2006 åìöÜíéóç óôç ÄÅÈ ðñéí áðü ôéò Ï ê. ÊáñáìáíëÞò ìåëåôÜ ÔÏ ÂÇÌÁ åèíéêÝò åêëïãÝò, ðïõ üðùò üëá Äåîßùóç ðñïò ôéìÞí ôïõ ðñùèõðïõñãïý Êþóôá ÊáñáìáíëÞ, ðïõ óïâáñÜ ôï åíäå÷üìåíï ðñüùñçò äåß÷íïõí èá åßíáé ðñüùñåò. Þôáí áíïé÷ôÞ ãéá ôá ìÝëç ôçò åëëçíéêÞò ïìïãÝíåéáò óôç ðñïóöõãÞò óôéò êÜëðåò ìå ¢íïéîç ôïõ 2007. Äåí åßíáé ëßãïé Óôïê÷üëìç, ðáñÝèåóå ï ðñÝóâçò ôçò ÷þñáò ìáò óôç Óïõçäßá ðñïóöïñüôåñï äéÜóôçìá ôï Ðñüùñåò åêëïãÝò êáé óå åêåßíïé ðïõ ðéèáíïëïãïýí üôé ïé Áããåëïò Êáñüêçò. öèéíüðùñï ôïõ 2007 êáôÜóôáóç “Óõíáãåñìü”, åêëïãÝò ìðïñåß íá ãßíïõí ìå ôç Ïé ïìïãåíåßò Ýèåóáí óôïí ðñùèõðïõñãü ôá áéôÞìáôÜ ôïõò. Ï ê. âñßóêåôáé ôï ÐÁÓÏÊ. Ç êõâÝñíçóç ðÝñáóå ôïõò óõìðëÞñùóç ôçò ôñéåôßáò, áðü ÊáñáìáíëÞò óôïí óýíôïìï ÷áéñåôéóìü ôïõ áíáöÝñèçêå óôç óêïðÝëïõò ìå ìçäåíéêÞ öèïñÜ, ôéò åêëïãÝò ôïõ 2004, äçëáäÞ íá óõìâïëÞ ôùí ÅëëÞíùí óôçí áíÜðôõîç ôçò ÷þñáò ðïõ ôïõò Tï ôåëåõôáßï ôïõ ÷áñôß ãéá ôçí åíþ ï Ðñùèõðïõñãüò Ýëáâå ðñáãìáôïðïéçèïýí ôçí Üíïéîç õðïäÝ÷èçêå. áíáôñïðÞ õðÝñ ôïõ ÐÁÓÏÊ ôçò äéáâåâáéþóåéò ãéá Ýîïäï ôçò ôïõ 2007. Áñêåôïß åðßóçò “XÜñç óôçí åñãáôéêüôçôá êáé ôç äõíáìéêüôçôÜ óáò, áëëÜ êáé äéáöïñÜò áðü ôç ÍÝá ïéêïíïìßáò áðü ôï êáèåóôþò ðéóôåýïõí üôé ï K. ÊáñáìáíëÞò ÷Üñç óå Äçìïêñáôßá èá ðáßîåé åðéôÞñçóçò. èá ðÜåé óå åêëïãÝò ôïí üëåò ôéò áñåôÝò ðïõ äéáêñßíïõí ôïõò ¸ëëçíåò, êáôïñèþóáôå ï Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ óôç Ïêôþâñéï ôïõ åðüìåíïõ ÷ñüíïõ. óÞìåñá íá áðïôåëåßôå Ýíá áíáãíùñéóìÝíï êáé áîéïóÝâáóôï Äõüìéóé ÷ñüíéá ìåôÜ ôéò åêëïãÝò ÄéåèíÞ ¸êèåóç Èåóóáëïíßêçò. êáé åíþ ç ðáñÜôáîÞ ôïõ Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ëÝíå óôá êïììÜôé ôçò óïõçäéêÞò êïéíùíßáò. ¸÷åôå ðñïêüøåé êáé ðåôý÷åé, Ï ßäéïò êáé ôï åðéôåëåßï ôïõ óõíå÷ßæåé íá ðñïçãåßôáé ôïõ êåíôñéêÜ ãñáöåßá ôïõ ÐÁÓÏÊ, åßôå ùò åðé÷åéñçìáôßåò, åðéóôÞìïíåò, Üíèñùðïé ôïõ ðíåýìáôïò, Ý÷ïõí áîéïëïãÞóåé ùò «êñßóéìç» âáóéêïý