Amtsblatt Gemeinde

Kinder- und familienfreundliche Kommune ionhWELTERBEREGION • " WARTBURG.HAINICH Amtsblatt II UNSTRUT-HAINICH-KREIS der Gemeinde UnstrutfflHainich

Im A sblatt der Gemeinde Unstrut-Hainich erfolgen amtliche und nicht amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Unstrut-Hainich mit den Ortschaften e Altengottern, Flarchheim, Großengottern, Heroldishausen, Mülverstedt, Webers-tedt und der erfüllten Gemeinde Schönstedt mit Ortsteil Alterstedt Jahrgang 2 Freitag, den 5. Juni 2020 Nummer 11

LL.6. ilextem q (Atje-r- )

die letzten Wochen und Monate hin verantwortungsvoll mit der der vielen Einschränkungen und sind mit vielen Veränderungen Situation umgehen, werden wir Verbote, die unseren Alltag be- für uns einhergegangen. Das jeden Tag mehr Normalität im treffen. Leben, welches wir bisher kann- Alltag spüren. ten, kann so momentan nicht Ich wünsche uns allen, dass wir mehr stattfinden. Ich möchte auf diesem Wege nach und nach wieder in unser die Gelegenheit nutzen und Ih- „normales Leben" zurückkehren Natürlich haben wir alle viele nen allen herzlich danken für Ihr können. Fragen wie es weitergeht und entgegengebrachtes Vertrauen, wie lange dieser Zustand noch für die vielen helfenden Hände Mit den besten Wünschen und andauert. und Ihre Bereitschaft zur Unter- bleiben Sie alle gesund. stützung. Außerdem bedanke Eins steht jedoch fest: Wenn wir ich mich für Ihr aufgebrachtes Ihr Uwe Zehaczek alle gemeinsam auch weiter- Verständnis bei der Umsetzung Bürgermeister

Die nächste Ausgabe erscheint am 19.06.2020, Redaktionsschluss: Dienstag, der 09.06.2020, bis 12.00 Uhr Unstrut-Hainich - 2 - Nr. 11/2020 Ein Sportlerherz hat aufgehört zu schlagen

Am 27.03.2020 ist un- mut und Günter bei den ser Vereinsgründer Hel- vielen Spartakiaden. So mut Stötzel im gesegne- hat Ralf Blankenburg, ten Alter von 98 Jahren der als erster Teilneh- von uns gegangen. Am mer aus der DDR beim 10.07.1921 wurde er Welt-Cup-Finale dabei in Flarchheim geboren war, seine ersten Reit- und verbrachte dort sein stunden bei Helmut Leben bis zum Schluss. Stötzel genommen. Ein Glück, das heute Seine sportlichen Er- nicht mehr vielen Men- folge und sein ehren- schen widerfährt, von amtliches Engagement Anfang bis zum Ende zu blieben nicht unbeach- Hause sein zu können, tet, viele Ehrungen und umgeben von Freun- Auszeichnungen erhielt den, Bekannten und der er dafür. So ritt er 1996 Familie. zum Sommerturnier Wir als Reit- und Fahr- eine letzte Ehrenrunde. verein Flarchheim, der Ort Flarch- In allen Sparten des Pferdesports „Der Hundertjährige“, Helmut Stöt- heim, der Thüringer Pferdesport war Helmut Stötzel zu Hause, vor zel mit 75 Jahren auf dem 25-jähri- haben ihm unendlich viel zu ver- allem im Springen und der Viel- gen Micki. Zu diesem Anlass erhielt danken. Zeit Lebens in der Land- seitigkeit erreichte er viele Siege er als erster Thüringer die goldene wirtschaft tätig, nahm früh der und Platzierungen. Hier war sein Ehrennadel des Thüringer Reit- und Sport eine große Rolle in seinem wichtigstes Pferd wohl Alf, auf dem Fahrverbandes aus den Händen Leben ein. Doch nicht nur im Pfer- später noch viele Kinder das Reiten von Dr. V. Schiele. Des Weiteren desport war er erfolgreich aktiv. Im lernen durften. Von den legendär- wurde er zu diesem Jubiläum durch Turnen war er Bezirksmeister, in en Geländeritten, der Rennstrecke den damaligen Hauptgeschäftsfüh- der Leichtathletik belegte er den 2. und der Wasserdurchquerung am rer des Landessportbundes Herr Platz bei der DDR- Meisterschaft Pfingstfleck schwärmte er noch zur Gräbedünkel mit der Guths-Muths- und trug so den Namen Flarchheim Kutschfahrt anlässlich seines 95. Medaille in Gold ausgezeichnet. „in die Welt“ heraus. Gern hat er Geburtstages. Da ging es über den Wohlverdient, denn zeit Lebens von der DDR-Meisterschaft erzählt, Rüspelsweg zum Wald und über sorgte und kümmerte sich Helmut es hätte mehr sein können, aber die Fuchsfarm und Mülverstedt zu- Stötzel um den Sport und um op- Berlin und der Besuch eines Box- rück nach Flarchheim. Spannend timale Trainingsbedingungen. Er kampfes am Vorabend der Meister- war es immer ihm zuzuhören und hat viele „Reitplätze“ in Flarchheim schaft hinterließen Spuren. gerade an dem Tag kamen Erinne- gesehen, aufgebaut und optimiert. Den Pferdesport hat er in Thürin- rungen auf an rasante Ritte, Erleb- In seiner Scheune, in der damals gen maßgeblich mit aufgebaut und nisse mit Kurt Wollenhaupt und an- die Pferde der Familie Stötzel im war dort über 20 Jahre hoch erfolg- dere Kameraden, der Geruch nach Winter „bewegt“ wurden, entstand reich und vielseitig unterwegs. In Heu vom Wald und viele Bremsen die Idee mit unserer heute so rea- der Woche wurde mit den Pferden bei der Heuernte. len Reithalle. Damals eigentlich ein auf dem Feld gearbeitet, freitags nicht erreichbarer Luxus. Nie hat er ging es los mit der Kutsche zum das Interesse am Pferd verloren, Turnier, bis nach Großbrüchter immer hat es ihn interessiert, ob oder Gotha wurde damit gefahren. gerade zu den Turnieren alles läuft, noch mit über 90 Jahren galt bei den Sommerturnieren die Sorgen den Pferden die auf seinem Hof untergebracht waren. Immer war er dabei und traf alte Bekannte. Selbst beim letzten Turnier, unserem Rei- tertag am 01. Dezember 2019, war er in der Reithalle. Wir sind stolz, unseren Vereinsgrün- der so lange bei uns gehabt zu ha- 98 Jahre, auf die Helmut Stötzel ben, ihm haben wir als RFV Flarch- voller Stolz zurück blicken konnte, heim unendlich viel zu verdanken. denn er hat Spuren hinterlassen, Pass von da oben gut auf uns auf, für uns als Reitverein und bei vielen wir werden noch oft an dich denken Menschen, denen er den Weg zum und besonders zu den Turnieren Pferd gezeigt hat. Denn die Nach- werden wir dich vermissen. wuchsförderung war immer sein Wir ziehen den Hut vor deinem Le- Augenmerk. Mit Freude betreute er benswerk nicht nur seine eigenen Kinder Hel- Dein RFV Flarchheim Unstrut-Hainich - 3 - Nr. 11/2020

Anzeigenaufnahme fürs Amtsblatt Telefon: 036022/94240 Telefax: 036022/94231 E-Mail: [email protected] Sprech- und Öffnungszeiten

