FEUERTAUFE BRIAN MICHAEL BENDIS • STUART IMMONEN • DAVID LAFUENTE ™ VERGANGENHEIT IST ZUKUNFT Von Thomas Witzler
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
™ 3 FEUERTAUFE BRIAN MICHAEL BENDIS • STUART IMMONEN • DAVID LAFUENTE ™ VERGANGENHEIT IST ZUKUNFT von Thomas Witzler Die originalen ersten X-Men sind von der Vergangenheit in die Gegenwart gereist. Nach- dem sie erfahren haben, welche Tragödien ihnen bevorstehen, zieht es Jean Grey, Angel, Beast, Cyclops und Iceman nicht mehr in ihre Zeit zurück. Vielmehr sind sie entschlossen, den Traum ihres Mentors Charles Xavier in die Realität umzusetzen, bevor ihnen ihr Schicksal in die Quere kommt. Doch für Jean Grey ist es womöglich schon zu spät. Früher, als es ihrer Entwicklung gut tut, muss sie die Last ihrer wach- senden Psi-Kräfte schultern und die Erinnerungen ihres älteren Ichs verkraften. Derweil hat sich die Gestaltwandlerin namens Mystique mit Sabretooth und Lady Mastermind verbündet, um die Menschheit zu schröpfen, wo es nur geht. Auf ihren Raubzügen tarnen sich die Übeltäter als X-Men, was die aktuellen Spannungen zwi- schen Menschen und Mutanten noch verstärkt. Der erwachsene Cyclops hingegen ist mehr am Wohlergehen und Wachstum seiner Spezies interessiert, als an Völkerverständigung und guten Beziehungen. Seine Mis- sion, neue Mutanten für seine neue Xavier-Schule zu rekrutieren, hat ihn um die gan- ze Welt geführt... letzten Endes sogar vor die Tore des Jean-Grey-Instituts… BEAST MARVEL GIRL CYCLOPS ANGEL ICEMAN HANK McCOY JEAN GREY SCOTT SUMMERS WARREN WORTHINGTON III BOBBY DRAKE BRIAN MICHAEL BENDIS Story STUART IMMONEN (Hefte 11-14) DAVID LAFUENTE (Heft 15) Zeichner WADE VON GRAWBADGER (Hefte 11-14) DAVID LAFUENTE (Heft 15) Tusche MARTE GRACIA (Hefte 11, 14) RAIN BEREDO (Hefte 12-13) JAMES CAMPBELL (Heft 15) Farben RAM Lettering JÜRGEN PETZ Übersetzung JORDAN D. WHITE NICK LOWE Redaktion USA AXEL ALONSO Chefredakteur USA JOE QUESADA Chief Creative Officer USA DAN BUCKLEY Herausgeber USA ALAN FINE Produzent USA DIE NEUEN X-MEN: FEUERTAUFE erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Fabio Cunetto, Thorsten Kleinheinz, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Senior Publishing Coordinator Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, ENZA, Harald Gantzberg, Christian Grass, Oriol Schreibweis, Monika Trost, Daniela Uhlmann, Thomas Witzler, Übersetzung Jürgen Petz, Proofreading Frauke Pfeiffer, Monja