áíôéðÜëïõ ôçò êáôÜ «åìåßò ðñÝðåé íá åôïéìáæüìáóôå. ðïëéôéêïß, áëëÜ, ôï êõñéüôåñï, ùò Üîéá ôÝêíá ôçò ÅëëÜäáò êáé ãéá ôçí ðïñåßá ôïõ ÐÁÓÏÊ äõüìéóé ìïíÜäåò, ï Íá ìç ìáò âñåé áíÝôïéìïõò ç óõíå÷éóôÝò ôïõ åëëçíéêïý ðïëéôéóìïý. Åêðñïóùðåßôå åðÜîéá ôç ôçí åìöÜíéóç ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ Ðñùèõðïõñãüò öáßíåôáé üôé êõâÝñíçóç». ÃñÜöåé ç åöçìåñßäá ÷þñá ìáò ó´ áõôÞí ôçí áðïìáêñõóìÝíç ãùíéÜ ôçò Åõñþðçò êáé áñ÷ßæåé íá êáôáñôßæåé ôá ðñþôá êüììáôïò óôç Èåóóáëïíßêç ÔÁ ÍÅÁ. áðïôåëåßôå ôïõò êáëýôåñïõò ðñåóâåõôÝò ôùí åëëçíéêþí áñåôþí óôç ÷þñá áõôÞ. ×Üñç óå åóÜò, ç ÅëëÜäá åßíáé ü÷é ìüíï ãíùóôÞ, áëëÜ êáé áãáðçôÞ óôçí Óïõçäßá. (ÓõíÝ÷åéá áðü óåëßäá 14) Áðü ôçí Áêñüðïëç êáé ôá åëëçíéêÜ íçóéÜ, ôïí ÓåöÝñç êáé ôïí ÁññáâþíáòÁññáâþíáò Åëýôç, ùò ôïõò Ïëõìðéáêïýò Áãþíåò ôçò ÁèÞíáò ôï 2004, ï åëëçíéêüò ðïëéôéóìüò êáé ï åëëçíéêüò ôñüðïò æùÞò áðïôåëïýí ìßá ðñáãìáôéêÞ ãÝöõñá åðéêïéíùíßáò ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí êáé ôùí äýï ëáþí”,êáôÝëçîå ï ðñùèõðïõñãüò. Ìéëþíôáò ãéá ôéò ó÷Ýóåéò ôùí äýï ÷ùñþí åßðå üôé åäþ êáé ðåñéóóüôåñï áðü 100 ÷ñüíéá Ý÷ïõí Üñéóôåò ó÷Ýóåéò óå üëïõò ôïõò ôïìåßò êáé óõíåñãÜæïíôáé óôåíÜ êáé åðïéêïäïìçôéêÜ óôï ðëáßóéï ôçò ÅõñùðáúÞò Åíùóçò êáé ôùí Äéåèíþí Ïñãáíéóìþí. ÔÝëïò áíáöÝñèçêå óôéò ðñïóðÜèåéåò ôçò åëëçíéêÞò ïìïãÝíåéáò ãéá ôçí åðéóôñïöÞ ôùí ãëõðôþí ôïõ Ðáñèåíþíá óôçí ïðïßá Ý÷ïõí åðéäåßîåé óçìáíôéêÞ äñáóôçñéüôçôá êáé ðïëëïß Óïõçäïß.
ÅëëçíïñùóéêÞ «ôáýôéóç» óå Êõðñéáêü - ÂáëêÜíéá
Ç ÍÁÕÔÅÌÐÏÑÉÊÇ ÓÜââáôï, 1 Éïõëßïõ
ÁÐÏ ÔÇÍ «ßäéá ïðôéêÞ ãùíßá» âëÝðïõí ç ÁèÞíá êáé ç Ìüó÷á ïñéóìÝíá èÝìáôá Üìåóïõ åëëçíéêïý åíäéáöÝñïíôïò, üðùò åßíáé ôï Êõðñéáêü êáé ôá ÂáëêÜíéá, äÞëùóå ÷èåò -áöïý åíçìÝñùóå ôïí ðñùèõðïõñãü Ê. ÊáñáìáíëÞ ãéá ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí óõíïìéëéþí ôçò óôç ñùóéêÞ ðñùôåýïõóá- ç õðïõñãüò Åîùôåñéêþí Íôüñá ÌðáêïãéÜííç.