Alle Ämter Montag �� 09.00 - 12.00 Uhr Wichtige Rufnummern Dienstag �� 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag �� 09.00 - 12.00 Uhr Polizei Einwohnermeldeamt Samstagssprechtag: am 20.06.2020 �� von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr Polizei-Notruf �� 110 Sprechtag unter Vorbehalt der Lockerung Polizeiinspektion der geltenden Beschränkungen! Unstrut-Hainich Mühlhausen �� 03601/4510 Polizeistation Bad Langensalza �� 03603/8310 Die Gemeinde ist unter folgender Rufnummer Kreisleitstelle für Brand- u. Katastrophenschutz erreichbar �� 036022/942-0 Rettungsdienst �� 03601/19222 Bürgermeister: �� 942-0 Notruf �� 112 Sekretariat �� 94240 Kontaktbereichsbeamter (KoBB) ��Tel. 91169 Hauptamt: �� 94213 Herr Müller Ordnungsamt: �� 94215 Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr Einwohnermeldeamt: �� 94216 Standesamt/Steueramt: �� 94217 Kämmerei: �� 94212, 94220 oder 94221 Feuerwehr Kasse: �� 94225 Feuerwehr-Notruf �� 112 Bauamt: �� 94230 oder 94233 Wehrleiter Sprechzeiten der Ortschaftsbürgermeister Pierre Zodet, Altengottern �� 0162/9562301 Ortschaft Altengottern Ortsbrandmeister Ortschaftsbürgermeister Michael Kompst, Flarchheim �� 0172/3570790 Herr Jan Tröstrum ��Tel.: 036022/324931 Wehrleiter Dienstag ��18.00 bis 19.00 Uhr Oliver Thilo, Flarchheim �� 0173/5787383 Ortschaft Flarchheim Wehrleiter Ortschaftsbürgermeister Enrico Hirt, Großengottern �� 0152/56926314 Herr Dietmar Ohnesorge ��Tel.: 036028/30165 Wehrleiter Donnerstag ��19.00 bis 20.00 Uhr Tobias Schreiber, Heroldishausen �� 0163/4299305 Ortschaft Großengottern Wehrleiter Ortschaftsbürgermeister Marcel Raab, Mülverstedt �� 0172/6345630 Herr Thomas Schneider ��Tel.: 0170/9169998 Wehrleiter Mittwoch ��16.00 bis 18.00 Uhr Steve Hubold, Weberstedt �� 0162/2950925 Ortschaft Heroldishausen Ortsbrandmeister Ortschaftsbürgermeister Christian Hartung, Schönstedt �� 0174/6380013 Herr Uwe Zehaczek ��Tel.: 036022/96367 Wehrführer jeden 1. und 3. Donnerstag ��16.30 bis 17.30 Uhr Mario Kühn, Alterstedt �� 0151/52649958 Ortschaft Mülverstedt Ortschaftsbürgermeister Herr Manfred Müller ��Tel.: 036022/96231 Hier können Sie in Störungsfällen anrufen: Dienstag ��18.00 bis 19.00 Uhr Störung Strom �� 0361 7390 7390 Ortschaft Weberstedt Störung Gas �� 0800 686 1177 Ortschaftsbürgermeisterin Frau Simone Stiebling ��Tel.: 036022/98156 Trink- und Abwasserzweckverbände jeden 2. und 4. Montag ��17.00 bis 18.00 Uhr Gemeinde Schönstedt Trinkwasserzweckverband „Hainich“ Bürgermeister Herr Egbert Zöllner ��Tel.: 036022/96601 für die Ortschaften Flarchheim, Großengottern, Donnerstag ��18.00 bis 19.00 Uhr Heroldishausen, Mülverstedt und Weberstedt Ortsteil Alterstedt Telefon �� 03601/757181 Ortsteilbürgermeister Telefax �� 03601/757181 Herr Nico Lange ��Tel.: 036022/349994 Bereitschaftsdienst bei Havarien: �� 0173/3817250 jeden 2. und 4. Dienstag ��17.00 bis 18.00 Uhr �� 0173/3817251 Kontaktbereichsbeamter (KoBB) �� Tel. 91169 �� 0173/6901831 Polizeihauptmeister Klaus-Dieter Müller �� 01520/4382946 Dienstag: ��16.00 bis 18.00 Uhr Trinkwasserzweckverband „Verbandswasserwerk Bad Langensalza“ Achtung, unsere nächste Ausgabe 12/2020 für die Ortschaft Altengottern und die Gemeinde Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt ist Schönstedt mit OT Alterstedt Dienstag, der 9. Juni 2020, bis 12.00 Uhr, mit Er- Telefon �� 03603/84070 scheinungsdatum 19. Juni 2020. Telefax �� 03603/840799 Bereitschaftsdienst bei Havarien �� 03603/840730 Unstrut-Hainich - 4 - Nr. 11/2020 Abwasserzweckverband „Mittlere Unstrut“ Schimpf, Loreen - Physiotherapie Bad Langensalza Bahnhofstraße 13 �� 96584 für die Gemeinde Schönstedt mit OT Alterstedt Weißenborn, Kati - Physiotherapie Telefon �� 03603/84070 Marktstraße 33 �� 96943 Telefax �� 03603/840799 Mülverstedt Bereitschaftsdienst bei Havarien �� 03603/840730 Scholz, Uta - Physiotherapie Trink- und Abwasserzweckverband „Notter“, Gottersche Straße 8 a �� 413942 Bereich Abwasser für die Ortschaften Altengottern, Flarchheim, Sonstige Großengottern, Heroldishausen, Mülverstedt und We- berstedt AWO Ortsverein Telefon �� 036021/9843 Bahnhofstraße 7 �� 90081 Telefax �� 036021/98440 VdK Sozialstation Bereitschaftsdienst bei Havarien �� 0170/9169998 Bahnhofstraße 13 �� 96548 �� 0170/9171784 Klärgruben- und Abwasserentsorgung Firma Weimann Telefon �� 03636/700500

Kassenärztlicher Notfalldienst Thüringer Landesamt für Dringender Hausbesuchdienst Bodenmanagement und Geoinformation, außerhalb der täglichen Arztsprechstunden �� 116 117 Flurbereinigungsbereich Gotha Hans-C.-Wirz-Straße 2 Ärzte 99867 Gotha Dipl.-Med. Petra Bergmann, Flurbereinigungsverfahren Großengottern Schönstedt, Waldstedter Straße 1 �� 91633 Az.: 1-3-0651 Dr. med. Bloß, Flarchheim, Hauptstraße 7 �� 036028/30693 I . Vorläufige Anordnung Dr. med. Uta Dörre, In dem Flurbereinigungsverfahren Großengottern, Un- Großengottern, Marktstr. 10 �� 96233 strut-Hainich-Kreis, erlässt die Flurneuordnungsbehörde Dr. med. Ralf Müller, gemäß § 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36 des Flurberei- Großengottern, Bahnhofstr. 12 �� 96284 nigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. Mülverstedt, Gottersche Str. 8 a �� 96240 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I. S. 2835), folgende Zahnärzte vorläufige Anordnung. Margrit Hiese, 1. Auf Antrag der Bundesrepublik Deutschland - Bun- Mülverstedt, Gottersche Str. 8 a �� 96444 desstraßenverwaltung -, vertreten durch den Freistaat Christina Kästner-Reps, Thüringen, dieser vertreten durch die DEGES Deut- Schönstedt, Waldstedter Straße 22 �� 91195 sche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH, Ingo Rönick, vom 30.03.2020 wird den Beteiligten die Nutzung und Großengottern, Marktstr. 10 �� 96208 der Besitz der in Anlage 1 aufgeführten Flächen für ar- chäologische Grabungen entzogen und der Unterneh- mensträger, die Bundesrepublik Deutschland - Bun- Tierärzte desstraßenverwaltung -, vertreten durch den Freistaat Dr. Thomas Gödicke, Thüringen, dieser vertreten durch die DEGES Deut- Großengottern, Obere Kirchstraße 25 �� 91894 sche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH, �� 0175/5644418 mit Wirkung vom Dr. Katharina Bergmann, 01.07.2020 Schönstedt, Hauptstraße 93 �� 96736 in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. Die Anlage 1 bildet einen Bestandteil dieser Anordnung. Apotheke und Bereitschaftsdienste Der genaue Umfang der Inanspruchnahme und die der Apotheken im Unstrut-Hainich-Kreis Lage der aufgeführten Flächen ergeben sich aus der beigefügten Karte im Maßstab 1: 2.500 (Anlage 2), die Andreas-Apotheke, ebenfalls Bestandteil dieser Anordnung ist. Großengottern, Marktstr. 23 �� 96315 Je eine vollständige Ausfertigung dieser vorläufigen Öffnungszeiten Anordnung mit Karten und Begründung liegt einen Montag - Freitag ��08.00 bis 18.30 Uhr Monat lang nach dem ersten Tag der öffentlichen Be- Samstag ��08.00 bis 12.00 Uhr kanntmachung in den Flurbereinigungsgemeinden · Gemeinde Unstrut-Hainich und Gemeinde Physiotherapien Schönstedt (Gemeinde Unstrut-Hainich als erfüllen- Altengottern de Gemeinde), 99991 Unstrut-Hainich OT Großen- Ehrsam, Carmen - Physiotherapie gottern, Marktstraße 48, Mühlgasse 4 �� 18921 · Stadt Bad Langensalza, 99947 Bad Langensalza, Henze, Bianca - Kinder-Physiotherapie Mühlhäuserstraße 40 und Tannenweg 2 �� 429725 · Stadt Mühlhausen, 99974 Mühlhausen, Neue Stra- Großengottern ße 11, Abramowsky - Physiotherapie während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme für die Marktstraße 38 �� 98775 Beteiligten aus. Unstrut-Hainich - 5 - Nr. 11/2020 2. Die Dauer der Anordnung reicht bis zur Ausführung b. Werden landwirtschaftlich genutzte Flächen in des Flurbereinigungsplanes (§ 61 FlurbG) oder bis zur Anspruch genommen und steht kein Ersatzland vorzeitigen Ausführungsanordnung (§ 63 FlurbG) bzw. zur Verfügung, so wird für die vom Unternehmens- bis zur vorläufigen Besitzeinweisung (§ 65 FlurbG). träger benötigte Fläche eine jährliche Nutzungs- Für Grundstücke mit einer vorübergehenden Inan- entschädigung auf Grundlage der Richtlinie - Ent- spruchnahme reicht diese Anordnung bis zur Be- schädigung an landwirtschaftlichen Kulturen und endigung der jeweiligen Baumaßnahme. Der Unter- Grundstücken in Flurbereinigungsverfahren nach nehmensträger ist verpflichtet, dem Landesamt für §§ 87 bis 89 FlurbG - des Thüringer Ministeriums Bodenmanagement und Geoinformation unverzüglich für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt vom mitzuteilen, wann die Baumaßnahme beendet ist und 13.03.2003 gezahlt. Wird ein Nutzungsentgang in die o.g. Flächen wieder zur Verfügung stehen. Die Ab- überdurchschnittlichem Umfang nachgewiesen, findung für entzogene Flächen und damit verbundene so wird die Nutzungsentschädigung auf Grund ei- Substanzverluste werden im Flurbereinigungsplan ge- ner Einzelfallbewertung ermittelt. regelt. c. Die Höhe der Entschädigung für den Entzug des Besitzes und der Nutzung wird von der Flurneu- ordnungsbehörde nach der Unanfechtbarkeit die- II . Auflagen ser Anordnung in einem gesonderten Bescheid festgesetzt. 1. Der Unternehmensträger hat sicherzustellen, dass die Nutzbarkeit der verbleibenden Grundstücksflächen d. Die Nutzungsentschädigung steht grundsätz- während der Bauzeit durchgehend gewährleistet wird. lich dem Pächter zu. Dieser hat den bisherigen Hierzu sind die erforderlichen Ersatzwege auf den da- Pachtzins an den Verpächter des beanspruchten für bereitgestellten Flächen herzustellen. Gegebenen- Grundstückes weiter zu zahlen. Bei Ersatzlandzu- falls hat der Unternehmensträger neue (auch vorüber- weisung (vgl. Pkt. a) ist ebenfalls die Fortzahlung gehende) Zu- und Abfahrten zu schaffen. des Pachtzinses durch den Pächter an den Ver- pächter des beanspruchten Grundstückes sicher- 2. Soweit verbleibende Grundstücksflächen nicht mehr zustellen. oder nur noch eingeschränkt nutzbar sind, hat der Unternehmensträger hierfür ebenfalls eine Entschädi- 3. Schlagentschädigung gung zu zahlen. Für die infolge des Flächenentzuges eingetretenen 3. Der Unternehmensträger hat vor Beginn der Baumaß- Schäden wegen der An- und Durchschneidung von nahme den bisherigen Nutzern die exakt entzogenen Schlägen erhalten die Bewirtschafter Entschädigung Flächen in einem Ortstermin in der Örtlichkeit anzuzei- ihrer Wirtschaftserschwernisse für die Dauer der ent- gen. Die Dauerhaftigkeit der Kennzeichnung ist wäh- schädigungsrechtlich wirksamen Nutzungsrechte. rend der Bauphase zu gewährleisten. 4. Eigentümerpachtentschädigung 4. Während der Bauzeit sind sämtliche erforderliche Si- Nach Ablauf der zum Zeitpunkt der Auslegung der cherheitsvorkehrungen zu treffen, auch im Hinblick auf Planfeststellungsunterlagen bestehenden Nutzungs- die Zufahrtsstraßen. rechte, erhalten die Eigentümer Entschädigung in 5. Nach Beendigung der Baumaßnahme müssen die vo- Höhe der ortsüblichen Pacht. rübergehend in Anspruch genommenen Flächen von dem Unternehmensträger wieder ordnungsgemäß IV . Sofortige Vollziehung hergerichtet bzw. rekultiviert werden. Diese Auflage Die sofortige Vollziehung dieser vorläufigen Anordnung umfasst ebenfalls die Behebung von Schäden an Wirt- wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichts- schaftswegen, die als Zufahrts- oder Baustraßen ge- ordnung (VwGO) vom 19.03.1991 (BGBl. I S.686), zuletzt nutzt wurden. geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 21. Juni 2019 (BGBl. I S. 846), im öffentlichen Interesse angeordnet.