Reichert, Lettering RAM, grafische Gestaltung Rudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Produktion Panini Comics Francesca Aiello, Andrea Bisi, Eleonora Conti, Valentina Esposito, Lorenzo Raggioli, Andrea Ronzoni. Produktionsleitung Alessandro Nalli. Enthält: US-All-New X-Men 11-15. Deutsche Edition bei Panini Verlags-GmbH unter Lizenz von Marvel Characters B.V. Cover von Stuart Immonen, All-New X-Men 11; Variant-Cover von Stuart Immonen, All-New X-Men 12. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Andrea Lusoli. Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-2583-6 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-2582-9 (.epub) Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. JEAN GREY NEIN. BEAST ALLE BEWAHREN DIE RUHE. ALLE. ICH GLAUBE NICHT, DASS DIR KLAR IST, WELCHE FOLGEN DAS HAT. WIR... ICEMAN WIR HATTEN EINE AB- MACHUNG. DU SPINNST DOCH. CYCLOPS ALS ANFÜHRER BEFEHLE ICH: BLEIB HIER. ICH PROFESSOR WEISS KITTY PRYDE JA... DU BIST SAUER... VERWIRRT... ABER BITTE TU DAS NICHT. ES IST ANGEL SINNLOS. ABER DANK EUCH KANN ICH AUCH ICH... KEINER NICHT WIEDER ZURÜCK. VON UNS UR- IN EIN LEBEN, IN DEM SPRÜNGLICHEN ICH SPÄTER EINMAL X-MEN GEHÖRT DERART GEQUÄLT HIERHER. WERDE, DASS ICH NICHT MEHR ICH SELBST BIN. ES GIBT KEIN ZURÜCK FÜR MICH, DOCH HIER WILL ICH AUCH NICHT BLEIBEN! LEBT WOHL! ABER ANGEL... HEY, ICH HABE MIR DEN GANZEN BLÖDSINN AN- GEHÖRT. UND DEREN BLÖDSINN GE- FÄLLT MIR BES- SER ALS EUER BLÖDSINN. DENN SIE VERSUCHEN ZUMINDEST, WAS ZU TUN. HEY, HEY, WARREN, DENK GENAU HEY... IMMER LASS IHR MÜSST MIT DER DARÜBER SIE SELBST NACH! IHN RE- RUHE! DEN! ENTSCHEIDEN LASSEN! DAS GEHT NUR WIESO UNS FÜNF ET- STECKEN WAS AN, VER- WIR SIE NICHT STANDEN!? IN EINE ZEIT- MASCHINE UND SCHICKEN SIE ZUM TEUFEL?! KÖNNEN WIR UNS MAL KURZ PRIVAT SOLL UNTERHAL- ICH DAS TEN? ERLEDIGEN, EMMA? KEINER RÜHRT IHN AN! BERUHIGT WARREN! EUCH DOCH. SCOTT, DAS TEAM DER JUNGE RUNTER VON MUSS ZUSAM- WEISS, WAS UNSEREM MENBLEIBEN! ER TUT! GRUNDSTÜCK! WIR REGELN WER DAS SELBST! SAGT DAS? GERADE WIESO OFFENBARST DU JUNGE? SEHR VIEL ÜBER DICH SELBST, PROF. LOGAN! WENN HAH! ABER DAS IST DAS TEAM LUSTIG!!! WER IM ZERBRICHT? WARUM? SOLL ER GLASHAUS GERADE DOCH TUN, SAH ES WIE SOLL BERUHIGT SITZT... ES... WAS ER... HABE MICH EUCH NOCH SO AUS, SELTEN SO ALLE!!! ALS OB... SCHWACH- AMÜSIERT!!! WEISS SINN!! MICH IRGEND- DU BIST FRAGT WER, ÜBERHAUPT ANGEL!!! WIEDER WO... SCHULD, KEINER! DASS