Åéäéêüôåñá, ç õðïõñãüò Åîùôåñéêþí ÷áñáêôÞñéóå «ðïëý êáèáñÞ» ôç èÝóç ôçò Ìüó÷áò óôï èÝìá ôïõ Êõðñéáêïý. Åðßóçò, ìå áöïñìÞ ôç ÷èåóéíÞ ðñïêëçôéêÞ åíÝñãåéá ôùí «Ãêñßæùí Ëýêùí» óå óõíÝäñéï óôï ïðïßï ìßëçóå ï Ïéêïõìåíéêüò ÐáôñéÜñ÷çò Âáñèïëïìáßïò, óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç , ôüíéóå üôé ôÝôïéåò óõìðåñéöïñÝò «äåí óõíÜäïõí ìå ôçí åõñùðáúêÞ ðñïïðôéêÞ êáé ôéò áñ÷Ýò ôïõ óåâáóìïý ôùí èñçóêåõôéêþí êáé ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí ìÝóá óôç ÷þñá».
Ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ, åðáíÝëáâå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ðùò ç Ôïõñêßá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé åêðëçñþóåé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôçò, ôïõëÜ÷éóôïí óå ü,ôé áöïñÜ óôï Ðñùôüêïëëï ôçò ¢ãêõñáò, åíôüò ôïõ 2006.
Áíáöåñüìåíç óôéò óõíïìéëßåò ðïõ åß÷å óôç Ìüó÷á, ôüóï ìå ôïí Ñþóï ïìüëïãü ôçò Ó. Ëáâñüö üóï êáé ìå ôïí Áìåñéêáíü õöõðïõñãü Åîùôåñéêþí Í. Ìðåñíò -ìå ôïõò ïðïßïõò åß÷å óõíáíôÞóåéò óôï ðåñéèþñéï ôçò ÄéÜóêåøçò êáôÜ ôçò Äéáêßíçóçò Íáñêùôéêþí, ãéá ôçí ïðïßá ìåôÝâç óôç ñùóéêÞ ðñùôåýïõóá- ç êá ÌðáêïãéÜííç åßðå üôé Ýãéíå «óõíïëéêÞ åðéóêüðçóç» ôùí èåìÜôùí åîùôåñéêÞò ðïëéôéêÞò, ìå éäéáßôåñç Ýìöáóç óå èÝìáôá ðïõ âñßóêïíôáé óÞìåñá «óå êñßóéìç åîÝëéîç».
Êýñéï áíôéêåßìåíï ôùí óõæçôÞóåùí Þôáí ìå áõôÞ ôçí Ýííïéá ôï ÉñÜí êáé ç õðïõñãüò Åîùôåñéêþí ôüíéóå üôé ç ÅëëÜäá, ìáæß ìå üëåò ôéò õðüëïéðåò ÷þñåò, åëðßæåé íá õðÜñîåé ìéá «èåôéêÞ áíôáðüêñéóç» óôéò ðñïôÜóåéò ðïõ Ýêáíáí ç Åõñþðç, ïé ÇÐÁ, ç Ñùóßá êáé ç Êßíá. 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 17 Í. ÏÑËÅÁÍÇ. ëïãéóôéêü Ýëåã÷ï ðïõ Ýêáíå ç êõâåñíçôéêÞ åðéôñïðÞ óå óõíåñãáóßá ìå ìÝëç ôïõ Êïìðßíá «Êáôñßíá» ÊïãêñÝóïõ. Åð’ áõôïý ó÷ïëßáóáí Ôçò ÃÉÏÕËÁÓ ÆÁ×ÉÙÔÇ óáñêáóôéêÜ ïé «New York Times» üôé ôá ÷ñÞìáôá ðïõ ÷Üèçêáí öÜíçêáí õðåñâïëéêÜ Ï ôõöþíáò «Êáôñßíá», áöïý ðïõ «ôóÝðùóáí» ÷éëéÜäåò áêüìç êáé óôïõò êáôÝóôñåøå ôç ÍÝá ÏñëåÜíç äïëÜñéá ìå äéÜöïñá ãñáöåéïêñÜôåò ôçò êáé ôï ãüçôñï ôïõ Ôæïñôæ ôå÷íÜóìáôá. ÏõÜóéãêôïí ðïõ åßíáé