Gründe III. Aufwuchs- und Nutzungsentschädigung Bei dem Flurbereinigungsverfahren Großengottern han- 1. Aufwuchsentschädigung delt es sich um ein Verfahren, das nach den Bestimmun- Für die in Anspruch genommenen Flächen wird dem gen der §§ 87-89 FlurbG durchgeführt wird. Der § 88 Nr. Bewirtschafter in den gegebenen Fällen eine Auf- 3 FlurbG in Verbindung mit § 36 FlurbG ermächtigt die wuchsentschädigung gewährt, die auf Grundlage der Flurneuordnungsbehörde, aus dringenden Gründen vor Richtsätze für Aufwuchs- und sonstige Schäden an Ausführung des Flurbereinigungsplanes den Besitz und landwirtschaftlichen Kulturen und Grundstücken in die Nutzung von Grundstücken zu regeln. Thüringen - in der jeweils gültigen Fassung - der Thü- ringer Landwirtschaftsverwaltung auf der Grundlage Der Erlass der vorläufigen Anordnung ist zulässig und der Richtlinie - Entschädigung an landwirtschaftlichen sachlich gerechtfertigt, da Kulturen und Grundstücken in Flurbereinigungsverfah- 1. der Planfeststellungsbeschluss für den Neubau der B ren nach §§ 87-89 FlurbG - des Thüringer Ministeri- 247, Ortsumgehung Großengottern / Schönstedt, Bau- ums für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt vom km 0-630,000 bis Bau-km 6+656,827, vom Thüringer 13.03.2003, festzusetzen ist. Landesverwaltungsamt mit Beschluss vom 29.03.2012 2. Nutzungsentschädigung (Az. 540.10-3811-14/10) sowie der Beschluss zur Für die Jahre, in denen keine Aufwuchsentschädigung Änderung des Planfeststellungsbeschlusses vom gezahlt wird, werden folgende Regelungen getroffen: 30.07.2019 (Az. 540.10-4348-17/17) erlassen wurden a. Werden landwirtschaftlich genutzte Flächen in und bestandskräftig sind, Anspruch genommen und steht entsprechendes 2. der Beschluss des Amtes für Landentwicklung und Ersatzland zur Verfügung, so werden den betroffe- Flurneuordnung Gotha (jetzt Thüringer Landesamt für nen Pächtern für die Dauer der Inanspruchnahme Bodenmanagement und Geoinformation, Flur-bereini- nach Lage und Zustand zumutbare Ersatzflächen gungsbereich Gotha) zur Anordnung des Flurbereini- bereitgestellt. Sofern dabei den Betroffenen Nach- gungsverfahrens Großengottern vom 27.10.2016 und teile in Folge wesentlicher Qualitätsunterschiede der Änderungsbeschluss vom 17.10.2017 für sofort entstehen, sind diese auszugleichen. vollziehbar erklärt worden sind und Unstrut-Hainich - 6 - Nr. 11/2020 3. der Antrag auf vorläufige Anordnung für den Unterneh- von großflächigen Haupt-untersuchungen und Bergungen mensträger vorliegt. im unmittelbaren Bereich des Baufeldes. Zum zeitgerechten Bau der B 247, Ortsumgehung Die Planfeststellung ist abgeschlossen. Für eine zügige, Großengottern / Schönstedt ist es dringend erforderlich, störungsfreie und wirtschaftliche Durchführung der Maß- vor Ausführung des Flurbereinigungsplanes Besitz und nahmen ist eine vorzeitige Besitzeinweisung nach Flurbe- Nutzung dieser Grundstücke bzw. Grundstücksteilflächen reinigungsgesetz in die in den Anlagen aufgelisteten bzw. zu regeln. dargestellten Grundstücke bzw. Grundstücksteilflächen Die Bundesstraße 247 ist Hauptbestandteil des regionalen notwendig. In den Fällen, in denen künftig eine dauerhafte und überregionalen Verkehrszuges B 247 / B 176 / B 4 Inanspruchnahme für den planfestgestellten Trassenbau zwischen den Wirtschaftsräumen Mittelthüringens, Süd- bzw. Folgemaßnahmen vorgesehen ist, wird die Darstel- niedersachsens und Nordhessens. Sie stellt dabei das lung in den Grunderwerbskarten durch die Kennzeichnung wesentliche Verbindungselement zwischen den Bundes- der vorübergehenden Inanspruchnahme überlagert. autobahnen A 4, A 71 und A 38 dar und sichert in hohem Gründe für die Anordnung der sofortigen Vollziehung Maße die Erschließung der autobahnfernen Mittelzentren Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieser vorläufi- Mühlhausen und Bad Langensalza. gen Anordnung nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO ist im öffent- Durch die Verringerung von Lärm- und Schadstoffemissi- lichen Interesse geboten. onen wird die Lebensqualität in den Ortslagen verbessert Die Anordnung der sofortigen Vollziehung der Entschei- und gleichzeitig die Verkehrssicherheit erhöht. dung ist aus den genannten Gründen angezeigt, damit die Bei der vorliegenden Planung der B 247, Ortsumgehung Realisierung der archäologischen Grabungen zeitlich vor Großengottern / Schönstedt handelt es sich um die Tras- der Bauausführung innerhalb des Rahmenterminplanes sierungsverbesserung eines Streckenabschnittes der B des Unternehmensträgers gewährleistet bleibt. 247 als Lückenschluss zwischen den Ortsumgehungen Bad Langensalza und Mühlhausen. Damit überwiegt das öffentliche Interesse an der soforti- In den Planungen zum Bau der Ortsumfahrung Großen- gen Vollziehung der vorläufigen Anordnung gegenüber gottern / Schönstedt war ein planungsgleicher Knoten- dem möglichen privaten Interesse einzelner Beteiligter an punkt von B 247 / L 1031 enthalten. Auf Grund der Gefah- einer aufschiebenden Wirkung von eingelegten Rechts- renlage durch die Zweispurigkeit der Fahrbahn und den mitteln. zugelassenen Geschwindigkeiten im Zuge der B 247 sieht Dies gilt insbesondere im Lichte der Kraft Gesetzes für die Planung nun vor, die L 1031 mit einer Brücke zu über- die zu Grunde liegende angeordnete sofortige Vollzieh- führen. barkeit der Fachplanungsentscheidung für das Vorhaben Das Vorhaben entspricht damit der Zielstellung des Raum- nach dem Planfeststellungsbeschluss für den Neubau der ordnungsplanes, in dem eine leistungsstarke, möglichst B 247 vom 29.03.2012 sowie nach dem Planänderungs- kurze und zügige Nord-Süd-Verbindung geschaffen wer- beschluss vom 30.07.2019 für den Knoten B 247 / L 1031. den soll, die einem ständig steigenden Verkehrsaufkom- Beide Beschlüsse sind gemäß § 17e Abs. 2 FStrG in Ver- men gerecht wird. bindung mit § 6 FStrAbG sofort vollziehbar. Bei den beantragten Flächen handelt es sich um Maßnah- Rechtsbehelfsbelehrung menflächen für archäologische Grabungen. Der Planfest- Gegen diese vorläufige Anordnung kann innerhalb eines stellungsbeschluss wurde den Denkmalschutz betreffend Monats nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntma- unter folgenden Auflagen erteilt: chung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist 1. Mit dem Thüringischen Landesamt für Denkmalpflege schriftlich oder zur Niederschrift beim Thüringer Landes- und Archäologie ist auf der Grundlage des § 13 Abs. 3 amt für Bodenmanagement und Geoinformation, Flurbe- ThürDSchG eine Vereinbarung über die bauvorgreifen- reinigungsbereich Gotha, Hans-C.-Wirz-Straße 2, 99867 de und baubegleitende archäologische Untersuchung Gotha, einzulegen. abzuschließen. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Wider- spruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch Um die vorbereitenden Arbeiten rechtzeitig vor dem Be- noch vor Ablauf dieser Frist bei der Behörde ein-gegangen ginn des Trassenbaus im Frühjahr 2021 abzuschließen, ist. müssen die archäologischen Untersuchungen (Grabun- gen) ab 01.07.2020 durchgeführt werden. Die Vorerkun- 21.04.2020 dung ist abgeschlossen und bestätigt die Notwendigkeit Im Auftrag gez . Volker Hartmann (DS) Referatsleiter