WIR HIER SIND. WARUM DARF NIMMST DU ER EINFACH NICHT... DIE SCHULE ER WECHSELN?! KÖNNTE MIT DEM ANGEL DER 40ER JAHRE WER VERWANDT IST HIER SEIN. DER...? DAS IST IRRSINN! HÖRT LASST AUF. IHN!!! HÖRT SOFORT AUF! OH-OH. EIGENTLICH WOLLTE ICH DAS NICHT TUN. ABER DU HAST. TUT WARREN, MIR LEID, ZURÜCK INS NÖ. LEUTE. HAUS. ICH NICHT. WIR HABEN ETWAS VER- INS EINBART! HAUS! LOS! SO WENN IHR HABT LÄUFT DAS ES EINE VEREIN- MIR GEZEIGT, AUF DIE NICHT! BARUNG GAB, DANN WAS AUS MIR WEISE VER- BRECHE ICH SIE WIRD, WENN ICH ARBEITE HALT. ICH ERWACHSEN ICH ES. GEHE. BIN. RES- PEKTIERT DAS. ZURÜCK INS HAUS, WARREN! SO ZWING DARFST DU IHN NICHT, DEINEN WILLEN JEAN. WIR KÖNNEN NICHT DURCH- GEH IHN NICHT ZIEHEN SETZEN. JETZT INS LASSEN, NUR WEIL HAUS. ER WÜTEND AUF SEHT IHR? MICH IST. JEAN?! DIE HEILIGE SIE HAT JEAN GREY. RECHT. CHARLES XAVIER WÄRE ENTTÄUSCHT VON DIR, JUNGE DAME! ER MUSS SELBST DARÜBER ENT- SCHEIDEN. MÄDELS, ICH GLAUBE, IHR SOLLTET EINGREIFEN. SOLLEN WIR BIS DREI HÖR ZÄHLEN? DAMIT AUF. NEE. ER BLEIBT BEI UNS! AAHHHH! JEAN! UNGHHH! BOAH! LASST DAS! HEY! ECHT BITTE JETZT. BERUHIGT EUCH! NEIN! LOGAN, BITTE. LOGAN! GRRR! UFF! JEAN! NEIN! NYYYAARRGGHH! DIE TOLLE JEAN DAS GREY. DACHTE ICH AUCH GRAD. JEAN! SCHLUSS DAMIT! WIR BE- KÄMPFEN EINANDER NICHT! NICHT HIER! WAS IST SCHÜLER: PASSIERT? ALLE INS HAUS! DIE SCHAFFEN WIR! GEHT REIN! OKAY, DAS IHR EMMA. REICHT! TÖTET SIE! DAS REICHT! SOBALD ARRRGHHH! SIE BEGRIF- FEN HAT. SIE FROST! SIE MUSS MUSS ES LERNEN, WAS ES GERADE LERNEN! HÖR HEISST, WENN JE- MAND FREMDES IN DU SOLLTEST AUF ODER WISSEN, WIE ICH MACHE DEINEM VERSTAND HERUMWÜHLT. WICHTIG DIESE DEM EIN LEKTION IST. ENDE. ES REICHT. UUUND CUT! WEISST DU, SCOTT, DU SOLL- TEST DAS ECHT ALS KOMPLIMENT AUF- FASSEN. ALS KOMPLI- MENT? WIE DAS? ICH BIN DER EINZIGE, DEM GEFÄLLT, WAS AUS DIR GEWORDEN IST. MAGNETO HAT RECHT. DU HAST VERGESSEN, WAS XAVIER UNS GELEHRT HAT. ER... ER GEHÖRT ZU UNSEREM TEAM... LASST IHN NICHT GEHEN. WARREN, WARTE. DU BIST SCHUTZ- LOS OHNE UNS... BIN WIR BESSER. ICH AUCH BIETEN WIR LEHREN IHN, UND MIT EUCH. SCHUTZ. SICH SELBST ZU WAS DIE FOL- SCHÜTZEN. GEN ANBELANGT, McCOY... DIE HAST DU ALLEIN DIR ZU- ZUSCHREIBEN. JA, SO IST ES. WENN WIR NICHT GEMEIN- ATMET SAM IN UNSERE SIE NOCH? DARUM ZEIT HEIMKEHREN, KÖNNEN WIR GEFÄHRDEN WIR SO NICHT JEAN? ERNSTHAFT... ZURÜCK. IST KLAR. WOHL DAS NUR OHN- RAUM-ZEIT- MÄCHTIG. GEFÜGE. JA. WOHL NUR? UND ICH WILL AUCH GAR NICHT ZU- RÜCK. AUCH KLAR..