Ìðïõò ìå ôéò êáèõóôåñçìÝíåò óõíçèéóìÝíïé óå ôÝôïéåò êáé áíáðïôåëåóìáôéêÝò Ç éäéïêôÞôñéá åíüò õðïèÝóåéò êáé óå ìåãÜëá ôáêôéêÝò ôïõ, ôþñá îåíïäï÷åßïõ óôï Óïýãêáñ íïýìåñá. áðïäåêáôßæåé êáé ôïí êñáôéêü Ëáíô ôïõ ÔÝîáò ðÞñå 232 ðñïûðïëïãéóìü. ÷éëéÜäåò äïëÜñéá ãéá íá ÄÝêá ìÞíåò ìåôÜ ôçí Ðåñéóóüôåñá áðü 2 äéó. óôåãÜóåé «áüñáôá» èýìáôá ôïõ êáôáóôñïöÞ ç ðüëç ðáñáìÝíåé äïëÜñéá Ý÷ïõí êÜíåé «öôåñÜ» ôõöþíá, åíþ êÜðïéïé óå ìåãÜëï âáèìü ÷ùñßò áðü ôçí ðåñßöçìç ïéêïíïìéêÞ ðëáóôïãñáöïýóáí êÜñôåò çëåêôñéóìü, Ýñçìç êáé Áíù áñéóôåñÜ: O Joe Volpe, ÂïõëåõôÞò ôïõ âïçèåéá ðïõ ðñïïñéæüôáí ãéá åðéäïìÜôùí ôéò ïðïßåò Ýäéíáí áöéëüîåíç. Êáé ðáñÜ ôéò Ïìïóðïíäéáêïý Êüììáôïò ÖéëåëåõèÝñùí êáé ôïõò ðëçãÝíôåò, óôç óôïõò åíäéáöåñüìåíïõò ãéá äçëþóåéò áîéùìáôïý÷ùí ðïõ ìåãáëýôåñç áðÜôç êáé 300 äïëÜñéá ôç ìßá. õðïóôçñßæïõí üôé óå üëåò ôéò õðïøÞöéïò Áñ÷çãüò ìå ôïí Êþóôá Êáïýíá êáé êáôáóðáôÜëçóç äçìüóéïõ ìåãÜëåò êáôáóôñïöÝò ôïí Ïìïóðïä. âïõëåõôÞ ÖéëåëåõèÝñùí Jim ÷ñÞìáôïò óôçí éóôïñßá ôùí «Ôï ìÝãåèïò ôçò áðÜôçò êüâåé õðÜñ÷ïõí êñïýóìáôá Karygianni, ðïõ ôïí õðïóôçñßæåé ãéá áñ÷çãü ÇÐÁ. Åôóé ôïõëÜ÷éóôïí ôç ôçí áíÜóá», äÞëùóå ç äéáöèïñÜò, ç ðåñßðôùóç áõôÞ ôïõ êüììáôïò óå ìéá óõãêÝíôñùóç ðïõ Ýãéíå ãåñïõóéáóôÞò ôùí ðáñáðÝìðåé åõèÝùò ÷áñáêôçñßæïõí ïé «New York ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá óôï Åëëçíéêü ÊÝíôñï ôïõ Times», ðïõ áðïêÜëõøáí ôçí ÑåðïõìðëéêÜíùí Óïýæáí ðåñéóóüôåñï óå ðëéÜôóéêï. õðüèåóç, êáé áðïêáëïýí Êüëéíò, õðåýèõíç ãéá ôçí Âáíêïýâåñ. Ï ê. Joe Volpe ìßëçóå ãéá ôï ðñüãñáììÜ «áðïâñÜóìáôá» ôïõò åóùôåñéêÞ áóöÜëåéá êáé ôçí ÊÕÑÉÁÊÁÔÉÊÇ ôïõ, åÜí åêëåãåß áñ÷çãüò ôïõ êüììáôïò ãñáöåéïêñÜôåò ðïõ åðéôñïðÞ êõâåñíçôéêþí ÅËÅÕÈÅÑÏÔÕÐÉÁ - 02/07/ ÖéëåëåõèÝñùí êáé ðáñáäÝ÷èçêå ìåñéêÜ óöÜëìáôá åðùöåëÞèçêáí ïéêïíïìéêÜ áðü õðïèÝóåùí, üôáí ðÞñå óôá 2006 ôïõ ðáñåëèüíôïò. ôçí ôñáãùäßá ÷éëéÜäùí ÷Ýñéá ôçò ôá óôïé÷åßá áðü ôïí áíèñþðùí.
Ïðùò öáßíåôáé äåí åßíáé ëßãïé áõôïß, êáèþò ïé äéêáóôéêÝò áñ÷Ýò Ý÷ïõí Þäç áðáããåßëåé êáôçãïñßåò óå 335 Üôïìá, áðü 14 ðïëéôåßåò, ãéá áðÜôç, äùñïäïêßá êáé Üëëá áäéêÞìáôá.