Flurstücksliste zur vorläufigen Anordnung vom 21.04.2020 Anlage 1 Gemarkung Flur Flurstück Gesamtfläche dauernder Entzug vorübergehender Entzug [m²] [m²] [m²] Bad Langensalza 3 409/27 42.582 1.100 0 Bad Langensalza 3 262/26 4.809 3.970 286 Bad Langensalza 3 360/26 15.319 1.575 995 Bad Langensalza 3 209 3.710 649 60 Bad Langensalza 3 391/34 6.150 1.755 290 Bad Langensalza 3 390/34 8.334 2.230 395 Bad Langensalza 3 387/34 22.819 1.025 600 Bad Langensalza 3 388/34 430 170 45 Bad Langensalza 3 389/34 287 287 0 Bad Langensalza 3 33 26.710 9.650 590 Unstrut-Hainich - 7 - Nr. 11/2020

Die Landgemeinde informiert Turnusmäßiger Wasserzählerwechsel Wir möchten darauf hinweisen, dass durch den in Großengottern Bauhof der Landgemeinde Unstrut-Hainich keiner- ab Ende Juni / Anfang Juli 2020 lei Entsorgung von Grünschnitt aus Privathaushal- ten erfolgt! Dieser kann bei den Kompostieranlagen Sehr geehrte Kunden, in der Umgebung abgegeben werden. ab Ende Juni / Anfang Juli 2020 findet der planmäßige Die Entsorgung von Grünschnitt und Hausmüll in Wechsel der Wasserzähler im Ortsteil Großengottern straßenweise statt. Papierkörben/Abfallbehältern der Landgemeinde Bitte sorgen Sie dafür, dass der Zähler frei zugänglich ist nicht gestattet! ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Bei Nichtantreffen werden Sie per Schreiben informiert. Mit freundlichen Grüßen Grob Werkleiter Das Ordnungsamt informiert Friedhöfe der Landgemeinde Unstrut-Hainich Bekanntmachung für die Ortschaft Altengottern und die Gemeinde Schönstedt Laut Satzung ist das Ablegen von Blumen/Grab- schmuck nur an vorgesehener Stelle gestattet. mit Ortsteil Alterstedt Das Betreten der Grünfläche (Urnengemein- Amtsblatt des Trinkwasserzweckverbandes schaftsanlage) ist nicht erlaubt. „Verbandswasserwerk Bad Langensalza“, Des Weiteren weisen wir darauf hin, dass das Nr . 5 vom 20.05.2020 Pflanzen von Bäumen und großwüchsigen Sträu- chern auf Gräbern unzulässig ist. Wir weisen darauf hin, dass das Amtsblatt des Trinkwas- serzweckverbandes „Verbandswasserwerk Bad Langen- Außerdem bitten wir Sie, die auf den Friedhöfen salza“, Nr. 5 vom 20.05.2020 veröffentlicht wurde. anfallenden Kunststoffverpackungen und Pflanz- Das Amtsblatt liegt während der Sprechzeiten bei der Ge- gefäße im privaten Müll zu entsorgen. schäftsstelle Trinkwasserzweckverband „Verbandswasser- werk Bad Langensalza“, Hüngelsgasse 13 in 99947 Bad Vielen Dank für Ihr Verständnis! Langensalza in begrenzter Stückzahl zur kostenlosen Mit- Unstrut-Hainich - 8 - Nr. 11/2020 nahme bereit. Überdies können die Amtsblätter auch auf Unstrut-Hainich OT Heroldishausen der Homepage unter www.wazv-badlangensalza.de abge- 10.06. zum 70. Geburtstag Frau Fischer, Gudrun rufen werden. Unstrut-Hainich OT Mülverstedt Eine begrenzte Anzahl Exemplare liegt in den Gemeinde- 09.06. zum 66. Geburtstag Frau Scheffel, Ute ämtern zur Mitnahme aus. 12.06. zum 76. Geburtstag Herr Linkenbach, Paul 15.06. zum 82. Geburtstag Frau Hobert, Waltraud Bekanntmachung für die Gemeinde 15.06. zum 64. Geburtstag Herr Rahardt, Gerd Schönstedt mit Ortsteil Alterstedt 17.06. zum 60. Geburtstag Frau Formann, Evelyn Unstrut-Hainich OT Weberstedt Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes 07.06. zum 81. Geburtstag Frau Marx, Karla „Mittlere Unstrut“ 09.06. zum 70. Geburtstag Herr Bonsack, Harald Nr . 5 vom 20.05.2020 10.06. zum 77. Geburtstag Frau Fischer, Monika Wir weisen darauf hin, dass das Amtsblatt des Abwasser- 10.06. zum 80. Geburtstag Frau Häfner, Edda zweckverbandes „Mittlere Unstrut“, Nr. 05 vom 20.05.2020 12.06. zum 70. Geburtstag Frau Witt, Roswitha veröffentlicht wurde. 13.06. zum 81. Geburtstag Frau Schill, Lore Das Amtsblatt liegt während der Sprechzeiten bei der 16.06. zum 70. Geburtstag Herr Hiese, Manfred Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Schönstedt Unstrut“, Hüngelsgasse 13 in 99947 Bad Langensalza in 05.06. zum 69. Geburtstag Frau Rönick, Elvira begrenzter Stückzahl zur kostenlosen Mitnahme bereit. 07.06. zum 67. Geburtstag Herr Jaschinski, Gerald Überdies können diese auch auf der Homepage unter 09.06. zum 92. Geburtstag Frau Pfeiffer, Edith www.wazv-badlangensalza.de abgerufen werden. Eine 11.06. zum 70. Geburtstag Frau Darsow, Birgit begrenzte Anzahl Exemplare liegt in den Gemeindeäm- 11.06. zum 82. Geburtstag Herr Zöllner, Horst tern ebenfalls zur Mitnahme aus. 12.06. zum 79. Geburtstag Herr Lienert, Karl 12.06. zum 77. Geburtstag Herr Schütz, Reinhard 15.06. zum 64. Geburtstag Herr Kosiol, Marek 15.06. zum 64. Geburtstag Frau Mannfeld, Margita 15.06. zum 78. Geburtstag Frau Ziegler, Annemarie 18.06. zum 63. Geburtstag Herr Schenk, Ludger Geburtstagsglückwünsche Schönstedt OT Alterstedt Unstrut-Hainich OT Altengottern 05.06. zum 66. Geburtstag Herr Genzel, Gerhard 05.06. zum 69. Geburtstag Frau Nyk, Malgorzata Teresa 05.06. zum 70. Geburtstag Herr Schilling, Gerald 05.06. zum 60. Geburtstag Herr Zodet, Lothar 07.06. zum 83. Geburtstag Frau Monzer, Irmgard 06.06. zum 82. Geburtstag Herr Matischok, Dieter 08.06. zum 70. Geburtstag Frau Walter, Birgit 09.06. zum 76. Geburtstag Herr Brand, Rudolf 09.06. zum 64. Geburtstag Frau Heß, Petra 11.06. zum 67. Geburtstag Frau Fleckenstein, Petra 11.06. zum 73. Geburtstag Herr Nyk, Andrzej 15.06. zum 73. Geburtstag Herr Thomas, Wolfgang 17.06. zum 70. Geburtstag Herr Frank, Reinhard Hinweis: 18.06. zum 71. Geburtstag Herr Hartung, Artur Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Re- 18.06. zum 69. Geburtstag Herr Sellmann, Wolfgang daktionsschlusses bereits am 25.05. erstellt wurde und Unstrut-Hainich OT Flarchheim danach keine Änderungen mehr möglich waren. 09.06. zum 65. Geburtstag Frau Reinz, Jutta Berücksichtigt wurden alle Geburtstage, die das 60. Lebensjahr vollendet und keinen Sperrvermerk im 14.06. zum 83. Geburtstag Herr Zeng, Hartmut Melderegister eingetragen haben. 17.06. zum 87. Geburtstag Herr Klippstein, Artur 18.06. zum 73. Geburtstag Herr Großkopf, Rolf Für Einwohner, die keine Veröffentlichung ihres Ge- Unstrut-Hainich OT Großengottern burtstages wünschen, besteht nach § 50 Abs. 5 i.V.m. 05.06. zum 73. Geburtstag Herr Henze, Hans-Jürgen § 50 Abs. 2 BMG die Möglichkeit, eine Übermittlungs- 06.06. zum 66. Geburtstag Frau Holstein, Isolde sperre im Einwohnermeldeamt der Gemeinde Unstrut- Hainich einrichten zu lassen. 07.06. zum 82. Geburtstag Frau Born, Margret 09.06. zum 77. Geburtstag Frau Hoinkis, Barbara 10.06. zum 66. Geburtstag Herr Glein, Martin Kirchengemeinden Großengottern, 11.06. zum 61. Geburtstag Frau Escher, Sigrun 12.06. zum 66. Geburtstag Herr Bormann, Bernd Altengottern, Heroldishausen 12.06. zum 73. Geburtstag Herr Dowideit, Harald Gottesdienste im Pfarrbereich 12.06. zum 72. Geburtstag Herr Hirt, Manfred 13.06. zum 82. Geburtstag Frau Wollnik, Ingrid In den Gemeindekirchenräten haben wir uns Gedanken 15.06. zum 64. Geburtstag Herr Hill, Reinhard über die Feier der Gottesdienste gemacht. Dabei geht es darum, im Moment die Vorgaben zum Schutz vor Anste- 16.06. zum 70. Geburtstag Herr Groß, Hans-Peter ckung mit dem SARS-CoV-2-Virus einzuhalten und ein 17.06. zum 67. Geburtstag Frau Aurin, Birgit Konzept zu entwickeln, nach dem wir wieder Gottesdienst 17.06. zum 64. Geburtstag Frau Feuerherm, Margitta feiern dürfen und können. Dazu gehört natürlich auch, 17.06. zum 63. Geburtstag Herr Huhn, Rüdiger wie wir dann Gottesdienst feiern wollen, wie also auch 17.06. zum 71. Geburtstag Herr Otto, Walter die Schutzmaßnahmen das Erleben von Gottesdienst be- 18.06. zum 62. Geburtstag Frau Göring, Sylvia einträchtigen könnten. Wir sind dabei auf einem Weg des 18.06. zum 69. Geburtstag Frau Kreissl, Christina Ausprobierens im Rahmen der geltenden Verordnungen. Unstrut-Hainich - 9 - Nr. 11/2020 Grundsätzlich gilt für alle Gottesdienste: „Pfarrstellen & Gemeinden“ auswählen und in der Liste Es gilt keine generelle Beschränkung der Teilnehmer- entweder auf „Altengottern“, „Großengottern“ oder „Herol- zahl mehr. Die Zahl derer, die teilnehmen können, ist dishausen“ klicken. vielmehr durch die Größe und das Sitzplatzangebot des Die öffentlichen Gottesdienste sind wie folgt geplant: Raumes vorgegeben. Wir müssen mind. 1,50 m Abstand zwischen einzelnen Plätzen gewährleisten können. Bisher Großengottern: haben wir gute Erfahrungen gemacht, alle haben am Got- tesdienst teilnehmen können, die gekommen sind. Sonntag, 7. Juni Am Eingang muss eine Teilnehmerliste geführt wer- 13.00 Uhr Zug vors Korn den, in die der Name, die Anschrift und die Telefonnum- Wir feiern den Gottesdienst im Oberdorf mer aufgenommen werden. Die Liste dient im Falle der Die Gemeinde ist gebeten, direkt zum Got- Erkrankung eines Teilnehmers zur Nachverfolgung von tesdienstort zu kommen. Ein gemeinsamer Kontakten. Sie wird zu keinem anderen Zweck verwendet Auszug und Einzug kann in diesem Jahr nicht und auch nach 4 Wochen vernichtet. Die Gesundheits- stattfinden. behörden sind die einzige Stelle, die Zugang bekommen Sonntag, 14. Juni können, wenn sie dies für die Kontaktnachverfolgung brau- 10.00 Uhr Gottesdienst mit Tauferinnerung in St. Martini chen. Eine automatische Weiterleitung erfolgt hier nicht. Samstag, 20. Juni In der Frage des Gemeindegesanges wurde nun die 17.00 Uhr Gottesdienst in St. Martini Auskunft gegeben, dass der Abstand zwischen den einzelnen Personen dann 3 m betragen müsste. Das würde uns in manchen Gottesdiensten und Kirchen vor Altengottern: das Problem stellen, dass die Zahl der Plätze für die Be- sucher nicht ausreichen würde. So wird hier noch überlegt Sonntag, 7. Juni werden müssen, wie wir mit den Empfehlungen umgehen 14.00 Uhr Zug vors Korn können, da wir sicherstellen wollen, dass alle, die kom- Wir feiern den Gottesdienst im Unterdorf men wollen, auch am Gottesdienst teilnehmen können. Die Gemeinde ist gebeten, direkt zum Got- Bei Gottesdiensten im Freien (Flurweihe) ist diese Regel tesdienstort zu kommen. Ein gemeinsamer sicherlich leichter einzuhalten. Auszug und Einzug kann in diesem Jahr nicht Für die Feier des Abendmahles sind wir an die Vorga- stattfinden. ben unserer Landeskirche gebunden. Da verschiedene Sonntag, 21. Juni Fragen zur Übertragung des SARS-CoV2-Virus noch nicht 10.00 Uhr Gottesdienst mit Tauferinnerung in St. geklärt sind, müssten hier sehr hohe Schutzmaßnahmen Wigberti gelten. Diese machen eine würdige Abendmahlsfeier im Moment eigentlich nicht möglich, so dass wir wei- Heroldishausen: terhin darauf verzichten. Freitag, 12. Juni Als Veranstalter der Gottesdienste sind wir verpflichtet, allen, die zu uns kommen zu empfehlen, in der Kir- 18.00 Uhr Ökumenische Vesper des Kaufunger che einen Mund-Nase-Schutz zu tragen, aus Vorsicht Konventes zum Schutz vor unentdeckten Infektionen. Sonntag, 14. Juni 13.00 Uhr Flurweihe-Gottesdienst Nun kann es sein, dass im Moment auch jemand nicht in Wir feiern den Gottesdienst im Oberdorf die Kirche kommen möchte, weil er oder sie das Risiko ei- Die Gemeinde ist gebeten, direkt zum Got- ner Ansteckung scheut. Auch wenn wir natürlich alles tun, tesdienstort zu kommen. Ein gemeinsamer dieses Risiko zu minimieren, können wir das verstehen. Auszug und Einzug kann in diesem Jahr nicht Für manche ist es vielleicht auch schwer, unter den ge- stattfinden. gebenen Vorgaben den Gottesdienst mitzufeiern. Mancher kann vielleicht auch schon länger nicht mehr zur Kirche kommen. In den vergangenen Monaten hat sich darum Veranstaltungen der Kirchengemeinden auch das Angebot der Hausgottesdienste gut eingeführt. Auch für etwaige andere Veranstaltungen müssen die Ge- Noch einmal herzlichen Dank all denen, die mit verteilt ha- meinden Infektionsschutzkonzepte erarbeiten und umset- ben und so einen wichtigen Dienst für die Gemeinschaft zen. Es ist gesetzlich wieder erlaubt solche Veranstaltun- unserer Kirchengemeinden geleistet haben. Nun wollen gen durchzuführen, allerdings gelten dafür dann strenge wir dieses Angebot etwas anpassen. Es wird künftig Auflagen, die viele von uns auch aus anderen Bereichen die Möglichkeit geben, nach dem Gottesdienst, den des Alltags im Moment kennen. Auch hier müssten Teil- wir in den Kirchen feiern, den Bibeltext, die Predigt nehmerlisten geführt werden. Es muss auch hier stets ein und auch ein Gebet ausgedruckt zu bekommen. Die- Abstand von 1,50 m zwischen den einzelnen Teilnehmern se Form des Hausgottesdienstes wird in der Kirche gewährleistet sein. Auch darf im Moment keine Verpfle- ausliegen. Hier kann man selbst für sich ein Exemplar gung geleistet werden (Kaffee, Kuchen, kleiner Imbiss mitnehmen, wenn man einen Gedanken noch einmal o.ä.). nachlesen möchte. Es ist aber auch möglich für Nach- Das mag für die einzelnen Gruppen unterschiedlich stark barn und Freunde mitzunehmen, von denen man weiß, einschränken und unterschiedlich möglich sein. Bewusst dass sie sich darüber freuen. So ist das Verteilen auf ein möchten wir jedoch nicht einzelne aus Gruppen ausla- paar mehr Schultern und Hände verteilt und kann so auch den, weil die Zahl zu groß wäre. Dazu kommt, dass bei langfristig funktionieren. manchen Veranstaltungen jetzt eigentlich nichts von dem, Auch die Videos im Internet werden weiterlaufen. Den was die Teilnehmer daran schätzen und warum sie uns kann man über die Internetseite unseres Kirchenkreises besuchen, möglich wäre (etwa gemeinsames Spiel in (www.kirchenkreis-muehlhausen.de) finden. Dort wird Kindergruppen, Austausch beim Kaffee in Frauenkreisen ein Link bereitgestellt, mit dem man das jeweilige Video ect.) Wir sind hier ständig im Gespräch, wie es weiterge- erreicht. Den Link finden Sie auch auf der Seite unseres hen und möglichst bald auch wieder überhaupt beginnen Pfarrbereichs. Dazu einfach auf der Homepage den Punkt kann. Wir bitten aber um Geduld, da uns natürlich auch die Unstrut-Hainich - 10 - Nr. 11/2020 Sicherheit all unserer Teilnehmenden am Herzen liegt und Freude in unseren Kirchengemeinden wir dazu auch die Auflagen und Empfehlungen einhalten müssen. Am 21. Mai feierten die Eheleute Heinz Stephan und Hella geb. Thorwirth das Fest der Diamantenen Hoch- Barrierefrei in die Walpurgiskirche zeit. Wir haben Gott für die Begleitung in allen Ehejahren Großengottern gedankt und ihn um seinen Segen gebeten für die künftige gemeinsame Zeit. Lange haben wir überlegt, wie wir diese Möglichkeit schaffen können. Nun ist es uns gelungen. Der Westeingang der Die Eheleute Rolf Heß und Thea geb. Großkopf feierten Walpurgiskirche im Oberdorf ist nun auch problemlos mit am 28. Mai das Fest der Eisernen Hochzeit. In St. Martini Kinderwägen, Rollatoren und Rollstühlen zu durchqueren. zu Großengottern haben wir Gott auch für dieses Paar für Wir hoffen, damit die Möglichkeiten der Teilnahme am Got- seine Begleitung in all den Jahren gedankt und Gottes Se- tesdienst und auch die Nutzung der offenen Kirche noch gen für die kommende gemeinsame Zeit erbeten. erweitert zu haben. Der Herr unser Gott segne unsere Jubelpaare, er sei ihnen Halt und Stütze, schenke ihnen jeden Tag seine Nähe und erhalte sie in Liebe zueinander.