Ï Ìßôóåë ÊÝíôñéî êáé ï Ðïë ÍÝëóïí åßíáé ìüíï äõï áðü ôïõò õðåõèýíïõò óôçí ÏìïóðïíäéáêÞ ÅðéôñïðÞ Áíôéìåôþðéóçò Êñßóåùí (FEMA) ðïõ Ý÷ïõí ðáñáäå÷èåß Costa Liapis üôé äùñïäïêÞèçêáí ìå 100.000 New Car Sales Manager äïë. Ýêáóôïò þóôå íá äþóïõí ôçí ÝãêñéóÞ ôïõò ãéá íá êáôáóêåõáóôïýí ðëáôöüñìåò áðü óõãêåêñéìÝíï üìéëï êáôáóêåõáóôþí.
Óå ìéá Üëëç ðåñßðôùóç, ïìïóðïíäéáêïß õðÜëëçëïé õðÝãñáøáí ãéá ôçí áãïñÜ ëõüìåíùí óðéôéþí êüóôïõò 860 åêáô. äïë., ìåãÜëï ìÝñïò ôùí ïðïßùí äåí Ýöôáóå ðïôÝ óôç ÍÝá ÏñëåÜíç. ÌÜëéóôá, 10.000 áðü áõôÝò ôéò êáôáóêåõÝò ðïõ óôïß÷éóáí 35.000 äïë. ç ìßá, «óôåãÜæïíôáé» óå áðïèÞêåò óôï ÁñêÜíóáò.
ÁíáêÜëõøáí êáé åðßäïìá ãéá öõëáêéóìÝíïõò
Ç ðéï áðßóôåõôç, ùóôüóï, áéôéëïãßá ãéá ôçí «åîáöÜíéóç» 10 åêáô. äïëáñßùí Þôáí áõôÞ ðïõ èÝëåé ôïõò êñáôïýìåíïõò ôùí öõëáêþí óôïí êüëðï ôçò Öëüñéíôá íá ðÞñáí ôá ÷ñÞìáôá ùò áíôÜëëáãìá ãéá ôç âïÞèåéá ðïõ ðñüóöåñáí ìåôÜ ôçí êáôáóôñïöÞ.
Åêôüò áðü ôá õøçëüâáèìá óôåëÝ÷ç ôïõ êñáôéêïý ìç÷áíéóìïý ðïõ ìåôåß÷áí óôá ðñïãñÜììáôá äéá÷åßñéóçò ôùí ÷ñçìÜôùí, êáôáãñÜöçêáí êáé áñêåôÜ êñïýóìáôá éäéùôþí 18 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 Looking for love on all the right Life Style a while I was so confused with the websites, looking for love. various Georges I met, I had to Vassilis Papandreou After two weeks, I finally decided create a new section on my MSN to Fitness and Nutrition Professional to pay to become a member, so that handle the bachelors. WOW!!! What a Greek Day we I could further my research. I will admit, that while I did send some I was honest with all the courting had! I hope you all had your flirts to the hottest guys on the site gentleman and did mention the sunscreen on. It was easy to and received nothing back, it did article and they were all fine with spot who worked hard that day not bother me, because I was that. I explained that I was killing from all the farmer’s tans I literally loosing track of the ones two birds with one stone. Making saw on people the next day. Me that were contacting me. Thank deadline for the newspaper and included! Congratulations to god the site has a feature, where trying to find a handsome husband. the Hellenic Canadian Congress you can store your favorite Multitasking is my style after all. on a job well done. I would like matches, but what many fail to to thank all involved including notice is the little button that tells The overall feedback is that the the volunteers for their hard others. Although it has been you, who’s favorite list you’ve website is very good for meeting work. I would also like to claimed that the amino acids in made. This can be fairly interesting new people, and it’s a great thank everyone who stopped to or depressing. investment. Now whether it leads to aspartame are metabolized in Jenny Siormanolakis romance is another story. visit the Quantum Knights the same way as their natural Many guys and gals from booth and took advantage of counterparts found in food are; After being approached by various Vancouver, don’t have a picture and For myself, well my membership is the demos we were offering as research suggests otherwise. In single bachelors from our commu- it is a shame because what’s the up today. However once my well as the introductory offer. one example, consumption of nity to write an article on the point of being on there if your not workload diminishes, I will take the