Geburtstagsglückwünsche der Vereine Altengotterscher Carnevalsverein 05.06. Christin Heinke 05.06. Jana Schmidt 12.06. Martin Launer 15.06. Carsten Krebs FFW Altengottern 15.06. Jan Tröstrum Landsenioren Altengottern 13.06. Ingrid Wollnik Schützenverein Altengottern 05.06. Lothar Zodet 09.06. Rudolf Brand 12.06. Martin Launer Trinitatisverein Altengottern 11.06. Hans-Joachim Roth 11.06. Petra Fleckenstein Freiwillige Feuerwehr Flarchheim 06.06. Michael Kompst 17.06. Artur Klippstein Heimatverein Flarchheim 05.06. Anja Götze 17.06. Thomas Thiele Arbeiterwohlfahrt Großengottern 13.06. Ingrid Wollnik Freiwillige Feuerwehr Großengottern 08.06. Nico Braunhardt 12.06. Manfred Hirt 15.06. Reinhard Hill 17.06. Rüdiger Huhn Karnevalsverein „St. Bock“ e. V. Großengottern 08.06. Lena Martin Landfrauenverein Großengottern e.V. 18.06. Christina Kreissl Rassegeflügelzüchterverein Großengottern e.V. 18.06. Sylvia Göring Reitclub St. Walpurgis Großengottern e.V. 12.06. Mandy Böttcher-Krumbein „Rock im Dorf“ e.V. 17.06. Jan Brückner Schützenverein 1841 Großengottern e. V. 07.06. Darius Twrznik 11.06. Hans-Jürgen Raabe 17.06. Yvonne Raabe SC 1918 Großengottern e.V. 09.06. Nico Marienfeld 11.06. Jan Petryka 17.06. Jan Brückner 17.06. Felix Strümpf Unstrut-Hainich - 11 - Nr. 11/2020 Hainicher Schützengilde 1991 e. V. Mülverstedt floskeln und somit ohne nachvollziehbare Begründungen 06.06. Michael Kompst zurückgewiesen. Stattdessen wurde diese geschichtlich SG Rot-Weiß Mülverstedt wertvolle Straße des Hainichs aus sämtlichen offiziellen 17.06. Florian Hillig Nationalparkkarten gelöscht. Freiwillige Feuerwehr Schönstedt Da der Rückbau der Triftchaussee aus Kostengründen nicht umgesetzt werden konnte, verlief diese Auseinan- 10.06. Maurice Kramer dersetzung im Sande und die Straße wurde weiterhin Hundesportverein e.V. Schönstedt intensiv durch Touristen und Anwohner der umliegenden 09.06. Merle T. Gemeinden als attraktiver Wander- und Radweg genutzt. 16.06. Andrea P. Die Nationalparkverwaltung unterließ es, mehrere zwi- SV Grün-Weiß 1920 e. V. Schönstedt - Jugend schenzeitlich durch Unwetter (oder Menschenhand?!?) 07.06. Cedrik-Michael Hertel auf den Weg gestürzte Bäume/Baumgruppen zu beseiti- Freiwillige Feuerwehr Weberstedt gen oder wenigstens freizuschneiden. Hier nahm man lie- 07.06. Julia Holzhäuser ber in Kauf, dass jeweils neue „Trampelpfade“ durch die 09.06. Norbert Sieg direkt angrenzenden Wassergräben und Baumbestände Jugendfeuerwehr Weberstedt entstanden. 17.06. Mathilde Reinz Die Nutzung der so oft zitierten Alternativroute von der Freibad Weberstedt e.V. Fuchsfarm hinauf zur Betteleiche über den Rüspelsweg 05.06. Anja Götze und die Umweltbildungsstation ist nach einhelliger Mei- 07.06. Julia Holzhäuser nung für Wanderer und Radfahrer eine schlechte Wahl. 09.06. Norbert Sieg Speziell auf der über ca. 2km stetig ansteigenden Stre- cke zwischen der Umweltstation und der Einmündung zur 10.06. Axel Schenk Triftchaussee durch die ehemalige Schießbahn hindurch 12.06. Marcus Grebing ist man im offenen und steppengleichen Gelände unge- 14.06. Lutz Witt schützt sämtlichen Einflüssen von Sonne, Regen und 15.06. Josefine Rahardt Wind ausgesetzt. Hinzu kommt der hier verbaute und nach Kultur- und Heimatverein „Tor zum Hainich“ vielen Jahren noch immer lose liegende Schotter, der für Weberstedt Radfahrer selbst beim langsamen Befahren eine ernsthaf- 12.06. Roswitha Witt te Gefahr darstellt. Die durchgängig durch Waldgebiet ver- laufende Streckenführung der Triftchaussee dagegen ist bezüglich des Naturerlebnisses (Tiersichtungen, Geräu- sche des Waldes, etc.) um ein Vielfaches attraktiver und generiert zusätzlich den auf der ehemaligen Schießbahn versagten Schutz vor Witterungseinflüssen. Bezüglich des Hinweis: Rettungswegenetzes stellt die Triftchaussee für den Not- Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Re- fall eine direkte und somit die kürzeste Verbindung von daktionsschlusses bereits am 25.05. erstellt wurde und Mülverstedt auf den Rennstieg dar; als Rettungsweg wür- danach keine Änderungen mehr möglich waren. de sie die schnellstmögliche Erreichbarkeit der Hainich- Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben Kernzone vom nordöstlichen Rand her zur Abwehr von ge- sind ausschließlich die Vereine verantwortlich! genwärtigen Gefahren für Leib oder Leben von Menschen sowie für bedeutende Sachwerte ermöglichen. Dass der hierfür Verantwortliche trotz dieser klar auf der Hand lie- genden Argumente von „…einem Weg ohne Funktion“ spricht und dessen Erhalt die Sinnhaftigkeit abspricht, ist Sonstiges fast schon als grotesk zu bezeichnen und keinesfalls nach- vollziehbar. Der Verweis darauf, dass die Triftchaussee seit 55 Jahren nicht für den öffentlichen Verkehr freigegeben Bürgerinitiative „Pro Triftweg“ war, deckt eine neue und in den Augen der Anwohner völ- Für den Erhalt und die Nutzung lig inakzeptable Denkweise seitens des Verwaltungsleiters auf. Weil Militärkräfte des DDR-Regimes die Anwohner der Triftchaussee und gegen den Rückbau! am Betreten des Hainichs bzw. an der Nutzung der Trift- Als Bürgerinitiative „Pro Triftweg“ möchten wir uns gern zu chaussee hinderten, will sich der Nationalparkleiter dem den Ausführungen des Verwaltungsleiters des National- anschließen und die Nutzung weiter versagen?!? Sollten parks Hainich im Amtsblatt 10/2020 vom 22.05.2020 be- wir stattdessen nicht eher an die Zeit vor der militärischen züglich des Rückbaus der Triftchaussee äußern. Nutzung des Hainichs anknüpfen und diese herrliche Stra- Diese Straße war bis 1964 für die Bewohner der Siedlung ße für unsere heutigen Freizeitzwecke nutzen? Ihlefeld auf dem Kamm des Hainichs der nach Mülverstedt Im Februar 2020 musste die Öffentlichkeit feststellen, dass führende Hauptversorgungsweg. Im Zuge der Nutzung auf dem südlichen Teilstück der Triftchaussee auf einer des Hainichs durch die ehemalige NVA ab 1965 wurden Länge von ca. 1,5km seitens der Nationalparkverwaltung die Bewohner vertrieben und die Siedlung eingeebnet. mit Steuergeldern „Tatsachen“ geschaffen wurden. Der Wie bereits vom Verwaltungsleiter angemerkt, hielt der Weg war über die komplette Breite aufgerissen und so- Nationalparkplan von 2010 neben anderen Rückbauvor- mit jeglicher Nutzung entzogen worden. Zur zusätzlichen haben den Rückbau der Triftchaussee fest. Gegen dieses optischen Untermauerung dieser Aktion wurden mehrere Vorhaben bildete sich 2010 massiver Widerstand in den gesunde (!) Bäume gefällt, mittels schwerem Gerät durch Anliegergemeinden und eine Unterschriftenaktion zählte den Wald gezogen und auf dem Weg abgelegt. Die Durch- mehr als 600 Unterstützer. Seitens der Nationalparkver- führung dieser Maßnahme führte zu hitzigen Debatten waltung erfolgte keine Reaktion auf dieses Begehren; die in den Anliegergemeinden und ließ den zwischenzeitlich von den Anwohnern vorgebrachten Einwände hinsichtlich verstummten Widerstand gegen den Rückbau der Triftch- der historischen Bedeutung sowie der Attraktivität der voll- aussee erneut und in weitaus größerem Umfang aufleben. ständig von Wald umgebenen Straße für Wanderer und Gerade für die älteren und tief mit ihrer Heimat verwurzel- Radfahrer wurden mit nicht näher erläuterten Standard- ten Mitbürger kam diese Maßnahme einem Affront gleich, Unstrut-Hainich - 12 - Nr. 11/2020 sahen sie sich dadurch einem Teil ihrer Lebenserinne- Die Bürgerinitiative „Pro Triftweg“ fordert von der Natio- rungen und örtlichen Traditionen beraubt. Die durch die nalparkverwaltung den sofortigen Stopp der begonnenen Verwaltung mehr oder weniger offen abgelehnte Einbezie- Rückbaumaßnahmen an der Triftchaussee. Diese histo- hung der Anwohner bei der Gestaltung und Weiterentwick- risch bedeutsame Straße soll wieder als Rad- und Wan- lung des Nationalparks wurde schon jeher und wird nun derweg in den offiziellen Wegeplan des Nationalparks in weiter zunehmendem Maße als Bevormundung wahr- aufgenommen und dementsprechend in einen nutzbaren genommen. Hierzu sei der § 3 des Thüringer Gesetzes Zustand gebracht werden. Weiterhin fordern wir eine je- über den Nationalpark Hainich (ThürNPHG) zitiert, der in derzeitige Begehbarkeit sämtlicher vorhandener Wander- Absatz 2 vorgibt, dass der Nationalpark „…insbesondere wege, was eine regelmäßige Pflege und die zeitnahe Ent- der Entwicklung und Verbesserung der Lebensbedingun- fernung von entstandenen Hindernissen voraussetzt. gen der im Umfeld lebenden Menschen dienen“ soll. Wie Ansichten und Erkenntnisse ändern sich mit den Jahren, diese gesetzliche Vorgabe ohne direkte Beteiligung der keine Entscheidung ist auf ewig in Stein gemeißelt. Dem- Menschen umgesetzt werden soll, bleibt wohl ein Geheim- entsprechend sollten auch früher getroffene Entschei- nis der Nationalparkverwaltung. Demokratische Prozesse dungen seitens der Verantwortlichen zurückgenommen sollten gemäß ihrer Definition anders ablaufen. Die bisher werden können. Unsere Bürgerinitiative ist willens, zur in persönlichen Briefen und auch über die Medien vorge- Durchsetzung ihrer Interessen sämtliche zur Verfügung brachten Einwände wurden jeweils ohne erkennbare Dia- stehenden, demokratisch legitimierten Mittel zu nutzen. logbereitschaft abgewiegelt. Wenn dann in dem Amtsblatt- Nähere Informationen zu diesem Thema sind auf der artikel geschrieben wird, dass der Leiter gerne (!) Kritik Homepage www.muelverstedt.net einsehbar. aufnimmt und sich mit dieser auseinandersetzt, kann eine solche Aussage nach den vielen vergeblichen Versuchen Enrico Eschenbach der Verständigung von den Kritisierenden fast schon nur Bürgerinitiative „Pro Triftweg“ noch als Phrase der Verhöhnung empfunden werden. Das von der sich selbst lobenden Nationalparkverwaltung beschriebene herrliche Wandergebiet, auf das die Hai- nich-Anwohner heute stolz sein könnten, muss ebenso kri- Die Jugendweihe und Corona tisiert werden. Unabhängig von der Triftchaussee stellten Das Corona Virus hält uns alle in Atem. Wir sind alle Touristen und Anwohner in den letzten Jahren zunehmend auf die Veröffentlichungen sowie Beschlüsse der Bun- fest, dass einige Wanderwege durch umgestürzte Bäume des- und Landesregierung über mögliche Verhaltens- praktisch kaum noch und auch hier nur noch über „Tram- weisen gespannt, um unsere Jugendweihefeiern pla- pelpfade“ begehbar waren. Für Familien mit Kindern (und nen zu können. Kinderwagen) sowie ältere Personen ist dadurch oftmals Im Mai tagen wieder die Bundeskanzlerin mit den Mi- kein echtes Naturerlebnis mehr im Hainich möglich, da sie nisterpräsidenten der Länder, um die aktuelle Situation irgendwann schlicht davon genervt sind, sich an den ver- der Corona Pandemie zu bewerten und neue Empfeh- sperrten Stellen immer wieder Umwege suchen oder über lungen für die nächste Zeit zu geben. die querliegenden Bäume klettern zu müssen. Großveranstaltungen sind bis August verboten. In der Presse wird spekuliert, dass Familienfeiern vielleicht im September wieder möglich werden könnten. Das trifft dann auch auf unsere Jugendweihefeiern zu. Am 15. März 2020 hatten wir, der „Freundeskreis Ju- gendarbeit und Jugendweihe Unstrut Hainich e.V.“ (JAW-UH.de) alle Termine unserer Veranstaltungen auf unbestimmte Zeit verschoben. An dieser Aussage hat sich bis heute nichts geändert. Wir werden die Feiern dann durchführen, wenn es wieder möglich ist. Da zurzeit nicht absehbar ist, wie lange das Veranstal- tungsverbot gilt, können wir auch noch keine neuen Termine nennen. Der JAW-UH wird alle Neuigkeiten auf der Homepage Abbildung von seit mehreren Jahren querliegenden Bäu- https://www.jaw-uh.de/ oder https://jugendweihe-mit- men auf der Triftchaussee teldeutschland.de veröffentlichen bzw. alle Jugendwei- heteilnehmer über die Ersatztermine ca. vier Wochen vorher schriftlich informieren. Um alle Informationen, die auf unserer Seite veröffent- licht werden, unmittelbar zu erhalten, kann man seine E-Mail-Adresse unten auf der Homepage eintragen. Freundeskreis Jugendarbeit und Jugendweihe Unstrut Hainich e.V.

Darstellung der aufgerissenen Triftchaussee an deren südlichem Ende Unstrut-Hainich - 13 - Nr. 11/2020 Förderung des Ehrenamtes Vorbereitungen zu Kita-Einstieg im Unstrut-Hainich-Kreis in den eingeschränkten Regelbetrieb Wie bereits in den vergangenen Jahren gewährt die Thü- weitestgehend abgeschlossen ringer Ehrenamtsstiftung aus ihren Erträgen, den Zuwei- Nach sehr intensiven Beratungen und Arbeitsgesprächen sungen Dritter, insbesondere des Thüringer Ministeriums mit den kommunalen und freien Trägern ist festzustellen, für Soziales, Familie und Gesundheit, Zuwendungen zum dass diese mit hoher Verantwortung den Hygienestan- Zwecke der Förderung gemeinnütziger ehrenamtlicher Tä- dard, wie er vom Freistaat Thüringen festgelegt und teil- tigkeit in Thüringen. weise empfohlen wird, in ihre Planung einbeziehen und Da auch die ehrenamtlichen Bereiche von den notwendig teilweise schon umsetzen. gewordenen Einschränkungen zur Bekämpfung des Co- Alle Träger priorisieren in ihren Konzepten ein mög- ronavirus stark betroffen sind, ist die Freude umso höher, lichst geringes Infektionsrisiko für Kinder, Eltern und dass die Ehrenamtsagentur des Unstrut-Hainich-Kreises der Erzieher*innen. Einen einheitlichen Termin für den nun den Bescheid zur Förderung des Ehrenamtes in Höhe Wechsel von der Notbetreuung in den eingeschränkten von 38.510 EUR erhalten hat. Mit diesen Fördermitteln Regelbetrieb im gesamten Kreisgebiet abzustimmen, ist können auch in diesem Jahr die Vereine und Verbände im aufgrund der unterschiedlichen Ausgestaltung der Einrich- Landkreis wieder unterstützt werden. tungen zum jetzigen Zeitpunkt nicht realisierbar. Unter Be- Bis zum 31. Dezember 2019 hatten die Antragsteller aus rücksichtigung des notwendigen Planungsvorlaufes sowie dem Landkreis die Möglichkeit, ihre Anträge bei der Eh- des aktuell stabilen Infektionsgeschehens im Landkreis renamtsagentur des Unstrut-Hainich-Kreises abzugeben. erscheint der von den Trägern überwiegend geplante Ein- Hierbei lagen der Ehrenamtsagentur 83 Anträge mit einem stieg am 25.05.2020 in den eingeschränkten Regelbetrieb Gesamtvolumen in Höhe von 100.260 EUR vor. vertretbar. Sofern Einrichtungen bereits zum 18.05.2020 Unter Beteiligung der AG Ehrenamt konnten die zur Ver- sich in der Lage sehen, unter Berücksichtigung der Hygi- fügung gestellten Fördermittel den Anträgen zugeordnet eneauflagen, den Wechsel vorzunehmen, geschieht dies und somit 80 Anträge mit einer Teilfinanzierung bewilligt in eigener Trägerverantwortung. Resultierend daraus be- werden. steht momentan keine Grundlage für die Anordnung wei- Natürlich kann nicht alles finanziert werden. Mit der För- tergehender Maßnahmen im Rahmen einer Allgemeinver- derung wird aber ein sehr wichtiger Beitrag zur Würdigung fügung. der ehrenamtlichen Arbeit im Landkreis geleistet. Mit der Einrichtung der Ehrenamtsagentur im Jahr 2007 Kreisausschuss macht Weg konnten bereits 566.610 Euro an Vereine und Verbände ausgezahlt werden. Auch für das Jahr 2021 ist es wieder für wichtige Investitionen frei möglich Anträge zu stellen. Informationen erhalten Sie un- Auf seiner gestrigen Sitzung beschließt der Kreisaus- ter: schuss die Vergabe des Außenputzes der Salza-Halle mit https://unstrut-hainich-kreis.de/index.php/foerderung-des- einem Auftragsvolumen von 64.858,36 Euro an eine Mühl- ehrenamtes häuser Firma. Die Zuschläge für Brandschutzmaßnahmen Die Vereine und Verbände erhalten die Bescheide in den am Tilesius Gymnasium teilen sich eine Firma aus Dün- nächsten Tagen auf dem Postweg. wald mit 110.670,17 Euro für erweiterte Rohbauarbeiten und eine Tischlerei aus Küllstedt mit 40.841,99 Euro. ***Hinweis*** Insgesamt 28 Mikroprojekte erhalten Zuwendungen aus Die Thüringer Ehrenamtsstiftung unterstützt in Zeiten des Mitteln des Landesprogramms Familie/Solidarisches Zu- Corona-Virus ehrenamtliche, selbstorganisierte Projekte sammenleben der Generationen (LSZ) in Höhe von bis der „Nachbarschaftshilfe“ und stellt Zuwendungen in Höhe zu 117.153,34 Euro. Darunter 4.500 Euro für den Kinder- von insgesamt 30.000 € auf Grundlage der Vergabegrund- gartenverein Hildebrandshausen e.V, der ein generations- sätze für die Förderung des Ehrenamtes unbürokratisch übergreifendes Tischlereiprojekt umsetzt, oder 6.000 Euro zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich für eine Antragstel- für die Volkssolidarität e.V. für die Förderung von Teilhabe lung an die Ehrenamtsagentur des Kreises unter der Tele- von Menschen unterschiedlichen Alters und Lebensver- fonnummer: 03601 - 801016. hältnissen. Die Kirmesgemeinde Gemütlichkeit nach Fei- Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der der Inter- erabend e.V. erhält 300 Euro für die Vermittlung von Kir- netseite der Thüringer Ehrenamtsstiftung unter: mesbräuchen an der Schule und Kita am Forstberg. In Bad www.thueringer-ehrenamtsstiftung.de Langensalza kann ein selbst organisiertes Jugend- und Sozialcafe in Trägerschaft des Zwiwel e.V. 5.000 Euro in Richtiges Verhalten an Bushaltestellen einen festen Standort für eine Lehrküche und in die „Brot- in Corona-Zeiten kiste“ fließen lassen, einem sozialen Versorgungsprojekt für Schulen und weitere Standorte. Der Caritasverband für Aus Sicht des Regionalverkehrs gibt es bei der Schüler- das Bistum Erfurt e.V. bietet Unterstützung und Beratung beförderung im Umgang mit der angeordneten Masken- für pflegende Angehörige und Mutter/Vater-Kind-Kuren pflicht nach den ersten Fahrwochen kaum Probleme. Fast an und empfängt dafür 6.000 Euro. Erstmals bewilligt in alle Kinder und Jugendliche tragen einen Mund-Nasen- diesem Programm werden Fördergelder für „Dorfkümme- Schutz, seien es nun „Einwegmasken“ oder selbstgenähte rer“ in den Ortsteilen der Mittelzentren des Unstrut-Hai- aus Baumwolle. Neben bestimmten Regeln im Bus, deren nich-Kreises. Die gesamte Maßnahmenübersicht kann im Einhaltung Busfahrer*innen oder Busbegleiter*innen si- Bürger-Infoportal des Kreistages auf der Internetseite des cherstellen, hängt ein erfolgreicher Infektionsschutz auch Unstrut-Hainich-Kreises eingesehen werden. vom Verhalten an den Bushaltestellen ab. Im Hinblick auf die sich stetig erhöhenden Fahrgastzahlen durch das schrittweise Öffnen der Schulen sei nochmals darauf hin- gewiesen, dass die Mund-Nasen-Bedeckung bereits an den Haltestellen anzulegen ist bzw. und auf den festgeleg- ten Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Personen zu achten ist. Gedränge beim Einstieg und Ausstieg sind unbedingt zu vermeiden. Nur so kann eine mögliche Infek- tionskette verhindert bzw. unterbrochen werden. Unstrut-Hainich - 14 - Nr. 11/2020 Nach Redaktionsschluss eingegangen