But...for those who couldn’t aspartame in soft drinks dating scene and in particular a committing 100%, so if your on the time to get to know one or two or make it out, I will extend the appears to cause a flooding of website called eligiblegreeks.com, site currently, consider posting your okay maybe three of these guys offer. Check out our web site the amino acids in the blood- better. Which Mr. Has caught my I decided to become the communi- picture. at quantumknights.ca and if stream, this does not occur ties guinea pig or martyr for the eye is definitely not in this time you still have some questions after the ingestion of dietary sake of spreading the word. Here is some critical feedback to zone. Not that I could pick one as to what we do or how to get protein. This rise is believed to those of you on the site. Guys, I from here as ¾ of them I either involved simply call the office cause problems. Also note that Here I am on cyberspace, and one have read your profiles and it is know personally or have a boring at (604) 434-4626 or contact of the few girls from BC to throw apparent that some of them have profile and no picture. people with iron deficiencies my profile at the feeding frenzy of put no thought into them. Ladies, me directly. Mention this add and kidney disease may also be Greek men from all over the world. from what the boys from all over My advice is it to try it, it is worth or Greek Day for the introduc- prone to high levels of this I also am one with enough courage the world have told me, the girls the money, but its up to you to tory offer. You can also come amino acid and the consump- to show my picture. from Vancouver are not very nice, make it worth your while. Spend down to the office on July 4th tion of aspartame may increase they are rude, superficial and very the time to write your profile and for our open house where we the risk of toxicity. Methanol, The way the sight works is that its selfish. post pictures that have you smiling will have a live blood micros- the third ingredient, is known free to post a profile and its free to and doing fun stuff. But more copist along with Dr. Jonn to be poisonous even when importantly try and BE NICE TO send flirts to the ones your So back to me now and my results. Matsen’s lecture. I believe consumed in small amounts. interested in. However unless you EVERYONE. I had a few charmers, many a good there are about 20 seats left! Disorders caused by toxic or the one you’re flirting with is a laughs and I have even progressed Call the office for more levels of methanol include member, good luck communicating to a few serious relationships with I do apologize to those of you, who information. Health is impor- blindness, brain swelling and further as the flirts are standard- phone calls back and fourth. My flirted with me or messaged me tant to all of us and if you’re ized. Flirts basically say; Hey, hows only problem is that I joined at the from Vancouver, but I really did inflammation of the pancreas its going?, Wanna chat some time?, wrong time, due to my busy work not have time to write back to playing the guessing game with and the heart muscle. This is Sorry not interested or Tell me schedule. So a lot of time could not many of you. If I happen to get any your symptoms and prescrip- where I see alcohol toxicity in more and so on and so fourth. be spent. of you married off through this tion drugs, you should defi- clients who say they hadn’t site, please note: that I am your nitely take advantage of this. had a drink in months. It’s Once you become a member, you My dating life had talks of a Mr. Columbaria and I expect to baptize Instead of continuing with been stated that exposure to can then send messages or initiate Heraklion, Mr. George, Mr. Nick, your first born. the macronutrients from last methanol through aspartame live chats and this is where you can and Mr. Dublin, Mr. Toronto, Mr. Ahhhhhhhhh always a bridesmaid month, I’d like to explain a consumption is not of “suffi- never a bride, exchange your personal information. Connecticut, Mr. Calgary…Hmm I little on something I stumbled cient quantity to be of toxico- I posted my profile and within 2 this is lolla_lolla am missing a few… Oh.. Wait… Mr. upon by accident and I’ve seen logical concern”, the effects of weeks was bombarded with good San Jose, Mr. New York, Mr. New EllinopontiaKanadeza 31, Vancouver cause sensitivities in some of high doses of aspartame are and bad flirts and messages. York 2 and Mr. Idaho. Unfortu- Single my clients. Artificial sweeten- unknown. Regardless of any nately there was no Mr. YVR. For Willing to try new things: Yes ers. claims, a significant number of With all the diet frenzies in people have reported suffering North America, sugar substi- ill effects as a result of tutes have found their way in aspartame consumption. everything from chewing gum, Reported reactions include soft drinks, dairy products, headaches, mood swings, desserts and the list goes on changes in vision, nausea and and on. Aspartame or diarrhea, sleep disorders, NutraSweet has 3 components, memory loss and confusion, 2 amino acids, phenylalanine and even convulsions. Aspar- and aspartic acid as well as tame also appears to be espe- methanol, an alcohol. Phenyla- cially dangerous to children. lanine is an essential amino Needless to say, if you acid and has many beneficial consume NutraSweet and have qualities. Once in the body and had a reaction, you should with the help of enzymes, it refrain from using foods with gets converted to another this additive, or, better yet, amino acid, tyrosine, which in avoid all additives! Stick to turn is used to synthesize two fresh fruit that’s naturally key neurotransmitters that sweet and loaded with nutri- promote alertness. People ents. lacking the enzyme essential For your fitness and nutrition for conversion; have a condi- Questions, write to tion known as phenylketonuria [email protected] or PKU. Aspartic acid also has many good qualities and plays Have fun and stay fit…..and a role in metabolism among healthy! 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 19 Êëéìáêþíïíôáé ïé ÉóñáçëéíÝò ÐÅÍÈÇ åðé÷åéñÞóåéò óôç ÌÏÓ×ÏÍÁ ÂÁÂÕËÙÍÁ ÃÜæá 1909-2006 Áõôüðôåò ìÜñôõñåò åßðáí üôé éóñáçëéíÜ áåñïóêÜöç Ýðëçîáí ÐÝèáíå óôï Âáíêïýâåñ ÊõñéáêÞ 4 Éïõíßïõ 2006,ç êôßñéï óôçí ðüëç ôçò ÃÜæáò, Âáâõëþíá Ìïó÷áíÜ Êçäåýôçêå ôï ÓÜââáôï 10 Éïõíßïõ ëßãåò þñåò ìåôÜ ôçí äéáôáãÞ óôçí ðüëç Tucson Arizona, U.S.A. Óôá ðáéäéÜ ôçò ôïõ ðñùèõðïõñãïý Å÷ïýíô ÃåñÜóéìï (×áñïýëá), ðáôÞñ Áíôþíç (Ìáñßá), ÐÞôåñ (Óôáõñïýëá), åããüíéá êáé äéóÝããïíá, åõ÷üìáóôå èåñìÜ ÏëìÝñô ãéá ôçí åíôáôéêïðïßçóç ôùí óõëëõðçôÞñéá. ðñïóðáèåéþí ãéá ôçí áðåëåõèÝñùóç áðá÷èÝíôá ÅÉÑÇÍÇ ÐÏÕËÅ (PULLE) éóñáçëéíïý óôñáôéþôç. Ï 1929-2006 éóñáçëéíüò óôñáôüò åßðå üôé óôü÷ïò ôçò áåñïåðéäñïìÞò ðïõ ÐÝèáíå óôï Âáíêïýâåñ óôéò 15 ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôéò ðñþôåò Éïõíßïõ 2006, ç ÅéñÞíç ÐÏÕËÅ. Ç ðñùéíÝò þñåò ôçò ÄåõôÝñáò, ÅéñÞíç ãåííÞèçêå óôç Íáýðáêôï Þôáí êôßñéï ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôï êáé Þñèå óôïí ÊáíáäÜ ôï 1958. Ãéá áðü ôçí ïñãÜíùóç Ôáîéáñ÷ßåò ðïëëÜ ÷ñüíéá äßäáóêå óôï ôùí Ìáñôõñùí áë ÁêóÜ, ðïõ åëëçíéêü ó÷ïëåßï ÓÙÊÑÁÔÇÓ. Óôï óýæõãü ôçò Paul êáé óôéò áðïôåëåß ðáñáêëÜäé ôçò ÖáôÜ÷. êüñåò ôçò Yolanda (Steve), Yvone Äåí Ýãéíå ãíùóôü áí (Norm) óôá åããüíéá ôçò êáé óôá õðÜñ÷ïõí èýìáôá. áäÝëöéá ôçò Âáóßëç êáé Ðáíáãéþôç Áèáíáóüðïõëï, Ç íÝá åðßèåóç óçìåéþèçêå ìßá åõ÷üìáóôå èåñìÜ óõëëõðçôÞñéá. Ôï ôñéóÜãéï Ýãéíå óôéò ìÝñá ìåôÜ ôïí âïìâáñäéóìü ôïõ ANNOUNCEMENT 20 Éïõíßïõ 2006 óôç ÁããëéêÜíéêç åêêëçóßá St. Faith’s. ãñáöåßïõ ôïõ Ðáëáéóôßíéïõ ðñùèõðïõñãïý ÉóìáÞë ×áíéãéÝ, The Canadian-Hellenic Cultural Society ÐÏÕËÏÓ (ÈÅÏÄÙÑÏÐÏÕËÏÓ) JIM ðïõ åêåßíç ôçí þñá Þôáí Üäåéï. ÖÁÑÏÓ Ôçí ÊõñéáêÞ åðßóçò, éóñáçëéíÜ 1963-2006 óôñáôåýìáôá óêüôùóáí äýï The Vancouver Public Library will hold an “Ancient Classics Ðáëáéóôéíßïõò êáôÜ ôç ÐÝèáíå óôï Âáíêïýâåñ óôéò 17 Book Club” beginning next September. There will be four äéÜñêåéá óýãêñïõóÞò ôïõò óôç Éïõíßïõ 2006, ï Jim POULOS sessions (September 16, November 18, January 13, and March 10). (Èåïäùñüðïõëïò). ÔñéóÜãéï Ýãéíå íüôéá Ëùñßäá ôçò ÃÜæáò. The works to be discussed are: the Odyssey, Medea, the Aeneid, ôï ÓÜââáôï 24 Éïõíßïõ 2006, óôï and Lysistrata. Registration begins on July 10th. The cost is $10 Óôï ìåôáîý, ôï óôñáôéùôéêü Ocean View Funeral Home for the four sessions, and registration is required. Sessions will Burnaby.Óôç ìçôÝñá ôïõ, óôá óêÝëïò ôçò ×áìÜò áðåßëçóå üôé be held in the Board Room, 7th Level, Central Library, 350 áäÝëöéá ôïõ êáé óôá áíÞøéá ôïõ, èá åðéôåèåß óå ó÷ïëåßá êáé West Georgia Street. For more information, or to register, åõ÷üìáóôå èåñìÜ óõëëõðçôÞñéá. Üëëïõò ôÝôïéïõò óôü÷ïõò óôï contact Literature and Social Science, 604-331-3738 ÉóñáÞë, áí ç ðïëåìéêÞ åðé÷åßñçóç êáôÜ ôçò ÃÜæáò Richard D. Spratley, President Pharos (ÖÜñïò) óõíå÷éóôåß. Ôï ÉóñáÞë èåùñåß e-mail: [email protected] õðåýèõíç ôçí ×áìÜò ãéá ôçí áðáãùãÞ êáé êñÜôçóç ôïõ éóñáçëéíïý óôñáôéþôç. ÐÙËÅÉÔÁÉ Ç ðáñáêÜôù ôñáðåæáñßá óå êáëÞ ôéìÞ. ÐÏËÉÔÉÊÏ ÁÍÅÊÄÏÔÏ Ãéá ðåñéóóüôåñò ðëçñïöïñßåò óôï ôçëÝöùíï Ôá êáíáñßíéá 604-580-3760
Ï ÁñóÝíçò ï ¢êçò êáé ï Óçìßôçò ðçãáßíïõí óôïí Èåü. Ï Èåüò ôïõò ëÝåé: - ÌÝóá óå áõôÞ ôçí áßèïõóá õðÜñ÷ïõí 100 êáíáñßíéá áðü ôá ïðïßá ôï Ýíá ìüíï åßíáé áñóåíéêü. ¼ðïéïò ôï âñåé èá ðÜåé óôïí ðáñÜäåéóï. Mðáßíåé ðñþôïò ï ÁñóÝíçò êáé ìåôÜ áðü ëßãï âãáßíåé ìå èçëõêü. Ìðáßíåé ï ¢êçò, êáé áõôüò âãáßíåé ìå èçëõêü. ÔÝëïò ðÜåé êáé ï Óçìßôçò. ÌåôÜ áðü ëßãï âãáßíåé ìå ÷áìüãåëï, êñáôþíôáò ôï áñóåíéêü. - Ðùò ôïí âñÞêåò; ôïí ñùôÜåé ï Èåüò - Åå ìðÞêá ìÝóá êáé ôïõò åßðá ðùò åßìáé ï Óçìßôçò, êáé áõôüò åäþ ìïõ åßðå: Óôá ôÝôïéá ìïõ! 20 4ç ÉÏÕËÉÏÕ 2006 GRANDPA J’S
SEASONING GRANDPA J’S Óôéò Ìðñéæüëåò, óôá ÐïõëåñéêÜ êáé óôá ØÜñéá. Äßíåé ìéá áñùìáôéêÞ ãåýóç. Åßíáé öôéáãìÝíï áðü Ýìðåéñá åëëçíéêÜ ÷Ýñéá. Èá ôï âñåßôå óôïõò áíôéðñïóþðïõò ìáò:
* GORITSAS BROTHERS * MINERVA’S MEDITERRANEAN DELI
* NEPTUNE FOODS * PARTHENON FOODS * MEDITERRANEAN SPECALTY FOODS * SAPUTO FOOD Tel: 604-828-7252 4660 Hastings Street, Burnaby, B.C. V5C 2K5
● ● ● ● ● ●
●