Termine für Kommunalwahlen im Herbst Für die verschobenen Kommunalwahlen einzelner Ge- bietskörperschaften stehen neue Wahltermine fest.

So werden am 06.09.2020 das Bürgermeisteramt und die Stadtratsmitglieder der Stadt Nottertal-Heilinger Hö- hen sowie der Ortschaftsbürgermeister für Kleinwels- bach gewählt. Ebenso stehen der ehrenamtliche Bürgermeister der Gemeinde Anrode und der ehrenamtliche Ortschafts- bürgermeister von Weberstedt an diesem Tag zur Wahl.

In den Gemeinden Sundhausen und Mittelsömmern erfolgt die Wahl des ehrenamtlichen Bürgermeisters jeweils am 27.09.2020.

Impressum Amtsblatt der Gemeinde Unstrut-Hainich Herausgeber: Gemeinde Unstrut-Hainich, Marktstraße 48, 99991 Großengottern Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: für die Gemeinde der Beauftragte, für die Ort- schaften die Ortschaftsbürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Adina Thielicke, erreichbar unter Tel.: 0175 / 1168550, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Die Ausgabe des Amtsblattes kann auch im Internet unter der Adresse www.lw-aktuell.de aufgerufen werden. Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/ oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politi- sche Gruppierung verantwortlich.

Anzeigenteil

In eigener Sache: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. ! ➡ Nutzen Sie die Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE